1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 2 00:00:18,755 --> 00:00:19,867 Έτσι... 3 00:00:19,893 --> 00:00:23,211 Γιατί αρνήθηκε, να πολεμήσει εναντίον των εχθρών. 4 00:00:23,854 --> 00:00:25,915 Ο Κύριος είπε: «Δεν θα σκοτώσεις». 5 00:00:25,941 --> 00:00:27,927 Και το ποτό; Είναι και αυτό αμαρτία; 6 00:00:27,958 --> 00:00:30,092 Σύμφωνα με τον Θεό νόμος, κάνουν λάθος. 7 00:00:30,118 --> 00:00:32,013 Τι άνθρωπος είσαι αν δεν πίνεις; 8 00:00:48,951 --> 00:00:52,308 Ο στρατιώτης Τζιμ Σλέιντ αρνήθηκε να πολεμήσει, 9 00:00:52,334 --> 00:00:54,451 Ο εχθρός σε καιρό πολέμου. 10 00:00:54,477 --> 00:00:57,843 Σύμφωνα με τα άρθρα 142 και 143... 11 00:00:57,869 --> 00:00:59,135 του Στρατιωτικού Ποινικού Κώδικα, 12 00:00:59,161 --> 00:01:01,906 Καταδικάζεται σε 2,5 χρόνια της καταναγκαστικής εργασίας. 13 00:01:01,932 --> 00:01:03,678 Η ετυμηγορία έχει άμεση ισχύ. 14 00:01:26,689 --> 00:01:27,728 Γρήγορα! 15 00:01:27,754 --> 00:01:29,566 Μη σταματάς! Πάτωμα! 16 00:01:30,284 --> 00:01:31,842 Πιο γρήγορα, γουρούνια! 17 00:01:49,643 --> 00:01:50,846 Πάνω από! 18 00:02:00,250 --> 00:02:01,643 Πήγε στη δουλειά! 19 00:02:44,136 --> 00:02:46,810 Γεια σου, Τζιμ Σλέιντ! Έχεις τύχη! 20 00:02:46,836 --> 00:02:49,172 Ο πόλεμος τελείωσε, σου βραβευμένο ευχαριστώ! 21 00:02:53,943 --> 00:03:05,443 * ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΕΝΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ * 22 00:05:11,790 --> 00:05:12,917 Μάνα! 23 00:05:59,140 --> 00:06:02,056 Θα σου πω την αλήθεια, δεν ψάχνω 24 00:06:02,082 --> 00:06:04,083 Για να αγοράσει κανείς ασήμι, κανείς δεν αγοράζει εδώ. 25 00:06:04,807 --> 00:06:08,555 Πουλάω μόνο περιστασιακά. 26 00:06:08,691 --> 00:06:10,698 Καταλαβαίνετε; Δεν υπάρχει ζήτηση. 27 00:06:10,724 --> 00:06:11,741 Με συγχωρείτε. 28 00:06:13,649 --> 00:06:16,203 Βρήκες αυτό που είσαι ψάχνεις, ξένος; 29 00:06:16,229 --> 00:06:19,532 Έχω τα πάντα εδώ, Εγώ κουρέας και οδοντίατρος. 30 00:06:23,474 --> 00:06:27,283 Ω, θέλω ένα όπλο. Τι είδους όπλο θέλετε; 31 00:06:28,546 --> 00:06:29,781 Ένα όπλο. 32 00:06:30,170 --> 00:06:32,860 Αν ψάχνετε για όπλο, πρέπει να μου πεις το σημάδι. 33 00:06:32,886 --> 00:06:35,657 Αν είναι Colt, ή αν είναι ο Smith Goueson. 34 00:06:35,777 --> 00:06:39,076 Η αγορά ενός όπλου είναι σαν να αγοράζεις ζώο, αλλά τι είδους; 35 00:06:39,102 --> 00:06:42,035 Μια γάτα, ένας σκύλος; Οποιοδήποτε όπλο, κύριε. 36 00:06:42,207 --> 00:06:44,581 Αχ, αν το βάλεις έτσι... 37 00:06:45,770 --> 00:06:49,499 Εδώ είμαστε, κύριε, προτείνω χωρίς καμία επιφύλαξη. 38 00:06:49,525 --> 00:06:54,914 .45, μοντέλο Colt, είναι πολύ δημοφιλές και οικονομικό. 39 00:06:54,915 --> 00:06:56,399 Αν πας γρήγορα, 40 00:06:56,425 --> 00:06:59,542 Θα ρίξει έξι σφαίρες σε τέσσερα δευτερόλεπτα. 41 00:07:08,560 --> 00:07:10,493 Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα; 42 00:07:10,519 --> 00:07:12,632 Ξέρεις, μπορείς να βασιστείς σε μένα. 43 00:07:12,658 --> 00:07:13,720 ξέρω. 44 00:07:14,485 --> 00:07:16,751 Αλλά έπρεπε να είναι μόνος, Κάσιντι. 45 00:07:17,780 --> 00:07:20,229 Όλος μου ο κόσμος έπεσε απόψε. 46 00:07:20,255 --> 00:07:23,082 Χρειαζόμουν χρόνο, φαντάζομαι. 47 00:07:23,108 --> 00:07:24,748 Έπρεπε να αποφασίσω. 48 00:07:25,389 --> 00:07:27,719 Μην στέκεστε εκεί σαν σανίδα. 49 00:07:28,408 --> 00:07:30,240 Κάτσε να φας, κάτι. 50 00:07:34,297 --> 00:07:36,613 Άκουσες, γιε μου. Τι έχεις στο μυαλό σου; 51 00:07:37,338 --> 00:07:38,684 Δεν έχετε πάρει καμία απόφαση; 52 00:07:40,380 --> 00:07:41,825 Ναι, πήρα την απόφασή μου. 53 00:07:47,967 --> 00:07:50,560 Θέλω να διδάξεις πώς να το χρησιμοποιήσω. 54 00:07:51,303 --> 00:07:53,571 Μη με ρωτάς κάτι τέτοιο Τζιμ. 55 00:07:53,704 --> 00:07:56,292 Δεν το ξέρω, το δικό μας η θρησκεία απαγορεύει το φόνο. 56 00:07:56,318 --> 00:07:59,398 Αλλά θα έπρεπε! Σκότωσαν τους γονείς μου! 57 00:07:59,913 --> 00:08:03,134 Θέλω εκδίκηση. Δεν μπορείτε να αρνηθείτε! 58 00:08:03,160 --> 00:08:06,029 Θέλεις να γίνεις ανάπηρος για το υπόλοιπο της ζωής σου; 59 00:08:06,055 --> 00:08:07,436 Σκέψου το Τζιμ. 60 00:08:07,615 --> 00:08:10,990 Αν αρχίσεις να σκοτώνεις, μπορείς πάρε μια σφαίρα σαν εμένα μια φορά. 61 00:08:15,321 --> 00:08:18,064 Πόσοι ήταν αυτοί; Τέσσερα. 62 00:08:24,187 --> 00:08:26,609 Βλέπω ότι μιλάς σοβαρά... 63 00:08:27,382 --> 00:08:29,292 Και δεν ξέρεις πώς να πατήσει τη σκανδάλη. 64 00:08:30,055 --> 00:08:33,542 Τέσσερις δολοφόνοι κι εσύ δεν κράτησα ποτέ όπλο. 65 00:08:33,581 --> 00:08:36,586 Αυτή η σφαίρα είναι αρκετή για να σε βάζουν σε αναπηρικό καροτσάκι. 66 00:08:39,003 --> 00:08:40,697 Πες μου τα ονόματα. 67 00:08:43,789 --> 00:08:44,963 Είναι εντάξει. 68 00:08:45,235 --> 00:08:49,445 Αναγνώρισα μόνο τρεις. Οι Boucher Brothers και... 69 00:08:49,663 --> 00:08:52,625 Τζεφ Μόρτιμερ Λόγκαν, 43 χρονών... 70 00:08:52,651 --> 00:08:57,032 Κατηγορούμενος για ληστεία, βιασμό, βία, λεηλασίες... 71 00:08:57,058 --> 00:08:58,396 Φωτιά και κλοπή. 72 00:08:58,422 --> 00:09:01,508 Αναζητείται από τις αρχές της επικράτειας της Αριζόνα. 73 00:09:01,534 --> 00:09:04,726 Έλα στη φυλακή για μικροκλοπές. 74 00:09:04,752 --> 00:09:09,672 Για αυτούς τους λόγους καταδικάζεται στη μέγιστη ποινή. 75 00:09:10,483 --> 00:09:11,781 Αν και... 76 00:09:11,893 --> 00:09:16,730 Ομολόγησε τη συμμετοχή του για τα ειδεχθή εγκλήματα... 77 00:09:16,954 --> 00:09:21,997 Το δικαστήριο αποφάσισε να εκτελέσει, η πρόταση αμέσως... 78 00:09:22,023 --> 00:09:24,393 Σύμφωνα με τους νόμους αυτού του κράτους. 79 00:09:24,675 --> 00:09:28,289 Η μέγιστη ποινή είναι θάνατος από απαγχονισμό. 80 00:09:28,315 --> 00:09:32,041 Εγώ, ο δικαστής Τζέφερσον, με τη δύναμη, αυτό μου δίνει την ομοσπονδιακή κυβέρνηση... 81 00:09:32,067 --> 00:09:34,849 Δηλώνω ότι το δικαστήριο έλαβε την ετυμηγορία 82 00:09:34,875 --> 00:09:37,232 Δίκαια και αμερόληπτα. 83 00:09:37,258 --> 00:09:40,639 Και τώρα είμαι εδώ, για να εφαρμογή, η απόφαση. 84 00:09:54,897 --> 00:09:56,475 Αχα... 85 00:10:22,956 --> 00:10:24,768 Ευχαριστώ, έσωσες τη ζωή μου φίλε μου. 86 00:10:24,984 --> 00:10:28,208 Χωρίς εσένα θα ήμουν τώρα, 2 μέτρα κάτω από το έδαφος. Ναί. 87 00:10:29,526 --> 00:10:32,399 Ήρθε ακριβώς στην ώρα του, Είχα χάσει κάθε ελπίδα. 88 00:10:43,819 --> 00:10:46,005 Με την ευκαιρία, ποιος είσαι; 89 00:10:46,231 --> 00:10:48,183 δεν θυμάμαι βλέποντάς τον πριν. 90 00:10:48,923 --> 00:10:50,236 δεν ξέρω. 91 00:10:50,262 --> 00:10:52,453 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά εγώ ήξερε τον πατέρα μου... 92 00:10:52,828 --> 00:10:56,287 The Perry Slade. Θυμάστε, στο Tucson της Αριζόνα; 93 00:11:04,346 --> 00:11:05,401 Ω... 94 00:11:08,527 --> 00:11:09,746 Σηκωθείτε! 95 00:11:11,500 --> 00:11:12,919 Και αρχίστε να σκάβετε! 96 00:11:24,343 --> 00:11:27,710 Τι θα με κάνεις; Πάω να τον θάψω, σαν καλός χριστιανός. 97 00:11:28,217 --> 00:11:29,344 Ερχομαι! 98 00:11:31,243 --> 00:11:32,874 Έλα, συνέχισε να σκάβεις! 99 00:11:46,038 --> 00:11:47,191 Ερχομαι! 100 00:12:01,402 --> 00:12:03,169 Δεν ήθελα να το κάνω. 101 00:12:04,421 --> 00:12:08,859 Ακριβώς όπως τα χρήματα. Οι άλλοι το έκαναν. 102 00:12:10,341 --> 00:12:11,989 Ήσουν τέσσερα. 103 00:12:12,402 --> 00:12:14,998 Ναι... Αλλά δεν σκότωσα κανέναν. 104 00:12:15,158 --> 00:12:17,378 Ήταν οι αδερφοί Μπάουσερ. 105 00:12:18,024 --> 00:12:21,606 Ποιος είναι το δωμάτιο; Ο τύπος από το Τέξας, ο Κόρμπετ. 106 00:12:21,761 --> 00:12:24,040 Το ορκίζομαι, δεν σκότωσα κανέναν! 107 00:12:24,066 --> 00:12:25,343 Είσαι σίγουρος! 108 00:12:25,369 --> 00:12:27,229 Είπες Κόρμπετ; Ναί. 109 00:12:30,089 --> 00:12:31,167 Αχα... 110 00:13:28,004 --> 00:13:29,246 Κύριε... 111 00:13:29,515 --> 00:13:31,899 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο άντρας, τι ψάχνεις; 112 00:13:31,925 --> 00:13:33,521 Πώς σε λένε; 113 00:13:33,547 --> 00:13:36,382 Boucher. Τομ Μπάουτσερ. 114 00:13:36,437 --> 00:13:40,465 Είναι καλός σύζυγος. Παρακαλώ κατηγορήστε τον αδερφό σας. 115 00:13:40,491 --> 00:13:42,019 Όχι λυπάμαι. 116 00:14:09,489 --> 00:14:10,544 Ω... 117 00:14:31,174 --> 00:14:32,637 Όχι, νερό! 118 00:14:42,137 --> 00:14:43,548 Άκουσέ με! 119 00:14:44,430 --> 00:14:47,614 Γνωρίζει κανείς τον Freddy Boucher; Θέλω να του μιλήσω. 120 00:14:47,640 --> 00:14:50,187 Ποιο είναι το πρόβλημα; Είμαι ο Freddy Boucher. 121 00:14:50,213 --> 00:14:52,040 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 122 00:14:53,246 --> 00:14:55,582 Ξέρω ότι ο αδερφός σου είναι νεκρός. 123 00:14:56,275 --> 00:14:58,517 Τον σκότωσα μόνος μου... 124 00:14:59,345 --> 00:15:00,971 Πριν από δύο ώρες. 125 00:15:06,748 --> 00:15:09,222 Μάταια θέλεις να πεθάνεις; 126 00:15:09,248 --> 00:15:12,945 Ο αδερφός μου δεν μπορούσε να είναι σκοτώθηκε από κάποιον σαν εσένα. 127 00:15:13,380 --> 00:15:14,664 Ποιος είσαι; 128 00:15:14,725 --> 00:15:17,966 Δεν νομίζω ότι είχα το χαρά, να σε γνωρίσω πριν. 129 00:15:30,983 --> 00:15:35,402 Το όνομά μου είναι, Τζιμ Σλέιντ, αυτό θα σε κάνει να θυμάσαι. 130 00:15:44,242 --> 00:15:45,364 Πήγαινε... 131 00:16:02,229 --> 00:16:05,226 Δεν υπάρχει τίποτα για τον Κόρμπετ... Αλλά κάτι μου λέει το όνομά του. 132 00:16:05,252 --> 00:16:08,868 Δοκίμασε σε άλλη πόλη, εσύ μπορεί να έχει περισσότερη τύχη. 133 00:16:08,894 --> 00:16:10,290 Σε άλλη πόλη; 134 00:16:11,976 --> 00:16:14,111 Σε άλλες εκατό, αν χρειαστεί. 135 00:16:16,066 --> 00:16:18,505 Ελπίζω να βρείτε, τι ψάχνεις. 136 00:16:29,561 --> 00:16:31,795 Γειά σου! Τι πόλη είναι αυτή; 137 00:16:32,503 --> 00:16:35,123 Γκαλβερστούν, φίλε μου. Επικράτεια του Τέξας. 138 00:16:35,471 --> 00:16:36,768 Τα λέμε. 139 00:16:58,370 --> 00:17:01,028 Καλώς ορίσατε στο Γκαλβερστούν, ξένος. 140 00:17:01,062 --> 00:17:02,653 Τι σε φέρνει εδώ; 141 00:17:03,411 --> 00:17:04,855 Ποιος θα θάψει; 142 00:17:05,631 --> 00:17:09,758 εγώ κανείς δεν ξέρω, το η μέρα είναι ακόμα πολύ μεγάλη. 143 00:17:09,784 --> 00:17:13,973 Ο παππούς μου μου είπε: «Να είσαι πάντα προετοιμασμένος». 144 00:17:16,255 --> 00:17:19,005 Άσε με να σε ρίξω μια ματιά, γιε μου. 145 00:17:20,205 --> 00:17:24,192 Δεν είσαι τέτοιος τύπος θα χωρούσε στα «κουτιά μου». 146 00:17:24,395 --> 00:17:26,835 Δείξτε στον εαυτό σας μια λογική άτομο, ξέρεις! 147 00:17:26,861 --> 00:17:29,061 Ναι, μπορώ να καταλάβω, πολύ εύκολα. 148 00:17:29,087 --> 00:17:32,322 Κάποιος που καπνίζει μετά από τόσα χρόνια. 149 00:17:35,517 --> 00:17:38,371 Θέλετε να προσφέρετε ένα ποτό στον γέρο Μπεν; 150 00:17:38,397 --> 00:17:39,466 Αυτός ευχαριστεί. 151 00:17:44,672 --> 00:17:45,872 Θα μπορούσε να είναι ένα ουίσκι. 152 00:17:51,772 --> 00:17:53,971 Ουίσκι; Όχι! 153 00:17:53,997 --> 00:17:55,336 Νερό! 154 00:17:55,646 --> 00:17:58,488 Ένα ποτήρι ουίσκι, ένα ποτήρι νερό. 155 00:18:17,198 --> 00:18:19,294 Πιείτε τον Ben ήρεμα, αν συνέχισε να πίνεις έτσι 156 00:18:19,320 --> 00:18:22,352 Οι ξένοι που έρχονται, θα σύντομα να γίνει κουνούπι. 157 00:18:22,542 --> 00:18:24,993 Εγώ ως δήμαρχος είμαι έκπληκτος. 158 00:18:25,019 --> 00:18:28,065 Να δω δύο αγνώστους εμφανίζονται την ίδια μέρα. 159 00:18:28,091 --> 00:18:30,833 Είναι αλήθεια κύριε... 160 00:18:33,760 --> 00:18:35,253 Το όνομά μου είναι Ντάγκλας. 161 00:18:37,259 --> 00:18:39,501 Προσπαθώ να διαδώσω τον λόγο του Θεού. 162 00:18:40,338 --> 00:18:43,630 Δεν είμαι ιερέας, αλλά Κάνω ότι μπορώ. 163 00:18:44,115 --> 00:18:46,455 Ελπίζω ότι σε αυτό πόλη για να είσαι εύκολη, 164 00:18:46,481 --> 00:18:48,285 Αλλά φαίνεται πολύ ήσυχο. 165 00:18:49,440 --> 00:18:52,347 Ακόμα και το μπαρ το κάνει δεν έχει πολλή δουλειά. 166 00:18:53,049 --> 00:18:54,600 Δεν είναι έτσι, κύριε; " 167 00:18:54,816 --> 00:18:59,143 Δεν πίνω αλκοόλ. Η θρησκεία μου μου το απαγορεύει. 168 00:18:59,471 --> 00:19:03,616 Ανήκω στους Μάρτυρες του Ιεχωβά. 169 00:19:38,367 --> 00:19:41,912 Εσύ, μείνε εδώ. θα ρίξω μια ματιά. 170 00:19:42,126 --> 00:19:45,105 Υπάρχει πολλή κίνηση. Αυτό με ανησυχεί. 171 00:20:04,396 --> 00:20:06,132 Γεια σας ξένοι! 172 00:20:06,984 --> 00:20:08,710 Καλώς ήρθατε στο Γκαλβερστούν. 173 00:20:09,915 --> 00:20:13,628 Καλύτερα σκάσε και μπες μέσα! Συνέχισε να κινείσαι! 174 00:20:23,670 --> 00:20:24,868 Πάμε. 175 00:20:26,963 --> 00:20:29,667 "ΤΡΑΠΕΖΑ" 176 00:20:31,056 --> 00:20:34,089 Α... Ψηλά τα χέρια και κανείς δεν κουνιέται! 177 00:20:37,426 --> 00:20:38,563 Περίμενε ένα λεπτό! 178 00:20:38,589 --> 00:20:40,653 Τι σημαίνει αυτό; Εσύ, πήγαινε εκεί! 179 00:20:40,665 --> 00:20:41,674 Κίνηση! 180 00:20:49,058 --> 00:20:51,660 Ε... Πάρε αυτά τα χρήματα, Σλιμ. 181 00:20:52,574 --> 00:20:53,913 Λοιπόν, πού είναι; 182 00:20:54,100 --> 00:20:57,405 Υπάρχουν περισσότερα χρήματα στο πόλη Γκαλβερστούν. 183 00:21:02,008 --> 00:21:03,288 Πόσα έχεις; 184 00:21:03,939 --> 00:21:06,488 Μόνο 720 δολάρια, αυτό είναι ανάξιο! 185 00:21:09,445 --> 00:21:10,499 Χουνμ... 186 00:21:11,731 --> 00:21:16,104 Αυτά είναι ψίχουλα. Μπορείτε να με κάνετε κράτηση. 187 00:21:16,912 --> 00:21:18,974 Θέλω 200.000 δολάρια, 188 00:21:19,000 --> 00:21:21,586 Μεταφέρθηκε, από εδώ στην πόλη Ntontgk, κύριε! 189 00:21:22,314 --> 00:21:24,524 τι έκανες με τόσα λεφτά; 190 00:21:27,925 --> 00:21:28,964 Ω... 191 00:21:29,345 --> 00:21:33,163 Τι χάλια! Τι γαμημένο ουίσκι! 192 00:21:33,277 --> 00:21:36,155 Έχω δίκιο φίλε; Έχω δίκιο ή όχι; 193 00:21:36,702 --> 00:21:39,098 Δεν ξέρω, το ξέρω μην πίνεις ουίσκι. 194 00:21:40,078 --> 00:21:41,542 Δεν πίνετε ουίσκι; 195 00:21:43,870 --> 00:21:45,995 Ω, Μητέρα του Θεού! 196 00:21:46,057 --> 00:21:49,804 Ακούτε, άνδρες; Σε αυτό το μπαρ, πίνετε μόνο νερό. 197 00:21:50,813 --> 00:21:52,718 Γεια, έχει λίγο νερό. 198 00:21:55,478 --> 00:21:56,635 Αχα... 199 00:21:57,982 --> 00:22:01,680 Το νερό είναι καλό για πλύσιμο, αλλά αν το χρησιμοποιείτε συχνά... 200 00:22:02,664 --> 00:22:04,400 Καθαρίζει το δέρμα. 201 00:22:25,385 --> 00:22:26,484 Αχα... 202 00:22:26,510 --> 00:22:30,289 Κύριε, πείτε μου πού είναι, τα 200.000 δολάρια! 203 00:22:30,315 --> 00:22:34,191 Σου είπα ότι δεν είναι εδώ! Υποτίθεται ότι έφτασε χθες. 204 00:22:34,217 --> 00:22:35,702 Η αποστολή αναβλήθηκε. 205 00:22:35,728 --> 00:22:38,377 Ρωτήστε όλους και εσάς θα δεις, αυτό είναι αλήθεια. 206 00:22:38,403 --> 00:22:41,451 Θα άδειαζε το ταμείο, αν τα λεφτά ήταν εδώ; 207 00:22:45,616 --> 00:22:48,154 Πολύ καλά 720 δολάρια. 208 00:22:49,825 --> 00:22:52,930 Κάναμε αυτό που κάναμε, για $720 δολάρια. 209 00:22:56,660 --> 00:23:00,887 Πιες ένα ποτό μαζί μου φίλε μου. Έλα, ένα ποτό. 210 00:23:03,132 --> 00:23:06,231 Έλα ρε φίλε. Μη με θυμώνεις! 211 00:23:25,367 --> 00:23:27,812 Ο Κύριος είπε στον Ισαάκ, «Μην προκαλείς κανένα… 212 00:23:28,703 --> 00:23:31,769 Εκτός αν υπάρχει αιτία. " Τότε είπε ο Κύριος. 213 00:23:32,095 --> 00:23:34,635 Hey Mute, ήρθαμε να ληστέψουμε την τράπεζα 214 00:23:34,661 --> 00:23:36,280 Και όχι να διασκεδάζεις στο Σαλόνι. 215 00:23:38,027 --> 00:23:39,129 Συνέχισε να κινείσαι! 216 00:23:42,099 --> 00:23:44,655 Και κάθεσαι εδώ στη σιωπή! 217 00:23:49,302 --> 00:23:52,351 Ο Κύριος δίνει και ο Κύριος παίρνει αμήν. 218 00:23:57,219 --> 00:23:58,329 Εεε... 219 00:24:27,043 --> 00:24:28,934 Είναι η καλύτερη λύση. 220 00:24:29,411 --> 00:24:30,616 Κύριοι... 221 00:24:30,642 --> 00:24:32,998 Ήμουν τυχερός που ήμουν εδώ πριν λίγα λεπτά... 222 00:24:32,999 --> 00:24:36,868 Όταν έδειξε, το δικό του συνεργασία και την υπομονή του. 223 00:24:36,869 --> 00:24:39,645 Όπως και η κυρία, την ικανότητά της να πυροβολεί. 224 00:24:39,671 --> 00:24:43,574 Ναι οι άντρες μπορούν να είναι, το απάντηση στις προσευχές μας. 225 00:24:44,848 --> 00:24:50,201 Ως δήμαρχος αυτής της πόλης, ο Ι προσφέρει 5.000 δολάρια... 226 00:24:51,664 --> 00:24:53,746 Εννοώ 5.000$ σε κάθε... 227 00:24:53,846 --> 00:24:56,008 Αν μείνετε και βοηθήσετε, το πόλη για να αμυνθεί... 228 00:24:56,034 --> 00:24:57,719 Gunfighters, κατά δολοφονικές συμμορίες. 229 00:24:57,898 --> 00:25:00,132 Είναι δελεαστικό να προσφέρεις, Θα το παραδεχτώ, αλλά... 230 00:25:00,761 --> 00:25:02,806 Φοβάμαι ότι κάνεις λάθος. 231 00:25:03,630 --> 00:25:06,196 Η δουλειά μου δεν είναι να σκοτώνω άνθρωποι για χρήματα, αλλά... 232 00:25:07,603 --> 00:25:09,670 Για να σώσουν τις ψυχές τους. 233 00:25:09,904 --> 00:25:12,198 Μα γιατί το πιστεύεις οι κλέφτες θα επιστρέψουν; 234 00:25:12,224 --> 00:25:13,562 Θα επανέλθουν. 235 00:25:13,588 --> 00:25:15,944 Πήραν μόνο 700 δολάρια. 236 00:25:15,970 --> 00:25:18,611 Έκλεψαν την τράπεζα, για 700 δολάρια; 237 00:25:18,697 --> 00:25:21,168 Αναζητείται φορτίο από την πόλη Ntontgk. 238 00:25:21,359 --> 00:25:24,321 Θα ερχόντουσαν ένα τεράστιο ποσό και το ήξεραν. 239 00:25:25,516 --> 00:25:28,358 Όπως αποδείχθηκε, το η τράπεζα ήταν σχεδόν άδεια. 240 00:25:28,384 --> 00:25:32,116 Οι αγρότες τώρα χρειάζονται χρήματα για να αγοράσει σπόρους. 241 00:25:32,142 --> 00:25:35,258 Έτσι αποφάσισα να πάρω ένα δάνειο, 200.000 δολάρια, 242 00:25:35,284 --> 00:25:36,894 Της τράπεζας πόλης Ntontgk. 243 00:25:36,895 --> 00:25:40,898 Αλλά ευτυχώς, η αποστολή είχε να αναβληθεί για δύο εβδομάδες. 244 00:25:40,899 --> 00:25:42,423 Αυτό είναι όλο; 245 00:25:42,449 --> 00:25:47,050 Οι κλέφτες θα γυρίσουν και θα καταστρέψουν ολόκληρη την πόλη. 246 00:25:48,241 --> 00:25:50,699 Έχουν τα δικά τους πληροφοριοδότες φυσικά... 247 00:25:50,725 --> 00:25:52,909 Και δεν θα μας αφήσει στην ηρεμία μας, 248 00:25:52,935 --> 00:25:54,945 Βάζοντας φωτιά, χέρι πάνω από αυτά τα χρήματα. 249 00:25:54,946 --> 00:25:56,565 Σκότωσαν, ακόμα και τον Σερίφη. 250 00:25:56,750 --> 00:25:59,854 Άκουσες τον γιο μου, εγώ σας προσφέρει ένα ποσό. 251 00:25:59,970 --> 00:26:02,996 Σκεφτείτε το, σας παρακαλώ. Όχι ευχαριστώ. 252 00:26:03,325 --> 00:26:06,943 Δεν είναι θέμα χρημάτων, εγώ έχουν άλλα πράγματα να κάνουν. 253 00:27:06,918 --> 00:27:11,072 Σφράγισε το άλογο, γρήγορα! Γρήγορα, διάολο! 254 00:27:14,866 --> 00:27:15,960 Αχα... 255 00:27:16,064 --> 00:27:18,588 Έχουμε γνωριστεί πριν; Ισως. 256 00:27:20,401 --> 00:27:23,262 Σφραγίστε γρήγορα το άλογό σας! 257 00:27:26,325 --> 00:27:27,466 Όχι... 258 00:27:30,097 --> 00:27:33,894 Τότε δεν πας πολύ μακριά. Δεν θα με σταματήσετε. 259 00:27:43,194 --> 00:27:44,287 Αχα... 260 00:27:44,649 --> 00:27:47,385 Έπαιξες λάθος χαρτιά. Μπάσταρδος! 261 00:27:47,423 --> 00:27:48,930 Τράβηξε τη σκανδάλη! 262 00:27:49,114 --> 00:27:50,961 Όνειρα γλυκά, Χάρι! 263 00:27:57,262 --> 00:27:58,363 Αχα... 264 00:27:59,542 --> 00:28:02,067 Καμιά αντίρρηση; Χμ, χαμ... 265 00:28:02,097 --> 00:28:04,258 Σκότωσες έναν από τους άντρες μου σήμερα. 266 00:28:04,781 --> 00:28:06,456 Για την απόλυση. 267 00:28:06,625 --> 00:28:07,659 Ναί! 268 00:28:33,837 --> 00:28:36,305 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ "Corbett" 269 00:28:40,923 --> 00:28:44,935 «Θα σε ακολουθήσω όπου κι αν είναι εσύ πήγαινε», είπε ο Ισαάκ στον Τζέικομπ. 270 00:28:45,497 --> 00:28:47,355 «Και το σκοτάδι έπεσε πάνω στη γη. 271 00:28:47,591 --> 00:28:51,377 Και ο Κύριος τιμώρησε τα παιδιά του Ισραήλ. 272 00:28:51,403 --> 00:28:54,481 Τρομερές ασθένειες και επιδημίες Έπεσαν πάνω τους... 273 00:28:54,507 --> 00:28:56,370 "HOLTEL" 274 00:28:56,396 --> 00:28:58,559 Λόγω διαφθοράς και λαγνείας, 275 00:28:58,585 --> 00:29:00,586 Την οποία υποσχέθηκε σε γυναίκες και άνδρες. " 276 00:29:00,612 --> 00:29:03,447 Σας ζητώ να ακούσετε στη Βίβλο... 277 00:29:03,481 --> 00:29:06,697 Καθαρίστε την ψυχή σας από αμαρτία, ζήσε με ταπείνωση. 278 00:29:06,723 --> 00:29:08,449 Αλληλούγια, αδέρφια! 279 00:29:11,381 --> 00:29:14,379 Έχετε δωμάτια; Ό,τι θέλεις. 280 00:29:14,405 --> 00:29:15,935 Όλοι έφυγαν από την πόλη. 281 00:29:16,215 --> 00:29:18,898 Περιμένουμε πολλά προβλήματα αυτές τις μέρες. 282 00:29:19,344 --> 00:29:22,118 Αν θέλετε τη γνώμη μου, υπάρχει ένα καλό... 283 00:29:22,144 --> 00:29:25,631 Λόγος αποχώρησης, ποιο σημείο είναι σωστό! 284 00:29:26,280 --> 00:29:29,662 Αντίθετα, υπάρχει ένα καλό ο λόγος που είμαι εδώ. 285 00:29:30,713 --> 00:29:33,007 Έχω ένα ιδιαίτερο δέσμευση σε κάποιον. 286 00:29:33,801 --> 00:29:35,928 θα μείνω. Το κλειδί, παρακαλώ. 287 00:29:35,954 --> 00:29:38,310 Ναι με χαρά! Αποδέχεστε την προσφορά μου; 288 00:29:38,579 --> 00:29:39,733 Ναι φυσικά. 289 00:29:39,770 --> 00:29:43,502 Έτοιμοι για τον λογαριασμό μου; Θέλω να φύγω αμέσως. 290 00:29:44,158 --> 00:29:45,350 Που πάτε; 291 00:29:45,876 --> 00:29:49,151 Πρώτα απ 'όλα, θα ήθελα να λάβω, αν με αφήσεις το μπράτσο μου. 292 00:29:49,177 --> 00:29:51,140 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε μείνω για λίγο; 293 00:29:51,166 --> 00:29:52,620 Χουνμ, καλά. 294 00:29:52,646 --> 00:29:54,609 Όλοι ξέρουν, κλέφτες θα επιστρέψει. 295 00:29:54,635 --> 00:29:56,435 Μισώ να τραγουδώ, να αδειάζω καρέκλες. 296 00:29:56,461 --> 00:29:57,495 Υπογεγραμμένο εδώ. 297 00:29:57,783 --> 00:30:01,023 Κι αν τραγούδια, για μένα, ο δήμαρχος... 298 00:30:01,958 --> 00:30:06,451 Και τι είπε ο ιεροκήρυκας; Τι λέτε κύριε Ντάγκλας; 299 00:30:08,815 --> 00:30:11,794 Για ένα τέτοιο κοινό, δεν αξίζει τον κόπο. 300 00:30:12,247 --> 00:30:14,582 Να μεταφέρω τις αποσκευές; Ναι παρακαλώ. 301 00:30:14,608 --> 00:30:15,634 Όχι... 302 00:30:16,408 --> 00:30:20,531 Στείλτε τις αποσκευές σας. Δεν πάει πουθενά. 303 00:30:21,046 --> 00:30:22,186 Είναι εντάξει. 304 00:30:22,298 --> 00:30:25,706 Αλλά γιατί; Όλα θα παραμείνουν όπως ήταν. 305 00:30:25,732 --> 00:30:29,223 Όλα θα είναι φυσιολογικά. Συνήθως για ποιον; 306 00:30:29,943 --> 00:30:31,581 Σε κάποιον Κόρμπετ. 307 00:30:32,890 --> 00:30:36,005 Όλα πρέπει να είναι όπως πριν, αλλιώς δεν θα επιστρέψουν. 308 00:31:02,587 --> 00:31:04,684 Το σκάκι είναι ένα ενδιαφέρον παιχνίδι. 309 00:31:04,710 --> 00:31:07,103 Σε βάζει σε σκέψεις. Παίζεις σόλο; 310 00:31:07,129 --> 00:31:10,947 Κανείς σε αυτό το καταραμένο μέρος, δεν θέλει να σκεφτεί. 311 00:31:11,338 --> 00:31:14,557 Θέλετε να παίξετε; Με ρωτάς αν το ήξερα; 312 00:31:14,583 --> 00:31:17,597 Κάθε άνθρωπος που κηρύττει το Η Βίβλος ξέρει πώς να σκέφτεται. 313 00:31:17,956 --> 00:31:20,325 Ο Κ. Ντάγκλας φαίνεται να είναι ένας από τα λίγα άτομα εδώ, 314 00:31:20,351 --> 00:31:23,619 Ποιοι πιστεύουν ότι ένα όπλο το κάνει δεν μπορεί να λύσει όλα τα προβλήματα. 315 00:31:23,782 --> 00:31:26,828 Φαίνεται ότι με έπεισες να παίξω! Μεγάλος! 316 00:31:32,435 --> 00:31:35,264 Άρχισε πάλι κύριε. Είναι ο Savel. 317 00:31:35,290 --> 00:31:36,662 Τι στο διάολο συμβαίνει; 318 00:31:36,771 --> 00:31:39,140 Έχουμε πολλούς τρελούς εδώ. Τρελός; 319 00:31:39,166 --> 00:31:42,298 Είχαμε ένα τρελοκομείο εδώ στο Γκαλβερστούν. 320 00:31:42,324 --> 00:31:45,748 Πριν από μια εβδομάδα, ένας από αυτούς έκαψε το κτίριο. 321 00:31:45,774 --> 00:31:47,386 Αλλά αυτό ήταν ένα τρομερό πράγμα. 322 00:31:47,412 --> 00:31:51,429 Έπρεπε να τους βάλω καταφύγιο στη φυλακή. Χρειάζονται βοήθεια. 323 00:31:51,455 --> 00:31:55,113 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι μπορούμε να πάρουμε τους από εκεί λόγω του Κόρμπετ. 324 00:31:55,699 --> 00:31:58,440 Γνωρίζω τη συμφωνία, περιλαμβάνει αυτό, 325 00:31:58,466 --> 00:32:01,252 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, είσαι εδώ τώρα ο Σερίφης. 326 00:32:01,278 --> 00:32:03,388 Έλα γιε μου! Αν δεν βιαστείς, 327 00:32:03,414 --> 00:32:06,324 Θα τους κόψουν λαιμοί, από μόνοι τους. 328 00:32:06,350 --> 00:32:07,545 Ακούγεται τρομερό. 329 00:32:08,341 --> 00:32:11,714 Έλα, θα σου δώσω ένα χέρι. Είναι εντάξει. 330 00:32:25,603 --> 00:32:27,145 Δώσε μου το κλειδί! 331 00:32:32,455 --> 00:32:34,392 Σκάσε! 332 00:32:44,166 --> 00:32:46,861 Να είστε καλά παιδιά και θα γίνει να μην είναι για τσακωμό. 333 00:32:47,232 --> 00:32:49,821 Σε άκουσα ή δεν θα φας αύριο. Αν κάποιος από εσάς... 334 00:32:49,847 --> 00:32:52,674 Και που προκαλούν προβλήματα, η γραβάτα σαν τον Ντέιβιντ. 335 00:32:52,700 --> 00:32:55,963 Δεν μπορείς να τα έχεις σε κελί, είναι τρελοί, όχι εγκληματίες. 336 00:32:55,964 --> 00:32:59,651 Ήταν και εγκληματίες. Δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς. 337 00:32:59,864 --> 00:33:03,284 Οι δύο συνοδοί νοσηλευτές. Πέθαναν στη φωτιά. 338 00:33:03,310 --> 00:33:05,774 Ο γιατρός έρχεται όταν μπορεί. 339 00:33:05,800 --> 00:33:08,530 Τουλάχιστον δεν μπορεί πληγώσει κανέναν εκεί. 340 00:33:10,841 --> 00:33:14,622 Όποιος γελάει, είναι σεξουαλικός μανιακός που λέγεται Μπάρετ. 341 00:33:14,994 --> 00:33:17,552 Πέρυσι, βίασε και σκότωσε τον ξάδερφό του. 342 00:33:17,578 --> 00:33:18,953 Αυτός είναι ο Savel... 343 00:33:18,954 --> 00:33:22,156 Μισεί τον Τζάκσον, ο οποίος έχει αμνησία. 344 00:33:22,732 --> 00:33:26,784 Ο γέρος, παίζοντας με σπίρτα, που ονομάζονται O'Chara 345 00:33:27,207 --> 00:33:28,703 Είναι πυρομανής. 346 00:33:28,987 --> 00:33:33,337 Πέρυσι κάηκε το σπίτι του και την οικογένειά του. 347 00:33:33,363 --> 00:33:35,878 Χρειάζεστε μια καλύτερη λύση. 348 00:33:36,167 --> 00:33:37,904 Αυτό είναι ένα σχέδιο, εντελώς απάνθρωπο, ε. 349 00:33:37,930 --> 00:33:40,421 Δεν είναι τόσο εύκολο. 350 00:33:41,441 --> 00:33:43,658 Λέω να πάμε και είμαστε περιμένοντας τον Κόρμπετ. 351 00:33:44,372 --> 00:33:45,473 Είναι εντάξει. 352 00:34:02,942 --> 00:34:05,862 Ωχ... Όπως είναι, Σερίφη. 353 00:34:07,293 --> 00:34:11,111 Δεν είμαι ο σερίφης Τίποτα καινούργιο, για τα λεφτά του; 354 00:34:11,166 --> 00:34:12,622 Έφτασαν; 355 00:34:12,754 --> 00:34:16,608 Γιατί αν δεν επιτευχθεί, αυτό είναι άχρηστο να περιμένεις τον Κόρμπετ. 356 00:34:54,179 --> 00:34:56,889 Γεια σου γρίνγκο, εσύ είσαι να πίνεις μόνο νερό; 357 00:34:57,119 --> 00:34:58,291 Αυτό είναι σωστό. 358 00:35:00,332 --> 00:35:03,550 Μου πρόσφεραν 200 δολάρια να απογειωθεί στη μέση. 359 00:35:03,761 --> 00:35:05,607 Έχετε κάτι να πείτε; 360 00:35:26,431 --> 00:35:27,493 Αχα... 361 00:35:36,625 --> 00:35:37,727 θα το πάρω! 362 00:35:38,963 --> 00:35:41,467 Αλλά αυτό θα πει ευκινησία! 363 00:35:43,540 --> 00:35:45,866 Η καλύτερη βολή που έχω έχει δει ποτέ εδώ και χρόνια. 364 00:35:45,892 --> 00:35:48,868 Πραγματικά, το εξαιρετικό αγόρι μου σούταρε. 365 00:35:49,605 --> 00:35:50,818 Μπορώ να δοκιμάσω; 366 00:36:01,417 --> 00:36:03,766 "ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ" 367 00:36:06,657 --> 00:36:07,930 Όχι πολύ άσχημο. 368 00:36:08,572 --> 00:36:11,441 Αλλά το έναυσμα, είναι λίγο δύσκολο. Κάντε το πιο αργό. 369 00:36:12,469 --> 00:36:13,801 "ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ" 370 00:36:16,237 --> 00:36:17,514 Θέλετε να δοκιμάσετε; 371 00:36:18,210 --> 00:36:21,715 Όχι, δεν νομίζω, ευχαριστώ. Όλα τα όπλα είναι πανομοιότυπα. 372 00:36:21,741 --> 00:36:25,901 Άκουσα πυροβολισμούς τρελών ανδρών. Ξυπνούν. 373 00:36:26,850 --> 00:36:27,921 Χουνμ... 374 00:36:37,745 --> 00:36:40,321 Ο ανόητος του αδερφού του είχε μεγάλο στόμα. 375 00:36:40,347 --> 00:36:42,757 Λέει ότι ήταν ο πιο γρήγορος στο όπλο. 376 00:36:42,783 --> 00:36:43,818 Τι απέτυχε λοιπόν; 377 00:36:43,844 --> 00:36:46,388 Για να προσβάλεις τον ηλίθιο, που πίνουν μόνο νερό! 378 00:36:52,239 --> 00:36:54,721 Επιτεθήκαμε στην αποστολή. Βρήκαμε την Πένυ. 379 00:36:54,747 --> 00:36:57,000 Είσαι σίγουρος; Κατά την άποψή μου και να φανεί. 380 00:36:57,026 --> 00:37:00,184 Αν έχεις χρυσό, θα το έβρισκες. 381 00:37:01,555 --> 00:37:05,263 Μην ανησυχείτε, τα χρήματα θα έπρεπε να πάρουν. 382 00:37:05,289 --> 00:37:07,328 Η Τράπεζα δεν μπορεί δουλεύουν χωρίς χρήματα. 383 00:37:07,354 --> 00:37:10,176 Το πρωί θα βάλουμε άντρες στους λόφους γύρω από την πόλη. 384 00:37:10,238 --> 00:37:12,952 Όχι, δεν μπαίνει κανείς χωρίς την άδειά μας. 385 00:37:14,888 --> 00:37:17,116 Δεν είναι εύκολο να κρυφτείς πολλά λεφτά... 386 00:37:17,142 --> 00:37:19,696 Και πρέπει να φύγω από εδώ στο Γκαλβερστούν. 387 00:37:21,046 --> 00:37:24,332 Καλή σου μέρα κουρέα. Πόσα δόντια έβγαλες σήμερα; 388 00:37:24,358 --> 00:37:25,898 Ούτε ένας, Τζιμ. 389 00:37:26,031 --> 00:37:29,475 Το κορόιδο το είχε όλο, σπασμένο. Τώρα αντίο 390 00:37:33,455 --> 00:37:35,652 Ωχ, ωχ. Ωχ... 391 00:37:36,782 --> 00:37:38,798 Καλημέρα γιε μου. 392 00:37:39,000 --> 00:37:41,796 Καλημέρα. Βλέπω τη νέα νεκροφόρα! 393 00:37:42,014 --> 00:37:43,913 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 394 00:37:44,444 --> 00:37:46,551 Ακολουθεί η τελευταία λέξη της μόδας. 395 00:37:46,577 --> 00:37:49,760 Η χήρα Magro θέλει α όμορφη κηδεία... 396 00:37:49,786 --> 00:37:51,664 Για τον άχρηστο μεθυσμένο σύζυγο, 397 00:37:51,690 --> 00:37:55,256 Ποιος βρέθηκε νεκρός στο ποτάμι. 398 00:37:55,708 --> 00:37:57,897 Έλα να με βοηθήσεις να σκάψω τον τάφο. 399 00:37:57,923 --> 00:37:59,327 Είσαι τρελός; 400 00:37:59,484 --> 00:38:02,419 Επιστρέφω στο κρεβάτι για έναν υπνάκο. 401 00:38:04,013 --> 00:38:05,919 Α, αχ... 402 00:38:07,433 --> 00:38:09,922 Έλα, Ντάγκλας. 403 00:38:09,948 --> 00:38:11,690 Βοήθησέ με να τον θάψω. 404 00:38:12,951 --> 00:38:15,899 Είμαι πολύ λυπημένος, για το καημένος ο πεθαμένος. 405 00:38:15,925 --> 00:38:16,997 Αμήν. 406 00:38:17,023 --> 00:38:18,410 Αφήνω την ψυχή σου να ξεκουραστεί. 407 00:38:18,648 --> 00:38:19,789 Αλληλούια! 408 00:38:20,434 --> 00:38:25,177 Κανείς δεν θέλει να με βοηθήσει, σωστά; Λοιπόν, θα πάω μόνος μου. 409 00:38:25,779 --> 00:38:26,889 Ερχομαι! 410 00:38:37,841 --> 00:38:39,103 Αχό... 411 00:38:40,450 --> 00:38:46,074 Έλα, γιε μου! Κρύψου κάτω από την άμαξα. 412 00:38:46,490 --> 00:38:47,995 Γεια σου γρήγορα! 413 00:39:09,750 --> 00:39:11,827 Ω, μωρό μου! 414 00:39:13,839 --> 00:39:16,306 Ω αγάπη μου! 415 00:39:21,451 --> 00:39:25,144 Λοιπόν, ο κίνδυνος έχει τελειώσει. 416 00:39:25,170 --> 00:39:26,817 Με ακούς; 417 00:39:27,041 --> 00:39:29,989 Έλα μπορείς να φύγεις, το δήμαρχε, αν θέλεις, ε. 418 00:39:36,989 --> 00:39:39,953 Αν μπορώ να το πω, είναι άβολα να είσαι νεκρός. 419 00:39:47,601 --> 00:39:48,710 Χανμ... 420 00:39:49,283 --> 00:39:51,875 Γρήγορα, υπάρχει δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο! 421 00:39:53,760 --> 00:39:56,411 Γεια, έλα επάνω. 422 00:40:20,937 --> 00:40:24,103 Είναι επικίνδυνο, κύριε Ντάγκλας! Αλλά είναι και τρομερό! 423 00:40:24,290 --> 00:40:27,554 Είναι τρομερό. Πρέπει να χωρίσουμε αυτοί, αυτοί οι φτωχοί φτωχοί. 424 00:40:29,080 --> 00:40:30,738 Πού είναι ο Τζιμ; Φέρτον αμέσως! 425 00:40:30,764 --> 00:40:32,428 Πήγε να βοηθήσει, να θάψει τον Σλιμ. 426 00:40:33,951 --> 00:40:36,301 Τηλεφώνησε τότε στον δήμαρχο! 427 00:40:36,327 --> 00:40:37,475 Μην πηγαίνετε. 428 00:40:37,501 --> 00:40:40,090 Ας λέμε τους εαυτούς μας, όχι εμείς. Είναι δικό σου πρόβλημα. 429 00:40:40,091 --> 00:40:42,335 Έχει δίκιο. Δεν είναι δουλειά μας. 430 00:40:46,027 --> 00:40:49,667 "TEXAS BANK" Dodge City. 431 00:40:54,746 --> 00:40:56,734 Γρήγορα άνδρες, το κάνουμε δεν έχω πολύ χρόνο. 432 00:40:56,760 --> 00:40:58,797 Σχεδόν τελειωμένο. Το η επόμενη ένδειξη είναι δύσκολη. 433 00:40:58,823 --> 00:41:00,047 Θα περιμένω εδώ, Τζιμ. 434 00:41:00,073 --> 00:41:02,799 Πήγαινε ρώτησε συνοδεία του κυβερνήτη. 435 00:41:02,825 --> 00:41:05,140 Θα έρθουν σε δύο μέρες. 436 00:41:05,166 --> 00:41:08,765 Προς το παρόν, εξοικονομώντας τα ίδια χρήματα. 437 00:41:08,791 --> 00:41:09,971 Μην ανησυχείτε. 438 00:41:14,276 --> 00:41:16,110 Αυτό δεν είναι επικίνδυνο. 439 00:41:16,895 --> 00:41:18,627 Δεν πρόκειται να πληγώσει κανέναν, σωστά; 440 00:41:18,653 --> 00:41:20,583 Αλλά που θα το έβαζες; 441 00:41:24,022 --> 00:41:27,688 Μπορώ να το βάλω κάπου; Στο υπόγειο, κύριε. 442 00:41:27,714 --> 00:41:29,919 Συχνά χρησιμοποιείται ως κατάλυμα. 443 00:41:30,851 --> 00:41:32,277 Πάμε εκεί τώρα. 444 00:41:35,316 --> 00:41:38,274 Παίζεις με τη φωτιά. 445 00:41:41,712 --> 00:41:43,498 Μην πυροβολείς, ηλίθιε. 446 00:41:44,039 --> 00:41:45,792 WPS άνοιξε την πόρτα Ouli, είναι ο νεκροθάφτης, 447 00:41:45,818 --> 00:41:47,681 Θα πέσει πολύ δουλειά σε λίγες μέρες. 448 00:41:50,928 --> 00:41:53,019 Τίποτα νέο Ντάγκλας; 449 00:41:54,475 --> 00:41:56,737 Ο Σαβέλ άρχισε πάλι, τα κόλπα του. 450 00:41:56,763 --> 00:41:59,312 Με τον Τζάκσον, είναι στο υπόγειο. 451 00:41:59,524 --> 00:42:02,159 Εντάξει; Εσύ, τι πιστεύεις; 452 00:42:20,600 --> 00:42:22,114 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 453 00:42:22,171 --> 00:42:25,702 δεν ξέρω. Απλώς ξέρω ότι δεν είσαι το θύμα μου. 454 00:42:25,728 --> 00:42:28,093 Θα έλεγα ότι είναι ο καημένος, πρόεδρος της τράπεζας. 455 00:42:28,836 --> 00:42:32,034 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν δες, πολλά λεφτά ταυτόχρονα. 456 00:42:44,621 --> 00:42:47,409 Θα πας στο κομμωτήριο; Δεν πίνω απόψε. 457 00:42:48,364 --> 00:42:49,950 Όχι, τουλάχιστον προς το παρόν, 458 00:42:49,976 --> 00:42:52,688 Μετά πιες ένα ποτό, να πάρει κουράγιο. 459 00:42:52,714 --> 00:42:55,920 Αναμονή για δουλειά; Όχι ακριβώς. 460 00:42:56,748 --> 00:43:00,899 Αν συμβεί κάτι στο τρελοί, θα μπορούσαμε να έχουμε πολλούς νεκρούς. 461 00:43:00,925 --> 00:43:01,979 το καταλαβαίνω. 462 00:43:02,005 --> 00:43:03,653 Καλή τύχη. Ε... 463 00:44:13,018 --> 00:44:16,450 Γεια, είναι εντάξει εκεί πάνω; Ήσυχο σαν νεκροταφείο. 464 00:44:16,476 --> 00:44:18,014 Ωραίο μέρος, σωστά; 465 00:44:18,040 --> 00:44:20,078 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες δεν θέλω να είμαι εδώ. 466 00:44:20,111 --> 00:44:21,409 Ούτε για μια στιγμή. 467 00:44:21,435 --> 00:44:23,989 Αλλά θα έπαιρνα έναν υπνάκο για μια ώρα. Ε... 468 00:44:24,107 --> 00:44:26,352 Και ο Κόρμπετ; Πιστεύεις ότι θα εμφανιστείς; 469 00:44:26,571 --> 00:44:28,111 Ναι σίγουρα. 470 00:44:29,852 --> 00:44:32,188 Όλοι στην πόλη λένε, θα επανέλθουν. 471 00:45:47,633 --> 00:45:48,693 Έρχεται! 472 00:46:12,413 --> 00:46:14,790 Α, ήταν εδώ. Ας ελπίσουμε αύριο. 473 00:46:14,816 --> 00:46:16,746 Μπορώ να φύγω από αυτό το μέρος άθλια. 474 00:46:26,479 --> 00:46:28,287 Φύγε νωρίς απόψε. 475 00:46:28,479 --> 00:46:31,990 Α, περιμένω πρωί, για μια επίσκεψη. 476 00:46:37,982 --> 00:46:39,515 Βάλε μου ένα ουίσκι. 477 00:46:40,883 --> 00:46:43,969 Τελείωσε με το τραγούδι, μου δίνεις νεύρα! 478 00:46:44,877 --> 00:46:47,204 Τι κι αν, για πρώτη φορά ζωή μου, σε πλήρωσα ένα ποτό; 479 00:46:47,230 --> 00:46:48,474 Ελάτε να με εξυπηρετήσετε! 480 00:48:42,487 --> 00:48:44,046 Τι συνέβη; 481 00:49:19,468 --> 00:49:21,679 Τι έκανε ο ανόητος, O'Chara; 482 00:49:32,459 --> 00:49:33,985 Πήγαινε να βοηθήσεις, γρήγορα. 483 00:49:39,111 --> 00:49:41,311 Η τρελή ποπ! Γρήγορα! 484 00:49:45,793 --> 00:49:48,004 Έκαψαν φυλακή! 485 00:50:37,272 --> 00:50:40,001 Α όχι... 486 00:50:40,027 --> 00:50:41,956 Μην με αφήσεις να φύγω. 487 00:50:44,059 --> 00:50:45,160 Αχα... 488 00:51:36,836 --> 00:51:38,899 Εντάξει, Τζεντ, σημαίνει να φύγεις. 489 00:51:43,009 --> 00:51:46,386 Λυπάμαι, ξέρω ότι είναι εύκολο να σκοτώσεις κάποιον. 490 00:51:54,044 --> 00:51:57,603 Ο Κύριος δίνει, ο Κύριος παίρνει. 491 00:52:28,305 --> 00:52:30,810 Σας ευχαριστώ. Θα συνοδεύσετε. 492 00:52:31,103 --> 00:52:35,418 Η φωτιά τέθηκε υπό έλεγχο και ο Ο' Τσαρά νεκρός μέσα σε αυτό. 493 00:52:35,444 --> 00:52:37,441 Και οι άλλοι; Είναι κακό. 494 00:52:37,467 --> 00:52:40,349 Ο καημένος Τζουντ χτυπήθηκε από τον Χένρι κάθαρμα στο κεφάλι. 495 00:52:40,375 --> 00:52:44,260 Σκότωσα έναν Σαβέλ, αλλά εξαφανίστηκε. 496 00:52:44,383 --> 00:52:46,456 Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω, 497 00:52:47,745 --> 00:52:50,382 Γιατί το Corbett, να μην επιτεθεί στην πόλη. 498 00:52:50,408 --> 00:52:54,071 Ίσως ξανασκεφτείτε, γιατί ναι είσαι ακόμα εδώ φίλε μου. 499 00:53:02,242 --> 00:53:04,571 Γρήγορα! Ο Κόρμπετ επιτίθεται στη φάρμα του Τζέιμς! 500 00:53:04,597 --> 00:53:05,689 Χρειάζεσαι βοήθεια! 501 00:53:07,332 --> 00:53:09,630 Περίμενε με! Θα πάω μαζί σου! 502 00:53:09,656 --> 00:53:11,818 Θα δώσω ένα χέρι βοηθείας. Περιμένετε. 503 00:53:12,588 --> 00:53:15,036 Όχι, μείνε εδώ. θα πάω μόνος μου. 504 00:54:01,798 --> 00:54:03,088 Βοήθεια! 505 00:54:03,126 --> 00:54:06,386 Προς Θεού, βοήθησέ με! 506 00:54:16,880 --> 00:54:20,015 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 507 00:54:20,673 --> 00:54:22,287 Σηκωθείτε, κύριε. 508 00:54:23,239 --> 00:54:24,382 Ερχομαι! 509 00:54:32,375 --> 00:54:33,832 Ήταν καλό, σωστά; 510 00:54:34,011 --> 00:54:36,750 Αυτό το κόλπο πάντα παίρνει, γκρίνγκο μου. 511 00:54:37,150 --> 00:54:38,654 Ξέρεις, Βερντούγκο; 512 00:54:38,857 --> 00:54:41,569 Σκότωσε τον αδελφό του. Ναι κύριε. 513 00:54:43,600 --> 00:54:46,328 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου. 514 00:54:46,529 --> 00:54:48,863 Έκανες καλή δουλειά με τους τρελούς. 515 00:54:48,889 --> 00:54:52,543 Γενναίος άνθρωπος, γρήγορος σαν φίδι. 516 00:55:35,560 --> 00:55:38,340 άργησες. Ναί. 517 00:55:51,625 --> 00:55:53,707 Σε βλέπω πώς να λικνίζεσαι, γκρίνγκο. 518 00:55:54,093 --> 00:55:56,023 Αλλά σταματήστε το. Σταμάτα το! 519 00:55:59,457 --> 00:56:01,437 Πρέπει να είσαι άνετα εκεί πάνω! 520 00:56:01,759 --> 00:56:05,207 Ήταν πολύ έξυπνος να φέρει χρήματα, με τη νεκροφόρα. 521 00:56:05,796 --> 00:56:08,476 Θέλω να δείξω την ευγνωμοσύνη μου για την υπηρεσία που έκανα. 522 00:56:08,502 --> 00:56:09,717 Λήψη! 523 00:56:09,743 --> 00:56:11,065 Βάλτε τον στο άλογό του! 524 00:56:15,331 --> 00:56:16,572 Ερχομαι. 525 00:56:22,355 --> 00:56:24,222 Φρέντυ, επιστρέφει στην πόλη. 526 00:56:24,333 --> 00:56:26,233 Θα δούμε όλοι... 527 00:56:26,746 --> 00:56:30,267 Τι να περιμένουμε αν μην κουβαλάς τα χρήματα. 528 00:56:31,807 --> 00:56:33,221 Τι λες εσύ... 529 00:56:33,307 --> 00:56:35,720 Έχετε τρεις ώρες για να φύγε, Γκαλβερστούν. 530 00:56:35,746 --> 00:56:36,823 Με ακούσατε; 531 00:56:37,619 --> 00:56:38,697 Είναι εντάξει; 532 00:56:39,127 --> 00:56:41,416 Είναι η τελευταία προειδοποίηση. 533 00:56:41,962 --> 00:56:44,594 Φεύγει από την πόλη ή τελειώνει θαφτεί εδώ! 534 00:56:44,620 --> 00:56:45,879 Τώρα η δεξαμενή πλυσίματος! 535 00:56:51,067 --> 00:56:52,293 Πήγαινε... 536 00:56:55,359 --> 00:56:57,494 Θεέ μου, είναι ο Τζιμ! 537 00:57:02,960 --> 00:57:04,149 Προσοχή. 538 00:57:04,175 --> 00:57:06,274 Κοίτα τι έκανε το καημένο. 539 00:57:06,871 --> 00:57:09,105 Έλα, πάμε μέσα. 540 00:57:09,581 --> 00:57:12,170 Η κατάρα δεν θα μπορέσει ποτέ να αφήσω αυτό το καταραμένο μέρος. 541 00:57:12,196 --> 00:57:14,005 Ένα θέμα για τον Κόρμπετ. 542 00:57:15,870 --> 00:57:17,384 Έλα γιε μου. 543 00:57:18,745 --> 00:57:20,383 Ουίσκι, γρήγορα. 544 00:57:20,754 --> 00:57:21,832 εγω... 545 00:57:22,503 --> 00:57:25,528 Θα έχουν όλοι χαρά, μη φοβάσαι γιε μου 546 00:57:26,308 --> 00:57:27,444 Πώς αισθάνεσαι; 547 00:57:27,470 --> 00:57:29,776 Καλύτερος. Τι συνέβη; 548 00:57:30,946 --> 00:57:33,215 Ο Κόρμπετ μου έδωσε τρεις ώρες... 549 00:57:33,621 --> 00:57:35,496 Για να φύγω από το Γκαλβερστούν. 550 00:57:35,522 --> 00:57:38,359 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει έλα για τα λεφτά. 551 00:57:38,385 --> 00:57:41,024 Άσχημα νέα. Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 552 00:57:41,182 --> 00:57:42,922 Θέλετε τη γνώμη μου; 553 00:57:44,684 --> 00:57:46,979 Ας φύγουμε από αυτό το καταραμένο μέρος. 554 00:57:47,005 --> 00:57:49,725 Μένω στο Γκαλβερστούν. Δεν φεύγω από εδώ. 555 00:57:49,812 --> 00:57:51,240 Το κακό στο κεφάλι σου. 556 00:57:52,839 --> 00:57:55,022 Καλός. Για μια στιγμή ανησύχησα, 557 00:57:55,048 --> 00:57:56,885 Αυτό θα με άφηνε εδώ, μόνο εμένα. 558 00:57:57,350 --> 00:58:00,598 Ισχύει ακόμα η προσφορά των 5.000 $; 559 00:58:00,624 --> 00:58:02,911 Έχεις τον λόγο μου. Καλός. 560 00:58:02,937 --> 00:58:06,356 Τώρα είμαστε δύο όπλα. Είναι καλύτερα από ένα. 561 00:58:07,110 --> 00:58:09,915 Περίμενε λίγο, υπολόγισε κι εμένα. 562 00:58:10,652 --> 00:58:11,825 Σας ευχαριστώ. 563 00:58:13,826 --> 00:58:15,342 Εσύ, Μπιλ; 564 00:58:15,368 --> 00:58:18,654 Φυσικά, ο μόνος τρόπος Έχω ακόμα πελάτες. 565 00:58:18,779 --> 00:58:21,340 Θα ετοιμάσω ένα ήσυχο μέρος. 566 00:58:21,366 --> 00:58:23,705 Και ευχάριστο στο νεκροταφείο, στο Corbett. 567 00:58:34,216 --> 00:58:37,835 Πολύ ευχάριστο. τελείωσα ήδη. 568 00:58:38,156 --> 00:58:39,419 Είναι εντάξει. 569 00:58:43,345 --> 00:58:44,831 Γεια σου Κόρμπετ... 570 00:58:45,323 --> 00:58:47,723 Θα νιώσεις, ναι πολύ άνετα. 571 00:58:48,778 --> 00:58:50,939 Θα είσαι ευτυχισμένος εδώ. 572 00:59:41,184 --> 00:59:46,871 Γενική Αποθήκη S. A. Freemans 573 01:00:48,819 --> 01:00:51,102 Σταμάτα, θα τον σκοτώσεις. Μπορείτε να επιστρέψετε! 574 01:00:51,128 --> 01:00:52,473 Είναι η δουλειά μου. 575 01:00:52,645 --> 01:00:54,310 Ω... Και το δικό μου επίσης! 576 01:00:54,336 --> 01:00:56,520 Αφήστε το! Σου είπα να μην ανακατευτείς! 577 01:00:59,092 --> 01:01:00,846 Δώσε μου το όπλο σου! 578 01:01:07,910 --> 01:01:11,694 Αρκεί να σκοτώσεις για να επιβιώσεις. Δεν πρέπει να το κάνετε. 579 01:01:11,720 --> 01:01:13,280 Σκεφτείτε το. 580 01:01:13,796 --> 01:01:15,612 Δώσε μου πίσω το όπλο μου. 581 01:01:23,968 --> 01:01:27,005 Αυτή η δουλειά δεν σε ενδιαφέρει αυτή τη στιγμή. Ήθελα να το κάνω Ελέγξτε το. 582 01:01:40,936 --> 01:01:42,209 Κόρμπετ! 583 01:01:43,099 --> 01:01:45,325 Που είσαι; Δείξτε τον εαυτό σας! 584 01:01:54,244 --> 01:01:56,790 Τι συμβαίνει; Φοβάσαι; 585 01:01:57,212 --> 01:01:58,612 Ερχομαι! 586 01:02:07,358 --> 01:02:10,149 Κόρμπετ, θέλω να σου μιλήσω! 587 01:02:15,566 --> 01:02:19,656 Κόρμπετ, πού είσαι; Θέλω να κάνω μια συμφωνία. 588 01:02:26,067 --> 01:02:28,762 Μην πυροβολείτε, το όπλο μου είναι άδειο. 589 01:02:31,612 --> 01:02:33,157 Άσε το όπλο κάτω τώρα! 590 01:02:40,480 --> 01:02:41,705 Δώσε μου το μπουκάλι. 591 01:02:44,595 --> 01:02:47,175 Λοιπόν, γιε μου, είναι δικός σου, Βερντούγκο! 592 01:02:47,993 --> 01:02:49,576 Θέλω απλώς να κλείσω, τον λογαριασμό μου! 593 01:02:50,752 --> 01:02:54,832 Κάπως έτσι, εσύ και οι ο ιεροκήρυκας «έσπασε»... 594 01:02:55,223 --> 01:02:57,309 Και κρεμάς τον λογαριασμό. 595 01:02:58,656 --> 01:03:02,056 Πρέπει να σκεφτείς αν είναι ηλίθιο. Δεν ήρθα εδώ για να παίξω! 596 01:03:02,796 --> 01:03:05,156 Α, έπρεπε να πάρω τον Βερντούγκο 597 01:03:05,519 --> 01:03:07,052 Για να φανώ πιο πειστικός. 598 01:03:07,489 --> 01:03:11,157 Αν όχι, δεν θα μπορούσα να τσακωθώ με τον ιεροκήρυκα. 599 01:03:12,688 --> 01:03:15,941 Τι εννοείς; Αυτό πρόσφερε 5.000 δολάρια... 600 01:03:15,967 --> 01:03:18,095 Για να σας αποτρέψει από το να πάρετε τα 200.000 δολάρια. 601 01:03:18,121 --> 01:03:19,523 Τι έχετε να προσφέρετε... 602 01:03:19,549 --> 01:03:21,781 Αν σε βοηθήσουν να κλέψεις, τα χρήματα; 603 01:03:22,714 --> 01:03:25,368 Τι θέλεις; 100.000. 604 01:03:25,828 --> 01:03:28,594 Όλη η πόλη περιμένει. Είναι θυμωμένοι. 605 01:03:28,649 --> 01:03:30,776 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε, είναι είναι ιδέα μου, κύριε; 606 01:03:30,810 --> 01:03:32,995 Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον, για σένα. 607 01:03:33,021 --> 01:03:34,333 Απλά, πρώτα, 608 01:03:34,359 --> 01:03:36,105 Πρέπει να κλέψεις το Τραμ του Σαν Αντόνιο. 609 01:03:36,140 --> 01:03:39,773 Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα είναι εφαρμόζεται στην πράξη, αυτό που λες. 610 01:03:40,671 --> 01:03:44,972 Και αυτός είναι ο ασφαλέστερος τρόπος να ξέρεις ότι δεν θα «πουλούσα». 611 01:03:45,775 --> 01:03:46,957 Απλώνω χόρτα! 612 01:03:47,572 --> 01:03:50,340 Δώσε λίγο πριν ξεκινώντας τα γυρίσματα. 613 01:03:51,276 --> 01:03:55,049 Και αν έχετε κάποιο περίεργο ιδέες, Thrapston γρήγορα. 614 01:03:58,229 --> 01:03:59,581 Είναι ένα έργο τέχνης. 615 01:03:59,607 --> 01:04:02,310 Πολύ καλό. θα φροντίσω των δοντιών σου αύριο. 616 01:04:02,336 --> 01:04:04,866 Πολύ καλά. Έλα το πρωί να το δεις. 617 01:04:05,656 --> 01:04:06,666 Καλημέρα. 618 01:04:11,723 --> 01:04:14,403 Δείτε ποιος είναι εδώ! Γύρνα πίσω! 619 01:04:15,004 --> 01:04:17,369 Νόμιζα ότι θα το έκανα να μην τον ξαναδώ. 620 01:04:18,386 --> 01:04:21,167 Μόλις ήρθα να ξυριστώ. 621 01:04:26,331 --> 01:04:28,054 Ωχ... 622 01:04:38,955 --> 01:04:41,159 Γεια σου, Μπίλι. Γειά σου. 623 01:04:41,185 --> 01:04:44,384 Ο Old Scud μου ζήτησε να έρθω και... 624 01:04:45,947 --> 01:04:48,314 Κάτσε εκεί και κλείσε το στόμα μου! 625 01:05:03,878 --> 01:05:06,624 Μην κουνηθείς! Είναι κλοπή! 626 01:05:06,884 --> 01:05:09,241 Μείνε εκεί που είσαι! Εσύ, φύγε! 627 01:05:09,476 --> 01:05:11,816 Δώσε μου τα τιμαλφή σου και γρήγορα! 628 01:05:14,802 --> 01:05:15,881 Ω... 629 01:05:29,069 --> 01:05:30,155 Αχα... 630 01:05:31,816 --> 01:05:33,437 Θα μείνεις μαζί μου. 631 01:05:34,313 --> 01:05:37,342 Γεια σου Ντάγκλας, ξέρω ότι είσαι εκεί! 632 01:05:39,103 --> 01:05:40,478 ακούω! 633 01:05:40,595 --> 01:05:42,635 Μπορεί να έρθει το κορίτσι είναι μαζί μου! 634 01:05:42,661 --> 01:05:45,261 Βγαίνουμε έξω, όχι κανε οτιδηποτε βλακεια. 635 01:05:51,412 --> 01:05:55,006 Μην πυροβολείτε, αλλιώς θα σας σκοτώσει! Πάω έξω. 636 01:05:55,335 --> 01:05:56,859 Άσε το όπλο κάτω! 637 01:06:25,357 --> 01:06:27,727 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι εγώ θα ερχόταν με κλέφτες. 638 01:06:27,753 --> 01:06:29,072 Κακή δουλειά. 639 01:06:29,539 --> 01:06:31,816 Είπα ότι δεν ήταν άνθρωπος για εμπιστοσύνη. 640 01:06:31,842 --> 01:06:33,027 Δεν ακούς. 641 01:06:35,715 --> 01:06:38,512 Μπήκε με έκπληξη, το Bromo θα φερθεί. 642 01:06:40,153 --> 01:06:43,747 Έκανε την επιλογή του. Θα καείς στην κόλαση. 643 01:06:44,125 --> 01:06:45,396 Δες εδώ! 644 01:06:45,422 --> 01:06:47,842 Έχω εδώ, $170 δολάρια και δύο χρυσά ρολόγια! 645 01:06:47,868 --> 01:06:49,518 Αυτά δεν είναι τίποτα!! 646 01:06:49,544 --> 01:06:51,553 Αν χάσουμε έναν άντρα για κάθε 100 δολάρια, 647 01:06:51,579 --> 01:06:54,256 Ότι κερδίσεις, θα υπάρξει σύντομα να μην είναι κανείς, μας άφησαν. 648 01:06:54,481 --> 01:06:57,167 Κράτα το, με έτσι στο Γκαλβερστούν. Θα είναι πολύ επικίνδυνο. 649 01:06:57,193 --> 01:06:59,221 Θα περιμένουν εμείς, θα στοιχηματίσω. 650 01:06:59,518 --> 01:07:02,339 Θα είναι τόσο εύκολο όσο πέφτοντας από το δέντρο. 651 01:07:02,519 --> 01:07:05,463 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 652 01:07:07,849 --> 01:07:09,821 Εδώ είναι η πόλη... 653 01:07:12,067 --> 01:07:15,582 Εδώ είναι η τράπεζα και στο πάνω, το γραφείο του Σερίφη. 654 01:07:16,699 --> 01:07:18,906 Το σχέδιό μου είναι να στείλω τέσσερις προπονητές, 655 01:07:18,932 --> 01:07:21,137 Με άντρες ντυμένους όπως οι Μορμόνοι... 656 01:07:21,246 --> 01:07:23,822 Να πάρει θέσεις κατά, την τράπεζα. 657 01:07:25,084 --> 01:07:28,721 Εγώ, οι τρεις άντρες σου, θα επίθεση στο γραφείο του σερίφη. 658 01:07:28,987 --> 01:07:30,965 Δεν θα περιμένει τον ιεροκήρυκα. 659 01:07:31,530 --> 01:07:33,970 Ας τους εκπλήξουμε και θα τους τελειώσει. 660 01:07:35,804 --> 01:07:37,985 Και μετά τα έχεις όλα, την πόλη την τσέπη σου. 661 01:07:38,011 --> 01:07:39,567 Το μόνο που έχετε να κάνετε... 662 01:07:39,593 --> 01:07:42,686 Θα έρθουν και θα αρπάξουν, στα 200.000 δολάρια. 663 01:07:47,551 --> 01:07:50,145 Χουνμ, καλό σχέδιο. Φεύγουμε αύριο το πρωί. 664 01:09:38,469 --> 01:09:39,610 Λοιπόν, Τζιμ; 665 01:09:40,951 --> 01:09:43,823 Είναι αύριο το πρωί. Ποιο είναι το σχέδιο; 666 01:09:46,593 --> 01:09:48,683 Έρχονται μεταμφιεσμένοι, ως Μορμόνοι. 667 01:09:49,073 --> 01:09:50,842 Αμέσως μετά, Ι έρχονται στην έκπληξη. 668 01:09:51,461 --> 01:09:53,547 Εντάξει, θα μείνει, έξω για να μπεις... 669 01:09:53,573 --> 01:09:56,288 Φυσήξτε την τράπεζα με δυναμίτη. Θα πετάξουν τα κομμάτια τους στον αέρα. 670 01:09:56,393 --> 01:09:58,781 Αχ, ποιος κρατάει τα λεφτά; 671 01:09:59,114 --> 01:10:00,244 Ο δήμαρχος. 672 01:10:00,462 --> 01:10:02,516 Θα ενημερωθώ, παρά να περιμένω. 673 01:10:03,150 --> 01:10:04,260 Είναι εντάξει. 674 01:10:04,806 --> 01:10:06,887 Προσοχή όμως, όπως παρακολουθώντας αύριο. 675 01:10:06,985 --> 01:10:09,422 Σήμερα το πρωί, σχεδόν να πετύχει. 676 01:10:14,708 --> 01:10:17,000 Ω... μόνο ένα ακόμα πράγμα. 677 01:10:17,253 --> 01:10:18,726 Είναι δικός μου. 678 01:10:19,916 --> 01:10:21,890 Κλείνω τον λογαριασμό μου, μαζί του. 679 01:10:31,172 --> 01:10:34,001 Δείτε όλο το σχέδιο τέλειο, σωστά; 680 01:10:34,258 --> 01:10:37,252 Ο δυναμίτης δεν θα εκραγεί, φυσικά. 681 01:10:37,765 --> 01:10:39,660 Στην υγειά σου, Κόρμπετ. 682 01:10:41,437 --> 01:10:43,945 Μην ανησυχείτε για τον δήμαρχο. Θα το πλύσιμο, επίσης. 683 01:10:44,007 --> 01:10:45,962 Εσύ, πάρε τα λεφτά και τρέξε. 684 01:10:45,988 --> 01:10:49,615 Τι γίνεται με τον Τζιμ, ε; Αυτή τη φορά θέλω να τον δω νεκρό. 685 01:10:51,575 --> 01:10:55,465 Και τι κάνεις με τους τέσσερις ηλίθιους ποιος βλέπει, πώς είναι ο σύντροφός σου; 686 01:10:56,053 --> 01:10:59,790 Μην ανησυχείτε για αυτό. Αυτό το όπλο έχει 6 σφαίρες. 687 01:11:01,631 --> 01:11:05,098 «Και ο Μωυσής μετέφερε τον λαό του στις όχθες του Ιορδάνη... 688 01:11:05,146 --> 01:11:08,035 Και οι κακοί τιμωρούνται για ο άγγελος του Κυρίου. " 689 01:11:08,940 --> 01:11:10,893 Είμαι ο άγγελος του Κυρίου. 690 01:11:24,711 --> 01:11:26,764 Γεια, τι κάνεις εδώ; 691 01:11:27,896 --> 01:11:30,573 Αποτελώ. Άσε με ήσυχο! 692 01:11:34,415 --> 01:11:37,418 Απλώς ήθελα να φτιάξω βεβαιωθείτε ότι ο δρόμος είναι καθαρός. 693 01:11:37,444 --> 01:11:38,791 Δεν θα ενοχλήσω τον άλλον. 694 01:11:38,817 --> 01:11:42,916 Το καλύτερο πράγμα που κάνεις. Δεν θέλω προβλήματα! 695 01:11:42,942 --> 01:11:44,493 Απλά θέλω να φύγω από εδώ! Έλα, βγες έξω. 696 01:11:44,519 --> 01:11:46,016 Όχι όμως αύριο. 697 01:11:46,164 --> 01:11:48,548 Διαφορετικά, καταλήγεις σε ένα φέρετρο. 698 01:11:48,574 --> 01:11:51,298 Αυτό, μου έφερε η πόλη μου κακή τύχη από τότε που έφτασα εδώ. 699 01:11:51,324 --> 01:11:52,472 Ίσως έχεις δίκιο. 700 01:11:53,213 --> 01:11:55,898 Το καλύτερο πράγμα που έχετε να κάνετε είναι να φύγω, αλλά όχι αύριο. 701 01:11:57,061 --> 01:11:58,331 Πολύ όμορφο. 702 01:11:59,233 --> 01:12:02,584 Αύριο μείνε στο κρεβάτι μέχρι το μεσημέρι. Το έχεις συνηθίσει. 703 01:12:02,827 --> 01:12:04,458 Εσύ, ψάχνεις για μπελάδες! 704 01:12:04,484 --> 01:12:05,562 Hunm 705 01:12:18,791 --> 01:12:20,726 Γεια σου! Σταμάτα αυτό! 706 01:12:21,425 --> 01:12:22,793 Ω... 707 01:12:22,824 --> 01:12:26,142 Έλα τώρα, δεν θα με σκοτώσει ότι έχω πολλή δουλειά, σωστά; 708 01:12:26,168 --> 01:12:27,840 Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 709 01:12:28,852 --> 01:12:31,000 Και πρέπει να είστε προσεκτικοί. Μόνο ο Ντάγκλας... 710 01:12:31,026 --> 01:12:32,998 Ξέρω ότι δουλεύεις για τον Κόρμπετ. 711 01:12:33,024 --> 01:12:37,345 Άλλοι πιστεύουν ότι είναι κλέφτης, βλέπουν ότι θα σκοτώσουν. 712 01:12:37,371 --> 01:12:38,997 Εντάξει φίλε μου. 713 01:12:39,219 --> 01:12:41,397 Έκανα αυτό που ζήτησα; Φυσικά. 714 01:12:43,644 --> 01:12:44,690 Πάρτε το. 715 01:12:46,575 --> 01:12:48,556 Η καλή δουλειά. Πάμε. 716 01:12:57,996 --> 01:13:00,743 Πείτε στους φίλους μας στο Σαν Αντώνη, προσευχήσου για εμάς. 717 01:13:00,769 --> 01:13:04,802 Όταν επιστρέψετε, μπορεί να βρείτε μας νεκρούς και θαμμένους. Γειά σου. 718 01:13:05,603 --> 01:13:07,357 Πάμε. Καλή τύχη! 719 01:14:05,396 --> 01:14:06,502 Γεια, Ντάγκλας. 720 01:14:06,528 --> 01:14:08,808 Όλοι είναι οπλισμένοι, όπως θέλεις. 721 01:14:09,269 --> 01:14:11,103 Όταν φτάσετε, θα είμαστε έτοιμοι. 722 01:14:11,627 --> 01:14:14,354 Καλός. Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω. 723 01:14:42,537 --> 01:14:44,917 Μείνε καλυμμένος και περίμενε με. 724 01:14:53,039 --> 01:14:54,493 Οχι ακόμη. 725 01:14:54,808 --> 01:14:58,010 Θα καταστρέψεις τα πάντα. Περίμενε ένα λεπτό. 726 01:15:17,852 --> 01:15:19,265 Κατευθείαν στην παγίδα. 727 01:15:26,938 --> 01:15:28,464 Όλα έτοιμα;. Ακολούθησα τις οδηγίες... 728 01:15:28,490 --> 01:15:31,678 Και έφερε το κουτί, με τα λεφτά, εδώ. 729 01:15:45,900 --> 01:15:47,072 Ντάγκλας! 730 01:15:58,650 --> 01:16:00,102 Πήγαινε και φέρε τα λεφτά. 731 01:16:08,153 --> 01:16:09,263 Ετοιμος; 732 01:16:34,826 --> 01:16:37,512 Ντάγκλας, προς Θεού, θα σε πάρω. 733 01:16:45,298 --> 01:16:47,452 Πίσω μέσα! Άσε με να φύγω. 734 01:16:59,131 --> 01:17:01,535 Μια έκρηξη και τους σκότωσε όλους. 735 01:17:01,561 --> 01:17:03,413 Οι ανόητοι ούτε καν ξέρετε αυτά τα λεφτά... 736 01:17:03,439 --> 01:17:04,843 Ήταν εδώ. 737 01:17:05,344 --> 01:17:07,643 Ναι, το σχέδιο πέτυχε. 738 01:17:08,072 --> 01:17:09,764 Τι τώρα, Ντάγκλας; 739 01:17:10,284 --> 01:17:13,236 Οτιδήποτε. Ευχαριστώ για τις υπηρεσίες. 740 01:17:15,644 --> 01:17:16,845 Αλλά ο Ντάγκλας... 741 01:17:17,323 --> 01:17:19,637 Τι κάνεις; Εξαφανίστε τους μάρτυρες. 742 01:18:14,926 --> 01:18:17,531 Κόρμπετ, είσαι κάθαρμα... 743 01:18:17,557 --> 01:18:20,680 Έκλεψε ένα ράντσο στο Tucson και σκότωσε την οικογένειά μου. 744 01:18:20,984 --> 01:18:22,468 Ήσασταν οι τέσσερις. 745 01:18:22,494 --> 01:18:25,938 Εσύ, ο Τζεφ Λόγκαν και τα αδέρφια Boucher. 746 01:18:26,405 --> 01:18:28,368 Μόνο εσύ, είναι ακόμα ζωντανός. 747 01:18:29,272 --> 01:18:32,639 Όχι, κάνεις λάθος. Όμως ένας παραμένει ζωντανός. 748 01:18:34,160 --> 01:18:37,409 Ποιος έδωσε εντολές στη συμμορία. λες ψέματα. 749 01:18:37,435 --> 01:18:38,555 Ψεύτης! 750 01:18:38,581 --> 01:18:40,260 Πιστέψτε με, δεν λέω ψέματα. 751 01:18:40,705 --> 01:18:43,990 Πες μου το όνομά σου, πριν τον σκοτώσεις. 752 01:18:44,420 --> 01:18:45,742 Το έδιωξε! 753 01:18:46,503 --> 01:18:47,781 Φυσικά. 754 01:18:48,594 --> 01:18:52,202 Ντάγκλας, ο ιεροκήρυκας θα σε κάψει στην κόλαση! 755 01:18:53,434 --> 01:18:55,802 Είναι πιο γρήγορος από μένα. 756 01:19:00,056 --> 01:19:01,806 Α, ωχ... 757 01:19:24,926 --> 01:19:28,153 Γεια, εδώ! Ψάχνετε για τον γέρο Μπεν, ιεροκήρυκας; 758 01:19:28,271 --> 01:19:31,097 Φάνηκες πολύ έξυπνος, εσύ και ο Τζιμ. 759 01:19:31,252 --> 01:19:33,289 Που το έχεις χρήματα από την τράπεζα; 760 01:19:33,561 --> 01:19:36,863 Χτές βράδυ. Το κάναμε έξυπνο, ε; 761 01:19:37,433 --> 01:19:42,141 Μην επαναλάβετε για μένα. Πού κρύβεσαι, ε; 762 01:19:42,777 --> 01:19:45,480 Έχεις ένα λεπτό να μου πεις. 763 01:19:46,115 --> 01:19:48,796 Δεν θέλω να χάσω, η ψυχραιμία μου, φίλε. 764 01:19:49,776 --> 01:19:51,853 Έχετε 30 δευτερόλεπτα. 765 01:20:00,446 --> 01:20:02,095 10 δευτερόλεπτα. 766 01:20:29,077 --> 01:20:32,850 Ο Κόρμπετ είναι νεκρός και τώρα είναι η σειρά σου, Ντάγκλας. 767 01:20:33,947 --> 01:20:36,228 Είναι άσεμνο να παίζεις τον ιεροκήρυκα 768 01:20:36,579 --> 01:20:39,054 Και βάψτε τα χέρια τους με αθώο αίμα. 769 01:20:39,717 --> 01:20:43,116 Σκότωσες μια οικογένεια. Αυτή ήταν η οικογένειά μου! 770 01:20:44,373 --> 01:20:47,528 Εξοντώστε τη συμμορία σας γιατί όπως όλα τα λεφτά σου. 771 01:20:47,882 --> 01:20:50,508 Θα πάω μόνο μαζί σου όπλο, όπου είναι το στόμα σου. 772 01:20:51,194 --> 01:20:52,963 Μπορείς να αρχίσεις να προσεύχεσαι, κήρυκας. 773 01:22:20,333 --> 01:22:22,659 Αναπαύσου εν ειρήνη Ντάγκλας. 774 01:22:42,714 --> 01:22:45,864 Ο Κόρμπετ και ο Ντάγκλας είναι νεκροί. Ντάγκλας; 775 01:22:45,899 --> 01:22:48,629 Ναί! Ήταν ο αρχηγός της συμμορίας. 776 01:22:50,529 --> 01:22:51,790 Ε... 777 01:22:51,816 --> 01:22:54,024 Τώρα έχω, πολλή δουλειά. 778 01:22:54,098 --> 01:22:55,920 Πολλά πτώματα. 779 01:23:14,316 --> 01:23:15,515 Ουίσκι; 780 01:23:16,907 --> 01:23:19,637 Ναι, δεν μπορώ να δω το νερό πια. 781 01:23:26,605 --> 01:23:28,789 Δηλαδή φεύγεις; Εσύ είσαι αυτός; 782 01:23:28,815 --> 01:23:30,008 Η δουλειά μου είναι μεγάλη. 783 01:23:30,034 --> 01:23:32,979 Δεν έχω λόγο να μείνω. Δεν χρειάζονται άλλο. 784 01:23:34,768 --> 01:23:36,176 Θα επιστρέψω στην Αριζόνα. 785 01:23:37,400 --> 01:23:38,808 Αντίο, Margie. 786 01:23:42,755 --> 01:23:44,355 Είναι καλύτερα Τζιμ. 787 01:23:45,305 --> 01:23:51,152 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.SubtitleDB.org