1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.MY-SUBS

2
00:03:15,320 --> 00:03:17,440
Ja, nog een halve centimeter
en het is daar voorgoed.

3
00:03:17,698 --> 00:03:19,366
Hé, schiet op met die bonen...

4
00:03:30,502 --> 00:03:32,963
Als je het geld hebt om te betalen,
Ik geef je een bord bonen.

5
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
Mm-hmm.

6
00:04:06,037 --> 00:04:08,415
Dat is genoeg voor mij.

7
00:04:12,377 --> 00:04:14,087
Hij heeft geen honger.

8
00:04:20,802 --> 00:04:22,721
Daar.

9
00:04:28,477 --> 00:04:29,728
Laat het hier achter.

10
00:05:25,534 --> 00:05:27,786
Ontspan, Chico,
je zult langer leven.

11
00:05:27,869 --> 00:05:31,706
Ja, tot morgen in ieder geval.

12
00:05:31,790 --> 00:05:33,959
Luister naar hem, wil je?

13
00:06:11,288 --> 00:06:12,873
Er is maar één manier
om erachter te komen.

14
00:06:28,054 --> 00:06:31,558
Dat is geen honger.
Dat is hongersnood.

15
00:06:31,641 --> 00:06:34,060
Gebeurt meestal wanneer
je doorkruist een woestijn op de vlucht.

16
00:06:34,144 --> 00:06:36,146
Ja, en wie dan ook
snel een woestijn doorkruist

17
00:06:36,229 --> 00:06:38,565
heb iets aan het knagen
zijn geweten, hè?

18
00:06:38,648 --> 00:06:42,569
Rechts.

19
00:06:42,652 --> 00:06:45,196
Dus, wat is er aan de hand
je geweten, hè?

20
00:06:48,533 --> 00:06:50,869
Je kunt het beter twee keer controleren.
Hij is behoorlijk vies.

21
00:07:04,215 --> 00:07:06,635
Hm.

22
00:07:06,718 --> 00:07:09,846
Gelukkig voor jou, meneer,
Je bent gewoon een uitgehongerd dier.

23
00:07:18,396 --> 00:07:20,023
Ja.

24
00:07:26,071 --> 00:07:29,199
Ach, meneer...
Doe rustig aan, Max.

25
00:07:29,282 --> 00:07:31,076
Je moet het nog twaalf uur volhouden.

26
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
Je bent geen cent waard als je dood bent.

27
00:07:36,206 --> 00:07:38,500
Hij redt het tot morgen.

28
00:07:40,335 --> 00:07:42,021
Hé, kun je het je voorstellen
hoe hij eruit zal zien

29
00:07:42,045 --> 00:07:43,064
als ze hem morgen ophangen?

30
00:07:43,088 --> 00:07:44,798
Hij zal bungelen als een marionet.

31
00:07:44,881 --> 00:07:45,924
Ja.

32
00:07:47,050 --> 00:07:48,885
Hé, doe eens rustig aan
daar, Chico.

33
00:07:48,969 --> 00:07:51,429
Je raakt helemaal opgewonden,
je gaat een buik kapot maken.

34
00:08:01,147 --> 00:08:04,442
Voel je bijna menselijk
nou, nietwaar?

35
00:08:04,526 --> 00:08:06,653
Ja.

36
00:08:06,736 --> 00:08:08,780
Doe het maar rustig aan
daar nu, max.

37
00:08:08,863 --> 00:08:10,949
Si, meneer.

38
00:08:19,708 --> 00:08:23,628
Vamos, hombre, laten we gaan.
Wat zei je?

39
00:08:23,712 --> 00:08:24,712
Kom op, sta op.

40
00:08:28,383 --> 00:08:30,593
Weet je, Salie,
dat zou je tenminste kunnen doen

41
00:08:30,677 --> 00:08:33,013
voor een man die wil sterven
is om hem te wensen

42
00:08:33,096 --> 00:08:34,806
een kruis met zijn naam erop.

43
00:08:34,889 --> 00:08:37,183
Geef hem gewoon je naam,
je krijgt er een.

44
00:08:37,267 --> 00:08:40,770
Ze noemen mij Drie-eenheid.

45
00:08:40,854 --> 00:08:43,481
Drie-eenheid?
Mm-hmm.

46
00:08:43,565 --> 00:08:46,067
Nou, dat is...
Rechterhand van de duivel.

47
00:08:50,155 --> 00:08:52,824
Kom op, beweeg.

48
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
Hoeveel ben ik je schuldig?

49
00:08:56,870 --> 00:09:00,540
Uh, nada-niets,
op het huis.

50
00:09:00,623 --> 00:09:02,292
Bedankt.

51
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
De bonen waren dat niet
toch veel goeds.

52
00:09:07,422 --> 00:09:08,524
Señor, ze gaan
om je neer te schieten.

53
00:09:08,548 --> 00:09:11,176
Shh.
Hé, Drievuldigheid.

54
00:09:11,259 --> 00:09:13,261
Ze zeggen dat je het hebt
het snelste wapen dat er is.

55
00:09:15,889 --> 00:09:19,726
Is dat wat ze zeggen?
Ja.

56
00:09:19,809 --> 00:09:22,103
Goh.

57
00:09:34,449 --> 00:09:37,452
Oké, Chico, stel je voor
Vertel ons wat er is gebeurd, hè?

58
00:09:38,787 --> 00:09:40,872
Er was een gringo, señor.

59
00:09:40,955 --> 00:09:43,166
Hij wil de liefde bedrijven
aan mijn mujer,

60
00:09:43,249 --> 00:09:45,376
dus duw ik hem weg
met een klein mes.

61
00:09:45,460 --> 00:09:47,712
Een heel klein mes, señor.

62
00:09:47,796 --> 00:09:49,964
Oh, maar als ik ernaar kijk
zijn zwarte ogen,

63
00:09:50,048 --> 00:09:53,510
ze worden wit, en
hij valt op de grond.

64
00:09:53,593 --> 00:09:54,969
Bada-boem.

65
00:09:55,053 --> 00:09:56,638
Hij moet zijn hoofd hebben gestoten.

66
00:09:56,721 --> 00:09:57,639
Dat moet wel zo zijn.

67
00:09:57,722 --> 00:10:00,100
Ja, dat denk ik ook, señor.

68
00:10:00,183 --> 00:10:00,975
Zijn er getuigen?

69
00:10:01,059 --> 00:10:03,978
Nee, alleen ik.
Denk goed na, Chico.

70
00:10:04,062 --> 00:10:05,688
Je bedoelt mijn vrouw
en het mes, meneer?

71
00:10:05,772 --> 00:10:07,607
En ik.
Haha!

72
00:10:08,024 --> 00:10:09,776
O nee, dat was er
alleen deze gringo,

73
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
en hij wil de liefde bedrijven
aan mijn vrouw.

74
00:10:12,112 --> 00:10:14,239
Ja, ik weet het,
en jij duwde hem weg

75
00:10:14,322 --> 00:10:16,199
met een heel klein mes.

76
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
Si, meneer.

77
00:10:17,784 --> 00:10:19,119
Haha!

78
00:11:13,506 --> 00:11:16,092
Ruim op en verlaat mij
in vrede!

79
00:11:17,510 --> 00:11:19,179
We gaan als we er klaar voor zijn.

80
00:11:19,888 --> 00:11:21,931
Jij bent degene die dat is
zoek nu naar problemen!

81
00:11:22,265 --> 00:11:24,225
Kijk, zie je niet dat ik het druk heb?

82
00:11:24,309 --> 00:11:26,186
Wij ook!

83
00:11:28,396 --> 00:11:30,648
Slechts één manier
om het hem nu te laten weten.

84
00:11:30,732 --> 00:11:32,609
Ja, op de moeilijke manier.

85
00:11:36,905 --> 00:11:39,949
Ga door, 90.
Wees braaf jongens.

86
00:11:41,743 --> 00:11:43,953
Sheriff!
Ga weg.

87
00:11:44,412 --> 00:11:45,914
Schat!

88
00:11:46,372 --> 00:11:49,125
Als je die tinnen ster wilt
om de zon weer te zien,

89
00:11:49,209 --> 00:11:51,669
Je kunt onze vriend beter vrijlaten.

90
00:11:51,753 --> 00:11:54,172
Hij kroop in het bed van een vrouw.

91
00:11:54,255 --> 00:11:56,758
Ze wilde hem eruit hebben,
hij kwam er niet uit.

92
00:11:56,841 --> 00:11:58,927
Ze noemen dat vleselijk geweld.

93
00:11:59,010 --> 00:12:01,596
Hij zal moeten gaan
voor de rechter.

94
00:12:01,679 --> 00:12:03,640
Hoe verwacht je de rechter?
om het recht te zien?

95
00:12:03,723 --> 00:12:06,517
Die oude tas was zijn vrouw,
en ze zou daar gebleven zijn,

96
00:12:06,601 --> 00:12:08,811
ook als de oude man
was niet binnengekomen.

97
00:12:09,312 --> 00:12:10,897
Ze was lief aan het spinnen
tot dan.

98
00:12:10,980 --> 00:12:12,732
Je vriend heeft gekozen
het verkeerde bed.

99
00:12:12,815 --> 00:12:15,151
De wet is de wet,
en hoe vreemd het ook mag lijken

100
00:12:15,235 --> 00:12:18,655
voor mensen zoals jij, de wet
zal gerespecteerd worden.

101
00:12:19,405 --> 00:12:22,825
Nu, je hebt precies
één minuut om de stad te splitsen.

102
00:12:22,909 --> 00:12:25,245
Dit is de laatste
waarschuwing, sheriff.

103
00:12:25,328 --> 00:12:27,664
Laat onze vriend eruit!

104
00:12:57,860 --> 00:12:59,862
Jongens, ik heb de indruk

105
00:12:59,946 --> 00:13:02,407
we zullen moeten kiezen
een nieuwe sheriff.

106
00:13:02,991 --> 00:13:05,076
Wil je vluchten, Jeff?
Geen kans.

107
00:13:37,567 --> 00:13:40,778
Hé, jij!
Doornappel!

108
00:13:42,822 --> 00:13:43,823
Bedoel je mij?

109
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
Ja, ik bedoel jou, voddenplukker!

110
00:13:46,617 --> 00:13:48,328
Ik denk dat hij jou bedoelt.

111
00:13:48,745 --> 00:13:50,496
Laat die holster vallen!

112
00:14:03,593 --> 00:14:04,719
Hé.

113
00:14:08,056 --> 00:14:11,184
Nu is het jouw beurt,
Sheriff, laat vallen!

114
00:14:21,235 --> 00:14:24,030
Ze zullen stijf zijn
voordat ze kunnen tekenen.

115
00:14:31,621 --> 00:14:33,915
Wat heb ik je verteld?
Mevrouw Mia.

116
00:14:33,998 --> 00:14:35,625
Wie is hij, meneer?

117
00:14:38,002 --> 00:14:39,504
De linkerhand van de duivel.

118
00:14:49,514 --> 00:14:51,641
Had het nooit geloofd.

119
00:14:57,438 --> 00:15:00,066
Wie is dat?
Het is een lang verhaal.

120
00:15:00,149 --> 00:15:01,859
Hij eist losgeld.
Je weet hoe het is.

121
00:15:01,943 --> 00:15:03,486
De Mexicanen hebben altijd ongelijk.

122
00:15:03,569 --> 00:15:05,279
Wat heeft hij te zeggen?
Niets...

123
00:15:05,363 --> 00:15:06,948
Zelfverdediging met getuigen
naar het feit.

124
00:15:07,031 --> 00:15:08,866
Schrijf hem gratie
en stuur hem naar huis.

125
00:15:08,950 --> 00:15:10,302
Nee, meneer Sheriff,
het is niet waar.

126
00:15:10,326 --> 00:15:13,663
Er waren geen volkeren.
Het was alleen deze gringo.

127
00:15:14,914 --> 00:15:17,125
Hij wil...
Hij wil de liefde bedrijven...

128
00:15:17,208 --> 00:15:18,584
O, hou op.

129
00:15:18,668 --> 00:15:21,504
Hij wil de liefde bedrijven
aan mijn mujer, señor.

130
00:15:26,926 --> 00:15:28,511
Hier.

131
00:15:31,389 --> 00:15:32,849
Het is een ernstige wond.

132
00:15:33,099 --> 00:15:35,726
Gelukkig voor hem, de kogel
de ader verstopt.

133
00:15:39,480 --> 00:15:41,566
Geef me een hand.

134
00:15:52,452 --> 00:15:54,328
Anesthesie?
Si, meneer.

135
00:16:01,377 --> 00:16:02,920
Ja.

136
00:16:03,963 --> 00:16:05,756
Oh, dat is een heel groot mes.

137
00:16:05,840 --> 00:16:08,676
Nee, heel weinig.
Hier, neem er nog een paar.

138
00:16:15,683 --> 00:16:16,976
Hier.

139
00:16:28,571 --> 00:16:30,990
Nog een slok, hmm?
Mm-hmm.

140
00:16:35,661 --> 00:16:37,997
Hoe gaat het met de oude dame?
Hetzelfde.

141
00:16:38,080 --> 00:16:41,042
Dat heeft ze altijd
er is iets mis met haar.

142
00:16:41,542 --> 00:16:42,877
Nu, waar is de duivel?

143
00:16:42,960 --> 00:16:45,254
In New Orleans,
een hoerenhuis runnen.

144
00:16:45,338 --> 00:16:46,797
Ik had het over
de kogel.

145
00:16:50,176 --> 00:16:51,176
Daar is het.

146
00:16:55,848 --> 00:16:57,099
Hm.

147
00:17:01,854 --> 00:17:03,731
Steek je vinger erin.

148
00:17:27,505 --> 00:17:30,091
Jullie gringo's zijn hier
met je ezels.

149
00:17:30,174 --> 00:17:31,777
Dat klopt.
Je bedrijft de liefde met onze señoras

150
00:17:31,801 --> 00:17:33,177
en wil slapen.

151
00:17:33,261 --> 00:17:35,888
Goed idee, ga maar slapen.

152
00:17:41,519 --> 00:17:43,271
Welterusten.

153
00:17:47,191 --> 00:17:50,152
Morgen kun je hem meenemen
terug naar zijn geliefde mujer.

154
00:17:55,324 --> 00:17:57,952
Je bent nog steeds snel
op de loting, zie ik.

155
00:17:58,035 --> 00:18:01,122
Dat herinnert mij eraan.
Bedankt voor je hulp.

156
00:18:02,873 --> 00:18:04,125
Er waren er maar drie.

157
00:18:04,208 --> 00:18:07,044
Ja, voorlopig,
maar laat me het je vertellen.

158
00:18:07,295 --> 00:18:10,089
Ze zullen naar binnen zwermen
deze verdomde stad.

159
00:18:11,007 --> 00:18:12,883
Je zou er beter aan doen om te krijgen
eerder hier weg

160
00:18:12,967 --> 00:18:16,345
alle kerels in het westen
val erin om wapens te matchen.

161
00:18:16,846 --> 00:18:19,348
Nou, dat ben ik niet
op zoek naar problemen.

162
00:18:19,432 --> 00:18:22,602
Ja, je wist het nooit
hoe je nog iets moet doen.

163
00:18:33,029 --> 00:18:35,698
Ruikt naar een distilleerderij
hier.

164
00:18:40,077 --> 00:18:42,830
Wie is hij?
Mijn broer.

165
00:18:43,873 --> 00:18:45,958
Hij komt er gewoon doorheen.

166
00:18:46,208 --> 00:18:48,252
Hij vertrekt morgen.

167
00:18:49,503 --> 00:18:52,506
Hij zag er zo uit en rook ook zo,
ook toen hij hier kwam.

168
00:18:52,590 --> 00:18:56,218
Moest drie stukken zeep gebruiken
om de kleur van zijn huid te zien.

169
00:18:56,302 --> 00:18:59,347
Dus, jongeman, als je wilt schudden
mijn hand, neem eerst een bad.

170
00:18:59,430 --> 00:19:01,474
Ik wil geen tetanus oplopen.

171
00:19:04,644 --> 00:19:06,437
Ach, wat is dat nu?

172
00:19:08,022 --> 00:19:09,482
Hoe ben je zo terechtgekomen?

173
00:19:09,565 --> 00:19:12,109
Ah, dat was zo
iemand die mij volgt.

174
00:19:12,693 --> 00:19:14,445
De eigenaar van de ster.

175
00:19:16,280 --> 00:19:17,448
Mm-hmm.

176
00:19:17,573 --> 00:19:19,784
Ronduit walgelijk.
Hé, gringo...

177
00:19:19,867 --> 00:19:22,828
Twee dagen na-
twee dagen na mijn ontsnapping

178
00:19:22,912 --> 00:19:25,790
uit de gevangenis in Yuma,

179
00:19:25,873 --> 00:19:29,001
Ik zag dat iemand mij volgde.

180
00:19:29,085 --> 00:19:30,670
Hij zat niet achter mij aan.

181
00:19:30,753 --> 00:19:32,463
Wij gingen precies dezelfde kant op,

182
00:19:32,546 --> 00:19:35,257
maar dat wist ik niet,
en ik schoot hem neer.

183
00:19:35,341 --> 00:19:38,052
Later bleek dat hij dat wel was
de nieuwe sheriff van deze stad,

184
00:19:38,552 --> 00:19:40,596
komen vervangen
degene die werd gedood.

185
00:19:40,680 --> 00:19:43,933
Er was een ster hier
in een van zijn zakken,

186
00:19:44,100 --> 00:19:46,727
dus nam ik zijn plaats in
om op mijn mannen te wachten

187
00:19:46,811 --> 00:19:49,021
en ga naar
Californië samen.

188
00:19:49,105 --> 00:19:50,898
Ik had er een paar gepland
van goede hold-ups,

189
00:19:51,065 --> 00:19:53,401
maar ik wed dat het je gaat lukken
om de boel met mij te verpesten.

190
00:19:53,567 --> 00:19:55,986
Ik weet niet hoe, maar
Ik weet zeker dat je het zult doen.

191
00:19:56,153 --> 00:19:57,571
Hm.

192
00:19:57,655 --> 00:19:59,490
Dit is geen gevangenis,
het is een beerput!

193
00:19:59,865 --> 00:20:02,493
Wat mij eraan herinnert-
terwijl je de stad uit was,

194
00:20:02,576 --> 00:20:04,328
er was een echte slachting
in de salon.

195
00:20:04,412 --> 00:20:07,415
De mannen van de majoor sloegen gewoon in elkaar
twee van deze boeren.

196
00:20:07,498 --> 00:20:10,501
En vanaf nu zullen ze eten
niets dan puddin'

197
00:20:10,584 --> 00:20:14,171
Omdat ze hun tanden lieten zitten
op de vloer van de barruimte.

198
00:20:14,797 --> 00:20:17,007
Hm.
Waren ze gewapend?

199
00:20:17,883 --> 00:20:19,363
Dat doen die boeren niet
gewapend rondgaan.

200
00:20:19,427 --> 00:20:22,221
Dat weet je, sheriff.
Kom op, jonge kerel.

201
00:20:22,304 --> 00:20:24,682
Laten we naar huis gaan
en geef jezelf een bad

202
00:20:24,765 --> 00:20:26,559
en kijk hoe je eruit ziet.

203
00:20:26,642 --> 00:20:29,520
Nou...
Je spoelt aan,

204
00:20:29,603 --> 00:20:32,148
en morgen vertrek je.
Tot ziens.

205
00:20:32,273 --> 00:20:34,817
Nee, dat ga je niet doen
zie mij later!

206
00:20:35,401 --> 00:20:37,820
Jullie zijn er zeker van dat jullie twee jongens zijn
zijn broers?

207
00:20:37,903 --> 00:20:39,363
Ja.

208
00:20:41,240 --> 00:20:43,242
Dezelfde moeder.
Oh.

209
00:21:06,223 --> 00:21:09,643
Ik heb niet zoveel vuil gezien
sinds de overstroming van de Pecos.

210
00:21:14,106 --> 00:21:15,941
Het is het laatste stuk!

211
00:21:16,025 --> 00:21:18,585
Voor zover ik het begrijp, is dat zo
er is ook veel vuil in deze stad.

212
00:21:18,652 --> 00:21:20,738
Nou ja, als je verwijst
aan de mannen van de majoor,

213
00:21:20,821 --> 00:21:22,782
hij laat gewoon niet los
op die boeren.

214
00:21:22,865 --> 00:21:26,702
Hij blijft hun botten breken,
en ze komen terug voor meer.

215
00:21:26,786 --> 00:21:28,954
Hard als spijkers, die boeren.

216
00:21:29,371 --> 00:21:33,250
Waarom vechten ze niet terug?
Tegen hun principes.

217
00:21:34,376 --> 00:21:37,296
Vreemde mensen uit het oosten.

218
00:21:37,379 --> 00:21:41,258
Het enige wat ze doen is, uh,
werken en bidden, bidden en werken.

219
00:21:41,342 --> 00:21:43,427
Bidden en werken is het enige wat ze doen.

220
00:21:47,014 --> 00:21:48,933
Wat is mijn broer
doe je er aan?

221
00:21:49,016 --> 00:21:51,393
Bonen, dat is wat
hij is er mee bezig.

222
00:21:51,477 --> 00:21:52,477
Weet jij iets?

223
00:21:52,520 --> 00:21:55,648
Ik heb nog nooit zo'n ongelukkige gezien
sheriff in mijn hele leven.

224
00:21:55,731 --> 00:21:58,400
Wanneer er iets gebeurt,
hij is ergens anders,

225
00:21:58,484 --> 00:21:59,777
en omgekeerd.

226
00:21:59,860 --> 00:22:03,030
Hij heeft altijd veel pech gehad.
Ja.

227
00:22:06,033 --> 00:22:07,761
Als ik had geweten dat je dat zou doen
doe ze lompen aan,

228
00:22:07,785 --> 00:22:11,330
Ik zou het je niet gegeven hebben
dat laatste stukje zeep.

229
00:22:13,290 --> 00:22:15,543
Avond, sheriff.
Stil.

230
00:22:15,626 --> 00:22:19,547
Wat bezielt hem?
Het gebruikelijke nachtelijke schelden.

231
00:22:19,630 --> 00:22:23,092
De mannen van de majoor?
Ja.

232
00:22:23,175 --> 00:22:24,635
Nou, dag, jonge kerel.

233
00:22:24,718 --> 00:22:27,179
Ik ga mijn botten naar bed brengen.

234
00:22:27,263 --> 00:22:30,599
Voor het geval ik je niet meer zie,
uh, wat waarschijnlijk is,

235
00:22:30,683 --> 00:22:32,476
Veel geluk voor jou, hè?

236
00:22:36,397 --> 00:22:39,567
Luister, majoor, ik ga
een beetje moe

237
00:22:39,650 --> 00:22:41,569
van deze punkers van jou.

238
00:22:41,652 --> 00:22:43,612
Ofwel laten ze de boeren met rust,

239
00:22:43,696 --> 00:22:47,074
of ik zal wel moeten
hun wapens wegnemen.

240
00:22:47,157 --> 00:22:49,451
Waarom doe je het niet?

241
00:22:49,535 --> 00:22:52,288
Ja, hoe zit dat, sheriff?

242
00:22:52,371 --> 00:22:54,206
Hm.

243
00:23:06,385 --> 00:23:08,721
Het zijn goede jongens, Sheriff.

244
00:23:08,804 --> 00:23:11,223
Hardwerkende koeienhanden
een beetje afleiding nodig

245
00:23:11,307 --> 00:23:13,350
wanneer zaterdagavond
rolt rond.

246
00:23:13,434 --> 00:23:15,769
Zoals hurken
hulpeloze boeren, hè?

247
00:23:15,853 --> 00:23:17,897
Nou, wat verwacht je?

248
00:23:17,980 --> 00:23:20,566
Als de boeren erop aandringen
over het veroorzaken van problemen,

249
00:23:20,649 --> 00:23:22,693
een paar vuisten gaan vliegen.

250
00:23:22,776 --> 00:23:26,697
Het is gewoon de menselijke natuur.
Of zou jij dat weten?

251
00:23:26,780 --> 00:23:29,867
Nu stel ik dat van harte voor
jij gaat door met je zaken

252
00:23:29,950 --> 00:23:32,202
en laat mij en mijn mannen achter
in vrede.

253
00:23:34,455 --> 00:23:37,458
Zet het zoals je wilt,
Majoor... dit is de laatste waarschuwing

254
00:23:37,541 --> 00:23:40,294
voor jou en voor
jouw kippenroesters.

255
00:23:41,170 --> 00:23:43,422
Wat zei je?

256
00:23:44,590 --> 00:23:46,550
Kippenrustlers.

257
00:23:46,926 --> 00:23:48,844
Oh.

258
00:23:50,387 --> 00:23:54,308
Jij hebt de vreemdste manier
van het doen van uw werk, Sheriff.

259
00:23:55,768 --> 00:23:57,603
En laat me je vertellen...

260
00:23:57,770 --> 00:23:59,772
Ik vind het niet leuk.

261
00:24:08,322 --> 00:24:10,616
Luister, jongens.

262
00:24:11,867 --> 00:24:14,078
Kom op, slak, trek je terug.

263
00:24:14,578 --> 00:24:17,206
Wat is er in godsnaam aan de hand
met jou, Jef?

264
00:24:26,298 --> 00:24:29,510
Het begin van deze sheriff
om mij lastig te vallen.

265
00:24:29,927 --> 00:24:34,431
Hij is een beetje te saai om te waarderen
mijn positie in deze stad.

266
00:24:34,807 --> 00:24:37,101
Nou ja, hij zal het op de harde manier leren.

267
00:24:37,267 --> 00:24:41,063
Ze werken als mieren, maar dat
verzacht de majoor niet-

268
00:24:41,397 --> 00:24:44,817
hij wil hun ophogen
hele vallei voor zijn paarden.

269
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
Wat kan jou het schelen?
Jij bent niet de sheriff.

270
00:24:47,236 --> 00:24:49,613
Ja, ja, ik weet het.

271
00:24:49,697 --> 00:24:53,283
Maar als hij genoeg ophef veroorzaakt,
De rangers zullen hier komen

272
00:24:53,409 --> 00:24:56,912
voor mijn jongens, Weasel en
Timmy, kan mij inhalen.

273
00:24:56,996 --> 00:25:00,833
Trouwens, uit principe
Ik haat het om hem te zien winnen.

274
00:25:00,916 --> 00:25:02,292
Waarom?

275
00:25:03,043 --> 00:25:05,254
Omdat twee voeten
deze kant van de vallei,

276
00:25:05,337 --> 00:25:07,172
hij heeft de mooiste
pak paarden

277
00:25:07,256 --> 00:25:10,509
Ik heb het ooit gezien.
Merkloos.

278
00:25:10,592 --> 00:25:14,013
Eén keer jaagt hij de boeren weg
en brengt zijn kudde binnen,

279
00:25:14,096 --> 00:25:17,266
welke kans heb ik
om ze er weer uit te ritselen?

280
00:25:17,349 --> 00:25:20,019
Dus, help ze een handje.
Wie, de majoor?

281
00:25:20,102 --> 00:25:22,521
De boeren.

282
00:25:22,604 --> 00:25:25,482
Ach, het is makkelijker
gezegd dan gedaan.

283
00:25:25,566 --> 00:25:29,153
Kan niet eens rooten
een uil in deze stad

284
00:25:29,236 --> 00:25:32,114
die bereid is onder ogen te zien
de mannen van de majoor.

285
00:25:32,197 --> 00:25:34,324
En ik kan het niet helemaal alleen.

286
00:25:41,290 --> 00:25:43,042
O nee.

287
00:25:43,709 --> 00:25:45,377
O ja.

288
00:25:46,086 --> 00:25:47,755
Nee.

289
00:25:48,213 --> 00:25:50,924
Een dollar per dag.
Nee.

290
00:25:51,300 --> 00:25:53,677
En munitie.

291
00:25:55,012 --> 00:25:57,181
Met kost en inwoning.

292
00:25:58,307 --> 00:26:01,727
En jij krijgt de oude Jonathan
om te koken en op je te wachten.

293
00:26:06,106 --> 00:26:07,524
Oké?

294
00:26:09,526 --> 00:26:10,652
Nee.

295
00:26:12,154 --> 00:26:15,574
Pak dan je karkas
ga weg en laat mij met rust!

296
00:26:30,672 --> 00:26:32,966
Ha, ha, ha!

297
00:26:42,309 --> 00:26:44,728
Het lijkt erop dat ze van plan zijn
om te settelen.

298
00:26:44,812 --> 00:26:47,815
Dat is geen maanlichtkamp
Ze zijn aan het bouwen, majoor.

299
00:26:47,898 --> 00:26:50,692
Niet als wij
overtuig ze anders.

300
00:26:50,776 --> 00:26:54,363
Jongens, laat het de broeders zien
hoe je een fatsoenlijk huis bouwt.

301
00:26:54,446 --> 00:26:58,367
Die structuur niet
lijkt mij erg stevig.

302
00:26:58,450 --> 00:27:00,494
Dit is tijd voor werk.
We kunnen later spelen.

303
00:27:00,577 --> 00:27:02,204
Ga door.

304
00:27:32,025 --> 00:27:34,528
Welkom, majoor.
Weet je het zeker?

305
00:27:34,611 --> 00:27:36,363
Het is ons niet gegeven
tot liegen, majoor.

306
00:27:36,446 --> 00:27:39,032
Alleen om de waarheid te verdoezelen.

307
00:27:39,116 --> 00:27:41,034
Als, door een duister wonder,

308
00:27:41,118 --> 00:27:43,704
Ik zou moeten verdwijnen
voor je ogen,

309
00:27:43,787 --> 00:27:46,874
Ik twijfel oprecht
je zou enig berouw voelen.

310
00:27:46,957 --> 00:27:49,668
Wij verlangen niet naar zo'n wonder,
maar alleen voor

311
00:27:49,751 --> 00:27:52,504
een gevoel van waardigheid
in onze armoede.

312
00:27:52,588 --> 00:27:55,841
O, er is niets meer
erger dan een hypocriet.

313
00:27:56,967 --> 00:27:58,886
Je kwam hier in een wagen

314
00:27:58,969 --> 00:28:00,721
met een paar vodden
en veel hoop.

315
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
Veel vertrouwen, majoor.

316
00:28:02,556 --> 00:28:04,558
Ja, en,
door puur toeval,

317
00:28:04,641 --> 00:28:05,726
na een paar maanden,

318
00:28:05,809 --> 00:28:09,730
meer van je zogenaamde
broers arriveerden.

319
00:28:09,813 --> 00:28:13,025
En goed vertrouwen
vormt een gemeenschap,

320
00:28:13,108 --> 00:28:14,985
bouwt een huis dat
een leger onderdak zou kunnen bieden,

321
00:28:15,068 --> 00:28:18,739
en, uh, vult de kraaltjes
met vee.

322
00:28:18,822 --> 00:28:21,825
Die van jou is dat zeker
een zeer waardige

323
00:28:21,909 --> 00:28:24,870
en lucratieve armoede.

324
00:28:25,078 --> 00:28:27,247
Het was wild vee
door God gezonden.

325
00:28:27,623 --> 00:28:31,543
Wat echter
je hebt snel genoeg gebrandmerkt.

326
00:28:31,627 --> 00:28:33,712
En terwijl mijn paarden
hun hoeven splijten

327
00:28:33,795 --> 00:28:37,382
grazen op rotsen,
uw koeien worden dik

328
00:28:37,466 --> 00:28:40,385
en schaamteloos productief
zoals jij.

329
00:28:40,552 --> 00:28:43,722
Wij zochten slechts een klein pleintje
van land om op te wonen.

330
00:28:43,931 --> 00:28:45,390
Maar dit kleine plein

331
00:28:45,474 --> 00:28:48,352
beslaat ruim 200.000 hectare,
mijn vriend.

332
00:28:48,477 --> 00:28:51,688
Wij vragen slechts een klein deel ervan.
Er is land voor iedereen.

333
00:28:52,147 --> 00:28:54,024
Breng uw paarden hierheen om te grazen.

334
00:28:54,107 --> 00:28:56,485
Wij zullen het niet kwalijk nemen
hun aanwezigheid.

335
00:28:56,568 --> 00:28:59,196
Nee, maar ze zouden de jouwe kwalijk nemen.

336
00:28:59,529 --> 00:29:02,366
Nou, ik adviseer je
om uw goederen in te pakken,

337
00:29:02,449 --> 00:29:05,202
jouw volk, jouw geloof,
en jouw koeien,

338
00:29:05,285 --> 00:29:07,120
en verlaat mijn vallei.

339
00:29:07,371 --> 00:29:10,540
We hebben 2.000 mijl afgelegd.
Je kunt nog eens 2.000 gaan.

340
00:29:10,666 --> 00:29:13,961
We hebben kinderen, majoor.
O, ik haat kinderen.

341
00:29:14,127 --> 00:29:17,506
Majoor, ik heb geprobeerd in beroep te gaan
op jouw gevoelens,

342
00:29:17,589 --> 00:29:19,883
maar je dwingt me nu
om u eraan te herinneren

343
00:29:19,967 --> 00:29:23,345
dat we in deze vallei kwamen
vóór jou.

344
00:29:25,931 --> 00:29:28,934
Ik geloof dat het de Heer was
in een van zijn gelijkenissen

345
00:29:29,017 --> 00:29:31,895
die zei: "Gezegend zijn de laatsten,

346
00:29:31,979 --> 00:29:34,856
"Want zij zullen de eersten zijn."

347
00:29:35,941 --> 00:29:37,776
Dus waarom zou ik me haasten?

348
00:29:37,859 --> 00:29:41,738
Het is slecht om cynisch te zijn.
Het is praktisch.

349
00:29:41,822 --> 00:29:43,824
Moge de heer je vergeven.
Nou, ik hoop het,

350
00:29:43,907 --> 00:29:45,742
maar ik zou er niet op rekenen
heel veel.

351
00:29:45,826 --> 00:29:46,826
Haha!
Hoi!

352
00:29:46,868 --> 00:29:47,786
Jam, jam
Rah, ha'', hah'.!

353
00:29:47,869 --> 00:29:49,538
Ha, ha!

354
00:29:53,583 --> 00:29:56,378
Laat dit een herinnering zijn,
oude man.

355
00:29:56,461 --> 00:30:00,340
Of je verlaat deze vallei,
of ik begraaf je erin.

356
00:30:01,341 --> 00:30:03,802
De keuze is aan jou.

357
00:30:04,970 --> 00:30:06,847
Laten we gaan, jongens!

358
00:30:12,728 --> 00:30:15,022
Haha!
Ha, ha, ha!

359
00:30:18,108 --> 00:30:21,278
Ja, ja, ja!
Ha, ja!

360
00:30:23,238 --> 00:30:25,490
Aan het werk, broeders, aan het werk!

361
00:30:28,327 --> 00:30:29,661
Houd het vast!

362
00:30:36,251 --> 00:30:39,129
Wie zijn zij?
Het zijn Mezcal en zijn overvallers, majoor.

363
00:30:39,212 --> 00:30:41,340
Af en toe ritselen ze
een paar paarden van ons.

364
00:30:41,423 --> 00:30:44,176
Nou, dat is heel interessant.

365
00:31:01,943 --> 00:31:04,613
Welkom, broeders.
Dank je, broeder.

366
00:31:11,536 --> 00:31:14,039
Je vergeet dat je gasten bent.

367
00:31:14,122 --> 00:31:16,875
Waarom geef je geen antwoord
groet van broer Tobias?

368
00:31:20,128 --> 00:31:21,505
Hij is mijn broer.

369
00:31:21,588 --> 00:31:24,383
Nu geef je deze armen
broer iets te eten, hè?

370
00:31:45,028 --> 00:31:48,365
Het smaakt nergens naar.
Wij hebben geen ander eten te bieden.

371
00:31:48,448 --> 00:31:50,468
Je deed het met opzet. Ja?
Nee, het is niet waar, broeder.

372
00:31:50,492 --> 00:31:52,387
Jij maakt deze puinhoop
dus je hoeft het niet te delen.

373
00:31:52,411 --> 00:31:54,996
Nee, we delen alles wat we kunnen.
Leugens, leugenaar! Rustig!

374
00:31:57,457 --> 00:31:58,917
Stil!

375
00:32:01,086 --> 00:32:03,130
Volgende keer geen gekheid meer.

376
00:32:03,213 --> 00:32:05,841
Ik wil goede soep
met knoflook en veel vino!

377
00:32:07,092 --> 00:32:08,468
Vamonos.

378
00:32:19,020 --> 00:32:22,941
Weet je wat, die oude dwaas
zou zeggen als hij in mijn plaats was?

379
00:32:24,860 --> 00:32:27,904
De wegen van de Heer zijn talrijk.

380
00:33:10,906 --> 00:33:13,200
Dit is voor de sheriff.

381
00:33:14,743 --> 00:33:18,121
Trouwens, waar is hij?
Hij ging de stad uit.

382
00:33:35,472 --> 00:33:38,391
Ik dacht dat je broer dat zei
Je verliet de stad vandaag!

383
00:33:38,475 --> 00:33:40,894
De dag is nog niet voorbij!

384
00:33:45,774 --> 00:33:47,126
Hé, je wilt wedden
er gaat iets gebeuren

385
00:33:47,150 --> 00:33:48,902
nu hij de stad uit is?

386
00:33:52,906 --> 00:33:56,326
Hé, ik praat tegen je!
Wil je wedden?

387
00:34:06,086 --> 00:34:07,939
Broeder Tobias zei:
als er nog iets over is,

388
00:34:07,963 --> 00:34:10,966
Wij kunnen dat lekkere brood krijgen.
Oh, ik vraag me af of ze dat nog steeds doen

389
00:34:11,049 --> 00:34:12,425
neem wat van dat brood.

390
00:34:12,968 --> 00:34:15,512
Ik dacht dat ik je had gezegd dat je weg moest gaan.
Joe!

391
00:34:15,595 --> 00:34:18,598
Maar we hebben deze goederen nodig, meneer.
Wat je nodig hebt is een les.

392
00:34:18,682 --> 00:34:21,601
Als ik 'uit' zeg, bedoel ik 'uit'.
Nee, wacht, broeder!

393
00:34:21,685 --> 00:34:23,395
Joe!
O-h, Joe!

394
00:34:24,396 --> 00:34:26,773
Je betaalt hiervoor
op de Dag des Oordeels!

395
00:34:26,856 --> 00:34:28,108
Oké, maar tot die dag,

396
00:34:28,191 --> 00:34:30,652
laat je gezicht niet zien
hier in de buurt. Is dat duidelijk?

397
00:34:31,278 --> 00:34:34,823
Ga door. Ga terug naar uw
koe flopt. Ga door, scat!

398
00:34:36,658 --> 00:34:38,952
Kom op, Joe.
Wakker worden.

399
00:34:42,497 --> 00:34:45,292
Zet hem in een trog.
Dat zal hem wakker maken.

400
00:34:52,674 --> 00:34:56,177
Gemakkelijk doet het.
Ik heb een nieuwe sheriff.

401
00:34:56,678 --> 00:34:58,221
Bemoei je liever met je eigen zaken.

402
00:34:58,305 --> 00:35:01,224
Hoe is dat?
Vraag het aan de majoor.

403
00:35:01,600 --> 00:35:05,228
Majoor Harrison ontzegt ons het recht
om aankopen te doen in zijn winkel.

404
00:35:05,312 --> 00:35:06,813
Oh?

405
00:35:06,896 --> 00:35:09,232
Dat klopt niet, toch?
O nee.

406
00:35:09,316 --> 00:35:12,152
Dat is wat ik zeg.
Ben zo terug. Gemakkelijk...

407
00:35:12,235 --> 00:35:14,195
Wie is hij?
Ik weet het niet.

408
00:35:14,279 --> 00:35:16,031
Hij draagt ​​een ster.

409
00:35:16,781 --> 00:35:18,825
Houd vol, daar.

410
00:35:20,160 --> 00:35:22,245
Geef hem waar hij om vroeg.

411
00:35:22,662 --> 00:35:24,748
Je maakt een grapje, hoop ik.

412
00:35:25,040 --> 00:35:26,291
Nee.

413
00:35:36,885 --> 00:35:39,346
Laad het op de wagen,
en snel.

414
00:36:01,159 --> 00:36:04,037
De majoor zal dat niet doen
zoals dit.

415
00:36:16,341 --> 00:36:18,968
Wat zei je
over de majoor?

416
00:36:41,491 --> 00:36:42,784
Hé, jij.

417
00:36:51,835 --> 00:36:53,002
Pak hem!

418
00:37:08,977 --> 00:37:09,978
Hoi.

419
00:37:28,788 --> 00:37:30,415
Het werd tijd iemand
zorgde ervoor.

420
00:37:30,498 --> 00:37:31,916
Hé, hoe heet u, hulpsheriff?

421
00:37:32,000 --> 00:37:35,420
Hé, jij blijft hier
als sheriff?

422
00:37:35,503 --> 00:37:38,298
Hij praat niet veel,
dat is zeker.

423
00:37:39,507 --> 00:37:41,259
Hé, adjunct!

424
00:37:41,342 --> 00:37:43,678
Hé, ga je niet?
even stoppen en praten?

425
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
Hier, daar
één krik te veel.

426
00:38:18,171 --> 00:38:21,132
Nee, hier, daar
één majoor te veel.

427
00:38:23,176 --> 00:38:26,012
Kijk, majoor, het zou leuk zijn
als je het je mannen vertelde

428
00:38:26,095 --> 00:38:27,931
niet lastig vallen
de boeren niet meer.

429
00:38:30,183 --> 00:38:33,186
Het is niet leuk om pijn te doen
zulke vreedzame mensen.

430
00:38:33,520 --> 00:38:34,813
Als je mannen zo doorgaan,

431
00:38:34,896 --> 00:38:36,496
Ik zal wel moeten
breng ze waar het pijn doet.

432
00:38:36,564 --> 00:38:39,400
Weet je dat zeker?
Positief.

433
00:38:40,193 --> 00:38:42,904
Ah, ah, ah, oh!

434
00:38:44,572 --> 00:38:46,741
Eén winkel vernietigd,

435
00:38:46,825 --> 00:38:49,494
drie hoofden verdeeld
als overrijpe meloenen,

436
00:38:49,577 --> 00:38:52,956
één man gewond, en één
gecastreerd, alles in twee uur.

437
00:38:53,039 --> 00:38:56,209
Nog maar twee uur lang verliet ik je
alleen-- twee uur.

438
00:38:56,751 --> 00:38:58,795
Nou, je vroeg het mij
om je een handje te helpen.

439
00:38:59,003 --> 00:39:00,630
Niet zo, keverbrein!

440
00:39:01,047 --> 00:39:03,842
Als je het maar had gezien
die meisjesogen...

441
00:39:05,927 --> 00:39:08,054
Ze leken op
twee bange reekalfjes.

442
00:39:08,429 --> 00:39:10,557
Twee bange reekalfjes-

443
00:39:10,640 --> 00:39:13,977
het waren waarschijnlijk twee sletten
op zoek naar klanten.

444
00:39:17,856 --> 00:39:19,691
Hé, waar ga je heen?
Naar de reekalfjes.

445
00:39:19,774 --> 00:39:21,526
Nee, jij gaat met mij mee.
Waar?

446
00:39:21,609 --> 00:39:24,404
Naar huis om je vodden te halen
en vertrek.

447
00:39:24,946 --> 00:39:26,990
Nou, bedankt, sheriff.
Graag gedaan.

448
00:39:27,073 --> 00:39:29,450
Dit was een rustig stadje
voordat jij kwam...

449
00:39:29,534 --> 00:39:31,578
Walgelijke stad, maar rustig.

450
00:39:31,661 --> 00:39:33,580
Vertel je het mij?

451
00:39:33,663 --> 00:39:36,207
Sheriff, wat gaan we doen?
doen met zijn gevangenen?

452
00:39:36,291 --> 00:39:38,543
Hangen we ze op,
Of gooien we ze weg?

453
00:39:38,626 --> 00:39:40,628
Ik stopte. Ik ga niet
werk niet meer voor hen.

454
00:39:40,712 --> 00:39:41,880
Ah, gooi ze eruit,

455
00:39:41,963 --> 00:39:45,008
allemaal, inclusief
die Mexicaanse springboon.

456
00:39:45,174 --> 00:39:47,111
Kom op, Bambino,
geen zin om wrok te koesteren.

457
00:39:47,135 --> 00:39:49,888
Noem mij geen Bambino.
Wil je dat ik je Sheriff noem?

458
00:39:49,971 --> 00:39:53,182
Bel mij helemaal niet,
zelfs niet als je verdrinkt.

459
00:39:53,266 --> 00:39:54,058
Hé, met welke autoriteit

460
00:39:54,142 --> 00:39:55,422
Gooi je mij de stad uit?

461
00:39:55,476 --> 00:39:57,270
Autoriteit van de wet.

462
00:39:57,353 --> 00:40:00,607
Ik zou er niet over praten
de wet als ik jou was.

463
00:40:00,690 --> 00:40:03,276
Wat moet dat betekenen?

464
00:40:04,402 --> 00:40:07,238
Nou, onthoud,
Je bent geen echte sheriff,

465
00:40:07,322 --> 00:40:10,241
gewoon een gewone paardendief, en
niet zo'n goede daarin.

466
00:40:10,325 --> 00:40:13,202
Avond, sheriff.
Hé, wees stil.

467
00:40:16,122 --> 00:40:17,790
Dus?

468
00:40:17,874 --> 00:40:21,753
Ik blijf, en
met dit vastgepind.

469
00:40:23,338 --> 00:40:25,840
En een dollar per dag plus maaltijden.

470
00:40:28,968 --> 00:40:31,512
Dat klinkt als chantage.
Ja, dat klopt.

471
00:40:33,514 --> 00:40:36,059
Oké, jij ontlastingduif.

472
00:40:36,142 --> 00:40:40,063
Maar als je er nog een begint
rotzooi, je kunt maar beter verdwijnen.

473
00:40:42,774 --> 00:40:44,859
De hulpsheriff slaapt op kantoor.

474
00:40:47,570 --> 00:40:50,239
Hallo daar, sheriff.
Stil.

475
00:40:50,323 --> 00:40:52,867
Hé, sheriff... Oh, jij bent het.

476
00:40:57,622 --> 00:41:00,959
Weer in de problemen, zie ik.
O, ik ben een vredelievend man.

477
00:41:02,293 --> 00:41:03,670
Waar ga je heen?

478
00:41:03,753 --> 00:41:07,423
De salon, een klein beetje
knijp voordat je naar bed gaat.

479
00:41:07,507 --> 00:41:10,426
Geloof dat graag.
Hoe zit het?

480
00:41:10,510 --> 00:41:13,721
Neem er één van mij.
Slechts één?

481
00:41:13,805 --> 00:41:16,975
Nou, vergeet het maar.
Vergeet het maar, hij”.

482
00:41:20,269 --> 00:41:24,857
Nou, het lijkt op de plaatsvervanger
De sheriff houdt zich vanavond gedeisd, hè?

483
00:41:25,775 --> 00:41:28,695
Eerste kans die ik krijg,
Ik zal hem voorgoed repareren.

484
00:41:28,778 --> 00:41:29,529
Ja.

485
00:41:29,612 --> 00:41:31,698
Die vuile zoon van een oude...
Probeer het niet.

486
00:41:31,781 --> 00:41:33,491
Hij is sneller dan een ratelslang.

487
00:41:33,574 --> 00:41:37,161
Vind de vergelijking niet leuk,
Maar je vriend heeft een punt.

488
00:41:37,245 --> 00:41:39,914
Probeer het niet.

489
00:41:49,799 --> 00:41:52,176
Laten we hier weggaan.

490
00:42:31,549 --> 00:42:33,926
Nooit een nacht iets
gebeurt niet.

491
00:42:54,781 --> 00:42:56,449
Ik denk niet dat ik dat leuk vind.

492
00:42:56,532 --> 00:42:59,077
Wat zei je
over mijn oude dame?

493
00:42:59,160 --> 00:43:01,621
Je bent "CNN om te ska" een gevecht.

494
00:43:02,955 --> 00:43:05,374
Ik heb je een vraag gesteld.
Wat zei je

495
00:43:05,458 --> 00:43:08,294
over mijn oude dame?
Je hebt het gehoord.

496
00:43:09,504 --> 00:43:12,715
Nou, zeg het nog eens.
Wees niet bang.

497
00:43:13,299 --> 00:43:15,718
Bang voor jou?

498
00:43:18,805 --> 00:43:20,139
Hè?

499
00:43:23,518 --> 00:43:26,062
Bang dat je meer hebt
wang dan hersenen.

500
00:43:34,445 --> 00:43:37,532
Hé, Sheriff, word wakker!

501
00:43:38,241 --> 00:43:40,451
Sheriff!
Sheriff, word wakker!

502
00:43:40,660 --> 00:43:42,495
Open in naam van de wet!

503
00:43:42,912 --> 00:43:44,997
Ik ben het, Jonathan!

504
00:43:45,248 --> 00:43:46,249
Oh!

505
00:43:46,332 --> 00:43:49,544
Je kunt beter je huid pakken
meteen naar de salon!

506
00:43:49,627 --> 00:43:53,548
Wat gebeurt er nu?
Je broer is daar.

507
00:43:53,881 --> 00:43:56,300
Hè?
Hebben ze hem vermoord?

508
00:43:56,384 --> 00:43:59,303
Nou, hij stond nog steeds
toen ik wegging.

509
00:43:59,387 --> 00:44:02,181
Maar ze zullen een zeef van hem maken
als je geen haast hebt!

510
00:44:02,265 --> 00:44:04,308
Ja.

511
00:44:05,309 --> 00:44:06,811
Zeven van ons, plaatsvervanger,

512
00:44:06,894 --> 00:44:10,189
en je houdt alleen maar vast
zes kogels in je pistool.

513
00:44:10,481 --> 00:44:13,609
Nu weet ik het niet
als ik mezelf duidelijk maak.

514
00:44:14,277 --> 00:44:16,320
Betaal nu beter uw barrekening.

515
00:44:16,404 --> 00:44:19,031
Ik wil niet weggaan
eventuele schulden achter.

516
00:44:19,115 --> 00:44:21,367
Nu weet ik het niet
als ik mezelf duidelijk maakte.

517
00:44:21,450 --> 00:44:23,870
Schiet op, sheriff.
Ja, ja.

518
00:44:26,080 --> 00:44:28,708
Wat is hier aan de hand?

519
00:44:28,875 --> 00:44:30,501
Ze hebben de wet overtreden.

520
00:44:31,711 --> 00:44:33,171
Wet?

521
00:44:33,671 --> 00:44:35,173
Ja.

522
00:44:35,256 --> 00:44:38,009
Ze zeiden dat ik dat was
een zoon van een oude...

523
00:44:39,510 --> 00:44:41,721
Dat is serieus.

524
00:44:42,013 --> 00:44:44,348
Hoe gaan we
Regel dat maar, jongens?

525
00:44:44,473 --> 00:44:47,727
Als je het niet erg vond om je te verstoppen
achter dat stuk tin,

526
00:44:47,810 --> 00:44:50,563
wij zouden dit onder de mensen kunnen regelen.

527
00:44:53,357 --> 00:44:55,401
Ga je het niet afdoen?

528
00:44:55,484 --> 00:44:57,486
Ze zijn pas negen.

529
00:45:01,699 --> 00:45:03,326
Jonathan!
Ah!

530
00:45:03,409 --> 00:45:05,369
Neem de wapens.

531
00:45:13,085 --> 00:45:14,754
Alsjeblieft.

532
00:45:16,672 --> 00:45:18,132
Hier.

533
00:45:23,846 --> 00:45:25,932
Sluit de deur.

534
00:45:29,101 --> 00:45:30,686
Vergrendel het!

535
00:45:42,823 --> 00:45:45,076
Ga je het alleen afhandelen?

536
00:45:49,038 --> 00:45:51,666
Ik ben net wakker.
Jij neemt jouw deel.

537
00:45:54,502 --> 00:45:57,129
Was geen erg slim idee,
mijn vriend.

538
00:46:00,508 --> 00:46:01,968
Pak hem.
Pak hem.

539
00:46:03,219 --> 00:46:04,637
Stop ermee.

540
00:46:05,721 --> 00:46:07,223
Duw hem.
Oh!

541
00:46:08,140 --> 00:46:09,642
Hé, laat me, laat me gaan.

542
00:46:10,268 --> 00:46:11,852
Oh!

543
00:46:29,704 --> 00:46:30,871
Nee.

544
00:46:33,708 --> 00:46:34,709
Mag ik naar bed,

545
00:46:34,792 --> 00:46:36,836
of je hebt iets anders
gepland voor vanavond?

546
00:46:36,919 --> 00:46:39,213
Nou, ik ben echt gekomen
voor een drankje.

547
00:46:42,300 --> 00:46:45,261
Het spijt me, maar dat kon ik niet
laat ze mama een oude noemen

548
00:46:45,344 --> 00:46:46,721
Maar het is waar.

549
00:46:47,221 --> 00:46:49,515
Ja, maar ze is nog niet zo oud.

550
00:46:53,102 --> 00:46:55,229
Heb je dat niet?
geen ambitie in het leven?

551
00:46:55,313 --> 00:46:57,064
Doe iets.
Ritselend vee, wacht even

552
00:46:57,148 --> 00:47:00,943
een postkoets, of speel kaarten,
of zoiets.

553
00:47:01,027 --> 00:47:04,363
Ooit was je een goede
kaarthaai, maar doe iets.

554
00:47:04,447 --> 00:47:08,075
Wie heeft de tijd?
Ik ben al met niets bezig.

555
00:47:40,107 --> 00:47:41,442
Wie zijn zij?

556
00:47:41,567 --> 00:47:43,819
Het zijn de boeren
de majoor wil eruit.

557
00:47:44,737 --> 00:47:48,491
Hoe komt het dat ze niet gewapend zijn?
Oh, het maakt deel uit van hun religie.

558
00:47:48,824 --> 00:47:51,535
Ze geloven niet in geweld.
Hè?

559
00:47:51,619 --> 00:47:53,371
O, zoiets is het.

560
00:47:53,454 --> 00:47:55,748
Tja, hoe redden ze het
met de majoor achter hen aan?

561
00:47:55,831 --> 00:47:58,584
Oh, met wat gebeden
en gebroken botten.

562
00:48:02,838 --> 00:48:04,673
Welkom, broeders!

563
00:48:07,718 --> 00:48:09,345
Hé, wie heeft het hem verteld
wij waren broers?

564
00:48:09,428 --> 00:48:11,138
Hm? Ik niet.

565
00:48:11,472 --> 00:48:13,099
Het is de Heer die u zendt!

566
00:48:13,474 --> 00:48:16,394
De waarheid is dat we rechtvaardig waren
voorbij!

567
00:48:16,560 --> 00:48:19,438
Kom dan!
Kom bij ons, broeders!

568
00:48:40,376 --> 00:48:43,170
Ga van je paarden af
en even rusten.

569
00:48:47,925 --> 00:48:50,177
Het was goed dat je kwam.

570
00:48:50,261 --> 00:48:53,431
Wij zijn u werkelijk dank verschuldigd
omdat je onze zusters hebt geholpen,

571
00:48:53,514 --> 00:48:55,057
Sara en Judith.

572
00:48:55,516 --> 00:48:58,727
Het waren onschuldige duiven
omringd door kwaad,

573
00:48:58,853 --> 00:49:01,689
maar de Heer hoorde hun gebeden
en stuurde je om ze te beantwoorden.

574
00:49:01,772 --> 00:49:04,650
Ja, het was ongeveer
zo.

575
00:49:05,317 --> 00:49:07,778
Het is hier zeker rustig.

576
00:49:07,862 --> 00:49:09,864
Net als het paradijs.

577
00:49:10,322 --> 00:49:12,616
En dat is het ook.
Om die reden

578
00:49:12,700 --> 00:49:15,202
We zouden de majoor niet willen
om het te besmetten.

579
00:49:15,369 --> 00:49:16,829
Je hebt gelijk.

580
00:49:17,413 --> 00:49:18,497
Je zou ons eren

581
00:49:18,581 --> 00:49:20,416
als je zou delen
onze schamele maaltijd bij ons.

582
00:49:20,666 --> 00:49:22,418
Wil je delen?

583
00:49:28,674 --> 00:49:30,092
Komen.

584
00:49:43,731 --> 00:49:45,816
Was eerst uw handen.
Rechts.

585
00:50:00,080 --> 00:50:02,291
Jullie wapens, broeders.
Wat?

586
00:50:02,708 --> 00:50:05,085
Het is het beste om niet te gaan zitten
aan de tafel van de Heer

587
00:50:05,169 --> 00:50:07,379
met symbolen van geweld.

588
00:50:09,340 --> 00:50:12,551
Dank je, broeder.
Breng ze niet ver weg.

589
00:50:15,012 --> 00:50:16,347
Laten we bidden.

590
00:50:24,104 --> 00:50:25,439
Beste Heer,

591
00:50:25,689 --> 00:50:28,150
wij zijn dankbaar
aan u voor deze uw gaven,

592
00:50:28,234 --> 00:50:32,112
die wij gaan ontvangen
door jouw oneindige goedheid.

593
00:50:33,322 --> 00:50:35,824
En Heer, wij vragen het U
zegenen en beschermen

594
00:50:35,908 --> 00:50:38,744
onze broeders die dat niet zijn
bij ons op dit moment.

595
00:50:38,827 --> 00:50:41,413
Amen.
Amen.

596
00:50:41,705 --> 00:50:43,290
Amen.

597
00:51:03,310 --> 00:51:04,853
Mm-hmm.

598
00:51:06,313 --> 00:51:07,982
Hé, geef het brood maar door
deze kant op.

599
00:51:08,065 --> 00:51:09,441
Nou, kijk daar eens naar.

600
00:51:19,034 --> 00:51:20,244
Oh.

601
00:51:22,496 --> 00:51:24,248
Yahoo!

602
00:51:28,085 --> 00:51:30,337
Alle kinderen en zussen
vertrek, snel.

603
00:51:38,262 --> 00:51:40,889
Ik smeek je om te vergeven
hun grofheid.

604
00:51:40,973 --> 00:51:43,976
Het zijn net misleide kinderen
die niet weten wat ze doen.

605
00:51:53,652 --> 00:51:55,112
Hoi!

606
00:52:10,002 --> 00:52:12,713
Broeder Tobias!
Mijn gringo.

607
00:52:15,257 --> 00:52:17,635
Wij kwamen langs
als ik tegen mijn mannen zeg:

608
00:52:17,843 --> 00:52:20,679
‘Waarom gaan we niet even op bezoek?
aan mijn vriend Tobias?"

609
00:52:20,763 --> 00:52:22,348
Toch?
Juist.

610
00:52:22,931 --> 00:52:23,849
Als je zin hebt om met ons mee te doen.

611
00:52:23,932 --> 00:52:26,101
Nee, dring niet aan, broeder.

612
00:52:26,185 --> 00:52:30,022
Ik hou er niet van om te profiteren
van uw gastvrijheid elke dag.

613
00:52:30,105 --> 00:52:31,023
Dank u, broeder Mezcal,

614
00:52:31,106 --> 00:52:32,900
maar je bent altijd welkom
om onze tafel te delen.

615
00:52:32,983 --> 00:52:36,153
Ah, Si, nou dan
wij zullen profiteren.

616
00:52:40,407 --> 00:52:41,867
Hombre!

617
00:52:43,035 --> 00:52:45,162
Waarom herinner je mij er niet aan?
om mijn holster uit te doen?

618
00:52:45,996 --> 00:52:47,665
Ken jij broeder Tobias niet?

619
00:52:47,790 --> 00:52:50,042
houdt er niet van om wapens te zien
aan zijn tafel?

620
00:52:51,460 --> 00:52:53,170
Nou, nu weet je het.
Jullie wapens, broeders.

621
00:52:53,253 --> 00:52:55,589
Hoe zit het met het mes?
Hier.

622
00:52:57,383 --> 00:52:59,843
Dank je, broeder.
Hier is er nog een.

623
00:53:01,095 --> 00:53:03,472
Breng de wijn!
Si, meneer.

624
00:53:04,098 --> 00:53:05,641
Rustig, allemaal.
Nu,

625
00:53:05,724 --> 00:53:08,268
Ik maak een toost
aan broer Tobias.

626
00:53:08,852 --> 00:53:11,021
Ik zei wijn, geen water.

627
00:53:11,271 --> 00:53:13,315
Waar is de wijn?
Het spijt me, broeder.

628
00:53:13,399 --> 00:53:15,859
Het is tegen-
Waar is de wijn?!

629
00:53:16,485 --> 00:53:18,070
Waar is de wijn?

630
00:53:19,738 --> 00:53:22,157
Zet ze op één lijn!
Vamonos, cabron!

631
00:53:22,241 --> 00:53:24,410
Jij ook!
Iedereen in de rij.

632
00:53:24,493 --> 00:53:26,995
Je bent te langzaam!
Arriba!

633
00:53:28,914 --> 00:53:30,582
Jij niet, domkop.

634
00:53:41,260 --> 00:53:43,345
Jij drinkt geen wijn, hè?

635
00:53:46,598 --> 00:53:50,561
Oké, je drinkt niet
wijn, maar je bedrijft de liefde, nietwaar?

636
00:53:50,686 --> 00:53:52,813
Nee?
Cabron!

637
00:53:55,691 --> 00:53:57,151
Wacht, broeder, wacht, alsjeblieft.

638
00:53:57,234 --> 00:53:59,737
Jij bent mijn broer niet
niet meer!

639
00:54:01,488 --> 00:54:03,115
Ik denk dat deze de liefde bedrijft.

640
00:54:03,240 --> 00:54:05,409
Bueno, de andere kant nu.

641
00:54:08,662 --> 00:54:10,831
Hoe durf je te slaan
een van mijn broers?

642
00:54:12,166 --> 00:54:15,836
Vraag vergeving.
Vergeving, alstublieft.

643
00:54:15,919 --> 00:54:18,839
Hé, waar ga je heen?
Keer de andere wang toe.

644
00:54:35,272 --> 00:54:38,233
Deze is nieuw voor mij.
Hij is heel mooi.

645
00:54:38,901 --> 00:54:41,945
Zoals dit.
Jij, geef mij de ruimte.

646
00:55:18,232 --> 00:55:20,150
Raak hem.

647
00:55:22,027 --> 00:55:23,946
Mij?
Hm.

648
00:55:39,002 --> 00:55:40,504
We gaan nu weg, hè?

649
00:55:45,342 --> 00:55:47,928
Broeder, ik probeerde je te waarschuwen

650
00:55:48,011 --> 00:55:50,848
dat mijn twee gasten hier zijn
behoren tot een ander geloof.

651
00:55:50,931 --> 00:55:52,349
Ze houden zich strikt aan de wet

652
00:55:52,432 --> 00:55:55,060
van oog om oog
en tand om tand.

653
00:55:55,143 --> 00:55:58,230
Ik zou zeggen dat je ze vergeeft
en een andere keer terugkomen.

654
00:55:58,313 --> 00:56:00,232
Si, Si.

655
00:56:03,443 --> 00:56:05,821
Ik vermoord hem, gringo.
Bueno, bueno, beschermheer.

656
00:56:08,156 --> 00:56:12,077
Ik zweer...
Mezcal, vergeet dit niet!

657
00:56:12,828 --> 00:56:14,788
Ja, ik kan het geloven.

658
00:56:17,666 --> 00:56:19,585
Hee-ja!
Haha!

659
00:56:30,137 --> 00:56:32,180
Broeder Tobias,
dat was zo moedig.

660
00:56:32,264 --> 00:56:34,099
Zijn ze echt weg?

661
00:56:40,230 --> 00:56:42,357
Nu kunt u uzelf helpen.
Je hebt hun wapens.

662
00:56:42,441 --> 00:56:43,441
Als Mezcal terugkomt,

663
00:56:43,483 --> 00:56:45,203
één kogel in het vuur
zal van gedachten veranderen.

664
00:56:45,277 --> 00:56:47,404
De Heer geeft leven
en de Heer nam.

665
00:56:47,487 --> 00:56:49,865
Onze wapens zijn geloof en liefde.

666
00:56:50,282 --> 00:56:52,242
Goed gesproken, broeder Tobias.

667
00:56:52,910 --> 00:56:55,203
Alleen liefde zal het kwaad bestrijden.

668
00:56:55,537 --> 00:56:57,039
Het is het heilige woord.

669
00:56:57,164 --> 00:57:00,667
‘Van mijn lichaam, dat zul je hebben
de hitte om je bloed te verwarmen."

670
00:57:00,751 --> 00:57:04,171
‘En drink uit mijn borst
de nectar om je dorst te lessen.

671
00:57:04,254 --> 00:57:05,464
"En van mijn lippen,

672
00:57:05,589 --> 00:57:08,842
‘Je zult alleen maar woorden horen
van liefde voor de Heer."

673
00:57:09,760 --> 00:57:11,303
Zo sprak Ezechiël.

674
00:57:11,470 --> 00:57:13,263
Hij had verdomd gelijk.

675
00:57:14,514 --> 00:57:16,934
Jullie wapens, broeders.
Oh, en je hoed, broer.

676
00:57:17,017 --> 00:57:17,893
Bedankt.

677
00:57:18,018 --> 00:57:20,062
Eh, als je mij nodig hebt...
Wij.

678
00:57:20,520 --> 00:57:23,482
Als je ons nodig hebt,
je weet waar we zijn.

679
00:57:36,954 --> 00:57:38,205
Kom in beweging.

680
00:57:46,380 --> 00:57:47,965
Ja!

681
00:58:04,022 --> 00:58:05,440
God is bij ons.

682
00:58:16,910 --> 00:58:19,621
Avond, Jonathan.
Ga naar de hel.

683
00:58:20,163 --> 00:58:22,624
Morgen vertrekt hij.
Gewoon op doortocht.

684
00:58:22,708 --> 00:58:24,209
In een varkensoor zit hij.

685
00:58:24,292 --> 00:58:26,253
Voor de rest blijft hij
van zijn leven.

686
00:58:26,336 --> 00:58:30,090
En van wat er aan de hand is,
dat zal niet lang meer duren.

687
00:58:30,173 --> 00:58:34,428
Walgelijk-walgelijke mensen.

688
00:58:35,012 --> 00:58:38,890
Het enige wat nog veilig is om te doen
is je hersens eruit blazen.

689
00:58:40,183 --> 00:58:42,185
Oké, kom het halen.

690
00:58:42,269 --> 00:58:45,063
Die Mexicaan is zo dronken
hij kan niet opstaan.

691
00:58:45,147 --> 00:58:47,649
O, het gaat goed met hem.
Hij leek eerst een beetje ziek,

692
00:58:47,733 --> 00:58:49,335
dus ik gaf hem
een paar druppels whisky.

693
00:58:49,359 --> 00:58:51,737
Nou, was dat niet zo
ontzettend aardig van je?

694
00:58:51,820 --> 00:58:54,990
Ik denk het wel, maar ik zeg het altijd
alles klopt hier niet.

695
00:58:55,073 --> 00:58:57,117
O, zwijg.

696
00:58:58,577 --> 00:59:00,579
Ja, kijk ze eens.
Ga door, eet mijn varkensvlees.

697
00:59:00,662 --> 00:59:02,497
Ga door, eet op.
Hé.

698
00:59:02,873 --> 00:59:05,292
Wie weet?
Het kan uw laatste maaltijd zijn.

699
00:59:05,959 --> 00:59:06,960
Waarom?

700
00:59:10,338 --> 00:59:12,632
Omdat ik het zag
twee nieuwe gezichten in de stad.

701
00:59:12,716 --> 00:59:15,552
Oeh, echt lelijk.

702
00:59:15,635 --> 00:59:17,512
En ze beloven niets goeds.

703
00:59:17,596 --> 00:59:19,556
Oh.

704
00:59:23,852 --> 00:59:27,022
Waar ga je heen?
Om hen als vreemdelingen te verwelkomen.

705
00:59:27,272 --> 00:59:29,352
Ik dacht dat je dat zei
Je zocht geen problemen.

706
00:59:30,233 --> 00:59:31,943
Ik hou niet van mensen
met lelijke gezichten.

707
00:59:32,027 --> 00:59:35,030
Haal de jeuk eruit
je vinger en blijf zitten.

708
00:59:53,090 --> 00:59:54,674
Hm.

709
00:59:55,550 --> 00:59:59,221
Wat zou de mensheid hebben
naar toe komen zonder paard?

710
01:00:00,639 --> 01:00:03,850
De grote Ceasar,
Alexander de Grote,

711
01:00:04,434 --> 01:00:06,603
de groten van Spanje-...

712
01:00:08,480 --> 01:00:11,525
Zouden ze dat echt zijn geweest
geweldig zonder paard?

713
01:00:16,404 --> 01:00:18,615
Zou dit land ooit
zijn geboren

714
01:00:18,698 --> 01:00:21,827
zonder de genereuze hulp
van dat edele dier?

715
01:00:21,910 --> 01:00:24,246
Wat is nu de beste manier
om onze schuld af te betalen

716
01:00:24,329 --> 01:00:27,457
als ik ze geen rust wil bieden,
groene weide

717
01:00:27,541 --> 01:00:30,669
waar ze kunnen eten
en zich in vrede voortplanten?

718
01:00:32,379 --> 01:00:35,132
Daarom wil ik die vallei

719
01:00:35,298 --> 01:00:37,300
tegen elke prijs.

720
01:00:38,260 --> 01:00:42,556
En als je overtuigt
de boeren om te vertrekken,

721
01:00:43,140 --> 01:00:47,227
Ik zal het zo de moeite waard maken
je kunt met pensioen.

722
01:00:48,061 --> 01:00:50,188
Dat dal is dat
is al van jou, majoor.

723
01:00:50,272 --> 01:00:51,815
Goed.

724
01:00:52,691 --> 01:00:53,984
Maar eerst

725
01:00:54,067 --> 01:00:57,779
Ik wil dat jij er voor zorgt
de sheriff en zijn plaatsvervanger.

726
01:00:58,071 --> 01:01:01,449
Hun ijver is dat wel
positief verontrustend.

727
01:01:01,616 --> 01:01:05,120
U kunt beginnen met kiezen
vanaf nu een nieuwe sheriff.

728
01:01:05,203 --> 01:01:07,205
Dat zal ik doen.

729
01:01:08,707 --> 01:01:10,625
Zin in wat sherry?

730
01:01:12,794 --> 01:01:14,921
Het is wijn, de beste.

731
01:01:15,130 --> 01:01:18,508
Nee, dank u, majoor.
niet tijdens het werken.

732
01:01:20,218 --> 01:01:23,680
Dat is wat ik noem
professionele ernst.

733
01:01:27,267 --> 01:01:29,769
Ik adviseer je
om naar de plaatsvervanger te kijken.

734
01:01:29,853 --> 01:01:31,479
Hij is erg snel.

735
01:01:32,355 --> 01:01:34,191
Hoor je dat, Mortimer?

736
01:01:34,274 --> 01:01:37,569
De majoor zegt de plaatsvervanger
is erg snel.

737
01:01:42,824 --> 01:01:45,577
O ja!
Oké, kom op, laten we gaan.

738
01:01:45,660 --> 01:01:47,245
Jij komt deze kant op.

739
01:02:26,743 --> 01:02:29,704
Waar ga je heen?
Kijk eens rond.

740
01:02:29,788 --> 01:02:31,539
Het is een rustige dag vandaag.

741
01:02:31,623 --> 01:02:34,292
Zie dat het eindigt
de manier waarop het begon.

742
01:03:21,256 --> 01:03:22,799
Wacht tot Jack
krijgt hem te pakken.

743
01:03:22,882 --> 01:03:24,175
Ja.

744
01:03:51,161 --> 01:03:54,331
Dat is de snelle plaatsvervanger,
Mortimer.

745
01:04:05,008 --> 01:04:06,634
Hm.

746
01:04:15,226 --> 01:04:18,063
Kan ik je helpen
Met iets, hulpsheriff?

747
01:04:29,824 --> 01:04:33,161
Iets in het bijzonder
waarin je geïnteresseerd bent?

748
01:04:33,244 --> 01:04:36,206
Eh, ja. Vind je het erg?
laat je me je ondergoed zien?

749
01:04:46,716 --> 01:04:49,177
Hé, hoe zit het met de paarden?
Er is geen tijd!

750
01:04:50,637 --> 01:04:52,347
Hij zei tien seconden!

751
01:05:26,423 --> 01:05:29,467
Ik veronderstel dat je niets hebt
hiermee te maken hebben, toch?

752
01:05:32,470 --> 01:05:35,432
Sheriff, dit was het
een vredig stadje

753
01:05:35,515 --> 01:05:37,559
voordat deze gek hier kwam.

754
01:05:37,642 --> 01:05:40,353
Nu kan hij niet rondkomen
en onze goede burgers neerschieten

755
01:05:40,437 --> 01:05:43,022
gewoon omdat
jij gaf hem die ster.

756
01:05:43,106 --> 01:05:46,484
In naam van deze gemeenschap,
Ik eis uw ontslag

757
01:05:46,568 --> 01:05:48,319
en die van uw plaatsvervanger,
anders word ik gedwongen

758
01:05:48,403 --> 01:05:52,073
om met mijn persoonlijke te spreken
vriend, de gouverneur.

759
01:05:52,157 --> 01:05:54,742
Uh-huh, oké.

760
01:05:56,995 --> 01:05:59,497
We kunnen hem niet toestaan
Kom ermee weg, majoor.

761
01:05:59,581 --> 01:06:00,707
Hm.

762
01:06:04,419 --> 01:06:07,005
Verdomd de dag dat je ooit
ter wereld kwam.

763
01:06:07,088 --> 01:06:10,508
Je bent erger dan de zwarte
pest en een kabouter.

764
01:06:14,721 --> 01:06:16,139
Voor de zoveelste keer,

765
01:06:16,222 --> 01:06:18,224
wat wil je dat ik doe
met die Mexicaan?

766
01:06:18,308 --> 01:06:21,853
Gooi hem eruit.
Maar hij kan niet opstaan.

767
01:06:22,312 --> 01:06:25,982
Geef hem wat whisky.
Het zal hem doen slapen.

768
01:06:33,698 --> 01:06:35,658
Is er iets aan de hand?

769
01:06:35,867 --> 01:06:39,412
Niets belangrijks...
Er staat een beloning voor mij klaar.

770
01:06:40,121 --> 01:06:43,708
De nieuwe sheriff die ik heb aangenomen
deze ster vandaan komt, hij is niet dood.

771
01:06:43,791 --> 01:06:47,754
Hij is kreupel. Hij kijkt
voor mij in de hele staat.

772
01:06:48,296 --> 01:06:52,175
Nu wil hij mij
om hem een hand te geven om mij te vinden.

773
01:07:00,141 --> 01:07:01,893
Hé, $200.

774
01:07:03,728 --> 01:07:05,813
Je denkt aan verkopen
je eigen broer?

775
01:07:08,650 --> 01:07:09,734
Dat is een belediging.

776
01:07:09,817 --> 01:07:12,111
Ik zou zoiets nooit doen
voor slechts 200 dollar.

777
01:07:14,864 --> 01:07:16,282
Wil je met me mee?

778
01:07:18,409 --> 01:07:19,536
Waar?

779
01:07:20,620 --> 01:07:22,038
Hm.

780
01:07:23,706 --> 01:07:25,351
Je maakt misbruik
omdat je weet dat ik dat nooit zou doen

781
01:07:25,375 --> 01:07:27,877
schiet je neer, toch?
Zeker.

782
01:07:29,837 --> 01:07:32,006
Waarom in de hij”
ben je niet verstandig?

783
01:07:32,090 --> 01:07:34,300
Ga terug naar New Orleans, naar mama.

784
01:07:34,384 --> 01:07:37,971
Breng haar een paar meisjes
en ga met haar in zee.

785
01:07:39,514 --> 01:07:41,724
Nu, versla het.
Beweeg!

786
01:07:42,475 --> 01:07:45,937
Nou ja, zo lang.
Ik hoop je ooit nog eens te zien.

787
01:07:46,646 --> 01:07:48,189
Ik niet.

788
01:08:16,843 --> 01:08:19,679
Als ik het echt wilde
blijven, dat zou ik doen!

789
01:08:22,724 --> 01:08:24,267
Ik denk het niet!

790
01:09:11,606 --> 01:09:13,691
Helen, kom me helpen!

791
01:09:18,446 --> 01:09:20,865
Billy, je snapt het.
Ik heb het binnen een paar seconden klaar.

792
01:09:22,533 --> 01:09:23,785
Geef mij die bijl.

793
01:09:23,868 --> 01:09:25,748
Myrtle, pak deze jongen
Terug naar de wagen, wil je?

794
01:09:25,828 --> 01:09:27,497
Hij staat altijd in de weg.

795
01:09:28,998 --> 01:09:31,459
Het is goed je te zien
nogmaals, broeder.

796
01:09:31,542 --> 01:09:33,461
Welke bries brengt jou hier?

797
01:09:33,544 --> 01:09:36,506
Nou, eigenlijk,
waren geen makkie.

798
01:09:36,589 --> 01:09:37,589
Ik ga naar huis.

799
01:09:37,632 --> 01:09:39,175
Gewoon passeren
afscheid nemen.

800
01:09:40,051 --> 01:09:42,095
Je bent geweest
onze beschermengel.

801
01:09:42,178 --> 01:09:44,305
Moge de Heer met je zijn.
Maar als je moet kiezen

802
01:09:44,389 --> 01:09:47,141
om bij ons te blijven, mijn zoon,
je bent meer dan welkom.

803
01:09:47,225 --> 01:09:50,019
Dank je, maar
Ik moet echt gaan.

804
01:09:51,187 --> 01:09:53,022
Het is jammer.
Hm.

805
01:09:53,106 --> 01:09:55,108
Nou ja, zoals je wilt.

806
01:09:55,692 --> 01:09:58,069
Maar voordat je vertrekt, weet ik het

807
01:09:58,236 --> 01:10:00,738
dat Sarah en Judith dat zouden doen
wil u graag persoonlijk bedanken.

808
01:10:01,447 --> 01:10:02,949
Ze zijn bij de kreek.

809
01:10:03,157 --> 01:10:04,784
Oh, bij de kreek?

810
01:10:04,909 --> 01:10:06,911
Ik haal iemand
om ze op te halen.

811
01:10:07,036 --> 01:10:09,914
Ah, doe geen moeite, chef.
Ik ga die kant op.

812
01:10:09,997 --> 01:10:11,749
Ze zullen blij zijn je te zien.

813
01:10:29,559 --> 01:10:32,145
Oh, kijk, het is Trinity!
Hoi!

814
01:10:32,228 --> 01:10:34,689
Welkom, broeder!
Hoera!

815
01:10:35,064 --> 01:10:38,317
Kom binnen!
Hé, het water is prima!

816
01:10:38,401 --> 01:10:39,694
Kom op!

817
01:10:47,785 --> 01:10:49,746
Hé, het is geweldig.
Kom binnen.

818
01:10:50,204 --> 01:10:52,707
Het water is warm.
Wees niet bang.

819
01:10:55,626 --> 01:10:57,879
Kom op.
Wees geen mietje.

820
01:10:58,921 --> 01:11:01,466
Oh, hij komt binnen,
paard en al.

821
01:11:02,550 --> 01:11:05,720
Hé, de uitnodiging
jouw paard niet inbegrepen.

822
01:11:05,887 --> 01:11:07,346
Nou ja, hij kan zwemmen.
Ik kan het niet.

823
01:11:08,681 --> 01:11:10,725
Maar het water is alleen
tot hier.

824
01:11:10,808 --> 01:11:12,727
Ach, in dat geval...

825
01:11:15,396 --> 01:11:17,440
Wat is hij aan het doen?

826
01:11:25,698 --> 01:11:28,367
Weet je, toen we je zagen
voor de eerste keer,

827
01:11:28,451 --> 01:11:30,244
dat dachten wij
het zou geweldig zijn geweest

828
01:11:30,328 --> 01:11:31,788
als je lid bent geworden van onze community.

829
01:11:31,871 --> 01:11:35,124
Ja, het is een beetje
ging ook door mijn gedachten.

830
01:11:38,419 --> 01:11:41,088
Je had bij ons kunnen wonen.
Maakte een huis met toegewijde

831
01:11:41,172 --> 01:11:43,716
vrouwen die voor je zorgen
en u dienen.

832
01:11:44,175 --> 01:11:46,761
Vrouwen?
Uh-huh, vrouwen.

833
01:11:46,844 --> 01:11:48,572
Wist u ons geloof niet?
aanvaardt de staat

834
01:11:48,596 --> 01:11:50,932
of feit van polygamie?

835
01:11:51,641 --> 01:11:53,434
Hè?

836
01:12:18,042 --> 01:12:19,877
Hé, het wordt dieper.

837
01:12:30,012 --> 01:12:32,723
Voordat we beginnen met shingelen,
we kunnen beter de schoorsteen verhogen.

838
01:12:32,807 --> 01:12:34,350
Je hebt gelijk, broer.

839
01:12:34,559 --> 01:12:36,477
Help mij, broeder.

840
01:12:44,986 --> 01:12:46,821
Ja, juist.

841
01:12:48,239 --> 01:12:49,991
Doei.
Doei.

842
01:13:00,126 --> 01:13:01,836
Ga je meteen weg?

843
01:13:01,919 --> 01:13:05,256
Nou ja, als de uitnodiging
staat nog steeds,

844
01:13:05,339 --> 01:13:07,425
we dachten dat we zouden blijven
voor een dag of zo.

845
01:13:07,508 --> 01:13:08,676
In ieder geval.

846
01:13:08,759 --> 01:13:11,387
Wat ook van ons is
is aan jou om te delen.

847
01:13:17,393 --> 01:13:20,229
Ahh, chh-chh-chh.
Ahh, chh-chh-chh.

848
01:13:20,730 --> 01:13:23,608
Er is geen mogelijkheid
om de majoor tegen te houden?

849
01:13:24,358 --> 01:13:26,360
Hij is niet het type dat toegeeft.

850
01:13:26,444 --> 01:13:29,405
Hij komt hierheen stormen
voordat je het weet.

851
01:13:29,488 --> 01:13:32,074
Ons lot ligt in de handen
van de Heer.

852
01:13:32,158 --> 01:13:33,510
Ja, maar dat doet hij niet
ook een wapen dragen.

853
01:13:33,534 --> 01:13:37,371
Daar kan ik niet veel hulp krijgen.
Kijk, ik denk het niet

854
01:13:37,455 --> 01:13:39,749
de Heer zou het verkeerd opvatten
als je jezelf verdedigt.

855
01:13:39,832 --> 01:13:41,751
Wij kunnen onze medemens niet doden.

856
01:13:42,335 --> 01:13:44,045
Maar dat is niet zo
je medemens.

857
01:13:44,128 --> 01:13:46,505
Ze zijn lager dan ratelslangen.

858
01:13:46,589 --> 01:13:49,759
Je kunt niet doorgaan met draaien
de andere wang voor altijd.

859
01:13:49,842 --> 01:13:51,969
Wij zullen zien wat God wil.

860
01:13:52,053 --> 01:13:54,639
Ik hoop dat hij dat wil
een paar geweren.

861
01:13:54,722 --> 01:13:57,224
Je zou er vanaf kunnen komen
het hele stel.

862
01:13:57,308 --> 01:13:59,518
Een paar tegelijk natuurlijk.

863
01:14:00,102 --> 01:14:03,272
Luister, ik stel voor dat...

864
01:14:07,360 --> 01:14:09,278
Hé, kijk.

865
01:14:12,990 --> 01:14:15,242
Hé, mama, daar is het
twee vreemden hier!

866
01:14:27,463 --> 01:14:29,840
Wie zouden dat kunnen zijn, broeder?

867
01:14:30,383 --> 01:14:33,427
Afgaande op de schijn,
Ik zou zeggen dat ze dat waren

868
01:14:33,511 --> 01:14:35,471
reizigers moe van
een lange reis.

869
01:14:35,554 --> 01:14:39,141
Of twee bandieten
ontsnappen door de woestijn.

870
01:14:39,225 --> 01:14:41,602
Ook de Heer
de woestijn doorkruist.

871
01:14:41,686 --> 01:14:46,148
Ja, maar dat had hij niet
de US Rangers zitten hem op de hielen.

872
01:14:46,232 --> 01:14:48,859
Ga kijken wat ze willen.
Als ze problemen gaan veroorzaken,

873
01:14:48,943 --> 01:14:50,653
Ik kom vlak achter je.

874
01:15:16,721 --> 01:15:17,972
Mag ik?

875
01:15:18,055 --> 01:15:21,559
‘Geef te drinken aan de dorstigen’
zegt het Heilige Woord.

876
01:15:34,947 --> 01:15:36,657
Als ik mij niet vergis,

877
01:15:36,741 --> 01:15:39,160
er staat ook dat je eten moet geven
voor de hongerigen, toch?

878
01:15:39,243 --> 01:15:40,911
Fout.

879
01:15:47,251 --> 01:15:49,170
Jij bent Wezel, nietwaar?

880
01:15:50,546 --> 01:15:52,214
Ja.

881
01:15:56,719 --> 01:15:58,304
En jij bent Timmy.

882
01:16:00,097 --> 01:16:03,267
En je kijkt
voor de Bambino.

883
01:16:03,934 --> 01:16:06,103
Je zou het niet weten
waar hij is geweest, hè?

884
01:16:06,353 --> 01:16:08,814
Ja, ik wacht op jou
om hier te komen.

885
01:16:14,070 --> 01:16:16,781
Wat ben jij in vredesnaam
tot nu toe?

886
01:16:17,698 --> 01:16:19,033
Hé, baas!

887
01:16:19,492 --> 01:16:22,244
Ik heb hier zitten rotten
wacht al weken op je.

888
01:16:22,328 --> 01:16:25,706
Ik begon na te denken
Ze hebben jullie allebei vastgebonden.

889
01:16:26,040 --> 01:16:28,793
We werden op een zijspoor gezet
op pad.

890
01:16:29,418 --> 01:16:31,962
Wij hebben iemand gezien
ons volgen,

891
01:16:32,463 --> 01:16:35,966
dus maakten we een omweg rond de kloof
en schoot hem van zijn paard.

892
01:16:36,133 --> 01:16:38,969
Het was een sheriff,
een lamme benen sheriff.

893
01:16:39,053 --> 01:16:40,197
Dat was hij niet echt
zoekt ons.

894
01:16:40,221 --> 01:16:42,807
Dat waren we toevallig
dezelfde kant op gaan.

895
01:16:42,890 --> 01:16:44,530
Heb je hem voorgoed gerepareerd?
Nou, eh-...

896
01:16:44,600 --> 01:16:46,977
Nou ja, bijna... Timmy
kreeg hem in het goede been.

897
01:16:47,061 --> 01:16:49,647
Toen braken we zijn krukken.

898
01:16:49,730 --> 01:16:51,273
Ja.

899
01:16:52,691 --> 01:16:54,985
Wat ben je aan het doen
met die ster?

900
01:16:55,277 --> 01:16:57,113
Verstopt zich achter de wet.
Hè?

901
01:16:57,196 --> 01:17:00,866
Luister nu naar mij.
Er is een mooie baan voor ons,

902
01:17:00,950 --> 01:17:03,661
een rijpe pruim
wacht gewoon tot je uitgekozen wordt.

903
01:17:03,744 --> 01:17:05,037
Vee?

904
01:17:06,789 --> 01:17:08,958
Steeds.
Heb je dat gehoord?

905
01:17:09,250 --> 01:17:11,502
Ja.
De mooiste kudde

906
01:17:11,585 --> 01:17:14,338
van merkloze hengsten
die je ooit hebt gezien.

907
01:17:15,422 --> 01:17:18,425
Hoe wist je dat ik hier was?
Ik vertelde het hen.

908
01:17:18,759 --> 01:17:21,011
O nee.
Luister eens even, Bambino.

909
01:17:21,095 --> 01:17:23,347
ik wil niet-

910
01:17:25,224 --> 01:17:26,433
Ik wil niet luisteren.

911
01:17:32,314 --> 01:17:33,542
Kijk, ik wilde gewoon
om je te vertellen...

912
01:17:33,566 --> 01:17:36,569
Oh, ga door, pak.
Hé, wacht even.

913
01:17:36,652 --> 01:17:38,821
Heb je het niet gehoord?
wat zei de baas?

914
01:17:38,904 --> 01:17:41,031
Hm?

915
01:17:47,037 --> 01:17:48,056
Hé, wacht even.
Er is iets belangrijks

916
01:17:48,080 --> 01:17:50,875
Ik moet het je vertellen.
Ik kom naar de stad,

917
01:17:50,958 --> 01:17:52,798
Ik zag de majoor op weg zijn
voor de Mexicaanse grens.

918
01:17:52,835 --> 01:17:55,004
Weet je wat dat betekent?

919
01:17:56,005 --> 01:17:59,425
Het betekent dat hij gaat
sluit je aan bij Mezcal.

920
01:17:59,508 --> 01:18:01,594
Die boeren zullen dat niet doen
een kans hebben.

921
01:18:08,475 --> 01:18:10,352
Kijk, als je mij helpt
ontdoe je van de majoor,

922
01:18:10,436 --> 01:18:13,647
Ik ga trouwen.

923
01:18:13,731 --> 01:18:15,733
Je zult wat?
Ik ga trouwen.

924
01:18:15,816 --> 01:18:18,194
Aan wie?
Aan Sarah of Judith-

925
01:18:18,277 --> 01:18:20,905
Ik heb nog niet besloten.
Maar ik ga me settelen

926
01:18:20,988 --> 01:18:23,157
met de boeren...

927
01:18:24,283 --> 01:18:26,160
Voor altijd.

928
01:18:49,934 --> 01:18:53,270
Voor altijd?
Ja, voor altijd.

929
01:18:54,980 --> 01:18:58,192
Ik wil het verleden vergeten.
Hm?

930
01:19:08,369 --> 01:19:11,247
Zweer op onze oude dame.

931
01:19:12,957 --> 01:19:16,460
Moge zij een eerlijke worden
vrouw als ik een leugen vertel.

932
01:19:23,467 --> 01:19:25,678
Oké, het is een deal.

933
01:19:26,178 --> 01:19:28,347
Ik zal je helpen,

934
01:19:29,598 --> 01:19:32,226
maar dan gaan we onze eigen weg,

935
01:19:32,518 --> 01:19:35,479
of ik zorg ervoor
je vergeet echt het verleden.

936
01:19:35,562 --> 01:19:38,649
Bedankt. U zult er geen spijt van krijgen.
Ja.

937
01:19:41,110 --> 01:19:43,904
Eh, luister, ongeveer
het verzorgen van de majoor.

938
01:19:43,988 --> 01:19:45,698
Ik zat te denken.
Je hoeft niet na te denken!

939
01:19:45,781 --> 01:19:49,368
Ik zal het denkwerk doen!
Precies wat ik dacht.

940
01:19:53,289 --> 01:19:55,165
Idioot!

941
01:20:12,808 --> 01:20:15,352
O, dat is het
de zeer aardige majoor.

942
01:20:15,644 --> 01:20:18,022
Hij heeft er veel
dinero, veelachos.

943
01:20:24,945 --> 01:20:26,405
Bienvenido.

944
01:20:30,784 --> 01:20:32,828
Jij zit hier,
in de schaduw, toch?

945
01:20:32,911 --> 01:20:34,371
Bedankt.

946
01:20:36,081 --> 01:20:37,291
Fuera, fuera!

947
01:20:37,374 --> 01:20:40,169
Buenos Dias, majoor.
Jij ook!

948
01:20:41,045 --> 01:20:43,839
Dus, hoe gaat het met mijn ergste vijand?

949
01:20:44,214 --> 01:20:46,300
Je beste vriend nu.

950
01:20:46,759 --> 01:20:49,678
Maar jouw mannen schieten ons neer
gisteren nog.

951
01:20:51,722 --> 01:20:54,975
Ziet u, meneer Mezcal,
als je mijn paarden steelt,

952
01:20:55,059 --> 01:20:59,063
Ik zal je moeten laten neerschieten.
Maar als je voor mij werkt,

953
01:20:59,229 --> 01:21:02,149
Ik zal ze je geven,
20 van hen,

954
01:21:02,232 --> 01:21:04,068
voor het achtervolgen van de Mormonen
uit de vallei.

955
01:21:05,110 --> 01:21:08,947
Major, voor 20 hengsten,
Mezcal verovert Texas.

956
01:21:09,031 --> 01:21:10,240
Maar hoe zit het met de-

957
01:21:10,324 --> 01:21:13,118
Ik bedoel, is er een manier?
in het bijzonder

958
01:21:13,202 --> 01:21:15,829
je zou ons leuk vinden
om die insecten te doden, hè?

959
01:21:15,913 --> 01:21:18,832
Dat zijn jouw zaken.
Ja.

960
01:21:18,957 --> 01:21:21,960
Er is maar één ding
Ik vind het niet leuk, majoor.

961
01:21:22,044 --> 01:21:23,212
En dat is?

962
01:21:23,545 --> 01:21:26,298
Het is dat ik de voorkeur geef
om de paarden te stelen.

963
01:21:26,382 --> 01:21:30,260
Si, ik doe het werk voor jou, en voor jou
laat me twintig paarden stelen.

964
01:21:30,636 --> 01:21:32,971
Werken tegen betaling is vernederend.

965
01:21:33,138 --> 01:21:35,391
Het is beter om te stelen.
Er is meer emotie.

966
01:21:38,394 --> 01:21:40,145
Oké, oké.

967
01:21:40,396 --> 01:21:44,566
Jeff, zeg tegen de mannen dat ze het moeten laten
Meneer Mezcal steelt 20 paarden...

968
01:21:46,693 --> 01:21:49,029
Zonder te schieten deze keer.

969
01:21:49,113 --> 01:21:51,949
Muy bien.
Hombre, wijn, nu.

970
01:21:52,032 --> 01:21:55,869
Laten we drinken op de 20 hengsten.

971
01:22:01,333 --> 01:22:04,628
Wanneer vallen we aan?
Wanneer ze het het minst verwachten.

972
01:22:04,711 --> 01:22:06,130
Over een paar dagen,
stuur een van je mannen

973
01:22:06,213 --> 01:22:09,049
om rond te kijken
en dan verslag uitbrengen aan mij.

974
01:22:09,133 --> 01:22:11,593
Ik stuur Emiliano.
Hij zou het kunnen

975
01:22:11,677 --> 01:22:15,514
om onder je sombrero te kruipen
zonder dat je het weet.

976
01:22:19,435 --> 01:22:22,479
Ik denk dat het er ongeveer zullen zijn
Twintig stuks, en allemaal

977
01:22:22,563 --> 01:22:25,357
een scherpschutter.
Dus als je het niet gebruikt

978
01:22:25,441 --> 01:22:28,944
jouw wapens zullen ze maken
kunstmest uit je.

979
01:22:29,027 --> 01:22:31,780
Ons geloof verbiedt geweld.

980
01:22:31,864 --> 01:22:33,782
Je gelooft het niet
wij vier kunnen het volhouden

981
01:22:33,866 --> 01:22:35,951
de menigte van de majoor, jij ook?

982
01:22:39,329 --> 01:22:42,458
We zullen het aan de Heer moeten vragen
voor een tijdelijke dispensatie.

983
01:22:42,541 --> 01:22:43,959
Het is beter om het te krijgen
met haast, broeder.

984
01:22:45,794 --> 01:22:49,298
Broeders, we moeten
neem nu deze beslissing.

985
01:22:49,381 --> 01:22:51,550
Ja.
Er is anders geen uitweg.

986
01:22:51,633 --> 01:22:55,053
Oké, maar alleen
voor zelfverdediging.

987
01:22:55,137 --> 01:22:57,639
Wij zullen niet doden.

988
01:23:01,852 --> 01:23:04,480
Nou ja, tenminste
dat is iets.

989
01:23:06,523 --> 01:23:08,400
Oké, laten we gaan.

990
01:23:11,195 --> 01:23:14,239
Oké, ga nu in de rij staan.
Dat is het.

991
01:23:19,912 --> 01:23:21,538
Als er iemand komt zwaaien
met zijn recht,

992
01:23:21,622 --> 01:23:23,957
wat doe je?
Je blokkeert met je linkerhand

993
01:23:24,041 --> 01:23:26,627
en counter met je rechterhand.
Jij.

994
01:23:29,546 --> 01:23:33,133
Ik herhaal het blok met je linkerhand

995
01:23:33,217 --> 01:23:35,469
en counter met je rechterhand.
Heb je het?

996
01:23:35,552 --> 01:23:38,347
Ja, broer.
Oké, laten we het proberen.

997
01:23:43,310 --> 01:23:45,896
Ik zei: blokkeer met je linkerhand,
niet jouw recht.

998
01:23:48,190 --> 01:23:50,776
Zie je wat er gebeurt?
Het is een kwestie van timing.

999
01:23:53,111 --> 01:23:56,114
Als er iemand komt zwaaien
een paal naar je toe, wat doe je?

1000
01:23:56,198 --> 01:23:58,617
Ik weet het niet.
Nou, jij bukt.

1001
01:23:58,700 --> 01:24:00,327
Ja.
Grijp hem.

1002
01:24:00,410 --> 01:24:02,704
Ja.
En trek hem naar beneden!

1003
01:24:02,788 --> 01:24:04,665
Zo duidelijk?
Ja, broer.

1004
01:24:04,748 --> 01:24:08,126
Oké, klaar?
Klaar.

1005
01:24:08,210 --> 01:24:10,879
Ugh!
O nee.

1006
01:24:10,963 --> 01:24:13,674
Kijk nu hoe het gedaan wordt.
Horloge.

1007
01:24:13,757 --> 01:24:16,552
Kijk nu eens naar mij.

1008
01:24:16,635 --> 01:24:20,556
Bekijk dit.
Ben je klaar?

1009
01:24:20,639 --> 01:24:22,391
Ah!

1010
01:24:26,228 --> 01:24:30,065
Onthoud: het belangrijkste
ding is om snel te zijn.

1011
01:24:30,774 --> 01:24:32,568
Is dat duidelijk?

1012
01:24:34,027 --> 01:24:35,946
Ah!
Ah!

1013
01:24:36,655 --> 01:24:38,448
Nou, als je dan...

1014
01:24:39,866 --> 01:24:42,077
Ervaring is altijd
de beste leraar.

1015
01:24:42,160 --> 01:24:44,496
Nu, als je niet veel bent
bij het zwaaien met je armen,

1016
01:24:44,580 --> 01:24:47,124
je kunt altijd gebruiken
jouw voeten, net als ik.

1017
01:24:47,207 --> 01:24:49,501
Oei! O'
Oei!

1018
01:24:50,210 --> 01:24:52,045
Klaar?
Mm-hmm.

1019
01:24:54,881 --> 01:24:57,551
Oké, sta op,
en je probeert het nu.

1020
01:25:03,890 --> 01:25:04,891
Ah!

1021
01:25:05,475 --> 01:25:06,810
O, Piet.

1022
01:25:06,893 --> 01:25:09,479
Makkelijk, broer. Sta op.
Ga maar.

1023
01:25:11,565 --> 01:25:13,609
Je stopt hem in een slot
en laat hem stuiteren

1024
01:25:13,734 --> 01:25:14,901
zo op en neer.

1025
01:25:16,361 --> 01:25:18,280
Broeder, misschien wel
gaat te snel vooruit.

1026
01:25:18,363 --> 01:25:20,032
Ik heb geen tijd te verliezen.

1027
01:25:23,201 --> 01:25:26,121
Maak je geen zorgen.
Het komt wel goed met hem.

1028
01:25:27,539 --> 01:25:30,667
Weet je, ik was net aan het nadenken.
Als het een advies is, spaar dan je adem.

1029
01:25:30,751 --> 01:25:33,629
Het is geen advies.
Ik wil alleen jouw mening.

1030
01:25:36,632 --> 01:25:38,467
Oké, ga verder.

1031
01:25:39,217 --> 01:25:41,386
Stel je voor
Er is iemand die ons bespioneert

1032
01:25:41,470 --> 01:25:43,347
onder die sombrero?

1033
01:25:47,434 --> 01:25:48,894
Dan duik je.
Hm.

1034
01:25:48,977 --> 01:25:52,522
Het is een serieuze mogelijkheid.
Dat dacht ik.

1035
01:25:52,773 --> 01:25:54,441
Wezel!
Wanneer je ronddraait...

1036
01:25:54,650 --> 01:25:57,235
Kom even hier.
Probeer het zelf.

1037
01:25:57,319 --> 01:25:59,279
Oké, nu,
door de cijfers.

1038
01:25:59,363 --> 01:26:00,739
Laten we het proberen.

1039
01:26:03,367 --> 01:26:06,078
Ik denk dat er een spion is
zit onder die sombrero

1040
01:26:06,161 --> 01:26:08,914
daar op de heuvel.
Breng hem naar beneden...

1041
01:26:09,748 --> 01:26:11,291
Levend.

1042
01:26:20,884 --> 01:26:23,136
Is er iets mis, sheriff?

1043
01:26:23,679 --> 01:26:24,930
Niets belangrijks.

1044
01:26:25,013 --> 01:26:27,891
Er is alleen iemand
daar op de heuvel.

1045
01:26:27,974 --> 01:26:30,519
Wezel is weg
om hem uit te nodigen.

1046
01:26:30,602 --> 01:26:34,564
De hemel bescherm onze vriend.
Bescherm de spion beter.

1047
01:26:49,788 --> 01:26:52,666
Als je slim bent, praat je.

1048
01:26:52,749 --> 01:26:54,376
Wie heeft je gestuurd?

1049
01:26:54,793 --> 01:26:57,671
Emiliano niet
verraden, gringo.

1050
01:27:06,304 --> 01:27:10,308
Emiliano vertelt alles.
Ik ben een van Mezcals mannen.

1051
01:27:10,684 --> 01:27:14,271
De majoor, zei hij
hij beloofde Mezcal 20 hengsten

1052
01:27:14,396 --> 01:27:17,441
als we de boeren achtervolgen
hier weg.

1053
01:27:39,296 --> 01:27:43,592
Luister, je gaat niet verder
met dat plan zonder mij.

1054
01:27:43,675 --> 01:27:46,887
Ik ken je te goed.
Je bent als een open boek.

1055
01:27:49,890 --> 01:27:53,393
O ja? Laten we dan eens kijken
als je goed leest.

1056
01:27:55,771 --> 01:27:59,691
Je wilt de Mexicanen meenemen
plaats, pak de 20 paarden, en dan...

1057
01:28:06,114 --> 01:28:07,866
Heb ik het mis?

1058
01:28:12,037 --> 01:28:13,538
Je leest het goed.

1059
01:28:13,622 --> 01:28:16,458
Ik ben blij dat je begint
om je hoofd te gebruiken.

1060
01:28:18,585 --> 01:28:20,295
Luister, Emiliano,

1061
01:28:20,378 --> 01:28:24,341
zou je ons een plezier willen doen
in ruil voor je stinkende huid?

1062
01:28:24,424 --> 01:28:27,427
Claro Que Si, hombre.
Dat is de geest.

1063
01:28:33,225 --> 01:28:36,102
Houd vol, daar!
Nee, nee, niet schieten!

1064
01:28:36,186 --> 01:28:37,604
Ik ben het, Emiliano!

1065
01:28:37,687 --> 01:28:39,815
Mezcal heeft ons gestuurd
om de paarden te stelen.

1066
01:28:39,898 --> 01:28:42,025
Oké, maar doe het snel.

1067
01:28:48,949 --> 01:28:50,659
Buenas Noches, Señor.

1068
01:28:50,742 --> 01:28:53,119
Neem gewoon je twintig paarden
en ga hier weg.

1069
01:28:53,203 --> 01:28:55,455
Si, Si.

1070
01:29:00,544 --> 01:29:02,462
Ik neem de twee witte.

1071
01:29:03,004 --> 01:29:05,632
Twee, drie, vier, vijf.

1072
01:29:05,966 --> 01:29:08,009
Hoe ging het met de boeren?
O, prima.

1073
01:29:08,093 --> 01:29:09,427
Zes.
Muy bien.

1074
01:29:09,511 --> 01:29:12,305
Zeven, acht, negen, tien.
Zijn er moorden?

1075
01:29:12,389 --> 01:29:14,474
Elf.
Todos muertos.

1076
01:29:14,558 --> 01:29:16,184
Allemaal dood?
Twaalf, dertien.

1077
01:29:16,268 --> 01:29:19,396
Juist... kinderen, vrouwen,
oude dames, allemaal dood.

1078
01:29:19,563 --> 01:29:21,940
Veertien, vijftien, zestien.
Heilige Hanna. Heb je ze allemaal vermoord?

1079
01:29:22,023 --> 01:29:23,191
Zeventien.
Ah, Si.

1080
01:29:23,859 --> 01:29:25,068
Katten, honden, iedereen.

1081
01:29:25,402 --> 01:29:27,487
Achttien, negentien.
Wat een bloedbad!

1082
01:29:27,571 --> 01:29:29,573
Si, het was een mooi bloedbad.

1083
01:29:29,656 --> 01:29:32,659
Twintig, eenentwintig, tweeëntwintig...
Hé.

1084
01:29:32,742 --> 01:29:35,245
Drieëntwintig, vierentwintig.
Hé, dat was de bedoeling

1085
01:29:35,328 --> 01:29:37,080
20 te nemen.
Vijfentwintig, zesentwintig.

1086
01:29:37,163 --> 01:29:38,748
Wees stil, anders raak ik de tel kwijt, nietwaar?

1087
01:29:39,040 --> 01:29:41,751
Dertig, eenendertig,
tweeëndertig, drieëndertig,

1088
01:29:41,835 --> 01:29:43,837
vierendertig, vijfendertig.

1089
01:29:46,339 --> 01:29:48,675
Waar is de sheriff?
Wie ben je?

1090
01:29:48,758 --> 01:29:50,385
Wie ben je?

1091
01:29:51,177 --> 01:29:52,679
Ik ben Jonathan Swift.

1092
01:29:52,971 --> 01:29:54,681
Ik houd het kantoor op orde,

1093
01:29:54,764 --> 01:29:56,224
en die van de sheriff
de stad uitgegaan.

1094
01:29:56,308 --> 01:29:58,685
Dat is hij toch?
Wanneer komt hij terug?

1095
01:29:58,768 --> 01:30:02,188
Nou, dat hangt ervan af.
Als hij ze vangt,

1096
01:30:02,272 --> 01:30:04,900
hij zou terug moeten zijn, uh...
Vangt wie?

1097
01:30:05,775 --> 01:30:08,862
Paardendieven.
Zijn dit hier de mannen?

1098
01:30:09,738 --> 01:30:11,448
O, de sheriff.

1099
01:30:11,531 --> 01:30:13,325
Ja, dat is zo
een zekere gelijkenis.

1100
01:30:13,491 --> 01:30:15,493
Er is?
Dat zijn zij.

1101
01:30:15,577 --> 01:30:18,079
Dat zijn zij.
Dat zijn ze echt.

1102
01:30:18,163 --> 01:30:20,665
Nou, weet je dat
waar gingen ze heen?

1103
01:30:20,749 --> 01:30:23,919
Luister, nou, ze vertelden me van wel
gingen naar de... grens!

1104
01:30:24,002 --> 01:30:25,545
Ja, onthoud de grens...

1105
01:30:25,629 --> 01:30:27,672
Spijker die daar
buiten het kantoor.

1106
01:30:27,756 --> 01:30:29,775
Ja, sire, meteen, Sheriff.
Als ik ze ooit inhaal,

1107
01:30:29,799 --> 01:30:31,551
zij zullen hiervoor betalen.
Ja, meneer,

1108
01:30:31,635 --> 01:30:34,471
naar de grens gegaan.
Wij zorgen ervoor

1109
01:30:34,554 --> 01:30:37,182
de hele zaak, sheriff.
Maak je geen zorgen over-

1110
01:30:37,265 --> 01:30:39,267
Whisky, whisky.

1111
01:30:40,644 --> 01:30:42,854
Ga maar.
Jij ook.

1112
01:30:46,191 --> 01:30:48,652
Alle kinderen zijn geladen
in de wagen, sheriff.

1113
01:30:48,944 --> 01:30:51,780
Oké, hier!
Wezel, let op de kinderen.

1114
01:30:53,323 --> 01:30:54,449
Luister, mannen...

1115
01:30:55,784 --> 01:30:59,162
Neem je jongens mee en ga rond
achterkant van het huis.

1116
01:31:00,288 --> 01:31:02,874
Je zou het dus niet weten
waar Tobias is.

1117
01:31:02,958 --> 01:31:05,377
Ik denk dat hij naar beneden ging
de rivier met enkele van zijn mannen.

1118
01:31:05,460 --> 01:31:06,711
En de paarden?
Hè?

1119
01:31:06,795 --> 01:31:09,047
De paarden, verdomme!
Waar heb je ze neergezet?

1120
01:31:09,130 --> 01:31:11,091
O, de paarden.

1121
01:31:11,299 --> 01:31:13,843
Ze zijn onder dekking,
veilig en wel.

1122
01:31:13,969 --> 01:31:17,263
Hé, broeder, let op!
Zie je iets?

1123
01:31:18,139 --> 01:31:21,226
Nee, broeder Sheriff, niets!

1124
01:31:25,647 --> 01:31:29,067
Ik bedoel, ja!
Ze komen!

1125
01:31:29,359 --> 01:31:30,610
Ze komen!

1126
01:31:31,528 --> 01:31:32,821
Maak je klaar.

1127
01:31:34,906 --> 01:31:36,116
Haha!

1128
01:31:58,555 --> 01:32:00,765
Het is de oude Jonathan!

1129
01:32:06,980 --> 01:32:08,189
Wauw.

1130
01:32:09,607 --> 01:32:11,067
Wauw.

1131
01:32:14,446 --> 01:32:16,489
Majoor kijkt
voor jou, sheriff.

1132
01:32:16,573 --> 01:32:18,450
Wat wil hij?

1133
01:32:19,075 --> 01:32:20,827
Justitie, denk ik.

1134
01:32:20,910 --> 01:32:22,704
Een kudde van zijn paarden werd gestolen,

1135
01:32:22,787 --> 01:32:24,497
en hij wil de hulp van de wet

1136
01:32:24,581 --> 01:32:26,750
om de rustlers te straffen
en zijn paarden terugkrijgen.

1137
01:32:27,125 --> 01:32:29,919
Nou, ik kan hem nu niet helpen.
Dat dacht ik niet.

1138
01:32:30,336 --> 01:32:32,714
Die bewaar je niet allemaal
paarden voor jezelf, toch?

1139
01:32:32,797 --> 01:32:35,675
Welke paarden?
Welke paarden?

1140
01:32:35,842 --> 01:32:37,469
De paarden van de majoor.

1141
01:32:37,761 --> 01:32:39,846
Ben je hier gekomen
om mij dat te vertellen?

1142
01:32:39,929 --> 01:32:42,766
Ja, onder andere.
Zoals?

1143
01:32:43,641 --> 01:32:46,269
Er kwam een man naar de stad
vandaag-...

1144
01:32:47,103 --> 01:32:49,981
Snor, ster op zijn borst,
krukken,

1145
01:32:51,149 --> 01:32:53,526
een typische kreupele sheriff,

1146
01:32:54,027 --> 01:32:56,362
en hij was op zoek naar de jongens
wie heeft hem zo gemaakt.

1147
01:32:56,988 --> 01:32:59,824
Ik heb hem naar de grens gestuurd.
Goed.

1148
01:32:59,908 --> 01:33:01,785
Is dat alles?
O nee, nee, nee.

1149
01:33:01,868 --> 01:33:03,995
De majoor zal hier zijn
elke minuut.

1150
01:33:04,829 --> 01:33:06,081
Bedankt, oude man.

1151
01:33:06,831 --> 01:33:08,750
Graag gedaan.

1152
01:33:09,084 --> 01:33:10,502
Ik wil mijn deel.

1153
01:33:10,668 --> 01:33:12,629
Ja, dat zijn cijfers.

1154
01:33:12,712 --> 01:33:14,506
Waarom heb je hem meegenomen?

1155
01:33:14,589 --> 01:33:16,341
Nou, dat kon ik niet
laat hem in de stad.

1156
01:33:16,424 --> 01:33:17,943
Hij heeft een neiging
om de waarheid te vertellen.

1157
01:33:17,967 --> 01:33:20,303
Hij is een alcoholist, weet je?

1158
01:33:29,229 --> 01:33:30,563
Hé!

1159
01:33:31,731 --> 01:33:32,941
Pak deze wapens.

1160
01:33:33,024 --> 01:33:35,068
Zet de Mexicaan in die wagen
en hem dronken houden.

1161
01:33:35,151 --> 01:33:37,862
Ja, meneer, partner.
Haha!

1162
01:33:46,079 --> 01:33:48,414
Waar de duivel is Tobias gebleven?
Tobias?

1163
01:33:48,498 --> 01:33:50,959
Ja, Tobias.
Daar, baas.

1164
01:33:57,799 --> 01:33:59,551
Ik dacht dat je ons in de steek liet.

1165
01:33:59,634 --> 01:34:02,303
Nee, we waren aan het werk,
broer, heel hard werkend.

1166
01:34:02,387 --> 01:34:03,680
Dat doet me denken, baas.

1167
01:34:03,763 --> 01:34:06,307
Moeten we niet beginnen met graven?
een paar graven

1168
01:34:06,391 --> 01:34:08,518
nu we de tijd hebben?
Een paar graven?

1169
01:34:09,018 --> 01:34:11,354
Je wilt deze plek niet veranderen
naar een begraafplaats, jij ook?

1170
01:34:11,437 --> 01:34:13,731
Hoe denk je dat we gaan?
de majoor tegenhouden?

1171
01:34:13,940 --> 01:34:15,108
Met geloof.

1172
01:34:16,442 --> 01:34:17,694
Hm.

1173
01:34:18,111 --> 01:34:20,780
Geloof wel
een ondoordringbaar fort.

1174
01:34:21,739 --> 01:34:23,908
Hoe cynisch de majoor misschien ook is,

1175
01:34:23,992 --> 01:34:27,620
hij zou niet weerloos schieten
vrouwen en kinderen.

1176
01:34:28,079 --> 01:34:29,956
Hij zou gelijk kunnen hebben.

1177
01:34:50,059 --> 01:34:51,477
Wat denk je?

1178
01:34:51,561 --> 01:34:54,480
Zou je op schieten
een stel vrouwen en kinderen?

1179
01:34:57,192 --> 01:34:59,611
De kinderen in ieder geval niet.

1180
01:35:00,153 --> 01:35:01,988
Nou, als je het niet zou doen,

1181
01:35:02,071 --> 01:35:04,657
dan de majoor zeker
gaat het niet doen.

1182
01:35:04,741 --> 01:35:07,327
Waar denk je aan?

1183
01:35:07,702 --> 01:35:09,871
Jij bent degene die dat doet
doet het denken,

1184
01:35:09,954 --> 01:35:13,458
en jij bedacht
Ook deze keer een goed idee.

1185
01:35:16,419 --> 01:35:17,587
Hm.

1186
01:35:23,134 --> 01:35:26,137
In orde, maar als het geloof
truc werkt niet,

1187
01:35:26,221 --> 01:35:27,972
deze kerel gaat het worden
helder rood.

1188
01:35:41,694 --> 01:35:45,156
Ze komen!
Ze komen!

1189
01:36:05,802 --> 01:36:08,304
Hij speelt zijn laatste kaart.

1190
01:36:17,522 --> 01:36:19,232
Kom binnen!

1191
01:36:19,941 --> 01:36:21,484
Langzaam!

1192
01:36:35,581 --> 01:36:37,583
Haha!
Haha!

1193
01:36:38,084 --> 01:36:39,794
Ja!
Ja!

1194
01:36:53,891 --> 01:36:57,312
Nou, ga je niet?
om mij te verwelkomen, oude man?

1195
01:36:59,689 --> 01:37:01,983
Jouw stilte zal mij niet tegenhouden
van vernietigen

1196
01:37:02,066 --> 01:37:04,277
jouw waardige armoede.

1197
01:37:04,360 --> 01:37:06,738
Waarom tijd verspillen, majoor?
Rustig.

1198
01:37:10,616 --> 01:37:12,869
Er is werk aan de winkel.

1199
01:37:14,203 --> 01:37:15,538
Heren,

1200
01:37:15,872 --> 01:37:18,291
Vandaag zal een moeilijke dag voor je zijn,

1201
01:37:18,374 --> 01:37:21,210
maar je gaat blij naar huis
dat je je geld hebt verdiend

1202
01:37:21,294 --> 01:37:23,880
eerlijk voor een keer.

1203
01:37:29,177 --> 01:37:32,805
Vernietig alles wat ze hebben gebouwd,
te beginnen met dat huis,

1204
01:37:32,889 --> 01:37:35,600
maar alsjeblieft zonder te schreeuwen en
te veel opschudding veroorzaken.

1205
01:37:35,683 --> 01:37:37,727
Je weet dat ik een hekel heb aan lawaai.

1206
01:37:38,019 --> 01:37:39,937
Verbrand hun wagens en de tenten

1207
01:37:40,021 --> 01:37:42,607
en verstrooien
die ellendige koeien.

1208
01:37:42,690 --> 01:37:44,525
Dan vertrekken we en

1209
01:37:45,943 --> 01:37:48,696
laat meneer Mezcal
zorg voor de rest.

1210
01:37:50,490 --> 01:37:52,700
Ben je je tong kwijt, oude man?

1211
01:37:52,825 --> 01:37:55,078
U heeft uw strijd verloren, majoor.

1212
01:37:55,161 --> 01:37:57,330
vanaf het allereerste moment
jij daalde die heuvel af.

1213
01:38:00,375 --> 01:38:02,919
De meningen van anderen,
hoe idioot ook,

1214
01:38:03,002 --> 01:38:05,004
gerespecteerd moeten worden.

1215
01:38:05,088 --> 01:38:06,923
Dat zal ik zeker niet zijn
degene die moet worden geschonden

1216
01:38:07,006 --> 01:38:08,925
de regels van goede manieren.

1217
01:38:09,008 --> 01:38:10,259
Jef.

1218
01:38:20,603 --> 01:38:22,980
Jeff, breek het huis af.

1219
01:38:29,070 --> 01:38:32,323
Oké, jongens, begin met hacken.

1220
01:38:52,760 --> 01:38:55,388
Je-Jeff!
Jef!

1221
01:38:56,180 --> 01:38:57,890
Ja, majoor?
Kom terug.

1222
01:38:58,474 --> 01:39:00,435
Houd vol, jongens!
Ja.

1223
01:39:02,979 --> 01:39:04,605
Er is geweest
een variatie op mijn plan.

1224
01:39:04,939 --> 01:39:07,150
Wil dat we beginnen
de wagens en tenten?

1225
01:39:08,276 --> 01:39:10,027
Nee, dat denk ik niet.

1226
01:39:10,653 --> 01:39:12,029
Beginnen met het verdrijven van de koeien?

1227
01:39:12,613 --> 01:39:14,323
Waarom zouden die dieren
stoor je?

1228
01:39:14,824 --> 01:39:17,660
Nou, ik begrijp het gewoon niet.
Wat moet ik doen?

1229
01:39:18,911 --> 01:39:21,164
Respecteer de principes
van deze mensen.

1230
01:39:24,250 --> 01:39:26,752
Leg je wapens neer.
Wat?

1231
01:39:26,919 --> 01:39:29,172
Doe wat ik zeg.

1232
01:39:33,759 --> 01:39:35,011
Si, hombre!

1233
01:39:35,094 --> 01:39:38,181
Dit zou moeten maken
broer Tobias erg blij.

1234
01:39:38,264 --> 01:39:39,974
Hij heeft een hekel aan wapens.

1235
01:39:47,899 --> 01:39:49,233
Pardon, majoor.

1236
01:39:49,734 --> 01:39:52,278
Ik weet niet wat je reden is
voor dit alles, maar, uh,

1237
01:39:52,361 --> 01:39:55,865
het kan maar beter goed zijn.
Een heel goed motief, mijn vriend.

1238
01:39:55,948 --> 01:39:56,991
Hé, kijk vooruit!

1239
01:40:06,083 --> 01:40:08,544
Je plan werkte
als een wonder.

1240
01:40:16,969 --> 01:40:18,721
Nou, sheriff!

1241
01:40:18,804 --> 01:40:22,183
Dit is echt zo
heel gênant.

1242
01:40:22,266 --> 01:40:24,519
Heb je gezien
wat geloof kan doen?

1243
01:40:24,602 --> 01:40:28,189
Het zal werken, als je het plaatst
in een geweerloop.

1244
01:40:29,232 --> 01:40:31,317
Nou, ik denk dat dat het is.

1245
01:40:31,609 --> 01:40:34,779
Op dit moment,
maar dit zal hier niet eindigen.

1246
01:40:35,196 --> 01:40:36,489
O ja?

1247
01:40:36,697 --> 01:40:38,783
Nee, majoor, het eindigt hier.

1248
01:40:41,827 --> 01:40:44,121
Het moet hier eindigen.

1249
01:41:07,478 --> 01:41:10,356
"De woorden van Choheleth,
zoon van David,

1250
01:41:10,439 --> 01:41:13,609
"Koning van Jeruzalem."
Uw hoed, alstublieft.

1251
01:41:13,693 --> 01:41:16,737
‘Er is een tijd om geboren te worden
en een tijd om te sterven."

1252
01:41:17,280 --> 01:41:19,365
Ja.
‘Om lief te hebben en te haten.

1253
01:41:19,532 --> 01:41:21,242
"Er is een tijd om-"

1254
01:41:21,742 --> 01:41:23,828
Broeders, hier staat:

1255
01:41:23,911 --> 01:41:26,080
‘Er is een tijd om te vechten
en een tijd om te winnen!"

1256
01:41:26,205 --> 01:41:27,790
Winnen, broeders!

1257
01:41:33,838 --> 01:41:35,131
Ga en vecht!
Ga door!

1258
01:42:25,348 --> 01:42:26,515
Een één.
Twee.

1259
01:42:26,599 --> 01:42:28,976
Drie.
En een vier.

1260
01:42:38,903 --> 01:42:39,945
Wachten!

1261
01:42:47,161 --> 01:42:50,414
Kom op.
Ja, dat is het.

1262
01:43:16,023 --> 01:43:17,608
Jij gaat omhoog!

1263
01:43:18,359 --> 01:43:19,568
Omhoog!

1264
01:43:39,380 --> 01:43:41,382
Excuseer mij, broeder.

1265
01:44:04,572 --> 01:44:07,533
Nee, broeder, laat hem gaan.
Wat ben je aan het doen?

1266
01:44:22,715 --> 01:44:25,342
En een twee, en drie,
en een vier.

1267
01:44:50,451 --> 01:44:53,287
Ik ga je bashen en bashen.

1268
01:45:05,633 --> 01:45:08,469
Ik ga bashen,
en ik ga je bashen.

1269
01:45:15,100 --> 01:45:17,061
Klaar, klaar, klaar.

1270
01:45:30,991 --> 01:45:32,284
Twee.

1271
01:45:57,142 --> 01:45:58,477
Nee!

1272
01:46:22,960 --> 01:46:25,212
Kom op, broeder!
Sla hem hard!

1273
01:46:43,480 --> 01:46:46,525
Een één en een twee,
en een drie, en een vier.

1274
01:46:46,692 --> 01:46:48,569
Ik ga je bashen,
en ik ga je bashen.

1275
01:46:49,653 --> 01:46:52,364
Een één, een twee,
en een drie, en...

1276
01:47:12,426 --> 01:47:14,720
Hier, broeder.
Laat mij je helpen.

1277
01:47:14,803 --> 01:47:17,389
Laat me je helpen.

1278
01:47:19,016 --> 01:47:21,060
Dank je, broeder.
Bedankt, heH.

1279
01:47:21,143 --> 01:47:23,062
Laad de paarden in
en laten we hier weggaan.

1280
01:47:23,145 --> 01:47:24,772
Oké.

1281
01:47:29,902 --> 01:47:30,778
Oké,
de vallei is van jou,

1282
01:47:30,861 --> 01:47:32,529
maar geef mij mijn paarden terug.

1283
01:47:32,613 --> 01:47:35,532
Welke paarden?
Degene die je van mij hebt gestolen.

1284
01:47:35,616 --> 01:47:37,201
Hé, kijk eens wat
Dat zegt u, majoor.

1285
01:47:37,284 --> 01:47:39,620
Jullie zijn paardendieven,
en jij weet het.

1286
01:47:40,955 --> 01:47:43,791
Eén ding over die majoor...
Hij liegt nooit.

1287
01:47:44,083 --> 01:47:46,919
Majoor, dat bent u ooit geweest
naar Nebraska?

1288
01:47:50,255 --> 01:47:53,550
Ik heb gehoord dat er iets moois tussen zit
weilanden aldaar.

1289
01:47:59,098 --> 01:48:03,394
Dat idee over Nebraska
klinkt niet zo slecht.

1290
01:48:18,200 --> 01:48:21,620
Hé, majoor, Nebraska
is dat een manier.

1291
01:48:33,799 --> 01:48:36,010
Dank je, oh, Lo...
Vergeet het.

1292
01:48:36,093 --> 01:48:38,053
Ik bedankte
voor de Heer, broeder.

1293
01:48:38,137 --> 01:48:40,222
Oh.
De verraderlijke hand van Satan

1294
01:48:40,305 --> 01:48:43,225
heeft dit land verlaten.
Aanvaard onze nederige dank,

1295
01:48:43,308 --> 01:48:45,936
O, vader.
Hé, baas!

1296
01:48:46,645 --> 01:48:48,397
Wat betekent dit?

1297
01:48:48,897 --> 01:48:50,649
Kijk eens.

1298
01:48:54,611 --> 01:48:57,114
Wat is dat?
Het is ons merk, broeder.

1299
01:48:59,283 --> 01:49:02,286
Het zijn de tafels
van de Heilige Wet.

1300
01:49:09,168 --> 01:49:11,295
Natuurlijk niet
weet niets, hè?

1301
01:49:13,297 --> 01:49:16,967
Nou ja, ik dacht tenslotte
het is alleen maar juist dat deze mensen

1302
01:49:17,051 --> 01:49:18,802
terug betaald krijgen
voor schade, en zo...

1303
01:49:18,886 --> 01:49:20,512
En dus?

1304
01:49:21,930 --> 01:49:23,932
Ik ben niet boos op je.

1305
01:49:24,224 --> 01:49:28,520
Ik ben boos op onze moeder.
Ze had je moeten wurgen

1306
01:49:28,604 --> 01:49:32,066
of je op zijn minst verdronken
toen je geboren werd.

1307
01:49:32,149 --> 01:49:35,402
Waarom, jij kunt niet goed kruipen
zoon van een laag-

1308
01:49:35,486 --> 01:49:37,362
Wees niet boos, Sheriff.

1309
01:49:37,446 --> 01:49:40,282
Het was de hand van het lot.
Wachten!

1310
01:49:41,992 --> 01:49:44,161
Ga naar de hel, jij,
met jouw lot,

1311
01:49:44,244 --> 01:49:47,915
je zussen, je broers,
je voorouders, je koeien,

1312
01:49:47,998 --> 01:49:50,709
en alles.

1313
01:49:50,793 --> 01:49:52,169
Oh.

1314
01:49:57,800 --> 01:50:00,427
Dit is gewoon mijn geluk.
Haha!

1315
01:50:21,657 --> 01:50:23,742
Laten we bidden.
O ja.

1316
01:50:35,087 --> 01:50:38,882
O Heer, tot uw eer,
we heffen onze kelk van liefde.

1317
01:50:39,508 --> 01:50:41,885
Neem het in je schoot
dit verloren schaap,

1318
01:50:42,386 --> 01:50:45,514
die uit boetedoening heeft gegooid
zijn wapens van het kwaad

1319
01:50:45,597 --> 01:50:48,767
in de zuiverende vlam
van jouw vergeving.

1320
01:50:49,143 --> 01:50:51,979
Besnijden de zaden van
wangedrag, die hebben

1321
01:50:52,104 --> 01:50:53,438
zijn ziel besmeurd.

1322
01:50:53,605 --> 01:50:55,774
Accepteer hem weer
het licht van je geest.

1323
01:50:57,025 --> 01:51:00,654
Hij zal werken tot hij groeit
moe van vermoeidheid.

1324
01:51:00,737 --> 01:51:03,282
Hij zal irrigeren
deze uitgestrekte velden,

1325
01:51:03,448 --> 01:51:06,368
zaad en pluk
de vruchten van zijn arbeid.

1326
01:51:06,535 --> 01:51:08,579
Hij zal bossen kappen, huizen bouwen,

1327
01:51:08,704 --> 01:51:10,289
en vee houden.

1328
01:51:10,372 --> 01:51:12,666
En wanneer elk moeilijk
het dagelijkse werk zit erop,

1329
01:51:13,458 --> 01:51:16,545
hij zal naar huis terugkeren
met vreugde vanwege zoveel vermoeidheid.

1330
01:51:16,628 --> 01:51:18,630
Vervolgens verzamelt hij zijn dierbaren
om hem heen,

1331
01:51:19,089 --> 01:51:21,049
hij zal je bedanken,
O Heer,

1332
01:51:21,425 --> 01:51:25,179
om hem er doorheen te leiden
de beproevingen van zijn leven op aarde.

1333
01:51:25,262 --> 01:51:28,473
Wij danken u voor de vele zegeningen
jij hebt ons geschonken

1334
01:51:28,557 --> 01:51:31,727
en hoop altijd
om jouw liefde waardig te zijn.

1335
01:51:31,810 --> 01:51:33,937
Amen.
Amen.

1336
01:51:36,148 --> 01:51:38,066
Waar is onze nieuwe broer?

1337
01:51:46,158 --> 01:51:47,409
Kom op, Bambino.

1338
01:51:47,492 --> 01:51:50,078
Waarom wil je mij niet
om met je mee te gaan?

1339
01:51:50,871 --> 01:51:53,498
Ga weg, als je dat niet doet
wil achterin aangesloten worden

1340
01:51:53,582 --> 01:51:56,210
terwijl je slaapt.
Maar ik ben je broer.

1341
01:51:56,293 --> 01:51:58,045
Ik begin er aan te twijfelen.

1342
01:51:58,128 --> 01:52:02,007
Kijk, ik ga naar het westen
voor Californië,

1343
01:52:02,841 --> 01:52:05,552
wat betekent dat je naar het oosten gaat!

1344
01:52:06,762 --> 01:52:07,804
Hé!

1345
01:52:38,877 --> 01:52:40,420
Haha!

1346
01:52:40,629 --> 01:52:42,005
Haha!

1347
01:52:52,307 --> 01:52:54,726
Je hebt drie ongedierte gezien
rond deze delen?

1348
01:52:55,060 --> 01:52:57,521
Met gezichten als beulen,
bedoel je?

1349
01:52:59,481 --> 01:53:02,359
Zijn dit de mannen?
Ja, dat zijn ze,

1350
01:53:02,442 --> 01:53:04,945
en ze hebben mij beroofd. Zij
Ik wilde ook mijn laarzen meenemen,

1351
01:53:05,028 --> 01:53:06,780
maar toen zagen ze je
en vertrok.

1352
01:53:06,863 --> 01:53:09,324
Welke kant gingen ze op?
Die kant op.

1353
01:53:09,574 --> 01:53:10,993
Haha!

1354
01:53:11,868 --> 01:53:13,954
Ja! Ja!

1355
01:53:32,139 --> 01:53:33,765
Californië.

1355
01:53:34,305 --> 01:53:40,607
Steun ons en word VIP-lid 
om alle advertenties uit MY-SUBS te verwijderen