1 00:02:58,738 --> 00:03:00,706 هنا يأتي الرئيس. 2 00:03:01,807 --> 00:03:03,775 لقد حان الوقت. 3 00:03:16,188 --> 00:03:19,885 - هل بقي أي قهوة؟ - بالتأكيد، أيها الرئيس، الكثير. ساعد نفسك. 4 00:03:23,329 --> 00:03:25,297 قهوة؟ 5 00:03:25,398 --> 00:03:28,094 الانتهاء من وضع العلامات التجارية للماشية وحصلت على جميع الخيول، رام. 6 00:03:28,200 --> 00:03:30,498 جيد. 7 00:03:30,603 --> 00:03:34,164 هذا لات إيفانز من بندلتون. انه قادم على طول. 8 00:03:39,211 --> 00:03:41,941 لم أر قط رئيس درب حتى الآن يمكن أن نتذكر اسما. 9 00:03:42,048 --> 00:03:46,382 - منجم كارمايكل. - أتذكر الاسم جيدًا. إنه الوجه الذي يرميني. 10 00:03:47,920 --> 00:03:50,013 الطباخ هنا يمر اسم سالي. 11 00:03:50,122 --> 00:03:53,956 - كيف حالك؟ - فقط لا تضع أي غبار في ماكيناتي. 12 00:03:54,060 --> 00:03:57,029 ولا تتألم من اليرقة. ولا تدعوني سالي. 13 00:03:57,129 --> 00:03:59,290 مقبضي هو جاكوب شميدت. 14 00:03:59,398 --> 00:04:02,492 - حسنًا. - أنا جودوين. 15 00:04:02,601 --> 00:04:05,399 مرحبًا. 16 00:04:07,306 --> 00:04:10,935 - توم بينج. - كيف؟ 17 00:04:11,043 --> 00:04:13,443 - أنت متسابق؟ - حسنًا، أنا لا أمشي. 18 00:04:13,546 --> 00:04:16,447 لدينا 40 قطعة برونزية لكسرها. 19 00:04:16,549 --> 00:04:18,881 السيد بتلر... 20 00:04:18,984 --> 00:04:21,384 الذي يدفع أفضل، برونز-بوستين أم رانجلين؟ 21 00:04:22,588 --> 00:04:24,556 برونك-بوستين. 22 00:04:24,657 --> 00:04:28,093 - لم أقطع كل هذه المسافة للحصول على وظيفة تدفع أقل. 23 00:04:30,429 --> 00:04:33,330 حسنًا، من الأفضل أن تخلع سرج ذلك البغل واختر واحدة من السلسلة. 24 00:04:33,432 --> 00:04:35,696 - سوف تحتاج إلى حصان. - بالتأكيد. 25 00:04:40,439 --> 00:04:42,464 انتظروا يا أولاد. 26 00:04:48,247 --> 00:04:50,374 أوه، سأحصل على السرج. يمكنك نفض الحبل الخاص بك. 27 00:04:50,483 --> 00:04:52,883 شكرا. 28 00:04:52,985 --> 00:04:55,977 بعضها خشن جدًا. هل تريد بالتأكيد تجربة واحدة؟ 29 00:04:56,088 --> 00:04:59,421 بالتأكيد. لا أستطيع فعل المزيد من كومة لي. 30 00:05:00,493 --> 00:05:02,791 أعطنا يد المساعدة، هانتر. 31 00:05:04,597 --> 00:05:06,827 ذلك الأسود الكبير مع الشريط- السكر- 32 00:05:06,932 --> 00:05:08,900 سوف يأخذ كومة من الكسر. 33 00:05:09,001 --> 00:05:13,495 أو ذلك الحميض. ماذا سيكون؟ 34 00:05:15,674 --> 00:05:20,168 أعتقد أنني سوف اللحاق الأسود الكبير؟ 35 00:05:22,848 --> 00:05:24,839 أيها اللطيف ذلك الشخير وهو لك. 36 00:05:57,850 --> 00:06:01,581 شاهده. سهل يا فتى. سهل. 37 00:06:01,687 --> 00:06:05,088 ثابت. ثابت. ثابت يا فتى. ثابت. 38 00:06:05,191 --> 00:06:07,487 سهل يا فتى. حسنًا. 39 00:06:17,336 --> 00:06:19,304 ثابت! ثابت، الآن. 40 00:06:19,405 --> 00:06:22,306 ادفعه! صعب! 41 00:06:28,180 --> 00:06:30,944 أمسكها الآن يا سكر. امسكها! 42 00:06:57,576 --> 00:06:59,703 مرحبًا يا راعي البقر! 43 00:06:59,812 --> 00:07:02,940 - أتابوي! - يو هوو! اها ها ها! 44 00:07:05,451 --> 00:07:07,180 اركبه يا سكر! 45 00:07:15,561 --> 00:07:17,119 انتبه يا فتى! 46 00:07:17,229 --> 00:07:19,857 جعلته ينزل! 47 00:07:19,965 --> 00:07:22,331 <ط>استمروا عليه! استمر! 48 00:07:22,434 --> 00:07:25,995 مهلا، طفل، ماذا تفعل؟ انتبه! 49 00:07:26,105 --> 00:07:28,073 ماذا تفعل؟ 50 00:07:28,173 --> 00:07:30,698 <ط> تحصل على ذلك حصان مجنون خارج من هنا! 51 00:07:30,809 --> 00:07:32,970 انتبه! 52 00:07:33,078 --> 00:07:35,638 -لماذا ذلك الشيء- - هوو هوو هوو! 53 00:07:35,748 --> 00:07:38,376 - هيه! - انتظر هناك! 54 00:07:38,484 --> 00:07:41,385 أوه، دوجون! 55 00:07:49,662 --> 00:07:51,653 أوه! 56 00:07:51,764 --> 00:07:55,359 - رحلة جميلة. - أنت بالتأكيد لطيف عليه. 57 00:07:55,467 --> 00:07:57,435 لقد كسرت نفسك حصان جيد هناك. 58 00:07:57,536 --> 00:07:59,527 وأفسد حساء موليجان الجيد. 59 00:07:59,638 --> 00:08:01,606 حسنًا، الوظيفة البرونزية لك يا لات. 60 00:08:01,707 --> 00:08:03,902 السيد بتلر... 61 00:08:04,009 --> 00:08:06,443 ما هو الأجر لكلا الوظيفتين؟ 62 00:08:06,545 --> 00:08:08,775 - كلاهما؟ - نعم، أستطيع أن أفعل الأمرين معًا. 63 00:08:08,881 --> 00:08:10,872 محاربة البرونكس والمشاحنات؟ 64 00:08:10,983 --> 00:08:13,508 لن تحصل على الكثير من النوم بين هنا وفورت بروك. 65 00:08:13,619 --> 00:08:15,883 لا أستطيع تحمل الكثير من النوم بعد. 66 00:08:15,988 --> 00:08:18,513 ألا تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك؟ 67 00:08:18,624 --> 00:08:22,116 بالتأكيد. ولم لا؟ النوم عندما تكبر. هذا ما قاله بابي. 68 00:08:52,224 --> 00:08:54,715 <ط> مهلا! مرحبًا! 69 00:09:16,715 --> 00:09:19,343 - هيه! - هناك بعض الشوارد هناك. 70 00:09:19,451 --> 00:09:21,419 تعال. هيه! 71 00:09:33,966 --> 00:09:37,265 هيه! هيه! هيه! هيه! هيه! 72 00:09:37,369 --> 00:09:40,930 - هيه! هيه! هيه! - نعم! نعم! نعم! 73 00:09:41,039 --> 00:09:44,133 هو! 74 00:09:44,243 --> 00:09:47,940 هذا الحصان يمكنه الطيران بالتأكيد. 75 00:09:48,046 --> 00:09:50,071 - يا للعجب! - لم أكن حتى دفعه. 76 00:09:51,650 --> 00:09:53,675 أوه، أنا لا أعرف لماذا لا أسرق من أجل لقمة العيش. 77 00:09:53,786 --> 00:09:55,845 هذا ما قاله الرجل في السجن. 78 00:09:55,954 --> 00:09:58,684 كيف تعتقد كل تلك المزارع الكبيرة بدأت؟ أمين؟ 79 00:09:58,791 --> 00:10:01,157 - كيف فعلوا ذلك؟ - بسرقة الخيول. 80 00:10:01,260 --> 00:10:03,956 نعم، رجل في جولد كريك أراني ذات مرة كيف. 81 00:10:04,062 --> 00:10:08,226 كل ما تحتاجه هو سكين أو مكواة ساخنة، وقمت فقط بتغيير العلامة التجارية. 82 00:10:08,333 --> 00:10:10,824 يجب أن تكون هناك طريقة للحصول على الثراء دون سرقة. 83 00:10:10,936 --> 00:10:13,131 هذا ما فلة قال في بيت الفقراء. 84 00:10:20,479 --> 00:10:23,209 هيا يا لات إنها ساعتك. 85 00:10:23,315 --> 00:10:25,306 - أي ساعة؟ - منتصف الليل. 86 00:10:25,417 --> 00:10:28,511 لن يمر وقت طويل الآن. 87 00:10:28,620 --> 00:10:31,555 وداعا أيتها الأبقار. مرحباً، فورت بروك. 88 00:10:31,657 --> 00:10:33,648 "ما هو لك؟" سوف يسألون. 89 00:10:33,759 --> 00:10:36,489 وسأقول، "فاتح، داكن أو أحمر الشعر." 90 00:10:36,595 --> 00:10:39,530 هل سبق لك أن اصطدت الذئاب؟ 91 00:10:39,631 --> 00:10:42,395 - لماذا؟ - كنت أستمع إلى حديث شيكو. 92 00:10:42,501 --> 00:10:45,402 حصل على ألف دولار في شتاء واحد فقط من جلود الذئاب. 93 00:10:45,504 --> 00:10:47,563 هذه طريقة صعبة لكسب العيش. 94 00:10:47,673 --> 00:10:49,732 هل هناك طريقة سهلة؟ 95 00:10:49,842 --> 00:10:52,276 أنا لا أخاف من العمل الشاق. 96 00:10:52,377 --> 00:10:54,402 أنا فقط لا أريد أن أموت فقيرا. 97 00:10:54,513 --> 00:10:56,504 لقد عشت فقيراً، أليس كذلك؟ 98 00:10:56,615 --> 00:11:01,018 كان والدي يملك مزرعة على طول ويلاميت. 99 00:11:01,119 --> 00:11:03,212 ذهب مفلس. 100 00:11:03,322 --> 00:11:06,519 الأوقات الصعبة. هذا كل ما أتذكره. 101 00:11:06,625 --> 00:11:08,752 لا أريد أن ينتهي بي الأمر كما فعل. 102 00:11:08,861 --> 00:11:13,730 فاشل، يختبئ خلف الكتاب المقدس، التظاهر بالمال ليس مهما. 103 00:11:13,832 --> 00:11:18,098 - أكره الرجل العجوز؟ - لا، أنا- 104 00:11:18,203 --> 00:11:21,900 لم يستطع أبي أن ينظر إلى الحقيقة في وجهه. هذا كل شيء. 105 00:11:22,007 --> 00:11:24,032 أنا مختلف. 106 00:11:24,142 --> 00:11:26,269 سأحضر لي مزرعة... 107 00:11:26,378 --> 00:11:29,472 وسأقوم بإنجاز الأمر، مهما حدث. 108 00:11:34,386 --> 00:11:37,082 ماذا عن ذلك، توم؟ مجرد اصطياد ذئاب شتوية واحدة.. 109 00:11:37,189 --> 00:11:39,953 وسيكون لدينا أموال أكثر وأسرع من ستة أشهر على الطريق. 110 00:11:40,058 --> 00:11:43,824 أنت تقتل الجاموس، ثم أنت سمم اللحم بمادة الإستركنين. 111 00:11:43,929 --> 00:11:47,421 ثم تنتظر حتى الذئب ذلك يتغذى عليه ويموت من التشنجات. 112 00:11:47,533 --> 00:11:49,558 ط ط ط ط. 113 00:11:49,668 --> 00:11:52,796 إنه المال السريع يا فتى لكنها أقذر. 114 00:11:52,905 --> 00:11:55,169 - ما القذر في ذلك؟ - ليس أنا. 115 00:11:55,274 --> 00:11:57,834 لن أقضي فصل الشتاء تجميد ذيلي. 116 00:11:57,943 --> 00:11:59,934 من الأفضل أن تجد نفسك شريك آخر. 117 00:12:00,045 --> 00:12:02,013 هل ستصمتان يا ذئاب القيوط؟ 118 00:12:02,114 --> 00:12:04,275 - نحن نغير الساعة. - في كل مرة يبصقون... 119 00:12:04,383 --> 00:12:07,511 - يجب عليهم أن يقيموا حفلة منه. - إيه. 120 00:13:04,309 --> 00:13:06,539 أنا مدين لك اثنين، كارمايكل، وأنت تعرف ذلك. 121 00:13:08,747 --> 00:13:12,046 - مرحبًا، فاتي، هل هناك أي بنات بالجوار؟ - بعض. 122 00:13:12,150 --> 00:13:14,812 اللات، الدهنية هنا يقول لقد حصلوا على بعض الفتيات في المدينة. 123 00:13:14,920 --> 00:13:17,252 دعنا نذهب أنا وأنت للاتصال، هاه؟ 124 00:13:17,356 --> 00:13:20,917 يا نساء. هل هذا كل ما تفكر فيه؟ 125 00:13:21,026 --> 00:13:23,017 عقلي يذهب بشكل طبيعي بهذه الطريقة. 126 00:13:23,128 --> 00:13:26,325 لم يذهب بعيدا. 127 00:13:26,431 --> 00:13:29,366 - العطش يأتي أولاً. - سأقطع ساحة منهم من الشوارب. 128 00:13:29,468 --> 00:13:33,905 كان بابي العجوز يقول دائمًا: "لا تنمو أبدًا في وجهك ما ينبت على ذيلك." 129 00:13:34,006 --> 00:13:37,066 نعم، بابي الخاص بك سوف. 130 00:13:37,175 --> 00:13:40,110 مرحبًا أيها السادة. 131 00:13:41,446 --> 00:13:43,710 - توربين تظهر؟ - لا يا ياهو. 132 00:13:43,815 --> 00:13:46,249 حسنا، هذا اليوم بالنسبة لك. 133 00:13:46,351 --> 00:13:49,047 أستطيع أن أتذكر مرة أخرى عندما كلمة الرجل يعني شيئا. 134 00:13:49,154 --> 00:13:52,590 ولم يقل شيئا واحدا وتفعل آخر. 135 00:13:52,691 --> 00:13:55,785 أنا آسف يا رجال. لم أقصد إفساد حفلتك 136 00:13:55,894 --> 00:13:58,920 - تناول مشروبًا. - كنا نتحدث فقط النساء. 137 00:13:59,031 --> 00:14:02,523 النساء؟ حسنا، هذا موضوع محدود. 138 00:14:02,634 --> 00:14:05,262 هل يوجد أحد هنا يتحدث عن الخيول؟ 139 00:14:05,370 --> 00:14:07,565 قليلا. لماذا؟ 140 00:14:07,673 --> 00:14:11,200 حسناً، رجل يُدعى توربين كان لديه نفسه مهرة سريعة، أو هكذا قال. 141 00:14:11,309 --> 00:14:15,643 لقد جئت من مزرعتي لأتسابق معه، لكنه خائف على ما يبدو. 142 00:14:15,747 --> 00:14:18,272 حصلت على المكونات الهندية سأراهن ضد جميع القادمين. 143 00:14:18,383 --> 00:14:20,749 الذهب أو الدولار. حتى المال. 144 00:14:20,852 --> 00:14:22,979 اسم الرقم الخاص بك واليوم. 145 00:14:27,926 --> 00:14:29,917 اوه حسناً. 146 00:14:30,028 --> 00:14:31,996 Palaver لا ينجز المهام المنزلية. 147 00:14:33,765 --> 00:14:37,098 - إلى متى يا رجال. - قل، انتظر لحظة. 148 00:14:37,202 --> 00:14:39,170 أي نوع من الحصان هل حصل يا فاتي؟ 149 00:14:39,271 --> 00:14:41,432 - إنها "Appaloosie". - سريع؟ 150 00:14:41,540 --> 00:14:43,508 حسناً، لا أحد لم يهزمه بعد. 151 00:14:43,608 --> 00:14:46,076 حسنا أيها السادة؟ 152 00:14:50,248 --> 00:14:52,682 لقد حصلنا على حصان كبير في السن يمكن تشغيلها بشكل جيد. 153 00:14:52,784 --> 00:14:56,242 - أين حيوانك؟ - خارج. 154 00:14:56,354 --> 00:14:58,322 أوه، ذلك البرونزي الكبير رأيت الدخول؟ 155 00:14:58,423 --> 00:15:00,357 هذا صحيح. 156 00:15:00,459 --> 00:15:03,587 - من يركبه؟ - ولدنا هنا. 157 00:15:03,695 --> 00:15:05,663 ماذا عن ذلك، لات؟ لعبة؟ 158 00:15:11,069 --> 00:15:13,367 هيا يا لات لا يمكنك أن تتهرب. 159 00:15:13,472 --> 00:15:15,838 إذا ركبت، هل ستذهب للذئاب؟ معي يأتي الشتاء؟ 160 00:15:15,941 --> 00:15:17,966 نعم بالتأكيد يا فتى. أي شئ. 161 00:15:18,076 --> 00:15:21,045 - هل تقسم؟ - على كومة من الأناجيل. 162 00:15:21,146 --> 00:15:24,673 حسنًا. 163 00:15:24,783 --> 00:15:27,547 حسناً، أيها السادة، إنها أموالكم. ما هي الرهانات يا أولاد؟ 164 00:15:27,652 --> 00:15:30,382 - ستمائة ياردة حول المنعطف الواحد. - حصلت على مائة دولار. 165 00:15:30,489 --> 00:15:32,480 - نفس الشيء هنا. - وأنا أيضاً. 166 00:15:32,591 --> 00:15:34,786 - بقية منكم المتهور؟ - "المتهور". كسر مزدوج أو حجر. 167 00:15:34,893 --> 00:15:39,057 وماذا عنك أيها الفارس؟ هل تراهن أم أن أموالك أصبحت خائفة؟ 168 00:15:44,503 --> 00:15:48,633 - خمسين؟ - خمسون حق. إنزال أسمائهم، الدهنية. 169 00:15:48,740 --> 00:15:51,732 لا تبكي وأنت تتناول الويسكي أيها الأولاد. 170 00:16:09,928 --> 00:16:12,488 مرحبًا. مرحبا يا رفاق. كيف حالك؟ 171 00:16:14,499 --> 00:16:17,400 استعدت؟ 172 00:16:17,502 --> 00:16:19,493 نحن لم نتفق على بداية. 173 00:16:19,604 --> 00:16:22,903 - سوف تكون بداية عادلة. - حسنًا. 174 00:16:27,846 --> 00:16:31,873 ذلك الفارس "إنجون" لن يزن 80 رطلاً مع خيمته التي ألقيت. 175 00:16:31,983 --> 00:16:35,248 نعم. حسنا، أعتقد من الأفضل أن أهز السرج. 176 00:16:35,353 --> 00:16:37,617 يا فتى، أنا بالتأكيد أتمنى ذلك كانت هذه الدورة أطول. 177 00:16:37,722 --> 00:16:41,055 هناك الكثير من الأموال التي تعتمد عليك، يا فتى. فقط استمر في التفكير في ذلك. 178 00:16:41,159 --> 00:16:44,424 - الآن، لا تذهب على نطاق واسع في التحول. - حسنًا. 179 00:16:44,529 --> 00:16:46,759 حسنًا. دعونا نبدأ. 180 00:16:46,865 --> 00:16:49,891 بعيدا عن الطريق، والناس. 181 00:16:50,001 --> 00:16:53,960 ارجعوا عن الدورة يا جماعة 182 00:17:05,183 --> 00:17:07,378 يذهب! 183 00:17:57,469 --> 00:17:59,096 هيا يا سكر! تعال! 184 00:18:10,815 --> 00:18:13,682 سوف يسقط! 185 00:18:36,308 --> 00:18:38,276 توم! 186 00:18:42,681 --> 00:18:45,377 - توم! - يجب أن أفتح رأسه! 187 00:18:45,483 --> 00:18:47,348 هندي قذر ذو بطن ناعم! 188 00:18:47,452 --> 00:18:51,149 - كان هذا أفظع سباق رأيته على الإطلاق! - أبعد يديك عني. 189 00:18:51,256 --> 00:18:53,247 - فاز البرونز. - من يقول ذلك؟ 190 00:18:53,358 --> 00:18:55,952 أفعل ذلك، ياهو. 191 00:18:57,629 --> 00:19:01,258 - أوه، السيد كونراد. - الخدعة وكل شيء، أخذها هذا الصبي. 192 00:19:01,366 --> 00:19:04,233 يبي! 193 00:19:32,464 --> 00:19:34,455 هل هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك يا آنسة كالي؟ 194 00:19:34,566 --> 00:19:36,932 لا، شكرًا، سعيد. لا شيء على الإطلاق. 195 00:19:41,339 --> 00:19:43,739 - خمسة عشر دولاراً. - يتصل. 196 00:19:52,250 --> 00:19:55,276 مرحبًا، لات، لقد حصلت على جولة كبيرة حظا سعيدا الذهاب هنا. 197 00:19:55,387 --> 00:19:59,153 تعال. دعها تذهب يا عزيزي. 198 00:19:59,257 --> 00:20:01,987 نعم! هذا يفعل ذلك. 199 00:20:02,093 --> 00:20:05,392 مرحبًا، جين، أريدك أن تلتقي شريكي لات-لات إيفانز. 200 00:20:05,497 --> 00:20:08,227 إنه لطيف، حتى عندما هو ليس على حصان. 201 00:20:08,333 --> 00:20:10,961 ماذا عن العثور على شريك لشريكتي؟ 202 00:20:11,069 --> 00:20:13,799 بالتأكيد. 203 00:20:13,905 --> 00:20:16,635 تعال. دعونا نتناول مشروبًا. 204 00:20:24,516 --> 00:20:26,484 مكان أنيق. 205 00:20:26,584 --> 00:20:30,247 مرحبًا يا أولاد. فران هو اسمي، والمرح هو فشلي. 206 00:20:30,355 --> 00:20:32,516 - ماذا ستشرب؟ - ما هو الأفضل في المنزل؟ 207 00:20:32,624 --> 00:20:36,151 - الشمبانيا. - حسنًا، كما قال الزميل، "لا يوجد حمقى، لا متعة." 208 00:20:36,261 --> 00:20:38,252 - سيكون لدينا زجاجة. - سعيد... 209 00:20:38,363 --> 00:20:41,161 إحضار زجاجة من الشمبانيا لهؤلاء السادة، وتسريع الأمر. 210 00:20:41,266 --> 00:20:44,360 هناك طاولة جميلة لك هناك اجعلوا أنفسكم في المنزل. 211 00:20:44,469 --> 00:20:46,596 وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة، الصراخ. 212 00:20:46,704 --> 00:20:49,639 سأحضره إلى الطاولة، أيها السادة. 213 00:20:49,741 --> 00:20:51,709 - أهلا رام، كيف حالك؟ - مهلا، توم. 214 00:20:51,810 --> 00:20:54,176 - مرحبًا يا أولاد. - مرحبا توم. 215 00:20:54,279 --> 00:20:56,975 - توم، أنت لن تتراجع عن صفقتنا، أليس كذلك؟ - أية صفقة؟ 216 00:20:57,082 --> 00:20:59,346 حسنا، الذئب. أنت لن تتراجع عن كلمتك؟ 217 00:20:59,451 --> 00:21:01,544 حسنًا، لقد قلت نعم مرة واحدة، أليس كذلك؟ 218 00:21:01,653 --> 00:21:03,644 أي شخص يعرفني، مرة واحدة تكفي. 219 00:21:03,755 --> 00:21:06,349 تعال. دعونا نحظى ببعض المرح. 220 00:21:06,458 --> 00:21:09,450 هذا كالي. لات، توم. 221 00:21:09,561 --> 00:21:11,995 - كيف حالك؟ - رأيتك تركب اليوم. 222 00:21:12,097 --> 00:21:15,123 - أوه، هل فعلت؟ - كنت أخشى أنك قد تأذيت. 223 00:21:15,233 --> 00:21:17,201 ناه، السكر ركله في الرأس. 224 00:21:17,302 --> 00:21:19,998 هذا هو المكان الآمن الوحيد لركل رانجلر. 225 00:21:20,105 --> 00:21:22,972 - الشمبانيا، أيها السادة. - أوه، انظر إلى ذلك. 226 00:21:23,074 --> 00:21:27,204 - ط ط ط ط. - حسنًا، إليكم- لألبرت جالاتين إيفانز. 227 00:21:27,312 --> 00:21:30,247 لولا وجوده، لم نفعل ذلك لقد كان من دواعي سروري معرفتك.. 228 00:21:30,348 --> 00:21:32,748 لأننا كنا مفلسين. 229 00:21:32,851 --> 00:21:35,149 - الشمبانيا؟ - نعم. 230 00:21:35,253 --> 00:21:37,915 لقد طلبت قضية ذات مرة في نيو أورليانز. الآن، هناك بلدة. 231 00:21:38,022 --> 00:21:40,650 أوه، لم يحصلوا على شيء في نيو أورليانز ليس لديهم الحق هنا. 232 00:21:40,758 --> 00:21:43,090 وهو أقرب كثيرًا. 233 00:21:43,194 --> 00:21:46,823 - سماع الزي الخاص بك للانسحاب غدا. - البقية منهم. ليس نحن. 234 00:21:46,931 --> 00:21:48,899 ماذا تهدف يا أولاد إلى القيام به؟ 235 00:21:49,000 --> 00:21:51,366 حسنًا، أولاً سنفعل أنهي هذه الشمبانيا. 236 00:21:51,469 --> 00:21:53,664 - وبعد ذلك اه- - أوه هو هو. أليس هو فظيع؟ 237 00:21:53,771 --> 00:21:57,229 - يمكنني استخدام متسابق مثلك. - ًلا شكرا. 238 00:21:57,342 --> 00:22:00,072 - ثمانون في الشهر، ونكش. - شهر بطيء جدًا. 239 00:22:00,178 --> 00:22:04,080 - إنها ما يقرب من ألف في السنة. - سنة طويلة جدا. 240 00:22:04,182 --> 00:22:07,845 هذا الفوز بالمال لن يدوم. لقد رأيت اللكمات. 241 00:22:07,952 --> 00:22:11,251 يأتون في تدفق ويخرجون مفلسين. إنه قانون طبيعي. 242 00:22:11,356 --> 00:22:14,792 حسنًا، ربما سأغيره فحسب. 243 00:22:14,893 --> 00:22:18,954 الحصول على البريطانيين ضيق قليلاً، أليس كذلك يا فتى؟ 244 00:22:19,063 --> 00:22:22,555 - أوه، أنها مناسبة. - حسنا، شاهده. 245 00:22:22,667 --> 00:22:26,262 قد تمثال نصفي طبقات. 246 00:22:26,371 --> 00:22:29,465 كنت أفكر في- في عشاء هادئ. 247 00:22:29,574 --> 00:22:31,542 ليس الليلة. 248 00:22:35,180 --> 00:22:40,413 حسنًا، هذا مرتين اليوم أراهن على الحيوان الخطأ. 249 00:22:40,518 --> 00:22:42,611 لقد حالفك الحظ يا فتى. 250 00:22:42,720 --> 00:22:45,052 الأمر هو... 251 00:22:45,156 --> 00:22:47,147 يمكن أن تستمر؟ 252 00:22:47,258 --> 00:22:49,283 أعتقد أنه سوف. 253 00:22:49,394 --> 00:22:52,295 استمر يا لات أنت تتخلف كثيرا. هذه giris تريد الحصول على بعض المرح. 254 00:22:52,397 --> 00:22:56,299 - نعم بالتأكيد. تعال. - سعيد، أحضر لنا زجاجة أخرى. 255 00:23:14,219 --> 00:23:16,312 أنت تجلس. سأصلح الشراب. 256 00:23:40,311 --> 00:23:42,279 شكرًا. 257 00:23:47,418 --> 00:23:50,854 سيتم سحب ملابسي غدًا. 258 00:23:50,955 --> 00:23:53,082 أنا أعرف. 259 00:23:59,564 --> 00:24:01,964 بتلر- هو-إنه رئيس الطريق- 260 00:24:02,066 --> 00:24:04,034 سيعود إلى تكساس. 261 00:24:05,637 --> 00:24:07,605 هل هو؟ 262 00:24:10,775 --> 00:24:14,370 أنا- أنا أفكر التسكع لفترة من الوقت. 263 00:24:14,479 --> 00:24:18,245 يقول أحد أفراد الطاقم أن الذئب يختبئ ربما يستحق خمسة دولارات للقطعة الواحدة. 264 00:24:22,920 --> 00:24:26,321 ح- يقول أنه يمكنك الحصول على ربما مائة ذئب من طعم واحد فقط. 265 00:24:35,533 --> 00:24:38,195 هل تستطيع؟ 266 00:24:38,303 --> 00:24:40,931 هذا ما يقوله الرفيق. 267 00:24:47,145 --> 00:24:51,445 توم سوف يذهب معي- اصطياد الذئاب، أعني. 268 00:24:51,549 --> 00:24:53,517 هذا جميل. 269 00:24:56,554 --> 00:25:00,012 أنت فقط تجعل نفسك مرتاحًا. سأكون في الأسفل. 270 00:26:23,474 --> 00:26:25,442 لات؟ 271 00:26:28,112 --> 00:26:30,080 لات؟ 272 00:26:58,843 --> 00:27:01,903 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب. 273 00:27:02,013 --> 00:27:04,208 - مايك. - أوه، سأسافر معك. 274 00:27:04,315 --> 00:27:06,875 بخير. 275 00:27:06,984 --> 00:27:10,579 - اعتني بنفسك يا لات. - شكرا رام على كل شيء. 276 00:27:10,688 --> 00:27:14,749 لا شيء يستحق أن أشكرني عليه. فقط تذكر أن الناس يتغيرون. 277 00:27:14,859 --> 00:27:17,726 بماذا؟ 278 00:27:17,829 --> 00:27:19,990 الرجال الذين تقابلهم. 279 00:27:20,097 --> 00:27:22,327 الطريقة التي تسقط بها البطاقات. 280 00:27:22,433 --> 00:27:25,425 الشيبي الذي دحرجك. الصديق الذي وثقت به. 281 00:27:25,536 --> 00:27:28,266 أضفهم. 282 00:27:28,372 --> 00:27:30,932 لا أحد ينتهي كما بدأ. 283 00:27:51,529 --> 00:27:54,589 المجموعة ستغادر، هاه؟ 284 00:27:58,302 --> 00:28:01,965 دائمًا عندما تتركني المجموعة، أنا- شعرت وكأنني أشرب. 285 00:28:21,392 --> 00:28:24,054 اه. 286 00:28:24,161 --> 00:28:26,652 اشرب كثيرًا يا فتى. 287 00:28:31,702 --> 00:28:34,000 اشرب يا فتى. 288 00:28:34,105 --> 00:28:37,006 أنت لست طائرا. 289 00:28:38,743 --> 00:28:42,804 نعم يا سيدي. وهذا يعالج البؤس. 290 00:28:44,348 --> 00:28:47,340 عندما كنت في عمرك، كان في الغالب جريس. 291 00:28:47,451 --> 00:28:50,147 الآن أنا في عمري، في الغالب ليس كذلك. 292 00:28:52,790 --> 00:28:56,851 تصادف أنك تعرف فتاة في المدينة باسم كالي؟ 293 00:28:56,961 --> 00:29:00,328 بالتأكيد. لماذا؟ 294 00:29:00,431 --> 00:29:02,592 هل هي أي شخص على وجه الخصوص؟ 295 00:29:02,700 --> 00:29:05,396 لن أقول على وجه الخصوص يا بني. 296 00:29:09,540 --> 00:29:13,203 - من أين انت؟ - ولاية أوريغون. 297 00:29:13,311 --> 00:29:15,677 كيف كان الأمر؟ 298 00:29:17,214 --> 00:29:19,307 - ماذا؟ - بيت. 299 00:29:22,753 --> 00:29:25,483 لا تلعب الورق. 300 00:29:25,590 --> 00:29:27,558 لا ترقص. 301 00:29:27,658 --> 00:29:29,649 ولا تشرب. 302 00:29:31,162 --> 00:29:33,460 سأقول لك يا ولدي... 303 00:29:33,564 --> 00:29:37,193 ليس ما تفعله هو الذي يفسد نومك، ولكن ما فاتك. 304 00:29:37,301 --> 00:29:39,929 خذها من رجل عجوز. 305 00:29:46,177 --> 00:29:48,907 الآن استقرت أعصابي تمامًا. 306 00:29:49,013 --> 00:29:51,038 سأحصل على قيلولة صغيرة فحسب. 307 00:29:54,185 --> 00:29:56,551 أراك يا بني. 308 00:31:09,894 --> 00:31:12,385 طوال اليوم كنت آمل سوف تعود. 309 00:31:46,130 --> 00:31:48,655 لماذا هربت مثل تلك الليلة الماضية؟ 310 00:31:53,404 --> 00:31:55,372 لا أعرف. 311 00:31:55,473 --> 00:31:57,873 اه- 312 00:31:57,975 --> 00:32:00,466 ربما- 313 00:32:00,578 --> 00:32:02,842 حسنا... 314 00:32:02,947 --> 00:32:07,543 عندما كان عمري 12، 13 سنة... 315 00:32:09,820 --> 00:32:13,187 قبض علي والدي مع فتاة في سقيفة القش. 316 00:32:13,290 --> 00:32:18,489 لم نكن نفعل أي شيء- مجرد تقبيل فقط ربما. 317 00:32:18,596 --> 00:32:21,997 كان هناك بابا يقف عند المدخل. 318 00:32:22,099 --> 00:32:26,798 وكان هناك هذا عربات التي تجرها الدواب سوط على الحائط. 319 00:32:26,904 --> 00:32:30,169 حسنًا- أنا- لم يكن لدي مانع لنفسي كثيرا، ولكن... 320 00:32:31,609 --> 00:32:34,578 ح- استمر في جلدها أيضًا. 321 00:32:34,678 --> 00:32:38,739 <ط> وكانت تبكي والتهرب. 322 00:32:38,849 --> 00:32:42,182 الآن، في كل مرة هناك فتاة- أي فتاة- أنا- 323 00:32:42,286 --> 00:32:45,483 أظل أرى أبي... 324 00:32:45,589 --> 00:32:47,989 أو شيء مثله.. 325 00:32:48,092 --> 00:32:50,060 يقف هناك في المدخل. 326 00:32:51,495 --> 00:32:54,396 خاصتي لم تجلدني. 327 00:32:54,498 --> 00:32:57,934 لقد أرسلني بعيدًا قدر استطاعته. 328 00:32:58,035 --> 00:33:00,003 لماذا؟ 329 00:33:01,872 --> 00:33:04,067 ولم يأتي إلى سقيفة القش. 330 00:33:21,892 --> 00:33:24,827 لم أهتم بأحد في مثل هذا الوقت الطويل، لات. 331 00:33:50,654 --> 00:33:53,748 شهرين. شهرين كاملين من كونها ثلجية... 332 00:33:53,858 --> 00:33:56,224 - مقيد بالرياح ومقيد بالبرد! - كنت تعرف كيف سيكون الأمر. 333 00:33:56,327 --> 00:33:58,887 دولار سريع. نعم، تسميم الذئاب. 334 00:33:58,996 --> 00:34:00,964 لا بد أنني فقدت عقلي. 335 00:34:01,065 --> 00:34:03,499 أنا لا أحب ذلك أفضل منك. 336 00:34:03,601 --> 00:34:07,264 لكن حصلنا على 25 جلود جاموس، ربما يستحق دولارين للقطعة الواحدة. 337 00:34:07,371 --> 00:34:09,839 وما يقرب من مائة جلد الذئب، بقيمة خمسة دولارات لكل منهما. 338 00:34:09,940 --> 00:34:13,068 <ط> المال، هاه؟ كنت ستسلخ جلدي إذا كنت أرتدي الفراء. 339 00:34:13,177 --> 00:34:15,270 الأمر لا يقتصر على المال الذي أريده. 340 00:34:15,379 --> 00:34:17,745 ولا حتى مزرعة. 341 00:34:17,848 --> 00:34:20,612 أريد اسمي ليعني شيئا. 342 00:34:20,718 --> 00:34:23,084 سمعت عن زميل اسمه جرانفيل ستيوارت- 343 00:34:23,187 --> 00:34:25,155 لقد بدأ بلا شيء. 344 00:34:25,256 --> 00:34:28,020 الآن لديه انتشار كبير في بلد الصفصاف المسطح. 345 00:34:28,125 --> 00:34:30,958 عنده احترام النفوذ السياسي، كل شيء. 346 00:34:31,061 --> 00:34:33,655 - إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك، لماذا لا أستطيع؟ - ولفر لمربي الماشية. 347 00:34:33,764 --> 00:34:36,289 - المحراث للرئيس، هاه؟ - ولم لا؟ 348 00:34:36,400 --> 00:34:40,769 لأنني لم أر رجلاً بعد لم يفعل ذلك تصعيد بالتنحي عن شخص آخر! 349 00:34:40,871 --> 00:34:43,169 لقد أحببتك أكثر عندما تشم رائحة بقرة، وليس ذئبًا. 350 00:34:43,274 --> 00:34:45,765 - ستذهب الرائحة الكريهة، لكن المال سيبقى! - نعم، حسنا لن أفعل! 351 00:34:45,876 --> 00:34:51,280 لقد كان لي بطن. أنا أقطع. سأعود إلى فورت بروك. 352 00:34:51,382 --> 00:34:55,375 - هل ستأتي معي؟ - ليس قبل أن أحصل على كل مخبأ أستطيع الحصول عليه. 353 00:35:48,439 --> 00:35:50,407 كيف. 354 00:35:50,507 --> 00:35:53,067 أصدقاء؟ 355 00:35:54,845 --> 00:35:57,905 دخان؟ شرب؟ 356 00:35:58,015 --> 00:36:01,610 هنا لا. في المقصورة. 357 00:36:01,719 --> 00:36:03,880 الكثير من الدخان، الكثير من الشراب. 358 00:36:03,988 --> 00:36:06,183 أشياء جيدة كثيرة لبطن فارغة. 359 00:36:10,127 --> 00:36:12,960 هذا الحصان السريع الجيد. 360 00:36:42,059 --> 00:36:43,549 لا! 361 00:37:27,905 --> 00:37:29,873 يجب أن آخذك إلى فورت بروك. 362 00:37:31,775 --> 00:37:33,743 تسمع؟ 363 00:37:37,748 --> 00:37:40,012 تلك الرصاصة يجب أن تخرج. 364 00:37:47,224 --> 00:37:49,522 ما هو اليوم؟ 365 00:37:49,626 --> 00:37:53,995 الاثنين، الثلاثاء - لا أعرف. 366 00:37:54,098 --> 00:37:58,558 - كم من الوقت حصلنا؟ - يوم أو يومين على الأكثر. 367 00:37:58,669 --> 00:38:02,161 توم، الجلود! 368 00:38:02,272 --> 00:38:05,207 - يا لات، خذ الأمور ببساطة. - مائة جلود! سوف يسرقونها! 369 00:38:05,309 --> 00:38:10,110 لات، كان علي أن أتركهم يا فتى. أنا- لم أستطع أن أحزمك أنت والجلود أيضًا. 370 00:38:11,515 --> 00:38:13,483 هيا الآن. 371 00:38:26,263 --> 00:38:30,563 توم، إذا مت، هل ستدفنني؟ تحت صخرة حتى لا تنال مني الذئاب؟ 372 00:38:30,667 --> 00:38:33,568 أنت فقط تصمت الآن. 373 00:38:33,670 --> 00:38:36,332 ستظل ستعيش لتموت غنياً. 374 00:38:52,656 --> 00:38:54,783 توم! 375 00:38:54,892 --> 00:38:58,453 - أوه، توم، ماذا حدث؟ - إنها لات. 376 00:38:58,562 --> 00:39:00,723 إنه بالخارج. إنه مجروح. 377 00:39:00,831 --> 00:39:04,062 - لقد أصيب بأذى شديد. - أوه نعم. هل يستطيع أحد الحصول على طبيب؟ 378 00:39:04,168 --> 00:39:06,136 هنا، ساعدني معه، هل ستفعل؟ أوه، توم. 379 00:39:06,236 --> 00:39:09,262 أحضر لي بعض الويسكي، يا سعيد. أوه، توم. 380 00:39:09,373 --> 00:39:11,637 توم. 381 00:39:11,742 --> 00:39:14,734 أوه، توم المسكين. 382 00:39:14,845 --> 00:39:17,939 لات؟ 383 00:39:27,724 --> 00:39:29,885 لا، لا. لا يزال يكذب. 384 00:39:29,993 --> 00:39:32,086 لا يزال يكذب. 385 00:39:32,196 --> 00:39:36,132 - سوف تتسخ ملابسك الفاخرة. - لا أهتم. 386 00:39:37,201 --> 00:39:39,863 أفعل. اشتريتها. 387 00:39:51,748 --> 00:39:54,114 حان وقت الإفطار 388 00:39:54,218 --> 00:39:57,654 - سأنتهي من الطابق السفلي. - طيب يا سعيد . 389 00:39:57,754 --> 00:40:00,587 أعتقد أنك كذلك استعادة بعض الوزن. 390 00:40:00,691 --> 00:40:03,819 أقسم أنني أبدا رأى رجلا رقيقة. 391 00:40:03,927 --> 00:40:07,624 أنا متأكد من أنها حصلت على لينة- 392 00:40:07,731 --> 00:40:10,165 الإفطار في السرير. 393 00:40:12,769 --> 00:40:15,101 علبة من هذا القبيل-ماذا من شأنه تلك التكلفة في المطعم؟ 394 00:40:15,205 --> 00:40:18,265 أوه، يعتمد على أي نوع المطعم هو عليه. 395 00:40:21,278 --> 00:40:23,678 كالي، سأغادر هنا اليوم. 396 00:40:23,780 --> 00:40:25,771 لا يمكنك ذلك. 397 00:40:25,882 --> 00:40:29,113 ولم لا؟ توم لديه وظيفة. هل تريد مني أن أتخلص منك إلى الأبد؟ 398 00:40:29,219 --> 00:40:31,881 -لكن الطبيب قال- - لا يهمني ما قاله الطبيب! 399 00:40:31,989 --> 00:40:35,049 هناك نوع واحد فقط من الرجل الذي يعيش على حساب امرأة. 400 00:40:36,627 --> 00:40:40,063 لا تفعل ذلك يا لات. 401 00:40:40,163 --> 00:40:44,691 ث- لماذا يجب عليك تضيع وقتك ومالك علي؟ 402 00:40:44,801 --> 00:40:47,736 إنها ليست صدقة يا لات. أنا أحب الاعتناء بك. 403 00:40:47,838 --> 00:40:50,966 لم أشعر بهذه الطريقة أبدا عن أي شخص من قبل. 404 00:40:53,410 --> 00:40:55,378 أ- أليس أنا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 405 00:40:55,479 --> 00:41:00,075 ليس أنت، كالي. هذا أنا. 406 00:41:00,183 --> 00:41:03,550 أنا لست أقرب إلى الحصول على تلك المزرعة الآن أكثر من أي وقت مضى. 407 00:41:03,654 --> 00:41:07,750 لقد مر شتاء كامل، وأنا لست كذلك لم تحصل على أي شيء لتظهر لذلك. ليس عشرة سنتات. 408 00:41:11,161 --> 00:41:13,129 لقد فهمتني. 409 00:41:30,314 --> 00:41:32,509 اعذرني. من - من أرى حول تقديم قرض؟ 410 00:41:32,616 --> 00:41:34,584 ادفع هناك. 411 00:41:37,454 --> 00:41:40,184 إذًا ستكون حاضرًا في الاجتماع يا مارش؟ 412 00:41:40,290 --> 00:41:43,054 - اعذرني. - لا تقف في الباب يا فتى. 413 00:41:43,160 --> 00:41:45,287 ادخل. 414 00:41:45,395 --> 00:41:48,023 - اسمي إيفانز، لات إيفانز. - أنا أعرف. 415 00:41:48,131 --> 00:41:50,429 - صافح الأخ فون. - كيف حالك؟ 416 00:41:50,534 --> 00:41:52,559 السيد إيفانز هو فارس تماما. 417 00:41:52,669 --> 00:41:55,194 الرب يحب الراكب الصالح. 418 00:41:55,305 --> 00:41:58,797 حسنًا، أنا لا أعطيه هناك فرصة كبيرة في الآونة الأخيرة أن تحبني. 419 00:41:58,909 --> 00:42:02,436 هذا لا يهم يا أخي. يصنع فرصه بنفسه. 420 00:42:02,546 --> 00:42:04,514 سوف أراك الليلة. 421 00:42:09,820 --> 00:42:12,983 السيد كونراد، اه- 422 00:42:13,090 --> 00:42:15,081 اه، ماذا-ما جئت لرؤيتك حول- 423 00:42:15,192 --> 00:42:17,786 اجلس. راحة تلك القبعة. 424 00:42:24,735 --> 00:42:26,726 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا إيفانز؟ 425 00:42:26,837 --> 00:42:29,670 حسنًا، ليس لدي عمل حاليًا و- ولقد نفدت أموالي... 426 00:42:29,773 --> 00:42:32,503 وبنك يقرض المال، أليس كذلك؟ 427 00:42:32,609 --> 00:42:36,568 هذا صحيح. البنك يقرض المال. 428 00:42:36,680 --> 00:42:38,978 هناك أيضا عمل لأي شخص هو خارج منه. 429 00:42:39,082 --> 00:42:42,984 حسنا، اه، أنا لست كذلك بعد العمل يا سيد كونراد. 430 00:42:43,086 --> 00:42:45,782 - ماذا بعد؟ - تربية الماشية. 431 00:42:45,889 --> 00:42:48,084 الأغنام أو الماشية؟ 432 00:42:48,191 --> 00:42:50,591 - الماشية. - همم. 433 00:42:50,694 --> 00:42:54,357 - يسمون الأغنام بالحافر الذهبي. - أنا أحب الماشية. 434 00:42:54,464 --> 00:42:57,456 - هل لديك مزرعة في الاعتبار؟ - نعم. على طول نهر تانسي. 435 00:42:57,567 --> 00:43:00,127 إنه عشب عالي جيد، والعشب الطويل عشب سمين. 436 00:43:00,237 --> 00:43:02,205 هل أستطيع رؤيتك؟ لحظة يا عم؟ 437 00:43:02,305 --> 00:43:04,296 أوه، عفوا. أنا- 438 00:43:04,408 --> 00:43:07,605 ليس الآن فقط يا عزيزتي. خلال دقائق قليلة. 439 00:43:10,814 --> 00:43:13,180 سأنتظر في الخارج. 440 00:43:16,052 --> 00:43:18,714 لا أريد أن أحتفظ بك من أي شيء مهم. 441 00:43:18,822 --> 00:43:21,290 كل شيء على ما يرام. إنها ابنة أخي. 442 00:43:21,391 --> 00:43:24,053 كما تعلمون، إيفانز، البنك ليس مضمار سباق. 443 00:43:24,161 --> 00:43:26,527 لا يمكننا أن ندعم المقامرين. 444 00:43:26,630 --> 00:43:28,723 حسنا، لماذا لا؟ أنت تقامر طوال الوقت، أليس كذلك... 445 00:43:28,832 --> 00:43:32,791 على الطقس والعشب و- وسعر الماشية؟ 446 00:43:32,903 --> 00:43:35,997 أنا أطلب قرضا كبداية على شيء صلب. 447 00:43:36,106 --> 00:43:40,406 - كحصة. - أنا آسف، إيفانز. إنها مخاطرة كبيرة جدًا. 448 00:43:40,510 --> 00:43:43,843 احصل على بعض الأمان لنفسك- قطعة ارض... 449 00:43:43,947 --> 00:43:46,177 <ط> الفعل، شيء لطرح- 450 00:43:46,283 --> 00:43:48,251 ثم سنتحدث عن القرض. 451 00:43:48,351 --> 00:43:53,186 وفي الوقت نفسه، سأكون سعيدا جدا لدعم أي حصان تسابقه. 452 00:43:55,659 --> 00:43:57,627 شكرًا. 453 00:43:59,429 --> 00:44:01,829 من أجل لا شيء. 454 00:44:01,932 --> 00:44:04,696 - هل عمي حر الآن؟ - حر؟ 455 00:44:04,801 --> 00:44:07,565 لا يوجد شيء مجاني في هذا البنك. 456 00:44:14,044 --> 00:44:16,012 لات؟ 457 00:44:25,121 --> 00:44:28,522 - هل أحضر لك فنجاناً من القهوة؟ - لا. 458 00:44:28,625 --> 00:44:33,187 - ما الأمر؟ - لا شيء يهم. لقد كنت أشرب الخمر. 459 00:44:33,296 --> 00:44:36,493 ذهبت إلى البنك لطلب قرض... 460 00:44:36,600 --> 00:44:38,830 من أجل حصة في مزرعة... 461 00:44:38,935 --> 00:44:43,736 لكنهم لا يقرضونك المال في البنك إلا إذا كنت حصلت على المال. 462 00:44:43,840 --> 00:44:46,001 لذلك كنت أشرب. 463 00:45:20,777 --> 00:45:24,076 آخر مرة قمت بالعد، كان هناك أكثر من 2000 دولار هناك. 464 00:45:27,617 --> 00:45:29,676 اشتري المزرعة التي تريدها يا لات. 465 00:45:32,822 --> 00:45:35,552 لكن- لكن، كالي، هذا هو المدخرات الخاصة بك. 466 00:45:35,659 --> 00:45:37,627 أنا أستثمره. 467 00:45:39,796 --> 00:45:42,094 أوه لا. أنا- لا أستطيع. 468 00:45:42,198 --> 00:45:45,133 حسنا، سوف تسددها. 469 00:45:45,235 --> 00:45:48,033 ولكن ماذا لو أفلست مثل رجلي العجوز؟ 470 00:45:49,205 --> 00:45:51,173 ليس أنت يا لات. 471 00:45:53,677 --> 00:45:56,111 ربما أنا فقط أفعل ذلك لإبقائك معي. 472 00:46:20,870 --> 00:46:22,997 حسنًا، ها هو يا سيد كونراد. 473 00:46:23,106 --> 00:46:25,802 إنه عشب سمين جيد، تماما كما قلت. 474 00:46:25,909 --> 00:46:28,309 وسوف أضعها كل ذلك تحت السياج. 475 00:46:28,411 --> 00:46:33,246 سور؟ لماذا، ستكون هناك أراضي للرعي مجانية في مونتانا لفترة أطول مما ستعيشه في أي وقت مضى. 476 00:46:33,350 --> 00:46:36,444 هذا ما قالوا في شرق ولاية أوريغون منذ فترة. 477 00:46:36,553 --> 00:46:39,681 كما تعلمون، يقول الناس أن الماشية بخير هنا. 478 00:46:39,789 --> 00:46:43,452 يقولون أن المراعي الطبيعية كافية، حتى في الشتاء. لكنها ليست كذلك. 479 00:46:43,560 --> 00:46:45,926 لأن الأبقار تصبح فقيرة في الشتاء. 480 00:46:46,029 --> 00:46:49,465 والكثير منهم يموتون. وتولد العجول مغزلية. 481 00:46:49,566 --> 00:46:51,830 ولحم البقر يزن أقل. 482 00:46:51,935 --> 00:46:55,701 وفي يوم من الأيام، من يدري، ربما نفعل ذلك تمتع بتمدد بارد هنا كما لم تره من قبل. 483 00:46:55,805 --> 00:47:00,003 ثم يأتي فصل الربيع، كلهم أبقار سوف يكون ميتا الذي أقرضته المال. 484 00:47:00,110 --> 00:47:02,601 - هيا. -حسنا فكرتي هي... 485 00:47:02,712 --> 00:47:06,341 سأزرع التبن هنا، وسأقوم بتخزينه في حظيرتي خلال أشهر الصيف.. 486 00:47:06,449 --> 00:47:09,816 ويأتي الشتاء، سأطعمه يدويًا لماشيتي. 487 00:47:09,919 --> 00:47:13,685 الأسوار والقش والمنزل. 488 00:47:13,790 --> 00:47:16,315 - في مونتانا؟ - وهذا ما أراه قادمًا. 489 00:47:16,426 --> 00:47:19,190 2000 دولار لن تشتري الكثير من الأبقار. 490 00:47:19,295 --> 00:47:23,026 يكفيني أن أبدأ، وهذا كل ما أحتاجه. 491 00:47:23,133 --> 00:47:26,193 سوف يتطابق البنك مهما دفعت ثمن الأرض. 492 00:47:26,302 --> 00:47:29,499 شكرًا. 493 00:47:29,606 --> 00:47:32,575 اقتراح عمل مستقيم. الفائدة واحد بالمئة شهريا. 494 00:47:32,676 --> 00:47:34,667 هذا المعدل يجعل من السهل معرفة ذلك. 495 00:47:34,778 --> 00:47:38,475 - حسنًا، لن تندم أبدًا على هذا يا سيد كونراد. - أوه، نقطة واحدة. 496 00:47:38,581 --> 00:47:41,914 أنا أصنعه كرجل أكبر سنا. يمكنك أن تأخذها أو تتركها. 497 00:47:42,018 --> 00:47:45,317 الكثير من الرفاق الشباب ابدأ بالطموح. 498 00:47:45,422 --> 00:47:48,255 في مكان ما يغادرون ذلك الطموح في الصالون... 499 00:47:48,358 --> 00:47:50,349 أو خدر فاخر. 500 00:47:55,665 --> 00:47:58,725 إيفانز هو اسم جيد في الوطن. 501 00:47:58,835 --> 00:48:01,497 أنا خارج لتحقيق ذلك يعني شيئا هنا. 502 00:48:01,604 --> 00:48:03,572 بخير. 503 00:48:08,778 --> 00:48:11,941 هل حصلت على ما أردت هذه المرة، السيد إيفانز؟ 504 00:48:14,784 --> 00:48:17,582 نعم، سيدة جويس. 505 00:48:17,687 --> 00:48:20,281 "لكل وحش الغابة لي..." 506 00:48:20,390 --> 00:48:24,019 "...والأنعام على ألف جبل." 507 00:48:24,127 --> 00:48:26,095 ولم لا؟ 508 00:48:26,196 --> 00:48:28,357 تعال إلى البنك. سنقوم بإعداد الأوراق. 509 00:48:28,465 --> 00:48:30,660 مرحبا. 510 00:48:35,805 --> 00:48:38,797 يبي! نحن في العمل يا فتى! 511 00:48:38,908 --> 00:48:42,867 - يعني ماذا؟ - القرض، أنت رأس لحم الضأن! لقد حصلنا على المال للأبقار! 512 00:48:42,979 --> 00:48:46,312 - هوو هوو! - حسنا، سأكون. 513 00:48:46,416 --> 00:48:48,748 نعم، ولكن، لات، ليس لدي ما أضعه في الوعاء 514 00:48:48,852 --> 00:48:51,821 - الرقائق كلها لك. - إيه، نحن شركاء، أليس كذلك؟ 515 00:48:51,921 --> 00:48:54,116 ماذا علي أن أفعل، ضرب ذلك في جمجمتك السميكة؟ 516 00:48:54,224 --> 00:48:57,318 ووو! أنت وأنا ندير هذه المزرعة معًا. 517 00:48:57,427 --> 00:49:00,590 وربما سيكون لدينا وايتي وكارمايكل يعمل معنا أيضاً... 518 00:49:00,697 --> 00:49:02,927 إذا كانوا يريدون وظائف. 519 00:49:03,032 --> 00:49:05,796 لم يكن أحد يريدني أبدًا لشريك من قبل. 520 00:49:05,902 --> 00:49:08,564 اه. 521 00:49:10,340 --> 00:49:12,968 حسناً، كما قلت، ستعيش لتموت غنياً، أليس كذلك؟ 522 00:49:13,076 --> 00:49:16,512 لم أفعل، هاه؟ 523 00:50:25,782 --> 00:50:28,216 تعال واحصل عليه! 524 00:50:30,253 --> 00:50:32,244 تعال واحصل عليه! 525 00:50:33,423 --> 00:50:35,414 ليس هناك الكثير! 526 00:51:16,399 --> 00:51:18,924 - يرتدي لدفن '؟ - لا، العشاء. 527 00:51:19,035 --> 00:51:22,368 - في المدينة؟ - لن أتناوله في الفرشاة. 528 00:51:22,472 --> 00:51:26,602 - أين توم؟ - ركب الليلة الماضية لرؤية جين. 529 00:51:26,709 --> 00:51:29,371 - ذهب الويسكي. - سأحضر لك زجاجة. 530 00:51:29,479 --> 00:51:32,573 وايتي، أعتقد أنه من الأفضل أن تلقي نظرة عند الأبقار في المراعي الجنوبية. 531 00:51:32,682 --> 00:51:34,912 قد ينجرفون إلى السياج. 532 00:51:35,018 --> 00:51:37,953 كما تعلمون، إنه أمر عجيب بالنسبة لي لقد عاشت بقرة حتى وصلت إلى هنا. 533 00:51:38,054 --> 00:51:40,022 الكثير منهم لم يفعلوا ذلك. 534 00:51:53,002 --> 00:51:55,596 حسنًا، سيد إيفانز. 535 00:51:55,705 --> 00:51:57,832 - ويرتدون ملابس فاخرة. - مرحبا ياهو. 536 00:51:57,941 --> 00:52:02,105 - حفلة في مكان ما؟ - في الفندق. 537 00:52:02,211 --> 00:52:04,839 أنا مدعو لتناول العشاء من قبل كونرادز. 538 00:52:04,948 --> 00:52:08,179 أسمع أن الشتاء قد انحسر الجميع تقريبًا ما عداك يا إيفانز. 539 00:52:08,284 --> 00:52:12,653 - هل فعلت ذلك؟ - لقد ذهب نصف قطيعي. ولدي خيول مفقودة. 540 00:52:12,755 --> 00:52:16,521 - مسروقة؟ - يبدو ذلك. 541 00:52:16,626 --> 00:52:21,427 إذا كنت تفكر في بيع ما تبقى من قطيعك، أنا أبحث عن المزيد من الرأس. 542 00:52:21,531 --> 00:52:23,499 أليس هذا يضغط على حظك يا إيفانز؟ 543 00:52:23,599 --> 00:52:26,932 إما أنا أو البائع بالمزاد. 544 00:52:27,036 --> 00:52:29,937 علاوة على ذلك، قلت مرة واحدة حظي لن يدوم. 545 00:52:30,039 --> 00:52:33,133 ربما كلانا لم ننتظر طويلة بما يكفي لنقول. 546 00:52:33,242 --> 00:52:36,769 يراني بعد الجولة. قد أستمع إلى السعر الخاص بك. 547 00:52:47,123 --> 00:52:50,718 - مرحباً سيد سترين. - أوه، مرحباً، سيد إيفانز. 548 00:52:50,827 --> 00:52:53,625 - لدي بعض البريد لك. - جيد. 549 00:52:53,730 --> 00:52:55,789 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 550 00:52:55,898 --> 00:52:57,866 - زجاجة من الويسكي. - مم هم. 551 00:52:57,967 --> 00:53:01,232 - نقدي. - رصيدك جيد. 552 00:53:01,337 --> 00:53:03,567 ليس للويسكي. 553 00:53:05,608 --> 00:53:07,576 - مرحبًا، لات. السيد سترين. - مرحبا توم. 554 00:53:07,677 --> 00:53:09,872 - توم. - هل يمكنني الحصول على ملعقتين من الدقيق؟ 555 00:53:09,979 --> 00:53:13,039 - أنت تراهن يا. - تناول الخبز، توم؟ 556 00:53:13,149 --> 00:53:15,140 ليس أنا. كالي. 557 00:53:15,251 --> 00:53:17,310 نعم، إنها تخبز لك كعكة. 558 00:53:21,424 --> 00:53:24,985 أوه، لات، في أي وقت سأخبر كالي سوف تنتهي؟ 559 00:53:29,699 --> 00:53:32,099 الليلة بعد العشاء . 560 00:53:32,201 --> 00:53:34,396 تفضل. قطعتين. 561 00:53:37,440 --> 00:53:40,068 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 562 00:53:53,790 --> 00:53:56,384 أوه، لات، هناك شيء آخر يجب أن أقول لك. 563 00:53:56,492 --> 00:53:58,517 - نعم؟ - نعم. 564 00:53:58,628 --> 00:54:03,065 حسنًا، كما ترى، نريد يجب أن تقف معنا. 565 00:54:03,166 --> 00:54:06,260 - ماذا؟ - حسنًا، أنت وكالي، هذا هو. 566 00:54:06,369 --> 00:54:08,360 - الوقوف؟ - نعم. 567 00:54:08,471 --> 00:54:10,530 حسنًا، أنا وجين، سوف نتوقف. 568 00:54:10,640 --> 00:54:12,471 أنت لها؟ 569 00:54:12,575 --> 00:54:15,043 حسنا، تقول أنني جيد بما فيه الكفاية. 570 00:54:15,144 --> 00:54:18,113 - توم. - ونحن ستعمل جعل الأمر مناسبا. 571 00:54:18,214 --> 00:54:23,083 إذا كان الأخ القديم فون في المدينة، سنجعله يعقد قرانه. 572 00:54:23,186 --> 00:54:26,212 أوه، أعلم أنني لا أملك شيئًا، باستثناء شراكتنا. 573 00:54:26,322 --> 00:54:29,917 و-وجين-حسنًا، إنها ليست كذلك لم تدخر سنتًا واحدًا أبدًا، ولكن- 574 00:54:30,026 --> 00:54:31,994 حسناً، أنا أحسب بيننا- 575 00:54:32,095 --> 00:54:36,623 حسنًا، لقد حصلنا على بعضنا البعض، و- وهذا يد جيدة جدًا للرسم عليها. 576 00:54:36,732 --> 00:54:38,723 وماذا كانت؟ 577 00:54:42,105 --> 00:54:44,096 حسنًا، أنا لست نقيًا جدًا. 578 00:54:44,207 --> 00:54:46,801 ولا أنت. ولا أحد. 579 00:54:46,909 --> 00:54:49,173 الآن، سألتك سؤالا، لات. 580 00:54:49,278 --> 00:54:51,576 هل ستقف معنا؟ 581 00:54:51,681 --> 00:54:53,649 نود أن يكون الأفضل في العالم. 582 00:54:53,749 --> 00:54:57,810 توم، إنها متشردة. 583 00:54:57,920 --> 00:55:00,514 زوجة أم لا ستُعرف دائمًا بهذا الاسم. 584 00:55:11,868 --> 00:55:14,666 حسنًا، اه- 585 00:55:17,306 --> 00:55:19,365 متدين، أليس كذلك؟ 586 00:55:19,475 --> 00:55:23,434 قطعة كبيرة من الأرض، مرحباً بالمصرفي ولا أحد محترم بما فيه الكفاية بالنسبة لك، هاه؟ 587 00:55:23,546 --> 00:55:25,514 حسنًا، من أموالك التي بدأت بها؟ 588 00:55:25,615 --> 00:55:27,583 متشرد! 589 00:55:29,785 --> 00:55:31,776 لماذا أيها الشجاع - 590 00:55:31,888 --> 00:55:33,856 أنت بلا شجاعة - 591 00:55:36,792 --> 00:55:39,158 هيا. 592 00:55:39,262 --> 00:55:42,356 هيه! 593 00:55:42,465 --> 00:55:45,400 وأنت تعرف ما يمكنك القيام به مع الشراكة. 594 00:55:56,646 --> 00:55:59,843 أيها الرب المبارك، إجعلنا شاكرين حقًا لهذه خيراتك. 595 00:55:59,949 --> 00:56:02,076 - آمين. - آمين. 596 00:56:02,185 --> 00:56:04,380 - اها! الدجاج والزلابية. - المفضلة لديك؟ 597 00:56:04,487 --> 00:56:08,218 - لا تتعب أبدًا من الدجاج والزلابية. - الدجاجة لي فقط يا عمي. 598 00:56:08,324 --> 00:56:10,349 جيد جدا. 599 00:56:11,961 --> 00:56:15,260 - فلس واحد لأفكارك. - هناك. 600 00:56:15,364 --> 00:56:18,424 أوه. قطعتان في هذا البلد. 601 00:56:18,534 --> 00:56:21,298 - قطعتين؟ - ربع. 602 00:56:21,404 --> 00:56:23,395 أوه. 603 00:56:23,506 --> 00:56:26,373 هي أفكارك يستحق ربع كامل؟ 604 00:56:26,475 --> 00:56:31,139 كنت أفكر فقط كيف كان والدي يقول نعمة. 605 00:56:31,247 --> 00:56:33,238 - في البيت؟ - نعم. 606 00:56:33,349 --> 00:56:37,547 سأقيم قداسًا الليلة، يا أخي إيفانز. وجوه جديدة تفرح الرب. 607 00:56:37,653 --> 00:56:41,646 حسنًا، لقد نشأت في الكنيسة. 608 00:56:41,757 --> 00:56:46,194 - الحمد لله. وأنت ترى ذلك هو لا يتراجع يا أختي. 609 00:56:46,295 --> 00:56:50,823 أتمنى أن أتمكن من التحدث إلى هيئة المحلفين بهذه الطريقة الأخ فون يهاجمنا نحن الخطاة. 610 00:56:50,933 --> 00:56:53,959 ثلاثة أشياء تحتاجها المدينة: واعظ جيد... 611 00:56:54,070 --> 00:56:57,130 محام جيد ومدرسة جيدة. 612 00:56:57,240 --> 00:57:02,109 لدينا اثنان. من أجل أن يكون مدرسة جيدة، يجب أن يكون لديك مجلس الإدارة. 613 00:57:02,211 --> 00:57:04,771 أود أن أراك تخدم على لوحة المدرسة تلك، لات. 614 00:57:04,880 --> 00:57:08,281 <ط>- أنا؟ - أنت يا ابني. 615 00:57:08,384 --> 00:57:11,751 حسنا، اه، أنا لست متعلما كثيرا. 616 00:57:11,854 --> 00:57:13,947 "الكثير" هي كلمة نسبية. 617 00:57:14,056 --> 00:57:18,891 أي شخص ذكي بما فيه الكفاية ليضاعف قطيعه ثلاث مرات بأسرع ما لديك هو تعليما كافيا. 618 00:57:18,995 --> 00:57:21,987 <ط> فكر في الأمر. لكن سأخبرك بشيء واحد: 619 00:57:22,098 --> 00:57:24,259 الرجل يبدأ بالملكية.. 620 00:57:24,367 --> 00:57:26,892 ثم إذا كان هو الرجل المناسب، يخدم في مجلس إدارة المدرسة. 621 00:57:27,003 --> 00:57:29,494 وبعد ذلك من يدري؟ 622 00:57:29,605 --> 00:57:34,338 <ط> لقد عرفت بعض لي على المضي قدما إلى المجلس التشريعي للولاية وحتى أبعد من ذلك. 623 00:57:40,883 --> 00:57:43,750 لات؟ 624 00:57:52,428 --> 00:57:55,090 سوف تسأل رجل نبيل في لتناول مشروب؟ 625 00:57:58,934 --> 00:58:02,131 المنزل طازج من الخمور. 626 00:58:02,238 --> 00:58:06,868 - إذا كنت تتوقع أن يكون إيفانز، فلا تفعل. - لماذا؟ 627 00:58:06,976 --> 00:58:11,208 حسنًا، إنهم يقدمون وجبات عشاء طويلة جدًا عند عائلة كونراد. 628 00:58:11,314 --> 00:58:13,544 علاوة على ذلك، فهي فتاة جميلة تلك الآنسة جويس. 629 00:58:13,649 --> 00:58:16,140 مرتب ومتعلم. 630 00:58:16,252 --> 00:58:18,379 ذهبت إلى الكلية وكل ذلك. 631 00:58:21,857 --> 00:58:24,826 يبدو أنني الوحيد مع أسنان حلوة حقيقية الليلة. 632 00:58:27,330 --> 00:58:29,321 أنت تعرف كيف هو. 633 00:58:30,966 --> 00:58:34,697 عندما لا يكون لدى الرجل شيء حلوة لفترة طويلة.. 634 00:58:34,804 --> 00:58:36,829 يحصل على شغفه. 635 00:58:43,846 --> 00:58:47,338 - خاصة مع قبلاتك؟ - أنا الليلة. 636 00:58:49,785 --> 00:58:51,810 أوه، توقف عن ذلك. 637 00:58:54,357 --> 00:58:57,849 دعني أذهب! 638 00:59:22,218 --> 00:59:24,277 مع تحياتي. 639 00:59:36,532 --> 00:59:38,932 - قطعتين لأفكارك. - همم؟ 640 00:59:39,034 --> 00:59:41,093 أوه. 641 00:59:41,203 --> 00:59:43,637 حسنا، كنت أفكر لشراء المزيد من الأبقار. 642 00:59:43,739 --> 00:59:45,730 أوه. 643 00:59:45,841 --> 00:59:49,140 بعد هذا الشتاء، الكثير من الرجال سيفعلون ذلك يجب أن يبيعوا إذا استطاعوا. 644 00:59:49,245 --> 00:59:51,577 لا يبدو عادلا. 645 00:59:51,680 --> 00:59:54,808 أنا لا أصنع الطقس، جويس. 646 00:59:54,917 --> 00:59:57,579 لا تحمله ضدي ليتم تحضيرها. 647 00:59:57,686 --> 01:00:00,154 أوه، لات، أنا لا أتحمل أي شيء ضدك. 648 01:00:00,256 --> 01:00:02,247 ربما حصلت على الحق في الجلوس جميلة. 649 01:00:02,358 --> 01:00:05,486 أنت لا تجلس لفترة كافية لتكون جميلة. 650 01:00:05,594 --> 01:00:08,563 - إذن أنا قبيح؟ - كسياج من الطين. 651 01:00:09,765 --> 01:00:11,995 أنا أحب الأسوار الطينية. 652 01:00:15,905 --> 01:00:19,534 حسنًا، ها نحن في المنزل. 653 01:00:20,976 --> 01:00:23,069 ليلة سعيدة، لات. 654 01:00:23,179 --> 01:00:26,114 متى سأراك مرة أخرى؟ 655 01:00:26,215 --> 01:00:28,513 ط ط ط؟ 656 01:00:28,617 --> 01:00:31,609 - هذا يعتمد. - على ماذا؟ 657 01:00:32,988 --> 01:00:35,513 اه على سمعتك 658 01:00:37,593 --> 01:00:40,892 أنت تعرف، أنا لا أعرف عنك كثيرا. 659 01:00:40,996 --> 01:00:42,987 ماذا تريد أن تعرف؟ 660 01:00:44,934 --> 01:00:49,371 أوه، حسنا، على سبيل المثال، أم، هل تقامر بالبطاقات؟ 661 01:00:51,006 --> 01:00:52,997 طوال الوقت. 662 01:00:53,108 --> 01:00:55,303 واستخدام اسم الرب عبثا؟ 663 01:00:55,411 --> 01:00:57,538 - غالباً. - وكسر السبت؟ 664 01:00:57,646 --> 01:01:00,513 الأبقار لا تعرف متى يكون يوم الأحد. 665 01:01:02,818 --> 01:01:05,719 حسنًا، عندما تكون في مجلس إدارة المدرسة، سيكون عليك تعليم أبقارك. 666 01:01:07,923 --> 01:01:10,414 لقد كانت أمسية جميلة يا لات. 667 01:01:16,999 --> 01:01:20,127 سأكون في المنزل عندما تتصل. 668 01:02:01,810 --> 01:02:04,108 كالي؟ 669 01:02:21,497 --> 01:02:23,522 كالي؟ 670 01:02:25,334 --> 01:02:28,895 لات! لات! 671 01:02:29,004 --> 01:02:30,972 لات! 672 01:02:31,073 --> 01:02:33,064 يا! 673 01:02:33,175 --> 01:02:35,143 ماذا جرى؟ 674 01:02:35,244 --> 01:02:37,235 ألا يمكنني أن أكون سعيدًا برؤيتك؟ 675 01:02:37,346 --> 01:02:40,008 لست سعيدًا جدًا بالبكاء. 676 01:02:42,451 --> 01:02:45,352 أنا آسف لأنني تأخرت. أنا- 677 01:02:45,454 --> 01:02:48,480 لقد دعيت لتناول العشاء بواسطة السيد كونراد. 678 01:02:50,359 --> 01:02:52,384 من كان هناك؟ 679 01:02:53,629 --> 01:02:55,961 كونراد وابنة أخيه... 680 01:02:56,065 --> 01:02:59,193 و لينك جورهام المحامي... 681 01:02:59,301 --> 01:03:01,861 والأخ فون. 682 01:03:03,939 --> 01:03:05,998 لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟ 683 01:03:07,142 --> 01:03:09,201 اعتقد ذلك. 684 01:03:10,813 --> 01:03:12,804 نعم. 685 01:03:12,915 --> 01:03:15,941 نعم فعلت. 686 01:03:16,051 --> 01:03:19,077 ولكن هناك الكثير من الأشياء أنا لا أحب، كالي. 687 01:03:19,188 --> 01:03:22,089 مثل ماذا؟ 688 01:03:22,191 --> 01:03:26,890 مثل...الطريقة التي تسير بها الأمور. 689 01:03:26,996 --> 01:03:29,464 ال- 690 01:03:29,565 --> 01:03:31,556 الطريقة التي أنا عليها. 691 01:03:31,667 --> 01:03:35,467 - للمجيء إلى هنا؟ - كنت أريد رؤيتك، وإلا لما أتيت. 692 01:03:37,272 --> 01:03:40,571 ولكن أن تأتي إلى هنا من العشاء مع كل هؤلاء الأشخاص المهمين. 693 01:03:44,246 --> 01:03:47,238 السيد كونراد يعتقد أنني يجب أن للترشح للمنصب يوما ما. 694 01:03:47,349 --> 01:03:51,479 يعتقد أنني يجب أن أبدأ مع مجلس إدارة المدرسة ربما. 695 01:03:53,856 --> 01:03:56,916 هل أنت ذاهب إلى؟ 696 01:03:57,026 --> 01:03:59,494 لقد أخبرتهم أنني سأفكر في الأمر. 697 01:04:02,798 --> 01:04:04,789 عليك أن تكون فكرة جيدة. 698 01:04:04,900 --> 01:04:08,131 لا أعرف عن ذلك. 699 01:04:11,373 --> 01:04:13,398 لكن أنا- 700 01:04:13,509 --> 01:04:16,205 أردت أن أقول لك. 701 01:04:16,311 --> 01:04:18,404 أنت واحد هذا في الطريق للأعلى، لات. 702 01:04:19,615 --> 01:04:21,583 أنا مدين لك ببدايتي. 703 01:04:22,918 --> 01:04:24,909 لكن عليك أن تنتهي بنفسك 704 01:04:25,020 --> 01:04:27,045 هذا ما تحاولينه لتخبرني، أليس كذلك يا لات؟ 705 01:04:32,227 --> 01:04:34,388 إذا كان بإمكاني فقط أن أفعل شيئًا من أجلك. 706 01:04:34,496 --> 01:04:36,896 أوه، لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل بالنسبة لي. 707 01:04:36,999 --> 01:04:39,695 ما تريده هو زوجة نشوية وبيت نشيط.. 708 01:04:39,802 --> 01:04:42,737 والسمعة النشوية، وأنا أفسد فرصك في الحصول عليه. 709 01:04:42,838 --> 01:04:46,274 أنت فقط تستمر في كونك لطيفًا مع المصرفيين وبنات إخوتهم، وسوف تحصل على ما تريد. 710 01:04:46,375 --> 01:04:48,468 - توقف! - توقف ماذا؟ لا يوجد شيء للتوقف. 711 01:04:48,577 --> 01:04:51,045 كل شيء يستمر حتى ينتهي. هذا كل شيء. 712 01:04:52,581 --> 01:04:54,640 ربما أنت على حق. 713 01:04:55,751 --> 01:04:58,743 ربما هذا هو ما أريد. 714 01:04:58,854 --> 01:05:01,186 أنا لم أكذب عليك أبدا، كالي. 715 01:05:03,358 --> 01:05:06,327 لكنني سأكون ممتنًا دائمًا. 716 01:05:06,428 --> 01:05:08,726 الرجال وامتنانهم! 717 01:05:08,831 --> 01:05:12,597 لا تقلق علي! ما عليك سوى الاستمرار في التسلق، وسوف تصل إلى هناك! 718 01:05:12,701 --> 01:05:14,896 - المكان الوحيد الذي وصلنا إليه أنا وأنت كان صحيحًا - - لا- 719 01:05:15,003 --> 01:05:18,336 هل يزعجك ذلك؟ تعتقد أن والدك هل ستدخل من ذلك الباب بسوط عربات التي تجرها الدواب؟ 720 01:05:18,440 --> 01:05:21,170 - توقف! - ولا تجرؤ على الشعور بالأسف من أجلي! 721 01:05:21,276 --> 01:05:23,744 هل تعتقد أنني سأتزوجك؟ لن أتزوجك حتى لو طلبت مني ذلك! 722 01:05:23,846 --> 01:05:27,509 تعتقد أنني سأتخلى عن كل هذا من أجل التنظيف وأنظف لك في مزرعة قذرة؟ 723 01:05:27,616 --> 01:05:30,141 - حسنًا. حسنًا! سأذهب! سأذهب! - ليس على حياتك! 724 01:05:30,252 --> 01:05:32,777 من الأفضل أن تذهب! لا يوجد شيء أكثر من ذلك بالنسبة لك للتسكع هنا ل! 725 01:05:32,888 --> 01:05:37,348 أنا - أنا غير نشا! إنها من نوعك، مغنية الترنيمة الصغيرة تلك! 726 01:07:02,945 --> 01:07:06,210 هل ستذهب للتحدث يا توم؟ 727 01:07:06,315 --> 01:07:08,840 لماذا؟ 728 01:07:08,951 --> 01:07:11,977 لقد سمعت ما يكفي أربعة فلاشات في وقتي. 729 01:07:13,989 --> 01:07:17,516 بالتأكيد، أستطيع سماعه الآن. 730 01:07:17,626 --> 01:07:22,359 "السيدات، أيها السادة ولصوص الخيول." 731 01:07:22,464 --> 01:07:26,264 أعطيك السيناتور القادم... 732 01:07:26,368 --> 01:07:30,031 ألبرت جالاتين إيفانز! 733 01:07:41,783 --> 01:07:43,808 <ط> هيا. هيا بنا. 734 01:07:43,919 --> 01:07:48,379 رقم أريد أن أسمع ما يجب أن يقوله السيناتور. 735 01:07:48,490 --> 01:07:50,958 لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليه بنفسي 736 01:07:51,059 --> 01:07:54,495 - الآن؟ - لا، في وقت لاحق الليلة. 737 01:07:54,596 --> 01:07:58,657 أريد أن أعرف موقفه السياسي آراء حول سرقة الحصان. 738 01:07:58,767 --> 01:08:02,828 سأعطيه فرصة حقيقية لخدمة هذا المجتمع. 739 01:08:26,862 --> 01:08:31,026 في المساء، أنا ولات جيهو حصلنا على شيء ما يجب أن نتحدث معك بشأن. 740 01:08:31,133 --> 01:08:33,192 ادخل. 741 01:08:34,736 --> 01:08:40,038 اجلس. الزوجة في السرير. 742 01:08:40,142 --> 01:08:43,634 - هل تريدون بعض القهوة يا أولاد؟ - اه لا شكرا يا لات. 743 01:08:43,745 --> 01:08:45,770 حسنًا، لقد حدث ذلك مرة أخرى الليلة الماضية. 744 01:08:45,881 --> 01:08:48,679 لقد ذهب الفحل. ودخلوا الى زريبة ياهو ايضا. 745 01:08:48,784 --> 01:08:51,150 هل تفتقد أي شيء؟ 746 01:08:51,253 --> 01:08:54,984 - أشاهد إغلاق أسهمي. - بالتأكيد. 747 01:08:55,090 --> 01:08:57,081 هل لديك أي فكرة عمن يقوم بعملية السرقة؟ 748 01:08:57,192 --> 01:09:01,185 نحن نعرف شيئًا واحدًا: إنهم محصورون في الشمال في فترات الراحة. 749 01:09:01,296 --> 01:09:04,265 - ونحن ستعمل القفز 'م. - متى؟ 750 01:09:04,366 --> 01:09:07,665 فَجر. لهذا السبب نحن هنا. نحن نبحث عنك لتأتي معنا. 751 01:09:07,769 --> 01:09:10,363 هناك في فترات الراحة، هاه؟ 752 01:09:12,674 --> 01:09:14,767 ما الذي يجعلك متأكدا جدا أنهم مذنبون؟ 753 01:09:14,876 --> 01:09:17,106 لا يوجد رجال أبرياء في فترات الراحة. 754 01:09:17,212 --> 01:09:20,079 - أنا لا أحب ذلك، فرانك. - لماذا؟ 755 01:09:20,182 --> 01:09:22,173 سوف تكون مذنباً لكل شيء في الأفق. 756 01:09:22,284 --> 01:09:24,218 - تلك العصا في الزحف الخاص بك؟ - قليلا. 757 01:09:24,319 --> 01:09:27,379 ماذا تريد يا إيفانز؟ تصويت من صف الكتاب المقدس؟ 758 01:09:27,489 --> 01:09:29,480 سهلًا يا جيهو. 759 01:09:29,591 --> 01:09:31,957 اللات تعرف كل ما نفعله هو حماية ممتلكاتنا. 760 01:09:32,060 --> 01:09:34,085 وهذا هو جانبه من السياج أيضا. 761 01:09:34,196 --> 01:09:37,063 وهو ليس كبيرًا بما يكفي بعد للذهاب وحدها. 762 01:09:37,165 --> 01:09:40,066 إنها خيولنا الآن. غدا سوف يكون لك. 763 01:09:41,503 --> 01:09:43,562 كل ما أقوله هو الانتظار. 764 01:09:43,672 --> 01:09:47,335 - لماذا؟ - الأدلة. 765 01:09:47,442 --> 01:09:49,410 ومن ثم دع الشريف سليد يتولى الأمر. 766 01:09:49,511 --> 01:09:52,207 يقول سليد أن فترات الراحة تجاوزت الخط- خارج نطاق ولايته. 767 01:09:52,314 --> 01:09:56,080 هل انتظروا الشريف؟ في جولد كريك؟ أطلقوا النار عليهم. 768 01:09:56,184 --> 01:09:59,244 "الحارس" هو مجرد اسم مهذب عن "القاتل" ياهو. 769 01:09:59,354 --> 01:10:03,120 تعرف يا لات ياهو، وأنا، ومربي الماشية الآخرين... 770 01:10:03,225 --> 01:10:05,921 نحن نرجح الكثير من الأصوات في هذه المنطقة. 771 01:10:06,028 --> 01:10:08,826 الآن، انتظر دقيقة. سأخبرك بماذا. 772 01:10:08,930 --> 01:10:12,422 سأقطع لك وعدا. نحن نخرج إلى فترات الراحة- 773 01:10:12,534 --> 01:10:14,764 لا إطلاق نار إلا إذا أطلقوا النار أولاً- 774 01:10:14,870 --> 01:10:18,362 وعندما نتأكد، سنحضرهم لسليد لرمي في القفل. 775 01:10:18,473 --> 01:10:22,910 - عادل بما فيه الكفاية؟ - من تتحدث عنه؟ 776 01:10:23,011 --> 01:10:27,505 برايس ووكر، ماكلين، السويدي، كل واحد منا هذا ذاهب. 777 01:10:30,986 --> 01:10:35,480 - حسنًا. أنا في. - كنت أعلم أنك سترى الأمر بطريقتنا يا إيفانز. 778 01:10:35,590 --> 01:10:38,650 نحن نفعل فقط ما يفعله الرجل عليه أن يفعل لحماية بلده. 779 01:10:38,760 --> 01:10:41,320 اذهب إلى مكاني قبل الفجر. 780 01:10:58,413 --> 01:11:01,246 لات، ما هو؟ 781 01:11:03,385 --> 01:11:05,945 لا شئ. 782 01:11:06,054 --> 01:11:08,147 لقد انتهت مشكلة صغيرة في منزل تشينولت. 783 01:11:08,256 --> 01:11:10,315 لا بد لي من ركوب هناك قبل الفجر. 784 01:11:10,425 --> 01:11:12,484 أوه. 785 01:11:16,098 --> 01:11:19,795 أنت جميلة في أي ساعة من اليوم. هل تعرف ذلك؟ 786 01:11:19,901 --> 01:11:21,994 أوه، لات. 787 01:11:22,104 --> 01:11:25,767 أنت رقيقة جدا. أنت تعمل بجد. 788 01:11:25,874 --> 01:11:28,672 ليس لديك أوقية من لحم على عظامك. 789 01:11:28,777 --> 01:11:34,477 " اعمل فقد جاء الليل " 790 01:11:34,583 --> 01:11:39,611 � الراحة تأتي أكيداً وقريباً �� 791 01:11:39,721 --> 01:11:42,281 ليس هذا النوع. 792 01:11:42,390 --> 01:11:44,415 ماذا عن هذا النوع؟ 793 01:11:54,736 --> 01:11:57,364 هل تفكر؟ 794 01:11:57,472 --> 01:12:02,068 كنت أفكر فقط في شيء ما كان والدي يقرأ من الكتاب المقدس. 795 01:12:03,745 --> 01:12:09,581 "امرأة فاضلة هي تاج لزوجها." 796 01:12:12,921 --> 01:12:15,014 من أي جزء من الكتاب المقدس هذا؟ 797 01:12:15,123 --> 01:12:17,148 من الأمثال. 798 01:12:21,096 --> 01:12:23,326 لات؟ 799 01:12:23,431 --> 01:12:25,456 هل أنت نائم؟ 800 01:12:48,723 --> 01:12:51,021 المقصورة في الأمام، إلى اليمين. 801 01:12:51,126 --> 01:12:53,151 سوف نصعد سيرا على الأقدام. 802 01:12:55,230 --> 01:12:57,630 ركوب أقرب، وصهيل الحصان. 803 01:12:57,732 --> 01:13:00,599 - كيف يتم ضبط المقصورة؟ - تواجهنا- الجنوب. 804 01:13:00,702 --> 01:13:03,193 باب واحد في الأمام، وليس مكان آخر لكي يحصلوا على استراحة. 805 01:13:03,305 --> 01:13:05,296 اترك جوندرسون مع الخيول. 806 01:13:05,407 --> 01:13:08,501 - لكنني أطلق النار بشكل جيد. - البقاء مع الخيول. 807 01:13:16,751 --> 01:13:18,844 هذا هو المكان المناسب لك للزاوية. 808 01:13:20,222 --> 01:13:22,281 كن حذرا، لات. 809 01:14:05,967 --> 01:14:09,198 الآن، هيا من هناك! 810 01:14:49,577 --> 01:14:51,636 لا أكثر! لا تطلق النار! نخرج! 811 01:15:10,765 --> 01:15:12,733 <ط> لا! لا، لا، لا، لا! مون ديو! 812 01:15:12,834 --> 01:15:14,893 لا، أشفق، هاه؟ أشفق! 813 01:15:15,003 --> 01:15:18,131 احفظ صلواتك! سوف تحتاجهم في الجحيم! 814 01:15:18,239 --> 01:15:22,073 - توم! - أنتم جميعا هنا، هاه؟ 815 01:15:22,177 --> 01:15:25,271 بما في ذلك السيناتور. 816 01:15:25,380 --> 01:15:29,976 كل جرذ الأرض، خنازير الماء والخنازير الطبيعية. 817 01:15:30,085 --> 01:15:32,212 تحدث كثيرًا أو ابدأ مثل صديقك. 818 01:15:32,320 --> 01:15:35,153 لقد حصلنا على علاج لكليهما. هل يوجد أحد هناك؟ 819 01:15:35,256 --> 01:15:37,656 نعم بيجسبي أطلق النار على الوجه. 820 01:15:37,759 --> 01:15:39,954 ماكلين، الق نظرة. 821 01:15:43,531 --> 01:15:48,230 يحفظ شنقا. الآن، ماك، انظر إلى الداخل. 822 01:15:49,604 --> 01:15:51,595 أعطني هذا الحبل. 823 01:15:51,706 --> 01:15:54,937 اجعلها جيدة يا ياهو. لا أريد أن أعلق على العقدة الخاطئة. 824 01:15:55,043 --> 01:15:59,439 <ط>- ربط يديه. - انتظر دقيقة! انتظر لحظة! 825 01:15:59,547 --> 01:16:01,538 لقد وعدت يا فرانك، لا تعليق. 826 01:16:01,649 --> 01:16:03,617 نحن نأخذه إلى المأمور إذا كان مذنباً. 827 01:16:03,718 --> 01:16:05,709 - لو؟ - دعونا نسمع ما لديه ليقوله. 828 01:16:05,820 --> 01:16:08,220 - نحن نعلم أنه مذنب. - اسكت! 829 01:16:08,323 --> 01:16:13,317 توم، ماذا عن الخيول في الزريبة؟ 830 01:16:13,428 --> 01:16:16,124 حسناً، لديهم أربعة أرجل، أليس كذلك، أيها السيناتور؟ 831 01:16:16,231 --> 01:16:19,598 - لقد سرقت. - نحن نعطيك فرصة، بينغ. 832 01:16:19,701 --> 01:16:22,059 - تحدث إذا كنت بريئا. - البريء؟ 833 01:16:22,170 --> 01:16:24,161 حسنا، هذا يعتمد على من هي هيئة المحلفين. 834 01:16:24,272 --> 01:16:26,467 سأخبرك ببعض الأشياء أنا لست مذنبا. 835 01:16:26,574 --> 01:16:29,168 لم أصلي يوم الأحد. 836 01:16:29,277 --> 01:16:33,111 اشترى الأبقار بسعر رخيص يوم الاثنين. أنا لم أخالف كلامي. 837 01:16:33,214 --> 01:16:35,774 أنا لم أصعد عالياً على ظهر شخص آخر... 838 01:16:35,884 --> 01:16:39,285 أو أفكر في نفسي بشكل أفضل من رجل آخر. 839 01:16:39,387 --> 01:16:44,689 أنا لست صديقًا مزدوجًا أو صنع إلهًا صغيرًا من المال. 840 01:16:44,793 --> 01:16:48,251 بالتأكيد، أنا بريء. أنا بريء مثلك. 841 01:16:50,565 --> 01:16:53,500 أو لستم أيها الأولاد أبرياء؟ 842 01:16:55,136 --> 01:16:57,127 كما يقول. إنه بيجسبي... 843 01:16:57,238 --> 01:16:59,968 أطلق النار على الوجه، والمقصورة مليئة بالمكاوي ذات العلامات التجارية. 844 01:17:00,074 --> 01:17:02,042 هل أنت راضي الآن؟ 845 01:17:02,143 --> 01:17:04,202 هنا. 846 01:17:04,312 --> 01:17:06,610 رمي هذا الحبل على هذا الفرع. 847 01:17:06,714 --> 01:17:09,649 أحضر حصانًا. 848 01:17:09,751 --> 01:17:13,187 مذنب أم لا، أنت لا تشنقه يا جيهو. 849 01:17:13,288 --> 01:17:15,347 وكان الاتفاق نحن نأخذه للمأمور... 850 01:17:15,457 --> 01:17:18,722 ويحاكم، وهذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور! 851 01:17:18,827 --> 01:17:22,228 - هل ستستقبله أيها السيناتور؟ - هذا صحيح. 852 01:17:22,330 --> 01:17:24,389 - برايس. - نعم؟ 853 01:17:24,499 --> 01:17:27,866 تغطية إيفانز. 854 01:17:27,969 --> 01:17:32,167 <ط> أنت لم تقصد أبدا لتستقبله، أليس كذلك يا ياهو؟ 855 01:17:32,273 --> 01:17:35,470 نحن نقوم بتنظيف هذه التلال مرة واحدة وإلى الأبد. 856 01:17:35,577 --> 01:17:40,674 أنت قادم على طول الضمانات لن تفتح فمك للقانون. 857 01:17:40,782 --> 01:17:42,841 يتحرك. 858 01:18:05,340 --> 01:18:07,900 برايس، أخشى أنك كذلك سيتعين علينا استخدام هذا السلاح. 859 01:18:08,009 --> 01:18:11,206 الآن، لات، أخبرنا بنفسه سرقت منهم البرونز. 860 01:18:11,312 --> 01:18:14,247 يحق له المحاكمة. هذا ما يقوله القانون. 861 01:18:29,797 --> 01:18:32,561 مهلا، لات. 862 01:18:45,013 --> 01:18:47,811 يا! 863 01:19:00,862 --> 01:19:03,296 الرقبة مكسورة. 864 01:19:03,398 --> 01:19:05,457 دعنا نخرج من هنا. 865 01:19:28,089 --> 01:19:30,080 سأذهب إلى المدينة. 866 01:19:30,191 --> 01:19:32,250 أنت متأكد من أنك سيكون بخير؟ 867 01:19:32,360 --> 01:19:35,352 - نعم. - ليس هناك حاجة لإلقاء اللوم على نفسك. 868 01:19:35,463 --> 01:19:37,454 لا، إنه كما قال توم: 869 01:19:37,565 --> 01:19:41,365 "الحراث إلى صاحب المزرعة ومربي الماشية إلى الرئيس." 870 01:19:41,469 --> 01:19:43,733 ربما سأفعل ذلك بعد. 871 01:20:12,600 --> 01:20:16,536 لات، انتظرت طوال اليوم. 872 01:20:19,674 --> 01:20:22,700 قالوا في تشينولت لقد انطلقت إلى التلال. 873 01:20:26,848 --> 01:20:28,941 قالت زوجة فرانك اعتقدت أنك ذهبت للصيد. 874 01:20:32,954 --> 01:20:36,151 هذا صحيح. نحن- 875 01:20:36,257 --> 01:20:38,885 ذهبنا للصيد. 876 01:20:38,993 --> 01:20:42,724 وعندما عدت، كانت هناك ملاحظة لك تحت الباب. 877 01:20:50,638 --> 01:20:52,697 من هو كالي؟ 878 01:20:55,443 --> 01:20:58,844 إنها... فتاة كنت أعرفها. 879 01:20:58,946 --> 01:21:01,107 حسنًا، الملاحظة تقول أنها بحاجة إليك. 880 01:21:01,215 --> 01:21:03,615 - أليس هذا ما يقوله؟ - نعم. 881 01:21:03,718 --> 01:21:07,154 حسنًا، هل هي معتادة على إرسالك؟ يلاحظ عندما تكون في ورطة؟ 882 01:21:10,291 --> 01:21:12,987 - ولها الحق في ذلك. - الحق؟ 883 01:21:15,496 --> 01:21:17,828 هل كنت في الحب معها؟ 884 01:21:18,900 --> 01:21:20,891 ما مضى قد مضى. 885 01:21:21,002 --> 01:21:23,027 اه بالطبع. 886 01:21:26,674 --> 01:21:30,974 - متى التقيت بها؟ - عندما جئت لأول مرة إلى فورت بروك. 887 01:21:31,079 --> 01:21:35,482 - ليس في الكنيسة الاجتماعية، أتصور. - لا، ليس في الكنيسة الاجتماعية. 888 01:21:35,583 --> 01:21:40,646 أوه، كنت وحيدا. راعي بقر وحيد، وكانت لطيفة معك. 889 01:21:42,690 --> 01:21:46,023 - أكثر من ذلك. - أكثر؟ 890 01:21:46,127 --> 01:21:51,690 قبل خمس سنوات، أقرضتني المال لقد ادخرت ما لديها لبدء هذه المزرعة. 891 01:21:56,370 --> 01:21:59,737 أرى. 892 01:21:59,841 --> 01:22:04,403 ثم أنا مدين لها أيضا، أليس كذلك؟ لكل شيء؟ 893 01:22:04,512 --> 01:22:09,006 لات، إذا ذهبت إلى المدينة ورؤيتها... 894 01:22:09,117 --> 01:22:11,449 لن أكون هنا عندما تعود. 895 01:22:11,552 --> 01:22:16,580 الآن، جويس، أنا أحبك. 896 01:22:16,691 --> 01:22:19,922 ما مضى قد مضى. 897 01:22:20,027 --> 01:22:22,291 ولكن لقد تم أخذ جيد أنظر إلى نفسي طويلا اليوم.. 898 01:22:22,396 --> 01:22:24,455 وأنا لا أحب ما رأيته. 899 01:22:24,565 --> 01:22:26,829 أنا لا أحب ما أصبحت عليه. 900 01:22:26,934 --> 01:22:28,993 لهذا السبب يجب أن أذهب إلى المدينة. 901 01:22:29,103 --> 01:22:31,094 ما زلت تحبها. 902 01:22:31,205 --> 01:22:33,696 أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك. 903 01:22:33,808 --> 01:22:36,106 لكنني مدين لكالي بشيء ما. 904 01:22:36,210 --> 01:22:39,475 أنا مدين لها بالحق في الاتصال بي عندما تحتاج إلى المساعدة. 905 01:22:39,580 --> 01:22:42,105 أوه، كيف يمكن أن أصدقك؟ 906 01:22:42,216 --> 01:22:45,310 لماذا تريد رؤيتها الآن إذا لم تكن قد رأيتها؟ 907 01:22:45,419 --> 01:22:48,081 كيف أعرف أنه لم يكن هناك ملاحظات أخرى في مناسبات أخرى؟ 908 01:22:50,224 --> 01:22:52,988 عليك فقط أن تصدقني. 909 01:23:12,647 --> 01:23:14,945 ادخل يا سيد لات. لقد كنت أنتظر. 910 01:23:18,186 --> 01:23:20,746 - أين هي؟ - الطابق العلوي. 911 01:23:25,092 --> 01:23:28,653 هي لم تكتب تلك المذكرة، السيد لات. لقد كتبت ذلك. 912 01:23:28,763 --> 01:23:32,324 - أنت؟ - ليس لديها أي شخص آخر غيرك تلجأ إليه يا سيد لات. 913 01:23:32,433 --> 01:23:34,924 لقد حصلت على جيهو. أنا خارج حياتها الآن. 914 01:23:35,036 --> 01:23:38,005 السيد جيهو- انه مجرد القمامة. 915 01:23:38,105 --> 01:23:41,871 لقد أتى إلى هنا في وقت مبكر من بعد ظهر هذا اليوم، وكان يشعر بأنه قبيح. 916 01:23:41,976 --> 01:23:44,843 كان هو والآنسة كالي في الصالة هنا، أشرب. 917 01:23:44,946 --> 01:23:47,540 لقد كانت تشرب الخمر بشكل سيئ يا آنسة كالي. 918 01:23:47,648 --> 01:23:49,741 لن تتوقف لأحد. 919 01:23:49,851 --> 01:23:52,411 لقد كنت بالخارج على الدرجات الخلفية فقط احصل على القليل من الهواء... 920 01:23:52,520 --> 01:23:54,613 عندما سمعت السيد جيهو يشتم... 921 01:23:54,722 --> 01:23:56,986 لذلك قمت بالركض، وهو يضربها. 922 01:23:57,091 --> 01:24:02,290 إنها هناك والباب مغلق ولن تنزل. 923 01:24:02,396 --> 01:24:04,455 انها لم تصدر صوتا هناك. 924 01:24:07,468 --> 01:24:09,959 ليس هناك ما يمكن إلقاء اللوم عليه على أي شخص. 925 01:24:10,071 --> 01:24:12,301 فقط ربما سيكون أفضل إذا غادرت هذه المدينة... 926 01:24:12,406 --> 01:24:15,341 لأنه لم يحضرها لا شيء سوى سوء الحظ. 927 01:24:26,387 --> 01:24:29,254 كالي؟ 928 01:24:29,357 --> 01:24:31,951 كالي، أريد التحدث معك. 929 01:24:32,059 --> 01:24:35,256 لم يكن عليك أن تأتي على طول الطريق هنا للحصول على صوتي. 930 01:24:35,363 --> 01:24:38,127 لا تقلق. سأصوت لك في يوم الانتخابات. 931 01:24:38,232 --> 01:24:40,894 فقال سعيد أن ياهو ضربك. 932 01:24:42,703 --> 01:24:44,728 بالتأكيد فعل. 933 01:24:44,839 --> 01:24:47,399 ولم لا؟ 934 01:24:47,508 --> 01:24:50,773 كالي، افتح الباب. 935 01:24:50,878 --> 01:24:53,608 قال أنهم- لقد شنقوا توم بينج. 936 01:24:53,714 --> 01:24:58,117 - هل فعلوا ذلك؟ - نعم. 937 01:24:58,219 --> 01:25:02,986 - هل كنت هناك؟ - نعم. 938 01:25:03,090 --> 01:25:07,584 - فقلت إن ياهو كاذب. - كالي- 939 01:25:07,695 --> 01:25:11,256 - لم يكن يحب أن يطلق عليه كاذب. - كالي، افتحي الباب! 940 01:25:20,608 --> 01:25:22,667 كالي! 941 01:25:36,857 --> 01:25:39,553 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للعثور على ياهو. 942 01:25:39,660 --> 01:25:42,128 لا. أنت لا تفعل ذلك مدينون لي بأي شيء. 943 01:25:42,229 --> 01:25:44,197 لقد سددت القرض. 944 01:25:44,298 --> 01:25:46,630 لات، ماذا يحدث لي لا يهم. 945 01:25:46,734 --> 01:25:49,328 بعد جيهو، سيكون رجلاً آخر. 946 01:25:49,437 --> 01:25:52,998 أنا لا أستحق المخاطرة بأي شيء من أجله. العودة إلى المنزل حيث تنتمي. 947 01:25:55,743 --> 01:25:58,541 لا، كالي. أنا- 948 01:25:58,646 --> 01:26:00,876 لا أستطيع العودة إلى المنزل بعد. 949 01:26:19,200 --> 01:26:22,328 مساء، لات. 950 01:26:22,436 --> 01:26:25,200 - أعتقد أننا ستعمل لدينا بعض المطر؟ - ربما. 951 01:26:25,306 --> 01:26:27,706 يقولون لي في هيلينا لقد رصفوا الشوارع كلها. 952 01:26:27,808 --> 01:26:30,538 - هل هذا صحيح؟ - هذا ما يقولون. 953 01:26:30,644 --> 01:26:34,011 حصلت على منزل أوبري، أيضا، وأضواء الغاز. 954 01:26:34,115 --> 01:26:36,606 أكيد ستكون حياة مختلفة لك وللسيدة. 955 01:26:36,717 --> 01:26:39,083 سوف تكون هناك مع العالي والجبار. 956 01:26:39,186 --> 01:26:43,384 لن أنسى أبدًا المرة الأولى لقد ركبت في فورت بروك. 957 01:26:43,491 --> 01:26:47,552 أنت وذلك الرجل من تكساس. ماذا كان اسمه؟ 958 01:26:47,661 --> 01:26:50,425 - بتلر. - نعم، بتلر. نعم. 959 01:26:50,531 --> 01:26:54,695 - وكل ما كنت تملكه كان حصاناً. - هذا صحيح. 960 01:26:54,802 --> 01:26:57,270 حسنًا، على الرجل أن يتصالح وعقله ماذا يريد... 961 01:26:57,371 --> 01:26:59,703 واخرج مباشرة والحصول عليه. 962 01:26:59,807 --> 01:27:02,708 هذا كل ما يهم- للوصول إلى هناك. 963 01:27:02,810 --> 01:27:05,802 هذا ما يفعله الناس في هذه المدينة معجب بك يا لات. 964 01:27:05,913 --> 01:27:09,041 لقد وصلت إلى هناك. 965 01:27:09,150 --> 01:27:11,983 إذن أنا ناجح. هل هذا هو الحال يا جورج؟ 966 01:27:12,086 --> 01:27:14,714 هذا كل شيء. الناس لا يتجولون معجبين بالفشل. 967 01:27:14,822 --> 01:27:18,986 هناك الكثير منهم. ولا تقلق بشأن تصويتي. 968 01:27:19,093 --> 01:27:21,721 انها جيدة مثل المدلى بها وفي صندوق الاقتراع. 969 01:27:21,829 --> 01:27:23,797 ليل، لات. 970 01:27:23,898 --> 01:27:25,866 ليلة سعيدة يا جورج. 971 01:27:45,519 --> 01:27:48,317 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هناك. 972 01:27:48,422 --> 01:27:51,220 - لدي شيء لأسويه مع ياهو. - لا تكن أحمق. 973 01:27:51,325 --> 01:27:55,352 جويس في منزلي مع الصبي. تعال معي إلى المنزل. 974 01:27:55,463 --> 01:27:58,261 تلك المرأة لا تستحق مهما كنت تفكر في القيام به. 975 01:27:58,365 --> 01:28:02,062 - أليس كذلك؟ - لا توجد امرأة من نوعها. 976 01:28:02,169 --> 01:28:04,933 من الميئوس منه التفكير يمكنك أن تفعل أي شيء لها. 977 01:28:05,039 --> 01:28:07,200 سوف تدمر فقط حياتك الخاصة. 978 01:28:07,308 --> 01:28:09,572 إذا كانت في ورطة، أعطها بعض المال. 979 01:28:09,677 --> 01:28:12,703 مال؟ 980 01:28:12,813 --> 01:28:14,906 هذا يصلح كل شيء، أليس كذلك؟ 981 01:28:15,015 --> 01:28:17,210 أنت رجل وله مستقبل.. 982 01:28:17,318 --> 01:28:20,583 ولكن إذا ذهبت إلى هناك، لقد انتهت فرصك السياسية. 983 01:28:20,688 --> 01:28:23,782 كل ما ستنجزه هو الدمار الخاص بك. 984 01:28:25,693 --> 01:28:28,127 ربما. 985 01:28:31,265 --> 01:28:34,063 لآخر مرة يا لات تعال معي إلى المنزل. 986 01:28:35,136 --> 01:28:37,161 لا. 987 01:28:42,476 --> 01:28:44,501 مرحبًا، أيها السيناتور. 988 01:29:04,064 --> 01:29:07,158 فقط أبحث عن مصاصة. خذ يد؟ 989 01:29:07,268 --> 01:29:09,429 ما هي اللعبة؟ 990 01:29:09,537 --> 01:29:12,005 عشيق. 991 01:29:12,106 --> 01:29:14,131 تعامل معي. 992 01:29:17,845 --> 01:29:20,678 اسكب للسيناتور مشروبًا أيها السويدي. 993 01:29:22,950 --> 01:29:24,918 ليس من تلك الزجاجة. 994 01:29:30,057 --> 01:29:32,218 شيء خاطئ مع الويسكي الخاص بي، أيها السيناتور؟ 995 01:29:32,326 --> 01:29:36,990 أنا لا أشرب من نفس الزجاجة مع الرجل الذي يضرب النساء. 996 01:29:47,007 --> 01:29:50,807 - الملك العالي . - مفتوح لمدة خمسة. 997 01:29:52,213 --> 01:29:54,204 سأتصل. 998 01:29:54,315 --> 01:29:56,408 عضو مجلس الشيوخ؟ 999 01:29:56,517 --> 01:29:58,508 أنا في. 1000 01:29:58,619 --> 01:30:02,817 هل هذه أموالك الخاصة، أيها السيناتور... 1001 01:30:02,923 --> 01:30:05,016 أو مهر المتشرد؟ 1002 01:30:07,361 --> 01:30:11,991 - تعامل معي. - وأنا أيضاً. 1003 01:30:12,099 --> 01:30:16,661 أيها السويدي، اسكب للسيناتور مشروبًا... 1004 01:30:17,738 --> 01:30:19,968 من تلك الزجاجة. 1005 01:31:13,927 --> 01:31:15,918 تعال! اضربه! 1006 01:31:21,268 --> 01:31:25,432 توقف! أوقف هذا! توقف! أوه! 1007 01:31:30,978 --> 01:31:34,812 لا! أوه، توقف! ووو! 1008 01:31:34,915 --> 01:31:37,008 يا رب! 1009 01:31:42,156 --> 01:31:45,387 أوه! 1010 01:32:07,414 --> 01:32:10,042 أحسن إليه! 1011 01:32:10,150 --> 01:32:12,141 هيا! 1012 01:34:27,120 --> 01:34:29,486 أحاول أن أفهم. 1013 01:34:30,958 --> 01:34:34,223 أعتقد أنني بحاجة إلى التعليم، مثل أبقارك. 1014 01:34:34,328 --> 01:34:37,161 معي فقط، قد يستغرق وقتا أطول قليلا. 1015 01:34:45,172 --> 01:34:49,336 لقد أخبرت لينك جورهام سأشهد في محاكمة كالي. 1016 01:34:49,443 --> 01:34:53,641 - لن يكون الأمر لطيفاً. - هل سيساعدها؟ 1017 01:34:53,747 --> 01:34:56,409 الرابط يعتقد أنه سوف. 1018 01:34:58,485 --> 01:35:01,818 - هل ستكون الحقيقة؟ - نعم. 1019 01:35:06,460 --> 01:35:08,519 ثم تشهد. 1020 01:35:20,407 --> 01:35:22,466 أنت بارد. 1021 01:35:23,677 --> 01:35:25,702 تعال إلى المنزل.