1 00:00:11,881 --> 00:00:13,926 [Negan] Dead City'de daha önce. 2 00:00:14,101 --> 00:00:15,817 [Hırvat] Metanla, şehri geri getirebiliriz. 3 00:00:15,841 --> 00:00:17,001 [Negan]Tam da o sıralarda 4 00:00:17,104 --> 00:00:18,627 dünyanın dönüştüğü bok çorbası, 5 00:00:18,757 --> 00:00:21,064 Hırvat kapıma geldi. 6 00:00:21,195 --> 00:00:24,067 Kendisini güvende hissetmesini sağladığımı söyledi. 7 00:00:24,198 --> 00:00:26,287 [Dama] Kocanı öldürdü. 8 00:00:26,417 --> 00:00:27,657 -[Negan homurdanıyor] -[Maggie homurdanıyor] 9 00:00:29,464 --> 00:00:32,075 Sadece Ginny'e göz kulak olur musun? 10 00:00:32,249 --> 00:00:33,511 HAYIR! 11 00:00:33,642 --> 00:00:35,774 [DAMA] Bizim dünyamız yok edildi. 12 00:00:36,558 --> 00:00:38,995 Yani şimdi anladık yeni bir şey inşa etmek. 13 00:00:41,563 --> 00:00:47,525 [ürkütücü müzik] 14 00:00:55,142 --> 00:00:56,882 [çekiç vuruşu] 15 00:00:57,231 --> 00:01:00,843 [ürkütücü müzik devam ediyor] 16 00:01:00,930 --> 00:01:03,759 [Asker] Hey, sen kimsin? Burada olmaman gerekiyor. 17 00:01:03,889 --> 00:01:06,501 [hakem düdüğü çalar] Bunu duydun mu? 18 00:01:06,849 --> 00:01:09,156 Belki de oraya girmeliyiz. 19 00:01:09,286 --> 00:01:14,074 Hayır... Çavuş bize asılmamızı söyledi bunlar her yerde, hadi. 20 00:01:14,639 --> 00:01:15,640 Yolu göster. 21 00:01:16,076 --> 00:01:18,730 Sen yolu göster. Bana her zaman ne yapacağımı söylüyorsun. 22 00:01:19,557 --> 00:01:22,560 [silah sesleri] [insanlar bağırıyor] 23 00:01:22,646 --> 00:01:24,780 [gergin müzik] [rüzgar kırbaçlanıyor] 24 00:01:25,650 --> 00:01:29,785 [gergin müzik devam ediyor] [bağırarak] 25 00:01:36,531 --> 00:01:40,100 [yürüyüşçüler hırlıyor] 26 00:01:54,723 --> 00:01:59,467 [hafif müzik] [kürek gümbürtüsü] 27 00:02:15,222 --> 00:02:18,138 [hafif müzik] 28 00:02:20,096 --> 00:02:21,663 Ne yapıyorsun sen? 29 00:02:25,014 --> 00:02:26,146 Sen uyuyordun. 30 00:02:26,798 --> 00:02:28,559 -[Negan alay ediyor] -Armstrong ve ben konuşmaya başladık. 31 00:02:28,583 --> 00:02:31,890 O benim sorumluluğumdaydı. Bana ait! 32 00:02:32,413 --> 00:02:35,938 Ben... Sana bir iyilik yapmaya çalışıyordum. 33 00:02:36,025 --> 00:02:37,425 sen hala yaranın iyileşmesi. 34 00:02:37,461 --> 00:02:39,463 Beni bıçakladığın yer arka tarafta mı? 35 00:02:40,508 --> 00:02:41,668 Seninle hiç bitmiyor değil mi? 36 00:02:42,945 --> 00:02:45,426 İlk önce beni cezbedeceksin bu lanet adaya, 37 00:02:45,513 --> 00:02:46,731 ve sonra bana yalan söylüyorsun 38 00:02:47,515 --> 00:02:49,734 ve sonra beni teslim ediyorsun bazı psikopatlara 39 00:02:49,865 --> 00:02:51,538 çünkü öyle olduğunu düşünüyorsun oğlunu geri alacaksın. 40 00:02:51,562 --> 00:02:54,739 Ama oğlunu geri alamazsın çünkü psikopatı görüyor 41 00:02:54,826 --> 00:02:56,350 asla olamayacağın bir anne olarak. 42 00:02:56,480 --> 00:02:57,481 Yapma. 43 00:02:57,916 --> 00:02:59,198 [Negan] Burada bitmiyor, ama öyle mi? 44 00:02:59,222 --> 00:03:00,571 HAYIR. 45 00:03:00,702 --> 00:03:03,095 Neden beni öldürmeyi denemiyorsun? üstündeki kiraz gibi 46 00:03:03,183 --> 00:03:05,576 senin boktan dondurmanın boktan fikirlerin 47 00:03:05,663 --> 00:03:07,839 ve ateş etmiyormuşsun gibi davran dokunduğun her şey 48 00:03:08,275 --> 00:03:09,624 bir kişiyi gömerek 49 00:03:09,711 --> 00:03:11,297 -Tanrının unuttuğu bu adada... -Dinle beni! 50 00:03:11,321 --> 00:03:12,322 Üzgünüm. 51 00:03:14,150 --> 00:03:17,936 Yaptığım şey için üzgünüm. Kaybettiklerin için üzgünüm. 52 00:03:19,024 --> 00:03:21,331 Eğer herhangi bir şeyi geri alabilseydim bu yapıldı, yapardım. 53 00:03:22,680 --> 00:03:23,680 Yapabilir misin? 54 00:03:25,117 --> 00:03:27,119 Burası... İşte buradayız. 55 00:03:27,946 --> 00:03:29,948 Ve yeniden canlandırmaya devam edebiliriz bütün bu saçmalıklar 56 00:03:30,035 --> 00:03:31,875 değiştiremeyeceğimizi, ya da devam etmeyi deneyebiliriz. 57 00:03:33,256 --> 00:03:35,911 Devam edecek hiçbir şeyim yok senin sayende. 58 00:03:36,041 --> 00:03:39,610 [kasvetli müzik] 59 00:03:39,697 --> 00:03:41,351 Hershel için olduğum yerde kalıyorum. 60 00:03:44,093 --> 00:03:45,834 Hiçbir şeyin yok ve kalacak kimse yok. 61 00:03:45,921 --> 00:03:48,010 Peki neden gitmiyorsun? Çantalarını toplamana yardım edeceğim. 62 00:03:51,535 --> 00:03:52,535 Kimi kandırıyorsun? 63 00:03:54,668 --> 00:03:55,844 Gitmeme asla izin vermeyeceksin. 64 00:03:57,672 --> 00:04:00,196 Senin için her şeyim, her zaman olacağım tek şey... 65 00:04:01,632 --> 00:04:04,374 büyük, eski bir bok yığını en boktan şeylerden 66 00:04:04,505 --> 00:04:05,767 şimdiye kadar yaptığım şey. 67 00:04:06,855 --> 00:04:07,943 İşin aslı şu; 68 00:04:08,030 --> 00:04:10,511 benim kadar boktan birine ihtiyacın var 69 00:04:10,598 --> 00:04:12,556 çünkü ben yeterince boktan olan tek kişi 70 00:04:12,643 --> 00:04:16,386 kendini daha az berbat hissetmeni sağlamak için senin boktan hayatın hakkında. 71 00:04:16,517 --> 00:04:18,837 O halde bana bir iyilik yap ve devam et ve o bıçağı bükmeye devam et, 72 00:04:18,867 --> 00:04:21,826 çünkü ikimiz de biliyoruz kahrolası tek şey bu 73 00:04:21,957 --> 00:04:23,317 yapacağını batırmadan. 74 00:04:24,351 --> 00:04:28,790 Tamam o zaman beni bıçaklayacaksın. Al onu. Temiz sayfa. Hadi gidelim. 75 00:04:29,269 --> 00:04:31,532 -[Maggie] İşte. -[kıkırdama] 76 00:04:32,446 --> 00:04:33,838 Ölmek istemiyorum, tamam mı? 77 00:04:33,925 --> 00:04:35,947 Ama memnuniyetle biraz kanayacağım eğer seni kapatacaksa 78 00:04:35,971 --> 00:04:37,451 şu kocaman saçmalık deliği. 79 00:04:37,581 --> 00:04:40,628 O halde ya bunu yap ya da aşk için Allah aşkına, kapa çeneni. 80 00:04:42,456 --> 00:04:43,370 Bu tek seferlik bir tekliftir 81 00:04:43,457 --> 00:04:44,893 on saniyelik bir süre ile son kullanma tarihi, 82 00:04:44,980 --> 00:04:47,287 o yüzden işe başlasan iyi olur... On. 83 00:04:47,635 --> 00:04:50,377 -Dokuz, sekiz, yedi, altı... - Sen pisliksin. 84 00:04:51,029 --> 00:04:53,597 Muhtemelen... Beş, dört... 85 00:04:53,945 --> 00:04:55,207 -Üç... -Yapacağım. 86 00:04:55,295 --> 00:04:58,558 -Yap şunu! İki, bir... -[Renata] Silahlarınızı bırakın! 87 00:04:58,646 --> 00:05:02,650 [dramatik müzik] 88 00:05:02,780 --> 00:05:04,304 Silahlarınızı bırakın dedi! 89 00:05:06,001 --> 00:05:08,960 -O silahlarda kurşun var mı? -Öğrenmek ister misin? 90 00:05:12,094 --> 00:05:13,313 Ve bu her ne ise. 91 00:05:16,620 --> 00:05:18,796 Bu nedir, tamam mı? Ne istiyorsun? 92 00:05:20,537 --> 00:05:22,365 yoldaydık katedrale 93 00:05:22,496 --> 00:05:23,627 metan tankını çalmak için. 94 00:05:24,367 --> 00:05:25,367 Ona Negan dediğini duydum. 95 00:05:27,675 --> 00:05:31,461 İsminin bu olduğu yönünde söylentiler var Hırvatların 96 00:05:33,028 --> 00:05:34,508 [Luis] Oğlun koz olarak burada mı? 97 00:05:35,335 --> 00:05:36,935 Planımız cehenneme döndü çok daha kolay. 98 00:05:37,206 --> 00:05:38,206 Oğlum mu? 99 00:05:39,251 --> 00:05:40,340 Az önce bana bıçak tuttu. 100 00:05:40,470 --> 00:05:42,037 hiçbir şeyim yok bununla ilgili. 101 00:05:42,167 --> 00:05:43,343 Yalan söylüyor. 102 00:05:43,473 --> 00:05:45,214 O kesinlikle Hırvat'ın 103 00:05:45,301 --> 00:05:46,128 Beni dinle. Sen... 104 00:05:46,258 --> 00:05:47,258 İkiniz de çenenizi kapayın! 105 00:05:47,477 --> 00:05:48,717 -[Negan kıkırdar] - [Renata] Git! 106 00:05:48,783 --> 00:05:49,783 Bir hata yapıyorsun. 107 00:05:51,089 --> 00:05:52,090 Hırvat rüzgarda. 108 00:05:52,177 --> 00:05:53,527 Yeni Babil'in sahibi kontrol 109 00:05:53,614 --> 00:05:55,093 şu metan tanklarından artık. 110 00:05:55,180 --> 00:05:57,661 Yani eğer yakınlaşmamızı istiyorsanız, herhangi birimiz asılırız: 111 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 sen, biz, hepimiz. 112 00:06:02,449 --> 00:06:04,842 Saçmalık. Yürümeye başla 113 00:06:05,887 --> 00:06:07,715 -Gitmek. -Hadi. Hadi. 114 00:06:07,845 --> 00:06:13,111 [gergin müzik] 115 00:06:13,242 --> 00:06:15,002 -[Luis] Sağ taraftaki sokak. -[Renata] Temizle. 116 00:06:15,026 --> 00:06:18,639 [gergin müzik devam ediyor] 117 00:06:18,726 --> 00:06:20,554 O senin kardeşin mi? Benzerliği görüyorum. 118 00:06:23,383 --> 00:06:26,386 Evet. O senin mi? 119 00:06:27,778 --> 00:06:30,041 Hayır. Kesinlikle hayır. 120 00:06:30,955 --> 00:06:32,522 Elbette cehennem gibi dövüşürsün. 121 00:06:33,654 --> 00:06:34,894 [Luis] Bodrum kapısı solunuzda. 122 00:06:35,569 --> 00:06:36,569 [Renata] Açık görünüyor. 123 00:06:36,961 --> 00:06:39,573 [Hershel] Anne? Anne?! 124 00:06:40,095 --> 00:06:42,227 -Hershel mi? -Anne! 125 00:06:42,880 --> 00:06:47,624 [patlamalar gürlüyor] 126 00:06:47,755 --> 00:06:53,848 [dramatik müzik] 127 00:07:36,586 --> 00:07:38,327 [patlamalar gürlüyor] [ateş çıtırtısı] 128 00:07:39,894 --> 00:07:42,853 [bağırıyor, çığlık atıyor] 129 00:07:42,940 --> 00:07:48,946 [gergin müzik] [yürüyüşçüler inliyor] 130 00:07:57,041 --> 00:08:01,132 -[Luis ve Renata homurdanıyor] -[yürüyüşçüler inliyor] 131 00:08:01,219 --> 00:08:02,849 [Renata] Bütün ölüler bu şehirde gidiyoruz 132 00:08:02,873 --> 00:08:04,962 bu tarafa gelmek o patlamadan sonra. 133 00:08:05,310 --> 00:08:06,311 Koruma bulmamız lazım. 134 00:08:07,487 --> 00:08:08,575 Negan'ı bulmamız lazım. 135 00:08:09,010 --> 00:08:15,059 [yürüteç hırlıyor] [gümbürtü] 136 00:08:16,060 --> 00:08:22,110 -[Negan homurdanıyor] -[yürüteç inliyor ve hırlıyor] 137 00:08:23,415 --> 00:08:29,378 -[Negan homurdanıyor] -[yürüyüşçüler inliyor ve hırlıyor] 138 00:08:34,338 --> 00:08:37,778 [Maggie] Hershel! Hershel, neredesin? 139 00:08:38,561 --> 00:08:40,081 -Hershel, buraya! -[Hershel nefes nefese] 140 00:08:40,911 --> 00:08:41,932 [Maggie] Hershel! Beni duyabiliyor musun?! 141 00:08:41,956 --> 00:08:43,392 Anne? 142 00:08:43,523 --> 00:08:47,527 -[Hershel öksürüyor] -[yürüyüşçüler hırlıyor] 143 00:08:49,441 --> 00:08:50,486 Hershel! 144 00:08:51,052 --> 00:08:54,142 [yürüteç hırlıyor] 145 00:08:56,318 --> 00:08:59,713 -[homurdanarak] -[yürüteç hırlıyor] 146 00:09:01,845 --> 00:09:03,368 Bunun için üzgünüm. 147 00:09:03,455 --> 00:09:06,850 -[Negan] Ne için? -[Maggie homurdanıyor] 148 00:09:06,937 --> 00:09:09,592 -[Negan inliyor] -[Maggie] Bu. 149 00:09:10,332 --> 00:09:12,595 Tanrım, seni bıçaklamalıydım. 150 00:09:12,682 --> 00:09:18,688 [dramatik müzik] [yürüyüşçüler hırlıyor] 151 00:09:35,531 --> 00:09:40,667 -[Negan inliyor] -[yürüyüşçüler hırlıyor ve hırlıyor] 152 00:09:40,797 --> 00:09:46,760 -[Hırvat nefes nefese] -[yürüyüşçüler hırlıyor ve hırlıyor] 153 00:09:50,807 --> 00:09:52,940 [homurdanıyor] 154 00:09:55,812 --> 00:09:59,773 Luis! Luis, berbat görünüyorsun dostum. 155 00:10:01,426 --> 00:10:02,863 Bize liderlik edeceksin tanklara. 156 00:10:04,038 --> 00:10:07,737 Bize bir tane vereceksin. ve sonra öleceksin. 157 00:10:09,304 --> 00:10:12,960 [yürüyüşçüler hırlıyor] 158 00:10:13,090 --> 00:10:14,788 [homurdanıyor] 159 00:10:17,268 --> 00:10:18,268 Tanklar mı? 160 00:10:18,966 --> 00:10:20,750 Sizce bu patlama öyle miydi? 161 00:10:22,360 --> 00:10:23,448 Tanklar gitti. 162 00:10:24,624 --> 00:10:27,627 -Ne? -[Hırvat] Ne yarattım? 163 00:10:28,715 --> 00:10:32,414 Eline düşen bunlar... Yeni Babil Vizigotları mı? 164 00:10:33,415 --> 00:10:36,810 Hayır. Patlatılmaları gerekiyordu. 165 00:10:37,941 --> 00:10:39,160 O zaman bizi bir tane yapacaksın. 166 00:10:41,771 --> 00:10:43,599 olmayacak bunun için yeterli zaman var. 167 00:10:43,730 --> 00:10:46,907 [dramatik müzik devam ediyor] [Hırvat ağır nefes alıyor] 168 00:10:48,212 --> 00:10:52,477 -[Negan inliyor] -[yürüyüşçüler hırlıyor] 169 00:10:52,608 --> 00:10:58,614 [dramatik müzik devam ediyor] [Hırvat ağır nefes alıyor] 170 00:11:00,529 --> 00:11:04,402 Hayır Luis! Hayır, hayır. (İspanyolca konuşuyor) Hadi. 171 00:11:04,489 --> 00:11:06,666 Buna değmez. Luis... 172 00:11:06,753 --> 00:11:09,233 [dramatik müzik devam ediyor] 173 00:11:09,364 --> 00:11:11,975 -[Negan inliyor] -[yürüyüşçüler hırlıyor] 174 00:11:12,106 --> 00:11:15,065 [takırtı ve gümbürtü] 175 00:11:15,152 --> 00:11:21,158 -[Negan inliyor ve nefes nefese] -[yürüteç hırlıyor] 176 00:11:24,292 --> 00:11:25,859 [yorgun bir şekilde iç çeker] 177 00:11:30,602 --> 00:11:36,652 -[yürüteç hırlıyor] -[Maggie homurdanıyor] 178 00:11:43,659 --> 00:11:44,854 [gümbürtü, uyarı] [yürüteç homurdanıyor] 179 00:11:44,878 --> 00:11:48,142 [dramatik müzik devam ediyor] 180 00:11:48,272 --> 00:11:52,668 [yürüteç hırlıyor] 181 00:11:52,799 --> 00:11:54,017 Tamam sik kafalı. 182 00:11:55,323 --> 00:11:56,716 Sanırım bu onuru aldın. 183 00:11:56,803 --> 00:12:02,809 [gerilimli müzik] [yürüteç hırlıyor] 184 00:12:04,462 --> 00:12:07,683 -Anne!? Burada mısın? -Buraya! 185 00:12:08,205 --> 00:12:11,121 -[yürüteç hırlıyor] -[Maggie homurdanıyor] 186 00:12:11,208 --> 00:12:14,777 Hershel... [gergin müzik] 187 00:12:14,864 --> 00:12:16,736 -Bileklerin nerede? -[Maggie nefes nefese] Aman Tanrım. 188 00:12:24,569 --> 00:12:28,182 [dramatik müzik] [yürüyüşçüler hırlıyor] 189 00:12:28,312 --> 00:12:30,750 Luis, burası güvenli değil. Korumaya ihtiyacımız var. 190 00:12:33,317 --> 00:12:36,712 Orada! [dramatik müzik devam ediyor] 191 00:12:38,801 --> 00:12:42,109 [yürüyüşçüler hırlıyor] 192 00:12:47,375 --> 00:12:48,375 Ne yapıyorsun? 193 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 Renata... 194 00:12:53,250 --> 00:12:54,295 Lanet olsun, bırak onu! 195 00:12:54,382 --> 00:12:57,777 [dramatik müzik devam ediyor] 196 00:12:57,864 --> 00:12:59,039 Kahretsin! 197 00:12:59,169 --> 00:13:02,564 [dramatik müzik devam ediyor] [Renata öksürüyor] 198 00:13:12,443 --> 00:13:16,143 [Negan homurdanıyor] [dramatik müzik devam ediyor] 199 00:13:16,273 --> 00:13:18,536 Negan! 200 00:13:19,450 --> 00:13:23,498 Yollarımızın değişeceğini hissettim bitmeden tekrar karşıya geçin. 201 00:13:23,890 --> 00:13:24,760 Sen. 202 00:13:24,847 --> 00:13:27,981 [gerilimli müzik] 203 00:13:30,026 --> 00:13:32,289 Hayır, hayır! Dur, dur, dur, dur! Lütfen. 204 00:13:32,812 --> 00:13:33,852 Sana zarar vermeyecektik. 205 00:13:34,335 --> 00:13:36,685 Biz sadece deniyorduk bir bebeği hayatta tutmak için. 206 00:13:36,816 --> 00:13:42,822 [dramatik müzik] 207 00:13:46,695 --> 00:13:48,871 [iyimser Latin müziği] 208 00:13:48,958 --> 00:13:51,613 [mantar patlıyor] [tezahürat] 209 00:13:51,743 --> 00:13:54,616 [iyimser Latin müziği devam ediyor] [belirsiz gevezelik] 210 00:14:01,014 --> 00:14:03,414 [Renata] Yvette, çocuklar istiyor sana yaptıkları havasız şeyleri göster 211 00:14:03,494 --> 00:14:05,018 bebek için. 212 00:14:05,105 --> 00:14:06,343 [Yvette, dokunulamayacak kadar] Ahh. Beni ağlatmasa iyi olur. 213 00:14:06,367 --> 00:14:09,892 - Gördün mü, Tio Chucho buna bayılıyor. -[kıkırdayarak] 214 00:14:09,979 --> 00:14:11,579 Sanki dünya yeterince berbat değildik, 215 00:14:11,633 --> 00:14:13,785 şimdi biraz olacak Chucho buralarda mı dolaşıyor? 216 00:14:13,809 --> 00:14:14,809 İnanamıyorum dostum. 217 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 Seni seviyorum kardeşim. 218 00:14:18,858 --> 00:14:19,771 [Luis] Seni seviyorum dostum. 219 00:14:19,859 --> 00:14:23,863 [iyimser Latin müziği devam ediyor] 220 00:14:23,950 --> 00:14:25,560 [müzik durur] 221 00:14:25,690 --> 00:14:28,389 Hayır, hayır, hayır, hayır. Benim hesabıma durmayın. 222 00:14:29,172 --> 00:14:30,652 Kutlayacak çok şeyin var. 223 00:14:32,436 --> 00:14:38,312 Gözlerim ve kulaklarım bana söylüyor aileniz genişliyor, değil mi? 224 00:14:40,140 --> 00:14:41,271 Evet. 225 00:14:42,055 --> 00:14:43,491 Yvette ve Chucho bebek sahibi oluyorlar. 226 00:14:44,144 --> 00:14:45,144 [Hırvat] Peki o zaman. 227 00:14:45,972 --> 00:14:48,888 tebrik ederim sanırım düzenlidir. 228 00:14:50,672 --> 00:14:56,417 Mezarlıktan çiçekler. Ve dünya yeniden başlıyor, değil mi? 229 00:14:59,376 --> 00:15:01,465 [gergin müzik] 230 00:15:01,770 --> 00:15:04,816 Ve yine de Renata... 231 00:15:05,339 --> 00:15:10,387 tüm bunlar tam da benim sahip olduğum zamanda sizinle çözmemiz gereken bir konu. 232 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 Bir anlaşmamız var, değil mi? 233 00:15:18,569 --> 00:15:19,919 Seni koruyoruz. 234 00:15:23,052 --> 00:15:25,750 Saygılarımızla, anlaşma bize dayatıldı. 235 00:15:25,837 --> 00:15:27,622 İhtiyacımız yoktu. 236 00:15:27,709 --> 00:15:30,103 Peki neden buna bir son vermiyoruz? 237 00:15:32,061 --> 00:15:33,933 Buraziler bu adayı koruyor. 238 00:15:35,847 --> 00:15:37,767 Anlaşma siz ayrıldığınız anda sona erer. Gidiyor musun? 239 00:15:39,503 --> 00:15:41,307 [Ramon] Ailemiz buradaydı çok daha uzun bir süre 240 00:15:41,331 --> 00:15:42,331 sizinkinden daha fazla. 241 00:15:46,075 --> 00:15:47,642 Peki, senin için iyi. 242 00:15:49,035 --> 00:15:50,471 Ama düzenleme duruyor. 243 00:15:53,082 --> 00:15:54,954 Ve Dama'nın vizyonu gelecekten mi? 244 00:15:59,306 --> 00:16:02,962 Eh, sadece eğer başarılı olur herkes bir şeyler katıyor 245 00:16:03,223 --> 00:16:05,616 karşılığında değerlidir. 246 00:16:07,357 --> 00:16:12,319 Ve ne kadar istersem yapabileceğine inanıyorum... inanmıyorum. 247 00:16:15,365 --> 00:16:16,603 Bazılarını eğitiyordum diğerleri 248 00:16:16,627 --> 00:16:17,628 acil tıpta. 249 00:16:19,152 --> 00:16:21,284 Tamam... Doktorlar! 250 00:16:22,633 --> 00:16:25,593 Doktorlar bir kaynaktır! 251 00:16:28,509 --> 00:16:31,468 Kardeşin Chucho! [gülüyor] 252 00:16:31,599 --> 00:16:33,514 Stajyerleriniz arasında mı? 253 00:16:36,473 --> 00:16:37,648 O. 254 00:16:42,392 --> 00:16:43,524 Doktor Chucho, 255 00:16:44,742 --> 00:16:46,005 sana bir bakayım. 256 00:16:47,919 --> 00:16:48,920 Gel, gel, gel. 257 00:16:49,486 --> 00:16:52,837 [gergin müzik] [Hırvat] Yani... 258 00:16:55,797 --> 00:16:58,495 Siz bir kaynak mısınız Doktor? 259 00:16:59,366 --> 00:17:03,805 [gergin müzik devam ediyor] 260 00:17:04,458 --> 00:17:05,633 Evet. 261 00:17:07,156 --> 00:17:08,375 O halde kanıtla. 262 00:17:09,202 --> 00:17:12,683 [bıçak sesi] [nefes nefese, bağırarak] 263 00:17:13,554 --> 00:17:17,513 -Hayır, hayır, hayır. -[belirsiz bağırış] 264 00:17:17,601 --> 00:17:19,646 Sana bir hasta verdim. Doktor. 265 00:17:20,778 --> 00:17:21,779 Onu kurtar. 266 00:17:22,867 --> 00:17:24,267 Beni bırakma Tio. Beni bırakma! 267 00:17:24,304 --> 00:17:26,480 -Benimle kal. Benimle kal. -[Ramon inliyor] 268 00:17:26,915 --> 00:17:30,440 Biliyor musun... Korkarım öyle değil bu konuda fazlasıyla iyi. 269 00:17:30,527 --> 00:17:31,876 Belki kötü bir öğretmensin? 270 00:17:33,965 --> 00:17:37,404 Ya da belki bana yalan söylüyorsun tüm bu iş hakkında mı? 271 00:17:37,882 --> 00:17:41,060 [Chucho] Beni bırakma tio. [İspanyolca konuşuyor] 272 00:17:41,147 --> 00:17:43,758 Sadece bana bak Tio. HAYIR! 273 00:17:47,109 --> 00:17:48,719 [Hırvat] Hah... 274 00:17:53,898 --> 00:17:59,948 [nefes nefese] 275 00:18:02,951 --> 00:18:04,083 Başka seçeneğim yok. 276 00:18:07,912 --> 00:18:11,699 - Sadece kesmeyi yapmıyorsun. -HAYIR! 277 00:18:11,829 --> 00:18:15,616 [grup çığlık atıyor, ağlıyor] 278 00:18:17,008 --> 00:18:18,271 Tamam. 279 00:18:19,533 --> 00:18:22,362 [histerik bir şekilde ağlıyor] 280 00:18:25,408 --> 00:18:26,844 Yvette... [İspanyolca konuşuyor] 281 00:18:26,975 --> 00:18:30,587 Bilirsin, Bir zamanlar birinin stajyeriydim. 282 00:18:30,935 --> 00:18:32,372 Umarım Chucho'dan daha iyidir. 283 00:18:33,721 --> 00:18:37,028 Ve birçok şeyden biri akıl hocam bana şunu öğretti 284 00:18:37,116 --> 00:18:38,943 doğru kişiyi öldürmek 285 00:18:39,466 --> 00:18:44,949 doğru zamanda yapar diğer herkes sıraya giriyor. 286 00:18:46,429 --> 00:18:48,605 Peki merak ediyorum... 287 00:18:51,652 --> 00:18:56,135 Doğru kişiyi mi seçtim? kişiler? 288 00:18:58,659 --> 00:19:00,574 Belki de yapmalıyız bunu tekrar dene, olur mu? 289 00:19:02,619 --> 00:19:04,578 Bir sonraki hasta kim olacak? ha? 290 00:19:05,100 --> 00:19:06,275 Ha? 291 00:19:08,495 --> 00:19:12,716 Eenie, meenie, benim... 292 00:19:12,803 --> 00:19:17,243 Renata... Ah, Renata... 293 00:19:17,330 --> 00:19:18,853 Gerçekten birine inanıyor musun? 294 00:19:18,983 --> 00:19:21,856 şu şatafatlı silahlardan aileni kurtarabilir misin? 295 00:19:25,903 --> 00:19:28,210 Herkes geri dönsün. [İspanyolca konuşuyor] 296 00:19:28,297 --> 00:19:34,216 [gaz tıslaması] 297 00:19:34,477 --> 00:19:35,609 Onlar için ölmeye hazırım. 298 00:19:37,263 --> 00:19:38,525 Sen misin? 299 00:19:40,701 --> 00:19:42,485 Yapacağını sanmıyorum. 300 00:19:43,486 --> 00:19:44,879 Beni pek iyi tanımıyorsun. 301 00:19:45,009 --> 00:19:51,059 [gaz tıslaması] 302 00:19:55,281 --> 00:19:59,110 Bu daha bitmedi. Herhangi biriniz için. 303 00:19:59,198 --> 00:20:01,504 [gaz tıslaması] 304 00:20:01,635 --> 00:20:05,334 Tekrar... Tebrikler. 305 00:20:05,421 --> 00:20:11,384 [gaz tıslaması] [gergin müzik] 306 00:20:15,866 --> 00:20:20,219 Hayır Chucho! Hayır Chucho! Chucho, lütfen? 307 00:20:20,306 --> 00:20:26,312 [hıçkırarak] [kasvetli müzik] 308 00:20:32,840 --> 00:20:36,409 [yürüyüşçüler hırlıyor] 309 00:20:38,672 --> 00:20:41,109 [Hershel] Kapalılar, ama kilit yok. 310 00:20:41,240 --> 00:20:42,478 Baldızım bebeğine sahip olmak. 311 00:20:42,502 --> 00:20:43,807 Şimdi gitmemiz gerek. 312 00:20:43,938 --> 00:20:45,742 Tamam, peki, yürüyüşçüler orada kaynıyor. 313 00:20:45,766 --> 00:20:47,396 Hiçbirimizin yapabileceği hiçbir şey yok bu konuda yap. 314 00:20:47,420 --> 00:20:50,858 [yürüyüşçüler hafifçe inliyor] 315 00:20:51,380 --> 00:20:52,488 [Maggie]Kimse gitmiyor herhangi bir yerde. 316 00:20:52,512 --> 00:20:58,518 [yürüyüşçüler hafifçe inliyor] 317 00:21:01,042 --> 00:21:02,976 O ve ben emin olacağız buranın güvenli olduğunu. 318 00:21:03,000 --> 00:21:04,280 Eğer bize izin verseydin açıkla. 319 00:21:04,306 --> 00:21:05,544 Bebek geliyor iki ay erken... 320 00:21:05,568 --> 00:21:06,928 -Kimse... -[Renata] Eğer yapmazsak... 321 00:21:07,918 --> 00:21:10,878 biz dönene kadar herkesi öldürün. 322 00:21:11,182 --> 00:21:17,145 [dramatik müzik] [yürüyüşçüler hafifçe inliyor] 323 00:21:34,597 --> 00:21:36,469 Başka bir kapı daha var merdivenlerden yukarı. 324 00:21:36,556 --> 00:21:38,471 Bir çıkış yolu olabilir ama güvenli. 325 00:21:39,298 --> 00:21:40,299 Tamam aşkım. 326 00:21:42,431 --> 00:21:43,911 -Nasıl... -Ginny'nin öldüğünü biliyorum. 327 00:21:46,130 --> 00:21:47,175 Bilirsin? 328 00:21:48,437 --> 00:21:49,656 Onu gömdüğünü gördüm. 329 00:21:52,963 --> 00:21:54,487 Ve seni aramaya çıktım ve... 330 00:21:56,837 --> 00:21:58,757 Sadece olup olmadığını görmek istedim gerçekten kalacaktın. 331 00:22:01,102 --> 00:22:02,222 Yapmayacağımı mı sandın? 332 00:22:04,061 --> 00:22:05,421 suçlamayacağım eğer yapmamış olsaydın. 333 00:22:09,415 --> 00:22:11,330 Geri döndüğümde Dama... 334 00:22:13,027 --> 00:22:14,027 Ne yaptığımı biliyordu. 335 00:22:14,811 --> 00:22:16,891 Nasıl olduğu hakkında konuşmaya başladı benim için yeterli değildi 336 00:22:16,944 --> 00:22:18,424 seni incitmek için. 337 00:22:22,602 --> 00:22:23,603 Bana yapmam gerektiğini söyledi... 338 00:22:26,475 --> 00:22:28,042 Seni öldürmem gerektiğini söyledi. 339 00:22:30,349 --> 00:22:31,789 Tıpkı sana söylediğim gibi onu öldürmek için. 340 00:22:34,440 --> 00:22:36,050 Ben... sanırım ondan geldi. 341 00:22:37,878 --> 00:22:39,706 Sadece onun yanında olmak. 342 00:22:42,404 --> 00:22:44,972 Ve ben onu görmedim. Ve bunu yapmalıydım. 343 00:22:45,407 --> 00:22:48,105 [Maggie] Hayır. Onun yaptığı bu, Hershel. 344 00:22:48,715 --> 00:22:51,848 İnsanların ne olduğunu görüyor ihtiyaç duydukları şeyi arıyorlar, 345 00:22:52,196 --> 00:22:54,373 ve o onu kullanıyor istediğini elde etmek için. 346 00:22:56,462 --> 00:22:58,422 Senin istediğinden daha kolay kendini kaybetmeyi düşün. 347 00:23:01,031 --> 00:23:05,079 Ve kızmakta haklıydın. Çünkü orada değildim. 348 00:23:08,648 --> 00:23:10,389 Evet, bana yapmamı söyledikten sonra... 349 00:23:12,869 --> 00:23:14,828 hakkında düşünmeye başladım orada olduğun zamanlar, 350 00:23:17,221 --> 00:23:19,093 korkutucu şeyler Gitmeyi başardın. 351 00:23:22,836 --> 00:23:24,098 Benim bir hayatım olsun diye bunu sen yaptın. 352 00:23:27,188 --> 00:23:32,280 bunu öylece harcamak istemiyorum artık sana, herhangi birine kızgınım. 353 00:23:34,325 --> 00:23:35,631 Ben de değil. 354 00:23:35,718 --> 00:23:41,768 [hafif müzik] 355 00:23:50,733 --> 00:23:52,333 [Maggie] O bize zarar vermeyecek artık. 356 00:23:53,083 --> 00:23:56,783 Ona izin vermeyeceğim. Ona izin vermeyeceğiz. 357 00:23:58,306 --> 00:24:00,308 Güvenli hale gelir gelmez, buradan çıkacağız, 358 00:24:01,048 --> 00:24:03,964 eve git ve baştan başla. 359 00:24:07,968 --> 00:24:10,231 Hershel, dağları yerinden oynatacaksın. 360 00:24:11,450 --> 00:24:14,365 [kızgın bağırarak] 361 00:24:14,670 --> 00:24:16,063 [İspanyolca bağırıyoruz] 362 00:24:16,193 --> 00:24:17,562 [Hırvat] Yvette'in olduğunu söyledin sadece 7 aylık hamile! 363 00:24:17,586 --> 00:24:21,024 Luis, sana nasıl yardımcı olabilirim? elin boğazımda mı? 364 00:24:21,198 --> 00:24:24,637 -[Maggie] Hey, hey! -[kızgın bağırarak] 365 00:24:26,987 --> 00:24:29,163 Bir şey yapacak mıydın? bunu durdurmaya çalışmak için mi? 366 00:24:29,772 --> 00:24:31,732 Hayır, küçük topu koyuyorum küçük fincanda. 367 00:24:32,819 --> 00:24:34,298 [Hırvat ağır nefes alıyor] 368 00:24:34,429 --> 00:24:36,276 [Luis] Bu sosyopat bizimkiyi öldürdü kardeşim tam karşımızda 369 00:24:36,300 --> 00:24:37,824 ve amcamız. 370 00:24:37,954 --> 00:24:41,654 [Hırvat] Tamam, belki... Belki de işleri kötü hallettim. 371 00:24:43,569 --> 00:24:46,006 Ama sadece deniyordum bir noktaya değinmek için. 372 00:24:46,441 --> 00:24:48,835 - Akıl hocamın bana öğrettiği gibi. -[Renata] Akıl hocası mı? 373 00:24:58,409 --> 00:25:00,847 Yardım edeceğini söylemiştin. 374 00:25:05,895 --> 00:25:11,597 Bebeğin ihtiyaçlarını biliyorlar herhangi bir şansı olan bir kuluçka makinesi. 375 00:25:11,684 --> 00:25:12,859 Ve bir tank onu çalıştırabilirdi. 376 00:25:13,599 --> 00:25:15,252 Bize nasıl olduğunu göstermen lazım şimdi bir tane inşa etmek için. 377 00:25:15,775 --> 00:25:16,775 İnşa etmeye gerek yok. 378 00:25:18,517 --> 00:25:19,605 Hala bir tank kaldı. 379 00:25:21,824 --> 00:25:27,221 Tek bir prototip var Uzun zaman önce saklandım 380 00:25:29,832 --> 00:25:33,227 planlar ve ayrıntılarla nasıl daha fazlasını yapmak için. 381 00:25:33,749 --> 00:25:35,185 Nerede? Nerede? 382 00:25:36,012 --> 00:25:38,798 Oh, sana söylüyorum ve o öldürüyor ben mi? Hayır. 383 00:25:40,713 --> 00:25:42,889 Benim hikayem bitmiyor küflü bir bodrum katında. 384 00:25:44,107 --> 00:25:48,068 Hayır. Sana göstereceğim. Buradan çok uzak değil. 385 00:25:48,895 --> 00:25:49,895 O halde şimdi gidiyoruz. 386 00:25:51,071 --> 00:25:52,420 Bize tankın nerede olduğunu gösteriyor. 387 00:25:52,725 --> 00:25:55,138 Ailemiz hala bekliyor jeneratörlü hastane. 388 00:25:55,162 --> 00:25:58,121 Sana söyledim, yapmayacaksın orada son beş dakika. 389 00:25:58,252 --> 00:25:59,795 Ne kadar süreceğini bilmiyoruz burada kalacak. 390 00:25:59,819 --> 00:26:01,124 Luis, o haklı. 391 00:26:01,560 --> 00:26:03,387 Ölen kimseye faydamız yok tamam mı? 392 00:26:03,474 --> 00:26:05,738 O kadar burada bekliyoruz elimizden geldiğince ve sonra gideriz. 393 00:26:05,825 --> 00:26:09,393 Onu dinle Luis. Çünkü sunduğum şey 394 00:26:10,351 --> 00:26:12,571 çok ötesinde bir değere sahip çocuğun hayatı. 395 00:26:13,528 --> 00:26:14,528 Bu benim mirasım. 396 00:26:16,400 --> 00:26:19,665 Evlerinizi hayal edin istikrarlı güçle, 397 00:26:20,491 --> 00:26:23,756 sürmek için kendi tarlalarınızı, avlanacak fauna, 398 00:26:24,931 --> 00:26:26,585 hepsi suyla çevrili. 399 00:26:31,067 --> 00:26:32,067 Bu ada... 400 00:26:34,375 --> 00:26:35,855 Bu senin kalen olabilir... 401 00:26:37,770 --> 00:26:38,770 Sonsuza kadar. 402 00:26:42,209 --> 00:26:43,602 Biz sadece bu bebeği kurtarmak istiyoruz. 403 00:26:45,429 --> 00:26:48,476 Ve yapacağız. [İspanyolca konuşuyor] 404 00:26:50,217 --> 00:26:51,217 Güvenli olduğunda, 405 00:26:52,872 --> 00:26:55,309 birkaç iyi dövüşçüye ihtiyacımız var bize orada yardım etmek için. 406 00:26:55,439 --> 00:26:57,877 [hafif müzik] [bardak patlıyor] 407 00:27:02,577 --> 00:27:03,970 Bu bebeği kurtarabilirsin. 408 00:27:04,710 --> 00:27:07,495 Şimdiye kadar ne olduğunu öğrenmedin mi? yeterince aptal insanların başına gelir 409 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 bu dünyada umut sahibi olmak mı? 410 00:27:11,542 --> 00:27:13,327 Bak, üzgünüm. 411 00:27:14,633 --> 00:27:16,330 Ne olursa olsun deneyebilirsin burayı istiyorsun, 412 00:27:16,460 --> 00:27:19,507 ama o bebek hiç şansı yok. 413 00:27:22,118 --> 00:27:23,163 Vay be. 414 00:27:25,165 --> 00:27:26,253 Sen gerçek bir savaşçısın. 415 00:27:29,082 --> 00:27:30,257 [fincan ve top sesi] 416 00:27:30,779 --> 00:27:31,693 Haklısın. 417 00:27:31,780 --> 00:27:37,830 [gergin müzik] 418 00:27:45,402 --> 00:27:46,665 Nereye gidiyorsun? 419 00:27:48,188 --> 00:27:49,188 Bir bardayız, değil mi? 420 00:27:50,756 --> 00:27:51,796 Ben gidip bir içki bulacağım. 421 00:27:52,192 --> 00:27:55,935 [yürüyüşçüler hafifçe hırlıyor] 422 00:27:57,240 --> 00:28:01,114 [rahatsız edici müzik] [yürüyüşçüler hırlıyor] 423 00:28:09,252 --> 00:28:13,692 [yürüteç hırlıyor] 424 00:28:25,312 --> 00:28:31,318 -[yürüteç hırlıyor] -[Dillard ıslık çalar] 425 00:28:38,934 --> 00:28:40,085 [Dillard] Hâlâ böyle mi davranıyor? 426 00:28:40,109 --> 00:28:41,894 [yürüteç hırlıyor] 427 00:28:42,198 --> 00:28:44,026 [Dillard]Peki sen ona ne dedin? o mu? 428 00:28:44,635 --> 00:28:47,115 [Dillard]Peki hiç düşündün mü? hakkında... [yürüteç gibi inliyor]? 429 00:28:47,595 --> 00:28:50,729 Bu klasik Titicaca. Bunu istemez misin... tamam. 430 00:28:50,859 --> 00:28:52,078 [gülüyor] Seni duyuyorum dostum. 431 00:28:52,208 --> 00:28:53,253 [yer gıcırdıyor] 432 00:29:04,307 --> 00:29:05,307 Selam dostum. 433 00:29:10,183 --> 00:29:11,769 Orada tam bir saçmalık var. iyi misin? 434 00:29:11,793 --> 00:29:13,447 [kıkırdama] 435 00:29:15,492 --> 00:29:16,755 Bir tabure çekmek ister misin? 436 00:29:17,843 --> 00:29:19,018 Ben ve Cockenspiel'inki 437 00:29:19,148 --> 00:29:20,828 bir oyuna başlamak üzereyim Siktir Et, Evlen, Öldür. 438 00:29:20,933 --> 00:29:22,325 Ve Titicaca var ıslak bir battaniye, 439 00:29:22,412 --> 00:29:24,719 böylece üçüncüyü kullanabiliriz. 440 00:29:26,982 --> 00:29:29,463 Ve endişelenme. Bu adamları hoş ve güvenli kıldım. 441 00:29:31,073 --> 00:29:34,207 Adı Dillard. Kokarca bira mı? 442 00:29:37,427 --> 00:29:38,427 Elbette. 443 00:29:40,735 --> 00:29:42,278 [Dillard] Çekmeyi düşündüm dişler sert olurdu 444 00:29:42,302 --> 00:29:44,304 ama o tırnaklar gerçek bir orospu çocuğu. 445 00:29:44,434 --> 00:29:46,959 -[yürüteç hırlıyor] -[Negan kıkırdar] 446 00:29:48,003 --> 00:29:49,613 [Dillard] Senden hoşlanıyor. [kıkırdar] 447 00:29:49,700 --> 00:29:50,745 Teşekkür ederim. 448 00:29:50,832 --> 00:29:53,313 Bara hoş geldiniz. 449 00:29:54,183 --> 00:29:55,228 [cam zili] Şerefe. 450 00:29:55,358 --> 00:29:56,358 [Dillard kıkırdar] 451 00:29:59,754 --> 00:30:05,673 [yürüyüşçüler hırlıyor] 452 00:30:10,286 --> 00:30:11,810 Tamam. Bu geçerli olmalı. 453 00:30:16,466 --> 00:30:18,338 Gidebilirdin Hırvat ölmeli. 454 00:30:19,034 --> 00:30:20,035 Yapmadın. 455 00:30:21,036 --> 00:30:22,956 Ve senin yüzünden o bebeğin hâlâ şansı var. 456 00:30:24,344 --> 00:30:26,825 [yürüyüşçüler hafifçe hırlıyor] 457 00:30:31,003 --> 00:30:34,963 San Lazaro, umudun ve merhametin koruyucu azizi. 458 00:30:36,443 --> 00:30:37,443 Babama aitti. 459 00:30:39,968 --> 00:30:42,057 Bize hep şunu söylerdi bir seçeneğimiz vardı. 460 00:30:42,928 --> 00:30:47,367 Dövüşü seçebilirdik ya da ışığı seçebiliriz. 461 00:30:48,585 --> 00:30:54,026 [gümbürtü] [yürüyüşçüler hafifçe hırlıyor] 462 00:30:58,595 --> 00:31:01,468 [Hershel] Yani sadece Hırvat'ı affet 463 00:31:01,555 --> 00:31:03,252 -Yaptıklarından sonra mı? -[Renata] Hayır. 464 00:31:03,339 --> 00:31:06,255 Asla. Ona acı çektirmek... 465 00:31:06,342 --> 00:31:07,667 hakkında düşünüyorum bunu her gün. 466 00:31:07,691 --> 00:31:13,915 [hafif müzik] 467 00:31:14,002 --> 00:31:17,484 Ama cinayet bir kez başladığında, ne zaman durur? 468 00:31:17,614 --> 00:31:23,707 [hafif müzik devam ediyor] 469 00:31:26,667 --> 00:31:29,757 Bilirsin, seçiyorum ondan sonra ışık... 470 00:31:31,585 --> 00:31:33,025 en zoruydu şimdiye kadar yaptığım şey. 471 00:31:35,023 --> 00:31:36,111 Hala öyle. 472 00:31:36,242 --> 00:31:41,203 [hafif müzik devam ediyor] 473 00:31:41,290 --> 00:31:43,423 Ama bu bir seçim yapmaya devam etmek istediğim şey. 474 00:31:45,077 --> 00:31:46,426 Ben de. 475 00:31:50,734 --> 00:31:52,040 Yeni başladım. 476 00:31:54,869 --> 00:31:57,785 Belki burada işimiz bittiğinde 477 00:31:57,916 --> 00:32:00,614 Luis bakabilir Negan'ın arkasında. 478 00:32:01,049 --> 00:32:03,791 bıçak koydum dün gece içine. 479 00:32:05,358 --> 00:32:06,358 [Renata] Ah. 480 00:32:06,837 --> 00:32:10,232 Daha yeni başladın sanki. 481 00:32:10,363 --> 00:32:13,975 [yürüyüşçüler hafifçe hırlıyor] 482 00:32:14,497 --> 00:32:17,631 [yürüteç hırlıyor] 483 00:32:17,761 --> 00:32:18,937 Tamam. 484 00:32:20,068 --> 00:32:23,071 [hırlama devam ediyor] 485 00:32:24,333 --> 00:32:25,769 Bu alçakça! 486 00:32:25,856 --> 00:32:27,641 Kahretsin, bu çok taze. Cockenspiel. 487 00:32:27,728 --> 00:32:29,034 [Negan kıkırdar] 488 00:32:29,164 --> 00:32:31,253 Audrey Hep'i öldürecek. Venus Williams'la evlen. 489 00:32:31,732 --> 00:32:34,169 Ve vuracağını söylüyor Barbara Bush tel kapı gibi 490 00:32:34,256 --> 00:32:35,256 bir kasırga içinde. 491 00:32:36,911 --> 00:32:38,130 Sormam lazım. 492 00:32:39,914 --> 00:32:40,959 Nerelisin dostum? 493 00:32:41,089 --> 00:32:43,352 Hangi gezegenden geliyorsun? 494 00:32:43,874 --> 00:32:45,964 Aslında ben Dünyalıyım. Ben buralıyım. 495 00:32:47,356 --> 00:32:49,315 Üst kattaki stüdyo daire aslında, 496 00:32:49,445 --> 00:32:51,317 bokun çok öncesinden göğüsleri kalktı. 497 00:32:52,927 --> 00:32:57,497 Demek burada hayatta kaldın bunca zaman yalnız mı? 498 00:32:58,367 --> 00:32:59,367 Nasıl? 499 00:33:00,500 --> 00:33:01,520 [Dillard] Yani yıllar geçtikçe, 500 00:33:01,544 --> 00:33:03,329 millet ya yemi kesti ya da vırakladı. 501 00:33:04,069 --> 00:33:05,069 Ama kaldım. 502 00:33:05,722 --> 00:33:09,378 Ve ben kirin üstünde kaldım her katı bir bağlantıya çeviriyorum 503 00:33:09,509 --> 00:33:10,510 bir CLVFC'de. 504 00:33:12,294 --> 00:33:14,688 Kapalı Döngü Dikey Besin Zinciri, tamam mı? 505 00:33:15,080 --> 00:33:16,405 Ölenlerle başlıyor kim kayıyor 506 00:33:16,429 --> 00:33:17,589 Bodruma doğru kayıyorum. 507 00:33:20,694 --> 00:33:22,783 İşte o kurtçuklar elimizde ölüyü büyütüyorum... 508 00:33:22,913 --> 00:33:28,876 [iyimser müzik] [uçar vızıltısı] 509 00:33:32,097 --> 00:33:34,118 Sonra kurbağaları aldın kurtçukların üzerinde kurbağalanıyorum... 510 00:33:34,142 --> 00:33:38,277 [iyimser müzik devam ediyor] [kurbağalar vıraklıyor] 511 00:33:38,364 --> 00:33:40,444 Tabii ki Türkleri aldık Kurbağaların üzerinde türk yapıyorum... 512 00:33:42,063 --> 00:33:43,503 Zincir hepsine gider çakallara giden yol, 513 00:33:43,717 --> 00:33:45,357 şaşırtıcı derecede lezzetli olan, bu arada. 514 00:33:45,588 --> 00:33:47,677 Ama pompalamaktan mutluyum hindilerdeki frenler 515 00:33:48,113 --> 00:33:49,393 Eğer biraz acıkmış hissediyorsan. 516 00:33:50,463 --> 00:33:54,684 [kilit takırdıyor] 517 00:33:56,817 --> 00:33:58,688 Baloncuk eskiden yasadışı mıydı? 518 00:34:03,519 --> 00:34:05,391 [kilit takırdıyor] 519 00:34:08,742 --> 00:34:11,223 Enfeksiyon daha hızlı yayılıyor umduğumdan daha fazla. 520 00:34:12,920 --> 00:34:13,920 Nasıl anlarsın? 521 00:34:15,226 --> 00:34:16,358 Vücut ısısının yükselmesi, 522 00:34:17,402 --> 00:34:19,381 kızarıklık ve şişlik artıyor yaranın dışına doğru. 523 00:34:19,405 --> 00:34:21,581 Ve bu irini görün ve sütlü drenaj orada mı? 524 00:34:22,451 --> 00:34:23,451 İyi değil. 525 00:34:24,801 --> 00:34:25,801 Yardım etmek için ne yapabilirim? 526 00:34:27,891 --> 00:34:29,719 O suyu kullan yarayı temizlemek için. 527 00:34:30,329 --> 00:34:31,769 bir şey bulacağım onunla giyinmek. 528 00:34:34,420 --> 00:34:35,899 [Renata] Yani sence 529 00:34:36,030 --> 00:34:38,350 getirebileceğin planlarla Bricks'e elektrik mi? 530 00:34:38,728 --> 00:34:41,427 Orada kullanan biri var tesisatçı olmaya çalışıyorum 531 00:34:41,514 --> 00:34:42,514 Bunu çözmek için. 532 00:34:43,690 --> 00:34:45,431 Kuzenim Solmari bir mühendis. 533 00:34:53,178 --> 00:34:54,570 Bizimle geri dönmelisin. 534 00:34:56,181 --> 00:34:58,922 Yani, bu... Oldu orada mahsuller yüzünden zor. 535 00:34:59,009 --> 00:35:01,751 Gerçekten zor... Ama güçle... 536 00:35:03,971 --> 00:35:05,531 yeni bir başlangıç olabilir hepimiz için. 537 00:35:08,715 --> 00:35:09,846 Ve yeni bir başlangıca ihtiyacım var. 538 00:35:09,933 --> 00:35:15,983 [gergin müzik] 539 00:35:17,941 --> 00:35:19,291 Peki sen nasıl bir doktorsun? 540 00:35:21,510 --> 00:35:23,121 Acil tıp. 541 00:35:24,470 --> 00:35:26,350 Kardeşimi eğitiyordum Hırvat'tan önce... 542 00:35:27,603 --> 00:35:32,956 [kasvetli müzik] 543 00:35:33,043 --> 00:35:34,784 Daha sonra amcamın beynini dağıtmak zorunda kaldım. 544 00:35:37,004 --> 00:35:41,791 Ama sıra Chucho'ya gelince, Ben sadece... Yapamadım. 545 00:35:45,752 --> 00:35:47,057 Sen ve halkın, 546 00:35:47,145 --> 00:35:49,277 benimle gelebilirsin ve Hershel The Bricks'e. 547 00:35:51,801 --> 00:35:52,801 Teşekkürler. 548 00:35:53,716 --> 00:35:59,026 Ama bu Allah'ın unuttuğu şehrin nesillerdir evimiz oldu. 549 00:36:03,204 --> 00:36:04,204 Hırvat haklı. 550 00:36:05,380 --> 00:36:06,860 Şehir olabilir yine de evimiz olsun. 551 00:36:06,947 --> 00:36:10,690 [hafif müzik] 552 00:36:10,777 --> 00:36:12,996 [Hırvat öksürüyor] 553 00:36:15,347 --> 00:36:17,305 [Luis] Hey, tank nerede? 554 00:36:19,916 --> 00:36:21,179 Bize nerede olduğunu söyle. 555 00:36:22,484 --> 00:36:24,051 Hayır, seninle geliyorum. 556 00:36:25,095 --> 00:36:26,358 Başladığım yerde bitir. 557 00:36:29,099 --> 00:36:30,231 Uzak değil... 558 00:36:30,710 --> 00:36:32,070 [Luis] Fazla zamanı yok. 559 00:36:33,060 --> 00:36:34,192 Şimdi gitmemiz gerek. 560 00:36:35,584 --> 00:36:37,717 [Hırvat öksürüyor] 561 00:36:40,241 --> 00:36:43,331 Dışarısının güvenli olmadığını biliyorum. ama yardımına ihtiyacımız var. 562 00:36:45,333 --> 00:36:48,380 Yardım etmeliyiz. En azından dene. 563 00:36:52,384 --> 00:36:53,211 Tamam aşkım. 564 00:36:53,298 --> 00:36:59,347 [dramatik müzik] 565 00:37:03,090 --> 00:37:07,529 [yürüyüşçüler hırlıyor] 566 00:37:13,318 --> 00:37:15,398 [Dillard] Ve eğer elimde olsaydı Fasulyeleri bunun üzerine döktüm, 567 00:37:15,581 --> 00:37:18,627 tam bir tekne dolusu diyelim insanların çoğu ishal olurdu. 568 00:37:18,888 --> 00:37:20,803 -Bu hiç iştah açıcı değil. -Öyle değil. 569 00:37:20,890 --> 00:37:22,414 Kahretsin. 570 00:37:26,374 --> 00:37:28,594 Merhaba. Mason W. Dillard. 571 00:37:30,987 --> 00:37:32,119 Hoş geldin. 572 00:37:34,295 --> 00:37:36,210 Hırvat, fazla vakti yok. 573 00:37:36,297 --> 00:37:38,430 Şimdi gitmeliyiz. 574 00:37:39,474 --> 00:37:40,997 Ne anlamı var? 575 00:37:41,737 --> 00:37:43,957 öyle düşündüğünü biliyorum bebek öldü ama o anne. 576 00:37:44,044 --> 00:37:45,959 Onun neler yaşadığını biliyorum. 577 00:37:46,046 --> 00:37:47,961 Onun ne olduğunu biliyorum şu anda geçiyor. 578 00:37:50,268 --> 00:37:53,358 Rakamlara ihtiyacımız var. Lütfen. Sana ihtiyacımız var. 579 00:37:53,749 --> 00:37:54,987 Tamam, peki, sayılara ihtiyacın var 580 00:37:55,011 --> 00:37:56,883 neden buradaki arkadaşıma sormuyorsun? Dillard'ı mı? 581 00:37:57,405 --> 00:37:58,580 Hiçbir yere gitmiyorum. 582 00:38:05,152 --> 00:38:06,152 sana ihtiyacım var. 583 00:38:06,458 --> 00:38:10,462 [hafif müzik] 584 00:38:11,985 --> 00:38:13,552 Nihayet oğlumu geri aldım. 585 00:38:14,030 --> 00:38:16,206 ve bunu bilmem gerekiyor Onu bir daha kaybetmeyeceğim. 586 00:38:16,337 --> 00:38:18,426 bilmem gerekiyor işler yoluna girebilir. 587 00:38:18,905 --> 00:38:20,167 Yapamazlar, Maggie. 588 00:38:21,647 --> 00:38:24,954 Sen olmadan muhtemelen haklısın. 589 00:38:27,914 --> 00:38:29,045 Kızgın olmaktan yoruldum. 590 00:38:29,437 --> 00:38:32,527 [hafif müzik devam ediyor] 591 00:38:32,614 --> 00:38:33,614 Değil misin? 592 00:38:34,486 --> 00:38:36,139 [hafif müzik devam ediyor] 593 00:38:37,184 --> 00:38:38,794 Tamamlandıktan sonra, Luis sana dikiş atabilir 594 00:38:38,925 --> 00:38:41,971 ve benden özgür olabilirsin istediğini yapmakta özgürsün. 595 00:38:42,058 --> 00:38:45,845 Ben sadece... buna ihtiyacım var senden son bir şey. 596 00:38:49,979 --> 00:38:51,329 Lütfen. 597 00:38:53,069 --> 00:38:57,465 [hafif müzik devam ediyor] 598 00:39:08,650 --> 00:39:09,650 Lanet olsun. 599 00:39:10,652 --> 00:39:12,654 Ben de yeni başlıyordum hepsi rahat ve yerleşmiş. 600 00:39:12,959 --> 00:39:14,395 Seni gerçekten bıçaklamalıydım. 601 00:39:14,700 --> 00:39:15,875 Beni bıçaklamayacaktın. 602 00:39:15,962 --> 00:39:18,356 Ah, bıçaklayacaktım sen biraz. 603 00:39:21,968 --> 00:39:27,887 [gergin müzik] [yürüyüşçüler hırlıyor] 604 00:39:29,018 --> 00:39:31,891 -Daha ne kadar? - Yaklaştık. 605 00:39:33,414 --> 00:39:35,503 -Hemen ileride. -Nerede? 606 00:39:36,112 --> 00:39:37,853 [Renata]Bize söylemesi gerekiyor nereye gitmeli! 607 00:39:37,984 --> 00:39:39,246 [Maggie] Bir fikrim var. 608 00:39:39,377 --> 00:39:41,217 Annen, o fedakarlık yaptı her şey senin için. 609 00:39:41,944 --> 00:39:44,077 -Ne derdi? -[Hırvatça konuşuyor] 610 00:39:44,860 --> 00:39:47,646 Onun mirası, senin mirasın, sonsuza kadar yok olmak üzere. 611 00:39:47,733 --> 00:39:50,213 -Hadi. -[Hırvatça konuşuyor] 612 00:39:52,825 --> 00:39:53,945 Hırvatça konuşan var mı? 613 00:39:54,043 --> 00:39:56,698 [dramatik müzik] 614 00:39:56,785 --> 00:39:59,222 Bekle, sanırım nerede olduğunu biliyorum öyle. Devam et. 615 00:39:59,309 --> 00:40:05,272 [dramatik müzik devam ediyor] [yürüyüşçüler hırlıyor] 616 00:40:06,099 --> 00:40:08,318 [Renata homurdanıyor] 617 00:40:08,406 --> 00:40:10,582 [dramatik müzik devam ediyor] 618 00:40:18,372 --> 00:40:20,287 [Negan] Tamam, neredeyse orada. 619 00:40:26,162 --> 00:40:27,922 Sanırım sadece sahip olacağız Bir otur, Maggie. 620 00:40:27,947 --> 00:40:33,953 [dramatik müzik devam ediyor] 621 00:40:40,742 --> 00:40:41,742 Tamam. 622 00:40:41,787 --> 00:40:47,793 [dramatik müzik devam ediyor] 623 00:40:49,490 --> 00:40:50,796 Ah, özür dilerim... Biliyorum. 624 00:40:50,926 --> 00:40:56,976 [kasvetli müzik] 625 00:41:03,548 --> 00:41:06,812 Çok kibirliydim. 626 00:41:07,726 --> 00:41:09,336 Ben liderlik etmeye çalıştım... 627 00:41:13,558 --> 00:41:14,820 sadece bilen biri... 628 00:41:18,214 --> 00:41:19,041 Nasıl liderlik edilir? 629 00:41:19,128 --> 00:41:25,178 [kasvetli müzik devam ediyor] 630 00:41:28,790 --> 00:41:30,183 Hey... 631 00:41:30,270 --> 00:41:35,710 [kasvetli müzik devam ediyor] 632 00:41:35,797 --> 00:41:37,146 [Hırvatça konuşuyor] 633 00:41:37,233 --> 00:41:43,196 [kasvetli müzik devam ediyor] [Negan ağlıyor] 634 00:41:48,027 --> 00:41:54,033 [bayrak tıngırdadı] [kasvetli müzik devam ediyor] 635 00:42:00,343 --> 00:42:03,869 [burnunu çekiyor] [kasvetli müzik devam ediyor] 636 00:42:07,437 --> 00:42:12,399 [dramatik müzik] 637 00:42:13,705 --> 00:42:16,316 -Solmari. Anladık. -Tanrıya şükür! 638 00:42:16,446 --> 00:42:17,535 Şu kapılardan. 639 00:42:17,665 --> 00:42:19,362 Ameliyathanede. Kasılmalar yakın. 640 00:42:19,449 --> 00:42:20,886 -Al bunu. -Yardım edebilir miyim? 641 00:42:21,626 --> 00:42:22,626 Haydi. 642 00:42:24,411 --> 00:42:25,891 -[Renata] Evie! -[Yvette inliyor] 643 00:42:25,978 --> 00:42:27,414 Evie, buradayız. 644 00:42:27,936 --> 00:42:30,199 Mira, Solmari kuruluyor salonun karşısındaki tank. 645 00:42:30,286 --> 00:42:33,420 -[İspanyolca konuşuyor] -[mutlu bir şekilde gülüyor] 646 00:42:35,814 --> 00:42:36,934 Bebeğin başı taçlanıyor. 647 00:42:37,380 --> 00:42:39,861 Yvette, sana ihtiyacım olacak itmeye başla, tamam mı? 648 00:42:40,470 --> 00:42:42,211 Battaniyeye, kaynatmak için suya ihtiyacım var. 649 00:42:42,298 --> 00:42:43,858 ve bir uzatma kablosu kuluçka makinesi. 650 00:42:43,952 --> 00:42:47,782 [Renata] Tamam! [İspanyolca konuşuyor] 651 00:42:47,913 --> 00:42:53,919 [hafif müzik] 652 00:42:56,748 --> 00:42:57,618 Tamam. 653 00:42:57,705 --> 00:43:00,403 [hafif müzik devam ediyor] 654 00:43:00,490 --> 00:43:02,797 Haydi. Bu iyi bir hamle. 655 00:43:03,232 --> 00:43:05,060 - Bunun gibi bir tane daha. -Tamam aşkım. 656 00:43:05,191 --> 00:43:07,672 İtin. Güzel, güzel, güzel. 657 00:43:08,629 --> 00:43:12,459 -[Luis] Hadi. -[nefes nefese ve nefes nefese] 658 00:43:13,895 --> 00:43:14,940 Solmari'yi mi? 659 00:43:15,027 --> 00:43:16,158 Orada işin bittiğinde, 660 00:43:16,245 --> 00:43:17,832 buraya gelmene ihtiyacım var ve Hershel'e yardım et. 661 00:43:17,856 --> 00:43:18,857 Neden? Nereye gidiyorsun? 662 00:43:18,944 --> 00:43:20,902 [dramatik müzik] 663 00:43:20,989 --> 00:43:21,860 Tankların metana ihtiyacı var. 664 00:43:21,947 --> 00:43:27,256 [dramatik müzik] 665 00:43:30,259 --> 00:43:36,309 [gergin müzik] 666 00:43:41,531 --> 00:43:47,320 [Chucho hırlıyor] [gergin müzik devam ediyor] 667 00:44:06,295 --> 00:44:09,429 [bıçağın susturulması] [gergin müzik devam ediyor] 668 00:44:09,951 --> 00:44:13,651 [Luis ağır nefes alıyor] [kasvetli müzik] 669 00:44:17,176 --> 00:44:20,658 [hafif müzik] [makineler bip sesi çıkarıyor] 670 00:44:23,138 --> 00:44:26,664 [sesli diyalog yok] 671 00:44:42,070 --> 00:44:48,120 -[bebek ağlıyor] -[sesli diyalog yok] 672 00:44:58,696 --> 00:45:04,702 [hafif müzik devam ediyor] 673 00:45:10,055 --> 00:45:14,189 [iyimser Latin müziği] [canlı sohbet] 674 00:45:23,024 --> 00:45:25,374 Sonunda varmış gibi hissediyorum kardeşimi geri aldım. 675 00:45:27,028 --> 00:45:28,029 Onunla çok gurur duyuyorum. 676 00:45:30,858 --> 00:45:32,860 Eminim seninle gurur duyuyordur. 677 00:45:34,688 --> 00:45:38,170 Sen de bir o kadar sorumlusun işlerin yolunda gitmesinden yana olduğu için, 678 00:45:39,954 --> 00:45:41,260 seçtiğin şey için. 679 00:45:41,347 --> 00:45:45,394 [iyimser Latin müziği hafifçe devam ediyor] 680 00:45:45,481 --> 00:45:47,266 Geri döndüğümde düşünüyordum Tuğlalara 681 00:45:47,396 --> 00:45:48,746 ve işleri yoluna koy... 682 00:45:51,661 --> 00:45:54,839 belki senin halkın ve benim halkım, iş yapıyor olabiliriz. 683 00:45:58,538 --> 00:46:00,178 Maggie, şunu getirmelisin halkın burada. 684 00:46:04,239 --> 00:46:06,764 Hey, Hırvat'ın söylediği her şey Burası hakkında söylenenler doğrudur. 685 00:46:07,503 --> 00:46:08,896 Bu bir kale. 686 00:46:10,768 --> 00:46:15,816 Biz olan tek şey eksik, nasıl olduğunu bilen biri 687 00:46:15,903 --> 00:46:17,426 şeyleri güvende tutmak için. 688 00:46:20,386 --> 00:46:21,953 Burası benim evim değil. 689 00:46:23,476 --> 00:46:27,915 Neden olmasın? Ben ciddiyim, Maggie. 690 00:46:28,655 --> 00:46:32,964 Bana bunun için iyi bir neden söyle bu senin yeni başlangıcın olamaz. 691 00:46:35,140 --> 00:46:38,796 Yani, Maggie. sen ve ben birlikte. 692 00:46:39,753 --> 00:46:42,756 Sadece hayal edin. 693 00:46:48,588 --> 00:46:49,937 Bunun hakkında düşünmem gerekecek. 694 00:46:52,418 --> 00:46:53,462 Hershel'le konuşmam lazım. 695 00:46:55,508 --> 00:46:56,508 Elbette. 696 00:46:58,816 --> 00:47:00,295 Daha fazlası yok aileden daha önemli. 697 00:47:04,560 --> 00:47:10,349 -[Negan inliyor] -[hafif Latin müziği] 698 00:47:12,003 --> 00:47:13,963 Gerçekten yapacak mısın? veda etmeden gitmek mi? 699 00:47:14,744 --> 00:47:15,833 Beni tanıyorsun. 700 00:47:15,963 --> 00:47:17,965 Asla bir tane hoşgeldinimi aşmak için. 701 00:47:21,229 --> 00:47:22,840 Teşekkür ederim. 702 00:47:24,667 --> 00:47:25,712 Bugün yaptığın şey için. 703 00:47:27,888 --> 00:47:29,672 Emin değildim seni ikna edeceğime dair. 704 00:47:32,850 --> 00:47:33,850 Evet, başardın. 705 00:47:34,808 --> 00:47:35,808 Nasıl? 706 00:47:38,856 --> 00:47:41,989 Yani sen... Bana ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 707 00:47:44,209 --> 00:47:45,645 Negan? 708 00:47:48,256 --> 00:47:51,999 Ne olduğunu biliyorsun Bu sabah Ginny'nin mezarında mı? 709 00:47:53,914 --> 00:47:55,834 Bir sürü şey oluyordu biliyor musun? Ama... 710 00:47:57,309 --> 00:48:00,051 sana kızgın değildim beni öldürmeye çalıştığın için. 711 00:48:02,662 --> 00:48:04,838 sana kızgındım çünkü yapmadın. 712 00:48:07,406 --> 00:48:11,540 [kasvetli müzik] [Negan içini çekiyor] 713 00:48:11,801 --> 00:48:13,716 Neden işi bitirmedin? Maggie mi? 714 00:48:14,065 --> 00:48:18,460 [kasvetli müzik devam ediyor] 715 00:48:18,547 --> 00:48:19,679 Çünkü içeride bir yerde, 716 00:48:19,766 --> 00:48:21,855 Yetenekli olduğunu biliyordum bugün yaptığın şeyden. 717 00:48:23,378 --> 00:48:24,553 Dikkatli olsan iyi olur. 718 00:48:24,640 --> 00:48:26,425 başımı ağrıtıyorsun her türlü büyüğü alın. 719 00:48:26,686 --> 00:48:32,039 [kasvetli müzik devam ediyor] 720 00:48:32,344 --> 00:48:33,344 [kıkırdama] 721 00:48:34,737 --> 00:48:37,088 Biliyor musun, sanmıyorum Seni gülümserken görmüştüm. 722 00:48:38,263 --> 00:48:39,264 Sana yakışıyor. 723 00:48:39,394 --> 00:48:42,223 [kasvetli müzik devam ediyor] [Negan inliyor] 724 00:48:45,531 --> 00:48:48,751 Peki, bana yine ihtiyacın var... 725 00:48:49,883 --> 00:48:54,714 -Nerede olacağımı biliyorsun. -O bar mı? Gerçekten mi? 726 00:48:58,413 --> 00:49:00,285 Görünüşe göre yapamayabiliriz uzağa gidiyor olmak. 727 00:49:01,721 --> 00:49:03,462 Kalmayı düşünüyorum. 728 00:49:03,853 --> 00:49:05,420 Bence Hershel burayı gerçekten seviyor. 729 00:49:08,728 --> 00:49:10,599 Gerçekten düşünüyorsun buradan değiştirebilir misin? 730 00:49:12,514 --> 00:49:15,169 Dama'yı bulduğumuzda, bizi durduracak kim kaldı? 731 00:49:15,300 --> 00:49:21,306 [kasvetli müzik devam ediyor] 732 00:49:26,311 --> 00:49:30,663 [dramatik müzik] 733 00:50:03,652 --> 00:50:09,702 [gergin müzik] [yürüyüşçüler hırlıyor] 734 00:50:16,230 --> 00:50:19,842 [çöp kutusu gürlüyor] 735 00:50:20,582 --> 00:50:22,193 İşte bu... 736 00:50:24,499 --> 00:50:29,635 -Ah, Tanrım... Ah, Tanrım. -[inleme] 737 00:50:30,418 --> 00:50:33,726 [yürüyüşçüler hırlıyor] 738 00:50:37,512 --> 00:50:38,426 Kahretsin! 739 00:50:38,513 --> 00:50:44,519 [ürkütücü müzik] 740 00:50:49,133 --> 00:50:50,743 Ah, sizi zavallı çocuklar. 741 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 Yaralısın. 742 00:50:57,837 --> 00:51:01,188 Şehir merkezinin yarısı... gitti. 743 00:51:01,536 --> 00:51:05,845 -[Linus] Kimse kalmadı. -HAYIR. Başkaları da olmalı. 744 00:51:07,151 --> 00:51:09,588 Dinleneceksin, iyileşeceksin... 745 00:51:09,849 --> 00:51:12,417 Ve hazır olduğunda onları bulmama yardım edeceksin. 746 00:51:13,418 --> 00:51:14,767 Ve sonra yeniden başlıyoruz. 747 00:51:16,464 --> 00:51:19,772 Her imparatorluk başlar kırık olanla. 748 00:51:19,902 --> 00:51:25,995 [ürkütücü müzik devam ediyor] 749 00:51:26,257 --> 00:51:30,043 Evet işimiz daha yeni başlıyor. 750 00:51:30,174 --> 00:51:35,614 [gerilimli müzik] 751 00:51:44,971 --> 00:51:46,296 Burası başlangıç başka bir şey, 752 00:51:46,320 --> 00:51:47,539 daha iyi bir şey. 753 00:51:47,626 --> 00:51:48,690 getirebiliriz daha da fazla insanda. 754 00:51:48,714 --> 00:51:51,804 İşte başlıyoruz. 755 00:51:51,891 --> 00:51:54,285 Tamamı, biliyorsun. New York City olayı, 756 00:51:54,415 --> 00:51:55,895 hissetmeye başlıyor ev gibi. 757 00:51:56,069 --> 00:51:59,290 ♪♪ 758 00:51:59,420 --> 00:52:01,311 Sen ve Renata gerçekten anladınız burada bir şey var, Maggie. 759 00:52:01,335 --> 00:52:03,859 Bu senin işin burayı korumak için. 760 00:52:03,946 --> 00:52:06,146 Biz bunu istedik o ışığı açtığımızda. 761 00:52:06,253 --> 00:52:10,649 ♪♪ 762 00:52:10,779 --> 00:52:12,346 Bir anlaşma yapmaya geldik. 763 00:52:12,477 --> 00:52:14,740 Yanlış ellere geçer, tehlikeli olabilir. 764 00:52:14,870 --> 00:52:17,482 Eğer sorumlu olsaydın, bunların hiçbiri olmayacaktı. 765 00:52:19,048 --> 00:52:20,963 -Neler oluyor? -Evimizi geri alıyoruz. 766 00:52:22,443 --> 00:52:24,793 Sanırım bu değil ilk intihar görevin. 767 00:52:24,880 --> 00:52:26,621 Pek değil. 768 00:52:26,708 --> 00:52:27,753 Dikkat! 769 00:52:27,840 --> 00:52:34,412 ♪♪ 770 00:52:34,499 --> 00:52:36,283 Birlikte bir şeyler yapabiliriz 771 00:52:36,370 --> 00:52:38,155 bizden daha büyük daha önce hiç yapılmadı. 772 00:52:38,242 --> 00:52:41,332 ♪♪ 773 00:52:44,204 --> 00:52:45,921 -Eğleniyor musunuz? -Evet. Yani yuvarlanıyorum. 774 00:52:45,945 --> 00:52:47,512 -Evet. -[Gülüyor] 775 00:52:48,252 --> 00:52:51,385 Bu kadar zaman sonra bir sezon geçirdik... 776 00:52:51,516 --> 00:52:53,126 -Bizi şok etti. -Bu bizi şok etti. 777 00:52:53,257 --> 00:52:54,867 Evet. 778 00:52:55,041 --> 00:52:56,825 Beni bıçakladın. 779 00:52:56,956 --> 00:52:58,847 Bu tek seferlik bir tekliftir 10 saniyelik son kullanma tarihi, 780 00:52:58,871 --> 00:53:00,612 yani ona ulaşsan iyi olur. 781 00:53:00,742 --> 00:53:02,111 İlk çift için Yıllardır gösterideydim, 782 00:53:02,135 --> 00:53:03,571 Lauren bana zar zor bakabiliyor. 783 00:53:03,745 --> 00:53:06,400 Oyunculuk süreci ve... 784 00:53:06,531 --> 00:53:07,851 bende yoktu gözlüklerim takılı. 785 00:53:08,010 --> 00:53:09,577 Belki yoktu gözlükleri takılı. 786 00:53:09,708 --> 00:53:11,449 [İkisi de homurdanıyor] 787 00:53:11,579 --> 00:53:13,538 Üzgünüm. öyle olduğunu sanıyordum ayaklarının üzerinde daha iyi. 788 00:53:13,668 --> 00:53:15,017 Ben de seni gördüğüme sevindim. 789 00:53:15,148 --> 00:53:17,019 Ve sonra başladık bu dönüş. 790 00:53:17,194 --> 00:53:19,152 Her sahne, her zaman çok ağırdı. 791 00:53:19,283 --> 00:53:21,807 Hiçbir zaman hafiflik olmadı ya da bir mizah. 792 00:53:21,937 --> 00:53:24,984 Biz oldukça aptal insanlarız çok karanlık bir dünyada. 793 00:53:25,114 --> 00:53:26,942 -Ve şimdi... -Ve şimdi biz... 794 00:53:27,073 --> 00:53:28,529 -Bunu yapabiliriz. -Bunu getirmeliyiz 795 00:53:28,553 --> 00:53:29,989 kamera önünde. 796 00:53:30,163 --> 00:53:33,297 çevireceğim sen böyle etraftasın, 797 00:53:33,471 --> 00:53:36,474 ve sikişeceksin Bruce Lee defol git onlardan. 798 00:53:36,604 --> 00:53:39,259 [Gülüyor] Ben yardımcı değilim. 799 00:53:39,433 --> 00:53:41,783 Bu sezonda aslında birlikte çalışıyorlar. 800 00:53:41,957 --> 00:53:43,655 Ona Negan dediğini duydum. 801 00:53:43,785 --> 00:53:47,615 İsminin bu olduğu yönünde söylentiler var Hırvat'ın iki numarası. 802 00:53:47,789 --> 00:53:50,052 Maggy ve Negan birbirine bağlandı birlikte ve işte başlıyoruz. 803 00:53:50,183 --> 00:53:51,543 -Evet ve bizi hiç görmüyorsun... -Hayır. 804 00:53:51,706 --> 00:53:53,534 Başkalarının kontrolü altında. 805 00:53:53,665 --> 00:53:54,990 Onlar birbirleriyle bu işin içindeler, ama bu 806 00:53:55,014 --> 00:53:57,146 birbirimize katılmanın harika bir yolu 807 00:53:57,321 --> 00:53:59,105 başka bir güce karşı sefalet içinde. 808 00:53:59,236 --> 00:54:00,672 -Evet. -Bu sahne hakkında konuşalım. 809 00:54:00,802 --> 00:54:01,977 Koruma bulmamız lazım. 810 00:54:02,108 --> 00:54:03,849 Negan'ı bulmamız lazım. 811 00:54:03,979 --> 00:54:06,243 Bodrum kapılarından biri sokağa giden yol açıktır. 812 00:54:06,373 --> 00:54:08,288 Açık kapının altında, geçici slayt. 813 00:54:08,419 --> 00:54:11,160 Bir dakika sonra Maggie, Negan kaydıraktan aşağı yuvarlanıyor. 814 00:54:11,291 --> 00:54:13,250 -[Homurdanır] -[Homurdanır] 815 00:54:13,380 --> 00:54:14,729 Yürüteçler hemen üzerlerine. 816 00:54:14,860 --> 00:54:16,490 Harika bir diziydi bu bir nevi 817 00:54:16,514 --> 00:54:18,187 hala üzerinde çalışılıyor üretime daha yakın. 818 00:54:18,211 --> 00:54:20,431 -O gün halledildi. -O da. 819 00:54:20,561 --> 00:54:21,823 [İkisi de gülüyor] 820 00:54:21,954 --> 00:54:22,955 Çok nazik davranıyordun. 821 00:54:31,790 --> 00:54:33,618 [Kahkahalar] 822 00:54:33,748 --> 00:54:35,639 Başlangıçta bu bir kavga Sokaklardaydın, unuttun mu? 823 00:54:35,663 --> 00:54:37,543 -Ve tozdandı. -Göz enfeksiyonu geçirmişsin. 824 00:54:37,578 --> 00:54:39,098 - Göz enfeksiyonu geçirdim. -Bir burnum vardı. 825 00:54:39,145 --> 00:54:40,427 -sinüs enfeksiyonu. -Evet ve biz... 826 00:54:40,451 --> 00:54:42,453 O yüzden yapamadık süper tozlu sahne. 827 00:54:42,583 --> 00:54:44,368 İkimiz de şöyleydik, "Öleceğiz, biliyorsun değil mi?" 828 00:54:44,498 --> 00:54:46,108 -Evet. -Gözüm düşecek 829 00:54:46,239 --> 00:54:47,782 kafamın dışında, ve o sadece ölecek. 830 00:54:47,806 --> 00:54:49,446 Evet ve burnum yüzüme gidiyordu. 831 00:54:49,503 --> 00:54:51,331 göründüğümüzü biliyorum süper kahramanlar gibi ama... 832 00:54:51,462 --> 00:54:53,420 Hayır, şaka yapıyorum. [Gülüyor] 833 00:54:53,551 --> 00:54:56,162 Demek istediğim, bize inanıyorum birlikte çalışmaya değer nedir 834 00:54:56,336 --> 00:54:59,296 burada bunu yapmak için burada olduğumu, ve ardından Negan içeri giriyor. 835 00:54:59,426 --> 00:55:00,906 Bunun için üzgünüm. 836 00:55:01,036 --> 00:55:03,735 -Ne için? -[Yürüyüşçüler hırlıyor] 837 00:55:03,909 --> 00:55:05,867 -[Homurdanır] -[Walker çarpıyor 838 00:55:05,998 --> 00:55:08,000 Ve kestim. İyi. 839 00:55:08,130 --> 00:55:09,891 Bu ilk defa oluyor onların gerçekten birlikte kavga ettiklerini gördüm 840 00:55:09,915 --> 00:55:12,526 sezondan beri... evet. 841 00:55:12,700 --> 00:55:14,136 11 olabilirdi. 842 00:55:14,311 --> 00:55:17,314 - Numaralara ihtiyacımız var lütfen. -Sana ihtiyacımız var. 843 00:55:17,444 --> 00:55:19,403 sana ihtiyacım var. 844 00:55:19,533 --> 00:55:21,163 Bence ne ayarlar her şey hareket halinde, 845 00:55:21,187 --> 00:55:24,321 ileriye doğru ilerleyebilmenin kendisi ve oğlu için, 846 00:55:24,451 --> 00:55:27,149 bir hayat olmalı öfke olmadan. 847 00:55:27,280 --> 00:55:29,195 Bir hareket olması lazım ileri. 848 00:55:29,326 --> 00:55:31,806 Olasılıklar bu yeni dünya için 849 00:55:31,937 --> 00:55:33,982 ve bizim için muazzamdır. 850 00:55:34,113 --> 00:55:35,680 gerçekten yapmalıydım seni bıçakladı. 851 00:55:35,810 --> 00:55:37,464 Beni bıçaklamayacaktın. 852 00:55:37,595 --> 00:55:39,235 Ah, öyle yapacaktım ki seni biraz bıçaklarım. 853 00:55:39,336 --> 00:55:43,340 ♪♪ 854 00:55:45,167 --> 00:55:51,043 [çıkış müziği]