1
00:00:11,881 --> 00:00:13,926
[نيجان]
سابقا في المدينة الميتة.

2
00:00:14,101 --> 00:00:15,817
[الكرواتي] مع الميثان،
يمكننا إعادة المدينة.

3
00:00:15,841 --> 00:00:17,001
[نيجان] في ذلك الوقت تقريبًا

4
00:00:17,104 --> 00:00:18,627
الذي تحول إليه العالم
حساء القرف,

5
00:00:18,757 --> 00:00:21,064
ظهر الكرواتي عند باب منزلي.

6
00:00:21,195 --> 00:00:24,067
قال أنني جعلته يشعر بالأمان.

7
00:00:24,198 --> 00:00:26,287
[داما]
لقد قتل زوجك.

8
00:00:26,417 --> 00:00:27,657
-[همهمات نيغان]
-[همهمات ماجي]

9
00:00:29,464 --> 00:00:32,075
فقط اعتني بجيني، أليس كذلك؟

10
00:00:32,249 --> 00:00:33,511
لا!

11
00:00:33,642 --> 00:00:35,774
[داما] عالمنا
تم تدميره.

12
00:00:36,558 --> 00:00:38,995
والآن وصلنا
لبناء شيء جديد.

13
00:00:41,563 --> 00:00:47,525
[موسيقى غريبة]

14
00:00:55,142 --> 00:00:56,882
[ضرب بالمطرقة]

15
00:00:57,231 --> 00:01:00,843
[تستمر الموسيقى المخيفة]

16
00:01:00,930 --> 00:01:03,759
[الجندي] مهلا، من أنت؟
ليس من المفترض أن تكون هنا.

17
00:01:03,889 --> 00:01:06,501
[صافرة الحكم]
هل تسمع ذلك؟

18
00:01:06,849 --> 00:01:09,156
ربما ينبغي لنا أن ندخل هناك.

19
00:01:09,286 --> 00:01:14,074
لا...قال لنا سارج أن نشنق
هذه في كل مكان، هيا.

20
00:01:14,639 --> 00:01:15,640
قيادة الطريق.

21
00:01:16,076 --> 00:01:18,730
أنت تقود الطريق.
أخبرني دائمًا بما يجب أن أفعله.

22
00:01:19,557 --> 00:01:22,560
[طلقات نارية]
[صراخ الناس]

23
00:01:22,646 --> 00:01:24,780
[موسيقى متوترة]
[جلد الريح]

24
00:01:25,650 --> 00:01:29,785
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[صراخ]

25
00:01:36,531 --> 00:01:40,100
[المشاة الهدر]

26
00:01:54,723 --> 00:01:59,467
[موسيقى هادئة]
[جلط المجرفة]

27
00:02:15,222 --> 00:02:18,138
[موسيقى هادئة]

28
00:02:20,096 --> 00:02:21,663
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

29
00:02:25,014 --> 00:02:26,146
كنت نائما.

30
00:02:26,798 --> 00:02:28,559
-[سخرية نيجان]
- آرمسترونج وأنا تحدثنا.

31
00:02:28,583 --> 00:02:31,890
لقد كانت مسؤوليتي.
مِلكِي!

32
00:02:32,413 --> 00:02:35,938
كنت...
كنت أحاول أن أفعل لك معروفا.

33
00:02:36,025 --> 00:02:37,425
أنت لا تزال
الشفاء من الجرح.

34
00:02:37,461 --> 00:02:39,463
حيث طعنتني
في الظهر اللعين؟

35
00:02:40,508 --> 00:02:41,668
لا ينتهي معك أبدًا، أليس كذلك؟

36
00:02:42,945 --> 00:02:45,426
اه، أولا، أنت جذبتني
إلى هذه الجزيرة اللعينة،

37
00:02:45,513 --> 00:02:46,731
ومن ثم تكذب علي

38
00:02:47,515 --> 00:02:49,734
ثم سلمتني
لبعض المرضى النفسيين

39
00:02:49,865 --> 00:02:51,538
لأنك تعتقد أنك
سوف تستعيد ابنك

40
00:02:51,562 --> 00:02:54,739
لكنك لن تستعيد ابنك
لأنه يرى المريض النفسي

41
00:02:54,826 --> 00:02:56,350
مثل ماما لن تكون أبدا.

42
00:02:56,480 --> 00:02:57,481
لا.

43
00:02:57,916 --> 00:02:59,198
[نيجان] لا ينتهي عند هذا الحد،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

44
00:02:59,222 --> 00:03:00,571
لا.

45
00:03:00,702 --> 00:03:03,095
لماذا لا تحاول قتلي؟
مثل الكرز على القمة

46
00:03:03,183 --> 00:03:05,576
من مثلجات القرف الخاص بك
من الأفكار القذرة

47
00:03:05,663 --> 00:03:07,839
وتظاهر بأنك لا تشعل
كل ما تلمسه

48
00:03:08,275 --> 00:03:09,624
بدفن شخص واحد

49
00:03:09,711 --> 00:03:11,297
-في هذه الجزيرة المهجورة...
-استمع لي!

50
00:03:11,321 --> 00:03:12,322
أنا آسف.

51
00:03:14,150 --> 00:03:17,936
أنا آسف لما فعلته.
أنا آسف على ما فقدته.

52
00:03:19,024 --> 00:03:21,331
إذا كان بإمكاني التراجع عن أي شيء
لقد تم ذلك، وأود أن.

53
00:03:22,680 --> 00:03:23,680
هل تريد؟

54
00:03:25,117 --> 00:03:27,119
هذا... هذا هو المكان الذي نحن فيه.

55
00:03:27,946 --> 00:03:29,948
ويمكننا إما الاستمرار في إعادة الصياغة
كل هذا القرف

56
00:03:30,035 --> 00:03:31,875
بأننا لا نستطيع التغيير،
أو يمكننا أن نحاول المضي قدما.

57
00:03:33,256 --> 00:03:35,911
ليس لدي ما أنتقل إليه
شكرا لك.

58
00:03:36,041 --> 00:03:39,610
[موسيقى حزينة]

59
00:03:39,697 --> 00:03:41,351
سأبقى في مكاني من أجل هيرشل.

60
00:03:44,093 --> 00:03:45,834
ليس لديك شيء
وليس هناك من يبقى في مكانه.

61
00:03:45,921 --> 00:03:48,010
فلماذا لا تذهب؟
سأساعدك على حزم حقائبك.

62
00:03:51,535 --> 00:03:52,535
من أنت تمزح؟

63
00:03:54,668 --> 00:03:55,844
أنت لن تتركني أذهب أبداً

64
00:03:57,672 --> 00:04:00,196
كل ما أنا لك،
كل ما سأكون عليه...

65
00:04:01,632 --> 00:04:04,374
هي كومة القرف القديمة الكبيرة
من أقذر القرف

66
00:04:04,505 --> 00:04:05,767
الذي قمت به على الإطلاق.

67
00:04:06,855 --> 00:04:07,943
حقيقة الأمر هي،

68
00:04:08,030 --> 00:04:10,511
أنت بحاجة إلى شخص ما غزر مثلي

69
00:04:10,598 --> 00:04:12,556
لأنني
الشخص الوحيد غزر بما فيه الكفاية

70
00:04:12,643 --> 00:04:16,386
لتجعلك تشعر بأنك أقل غزرًا
عن كومة القرف الخاصة بك من الحياة.

71
00:04:16,517 --> 00:04:18,837
لذا افعل لي معروفًا وامضي قدمًا
واستمر في لف تلك السكين،

72
00:04:18,867 --> 00:04:21,826
لأن كلانا يعرف
هذا هو الشيء الوحيد اللعين

73
00:04:21,957 --> 00:04:23,317
الذي ستفعله
دون المسمار.

74
00:04:24,351 --> 00:04:28,790
حسناً، إذن أنت تطعنني.
خذها. لائحة نظيفة. دعنا نذهب.

75
00:04:29,269 --> 00:04:31,532
-[ماجي] هنا.
-[ضحكة مكتومة]

76
00:04:32,446 --> 00:04:33,838
لا أريد أن أموت، حسنًا؟

77
00:04:33,925 --> 00:04:35,947
لكنني سأنزف بكل سرور قليلاً
إذا كان سوف يجعلك تغلق

78
00:04:35,971 --> 00:04:37,451
تلك الفجوة الهراء.

79
00:04:37,581 --> 00:04:40,628
فإما أن تفعل ذلك أو من أجل الحب
يا إلهي، أخرس اللعنة.

80
00:04:42,456 --> 00:04:43,370
إنه عرض لمرة واحدة

81
00:04:43,457 --> 00:04:44,893
مع عشر ثوان
تاريخ انتهاء الصلاحية،

82
00:04:44,980 --> 00:04:47,287
لذا من الأفضل أن تصل إليه... عشرة.

83
00:04:47,635 --> 00:04:50,377
- تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...
-أنت سخيف.

84
00:04:51,029 --> 00:04:53,597
ربما...خمسة، أربعة...

85
00:04:53,945 --> 00:04:55,207
-ثلاثة...
-سأفعل ذلك.

86
00:04:55,295 --> 00:04:58,558
-افعلها! اثنان، واحد...
-[ريناتا] أسقط أسلحتك!

87
00:04:58,646 --> 00:05:02,650
[موسيقى درامية]

88
00:05:02,780 --> 00:05:04,304
قالت اسقطوا أسلحتكم!

89
00:05:06,001 --> 00:05:08,960
-هل حصلت على الرصاص في تلك الأسلحة؟
-هل تريد معرفة ذلك؟

90
00:05:12,094 --> 00:05:13,313
ومهما كان هذا بحق الجحيم.

91
00:05:16,620 --> 00:05:18,796
ما هذا، حسنًا؟
ماذا تريد؟

92
00:05:20,537 --> 00:05:22,365
كنا في طريقنا
إلى الكاتدرائية

93
00:05:22,496 --> 00:05:23,627
لسرقة خزان الميثان.

94
00:05:24,367 --> 00:05:25,367
سمعت أنك تناديه نيغان.

95
00:05:27,675 --> 00:05:31,461
تقول الشائعات أن هذا هو الاسم
من الكروات

96
00:05:33,028 --> 00:05:34,508
[لويس]
مع ابنك هنا كوسيلة ضغط؟

97
00:05:35,335 --> 00:05:36,935
خطتنا حصلت للتو على الجحيم
من أسهل بكثير.

98
00:05:37,206 --> 00:05:38,206
ابني؟

99
00:05:39,251 --> 00:05:40,340
لقد كان يحمل سكينًا معي فحسب.

100
00:05:40,470 --> 00:05:42,037
ليس لدي شيء
للقيام بهذا.

101
00:05:42,167 --> 00:05:43,343
أوه، إنها تكذب.

102
00:05:43,473 --> 00:05:45,214
إنها بالتأكيد الكرواتية


103
00:05:45,301 --> 00:05:46,128
استمع لي. أنت...

104
00:05:46,258 --> 00:05:47,258
كلاكما، اصمتا!

105
00:05:47,477 --> 00:05:48,717
-[ضحكة نيجان]
- [ريناتا] اذهب!

106
00:05:48,783 --> 00:05:49,783
أنت ترتكب خطأً.

107
00:05:51,089 --> 00:05:52,090
الكرواتي في مهب الريح.

108
00:05:52,177 --> 00:05:53,527
إنها بابل الجديدة التي حصلت عليها
يتحكم

109
00:05:53,614 --> 00:05:55,093
من خزانات الميثان تلك الآن.

110
00:05:55,180 --> 00:05:57,661
لذلك إذا كنت تريد منا أن نقترب،
أي واحد منا، سيتم شنقه:

111
00:05:58,270 --> 00:06:00,055
أنت، نحن، كل واحد منا.

112
00:06:02,449 --> 00:06:04,842
هراء. احصل على المشي

113
00:06:05,887 --> 00:06:07,715
-يذهب.
-تعال. تعال.

114
00:06:07,845 --> 00:06:13,111
[موسيقى متوترة]

115
00:06:13,242 --> 00:06:15,002
-[لويس] الزقاق على يمينك.
-[ريناتا] واضح.

116
00:06:15,026 --> 00:06:18,639
[تستمر الموسيقى المتوترة]

117
00:06:18,726 --> 00:06:20,554
هل هو أخوك؟
أرى التشابه.

118
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
نعم. هو لك؟

119
00:06:27,778 --> 00:06:30,041
رقم بالتأكيد لا.

120
00:06:30,955 --> 00:06:32,522
حسنا، أنت متأكد
كما قتال الجحيم مثل ذلك.

121
00:06:33,654 --> 00:06:34,894
[لويس]
باب القبو على يسارك.

122
00:06:35,569 --> 00:06:36,569
[ريناتا] تبدو واضحة.

123
00:06:36,961 --> 00:06:39,573
[هيرشل] أمي؟ أم؟!

124
00:06:40,095 --> 00:06:42,227
-هيرشل؟
-أم!

125
00:06:42,880 --> 00:06:47,624
[ دوي انفجارات ]

126
00:06:47,755 --> 00:06:53,848
[موسيقى درامية]

127
00:07:36,586 --> 00:07:38,327
[ دوي انفجارات ]
[ طقطقة النار ]

128
00:07:39,894 --> 00:07:42,853
[صراخ، صراخ]

129
00:07:42,940 --> 00:07:48,946
[موسيقى متوترة]
[المشاة يئن]

130
00:07:57,041 --> 00:08:01,132
-[شخير لويس وريناتا]
-[السائرون يئنون]

131
00:08:01,219 --> 00:08:02,849
[ريناتا] جميع الموتى
في هذه المدينة ذاهبون

132
00:08:02,873 --> 00:08:04,962
أن يأتي بهذه الطريقة
بعد ذلك الانفجار.

133
00:08:05,310 --> 00:08:06,311
نحن بحاجة إلى العثور على غطاء.

134
00:08:07,487 --> 00:08:08,575
نحن بحاجة للعثور على نيغان.

135
00:08:09,010 --> 00:08:15,059
[زمجرة ووكر]
[جلجل]

136
00:08:16,060 --> 00:08:22,110
-[شخير نيجان]
-[الماشي يئن ويزمجر]

137
00:08:23,415 --> 00:08:29,378
-[شخير نيجان]
-[المشاة يئنون ويزمجرون]

138
00:08:34,338 --> 00:08:37,778
[ماجي] هيرشل!
هيرشل، أين أنت؟

139
00:08:38,561 --> 00:08:40,081
-هيرشل، هنا!
-[هيرشل يلهث]

140
00:08:40,911 --> 00:08:41,932
[ماجي] هيرشل!
أيمكنك سماعي؟!

141
00:08:41,956 --> 00:08:43,392
أم؟

142
00:08:43,523 --> 00:08:47,527
-[سعال هيرشل]
-[المشاة يزمجرون]

143
00:08:49,441 --> 00:08:50,486
هيرشل!

144
00:08:51,052 --> 00:08:54,142
[زمجرة ووكر]

145
00:08:56,318 --> 00:08:59,713
-[شخير]
-[هدر ووكر]

146
00:09:01,845 --> 00:09:03,368
أنا آسف لهذا.

147
00:09:03,455 --> 00:09:06,850
-[نيجان] لماذا؟
-[شخير ماجي]

148
00:09:06,937 --> 00:09:09,592
-[أنين نيجان]
-[ماجي] ذلك.

149
00:09:10,332 --> 00:09:12,595
يا إلهي، كان يجب أن أطعنك.

150
00:09:12,682 --> 00:09:18,688
[موسيقى درامية]
[المشاة الزمجرة]

151
00:09:35,531 --> 00:09:40,667
-[أنين نيجان]
-[المشاة يزمجرون ويزمجرون]

152
00:09:40,797 --> 00:09:46,760
-[اللهاث الكرواتي]
-[المشاة يزمجرون ويزمجرون]

153
00:09:50,807 --> 00:09:52,940
[الشخير]

154
00:09:55,812 --> 00:09:59,773
لويس! [تنهدات] لويس،
تبدو فظيعًا يا صديقي.

155
00:10:01,426 --> 00:10:02,863
أنت ستقودنا
إلى الدبابات.

156
00:10:04,038 --> 00:10:07,737
أنت ستعطينا واحدة،
وبعد ذلك سوف تموت.

157
00:10:09,304 --> 00:10:12,960
[المشاة الزمجرة]

158
00:10:13,090 --> 00:10:14,788
[الهمهمات]

159
00:10:17,268 --> 00:10:18,268
الدبابات؟

160
00:10:18,966 --> 00:10:20,750
ما رأيك بهذا الانفجار
كان؟

161
00:10:22,360 --> 00:10:23,448
اختفت الدبابات.

162
00:10:24,624 --> 00:10:27,627
-ماذا؟
-[الكرواتي] ما الذي خلقته؟

163
00:10:28,715 --> 00:10:32,414
الوقوع في أيدي
تلك... القوط الغربيين بابل الجديدة؟

164
00:10:33,415 --> 00:10:36,810
لا، كان لا بد من تفجيرها.

165
00:10:37,941 --> 00:10:39,160
ثم سوف تجعلنا واحدا.

166
00:10:41,771 --> 00:10:43,599
لن يكون هناك
الوقت الكافي لذلك.

167
00:10:43,730 --> 00:10:46,907
[تستمر الموسيقى الدرامية]
[الكرواتي يتنفس بشدة]

168
00:10:48,212 --> 00:10:52,477
-[أنين نيجان]
-[المشاة يزمجرون]

169
00:10:52,608 --> 00:10:58,614
[تستمر الموسيقى الدرامية]
[الكرواتي يتنفس بشدة]

170
00:11:00,529 --> 00:11:04,402
لا يا لويس! لا، لا.
[يتحدث الإسبانية] هيا.

171
00:11:04,489 --> 00:11:06,666
لا يستحق كل هذا العناء. لويس...

172
00:11:06,753 --> 00:11:09,233
[تستمر الموسيقى الدرامية]

173
00:11:09,364 --> 00:11:11,975
-[أنين نيجان]
-[المشاة يزمجرون]

174
00:11:12,106 --> 00:11:15,065
[قعقعة وارتطام]

175
00:11:15,152 --> 00:11:21,158
-[أنين نيجان ويلهث]
-[زمجرة ووكر]

176
00:11:24,292 --> 00:11:25,859
[تنهد بتعب]

177
00:11:30,602 --> 00:11:36,652
-[زمجرة ووكر]
-[شخير ماجي]

178
00:11:43,659 --> 00:11:44,854
[جلط، ضجة]
[همهمات ووكر]

179
00:11:44,878 --> 00:11:48,142
[تستمر الموسيقى الدرامية]

180
00:11:48,272 --> 00:11:52,668
[زمجرة ووكر]

181
00:11:52,799 --> 00:11:54,017
حسنًا، أيها الأحمق.

182
00:11:55,323 --> 00:11:56,716
أعتقد أنك حصلت على هذا الشرف.

183
00:11:56,803 --> 00:12:02,809
[موسيقى مشوقة]
[زمجرة ووكر]

184
00:12:04,462 --> 00:12:07,683
-أمي!؟ هل أنت هنا؟
-من هنا!

185
00:12:08,205 --> 00:12:11,121
-[زمجرة ووكر]
-[شخير ماجي]

186
00:12:11,208 --> 00:12:14,777
هيرشل...
[موسيقى متوترة]

187
00:12:14,864 --> 00:12:16,736
-أين معصميك؟
-[ماجي تلهث] يا الله.

188
00:12:24,569 --> 00:12:28,182
[موسيقى درامية]
[المشاة الزمجرة]

189
00:12:28,312 --> 00:12:30,750
لويس، الوضع ليس آمناً هنا.
نحن بحاجة إلى غطاء.

190
00:12:33,317 --> 00:12:36,712
هناك!
[تستمر الموسيقى الدرامية]

191
00:12:38,801 --> 00:12:42,109
[المشاة الهدر]

192
00:12:47,375 --> 00:12:48,375
ماذا تفعل؟

193
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
ريناتا...

194
00:12:53,250 --> 00:12:54,295
اللعنة، اتركه!

195
00:12:54,382 --> 00:12:57,777
[تستمر الموسيقى الدرامية]

196
00:12:57,864 --> 00:12:59,039
القرف!

197
00:12:59,169 --> 00:13:02,564
[تستمر الموسيقى الدرامية]
[سعال ريناتا]

198
00:13:12,443 --> 00:13:16,143
[شخير نيجان]
[تستمر الموسيقى الدرامية]

199
00:13:16,273 --> 00:13:18,536
نيجان!

200
00:13:19,450 --> 00:13:23,498
كان لدي شعور بأن مساراتنا ستكون كذلك
عبور مرة أخرى قبل النهاية.

201
00:13:23,890 --> 00:13:24,760
أنت.

202
00:13:24,847 --> 00:13:27,981
[موسيقى مشوقة]

203
00:13:30,026 --> 00:13:32,289
لا، لا!
توقف، توقف، توقف، توقف! لو سمحت.

204
00:13:32,812 --> 00:13:33,852
لم نكن نؤذيك.

205
00:13:34,335 --> 00:13:36,685
كنا نحاول فقط
لإبقاء الطفل على قيد الحياة.

206
00:13:36,816 --> 00:13:42,822
[موسيقى درامية]

207
00:13:46,695 --> 00:13:48,871
[موسيقى لاتينية مبهجة]

208
00:13:48,958 --> 00:13:51,613
[فرقعة الفلين]
[الهتاف]

209
00:13:51,743 --> 00:13:54,616
[تستمر الموسيقى اللاتينية المتفائلة]
[ثرثرة غير واضحة]

210
00:14:01,014 --> 00:14:03,414
[ريناتا] إيفيت، الأطفال يريدون ذلك
تظهر لك خانق الذي صنعوه

211
00:14:03,494 --> 00:14:05,018
للطفل.

212
00:14:05,105 --> 00:14:06,343
[إيفيت، أبعد من أن يتم لمسها]
رائع. من الأفضل ألا تجعلني أبكي.

213
00:14:06,367 --> 00:14:09,892
-أوه، انظر، تيو تشوتشو يحب ذلك.
-[يضحك]

214
00:14:09,979 --> 00:14:11,579
وكأن العالم
لم تكن مارس الجنس بما فيه الكفاية،

215
00:14:11,633 --> 00:14:13,785
الآن سيكون هناك القليل
تشوتشو يركض هنا؟

216
00:14:13,809 --> 00:14:14,809
لا أستطيع أن أصدق ذلك، المتأنق.

217
00:14:15,680 --> 00:14:16,680
أحبك يا أخي.

218
00:14:18,858 --> 00:14:19,771
[لويس] أحبك يا رجل.

219
00:14:19,859 --> 00:14:23,863
[تستمر الموسيقى اللاتينية المتفائلة]

220
00:14:23,950 --> 00:14:25,560
[تتوقف الموسيقى]

221
00:14:25,690 --> 00:14:28,389
لا، لا، لا، لا.
لا تتوقف على حسابي.

222
00:14:29,172 --> 00:14:30,652
لديك الكثير لتحتفل به.

223
00:14:32,436 --> 00:14:38,312
عيوني وأذني تقول لي
عائلتك تتوسع، أليس كذلك؟

224
00:14:40,140 --> 00:14:41,271
نعم.

225
00:14:42,055 --> 00:14:43,491
إيفيت وتشوتشو
لديهم طفل.

226
00:14:44,144 --> 00:14:45,144
[الكرواتي] حسنًا، إذًا.

227
00:14:45,972 --> 00:14:48,888
أفترض التهاني
في النظام.

228
00:14:50,672 --> 00:14:56,417
زهور من المقبرة.
ويبدأ العالم من جديد، أليس كذلك؟

229
00:14:59,376 --> 00:15:01,465
[موسيقى متوترة]

230
00:15:01,770 --> 00:15:04,816
ومع ذلك ريناتا...

231
00:15:05,339 --> 00:15:10,387
كل هذا في نفس الوقت لدي
مشكلة يجب معالجتها معك.

232
00:15:14,000 --> 00:15:16,089
لدينا ترتيب، نعم؟

233
00:15:18,569 --> 00:15:19,919
نحن نحميك.

234
00:15:23,052 --> 00:15:25,750
مع الاحترام،
تم فرض الصفقة علينا.

235
00:15:25,837 --> 00:15:27,622
لم نكن بحاجة إليها.

236
00:15:27,709 --> 00:15:30,103
فلماذا لا ننهي الأمر؟

237
00:15:32,061 --> 00:15:33,933
يقوم البورازي بحماية هذه الجزيرة.

238
00:15:35,847 --> 00:15:37,767
الصفقة تنتهي عندما تتركها.
هل ستغادر؟

239
00:15:39,503 --> 00:15:41,307
[رامون] عائلتنا كانت هنا
الجحيم لفترة أطول بكثير

240
00:15:41,331 --> 00:15:42,331
من يا رفاق لديك.

241
00:15:46,075 --> 00:15:47,642
حسنا، جيد بالنسبة لك.

242
00:15:49,035 --> 00:15:50,471
لكن الترتيب قائم.

243
00:15:53,082 --> 00:15:54,954
ورؤية الدامة
من المستقبل؟

244
00:15:59,306 --> 00:16:02,962
حسنًا، لن ينجح إلا إذا
الجميع يساهم بشيء ما

245
00:16:03,223 --> 00:16:05,616
قيمة في المقابل.

246
00:16:07,357 --> 00:16:12,319
وبقدر ما أريد أن
أعتقد أنك تستطيع... أنا لا أفعل ذلك.

247
00:16:15,365 --> 00:16:16,603
كنت أقوم بتدريب بعض
الآخرين

248
00:16:16,627 --> 00:16:17,628
في طب الطوارئ.

249
00:16:19,152 --> 00:16:21,284
حسنًا... أيها الأطباء!

250
00:16:22,633 --> 00:16:25,593
الأطباء مورد!

251
00:16:28,509 --> 00:16:31,468
أخوك تشوتشو!
[يضحك]

252
00:16:31,599 --> 00:16:33,514
هل هو من بين المتدربين لديك؟

253
00:16:36,473 --> 00:16:37,648
هو.

254
00:16:42,392 --> 00:16:43,524
حسنًا، دكتور تشوتشو،

255
00:16:44,742 --> 00:16:46,005
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.

256
00:16:47,919 --> 00:16:48,920
تعال، تعال، تعال.

257
00:16:49,486 --> 00:16:52,837
[موسيقى متوترة]
[الكرواتي] إذن...

258
00:16:55,797 --> 00:16:58,495
هل أنت مصدر يا دكتور؟

259
00:16:59,366 --> 00:17:03,805
[تستمر الموسيقى المتوترة]

260
00:17:04,458 --> 00:17:05,633
نعم.

261
00:17:07,156 --> 00:17:08,375
حسنا، ثم إثبات ذلك.

262
00:17:09,202 --> 00:17:12,683
[ضرب السكين]
[يلهث، يصرخ]

263
00:17:13,554 --> 00:17:17,513
-لا، لا، لا.
-[صراخ غير واضح]

264
00:17:17,601 --> 00:17:19,646
لقد أعطيتك المريض،
دكتور.

265
00:17:20,778 --> 00:17:21,779
أنقذه.

266
00:17:22,867 --> 00:17:24,267
لا تتركني يا تيو.
لا تتركنى!

267
00:17:24,304 --> 00:17:26,480
-ابقى معي. ابقى معي.
-[أنين رامون]

268
00:17:26,915 --> 00:17:30,440
كما تعلمون... وأخشى أنه ليس كذلك
جيد جدًا في هذا.

269
00:17:30,527 --> 00:17:31,876
ربما أنت مدرس سيء؟

270
00:17:33,965 --> 00:17:37,404
أو ربما أنت تكذب علي
حول هذا العمل برمته؟

271
00:17:37,882 --> 00:17:41,060
[تشوتشو] لا تتركني، تيو.
[التحدث بالإسبانية]

272
00:17:41,147 --> 00:17:43,758
فقط أنظر إليّ، تيو. لا!

273
00:17:47,109 --> 00:17:48,719
[الكرواتي] هاه...

274
00:17:53,898 --> 00:17:59,948
[يلهث]

275
00:18:02,951 --> 00:18:04,083
ليس لدي خيار.

276
00:18:07,912 --> 00:18:11,699
-أنت فقط لا تجعل الخفض.
-لا!

277
00:18:11,829 --> 00:18:15,616
[صرخة جماعية، بكاء]

278
00:18:17,008 --> 00:18:18,271
[الغرغرة]

279
00:18:19,533 --> 00:18:22,362
[تنهد بشكل هستيري]

280
00:18:25,408 --> 00:18:26,844
إيفيت...
[يتحدث الاسبانية]

281
00:18:26,975 --> 00:18:30,587
كما تعلمون،
لقد كنت متدربًا لدى شخص ما ذات مرة.

282
00:18:30,935 --> 00:18:32,372
نأمل أن يكون أفضل من تشوتشو.

283
00:18:33,721 --> 00:18:37,028
وواحد من أشياء كثيرة
علمني معلمي كان

284
00:18:37,116 --> 00:18:38,943
أن قتل الشخص المناسب

285
00:18:39,466 --> 00:18:44,949
في الوقت المناسب يجعل
الجميع يقعون في الطابور.

286
00:18:46,429 --> 00:18:48,605
لذا أتساءل...

287
00:18:51,652 --> 00:18:56,135
هل قمت باختيار الشخص المناسب...؟
الأشخاص؟

288
00:18:58,659 --> 00:19:00,574
ربما ينبغي لنا
حاول هذا مرة أخرى، هاه؟

289
00:19:02,619 --> 00:19:04,578
من سيكون المريض التالي
هاه؟

290
00:19:05,100 --> 00:19:06,275
هاه؟

291
00:19:08,495 --> 00:19:12,716
إيني، ميني، مني...

292
00:19:12,803 --> 00:19:17,243
ريناتا...يا ريناتا...

293
00:19:17,330 --> 00:19:18,853
هل تصدق واحدة حقا

294
00:19:18,983 --> 00:19:21,856
من تلك الأسلحة المفاجئة
هل تستطيع إنقاذ عائلتك؟

295
00:19:25,903 --> 00:19:28,210
الجميع يعود.
[يتحدث الاسبانية]

296
00:19:28,297 --> 00:19:34,216
[هسهسة الغاز]

297
00:19:34,477 --> 00:19:35,609
أنا على استعداد للموت من أجلهم.

298
00:19:37,263 --> 00:19:38,525
أنت؟

299
00:19:40,701 --> 00:19:42,485
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

300
00:19:43,486 --> 00:19:44,879
أنت لا تعرفني جيدًا.

301
00:19:45,009 --> 00:19:51,059
[هسهسة الغاز]

302
00:19:55,281 --> 00:19:59,110
هذا لم ينته بعد. لأي منكم.

303
00:19:59,198 --> 00:20:01,504
[هسهسة الغاز]

304
00:20:01,635 --> 00:20:05,334
مرة أخرى...تهانينا.

305
00:20:05,421 --> 00:20:11,384
[هسهسة الغاز]
[موسيقى متوترة]

306
00:20:15,866 --> 00:20:20,219
لا، تشوتشو! لا، تشوتشو!
تشوتشو، من فضلك؟

307
00:20:20,306 --> 00:20:26,312
[ينتحب]
[موسيقى حزينة]

308
00:20:32,840 --> 00:20:36,409
[المشاة الزمجرة]

309
00:20:38,672 --> 00:20:41,109
[هيرشل] إنهم مغلقون،
ولكن ليس هناك قفل.

310
00:20:41,240 --> 00:20:42,478
أخت زوجي هي
إنجاب طفلها.

311
00:20:42,502 --> 00:20:43,807
نحن بحاجة للذهاب الآن.

312
00:20:43,938 --> 00:20:45,742
حسنًا، حسنًا،
المشاة يحتشدون هناك.

313
00:20:45,766 --> 00:20:47,396
لا يوجد شيء يمكن لأي منا أن يفعله
افعل حيال ذلك.

314
00:20:47,420 --> 00:20:50,858
[المشاة يئن بصوت ضعيف]

315
00:20:51,380 --> 00:20:52,488
[ماجي] لن يذهب أحد
في أي مكان.

316
00:20:52,512 --> 00:20:58,518
[المشاة يئن بصوت ضعيف]

317
00:21:01,042 --> 00:21:02,976
هو وأنا سوف نتأكد
أن هذا المكان آمن.

318
00:21:03,000 --> 00:21:04,280
لو سمحت لنا فقط
اشرح.

319
00:21:04,306 --> 00:21:05,544
الطفل قادم
قبل شهرين ..

320
00:21:05,568 --> 00:21:06,928
-لا أحد...
-[ريناتا] إذا لم نفعل ذلك...

321
00:21:07,918 --> 00:21:10,878
اقتل أي شخص حتى نعود.

322
00:21:11,182 --> 00:21:17,145
[موسيقى درامية]
[المشاة يئن بصوت ضعيف]

323
00:21:34,597 --> 00:21:36,469
هناك باب آخر
أعلى الدرج.

324
00:21:36,556 --> 00:21:38,471
قد يكون هناك طريقة للخروج،
لكنها آمنة.

325
00:21:39,298 --> 00:21:40,299
تمام.

326
00:21:42,431 --> 00:21:43,911
-كيف كنت...
-أعلم أن جيني ماتت.

327
00:21:46,130 --> 00:21:47,175
أنت تعرف؟

328
00:21:48,437 --> 00:21:49,656
لقد رأيتك تدفنها.

329
00:21:52,963 --> 00:21:54,487
وذهبت أبحث عنك
و...

330
00:21:56,837 --> 00:21:58,757
أردت فقط معرفة ما إذا كان
كنت ستبقى حقا.

331
00:22:01,102 --> 00:22:02,222
هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك؟

332
00:22:04,061 --> 00:22:05,421
لن ألوم
لك إذا لم تفعل ذلك.

333
00:22:09,415 --> 00:22:11,330
عندما عدت، داما...

334
00:22:13,027 --> 00:22:14,027
كانت تعرف ما فعلته.

335
00:22:14,811 --> 00:22:16,891
بدأت تتحدث عن كيفية ذلك
لم يكن كافيا بالنسبة لي

336
00:22:16,944 --> 00:22:18,424
ليؤذيك.

337
00:22:22,602 --> 00:22:23,603
قالت لي أنه يجب علي...

338
00:22:26,475 --> 00:22:28,042
لقد أخبرتني أنني يجب أن أقتلك.

339
00:22:30,349 --> 00:22:31,789
تماما كما قلت لك
لقتله.

340
00:22:34,440 --> 00:22:36,050
أنا... أعتقد أنه جاء منها.

341
00:22:37,878 --> 00:22:39,706
مجرد التواجد حولها.

342
00:22:42,404 --> 00:22:44,972
وأنا فقط لم أر ذلك.
وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك.

343
00:22:45,407 --> 00:22:48,105
[ماجي]
لا، هذا ما تفعله يا هيرشل.

344
00:22:48,715 --> 00:22:51,848
ترى ما الناس
يبحثون عما يحتاجون إليه،

345
00:22:52,196 --> 00:22:54,373
وهي تستخدمه
للحصول على ما تريد.

346
00:22:56,462 --> 00:22:58,422
إنه أسهل مما تفعل
فكر في خسارة نفسك.

347
00:23:01,031 --> 00:23:05,079
وكنت على حق في أن تكون مجنونا.
لأنني لم أكن هناك.

348
00:23:08,648 --> 00:23:10,389
نعم، بعد أن قالت لي...

349
00:23:12,869 --> 00:23:14,828
لقد بدأت بالتفكير
الأوقات التي كنت فيها هناك،

350
00:23:17,221 --> 00:23:19,093
الأشياء المخيفة
لقد جعلتك تذهب بعيدا.

351
00:23:22,836 --> 00:23:24,098
لقد فعلتها حتى أعيش.

352
00:23:27,188 --> 00:23:32,280
لا أريد أن أقضيها
غاضب بعد الآن، عليك، على أي شخص.

353
00:23:34,325 --> 00:23:35,631
وأنا كذلك.

354
00:23:35,718 --> 00:23:41,768
[موسيقى هادئة]

355
00:23:50,733 --> 00:23:52,333
[ماجي] إنها لن تؤذينا
بعد الآن.

356
00:23:53,083 --> 00:23:56,783
لن اسمح لها.
لن نسمح لها.

357
00:23:58,306 --> 00:24:00,308
بمجرد أن يصبح الأمر آمنًا،
سوف نخرج من هنا،

358
00:24:01,048 --> 00:24:03,964
اذهب إلى المنزل وابدأ من جديد.

359
00:24:07,968 --> 00:24:10,231
هيرشل،
سوف تقوم بتحريك الجبال.

360
00:24:11,450 --> 00:24:14,365
[صراخ غاضب]

361
00:24:14,670 --> 00:24:16,063
[الصراخ بالإسبانية]

362
00:24:16,193 --> 00:24:17,562
[الكرواتي] قلت أن إيفيت كذلك
حامل في الشهر السابع فقط!

363
00:24:17,586 --> 00:24:21,024
لويس، كيف يمكنني مساعدتك
ويدك على حلقي؟

364
00:24:21,198 --> 00:24:24,637
-[ماجي] مهلا، مهلا!
-[صراخ غاضب]

365
00:24:26,987 --> 00:24:29,163
هل كنت ستفعل أي شيء
لمحاولة وقف هذا؟

366
00:24:29,772 --> 00:24:31,732
لا، أنا أضع الكرة الصغيرة
في الكأس الصغير.

367
00:24:32,819 --> 00:24:34,298
[الكرواتي يتنفس بشدة]

368
00:24:34,429 --> 00:24:36,276
[لويس] هذا المعتل اجتماعيًا قتلنا
أخي أمامنا

369
00:24:36,300 --> 00:24:37,824
وعمه.

370
00:24:37,954 --> 00:24:41,654
[الكرواتي] حسنًا، ربما...
ربما تعاملت مع الأمور بشكل سيء.

371
00:24:43,569 --> 00:24:46,006
لكنني كنت أحاول فقط
لتوضيح نقطة.

372
00:24:46,441 --> 00:24:48,835
- كما علمني معلمي .
-[ريناتا] معلمه؟

373
00:24:58,409 --> 00:25:00,847
قلت أنك سوف تساعد.

374
00:25:05,895 --> 00:25:11,597
وهم يعرفون احتياجات الطفل
حاضنة للحصول على أي فرصة.

375
00:25:11,684 --> 00:25:12,859
والدبابة ستجعلها تعمل.

376
00:25:13,599 --> 00:25:15,252
عليك أن تبين لنا كيف
لبناء واحدة الآن.

377
00:25:15,775 --> 00:25:16,775
ليست هناك حاجة للبناء.

378
00:25:18,517 --> 00:25:19,605
لا تزال هناك دبابة متبقية.

379
00:25:21,824 --> 00:25:27,221
هناك نموذج أولي واحد
لقد اختبأت منذ وقت طويل

380
00:25:29,832 --> 00:25:33,227
مع الخطط والتفاصيل كيف
لبذل المزيد.

381
00:25:33,749 --> 00:25:35,185
أين؟ أين هي؟

382
00:25:36,012 --> 00:25:38,798
أوه وأنا أقول لك وهو يقتل
أنا؟ لا.

383
00:25:40,713 --> 00:25:42,889
قصتي لا تنتهي
في الطابق السفلي عفن.

384
00:25:44,107 --> 00:25:48,068
رقم سأريكم.
انها ليست بعيدة من هنا.

385
00:25:48,895 --> 00:25:49,895
لذلك نذهب الآن.

386
00:25:51,071 --> 00:25:52,420
يوضح لنا مكان الخزان.

387
00:25:52,725 --> 00:25:55,138
عائلتنا لا تزال تنتظر
المستشفى مع المولد.

388
00:25:55,162 --> 00:25:58,121
لقد أخبرتك، أنك لن تفعل ذلك
آخر خمس دقائق هناك.

389
00:25:58,252 --> 00:25:59,795
لا نعرف كم من الوقت
سوف يستمر هنا.

390
00:25:59,819 --> 00:26:01,124
لويس، إنها على حق.

391
00:26:01,560 --> 00:26:03,387
نحن لا نصلح لأحد ميتا
حسنا؟

392
00:26:03,474 --> 00:26:05,738
ننتظرها هنا طالما
قدر استطاعتنا ومن ثم نذهب.

393
00:26:05,825 --> 00:26:09,393
استمع لها، لويس.
لأن ما أقدمه

394
00:26:10,351 --> 00:26:12,571
له قيمة أبعد من ذلك بكثير
حياة الطفل.

395
00:26:13,528 --> 00:26:14,528
إنه إرثي.

396
00:26:16,400 --> 00:26:19,665
تخيلوا بيوتكم
بقوة ثابتة،

397
00:26:20,491 --> 00:26:23,756
حقولك الخاصة لحرثها ،
حيوانات للصيد,

398
00:26:24,931 --> 00:26:26,585
كلها محاطة بالمياه.

399
00:26:31,067 --> 00:26:32,067
هذه الجزيرة...

400
00:26:34,375 --> 00:26:35,855
قد يكون حصنك..

401
00:26:37,770 --> 00:26:38,770
للأبد.

402
00:26:42,209 --> 00:26:43,602
نريد فقط إنقاذ هذا الطفل.

403
00:26:45,429 --> 00:26:48,476
وسوف نقوم بذلك. [يتحدث الاسبانية]

404
00:26:50,217 --> 00:26:51,217
عندما يكون الأمر آمنًا،

405
00:26:52,872 --> 00:26:55,309
يمكننا الاستعانة ببعض المقاتلين الجيدين
لمساعدتنا هناك.

406
00:26:55,439 --> 00:26:57,877
[موسيقى هادئة]
[فرقعة الكأس]

407
00:27:02,577 --> 00:27:03,970
يمكنك إنقاذ هذا الطفل.

408
00:27:04,710 --> 00:27:07,495
ألم تعلم حتى الآن ماذا
يحدث للناس غبي بما فيه الكفاية

409
00:27:07,582 --> 00:27:09,149
أن يكون لديك أمل في هذا العالم؟

410
00:27:11,542 --> 00:27:13,327
انظر، أنا آسف.

411
00:27:14,633 --> 00:27:16,330
يمكنك تجربة أي شيء
تريد هنا،

412
00:27:16,460 --> 00:27:19,507
ولكن هذا الطفل
ليس لديه فرصة.

413
00:27:22,118 --> 00:27:23,163
أوه، واو.

414
00:27:25,165 --> 00:27:26,253
أنت مقاتل حقيقي.

415
00:27:29,082 --> 00:27:30,257
[قعقعة الكأس والكرة]

416
00:27:30,779 --> 00:27:31,693
أنت على حق.

417
00:27:31,780 --> 00:27:37,830
[موسيقى متوترة]

418
00:27:45,402 --> 00:27:46,665
إلى أين أنت ذاهب؟

419
00:27:48,188 --> 00:27:49,188
نحن في حانة، أليس كذلك؟

420
00:27:50,756 --> 00:27:51,796
سأذهب لأجد مشروبًا.

421
00:27:52,192 --> 00:27:55,935
[المشاة يزمجرون بصوت خافت]

422
00:27:57,240 --> 00:28:01,114
[موسيقى مزعجة]
[المشاة الهدر]

423
00:28:09,252 --> 00:28:13,692
[زمجرة ووكر]

424
00:28:25,312 --> 00:28:31,318
-[زمجرة ووكر]
-[صفير ديلارد]

425
00:28:38,934 --> 00:28:40,085
[ديلارد]
انها لا تزال على هذا النحو؟

426
00:28:40,109 --> 00:28:41,894
[زمجرة ووكر]

427
00:28:42,198 --> 00:28:44,026
[ديلارد] وماذا تقول لـ
لها؟

428
00:28:44,635 --> 00:28:47,115
[ديلارد] حسنًا، هل فكرت
عن... [آهات كالماشي]؟

429
00:28:47,595 --> 00:28:50,729
هذا هو تيتيكاكا الكلاسيكية.
ألا ترغب في ذلك... حسنًا.

430
00:28:50,859 --> 00:28:52,078
[يضحك]
أنا أسمعك يا صديقي.

431
00:28:52,208 --> 00:28:53,253
[صرير الارض]

432
00:29:04,307 --> 00:29:05,307
مرحبًا يا صديقي.

433
00:29:10,183 --> 00:29:11,769
تماما فوضى هناك ،
أميريرت؟

434
00:29:11,793 --> 00:29:13,447
[ضحكة مكتومة]

435
00:29:15,492 --> 00:29:16,755
هل تريد سحب البراز؟

436
00:29:17,843 --> 00:29:19,018
أنا وكوكنسبيل

437
00:29:19,148 --> 00:29:20,828
على وشك بدء لعبة
اللعنة، الزواج، القتل.

438
00:29:20,933 --> 00:29:22,325
ووجود تيتيكاكا
بطانية مبللة،

439
00:29:22,412 --> 00:29:24,719
حتى نتمكن من استخدام الثلث.

440
00:29:26,982 --> 00:29:29,463
ولا تقلق.
لقد جعلت هؤلاء الرجال لطيفين وآمنين.

441
00:29:31,073 --> 00:29:34,207
الاسم ديلارد. سكينكي بروسكي؟

442
00:29:37,427 --> 00:29:38,427
بالتأكيد.

443
00:29:40,735 --> 00:29:42,278
[ديلارد] اعتقدت pullin '
الأسنان ستكون صعبة،

444
00:29:42,302 --> 00:29:44,304
ولكن تلك المسامير كانت
ابن العاهرة الحقيقي.

445
00:29:44,434 --> 00:29:46,959
-[هدر ووكر]
-[ضحكة نيجان]

446
00:29:48,003 --> 00:29:49,613
[ديلارد] إنه يحبك.
[ضحكة مكتومة]

447
00:29:49,700 --> 00:29:50,745
شكرا لك.

448
00:29:50,832 --> 00:29:53,313
مرحبًا بك في البار.

449
00:29:54,183 --> 00:29:55,228
[رنين الزجاج]
في صحتك.

450
00:29:55,358 --> 00:29:56,358
[ديلارد يضحك]

451
00:29:59,754 --> 00:30:05,673
[المشاة الزمجرة]

452
00:30:10,286 --> 00:30:11,810
حسنا. ينبغي أن تعقد.

453
00:30:16,466 --> 00:30:18,338
كان بإمكانك أن تغادر
الكرواتي ليموت.

454
00:30:19,034 --> 00:30:20,035
أنت لم تفعل ذلك.

455
00:30:21,036 --> 00:30:22,956
وبسببك،
هذا الطفل لا يزال لديه فرصة.

456
00:30:24,344 --> 00:30:26,825
[المشاة يزمجرون بصوت خافت]

457
00:30:31,003 --> 00:30:34,963
سان لازارو،
شفيع الأمل والرحمة.

458
00:30:36,443 --> 00:30:37,443
كان ينتمي إلى والدي.

459
00:30:39,968 --> 00:30:42,057
لقد قال لنا دائما
أنه كان لدينا خيار.

460
00:30:42,928 --> 00:30:47,367
يمكننا أن نختار القتال
أو يمكننا اختيار الضوء.

461
00:30:48,585 --> 00:30:54,026
[جلجل]
[المشاة يزمجرون بصوت خافت]

462
00:30:58,595 --> 00:31:01,468
[هيرشل] لذا يمكنك فقط
اغفر للكرواتي

463
00:31:01,555 --> 00:31:03,252
-بعد ما فعله؟
-[ريناتا] لا.

464
00:31:03,339 --> 00:31:06,255
أبدا. جعله يعاني...

465
00:31:06,342 --> 00:31:07,667
أفكر في
أن كل يوم.

466
00:31:07,691 --> 00:31:13,915
[موسيقى هادئة]

467
00:31:14,002 --> 00:31:17,484
ولكن بمجرد أن يبدأ القتل،
متى يتوقف؟

468
00:31:17,614 --> 00:31:23,707
[تستمر الموسيقى الهادئة]

469
00:31:26,667 --> 00:31:29,757
كما تعلمون، اختيار
النور بعد ذلك..

470
00:31:31,585 --> 00:31:33,025
كان الأصعب
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.

471
00:31:35,023 --> 00:31:36,111
لا يزال الأمر كذلك.

472
00:31:36,242 --> 00:31:41,203
[تستمر الموسيقى الهادئة]

473
00:31:41,290 --> 00:31:43,423
لكنه خيار
الذي أريد الاستمرار في صنعه.

474
00:31:45,077 --> 00:31:46,426
أنا أيضاً.

475
00:31:50,734 --> 00:31:52,040
بدأت للتو.

476
00:31:54,869 --> 00:31:57,785
ربما عندما ننتهي هنا،

477
00:31:57,916 --> 00:32:00,614
يمكن للويس إلقاء نظرة
على ظهر نيجان.

478
00:32:01,049 --> 00:32:03,791
أضع سكينا
فيه الليلة الماضية.

479
00:32:05,358 --> 00:32:06,358
[ريناتا] أوه.

480
00:32:06,837 --> 00:32:10,232
أنت، مثل، بدأت للتو.

481
00:32:10,363 --> 00:32:13,975
[المشاة يزمجرون بصوت خافت]

482
00:32:14,497 --> 00:32:17,631
[زمجرة ووكر]

483
00:32:17,761 --> 00:32:18,937
حسنا.

484
00:32:20,068 --> 00:32:23,071
[يستمر الزمجرة]

485
00:32:24,333 --> 00:32:25,769
وهذا غدر!

486
00:32:25,856 --> 00:32:27,641
اللعنة، هذا جديد،
كوكنسبيل.

487
00:32:27,728 --> 00:32:29,034
[ضحكة مكتومة نيجان]

488
00:32:29,164 --> 00:32:31,253
سوف يقتل أودري هيب
الزواج من فينوس ويليامز.

489
00:32:31,732 --> 00:32:34,169
ويقول أنه سوف يفرقع
باربرا بوش مثل باب الشاشة

490
00:32:34,256 --> 00:32:35,256
في الإعصار.

491
00:32:36,911 --> 00:32:38,130
يجب أن أسأل.

492
00:32:39,914 --> 00:32:40,959
من أين أنت يا رجل؟

493
00:32:41,089 --> 00:32:43,352
من أي كوكب أتيت؟

494
00:32:43,874 --> 00:32:45,964
حسنًا، أنا في الواقع من الأرض.
أنا من هنا.

495
00:32:47,356 --> 00:32:49,315
شقة استوديو في الطابق العلوي
في الواقع،

496
00:32:49,445 --> 00:32:51,317
من الطريق قبل القرف
ذهب الثدي.

497
00:32:52,927 --> 00:32:57,497
لقد نجوت هنا
وحيدا هذا الوقت كله؟

498
00:32:58,367 --> 00:32:59,367
كيف؟

499
00:33:00,500 --> 00:33:01,520
[ديلارد] لذا، على مر السنين،

500
00:33:01,544 --> 00:33:03,329
الناس إما قطع الطعم أو
ملتوي.

501
00:33:04,069 --> 00:33:05,069
لكنني بقيت.

502
00:33:05,722 --> 00:33:09,378
وبقيت فوق التراب بها
تحويل كل طابق إلى رابط

503
00:33:09,509 --> 00:33:10,510
في CLVFC.

504
00:33:12,294 --> 00:33:14,688
سلسلة غذائية عمودية ذات حلقة مغلقة،
حسنا؟

505
00:33:15,080 --> 00:33:16,405
يبدأ بالموتى
من يذهب ينزلق

506
00:33:16,429 --> 00:33:17,589
انزلق إلى الطابق السفلي.

507
00:33:20,694 --> 00:33:22,783
هنا حصلنا على تلك الماجوس
ماجن على الميت...

508
00:33:22,913 --> 00:33:28,876
[موسيقى متفائلة]
[طنين الذباب]

509
00:33:32,097 --> 00:33:34,118
ثم حصلت على الضفادع
الضفدع على maggoes ...

510
00:33:34,142 --> 00:33:38,277
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
[نعيق الضفادع]

511
00:33:38,364 --> 00:33:40,444
بالطبع حصلنا على الأتراك
تركين على الضفادع...

512
00:33:42,063 --> 00:33:43,503
سلسلة يذهب كل شيء
الطريق إلى القيوط,

513
00:33:43,717 --> 00:33:45,357
والتي هي لذيذة بشكل مدهش،
بالمناسبة.

514
00:33:45,588 --> 00:33:47,677
لكنني سعيد بالضخ
الفرامل على الديوك الرومية

515
00:33:48,113 --> 00:33:49,393
إذا كنت تشعر بالملل نوعًا ما.

516
00:33:50,463 --> 00:33:54,684
[قعقعة القفل]

517
00:33:56,817 --> 00:33:58,688
هل كان الهراء غير قانوني؟

518
00:34:03,519 --> 00:34:05,391
[قعقعة القفل]

519
00:34:08,742 --> 00:34:11,223
تنتشر العدوى بشكل أسرع
مما كنت آمل.

520
00:34:12,920 --> 00:34:13,920
كيف يمكنك أن تقول؟

521
00:34:15,226 --> 00:34:16,358
ارتفاع درجة حرارة الجسم،

522
00:34:17,402 --> 00:34:19,381
احمرار وتورم متزايد
إلى الخارج من الجرح.

523
00:34:19,405 --> 00:34:21,581
وانظر هذا القيح
والصرف اللبني هناك؟

524
00:34:22,451 --> 00:34:23,451
ليس جيدا.

525
00:34:24,801 --> 00:34:25,801
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

526
00:34:27,891 --> 00:34:29,719
استخدم تلك المياه
لتنظيف الجرح.

527
00:34:30,329 --> 00:34:31,769
سأجد شيئا
لارتداء ذلك مع.

528
00:34:34,420 --> 00:34:35,899
[ريناتا] هكذا تعتقد

529
00:34:36,030 --> 00:34:38,350
مع تلك الخطط التي يمكنك إحضارها
الكهرباء إلى الطوب؟

530
00:34:38,728 --> 00:34:41,427
لدينا شخص هناك يستخدم
أن تكون سباكًا تحاول

531
00:34:41,514 --> 00:34:42,514
لمعرفة ذلك.

532
00:34:43,690 --> 00:34:45,431
ابن عمي سولماري مهندس.

533
00:34:53,178 --> 00:34:54,570
يجب أن تعود معنا.

534
00:34:56,181 --> 00:34:58,922
أعني أنه... لقد كان
من الصعب هناك مع المحاصيل.

535
00:34:59,009 --> 00:35:01,751
صعب حقا...ولكن مع القوة...

536
00:35:03,971 --> 00:35:05,531
يمكن أن تكون بداية جديدة
لنا جميعا.

537
00:35:08,715 --> 00:35:09,846
وأنا بحاجة إلى بداية جديدة.

538
00:35:09,933 --> 00:35:15,983
[موسيقى متوترة]

539
00:35:17,941 --> 00:35:19,291
إذن أي نوع من الأطباء أنت؟

540
00:35:21,510 --> 00:35:23,121
طب الطوارئ.

541
00:35:24,470 --> 00:35:26,350
لقد كنت أقوم بتدريب أخي
قبل الكرواتي..

542
00:35:27,603 --> 00:35:32,956
[موسيقى حزينة]

543
00:35:33,043 --> 00:35:34,784
اضطررت إلى التفكير في عمي بعد ذلك.

544
00:35:37,004 --> 00:35:41,791
ولكن عندما وصل الأمر إلى تشوتشو،
أنا فقط... لم أستطع.

545
00:35:45,752 --> 00:35:47,057
أنت وشعبك،

546
00:35:47,145 --> 00:35:49,277
يمكنك أن تأتي معي
وهيرشل إلى الطوب.

547
00:35:51,801 --> 00:35:52,801
شكرًا.

548
00:35:53,716 --> 00:35:59,026
لكن هذه المدينة المهجورة لديها
كان وطننا لأجيال.

549
00:36:03,204 --> 00:36:04,204
الكرواتي على حق.

550
00:36:05,380 --> 00:36:06,860
يمكن للمدينة
لا يزال وطننا.

551
00:36:06,947 --> 00:36:10,690
[موسيقى هادئة]

552
00:36:10,777 --> 00:36:12,996
[السعال الكرواتي]

553
00:36:15,347 --> 00:36:17,305
[لويس] مهلا، أين الخزان؟

554
00:36:19,916 --> 00:36:21,179
أخبرنا أين هو.

555
00:36:22,484 --> 00:36:24,051
لا، أنا قادم معك.

556
00:36:25,095 --> 00:36:26,358
النهاية حيث بدأت.

557
00:36:29,099 --> 00:36:30,231
انها ليست بعيدة ...

558
00:36:30,710 --> 00:36:32,070
[لويس]
ليس لديه وقت أطول بكثير.

559
00:36:33,060 --> 00:36:34,192
نحن بحاجة للذهاب الآن.

560
00:36:35,584 --> 00:36:37,717
[السعال الكرواتي]

561
00:36:40,241 --> 00:36:43,331
أعلم أن الوضع ليس آمنًا هناك،
لكننا بحاجة لمساعدتكم.

562
00:36:45,333 --> 00:36:48,380
ينبغي لنا أن نساعد. على الأقل حاول.

563
00:36:52,384 --> 00:36:53,211
تمام.

564
00:36:53,298 --> 00:36:59,347
[موسيقى درامية]

565
00:37:03,090 --> 00:37:07,529
[المشاة الزمجرة]

566
00:37:13,318 --> 00:37:15,398
[ديلارد] وإذا كان لدي
سكبت الفول على ذلك،

567
00:37:15,581 --> 00:37:18,627
دعنا نقول فقط حمولة قارب كاملة
من الناس قد أصيبوا بالإسهال.

568
00:37:18,888 --> 00:37:20,803
-هذا ليس فاتح للشهية.
-ليست كذلك.

569
00:37:20,890 --> 00:37:22,414
يا للقرف.

570
00:37:26,374 --> 00:37:28,594
مرحبًا. ماسون دبليو ديلارد.

571
00:37:30,987 --> 00:37:32,119
مرحباً.

572
00:37:34,295 --> 00:37:36,210
الكرواتي،
ليس لديه الكثير من الوقت.

573
00:37:36,297 --> 00:37:38,430
علينا أن نذهب الآن.

574
00:37:39,474 --> 00:37:40,997
ما هي النقطة؟

575
00:37:41,737 --> 00:37:43,957
أعلم أنك تعتقد ذلك
الطفل ميت، ولكن تلك الأم.

576
00:37:44,044 --> 00:37:45,959
أنا أعرف ما مرت به.

577
00:37:46,046 --> 00:37:47,961
أنا أعرف ما هي
يمر الآن.

578
00:37:50,268 --> 00:37:53,358
نحن بحاجة إلى أرقام.
لو سمحت. نحن بحاجة إليك.

579
00:37:53,749 --> 00:37:54,987
حسنًا، حسنًا،
تحتاج ارقام ,

580
00:37:55,011 --> 00:37:56,883
لماذا لا تسأل صديقي هنا،
ديلارد؟

581
00:37:57,405 --> 00:37:58,580
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

582
00:38:05,152 --> 00:38:06,152
أنا بحاجة إليك.

583
00:38:06,458 --> 00:38:10,462
[موسيقى هادئة]

584
00:38:11,985 --> 00:38:13,552
وأخيراً رجعت ابني

585
00:38:14,030 --> 00:38:16,206
وأريد أن أعرف ذلك
لن أخسره مرة أخرى.

586
00:38:16,337 --> 00:38:18,426
أريد أن أعرف
أن الأمور يمكن أن تنجح.

587
00:38:18,905 --> 00:38:20,167
لا يمكنهم ذلك يا ماجي.

588
00:38:21,647 --> 00:38:24,954
بدونك،
ربما أنت على حق.

589
00:38:27,914 --> 00:38:29,045
لقد تعبت من كوني غاضبة.

590
00:38:29,437 --> 00:38:32,527
[تستمر الموسيقى الهادئة]

591
00:38:32,614 --> 00:38:33,614
أليس كذلك؟

592
00:38:34,486 --> 00:38:36,139
[تستمر الموسيقى الهادئة]

593
00:38:37,184 --> 00:38:38,794
بعد الانتهاء من ذلك،
لويس يستطيع أن يخيطك

594
00:38:38,925 --> 00:38:41,971
ويمكنك أن تتحرر مني،
حر في أن تفعل ما تريد.

595
00:38:42,058 --> 00:38:45,845
أنا فقط... أنا بحاجة لهذا
شيء أخير منك.

596
00:38:49,979 --> 00:38:51,329
لو سمحت.

597
00:38:53,069 --> 00:38:57,465
[تستمر الموسيقى الهادئة]

598
00:39:08,650 --> 00:39:09,650
لعنة الله.

599
00:39:10,652 --> 00:39:12,654
لقد كنت اصل للتو
كل شيء مريح ومستقر.

600
00:39:12,959 --> 00:39:14,395
كان يجب أن أطعنك حقًا.

601
00:39:14,700 --> 00:39:15,875
أنت لم تكن تنوي طعني.

602
00:39:15,962 --> 00:39:18,356
أوه، لقد كنت sogonna طعنة
لك قليلا.

603
00:39:21,968 --> 00:39:27,887
[موسيقى متوترة]
[المشاة الهدر]

604
00:39:29,018 --> 00:39:31,891
-كم أبعد؟
-نحن قريبون.

605
00:39:33,414 --> 00:39:35,503
-إنها أمامنا للتو.
-قبل أين؟

606
00:39:36,112 --> 00:39:37,853
[ريناتا] عليه أن يخبرنا
أين تذهب!

607
00:39:37,984 --> 00:39:39,246
[ماجي] لدي فكرة.

608
00:39:39,377 --> 00:39:41,217
أمك، لقد ضحت
كل شيء بالنسبة لك.

609
00:39:41,944 --> 00:39:44,077
-ماذا ستقول؟
-[يتحدث الكرواتية]

610
00:39:44,860 --> 00:39:47,646
تراثها، تراثك،
على وشك أن تختفي إلى الأبد.

611
00:39:47,733 --> 00:39:50,213
-تعال.
-[يتحدث الكرواتية]

612
00:39:52,825 --> 00:39:53,945
هل يتحدث أحد باللغة الكرواتية؟

613
00:39:54,043 --> 00:39:56,698
[موسيقى درامية]

614
00:39:56,785 --> 00:39:59,222
انتظر، أعتقد أنني أعرف أين هو
هو. استمر.

615
00:39:59,309 --> 00:40:05,272
[تستمر الموسيقى الدرامية]
[المشاة الهدر]

616
00:40:06,099 --> 00:40:08,318
[شخير ريناتا]

617
00:40:08,406 --> 00:40:10,582
[تستمر الموسيقى الدرامية]

618
00:40:18,372 --> 00:40:20,287
[نيجان] حسنًا، لقد انتهينا تقريبًا
هناك.

619
00:40:26,162 --> 00:40:27,922
أعتقد أنه سيكون لدينا فقط
مقعد، ماجي.

620
00:40:27,947 --> 00:40:33,953
[تستمر الموسيقى الدرامية]

621
00:40:40,742 --> 00:40:41,742
حسنا.

622
00:40:41,787 --> 00:40:47,793
[تستمر الموسيقى الدرامية]

623
00:40:49,490 --> 00:40:50,796
أوه، آسف... أعرف.

624
00:40:50,926 --> 00:40:56,976
[موسيقى حزينة]

625
00:41:03,548 --> 00:41:06,812
لقد كنت متعجرفًا جدًا.

626
00:41:07,726 --> 00:41:09,336
حاولت أن أقود...

627
00:41:13,558 --> 00:41:14,820
شخص فقط يعرف...

628
00:41:18,214 --> 00:41:19,041
كيف تقود.

629
00:41:19,128 --> 00:41:25,178
[تستمر الموسيقى الحزينة]

630
00:41:28,790 --> 00:41:30,183
مهلا...

631
00:41:30,270 --> 00:41:35,710
[تستمر الموسيقى الحزينة]

632
00:41:35,797 --> 00:41:37,146
[التحدث الكرواتية]

633
00:41:37,233 --> 00:41:43,196
[تستمر الموسيقى الحزينة]
[نيجان يبكي]

634
00:41:48,027 --> 00:41:54,033
[قعقعة العلم]
[تستمر الموسيقى الحزينة]

635
00:42:00,343 --> 00:42:03,869
[الشهيق]
[تستمر الموسيقى الحزينة]

636
00:42:07,437 --> 00:42:12,399
[موسيقى درامية]

637
00:42:13,705 --> 00:42:16,316
-سولماري. لقد حصلنا عليه.
- اه الحمد لله !

638
00:42:16,446 --> 00:42:17,535
من خلال تلك الأبواب.

639
00:42:17,665 --> 00:42:19,362
إنها في غرفة العمليات
الانقباضات قريبة.

640
00:42:19,449 --> 00:42:20,886
-خذ هذا.
-هل يمكنني المساعدة؟

641
00:42:21,626 --> 00:42:22,626
هيا.

642
00:42:24,411 --> 00:42:25,891
-[ريناتا] إيفي!
-[تئن إيفيت]

643
00:42:25,978 --> 00:42:27,414
إيفي، نحن هنا.

644
00:42:27,936 --> 00:42:30,199
ميرا، سولماري يتم الإعداد
الخزان عبر القاعة.

645
00:42:30,286 --> 00:42:33,420
-[التحدث بالإسبانية]
-[تضحك بسعادة]

646
00:42:35,814 --> 00:42:36,934
رأس الطفل يتوج.

647
00:42:37,380 --> 00:42:39,861
إيفيت، أنا ستعمل بحاجة لك
للبدء في الدفع، حسنا؟

648
00:42:40,470 --> 00:42:42,211
أحتاج إلى بطانيات، وماء للغليان،

649
00:42:42,298 --> 00:42:43,858
وسلك تمديد لل
حاضنة.

650
00:42:43,952 --> 00:42:47,782
[ريناتا] حسنًا!
[يتحدث الاسبانية]

651
00:42:47,913 --> 00:42:53,919
[موسيقى هادئة]

652
00:42:56,748 --> 00:42:57,618
حسنا.

653
00:42:57,705 --> 00:43:00,403
[تستمر الموسيقى الهادئة]

654
00:43:00,490 --> 00:43:02,797
هيا. هذه دفعة جيدة.

655
00:43:03,232 --> 00:43:05,060
-واحد آخر من هذا القبيل.
-تمام.

656
00:43:05,191 --> 00:43:07,672
ادفع .جيد، جيد، جيد.

657
00:43:08,629 --> 00:43:12,459
-[لويس] هيا.
-[لهث ويلهث]

658
00:43:13,895 --> 00:43:14,940
سولماري؟

659
00:43:15,027 --> 00:43:16,158
عندما تنتهي من هناك،

660
00:43:16,245 --> 00:43:17,832
أريدك أن تأتي إلى هنا
ومساعدة هيرشل.

661
00:43:17,856 --> 00:43:18,857
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

662
00:43:18,944 --> 00:43:20,902
[موسيقى درامية]

663
00:43:20,989 --> 00:43:21,860
تحتاج الدبابات إلى غاز الميثان.

664
00:43:21,947 --> 00:43:27,256
[موسيقى درامية]

665
00:43:30,259 --> 00:43:36,309
[موسيقى متوترة]

666
00:43:41,531 --> 00:43:47,320
[زمجرة تشوتشو]
[تستمر الموسيقى المتوترة]

667
00:44:06,295 --> 00:44:09,429
[سحق الشفرة]
[تستمر الموسيقى المتوترة]

668
00:44:09,951 --> 00:44:13,651
[لويس يتنفس بشدة]
[موسيقى حزينة]

669
00:44:17,176 --> 00:44:20,658
[موسيقى هادئة]
[آلات التصفير]

670
00:44:23,138 --> 00:44:26,664
[لا يوجد حوار مسموع]

671
00:44:42,070 --> 00:44:48,120
-[بكاء طفل]
-[لا يوجد حوار مسموع]

672
00:44:58,696 --> 00:45:04,702
[تستمر الموسيقى الهادئة]

673
00:45:10,055 --> 00:45:14,189
[موسيقى لاتينية مبهجة]
[الدردشة الحية]

674
00:45:23,024 --> 00:45:25,374
أشعر وكأنني أخيرًا
حصلت على أخي مرة أخرى.

675
00:45:27,028 --> 00:45:28,029
أنا فخور جدا به.

676
00:45:30,858 --> 00:45:32,860
أنا متأكد من أنه فخور بك.

677
00:45:34,688 --> 00:45:38,170
أنت مسؤول بنفس القدر
كما هو الحال بالنسبة للأشياء التي تعمل،

678
00:45:39,954 --> 00:45:41,260
لما اخترته.

679
00:45:41,347 --> 00:45:45,394
[موسيقى لاتينية متفائلة
يستمر بصوت ضعيف]

680
00:45:45,481 --> 00:45:47,266
كنت أفكر عندما عدت
إلى الطوب

681
00:45:47,396 --> 00:45:48,746
وتستقر الأمور..

682
00:45:51,661 --> 00:45:54,839
ربما شعبك وشعبي،
يمكن أن نكون في مجال الأعمال التجارية.

683
00:45:58,538 --> 00:46:00,178
ماجي، يجب أن تحضري
شعبك هنا.

684
00:46:04,239 --> 00:46:06,764
مهلا، كل ما قاله الكرواتي
حول هذا المكان صحيح.

685
00:46:07,503 --> 00:46:08,896
إنها حصن.

686
00:46:10,768 --> 00:46:15,816
الشيء الوحيد الذي نحن عليه
المفقود هو شخص يعرف كيف

687
00:46:15,903 --> 00:46:17,426
للحفاظ على الأمور آمنة.

688
00:46:20,386 --> 00:46:21,953
هذا ليس منزلي.

689
00:46:23,476 --> 00:46:27,915
لماذا لا يمكن أن يكون؟
أنا جادة، ماجي.

690
00:46:28,655 --> 00:46:32,964
أعطني سببا وجيها واحدا لماذا
لا يمكن أن تكون هذه بدايتك الجديدة.

691
00:46:35,140 --> 00:46:38,796
أقصد ماجي
أنت وأنا معا.

692
00:46:39,753 --> 00:46:42,756
فقط تخيل.

693
00:46:48,588 --> 00:46:49,937
سآخذ للتفكير في ذلك.

694
00:46:52,418 --> 00:46:53,462
يجب أن أتحدث مع هيرشل.

695
00:46:55,508 --> 00:46:56,508
بالطبع.

696
00:46:58,816 --> 00:47:00,295
لا شيء أكثر من ذلك
أهم من العائلة.

697
00:47:04,560 --> 00:47:10,349
-[أنين نيجان]
-[موسيقى لاتينية باهتة]

698
00:47:12,003 --> 00:47:13,963
هل ستفعل حقا
أغادر دون أن أقول وداعاً؟

699
00:47:14,744 --> 00:47:15,833
حسنا، أنت تعرفني.

700
00:47:15,963 --> 00:47:17,965
أبدا واحد
لتجاوز ترحيبي.

701
00:47:21,229 --> 00:47:22,840
شكرًا لك.

702
00:47:24,667 --> 00:47:25,712
بسبب ما فعلته اليوم.

703
00:47:27,888 --> 00:47:29,672
لم أكن متأكدا
أنني سأقنعك.

704
00:47:32,850 --> 00:47:33,850
حسنا، لقد فعلت.

705
00:47:34,808 --> 00:47:35,808
كيف؟

706
00:47:38,856 --> 00:47:41,989
أعني، أنت، أم...
قلت أنك بحاجة لي.

707
00:47:44,209 --> 00:47:45,645
[تنهد نيجان]

708
00:47:48,256 --> 00:47:51,999
أنت تعرف ماذا حدث
هذا الصباح عند قبر جيني؟

709
00:47:53,914 --> 00:47:55,834
لقد كان هناك الكثير من الهراء يحدث،
هل تعلم؟ لكن...

710
00:47:57,309 --> 00:48:00,051
لم أكن غاضبة منك
لمحاولتك قتلي

711
00:48:02,662 --> 00:48:04,838
لقد كنت غاضبة منك
لأنك لم تفعل ذلك.

712
00:48:07,406 --> 00:48:11,540
[موسيقى حزينة]
[تنهد نيجان]

713
00:48:11,801 --> 00:48:13,716
لماذا لم تكمل عملك
ماجي؟

714
00:48:14,065 --> 00:48:18,460
[تستمر الموسيقى الحزينة]

715
00:48:18,547 --> 00:48:19,679
لأنه في مكان ما بالداخل،

716
00:48:19,766 --> 00:48:21,855
كنت أعرف أنك قادر
عما فعلته اليوم.

717
00:48:23,378 --> 00:48:24,553
من الأفضل أن تكون حذراً.

718
00:48:24,640 --> 00:48:26,425
أنت تصنع رأسي
الحصول على جميع أنواع كبيرة.

719
00:48:26,686 --> 00:48:32,039
[تستمر الموسيقى الحزينة]

720
00:48:32,344 --> 00:48:33,344
[ضحكة مكتومة]

721
00:48:34,737 --> 00:48:37,088
كما تعلمون، لا أعتقد
لقد رأيتك تبتسم من قبل.

722
00:48:38,263 --> 00:48:39,264
يناسبك.

723
00:48:39,394 --> 00:48:42,223
[تستمر الموسيقى الحزينة]
[أنين نيجان]

724
00:48:45,531 --> 00:48:48,751
حسنًا ، أنت بحاجة لي مرة أخرى ...

725
00:48:49,883 --> 00:48:54,714
-أنت تعرف أين سأكون.
- تلك الحانة؟ حقًا؟

726
00:48:58,413 --> 00:49:00,285
تبين أننا قد لا نفعل ذلك
يكون ذاهبا بعيدا.

727
00:49:01,721 --> 00:49:03,462
أفكر في البقاء.

728
00:49:03,853 --> 00:49:05,420
أعتقد هيرشل
حقا يحب ذلك هنا.

729
00:49:08,728 --> 00:49:10,599
أنت تعتقد حقا
يمكنك تغييره هنا؟

730
00:49:12,514 --> 00:49:15,169
عندما نجد الداما،
من بقي ليوقفنا؟

731
00:49:15,300 --> 00:49:21,306
[تستمر الموسيقى الحزينة]

732
00:49:26,311 --> 00:49:30,663
[موسيقى درامية]

733
00:50:03,652 --> 00:50:09,702
[موسيقى متوترة]
[المشاة الزمجرة]

734
00:50:16,230 --> 00:50:19,842
[هدير القمامة]

735
00:50:20,582 --> 00:50:22,193
هذا كل شيء...

736
00:50:24,499 --> 00:50:29,635
-يا إلهي...يا إلهي.
-[أنين]

737
00:50:30,418 --> 00:50:33,726
[المشاة الهدر]

738
00:50:37,512 --> 00:50:38,426
القرف!

739
00:50:38,513 --> 00:50:44,519
[موسيقى غريبة]

740
00:50:49,133 --> 00:50:50,743
أوه، أيها الأولاد الفقراء.

741
00:50:53,833 --> 00:50:55,052
أنت مجروح.

742
00:50:57,837 --> 00:51:01,188
نصف وسط المدينة... اختفى.

743
00:51:01,536 --> 00:51:05,845
-[لينوس] لم يبق أحد.
-لا. يجب أن يكون هناك آخرون.

744
00:51:07,151 --> 00:51:09,588
سترتاح، ستتعافى..

745
00:51:09,849 --> 00:51:12,417
وعندما تكون جاهزًا،
سوف تساعدني في العثور عليهم.

746
00:51:13,418 --> 00:51:14,767
وبعد ذلك نبدأ من جديد.

747
00:51:16,464 --> 00:51:19,772
تبدأ كل إمبراطورية
مع المكسور.

748
00:51:19,902 --> 00:51:25,995
[تستمر الموسيقى المخيفة]

749
00:51:26,257 --> 00:51:30,043
نعم، عملنا قد بدأ للتو.

750
00:51:30,174 --> 00:51:35,614
[موسيقى مشوقة]

751
00:51:44,971 --> 00:51:46,296
هذا المكان هو البداية
شيء آخر،

752
00:51:46,320 --> 00:51:47,539
شيء أفضل.

753
00:51:47,626 --> 00:51:48,690
يمكن أن نحضر
في المزيد من الناس.

754
00:51:48,714 --> 00:51:51,804
ها نحن.

755
00:51:51,891 --> 00:51:54,285
كله، كما تعلمون،
مدينة نيويورك شيء,

756
00:51:54,415 --> 00:51:55,895
لقد بدأت تشعر
مثل المنزل.

757
00:51:56,069 --> 00:51:59,290
♪♪

758
00:51:59,420 --> 00:52:01,311
أنت وريناتا حصلت حقا
شيء هنا، ماجي.

759
00:52:01,335 --> 00:52:03,859
إنها وظيفتك
لحماية هذا المكان.

760
00:52:03,946 --> 00:52:06,146
هذا ما طلبناه
عندما قمنا بتشغيل هذا الضوء.

761
00:52:06,253 --> 00:52:10,649
♪♪

762
00:52:10,779 --> 00:52:12,346
لقد جئنا لعقد صفقة.

763
00:52:12,477 --> 00:52:14,740
وقد يقع في الأيدي الخطأ،
يمكن أن يكون خطيرا.

764
00:52:14,870 --> 00:52:17,482
لو كنت المسؤول
لن يحدث أي من هذا.

765
00:52:19,048 --> 00:52:20,963
-ماذا يحدث هنا؟
-نحن نستعيد منزلنا.

766
00:52:22,443 --> 00:52:24,793
أعتقد أن هذا ليس كذلك
مهمتك الانتحارية الأولى

767
00:52:24,880 --> 00:52:26,621
ليس بالكاد.

768
00:52:26,708 --> 00:52:27,753
انتبه!

769
00:52:27,840 --> 00:52:34,412
♪♪

770
00:52:34,499 --> 00:52:36,283
معًا، يمكننا أن نفعل شيئًا ما

771
00:52:36,370 --> 00:52:38,155
أكبر مما لدينا
فعلت من قبل.

772
00:52:38,242 --> 00:52:41,332
♪♪

773
00:52:44,204 --> 00:52:45,921
-يا رفاق المتداول؟
-نعم. أعني أنني أتدحرج.

774
00:52:45,945 --> 00:52:47,512
-نعم.
-[يضحك]

775
00:52:48,252 --> 00:52:51,385
بعد هذا الوقت الكثير
عملنا موسم...

776
00:52:51,516 --> 00:52:53,126
-لقد صدمتنا.
-هذا صدمنا.

777
00:52:53,257 --> 00:52:54,867
نعم.

778
00:52:55,041 --> 00:52:56,825
لقد طعنتني سخيف.

779
00:52:56,956 --> 00:52:58,847
إنه عرض لمرة واحدة مع
تاريخ انتهاء الصلاحية 10 ثانية،

780
00:52:58,871 --> 00:53:00,612
لذلك من الأفضل أن تصل إليه.

781
00:53:00,742 --> 00:53:02,111
للزوجين الأولين
لسنوات كنت في المعرض،

782
00:53:02,135 --> 00:53:03,571
لورين بالكاد تستطيع أن تنظر إلي.

783
00:53:03,745 --> 00:53:06,400
مسيرتها كممثلة، و...

784
00:53:06,531 --> 00:53:07,851
أنا فقط لم يكن لدي
نظارتي على.

785
00:53:08,010 --> 00:53:09,577
ربما لم يكن لديك
نظاراتها على.

786
00:53:09,708 --> 00:53:11,449
[كلا الناخر]

787
00:53:11,579 --> 00:53:13,538
آسف. اعتقدت أنك كذلك
أفضل على قدميك.

788
00:53:13,668 --> 00:53:15,017
من الجيد رؤيتك أيضاً.

789
00:53:15,148 --> 00:53:17,019
وبعد ذلك بدأنا
هذا يدور.

790
00:53:17,194 --> 00:53:19,152
كل مشهد،
كان دائما ثقيلا جدا.

791
00:53:19,283 --> 00:53:21,807
لم يكن هناك خفة أبدا
أو الفكاهة لذلك.

792
00:53:21,937 --> 00:53:24,984
نحن أناس سخيفة جدا
في عالم مظلم للغاية.

793
00:53:25,114 --> 00:53:26,942
- والآن أصبح...
- والآن نحن...

794
00:53:27,073 --> 00:53:28,529
-يمكننا أن نفعل ذلك.
-علينا أن نحضر ذلك

795
00:53:28,553 --> 00:53:29,989
أمام الكاميرا.

796
00:53:30,163 --> 00:53:33,297
انا ذاهب الى الوجه
أنت من حولك هكذا،

797
00:53:33,471 --> 00:53:36,474
وسوف سخيف
بروس لي اللعنة عليهم.

798
00:53:36,604 --> 00:53:39,259
[يضحك]
أنا لا مساعدة.

799
00:53:39,433 --> 00:53:41,783
في هذا الموسم،
إنهم يعملون معًا في الواقع.

800
00:53:41,957 --> 00:53:43,655
سمعت أنك تناديه نيغان.

801
00:53:43,785 --> 00:53:47,615
تقول الشائعات أن هذا هو الاسم
الكرواتي رقم اثنين.

802
00:53:47,789 --> 00:53:50,052
ماجي ونيجان مربوطان بسحاب
معًا، وها نحن ذا.

803
00:53:50,183 --> 00:53:51,543
- نعم، ولن ترانا أبداً..
-لا.

804
00:53:51,706 --> 00:53:53,534
تحت سيطرة الآخرين.

805
00:53:53,665 --> 00:53:54,990
وهم في ذلك مع بعضهم البعض،
ولكن هذا كان

806
00:53:55,014 --> 00:53:57,146
طريقة رائعة لانضمامنا

807
00:53:57,321 --> 00:53:59,105
في بؤس ضد قوة أخرى.

808
00:53:59,236 --> 00:54:00,672
-نعم.
-دعونا نتحدث عن هذا المشهد.

809
00:54:00,802 --> 00:54:01,977
نحن بحاجة إلى العثور على غطاء.

810
00:54:02,108 --> 00:54:03,849
نحن بحاجة للعثور على نيغان.

811
00:54:03,979 --> 00:54:06,243
أحد أبواب القبو
المؤدي للشارع مفتوح .

812
00:54:06,373 --> 00:54:08,288
تحت الباب المفتوح،
شريحة مؤقتة.

813
00:54:08,419 --> 00:54:11,160
بعد قليل يا ماجي
نيجان تعثر أسفل الشريحة.

814
00:54:11,291 --> 00:54:13,250
-[همهمات]
-[همهمات]

815
00:54:13,380 --> 00:54:14,729
سائرون عليهم فوراً.

816
00:54:14,860 --> 00:54:16,490
لقد كان ذلك تسلسلاً رائعاً
كان هذا نوعًا ما

817
00:54:16,514 --> 00:54:18,187
لا يزال قيد العمل
أقرب إلى الإنتاج.

818
00:54:18,211 --> 00:54:20,431
-لقد تم الأمر في ذلك اليوم.
-وهذا أيضا.

819
00:54:20,561 --> 00:54:21,823
[كلاهما يضحك]

820
00:54:21,954 --> 00:54:22,955
لقد كنت لطيفاً جداً.

821
00:54:31,790 --> 00:54:33,618
[ضحك]

822
00:54:33,748 --> 00:54:35,639
في الأصل هو قتال
في الشوارع، أتذكرين؟

823
00:54:35,663 --> 00:54:37,543
-وكان الغبار.
– كان لديك التهاب في العين.

824
00:54:37,578 --> 00:54:39,098
-كان لدي التهاب في العين.
- كان لدي أنف،

825
00:54:39,145 --> 00:54:40,427
– عدوى الجيوب الأنفية.
- نعم وكنا...

826
00:54:40,451 --> 00:54:42,453
لذلك لم نتمكن من القيام بذلك
مشهد مترب للغاية.

827
00:54:42,583 --> 00:54:44,368
كنا على حد سواء مثل،
"سوف نموت، هل تعلم؟"

828
00:54:44,498 --> 00:54:46,108
-نعم.
-عيني سوف تسقط

829
00:54:46,239 --> 00:54:47,782
من رأسي،
وأنها سوف تموت فقط.

830
00:54:47,806 --> 00:54:49,446
نعم وأنفي
كان يذهب إلى وجهي.

831
00:54:49,503 --> 00:54:51,331
أعلم أننا نبدو
مثل الأبطال الخارقين، ولكن...

832
00:54:51,462 --> 00:54:53,420
لا، مجرد مزاح.
[يضحك]

833
00:54:53,551 --> 00:54:56,162
أعني، أنا أصدقنا
ما يستحق العمل معًا

834
00:54:56,336 --> 00:54:59,296
أنني هنا أفعل هذا،
ثم يأتي نيجان.

835
00:54:59,426 --> 00:55:00,906
أنا آسف لهذا.

836
00:55:01,036 --> 00:55:03,735
-لماذا؟
-[هدر السائرون]

837
00:55:03,909 --> 00:55:05,867
-[همهمات]
-[تحطم ووكر

838
00:55:05,998 --> 00:55:08,000
وقطع.
جيد.

839
00:55:08,130 --> 00:55:09,891
إنها المرة الأولى لدينا
رأيتهم يقاتلون معًا حقًا

840
00:55:09,915 --> 00:55:12,526
منذ الموسم... نعم.

841
00:55:12,700 --> 00:55:14,136
كان من الممكن أن يكون 11.

842
00:55:14,311 --> 00:55:17,314
-نحتاج أرقام من فضلك.
-نحن بحاجة إليك.

843
00:55:17,444 --> 00:55:19,403
أنا بحاجة إليك.

844
00:55:19,533 --> 00:55:21,163
أعتقد أن ما يحدد
كل شيء في الحركة،

845
00:55:21,187 --> 00:55:24,321
من القدرة على المضي قدما
هي لنفسها ولابنها

846
00:55:24,451 --> 00:55:27,149
يجب أن تكون هناك حياة
بدون غضب.

847
00:55:27,280 --> 00:55:29,195
يجب أن يكون هناك تحرك
إلى الأمام.

848
00:55:29,326 --> 00:55:31,806
الاحتمالات
لهذا العالم الجديد

849
00:55:31,937 --> 00:55:33,982
وبالنسبة لنا هائلة.

850
00:55:34,113 --> 00:55:35,680
أنا حقا ينبغي أن يكون
طعنك.

851
00:55:35,810 --> 00:55:37,464
أنت لم تكن تنوي طعني.

852
00:55:37,595 --> 00:55:39,235
أوه، كنت سأفعل ذلك
اطعنك قليلا.

853
00:55:39,336 --> 00:55:43,340
♪♪

854
00:55:45,167 --> 00:55:51,043
[الموسيقى الخاتمة]