1
00:00:01,167 --> 00:00:03,252
Não, não, não
não, não, não, não

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,131
Não, não, não, não
não, não, não, não.

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,841
Não

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,551
Ok, tudo bem

5
00:00:10,635 --> 00:00:13,012
Ryan, aconteceu alguma coisa?
Sim

6
00:00:14,639 --> 00:00:15,848
Smokey está morto

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,392
Smokey, o Urso?

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,060
Smokey Robinson, Pam

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,645
Ele morreu como
há uma hora

10
00:00:21,730 --> 00:00:22,896
Eu acho que sou o
primeiro a saber

11
00:00:23,481 --> 00:00:25,691
Uau, isso é terrível
Eu realmente gostei dele.

12
00:00:25,775 --> 00:00:27,776
Ah, você gostou dele?
Muito legal.

13
00:00:27,861 --> 00:00:31,196
Você gostou quando ele mudou
o curso da música americana
tipo, duas ou três vezes?

14
00:00:31,281 --> 00:00:33,282
Você gostou disso
Trilhas das minhas lágrimas

15
00:00:33,366 --> 00:00:35,868
é talvez a última verdade
canção de amor já escrita?

16
00:00:35,952 --> 00:00:37,369
Estou feliz que você
como ele, Jim

17
00:00:37,454 --> 00:00:39,455
devastado agora

18
00:00:39,914 --> 00:00:42,416
Bem, eu segundo
essa emoção.
Huh?

19
00:00:42,709 --> 00:00:44,835
Conheço algumas de suas músicas,
mas quais foram os seus grandes?

20
00:00:44,919 --> 00:00:47,254
Ah, meu Deus, Nellie.
O que não era dele?

21
00:00:47,338 --> 00:00:49,214
Trilhas de minhas lágrimas.

22
00:00:49,466 --> 00:00:50,716
Sim

23
00:00:50,800 --> 00:00:52,051
Deus, tantos, Nellie

24
00:00:52,135 --> 00:00:53,552
Não, não, não

25
00:00:53,636 --> 00:00:55,471
Trilhas das minhas lágrimas
e o que mais?

26
00:00:55,555 --> 00:00:57,890
Quais são mais alguns?
O que é mais um?

27
00:00:59,184 --> 00:01:02,311
Ok, não estou, não estou jogando
esse jogo, Pam. Hoje não

28
00:01:02,687 --> 00:01:04,354
Eu não acho que você ama
Smokey Robinson.

29
00:01:04,439 --> 00:01:07,566
tudo isso para provar como
profundamente você é sobre música

30
00:01:07,650 --> 00:01:11,361
Ok, me desculpe por isso
Eu não sou fã de Jason Mraz
ou os Beatles.

31
00:01:11,446 --> 00:01:12,613
Você não gosta
os Beatles?

32
00:01:12,697 --> 00:01:13,906
Esse não é o ponto

33
00:01:13,990 --> 00:01:15,783
Leonor Rigby?
Escritor de brochura?

34
00:01:15,867 --> 00:01:18,243
Você sempre pensa que tem
hora de ver essas lendas
antes de irem.

35
00:01:18,328 --> 00:01:19,620
O que eu era tão
ocupado fazendo?

36
00:01:19,746 --> 00:01:22,873
Diz aqui o
Smokey Robinson
coisa morta é uma farsa

37
00:01:22,957 --> 00:01:24,666
Está na CNN a partir de
há dois minutos.

38
00:01:26,544 --> 00:01:28,504
Ok, bem
Isso é um alívio

39
00:01:29,005 --> 00:01:30,047
Uau, olhe isso

40
00:01:30,131 --> 00:01:32,216
Diz que ele está na verdade
jogando na faculdade estadual

41
00:01:32,300 --> 00:01:33,509
São apenas três
horas de distância

42
00:01:34,219 --> 00:01:36,845
Oh, meu Deus, Ryan
isso é perfeito.

43
00:01:36,930 --> 00:01:38,055
Você tem que ir

44
00:01:38,139 --> 00:01:39,681
Os ingressos são
250 dólares.

45
00:01:40,058 --> 00:01:44,186
$ 250 não é nada para
o maior do mundo
Fã de Smokey Robinson

46
00:01:45,355 --> 00:01:46,480
Sim

47
00:01:47,357 --> 00:01:49,566
Quem está abrindo?
Paulo Ana

48
00:01:49,651 --> 00:01:50,984
Paulo Anka?

49
00:01:51,861 --> 00:01:54,613
Como eles podem fazer o
Homem de Fumaça brincar
alguém assim?

50
00:01:56,533 --> 00:01:57,950
Ok, você poderia simplesmente
chegar tarde, no entanto

51
00:01:58,118 --> 00:01:59,451
Quanto custa o estacionamento
tipo, 30 dólares?

52
00:01:59,536 --> 00:02:01,453
Não foi isso que Smokey
teria desejado

53
00:02:01,538 --> 00:02:02,955
Quer

54
00:02:03,039 --> 00:02:05,457
Lágrimas de um palhaço.
Não me ligue
um palhaço, Pam

55
00:02:05,542 --> 00:02:06,875
Você é melhor que isso

56
00:02:34,195 --> 00:02:35,320
Parece bom, RC

57
00:02:37,240 --> 00:02:38,740
Eu sinto que estou
sendo estrangulado

58
00:02:38,825 --> 00:02:43,328
como se eu estivesse em algum
sexo com asfixia erótica
clube na I-84.

59
00:02:43,413 --> 00:02:45,247
A Sala Vermelha, digamos
ou Dominick

60
00:02:45,373 --> 00:02:48,167
Roberto, o senador
ia usar
marrom escuro esta noite.

61
00:02:50,336 --> 00:02:51,587
Tenho certeza que vai ficar bem

62
00:02:51,671 --> 00:02:55,841
Meu marido está patrocinando
uma arrecadação de fundos hoje à noite
para abrigos locais para cães

63
00:02:55,925 --> 00:02:59,052
Robert Califórnia comprou
duas mesas para todos aqui

64
00:02:59,137 --> 00:03:00,721
Essas pessoas eram
sorte de conseguir lugares

65
00:03:00,805 --> 00:03:04,641
porque vai ser
um quem é quem do norte
22º distrito

66
00:03:08,146 --> 00:03:10,981
mas há um distinto
chance de que estamos todos
prestes a ser morto

67
00:03:11,065 --> 00:03:12,566
Bem, contanto que
você não quer
alarmar pessoas

68
00:03:12,734 --> 00:03:15,319
O que está acontecendo?
Há um descontente
ex-funcionário

69
00:03:15,403 --> 00:03:17,154
sentado em seu carro
no estacionamento

70
00:03:17,238 --> 00:03:18,780
Ah, esse é o Andy.
Ele está apenas saindo

71
00:03:18,948 --> 00:03:21,033
É assim que o local de trabalho
tragédias sempre começam

72
00:03:21,117 --> 00:03:23,869
Um branco de meia-idade
masculino "saindo".

73
00:03:23,953 --> 00:03:24,995
Chame a polícia

74
00:03:25,079 --> 00:03:26,788
Dwight, eu não
acho que ele está indo
machucar alguém

75
00:03:26,873 --> 00:03:28,832
Como você sabe?
Quero dizer, por que
você acha que ele está aí?

76
00:03:28,958 --> 00:03:30,542
que tipo de arma ele tem

77
00:03:30,627 --> 00:03:32,294
Poderia ser uma faca
poderia ser uma arma.

78
00:03:32,378 --> 00:03:34,963
Poderia ser uma série de
armas, todas alinhadas
atirar em paralelo

79
00:03:35,048 --> 00:03:36,506
eu estou subindo
para o telhado.

80
00:03:36,591 --> 00:03:39,134
vou trazer meu
bolsa de ginástica por precaução

81
00:03:41,804 --> 00:03:45,307
Todo mundo me disse
se eu me mudasse para a América
Eu seria assassinado.

82
00:03:51,981 --> 00:03:53,565
Ei
Ei

83
00:03:53,650 --> 00:03:56,818
Só queria dizer
oi e ouvi você dizer
está tudo normal

84
00:03:56,903 --> 00:03:59,696
Talvez grave você em vídeo
dizendo isso para que
todos lá em cima podem ver?

85
00:04:00,823 --> 00:04:02,491
Nós pensamos que você
pode matar Robert

86
00:04:02,575 --> 00:04:03,617
O quê?

87
00:04:03,701 --> 00:04:07,746
Porque ele demitiu você,
o que significa que aparentemente você está
morando em seu carro agora.

88
00:04:07,830 --> 00:04:09,414
Pessoal, tudo
está bem.

89
00:04:09,499 --> 00:04:11,875
Só estou aqui para pegar Erin.
Nós estamos indo para a arrecadação de fundos

90
00:04:11,960 --> 00:04:13,126
Ótimo. Isso
parece bom

91
00:04:13,211 --> 00:04:14,253
Espere, o que?

92
00:04:14,337 --> 00:04:16,255
Você está indo para o
arrecadação de fundos hoje à noite?

93
00:04:16,339 --> 00:04:17,422
Isso vai ser estranho

94
00:04:17,757 --> 00:04:18,966
Por que
isso é estranho?

95
00:04:19,050 --> 00:04:20,342
Vai ser
super estranho.

96
00:04:20,426 --> 00:04:22,261
Ele acabou de disparar
você na semana passada

97
00:04:22,679 --> 00:04:24,304
Andy está chegando
como meu encontro

98
00:04:24,389 --> 00:04:26,765
Ei, eu ouvi você, espero que você esteja certo

99
00:04:26,849 --> 00:04:30,852
Parece que
vai ser
muito, muito estranho

100
00:04:31,354 --> 00:04:33,480
Entre.

101
00:04:35,358 --> 00:04:37,067
Você realmente refez
Escritório do Andy, hein?

102
00:04:37,151 --> 00:04:38,777
Sim, corte
a desordem.

103
00:04:38,861 --> 00:04:40,904
Muito simples,
muito mínimo

104
00:04:41,322 --> 00:04:43,865
Eu preciso que você assine
estes. Nós temos um
remessa saindo

105
00:04:43,950 --> 00:04:46,326
Como estão as coisas
o armazém?

106
00:04:46,411 --> 00:04:48,078
Você poderia descer
e pergunte a eles.

107
00:04:48,538 --> 00:04:50,872
O armazém
não está lá embaixo

108
00:04:52,625 --> 00:04:55,377
É isso?

109
00:04:55,795 --> 00:04:57,379
Quem diria, certo?

110
00:04:58,548 --> 00:04:59,548
eu

111
00:05:00,925 --> 00:05:03,468
Esta noite pode ser a
noite em que Darryl e eu

112
00:05:03,553 --> 00:05:07,723
vá do trabalho casual
amigos para reais
bons amigos.

113
00:05:08,308 --> 00:05:13,395
A única coisa que está em pé
nosso caminho é o desprezo que ele
parece sentir por mim

114
00:05:16,607 --> 00:05:18,233
Robert, o senador e
Eu queria passar por aqui.

115
00:05:18,318 --> 00:05:19,776
Olá. Roberto.
Roberto, como você está?

116
00:05:19,861 --> 00:05:21,278
E diga olá
- Olá.

117
00:05:21,362 --> 00:05:24,281
Alguém pediu uma explosão
do passado com um
ordem lateral de sexy?

118
00:05:25,450 --> 00:05:27,701
Olá, Andy
Oh, cara, isso é estranho

119
00:05:27,785 --> 00:05:28,994
André
Ah,

120
00:05:29,579 --> 00:05:31,705
Quer agitar
minha mão, né?

121
00:05:32,623 --> 00:05:35,042
Porque eu quero
agite seu corpo

122
00:05:39,172 --> 00:05:40,714
Onde.
Para onde eu olho?

123
00:05:40,798 --> 00:05:43,633
Já faz tanto tempo
desde que eu fiz um
dessas coisas

124
00:05:43,718 --> 00:05:45,093
Ok, tudo bem

125
00:05:45,178 --> 00:05:47,721
Qual é a pergunta?
Como estou? Hum

126
00:05:48,514 --> 00:05:49,765
Ótimo

127
00:05:52,643 --> 00:05:54,186
Então, como está o talento?

128
00:05:54,604 --> 00:05:56,938
Terno cinza ali
está enviando um sinal.

129
00:05:57,023 --> 00:05:59,107
Lá embaixo está recebendo

130
00:06:01,819 --> 00:06:02,819
Esse é Gabe?

131
00:06:03,446 --> 00:06:04,488
Senhoras

132
00:06:05,948 --> 00:06:07,866
Como é que
você parece tão decente
de repente?

133
00:06:07,950 --> 00:06:09,409
Sim, normalmente você
parece tão abatido

134
00:06:10,536 --> 00:06:11,703
Bem, estou envergonhado

135
00:06:11,788 --> 00:06:13,663
eu tive que desistir
meu gel de cabelo

136
00:06:13,748 --> 00:06:15,999
porque estava me dando
essa erupção irritada no meu couro cabeludo

137
00:06:16,334 --> 00:06:18,585
E eu simplesmente desisti
nesta dieta pobre em proteínas

138
00:06:18,669 --> 00:06:20,962
que eu estava fazendo
por oito anos, então

139
00:06:21,839 --> 00:06:25,217
As senhoras parecem gostar,
além disso, estou recebendo, tipo, metade
tantas infecções da bexiga

140
00:06:25,635 --> 00:06:27,010
Uau
Sim.

141
00:06:27,011 --> 00:06:29,262
Uau
Vocês, senhoras, olham
muito bonito também

142
00:06:29,806 --> 00:06:32,057
Obrigado
Por que é que as coisas são

143
00:06:32,141 --> 00:06:34,309
o mais lindo deles
no outono de suas vidas?

144
00:06:37,188 --> 00:06:38,355
Você tinha que dizer isso

145
00:06:38,940 --> 00:06:40,524
Desculpe. Desculpe.
Obrigado

146
00:06:40,608 --> 00:06:41,650
Sim

147
00:06:41,818 --> 00:06:45,904
Creed, acabei de oferecer $ 20
em seis aulas de jiu-jitsu

148
00:06:46,322 --> 00:06:48,073
Ninguém
estuprando esse cara

149
00:06:48,157 --> 00:06:49,741
Bem, eu não
quero ser estuprada

150
00:06:50,952 --> 00:06:52,994
Não, foi ideia minha
para não ser estuprada
Ah, bem.

151
00:06:53,079 --> 00:06:56,081
Espere, você acha que
aulas de jiu-jitsu custam US$ 22?

152
00:06:56,165 --> 00:06:57,416
Se você vai
jogue, adivinhe o preço

153
00:06:57,500 --> 00:06:59,251
você também pode tentar
e ser meio preciso

154
00:06:59,335 --> 00:07:00,794
US$ 180

155
00:07:00,878 --> 00:07:02,129
Uau

156
00:07:02,213 --> 00:07:03,547
Dwight, eu não acho
você entende.

157
00:07:03,631 --> 00:07:05,757
Você adivinha o preço
você ganha o prêmio

158
00:07:05,842 --> 00:07:08,760
Você nunca esteve
a uma feira Quaker antes?

159
00:07:10,096 --> 00:07:11,179
Deus

160
00:07:11,931 --> 00:07:15,392
Então, Dwight não
entenda em silêncio
leilões.

161
00:07:17,019 --> 00:07:20,147
cara no escritório. Huh?

162
00:07:21,357 --> 00:07:24,109
Porque até agora
não tínhamos um

163
00:07:24,652 --> 00:07:25,694
O que eu não tenho feito?

164
00:07:26,028 --> 00:07:28,572
Nossa, só hoje eu estava
trabalhando nesta rocha
ópera que estou escrevendo

165
00:07:28,656 --> 00:07:31,199
embora pareça mais
como se eu estivesse recebendo
isso do que escrevê-lo

166
00:07:31,576 --> 00:07:33,618
Uau, isso é
emocionante

167
00:07:34,162 --> 00:07:36,746
Mas até você se firmar
a ideia, você pode querer
para mantê-lo entre nós

168
00:07:36,831 --> 00:07:39,416
O herói vive em
esse futuro distópico

169
00:07:39,500 --> 00:07:43,587
e ele voa por aí
uma nave espacial em forma
como uma clave de sol.

170
00:07:44,088 --> 00:07:46,423
E ele tem que cantar
seu coração para
destruir todo o mal

171
00:07:47,049 --> 00:07:48,216
Parece que você está
fazendo tudo certo.

172
00:07:48,342 --> 00:07:50,594
Um pouco melhor do que
tudo bem, na verdade.

173
00:07:51,596 --> 00:07:52,804
Muito bom

174
00:07:53,055 --> 00:07:54,514
Você já pensou em
entrando na fotografia?

175
00:07:54,765 --> 00:07:56,850
Você está brincando comigo?
Porque eu estou nisso

176
00:07:56,934 --> 00:07:58,643
O que você é
tirando fotos?

177
00:07:58,728 --> 00:07:59,769
Crianças?
Sim

178
00:07:59,854 --> 00:08:00,979
Pessoas sem-abrigo?
Sim

179
00:08:01,063 --> 00:08:02,647
Porque de certa forma
eles são mais reais

180
00:08:02,732 --> 00:08:04,483
...do que o resto de nós!
O resto de nós

181
00:08:04,984 --> 00:08:07,027
Esse cara é
tendo um colapso

182
00:08:07,195 --> 00:08:10,572
Você sabe, Oscar, eu realmente
não tinha ideia de que você era tão
apaixonado por animais.

183
00:08:10,698 --> 00:08:12,365
Meu cachorro, Gerald
é minha vida.
Realmente?

184
00:08:12,450 --> 00:08:14,201
Bem, se você quiser
participe, me ligue

185
00:08:14,911 --> 00:08:16,203
Este é meu celular

186
00:08:16,913 --> 00:08:20,290
É mais provável que eu
pegar à noite, digamos

187
00:08:21,876 --> 00:08:23,251
depois das 9:00

188
00:08:24,879 --> 00:08:26,213
Com licença

189
00:08:26,797 --> 00:08:28,006
Isso confirma três coisas

190
00:08:28,090 --> 00:08:32,135
Estou certo sobre o
Senador, ainda entendi
e pobre Ângela.

191
00:08:33,262 --> 00:08:34,888
peguei as flores.

192
00:08:35,264 --> 00:08:36,973
Essa peça é
tão previsível

193
00:08:37,600 --> 00:08:39,518
Narcisos na primavera, eu me pergunto o que vem a seguir

194
00:08:39,602 --> 00:08:40,602
visco no Natal?

195
00:08:41,604 --> 00:08:42,604
Sim

196
00:08:42,688 --> 00:08:44,981
Ah! Diz,
"De nada
para levar isso para casa.

197
00:08:45,733 --> 00:08:46,733
Ah,

198
00:08:47,276 --> 00:08:50,570
Querida, você não quer isso
Mesmo em sua casa,
é um pouco demais.

199
00:08:52,114 --> 00:08:53,114
Você já esteve
para nossa casa?

200
00:08:53,199 --> 00:08:55,283
Não exatamente,
mas eu conheço os Flats

201
00:08:57,203 --> 00:08:59,329
eu vou dizer
o que todo mundo
tem medo de dizer

202
00:09:00,248 --> 00:09:01,498
Phyllis é uma valentona

203
00:09:02,166 --> 00:09:04,626
Um grande e lindo valentão

204
00:09:05,378 --> 00:09:07,337
E ela não é
pegando aquela peça central

205
00:09:08,422 --> 00:09:10,507
Entre à direita
embora e comece

206
00:09:10,591 --> 00:09:12,175
Bobby, Bobbo

207
00:09:12,677 --> 00:09:13,885
Você é uma rocha
cara da ópera, certo?

208
00:09:13,970 --> 00:09:15,512
Você gosta de óperas rock
Bem

209
00:09:15,596 --> 00:09:17,055
Você tem que conferir
essa coisa em que estou trabalhando

210
00:09:17,139 --> 00:09:18,139
É muito legal

211
00:09:18,224 --> 00:09:19,849
Tem esse personagem
Thomas Oregon

212
00:09:19,934 --> 00:09:22,894
e ele quer
destruir todos os
guitarras do mundo

213
00:09:22,979 --> 00:09:28,149
porque ele percebe
essa música é a única
coisa que ele não pode controlar

214
00:09:29,485 --> 00:09:31,945
Então, Thomas Oregon
é uma figura maligna

215
00:09:32,029 --> 00:09:33,238
Mal

216
00:09:34,407 --> 00:09:36,116
Embora ele esteja
humanizado no final

217
00:09:36,200 --> 00:09:39,536
porque ele chora
incontrolavelmente e
faz xixi nas calças.

218
00:09:40,162 --> 00:09:42,122
E o herói
em quem isso se baseia?

219
00:09:42,498 --> 00:09:44,040
Eu, eu acho

220
00:09:45,126 --> 00:09:48,253
Estamos voando tão alto
estamos quebrando o céu

221
00:09:48,546 --> 00:09:52,591
Indo voar
fora desta cúpula
Minha namorada e eu

222
00:09:55,344 --> 00:09:57,679
Olá, Jabroni,
mostrar alguma aula

223
00:09:58,097 --> 00:09:59,931
Ela está certa, Andy
Você está sendo um jabroni

224
00:10:00,016 --> 00:10:01,433
Você está sendo um
Thomas Oregon

225
00:10:02,268 --> 00:10:03,602
André

226
00:10:05,354 --> 00:10:07,772
Eu acho que isso pode ter
foi uma má ideia.

227
00:10:08,482 --> 00:10:10,942
Por que você não me deixa
pagar por você e Erin

228
00:10:11,027 --> 00:10:13,945
sair para um ótimo
jantar romântico esta noite?

229
00:10:14,030 --> 00:10:16,698
Não preciso que você pague
para mim. estou fazendo
muito bem, obrigado.

230
00:10:16,782 --> 00:10:19,576
Por que você não desiste
agredindo a nossa suavidade?

231
00:10:20,161 --> 00:10:22,245
Andy, você deveria ir embora

232
00:10:22,330 --> 00:10:23,371
Agora

233
00:10:25,333 --> 00:10:26,625
Com licença

234
00:10:26,709 --> 00:10:30,211
eu gostaria de comprar
dois assentos em outro
mesa, por favor.

235
00:10:30,296 --> 00:10:32,297
Desculpe. As tabelas são
vendidos como unidades completas.

236
00:10:32,715 --> 00:10:34,633
Então eu vou pegar uma mesa

237
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
Ok

238
00:10:35,801 --> 00:10:37,385
E um high five

239
00:10:38,554 --> 00:10:40,347
Vamos fazer isso de novo

240
00:10:43,059 --> 00:10:45,393
Bem, eu apenas dou um
dólar para cada instituição de caridade

241
00:10:45,478 --> 00:10:47,270
Dessa forma, você consegue
todo o correio,
todos os calendários.

242
00:10:47,355 --> 00:10:49,731
Você não pode acreditar
quanto você ganha
só por um dinheirinho

243
00:10:50,399 --> 00:10:52,692
Também é bom saber
você está fazendo a diferença

244
00:10:53,194 --> 00:10:54,778
Jim e eu damos
para a Cruz Vermelha

245
00:10:55,071 --> 00:10:56,863
Você tem certeza que
deveria estar dando?

246
00:10:56,947 --> 00:10:59,157
Quero dizer, com o seu
situação financeira

247
00:10:59,575 --> 00:11:00,742
Com licença?

248
00:11:02,078 --> 00:11:06,331
Vocês, senhoras, são tão picantes
como molho para salada
ali. Eu amo isso.

249
00:11:07,124 --> 00:11:08,875
Ah, sim, de fato

250
00:11:10,086 --> 00:11:11,169
Quando

251
00:11:12,588 --> 00:11:14,714
Uau
Ei, ei, ei

252
00:11:14,799 --> 00:11:16,591
Esqueci algumas saladas

253
00:11:21,430 --> 00:11:28,853
Quando

254
00:11:29,689 --> 00:11:33,775
Eu tropecei em um
situação muito dramática

255
00:11:34,110 --> 00:11:36,444
Aqui, deixe-me mover isso
para que você possa vê-lo.

256
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
Pam

257
00:11:39,949 --> 00:11:41,408
Pâm.
Sim

258
00:11:41,784 --> 00:11:43,618
O marido de Ângela
apenas bata em mim.

259
00:11:44,870 --> 00:11:46,454
Oh, meu Deus, eu sei.

260
00:11:46,539 --> 00:11:47,664
Espere, o que? Vamos lá

261
00:11:47,790 --> 00:11:50,041
Estávamos conversando
sobre animais

262
00:11:51,168 --> 00:11:52,836
Ele me dá o seu
número de celular

263
00:11:52,920 --> 00:11:54,212
Ele estava apenas morrendo
para eu tê-lo.

264
00:11:54,296 --> 00:11:57,632
Ok, Oscar, eu não estou
dizendo que você não é um sonhador
porque você é

265
00:11:57,717 --> 00:12:00,510
mas não é possível
que ele estava apenas
bajulando um eleitor?

266
00:12:00,970 --> 00:12:03,430
Bem, se você tivesse
vi o olhar que ele me deu

267
00:12:03,514 --> 00:12:05,140
Ele queria balançar
mais do que apenas meu voto

268
00:12:05,224 --> 00:12:06,307
Ok

269
00:12:06,392 --> 00:12:07,600
O que foi esse olhar?

270
00:12:10,396 --> 00:12:11,438
Uau

271
00:12:11,564 --> 00:12:13,231
O que aconteceu?
Ele fez isso?
Você está

272
00:12:13,315 --> 00:12:15,150
Duas vezes. Sério?

273
00:12:15,234 --> 00:12:17,569
Ok, pessoal.
Nem todo olhar significa
alguma coisa, certo?

274
00:12:17,653 --> 00:12:18,653
A vida não é Downton Abbey.

275
00:12:18,738 --> 00:12:20,029
A vida é Downton Abbey.

276
00:12:20,114 --> 00:12:21,114
Aqui está o que
eu vou fazer

277
00:12:21,240 --> 00:12:22,615
Eu vou até lá
eu vou falar com ele

278
00:12:22,700 --> 00:12:24,701
E eu garanto a você
ele dá seu celular
telefone para todos

279
00:12:34,170 --> 00:12:38,131
Quanto vocês
cobrar por um ano inteiro
adesão à academia?

280
00:12:39,759 --> 00:12:41,092
Obrigado

281
00:12:44,013 --> 00:12:45,597
São $ 475

282
00:12:47,349 --> 00:12:49,267
Como doces de um bebê

283
00:12:54,690 --> 00:12:57,108
Essa é a terceira vez
você me perguntou
sobre minha estratégia

284
00:12:57,193 --> 00:12:59,903
Chama-se "Adivinhe o preço",
estratégia está no nome.

285
00:13:00,780 --> 00:13:02,781
Jogo mais simples desde
"Toque na rocha."

286
00:13:03,824 --> 00:13:05,241
Tricampeão

287
00:13:05,326 --> 00:13:07,786
Quase quatro, mas
Eu toquei a madeira

288
00:13:10,873 --> 00:13:11,915
Ei

289
00:13:13,834 --> 00:13:15,627
Davi Wallace?
Andy Bernard?

290
00:13:15,753 --> 00:13:17,587
Olá, como vai?
Como você está?
Eu sou bom.

291
00:13:17,671 --> 00:13:19,297
Como vai?
Você ainda está com
Dunder Mifflin?

292
00:13:19,423 --> 00:13:20,965
Não, fui demitido na semana passada

293
00:13:21,675 --> 00:13:22,759
Ah. Me desculpe
ouvir isso.

294
00:13:22,843 --> 00:13:24,302
Não, melhor coisa que
já aconteceu comigo

295
00:13:24,386 --> 00:13:25,512
Essa é a atitude
ter.

296
00:13:25,596 --> 00:13:28,139
Você sabe o que?
Quando fui enlatado
Eu estava perdido, certo?

297
00:13:28,224 --> 00:13:32,060
eu me entreguei
esse vácuo ridículo
para brinquedos chamados Suck It.

298
00:13:32,436 --> 00:13:34,354
Caramba.
Sim, exatamente, certo?

299
00:13:34,438 --> 00:13:35,480
Então de repente
do nada

300
00:13:35,564 --> 00:13:39,067
os militares dos EUA compraram
a patente minha
por US$ 20 milhões

301
00:13:40,110 --> 00:13:41,820
O ponto é,
esqueça esses caras

302
00:13:41,904 --> 00:13:42,946
Ok? Siga em frente

303
00:13:44,114 --> 00:13:45,490
Que bom ver você, Andy

304
00:13:50,621 --> 00:13:54,415
Chame-me de leigo,
mas eu gostaria que houvesse
um pouco de comida de verdade aqui

305
00:13:54,792 --> 00:13:56,835
Você sabe
como hambúrgueres

306
00:13:58,379 --> 00:14:01,840
ou Oreos,
ou uma torta de pizza, ou

307
00:14:02,758 --> 00:14:05,593
Qual é outro alimento
que gostamos?
Tacos

308
00:14:05,678 --> 00:14:10,640
O que eu não daria
para uma grande bagunça de tacos

309
00:14:10,724 --> 00:14:11,975
Tacos.
Agora mesmo

310
00:14:12,059 --> 00:14:13,685
alguns tacos.

311
00:14:13,769 --> 00:14:14,853
Brilhante

312
00:14:15,271 --> 00:14:16,396
Se você me emprestar
algum dinheiro

313
00:14:16,480 --> 00:14:18,231
Sim, eu posso fazer isso

314
00:14:19,567 --> 00:14:23,778
Por dois tacos nós
provavelmente precisa de cerca de

315
00:14:24,572 --> 00:14:28,324
o que, $ 20?
Ou $ 25? 20

316
00:14:28,450 --> 00:14:29,701
30.
US$ 30

317
00:14:29,785 --> 00:14:31,494
Sim, sim

318
00:14:32,121 --> 00:14:33,580
Eu nunca comi um taco

319
00:14:33,664 --> 00:14:35,707
não tenho certeza
o que eles são.

320
00:14:35,791 --> 00:14:40,128
Contanto que não estejam
viscoso, e por favor, Deus,
não deixe que eles tenham olhos

321
00:14:44,675 --> 00:14:45,925
Então?
Boom

322
00:14:48,679 --> 00:14:49,804
Isso é interessante

323
00:14:50,890 --> 00:14:52,181
Hum-hmm
O que é interessante?

324
00:14:52,266 --> 00:14:54,225
ele dá seu celular
para todo mundo

325
00:14:55,269 --> 00:14:57,437
Ou você provou isso
ele acha que você é gay

326
00:14:57,521 --> 00:14:58,897
Ele não pensa
Jim é gay.

327
00:14:58,981 --> 00:15:00,648
Um homem gay não
sair de casa vestindo
aqueles sapatos

328
00:15:00,774 --> 00:15:03,026
Um homem gay não
sair da loja
usando aqueles sapatos

329
00:15:03,319 --> 00:15:05,320
Ei, você comprou
eu esses sapatos.

330
00:15:06,363 --> 00:15:07,697
Espere um segundo
onde está a peça central?

331
00:15:07,823 --> 00:15:09,991
então joguei no lixo.

332
00:15:10,492 --> 00:15:12,911
Sério, Phyllis?
Você não apenas
colocar no seu carro?

333
00:15:12,995 --> 00:15:13,995
Não

334
00:15:14,455 --> 00:15:16,122
Qual lixo?
Não está mais lá.

335
00:15:16,206 --> 00:15:18,583
Um homem esvaziou o lixo
em um lixo maior

336
00:15:18,667 --> 00:15:20,919
e então ouvi alguém dizer
eles estavam trancando o lixo

337
00:15:21,420 --> 00:15:22,795
Você está fora
de controle, Phyllis

338
00:15:23,505 --> 00:15:26,341
Vamos, querido.
Nós dois sabíamos como
isso ia acabar

339
00:15:30,137 --> 00:15:32,513
Antes de trazermos para fora
nosso convidado de honra esta noite,

340
00:15:32,598 --> 00:15:37,769
temos muito orgulho de apresentar
um grande filantropo,
e um cara legal,

341
00:15:38,103 --> 00:15:39,771
Roberto Califórnia.

342
00:15:45,694 --> 00:15:46,819
Obrigado.

343
00:15:46,904 --> 00:15:48,988
Por que amamos cachorros?

344
00:15:49,782 --> 00:15:51,616
Quer que eu te diga por quê?

345
00:15:51,700 --> 00:15:53,326
Não há resposta.

346
00:15:53,410 --> 00:15:56,913
Nosso amor por eles
confunde a razão.

347
00:15:57,623 --> 00:15:58,915
Você acredita nesse cara?

348
00:15:58,999 --> 00:16:01,876
O senador estadual Robert
Lipton adora cachorros.

349
00:16:02,378 --> 00:16:04,712
Ele me perguntou se eu amava cachorros.

350
00:16:05,673 --> 00:16:07,298
Você sabe o que eu disse?

351
00:16:07,383 --> 00:16:08,424
Sim.

352
00:16:09,927 --> 00:16:12,428
Não é uma piada. Isso,
isso nem foi uma piada

353
00:16:12,513 --> 00:16:15,932
Bella aqui era uma
cão de terapia há 10 anos.

354
00:16:16,016 --> 00:16:20,645
Quando seu dono faleceu,
ela veio para isso
organização para colocação.

355
00:16:20,729 --> 00:16:24,232
Mas as pessoas não costumam
adote cães mais velhos.

356
00:16:24,608 --> 00:16:29,153
Então Bella e 11
heróis como ela

357
00:16:29,905 --> 00:16:33,658
estão sendo cuidados
pois pelo nosso generoso
voluntários

358
00:16:33,742 --> 00:16:35,785
porque, francamente,
ninguém mais o fará.

359
00:16:39,206 --> 00:16:42,083
daqueles cães

360
00:16:42,459 --> 00:16:43,918
Andy, isso é muito
gentil, mas...

361
00:16:44,003 --> 00:16:48,006
Não, não, não
Esse cara pode falar e
fale tudo o que ele quiser

362
00:16:48,090 --> 00:16:49,799
mas não é isso
complicado.

363
00:16:49,925 --> 00:16:52,427
Andy, por que não
discutimos isso...
Não, não, não. É sobre

364
00:16:52,511 --> 00:16:56,973
estar lá para alguém depois
tornou-se inconveniente
para eles estarem por perto

365
00:16:57,307 --> 00:16:59,100
Olá a todos.
Eu sou Andy Bernard

366
00:16:59,184 --> 00:17:03,104
e eu vou pegar
aquela vadia em casa.

367
00:17:05,274 --> 00:17:07,567
Isso é uma fêmea
referência de cachorro.

368
00:17:08,277 --> 00:17:10,486
Essa vadia
entende lealdade

369
00:17:10,571 --> 00:17:12,030
Referência humana atrevida

370
00:17:12,114 --> 00:17:14,615
Obrigado.
Eu vou levar Bella

371
00:17:15,034 --> 00:17:16,034
Ah

372
00:17:16,326 --> 00:17:18,411
E cada
uma de suas amigas

373
00:17:18,495 --> 00:17:19,746
Ah, Deus

374
00:17:22,624 --> 00:17:23,875
Por aqui

375
00:17:23,959 --> 00:17:26,002
Espero que todos vocês
aprendi alguma coisa
Ok.

376
00:17:28,422 --> 00:17:31,215
Huey vai precisar
sua medicação uma vez
a cada 90 minutos.

377
00:17:31,300 --> 00:17:33,176
Você pode administrar
oralmente, mas ele é
vou vomitar

378
00:17:33,260 --> 00:17:34,677
Então o outro lado é melhor

379
00:17:34,928 --> 00:17:38,181
Não separe Daisy e Mojo
porque Daisy vai começar a...

380
00:17:38,265 --> 00:17:40,892
eu ia dizer latido
mas é mais um grito

381
00:17:41,018 --> 00:17:43,853
Estou tão pronto para amar
todos esses animais

382
00:17:44,146 --> 00:17:46,522
Este está até se unindo
comigo já.

383
00:17:46,607 --> 00:17:48,357
um cão de terapia.

384
00:17:48,442 --> 00:17:50,818
Ele aparentemente pensa
você está em algum tipo
de crise emocional.

385
00:17:53,238 --> 00:17:54,614
Cachorro estúpido

386
00:17:54,990 --> 00:17:58,493
Se você gostaria de conversar
sobre isso um pouco mais,
minha porta está sempre aberta

387
00:17:58,577 --> 00:18:01,162
Então aqui está o número do meu escritório
e meu número de celular.

388
00:18:01,246 --> 00:18:02,872
Obrigado.
Ok

389
00:18:03,665 --> 00:18:05,208
Bem, parece que ele
realmente só queria

390
00:18:05,292 --> 00:18:07,001
para falar sobre os assuntos
Me desculpe, Oscar

391
00:18:07,127 --> 00:18:10,254
Não, desculpe pelo quê?
Não há nada para ser
desculpe por aqui.

392
00:18:10,714 --> 00:18:15,134
Não, certamente não estou
desapontado que Angela
marido não estava dando em cima de mim

393
00:18:15,219 --> 00:18:17,845
eu teria que ser um
monstro para torcer por isso

394
00:18:17,930 --> 00:18:20,014
Um monstro solitário e envelhecido

395
00:18:21,683 --> 00:18:23,184
Tacos estavam à venda

396
00:18:23,352 --> 00:18:24,852
Oito por US$ 3

397
00:18:26,188 --> 00:18:27,688
Ah, ótimo

398
00:18:29,024 --> 00:18:30,108
Ok

399
00:18:30,192 --> 00:18:32,652
Ah. Oh. Ah,

400
00:18:32,736 --> 00:18:34,237
Esses tacos

401
00:18:34,363 --> 00:18:35,863
Hum-hmm
Humm

402
00:18:37,366 --> 00:18:45,706
Uh.

403
00:18:45,958 --> 00:18:46,958
Humm

404
00:18:47,292 --> 00:18:49,418
Hum. Ah,

405
00:18:50,337 --> 00:18:51,379
Hã

406
00:18:52,381 --> 00:18:53,381
Humm

407
00:18:54,591 --> 00:18:56,634
Bem, isso acertou em cheio

408
00:18:56,844 --> 00:18:57,885
Hum

409
00:18:58,387 --> 00:18:59,428
Muito saboroso

410
00:19:00,514 --> 00:19:02,473
O que você faz com
o suporte crocante?

411
00:19:02,558 --> 00:19:04,517
Aqui, vamos tentar de novo

412
00:19:04,768 --> 00:19:06,144
Aqui, não coloque
seu dedo dentro

413
00:19:06,228 --> 00:19:07,854
Sim, apenas
segure assim.
Segure-o de lado

414
00:19:07,938 --> 00:19:09,856
Certo
Segure-o de lado

415
00:19:09,940 --> 00:19:12,066
Incline-o para o lado.
Olhe para mim, assim

416
00:19:12,901 --> 00:19:14,402
Ela está tentando

417
00:19:15,154 --> 00:19:18,739
O vencedor de
a viagem de três dias
para o Skytop Lodge

418
00:19:18,824 --> 00:19:20,825
é Dwight Schrute!

419
00:19:20,909 --> 00:19:21,951
Sim

420
00:19:25,998 --> 00:19:30,209
A adesão de um ano ao
Scranton Bikram Yoga é...

421
00:19:30,752 --> 00:19:31,836
Dwight Schrute!

422
00:19:31,962 --> 00:19:33,254
Ah, sim

423
00:19:34,089 --> 00:19:35,214
Sim

424
00:19:36,425 --> 00:19:42,638
Um compromisso de uma hora
com o "Mágico do Beijo"
vai para Dwight Schrute.

425
00:19:42,723 --> 00:19:45,725
Ah, sim

426
00:19:46,768 --> 00:19:50,104
Bem, acho que posso salvar
todos nós algum tempo.

427
00:19:50,647 --> 00:19:53,941
Dwight Schrute tem
ganhou todos os itens aqui.

428
00:19:54,026 --> 00:19:55,484
Muito obrigado

429
00:19:55,569 --> 00:19:59,280
Tudo que eu tive que fazer foi olhar para cima
os preços, idiotas. Chupe

430
00:19:59,364 --> 00:20:03,326
Bem, Dwight, sim,
você certamente é
um recordista.

431
00:20:03,869 --> 00:20:07,121
Sua doação é a maior
já recebemos

432
00:20:07,206 --> 00:20:10,833
em mais de $ 34.000.

433
00:20:17,382 --> 00:20:20,676
Discurso

434
00:20:20,761 --> 00:20:22,803
Vamos. Discurso, discurso

435
00:20:36,151 --> 00:20:37,485
Obrigado.

436
00:20:39,238 --> 00:20:41,155
Uau, eu não posso te dizer

437
00:20:43,075 --> 00:20:45,868
que honra é
para apoiar isso

438
00:20:47,537 --> 00:20:48,663
coisa.

439
00:20:49,164 --> 00:20:53,292
E obviamente essa quantia
de dinheiro não é preocupação
para mim, seja qual for.

440
00:20:56,380 --> 00:20:58,547
Mas eu quero perguntar
você alguma coisa.

441
00:20:58,674 --> 00:21:02,843
Quando isso se tornou
tudo sobre o dinheiro?

442
00:21:03,720 --> 00:21:07,682
Quando isso se tornou
sobre a flor
arranjos?

443
00:21:08,183 --> 00:21:10,142
E o branco
spritzers de vinho?

444
00:21:10,227 --> 00:21:11,269
Hum?

445
00:21:11,353 --> 00:21:13,479
E todos os pãezinhos do jantar?

446
00:21:13,563 --> 00:21:15,439
Vocês deveriam estar
vergonha de si mesmos.

447
00:21:15,524 --> 00:21:18,025
Quantos cursos fiz
temos esta noite?

448
00:21:18,110 --> 00:21:20,361
Dois? Três, talvez?

449
00:21:20,988 --> 00:21:22,571
Se você escolheu o pudim.

450
00:21:22,656 --> 00:21:27,868
Essas mesas arrumadas
como prostitutas vitorianas.

451
00:21:27,953 --> 00:21:30,204
Vamos lembrar que estamos todos aqui

452
00:21:32,624 --> 00:21:34,292
para a sociedade canina.

453
00:21:34,376 --> 00:21:37,378
Ele é o que é importante,
seja qual for o nome dele.

454
00:21:37,796 --> 00:21:39,463
Nada disso.

455
00:21:39,548 --> 00:21:43,634
Então isso vai ser
minha doação para você.

456
00:21:43,719 --> 00:21:45,386
Obrigado e boa noite.

457
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
Uau

458
00:21:47,389 --> 00:21:48,389
Uh

459
00:21:53,270 --> 00:21:55,438
Óscar. Prazer em
vejo você de novo

460
00:21:55,522 --> 00:21:57,315
Foi lindo
Foi lindo

461
00:21:57,399 --> 00:21:59,734
E não
esqueça de ligar.
Ok

462
00:22:02,863 --> 00:22:04,905
Obrigado então
muito por vir

463
00:22:04,990 --> 00:22:07,408
Por que isso sempre
aconteceu comigo? Ahh!

464
00:22:08,618 --> 00:22:10,870
Eu simplesmente me sinto tão
ruim para Ângela

465
00:22:12,080 --> 00:22:15,082
Aparentemente, havia
alguns rumores bobos
andando por aí hoje à noite

466
00:22:15,917 --> 00:22:17,585
Estamos muito apaixonados

467
00:22:18,670 --> 00:22:20,921
Muito apaixonado

468
00:22:22,382 --> 00:22:25,092
Então isso continua abaixo
aqui assim?

469
00:22:25,177 --> 00:22:26,594
Isso mesmo

470
00:22:26,720 --> 00:22:28,846
Ah, Deus.
Sim, você nunca
acostume-se com isso.

471
00:22:28,930 --> 00:22:31,474
Ei, só queria fazer o check-in
para ver como você está.

472
00:22:33,268 --> 00:22:35,478
Ele é ótimo.
Estamos todos ótimos

473
00:22:35,604 --> 00:22:36,854
Doze cães

474
00:22:36,938 --> 00:22:39,690
Esta é a minha vida agora
Eu sou uma enfermeira de cães

475
00:22:39,775 --> 00:22:41,692
Olhe para aquele,
embora. Ele está sorrindo

476
00:22:41,777 --> 00:22:44,236
Sim, ele deveria estar
É o primeiro dia dele
sem focinho

477
00:22:45,072 --> 00:22:48,407
Este é o maior
coisa que já
aconteceu comigo.

478
00:22:48,492 --> 00:22:50,326
Com certeza, é
Sim

479
00:22:50,410 --> 00:22:51,494
Incrível.
Me desculpe

480
00:22:51,578 --> 00:22:52,953
Vocês estão malucos?

481
00:22:53,455 --> 00:22:54,497
Ele não está indo muito bem

482
00:22:54,623 --> 00:22:55,956
Ele foi demitido

483
00:22:56,041 --> 00:22:57,249
Isso é terrível

484
00:22:57,751 --> 00:23:01,045
Este é literalmente o
pior coisa que tem
já aconteceu com você

485
00:23:01,129 --> 00:23:02,296
Não é o melhor

486
00:23:08,470 --> 00:23:09,970
Você está certo

487
00:23:10,305 --> 00:23:11,806
Ele está certo. Eu sou uma bagunça

488
00:23:12,057 --> 00:23:14,350
Esta noite inteira eu
tentando convencer
vocês que estou bem.

489
00:23:14,434 --> 00:23:18,813
Acho que pensei que se
Eu poderia te convencer
que estou bem, talvez

490
00:23:18,897 --> 00:23:20,523
Talvez você faria
pense nisso também.

491
00:23:24,444 --> 00:23:27,446
Me desculpe,
é só, eu

492
00:23:28,323 --> 00:23:31,367
em muito humano
conversas, então

493
00:23:31,493 --> 00:23:34,745
Ok. Bem, Andy, ouça
está tudo bem se você não fizer isso
sinta-se totalmente resolvido.

494
00:23:34,830 --> 00:23:36,163
Isso tudo é muito fresco

495
00:23:36,248 --> 00:23:38,499
Sim, quero dizer, admitindo
que você precisa de ajuda
é o primeiro passo.

496
00:23:38,583 --> 00:23:42,002
Sim, e também focando
no positivo.

497
00:23:42,671 --> 00:23:44,505
Tipo, eu tenho muitas coisas boas
coisas acontecendo.

498
00:23:44,589 --> 00:23:47,091
Sim, assim
ópera rock.

499
00:23:47,175 --> 00:23:48,551
Você sempre poderia
fazer isso, certo?

500
00:23:48,635 --> 00:23:50,302
Sim, eu quero. eu tenho isso

501
00:23:51,513 --> 00:23:52,471
Sim

502
00:23:52,556 --> 00:23:53,681
Você está indo
estar bem

503
00:23:53,765 --> 00:23:55,641
Não. Não, ele não é

504
00:23:56,309 --> 00:23:57,435
Sim, eu sou

505
00:23:57,519 --> 00:23:59,645
Obrigado, Kev
De nada

506
00:24:00,522 --> 00:24:04,024
Às vezes eu sinto
todos com quem trabalho
com é um idiota.

507
00:24:04,359 --> 00:24:07,319
E às vezes
Quero dizer, todos os momentos.

508
00:24:08,196 --> 00:24:09,655
Todas as vezes

509
00:24:10,866 --> 00:24:12,533
Cada vez

510
00:24:15,328 --> 00:24:17,746
Então, alguns de nós acabamos
adotando aqueles cães idosos

511
00:24:17,831 --> 00:24:18,831
Tem sido ótimo

512
00:24:18,915 --> 00:24:21,792
Pepper está me pegando
fora de casa
Indo em corridas

513
00:24:21,877 --> 00:24:24,378
Meu cachorro Rubi
não faz nada

514
00:24:24,463 --> 00:24:26,297
Ela apenas deita
lá o dia todo

515
00:24:26,381 --> 00:24:27,882
Ela é tão fria

516
00:24:28,175 --> 00:24:29,467
O que você
alimentá-la?

517
00:24:29,551 --> 00:24:32,636
Bem, eu lancei Pro Bow Wow
mas ela mal toca

518
00:24:32,721 --> 00:24:34,096
Ela é tão delicada

519
00:24:34,473 --> 00:24:35,473
Ela está doente?

520
00:24:35,557 --> 00:24:37,016
Como estão os cocôs dela?

521
00:24:37,100 --> 00:24:38,267
Realmente não faz cocô

522
00:24:38,351 --> 00:24:39,894
É perfeito

523
00:24:39,978 --> 00:24:41,312
Nada para pegar

524
00:24:41,396 --> 00:24:44,064
Ela meio que
fica lá o dia todo
como uma boa menina.

525
00:24:46,234 --> 00:24:49,528
mas eu tenho que apoiar
os olhos dela se abrem
para que ela possa ver.

526
00:24:49,738 --> 00:24:50,779
Ela cheira?

527
00:24:50,864 --> 00:24:52,406
Ela cheira horrível

528
00:24:52,491 --> 00:24:53,741
É inacreditável

529
00:24:53,825 --> 00:24:55,993
Mas eu não quero
coloque ela no banho

530
00:24:56,077 --> 00:24:58,287
Porque estou com medo
que ela vai se afogar

531
00:25:00,373 --> 00:25:03,209
As pessoas parecem horríveis
interessado em você, Ruby

532
00:25:03,793 --> 00:25:06,337
Acho que eles são
só ciúmes, certo?

533
00:25:06,421 --> 00:25:08,255
Sim, é uma garota

534
00:25:08,340 --> 00:25:09,757
Que uma garota

535
00:25:09,841 --> 00:25:11,091
Cara, isso fede