1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
حوار نظيف ومصحح ومفقود
والشرطات التي تمت إضافتها وإعادة مزامنتها جزئيًا بواسطة Tronar
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,402
"أريدك أن تخرج
قائمة المشتبه بهم في ريد جون
3
00:00:04,442 --> 00:00:05,541
"وانظر إلى الأسماء.
4
00:00:05,543 --> 00:00:07,543
"سأعطيك لحظة.
5
00:00:08,545 --> 00:00:09,561
"حسنًا.
6
00:00:09,563 --> 00:00:11,013
"الأسماء هي...
7
00:00:11,015 --> 00:00:14,750
"بريت ستايلز...
8
00:00:14,752 --> 00:00:17,336
"غيل بيرترام...
9
00:00:17,338 --> 00:00:19,872
"ريموند هافنر...
10
00:00:19,874 --> 00:00:22,474
"ريد سميث...
11
00:00:22,476 --> 00:00:25,110
"بوب كيركلاند...
12
00:00:25,112 --> 00:00:27,763
"المأمور توماس مكاليستر...
13
00:00:27,765 --> 00:00:29,615
"بريت بارتريدج.
14
00:00:29,617 --> 00:00:31,600
"هناك.
15
00:00:32,635 --> 00:00:37,222
"سأبدأ
القتل مرة أخرى. في كثير من الأحيان.
16
00:00:37,224 --> 00:00:39,742
"حتى تمسك بي...
17
00:00:39,744 --> 00:00:41,644
أو سأمسك بك."
18
00:01:12,100 --> 00:01:14,700
- كيف فعل ذلك؟
- هاه؟
19
00:01:14,800 --> 00:01:17,600
تم صنع هذا الشريط
قبل شهرين.
20
00:01:17,715 --> 00:01:20,215
عرف ريد جون الأسماء
على قائمة المشتبه بهم
21
00:01:20,216 --> 00:01:21,676
قبل أن تفعل.
22
00:01:21,685 --> 00:01:23,736
أعني كيف ذلك
حتى ممكن؟
23
00:01:23,738 --> 00:01:25,537
إيه، إنها خدعة.
24
00:01:25,539 --> 00:01:26,922
خدعة كيف؟
25
00:01:26,924 --> 00:01:28,924
لا أعرف.
26
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
لشبونة.
27
00:01:37,468 --> 00:01:40,002
رئيس.
28
00:01:40,004 --> 00:01:42,087
سأكون هناك على الفور.
29
00:01:44,007 --> 00:01:46,807
كان ذلك برترام.
لدينا قضية.
30
00:01:46,961 --> 00:01:48,260
هاه؟
31
00:01:48,262 --> 00:01:49,678
لدينا قضية.
32
00:01:49,680 --> 00:01:51,180
الآن؟
33
00:01:51,182 --> 00:01:52,965
اه، لا أريد
للعمل الآن، لشبونة.
34
00:01:52,967 --> 00:01:54,183
أحتاج إلى التفكير.
35
00:01:54,185 --> 00:01:55,801
نحن بحاجة إلى الاستمرار
كالمعتاد.
36
00:01:55,803 --> 00:01:57,686
لا نريد أن ننظر
فزع.
37
00:01:59,455 --> 00:02:01,555
أنا لست خائفا.
38
00:02:14,171 --> 00:02:16,771
نعم.
مرحبا الرجال.
39
00:02:16,800 --> 00:02:18,800
- مهلا، سارج.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
40
00:02:18,802 --> 00:02:20,262
من الجميل أن أراك.
41
00:02:20,300 --> 00:02:22,300
- كيف هي الأمور؟
- لقد كان مشغولا جدا.
42
00:02:22,680 --> 00:02:24,680
مرحبًا يا من هناك.
43
00:02:25,082 --> 00:02:26,615
لا يستطيع أن يقول مرحبا؟
44
00:02:26,617 --> 00:02:28,133
اه، إنه يوم صعب.
45
00:02:28,158 --> 00:02:30,977
لذلك، وأنا أفهم أنك حصلت
المكالمة منذ حوالي 3 ساعات؟
46
00:02:31,338 --> 00:02:33,222
ماذا حصلنا؟
47
00:02:33,224 --> 00:02:36,125
اسم الضحية
هي ساندرا هيلفيج.
48
00:02:36,127 --> 00:02:38,127
تعيشها
مع خطيبها.
49
00:02:38,129 --> 00:02:40,662
هذا كودي بينبو،
لاعب البيسبول.
50
00:02:40,924 --> 00:02:42,145
لذلك يعود إلى المنزل
من الممارسة
51
00:02:42,146 --> 00:02:44,030
ويجدها
الكذب هنا.
52
00:02:44,032 --> 00:02:47,066
يبدو أنها خنقت
مع وشاحها الخاص.
53
00:03:28,172 --> 00:03:30,239
النافذة الخلفية مكسورة.
54
00:03:30,241 --> 00:03:32,075
هناك كلا المجوهرات
والنقدية في عداد المفقودين.
55
00:03:32,077 --> 00:03:34,861
نحن نفكر أنها جاءت
المنزل وفاجأ اللص.
56
00:03:35,620 --> 00:03:37,098
حسنا،
بالإضافة إلى الدخول القسري،
57
00:03:37,123 --> 00:03:39,351
لا أرى أي وضوح
علامات الصراع هنا
58
00:03:40,818 --> 00:03:44,036
مهلا، كودي، كم
سرقت؟ قيمة الدولار؟
59
00:03:44,038 --> 00:03:45,254
لا أعرف يا سيدي.
60
00:03:45,256 --> 00:03:47,740
خاتم خطوبتها وحدها
كان 50 ألف. أم...
61
00:03:47,742 --> 00:03:49,876
بضع مئات من الآلاف
في المجموع.
62
00:03:49,878 --> 00:03:51,511
ما هو متوسط الضرب الخاص بك
هذا العام؟
63
00:03:51,513 --> 00:03:52,962
.260.
64
00:03:52,964 --> 00:03:54,363
ماذا عن العام الماضي؟
65
00:03:54,365 --> 00:03:55,715
.312.
66
00:03:55,717 --> 00:03:58,050
أوه. ماذا حدث؟
67
00:03:58,052 --> 00:04:00,419
لقد أتيت إلى هنا
للحديث عن لعبة البيسبول؟
68
00:04:01,605 --> 00:04:03,856
نعم، أنا أحاول
للعمل هنا،
69
00:04:03,858 --> 00:04:06,559
وأنت تحدق في وجهي
وكأن لدي رأسين.
70
00:04:06,561 --> 00:04:08,194
هل أبدو مثل
لدي رأسين؟
71
00:04:08,196 --> 00:04:09,445
اه لا.
72
00:04:09,447 --> 00:04:11,280
لا.
73
00:04:11,282 --> 00:04:14,117
أيها الرقيب، لماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت
نخرج ونقوم بمعاملاتنا الورقية؟
74
00:04:15,820 --> 00:04:18,654
كودي، أنظر إلي.
75
00:04:18,656 --> 00:04:21,557
أعتقد أنه كان أنت
الذي قتل ساندرا.
76
00:04:21,559 --> 00:04:23,776
سيدي، أنت مخطئ تماما.
77
00:04:23,778 --> 00:04:26,879
هي حب حياتي.
لماذا سأقتلها؟
78
00:04:26,881 --> 00:04:28,498
أخبرني أنت.
79
00:04:28,500 --> 00:04:30,883
لا يوجد سبب
في العالم يا سيدي
80
00:04:30,885 --> 00:04:31,968
لا يوجد سبب.
81
00:04:31,970 --> 00:04:33,953
حسنًا يا كودي. عادلة بما فيه الكفاية.
82
00:04:33,955 --> 00:04:36,422
أعرف عندما يكون الرجل
يقول لي الحقيقة.
83
00:04:36,424 --> 00:04:38,684
- هل لديك أي أسلحة؟
- هل لدي أي أسلحة؟
84
00:04:38,693 --> 00:04:41,423
- نعم.
- نعم، نعم، أنا أفعل.
85
00:04:41,429 --> 00:04:42,509
أين؟ أي نوع؟
86
00:04:42,514 --> 00:04:44,214
زوجان من المسدسات أو نحو ذلك
في الخزنة.
87
00:04:44,216 --> 00:04:44,916
أرِنِي.
88
00:04:44,920 --> 00:04:46,520
ماذا تفعل البنادق
لها علاقة بأي شيء؟
89
00:04:46,522 --> 00:04:47,872
أنا آسف،
لكنها خنقت.
90
00:04:47,874 --> 00:04:48,974
هل تستطيع ألا ترى ذلك؟
91
00:04:48,976 --> 00:04:51,776
من المسؤول هنا،
أنا أو أنت؟
92
00:04:51,840 --> 00:04:53,472
أم، أريد فقط أن أرى
بنادقك.
93
00:04:53,474 --> 00:04:57,142
يمكنني البحث في هذا المكان
من السطح إلى الطابق السفلي.
94
00:04:57,144 --> 00:05:00,144
- أستطيع أن أحفر الحديقة إذا أردت ذلك.
- أوه، حسنًا.
95
00:05:00,147 --> 00:05:02,114
فقط اهدأ.
سأريكم بنادقي.
96
00:05:02,116 --> 00:05:03,983
إنهم في الخزنة.
إنها بهذه الطريقة.
97
00:05:12,010 --> 00:05:13,176
أنها تحميل؟
98
00:05:13,178 --> 00:05:15,708
- التسعة فقط.
- دعني أرى.
99
00:05:29,626 --> 00:05:32,011
همم.
100
00:05:32,013 --> 00:05:35,731
حسنا، لا يبدو
كما لو تم إطلاقه.
101
00:05:35,733 --> 00:05:37,283
هذا هو الأمر، كودي.
102
00:05:37,285 --> 00:05:40,286
ساندرا لم تكن تعود للمنزل
عندما قُتلت، أليس كذلك؟
103
00:05:40,288 --> 00:05:41,737
كانت تغادر.
104
00:05:41,739 --> 00:05:43,489
لقد كانت على وشك المشي
خارج الباب
105
00:05:43,491 --> 00:05:45,691
عندما... وصلت إلى المنزل.
106
00:05:45,693 --> 00:05:47,210
كانت تتركك.
107
00:05:47,212 --> 00:05:49,045
لا!
108
00:05:49,047 --> 00:05:50,663
لم نكن أكثر سعادة من قبل.
109
00:05:50,665 --> 00:05:52,465
وجهزت حقائبها،
110
00:05:52,467 --> 00:05:54,867
تركت خاتم الخطوبة
على الطاولة
111
00:05:54,869 --> 00:05:57,202
وكأنك لم تكن شيئا
112
00:05:57,204 --> 00:05:59,005
لكنك كودي بينبو،
في سبيل الله.
113
00:05:59,007 --> 00:06:00,539
لا أحد يستطيع أن يعاملك
مثل هذا.
114
00:06:00,541 --> 00:06:01,624
لا.
115
00:06:01,626 --> 00:06:04,176
وغضبت،
وأنت قتلتها.
116
00:06:05,562 --> 00:06:07,546
ثم كان عليك أن تفريغ
حقيبتها،
117
00:06:07,548 --> 00:06:09,899
وضع ملابسها
ومكياجها بعيدا.
118
00:06:09,901 --> 00:06:11,767
ولكنك فعلت ذلك بشكل سيء،
119
00:06:11,769 --> 00:06:13,686
مثل رجل يضع الطريق
أشياء المرأة.
120
00:06:13,688 --> 00:06:14,937
هل أنت جاد؟
هذا هو دليلك؟
121
00:06:14,939 --> 00:06:16,339
تلك... تلك خزانة ملابسها
فوضوي؟
122
00:06:16,341 --> 00:06:18,524
نعم، أنت على حق.
123
00:06:18,526 --> 00:06:22,245
إنه ليس كثيرًا حقًا، أليس كذلك؟
هذا ليس دليلا.
124
00:06:22,247 --> 00:06:25,665
سيتم العثور على دليل
المجوهرات والنقود
125
00:06:25,667 --> 00:06:27,416
الذي أخذ منها.
126
00:06:27,418 --> 00:06:29,735
لكن رجل عاقل مثلك
لن في الواقع
127
00:06:29,737 --> 00:06:32,004
ورمي هذا المال بعيدا،
هل سيفعلون؟
128
00:06:32,006 --> 00:06:33,422
حتى لو كان لديهم الوقت.
129
00:06:33,424 --> 00:06:36,008
رجل عاقل سوف
إخفائه في مكان ما
130
00:06:36,010 --> 00:06:38,094
أن لا أحد يفكر
للنظر.
131
00:06:38,096 --> 00:06:41,246
في مكان ما قريب،
مثل الحديقة.
132
00:06:42,799 --> 00:06:44,784
لقد دفنته في الحديقة،
أليس كذلك؟
133
00:06:44,786 --> 00:06:47,103
أغلقت فمك الآن!
134
00:06:47,105 --> 00:06:49,071
اصمت.
135
00:06:49,073 --> 00:06:51,324
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
136
00:06:56,446 --> 00:06:58,464
أوه لا!
137
00:06:58,466 --> 00:07:00,283
بندقية! لقد حصل على بندقية!
138
00:07:02,987 --> 00:07:05,104
التراجع، أو أنه ميت.
139
00:07:10,460 --> 00:07:12,778
حسنا، الجميع مجرد الاسترخاء.
140
00:07:12,780 --> 00:07:15,948
ليست هناك حاجة
للعنف.
141
00:07:15,950 --> 00:07:17,416
البندقية لا تعمل.
142
00:07:17,418 --> 00:07:19,919
أضع الفول السوداني
في الغرفة.
143
00:07:21,955 --> 00:07:25,675
لذا فقط تعال للأسفل
والقبض عليه.
144
00:07:28,596 --> 00:07:30,062
لا تتحرك!
145
00:07:30,064 --> 00:07:32,131
احتفظ بيديك
حيث يمكننا رؤيتهم!
146
00:07:32,133 --> 00:07:33,683
لا تتحرك!
147
00:07:40,774 --> 00:07:43,809
ضابط أسفل! أرسل لي
طائرة هليكوبتر طبية الآن!
148
00:07:43,811 --> 00:07:45,194
ضابط أسفل، الآن!
149
00:07:45,196 --> 00:07:46,696
جارسيا، قم بتأمين سلاحه.
150
00:07:46,698 --> 00:07:48,480
أنا آسف.
151
00:07:55,188 --> 00:07:59,188
♪ The Mentalist 6x01 ♪
وردة الصحراء
تاريخ البث الأصلي: 29 سبتمبر 2013
152
00:07:59,189 --> 00:08:04,189
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
153
00:08:10,207 --> 00:08:12,207
هنا يأتي.
154
00:08:12,610 --> 00:08:14,394
أوه، حماقة.
155
00:08:14,396 --> 00:08:16,179
فقط تصرف بشكل طبيعي.
156
00:08:16,181 --> 00:08:18,681
- يتنفس.
- أنا أتنفس.
157
00:08:18,683 --> 00:08:20,933
هل جننت؟
158
00:08:20,935 --> 00:08:23,820
أ-هل أنت مجنون؟
أنا-إنه سؤال جدي.
159
00:08:23,822 --> 00:08:25,538
هل تسألها
أم أنك تسألني؟
160
00:08:25,540 --> 00:08:27,807
لأني أتحدث عن نفسي، ال
الجواب هو لا.
161
00:08:27,809 --> 00:08:30,860
لشبونة...عاقلة وليست عاقلة...
منه.
162
00:08:30,862 --> 00:08:34,362
سيدي، أنا أدرك تماما
أنني فشلت في واجبي
163
00:08:34,399 --> 00:08:35,531
للإشراف على سلوك جين.
164
00:08:35,533 --> 00:08:37,050
أوه، توقف.
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
165
00:08:37,052 --> 00:08:39,302
لقد أخطأ العميل لشبونة
عندما فشلت
166
00:08:39,304 --> 00:08:41,921
لمنعك من تقديم الأسلحة
لرجل
167
00:08:41,923 --> 00:08:44,873
الذي استخدم تلك الأسلحة
لقص ضابط SAC PD.
168
00:08:44,876 --> 00:08:47,644
لقد كانت خطة جيدة
الذي سار بشكل خاطئ.
169
00:08:47,646 --> 00:08:50,096
قلت "آسف".
إنها ليست مسؤولة.
170
00:08:50,098 --> 00:08:52,398
هذه هي وظيفتها.
171
00:08:52,400 --> 00:08:54,234
كونها مسؤولة.
172
00:08:54,236 --> 00:08:55,485
أنا مسؤول.
173
00:08:55,487 --> 00:08:57,704
حسنا، SAC PD النحاس
يريد دمك.
174
00:08:57,706 --> 00:09:00,440
لذا فإن السؤال هو، هل يجب علي ذلك؟
تعليق كلا منكما
175
00:09:00,442 --> 00:09:02,408
- لمدة شهر أو...
- سيدي، هذا ليس عدلا.
176
00:09:02,410 --> 00:09:05,210
اسمحوا لي أن أكمل
فكرتي.
177
00:09:06,397 --> 00:09:08,865
هل يجب أن أوقفك،
178
00:09:08,867 --> 00:09:11,084
أو ينبغي أن أرسل لك فقط
في قضية خارج المدينة
179
00:09:11,086 --> 00:09:13,486
بعيدا عن SAC PD؟
180
00:09:13,488 --> 00:09:15,705
الخيار الثاني.
181
00:09:15,707 --> 00:09:16,940
أوه؟
182
00:09:16,942 --> 00:09:19,058
لقد اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تفضل التعليق.
183
00:09:19,060 --> 00:09:21,377
إنه يحررك للتركيز
على ريد جون.
184
00:09:21,379 --> 00:09:23,112
سمعت أنك تقترب.
185
00:09:23,114 --> 00:09:24,847
أوه نعم؟
186
00:09:24,849 --> 00:09:26,466
أين سمعت ذلك؟
187
00:09:26,468 --> 00:09:28,868
حسنا، لا يمكنك الحفاظ على الأسرار
هنا.
188
00:09:28,870 --> 00:09:31,070
هناك ضجة
في جميع أنحاء المبنى.
189
00:09:31,072 --> 00:09:33,640
جين تقترب
أو يعتقد أنه كذلك.
190
00:09:33,642 --> 00:09:35,024
حسنا، هل أنت؟
191
00:09:35,026 --> 00:09:38,978
اه، لدينا بعض
خيوط جديدة.
192
00:09:38,980 --> 00:09:40,780
نحن نحاول الاحتفاظ بهم
هادئ قليلا.
193
00:09:40,782 --> 00:09:42,932
أوه نعم. أمي هي الكلمة.
194
00:09:42,934 --> 00:09:45,168
لكن إذا اقتربت
ستخبرني أولاً
195
00:09:45,170 --> 00:09:47,153
لأنني أحتاج أن أكون على متن القارب
عندما تصطاد تلك السمكة.
196
00:09:47,155 --> 00:09:48,504
هل نفهم
بعضنا البعض؟
197
00:09:48,506 --> 00:09:49,923
نعم يا سيدي.
198
00:09:54,511 --> 00:09:59,632
أعرف ذلك في بعض الأحيان
يجب أن أحسب،
199
00:09:59,634 --> 00:10:02,952
حتى مكررة بالنسبة لك،
200
00:10:02,954 --> 00:10:04,554
ولكن يرجى فهم
201
00:10:04,556 --> 00:10:06,472
هو...يأتي معه
الوصف الوظيفي.
202
00:10:06,474 --> 00:10:10,059
أنا أشياء كثيرة
لكثير من الناس.
203
00:10:11,812 --> 00:10:14,147
نحن نفهم.
204
00:10:14,149 --> 00:10:16,649
في هذه الأثناء...
205
00:10:18,336 --> 00:10:19,969
اخرج من المدينة.
206
00:10:21,805 --> 00:10:24,140
الطريق خارج المدينة.
207
00:10:33,167 --> 00:10:36,002
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
208
00:10:36,004 --> 00:10:37,704
لا.
209
00:10:37,706 --> 00:10:39,706
أنت تفكر في ذلك
إذا كان بيرترام هو ريد جون،
210
00:10:39,708 --> 00:10:42,825
أرسلنا إلى المنتصف
من العدم لسبب ما.
211
00:10:42,827 --> 00:10:46,012
لإخراجنا من الطريق
عندما يقوم بخطوته التالية.
212
00:10:46,014 --> 00:10:48,497
أنا أفكر في...
213
00:10:48,499 --> 00:10:50,099
القطارات.
214
00:10:52,003 --> 00:10:54,020
فماذا نفعل؟
215
00:10:54,022 --> 00:10:55,538
لا أعرف.
216
00:10:55,540 --> 00:10:56,973
حسنا، علينا أن نفعل
شيئا.
217
00:10:56,975 --> 00:10:59,108
اعتقلوهم جميعا، أطلقوا سراحهم
الأسماء علانية... شيء.
218
00:10:59,110 --> 00:11:01,310
حسنا، ربما هذا هو ما
ريد جون يريد منا أن نفعل.
219
00:11:01,312 --> 00:11:03,730
يمكننا على الأقل
احتفظ ببيرترام
220
00:11:03,732 --> 00:11:05,848
والمتهمين السبعة الآخرين
تحت المراقبة
221
00:11:05,850 --> 00:11:08,450
إذا كان بقية الفريق
كان متورطا، إذا كانوا يعرفون.
222
00:11:08,453 --> 00:11:11,453
لا، لا. نحن لا نقول لأحد
حول القائمة. لا احد.
223
00:11:11,500 --> 00:11:13,600
حسنًا، إذا كان ريد جون يعرف
عن القائمة بالفعل...
224
00:11:13,610 --> 00:11:16,910
أي شخص آخر يعرف عنه
القائمة ستكون في خطر.
225
00:11:16,945 --> 00:11:19,445
نحن لا نقول لأحد.
226
00:11:19,464 --> 00:11:21,914
لا ينبغي لي حتى
قال لك.
227
00:11:47,941 --> 00:11:50,693
نوع من الجمال
وغريب، هاه؟
228
00:11:50,695 --> 00:11:53,329
كل الزهور.
229
00:11:53,331 --> 00:11:55,448
مهلا، الحجل.
230
00:11:57,534 --> 00:11:58,868
كم طول الجسم
هل كنت هنا؟
231
00:11:58,870 --> 00:12:00,920
حوالي 18 شهرًا، على الأرجح.
اه...
232
00:12:00,922 --> 00:12:03,423
نعتقد أنه كان ذكرًا كبيرًا،
أوائل الأربعينيات، ربما.
233
00:12:03,425 --> 00:12:05,625
لا أسنان ولا أصابع.
ربما تمت إزالتها
234
00:12:05,627 --> 00:12:07,460
على يد من أتى به إلى هنا
لمنع تحديد الهوية.
235
00:12:07,462 --> 00:12:09,512
ولكن أراهن إذا كنت
الإشارة الترافقية إلى تلك الحلقة الأخوية...
236
00:12:09,514 --> 00:12:10,713
هذا ما تفعله.
237
00:12:10,715 --> 00:12:13,182
حصلت عليك. نعم.
238
00:12:13,184 --> 00:12:16,469
مهلا، رئيسه.
بروك ياردلي.
239
00:12:16,471 --> 00:12:19,939
لقد كان لوس أنجلوس
المطور العقاري، 46.
240
00:12:19,941 --> 00:12:22,825
وأبلغت زوجته عن اختفائه
في أغسطس من عام 2011.
241
00:12:22,827 --> 00:12:25,628
أنا-أريدك أن تهرب
ملف كامل عن هذا الرجل في اسرع وقت ممكن.
242
00:12:25,630 --> 00:12:26,779
سوف تفعل.
243
00:12:28,148 --> 00:12:29,465
مرحباً سيد ياردلي.
244
00:12:31,586 --> 00:12:34,504
من فعل هذا بك؟ همم؟
245
00:12:35,622 --> 00:12:36,823
كم من الوقت حتى الانتهاء من ذلك
مع الطب الشرعي
246
00:12:36,825 --> 00:12:38,791
وأنت تسحب هذا الرجل
من هنا؟
247
00:12:38,793 --> 00:12:40,159
وظيفة حساسة.
248
00:12:40,161 --> 00:12:43,246
أوه، سنكون خارج هنا من قبل
صباح الغد، على الأرجح.
249
00:12:45,934 --> 00:12:47,066
هل هناك خطب ما ؟
250
00:12:47,068 --> 00:12:48,534
خطأ؟
251
00:12:48,536 --> 00:12:50,136
لقد كنت متجهمًا حقًا
معي مؤخراً
252
00:12:50,138 --> 00:12:52,054
والآن أنت تحدق
في وجهي بطريقة غريبة
253
00:12:52,056 --> 00:12:54,524
وأنا لا أعرف لماذا.
254
00:13:00,147 --> 00:13:02,098
أنت حقا لا تعرف؟
255
00:13:02,100 --> 00:13:06,235
لا.
256
00:13:08,138 --> 00:13:09,972
حسنًا.
257
00:13:17,748 --> 00:13:20,666
كان ياردلي تاجرًا للعجلات
نوع البائع.
258
00:13:20,668 --> 00:13:22,651
لا يوجد سجل جنائي،
ولكن كان له نصيبه
259
00:13:22,653 --> 00:13:24,170
للمشاكل القانونية والضريبية.
260
00:13:24,172 --> 00:13:25,388
مفلس مرتين.
261
00:13:25,390 --> 00:13:27,423
تم العثور على سيارته
مهجورة في لوس أنجلوس
262
00:13:27,425 --> 00:13:29,675
بضعة أسابيع
بعد اختفائه.
263
00:13:29,677 --> 00:13:31,127
هل هناك أعداء بارزون؟
264
00:13:31,129 --> 00:13:32,712
ليس خارج مساره الورقي.
265
00:13:32,714 --> 00:13:34,463
تشو وريغسبي يقودان السيارة
إلى لوس أنجلوس في الصباح
266
00:13:34,465 --> 00:13:36,082
للتحدث مع الزوجة
وابنه.
267
00:13:36,084 --> 00:13:37,833
حسنًا. أنا وجين نحتاج
للبقاء هنا
268
00:13:37,835 --> 00:13:40,169
بالقرب من مسرح الجريمة
حتى يتم حفر الجثة.
269
00:13:40,171 --> 00:13:42,054
سنعطيك مكالمة
عندما نجد مكانًا نقيم فيه.
270
00:13:42,056 --> 00:13:44,891
بالتأكيد.
271
00:13:44,893 --> 00:13:46,842
ما هو رأيك؟
على الحجل؟
272
00:13:46,844 --> 00:13:49,644
إذا كان ريد جون،
إنه ممثل جيد جدًا.
273
00:13:49,647 --> 00:13:51,447
يجب عليه أن يكون،
أليس كذلك؟
274
00:13:53,890 --> 00:13:55,790
انتظر. ابطئ.
275
00:13:55,802 --> 00:13:57,502
دعونا ننتقل هنا.
276
00:13:57,605 --> 00:13:59,705
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.
277
00:14:19,626 --> 00:14:21,626
شكرا يا هون.
278
00:14:23,431 --> 00:14:26,148
- مهلا، الناس.
- يا.
279
00:14:27,384 --> 00:14:28,734
نعم، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
280
00:14:28,736 --> 00:14:31,737
الشاي من فضلك.
أولونغ، ويفضل.
281
00:14:31,739 --> 00:14:34,390
اه...حسنا...فقط الشاي،
282
00:14:34,392 --> 00:14:36,409
بعض سارعت بشكل فضفاض
بيض على خبز التوست,
283
00:14:36,411 --> 00:14:38,094
شريط واحد من لحم الخنزير المقدد،
284
00:14:38,096 --> 00:14:40,246
ونقانق واحدة، شكرًا.
285
00:14:40,248 --> 00:14:41,847
تمام.
286
00:14:41,849 --> 00:14:43,199
القهوة والكعك.
287
00:14:43,201 --> 00:14:46,068
تمام. قادم في الحال.
288
00:14:46,070 --> 00:14:48,654
لقد سمعت عن
الرجل الميت، على ما أعتقد.
289
00:14:50,208 --> 00:14:53,342
نعم بالتأكيد.
الجميع لديه.
290
00:14:53,344 --> 00:14:55,577
نحن مع البنك المركزي العراقي.
نحن نحقق في القضية.
291
00:14:55,579 --> 00:14:57,663
نعم. آسف، أنا...
لم أقصد إخافتك.
292
00:14:57,665 --> 00:15:00,082
أوه، لا، لا. أنا...
أنا لست خائفا.
293
00:15:00,084 --> 00:15:03,519
أنا فقط... لقد كان
شعور سيء للأبد
294
00:15:03,521 --> 00:15:05,304
كما كنت أعرف أنه كان هناك
شيء شرير هناك.
295
00:15:05,306 --> 00:15:06,939
كنت أعرف.
296
00:15:06,941 --> 00:15:08,407
لم أكن أنا، اللجنة العليا للانتخابات؟
297
00:15:08,409 --> 00:15:10,076
اه هاه.
298
00:15:10,078 --> 00:15:11,477
هاه.
299
00:15:11,479 --> 00:15:14,363
حسنًا ، تعال للتفكير
300
00:15:14,365 --> 00:15:16,565
أنني على حق؟
يا إلهي.
301
00:15:16,567 --> 00:15:19,151
أعني أنني كنت أعرف دائمًا
لقد كانت لدي هدية نفسية،
302
00:15:19,153 --> 00:15:21,203
ولكن هذا هو لعنة مخيف.
303
00:15:21,205 --> 00:15:24,106
هدية نفسية؟
ممتاز.
304
00:15:25,158 --> 00:15:28,210
احكي لي اه
هل سأستمتع ببيضك؟
305
00:15:28,212 --> 00:15:31,497
أنت بيتشا.
306
00:15:33,066 --> 00:15:34,616
سنرى.
307
00:15:36,903 --> 00:15:38,838
ط ط ط.
308
00:15:38,840 --> 00:15:40,423
أنت على حق، سونيا.
309
00:15:40,425 --> 00:15:42,291
هذه بيض ممتعة.
310
00:15:42,293 --> 00:15:45,061
مجال للتحسين،
ولكنها ممتعة للغاية.
311
00:15:45,063 --> 00:15:46,679
جيد.
312
00:15:48,899 --> 00:15:50,466
ماذا نفعل يا جين؟
313
00:15:50,468 --> 00:15:52,485
أنا آكل البيض. أنت
يحدق في الكعك الجاف.
314
00:15:52,487 --> 00:15:53,969
نحن بحاجة إلى خطة.
315
00:15:53,971 --> 00:15:55,438
لقد كنت أفكر
حول ذلك.
316
00:15:55,440 --> 00:15:58,024
في هذه الأثناء، ريد جون
سوف يقتل مرة أخرى.
317
00:15:58,026 --> 00:15:59,641
نعم، على الأرجح.
318
00:16:00,661 --> 00:16:02,695
جين، أنا خائفة.
319
00:16:02,697 --> 00:16:03,996
انه ليس نفسية.
320
00:16:03,998 --> 00:16:05,531
حسنا، هذا ليس كذلك
ما يخيفني.
321
00:16:05,533 --> 00:16:07,149
حسنا، لا،
هذا يخيفني أيضا.
322
00:16:07,151 --> 00:16:09,035
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
323
00:16:09,037 --> 00:16:12,004
أنا خائف لأنني لم أفعل ذلك قط
رأيتك مثل هذا من قبل.
324
00:16:12,006 --> 00:16:13,706
يبدو الأمر وكأنك لا تعرف
ماذا تفعل بعد ذلك.
325
00:16:13,708 --> 00:16:16,092
التالي؟
حسنا، فطيرة البقان.
326
00:16:16,094 --> 00:16:18,624
- مضحك. مضحك. أنا جادة.
- وأنا كذلك.
327
00:16:18,629 --> 00:16:20,629
- نحن بحاجة للمساعدة.
- لا.
328
00:16:50,194 --> 00:16:51,210
مهلا، رئيسه.
329
00:16:51,212 --> 00:16:53,796
مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث.
هل أنت وحدك؟
330
00:16:53,798 --> 00:16:57,216
نعم. حسنًا، أعني،
واين معي
331
00:16:57,218 --> 00:16:59,418
اتصل بي مرة أخرى في أقرب وقت
كما كنت لوحدك.
332
00:17:00,554 --> 00:17:03,089
مرحبًا؟ مرحبًا؟
333
00:17:04,474 --> 00:17:05,758
فقدتها.
334
00:17:05,760 --> 00:17:07,293
إشارة سيئة في الصحراء.
335
00:17:07,295 --> 00:17:10,045
- وقالت انها سوف ندعو الحق مرة أخرى.
- نعم.
336
00:17:13,484 --> 00:17:15,601
أعطني لحظة، هاه؟
337
00:17:15,603 --> 00:17:17,403
بالتأكيد.
338
00:17:17,405 --> 00:17:19,885
- أنت بخير؟
- أنا بخير.
339
00:17:29,700 --> 00:17:33,119
لا يمكنك أن تقول لأحد
ما أنا على وشك أن أقول لك.
340
00:17:33,121 --> 00:17:34,787
تمام.
341
00:17:34,789 --> 00:17:37,757
لقد توصلت جين إلى ذلك
ريد جون هو واحد من سبعة رجال.
342
00:17:37,759 --> 00:17:39,908
لكن ريد جون يعرف أيضًا
343
00:17:39,910 --> 00:17:41,594
الأسماء السبعة
في قائمة جين.
344
00:17:41,596 --> 00:17:43,896
- كيف؟
- لا نعرف.
345
00:17:43,898 --> 00:17:45,664
كأنه يقرأ
عقل جين،
346
00:17:45,666 --> 00:17:48,234
الذي جعل جين
بجنون العظمة، وهذا أمر مفهوم
347
00:17:48,236 --> 00:17:51,971
لا يريد أحدا
للتعرف على قائمة الأسماء.
348
00:17:51,973 --> 00:17:54,173
إنه لا يعرف أنني أتحدث
لك الآن.
349
00:17:54,175 --> 00:17:56,475
يعتقد من يعرف عنه
الاسماء في خطر
350
00:17:56,477 --> 00:17:57,693
وربما يكون على حق.
351
00:17:57,695 --> 00:18:00,946
ولكن لدي شعور قوي
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما،
352
00:18:00,948 --> 00:18:02,348
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
353
00:18:02,350 --> 00:18:05,200
- هل تريدني أن أستمر؟
- نعم.
354
00:18:05,203 --> 00:18:06,752
شكرًا لك.
355
00:18:06,754 --> 00:18:08,621
سأعطيك
الأسماء السبعة،
356
00:18:08,623 --> 00:18:10,756
وأحتاج منك أن تضع
خطأ في نظام تحديد المواقع
357
00:18:10,758 --> 00:18:12,324
على كل من هواتفهم المحمولة.
358
00:18:12,326 --> 00:18:15,194
ولكن عليك أن تفعل ذلك سرا.
لا تخبر أحدا.
359
00:18:15,196 --> 00:18:17,112
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- نعم أستطيع،
360
00:18:17,114 --> 00:18:18,898
ولكن متى أنت
هل ستخبر جين؟
361
00:18:18,900 --> 00:18:20,616
عندما يحين الوقت المناسب.
362
00:18:20,618 --> 00:18:23,619
حسنا، أعتقد. أم...
363
00:18:23,621 --> 00:18:25,204
اسمحوا لي أن أحصل على قلم وورقة.
364
00:18:25,206 --> 00:18:27,706
لا، أنا لا أريدك
لكتابة أي شيء.
365
00:18:33,413 --> 00:18:36,649
كل شيء بخير؟
366
00:18:36,651 --> 00:18:39,468
بالتأكيد، بالطبع.
أنا أم...
367
00:18:39,470 --> 00:18:41,136
تحدثت إلى لشبونة.
368
00:18:41,138 --> 00:18:42,755
لدي عمل لأقوم به.
369
00:18:42,757 --> 00:18:45,024
عمل؟ الآن؟
370
00:18:45,026 --> 00:18:46,192
ما هو الأمر العاجل؟
371
00:18:46,194 --> 00:18:50,746
أوه ... أنت تعرف لشبونة.
لا يوجد شعور بالوقت.
372
00:18:50,748 --> 00:18:52,781
تذهب إلى المنزل.
سوف أراك هناك.
373
00:18:54,334 --> 00:18:55,684
ماذا يحدث يا غريس؟
374
00:18:55,686 --> 00:18:57,903
لا شئ.
375
00:19:21,685 --> 00:19:23,184
هل هناك خطب ما ؟
376
00:19:23,185 --> 00:19:24,868
لا.
377
00:19:27,490 --> 00:19:29,173
ماذا تقصد؟
378
00:19:29,175 --> 00:19:31,526
أنت تتصرف بغرابة،
379
00:19:31,528 --> 00:19:33,061
كأنك تحتفظ
شيء مني.
380
00:19:33,063 --> 00:19:35,596
ماذا؟
لا يا صاح.
381
00:19:35,598 --> 00:19:38,666
ماذا سأحتفظ
منك؟
382
00:19:38,668 --> 00:19:40,702
أنت تتصرف بغرابة.
383
00:19:40,704 --> 00:19:42,270
غريب مثل كيف؟
384
00:19:43,822 --> 00:19:46,124
وكأنك لا تستطيع أن تنظر لي
في العين.
385
00:19:46,126 --> 00:19:48,159
نعم أستطيع.
386
00:19:48,161 --> 00:19:49,510
هل أنت سعيد الآن؟
387
00:19:49,512 --> 00:19:51,329
رقم ما الذي يحدث،
واين؟
388
00:19:54,633 --> 00:19:56,217
هل أنا أتطفل؟
389
00:19:56,219 --> 00:19:58,219
هل أنت متأكد
انه زوجي؟
390
00:19:58,221 --> 00:19:59,670
سيدة ياردلي، نحن...
391
00:19:59,672 --> 00:20:00,755
ماديسون.
392
00:20:00,757 --> 00:20:02,757
ماديسون. أنا آسف.
393
00:20:02,759 --> 00:20:04,559
نحن نتعامل
مع هيكل عظمي هنا،
394
00:20:04,561 --> 00:20:05,709
لذلك لا يمكننا التأكد من الهوية
395
00:20:05,711 --> 00:20:07,378
حتى نتائج فحص الحمض النووي
تم الانتهاء.
396
00:20:07,380 --> 00:20:09,013
لكننا نعتقد ذلك، نعم.
397
00:20:09,015 --> 00:20:12,567
اه الحمد لله.
مم!
398
00:20:12,569 --> 00:20:14,318
حسنا، لا تفهموني خطأ.
399
00:20:14,320 --> 00:20:17,388
لقد أحببت بروك كثيراً،
لكنني عرفت في قلبي
400
00:20:17,390 --> 00:20:19,157
لقد مات
لبعض الوقت الآن.
401
00:20:19,159 --> 00:20:21,325
لم يكن ليهرب أبداً
بدون كلمة.
402
00:20:21,327 --> 00:20:23,528
انها جيدة فقط
لمعرفة الحقيقة في النهاية.
403
00:20:23,530 --> 00:20:26,114
لقد كنت في كثيرًا
النسيان الجهنمية.
404
00:20:26,116 --> 00:20:28,649
تشير السجلات إلى أنه كان لديه
بدأت إجراءات الطلاق.
405
00:20:28,651 --> 00:20:31,619
نعم. لقد كان
قرار متبادل.
406
00:20:31,621 --> 00:20:33,588
يمكنك أن تحب شخص ما
كثيرا
407
00:20:33,590 --> 00:20:36,240
- وعدم القدرة على العيش معهم.
- ما هي المشكلة؟
408
00:20:36,242 --> 00:20:39,243
أوه، بروك كان كلباً.
زير نساء مرضي.
409
00:20:39,245 --> 00:20:40,978
عرفت ذلك عندما تزوجته.
410
00:20:40,980 --> 00:20:42,597
أنا زوجته الثالثة. دوه.
411
00:20:42,599 --> 00:20:44,849
لكنه كان ساحرًا جدًا
وذكي ووسيم.
412
00:20:44,851 --> 00:20:46,467
لقد خدعك.
413
00:20:46,469 --> 00:20:49,303
الغش سوف ينطوي على
الخداع.
414
00:20:49,305 --> 00:20:50,638
لم يحاول قط
لخداع لي.
415
00:20:50,640 --> 00:20:52,774
قد يسمي البعض ذلك
الدافع الجيد لقتله
416
00:20:52,776 --> 00:20:54,258
حسنا، لم أفعل.
417
00:20:55,544 --> 00:20:57,879
لكني أعرف من فعل
أقتله،
418
00:20:57,881 --> 00:20:59,530
إذا كنت تريد أن تعرف.
419
00:20:59,532 --> 00:21:01,315
لقد أخبرت الشرطة منذ عامين،
لكنهم لم يكونوا مهتمين.
420
00:21:01,317 --> 00:21:02,867
"لا جسد ولا جريمة"
قالوا.
421
00:21:02,869 --> 00:21:05,520
حتى تعرف من قتله.
422
00:21:05,522 --> 00:21:07,905
رجل يدعى أريك جرين.
423
00:21:07,907 --> 00:21:10,341
يمتلك ملاهي ليلية
عبر الحدود.
424
00:21:10,343 --> 00:21:12,410
ذهب بروك إلى اجتماع
مع أريك في مكسيكالي،
425
00:21:12,412 --> 00:21:14,479
وكان هذا الأخير
أي شخص رأى بروك من أي وقت مضى.
426
00:21:14,481 --> 00:21:17,315
ولماذا فعل السيد جرين ذلك؟
سبب لقتل زوجك؟
427
00:21:17,317 --> 00:21:20,134
أريك مدين لبروك بشيء ما
حوالي 100000 دولار
428
00:21:20,136 --> 00:21:21,836
في صفقة عقارية
ولم يرغب في الدفع.
429
00:21:21,838 --> 00:21:23,754
كان بروك سيقاضيه.
430
00:21:23,756 --> 00:21:26,457
هذا هو الدافع، أليس كذلك؟
431
00:21:30,145 --> 00:21:34,732
هذا هو ابن زوجي جافين.
وهو يعيش هنا أيضا.
432
00:21:34,734 --> 00:21:37,268
هؤلاء هم الشرطة
من نوع ما.
433
00:21:37,270 --> 00:21:39,136
لقد وجدوا
جسد والدك.
434
00:21:40,639 --> 00:21:43,157
أوه.
435
00:21:43,159 --> 00:21:45,426
حقًا؟ أين؟
436
00:21:46,579 --> 00:21:48,179
دفن في الصحراء.
437
00:21:48,181 --> 00:21:50,498
كيف تافهة.
438
00:21:50,500 --> 00:21:51,833
جريمة قتل، أليس كذلك؟
439
00:21:51,835 --> 00:21:53,417
هذا هو افتراضنا، نعم.
440
00:21:53,419 --> 00:21:56,170
حسنًا ، سأستغرق وقتًا طويلاً
انظر إلى هذا.
441
00:21:56,172 --> 00:21:59,090
إنها قادرة تمامًا
من القتل.
442
00:21:59,092 --> 00:22:02,293
ربما تكون كسولة جدًا، لكنها تستطيع ذلك
لقد استدعى موجة من الطاقة.
443
00:22:02,295 --> 00:22:05,446
لقد احتقرت ذلك
والدي المسكين عزيزي.
444
00:22:05,448 --> 00:22:08,633
أنت مرير، ملتوي
الخيال قليلا.
445
00:22:08,635 --> 00:22:11,335
لقد خضنا معاركنا
لكني أحببت ذلك الرجل.
446
00:22:11,337 --> 00:22:12,637
أوه! حماقة غير شريفة.
447
00:22:12,639 --> 00:22:15,857
هذه هي المهنية
رجال الشرطة، ماديسون.
448
00:22:15,859 --> 00:22:17,775
يمكنهم الرؤية من خلالك مباشرة.
449
00:22:17,777 --> 00:22:20,144
تمام.
العودة إلى أريك جرين,
450
00:22:20,146 --> 00:22:22,313
متى كان هذا اللقاء
في مكسيكالي بالضبط؟
451
00:22:22,315 --> 00:22:25,466
10 يوليو، قبل عامين.
أعتذر عن ابن زوجتي.
452
00:22:25,468 --> 00:22:28,035
عندما مات بروك رسميًا،
وإرادته قابلة للتنفيذ،
453
00:22:28,037 --> 00:22:30,438
وسيتعين على جافين المغادرة
منزلي.
454
00:22:30,440 --> 00:22:32,139
- أخيرا.
- ومن هنا الغضب.
455
00:22:32,141 --> 00:22:33,991
أوه، لا تفكر لثانية واحدة
لن أجادل
456
00:22:33,993 --> 00:22:35,443
كل شبر من تلك الإرادة.
457
00:22:35,445 --> 00:22:37,361
أوه، أنا أعلم أنك سوف.
أنت مثل هذا الطفل.
458
00:22:37,363 --> 00:22:39,947
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لقد سمحت لك بممارسة الجنس معي من أي وقت مضى.
459
00:22:39,949 --> 00:22:42,533
لو سمحت.
كنت عمليا التسول لي.
460
00:22:42,535 --> 00:22:45,419
أنا آسف جدًا.
461
00:22:45,421 --> 00:22:48,372
أنا ألوم والدته.
الآن كانت قطعة من العمل.
462
00:22:48,374 --> 00:22:49,974
لا تقل كلمة واحدة
عن والدتي،
463
00:22:49,976 --> 00:22:51,976
- أيتها العاهرة الصغيرة المتآمرة.
- يا جماعة...
464
00:22:51,978 --> 00:22:53,928
سأتحدث عنه
من بحق الجحيم أحب.
465
00:22:53,930 --> 00:22:56,264
كانت والدتك
عاهرة باردة القلب!
466
00:22:56,266 --> 00:22:57,765
تمام. قف، قف، قف!
467
00:22:57,767 --> 00:22:59,977
دعونا فقط نأخذ نفسا.
468
00:23:04,524 --> 00:23:07,724
حرارة منخفضة،
ثم القليل من الماء
469
00:23:07,727 --> 00:23:10,695
يحافظ على البيض
لطيفة وفضفاضة.
470
00:23:10,697 --> 00:23:13,164
لقد تم طهي البيض
لمدة 20 عاما.
471
00:23:13,166 --> 00:23:14,782
أوه، كوبك ممتلئ.
472
00:23:14,784 --> 00:23:16,500
لا أستطيع تعلم المزيد، هاه؟
473
00:23:16,502 --> 00:23:19,069
ليس عن البيض.
474
00:23:19,071 --> 00:23:21,339
تمام.
475
00:23:21,341 --> 00:23:23,407
شهية طيبة.
476
00:23:32,118 --> 00:23:33,517
اللعنة.
477
00:23:33,519 --> 00:23:34,535
مم-هممم.
478
00:23:36,873 --> 00:23:38,639
جين.
479
00:23:39,758 --> 00:23:41,592
هل ستأتي إلى هنا؟
480
00:23:47,699 --> 00:23:50,067
لذلك كلا ابن ياردلي
والزوجة
481
00:23:50,069 --> 00:23:51,619
لا يزال هناك مشتبه بهم محتملون.
482
00:23:51,621 --> 00:23:54,104
لكن الزوجة تقول آخر مرة
رأت ياردلي،
483
00:23:54,106 --> 00:23:55,623
كان يتجه للأسفل
إلى مكسيكالي
484
00:23:55,625 --> 00:23:58,442
للمطالبة بالمال من
بعض رجال الأعمال المشبوهين...
485
00:23:58,444 --> 00:24:00,011
رجل يدعى أريك جرين.
486
00:24:00,013 --> 00:24:03,230
- لديه سجل إجرامي.
اتصالات العالم السفلي,
487
00:24:03,232 --> 00:24:06,133
والآن، نحن على وشك
على بعد مائة ميل من مكسيكالي.
488
00:24:06,135 --> 00:24:07,065
يبدو وكأنه الرصاص.
489
00:24:07,090 --> 00:24:08,058
نعم، أنا أفكر
يجب أن نذهب
490
00:24:08,068 --> 00:24:09,755
والتحدث مع هذا الرجل،
اريك جرين.
491
00:24:09,756 --> 00:24:12,423
نعم، سأبقى هنا.
اذهب أنت.
492
00:24:12,425 --> 00:24:13,891
يمكنك إدارة
لوحدك، أليس كذلك؟
493
00:24:13,893 --> 00:24:15,142
بالطبع أستطيع، ولكن...
494
00:24:15,144 --> 00:24:16,978
حسناً، أنا أحب الهدوء هنا.
495
00:24:16,980 --> 00:24:18,546
الصحراء تساعدني على التفكير.
496
00:24:18,548 --> 00:24:19,981
أتعلم؟
سأبقى.
497
00:24:19,983 --> 00:24:22,183
يمكن لتشو وريجسبي الذهاب
إلى مكسيكالي.
498
00:24:22,185 --> 00:24:23,751
لا تثق بي وحدي، هاه؟
499
00:24:23,753 --> 00:24:26,153
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.
500
00:24:26,155 --> 00:24:28,606
سأذهب
وتشغيل بعض المكالمات.
501
00:24:30,025 --> 00:24:32,043
بالتأكيد.
502
00:24:42,337 --> 00:24:44,205
يا زعيم، الأسلاك مرفوعة.
503
00:24:44,207 --> 00:24:45,867
- كلهم؟
- نعم.
504
00:24:45,875 --> 00:24:47,875
GPS والصوت، على الإطلاق
سبعة من المشتبه بهم في ريد جون.
505
00:24:49,211 --> 00:24:50,761
عمل جيد.
506
00:24:50,763 --> 00:24:52,847
حسنًا، نحن نراقبهم مثل الصقور.
507
00:24:52,849 --> 00:24:55,549
نحن نسجل في كل مكان يذهبون إليه،
24/7.
508
00:24:55,551 --> 00:24:56,834
سوف تفعل.
509
00:24:56,836 --> 00:24:58,469
و تذكر لا...
510
00:24:58,471 --> 00:25:01,605
أنا أعلم.
لا تخبر أحدا.
511
00:25:10,033 --> 00:25:11,399
♪ ما الأمر الآن يا ماما؟ ♪
512
00:25:11,401 --> 00:25:12,983
♪ أنا أحب الطريقة التي تتحرك بها
في برادا الخاص بك ♪
513
00:25:12,985 --> 00:25:14,869
♪ أثناء قيامك بصنعها
غاباناس يهز ♪
514
00:25:17,690 --> 00:25:19,573
هذا عار.
515
00:25:19,575 --> 00:25:22,877
كان ياردلي أناسًا طيبين.
516
00:25:22,879 --> 00:25:24,528
السيد جرين، قيل لنا
أنت وياردلي
517
00:25:24,530 --> 00:25:26,196
كانوا في نزاع تجاري.
518
00:25:26,198 --> 00:25:27,865
نعم، أعني، كما تعلمون...
519
00:25:27,867 --> 00:25:29,033
ساحة أحب الدراما.
520
00:25:29,035 --> 00:25:32,035
لكننا أصدقاء قدامى..
عشر سنوات الآن...
521
00:25:32,037 --> 00:25:33,721
وكان لا شيء.
522
00:25:33,723 --> 00:25:35,606
يبدو أنك كنت الأخير
شخص لرؤيته على قيد الحياة.
523
00:25:35,608 --> 00:25:38,092
وأنت مدين له بمبلغ 100 ألف دولار.
524
00:25:38,094 --> 00:25:41,145
الذي أعطيته له.
نقدا.
525
00:25:41,147 --> 00:25:43,547
آخر مرة رأيته،
لقد كان رجلاً سعيدًا.
526
00:25:43,549 --> 00:25:45,026
سعيد جدا.
527
00:25:45,027 --> 00:25:45,968
هل حصلت على إيصال؟
528
00:25:45,993 --> 00:25:48,826
كما تعلمون، لم يكن كذلك
هذا النوع من المعاملات.
529
00:25:49,388 --> 00:25:51,439
اه هاه. استمر.
530
00:25:51,441 --> 00:25:54,558
انظر، أنا أدفع ديوني.
سمعت انه اختفى
531
00:25:54,560 --> 00:25:57,027
اعتقدت أنه ذهب إلى مكان ما
مثل البرازيل أو شيء من هذا
532
00:25:57,029 --> 00:25:59,613
لذلك لم يكن مضطرًا للمشاركة
المال مع السيدة العجوز.
533
00:25:59,615 --> 00:26:00,948
الآن أنت تقول لي أنه مات.
534
00:26:00,950 --> 00:26:03,233
يجب أن أفترض
العاهرة المجنونة فعلت ذلك.
535
00:26:03,235 --> 00:26:05,495
أو ذلك الابن المجنون.
536
00:26:07,756 --> 00:26:10,056
هل قابلت هذين؟
537
00:26:10,075 --> 00:26:12,175
أوه، فعلت؟
538
00:26:12,500 --> 00:26:14,000
إذن أنت تعلم.
539
00:26:16,749 --> 00:26:19,233
لذلك تعتقد أنه إما
الزوجة الجشعة,
540
00:26:19,235 --> 00:26:21,919
الابن الغاضب,
أو الشريك التجاري المشبوه؟
541
00:26:21,921 --> 00:26:24,305
مم-هممم.
يبدو بهذه الطريقة.
542
00:26:24,307 --> 00:26:26,974
أعتقد أننا يجب أن
أخرجهم من هنا،
543
00:26:26,976 --> 00:26:29,260
نلقي نظرة عليهم.
544
00:26:29,262 --> 00:26:31,529
كيف سنفعل ذلك،
القبض عليهم جميعا؟
545
00:26:31,531 --> 00:26:33,364
حسنًا، أخبرهم أننا سنفعل
اكتشف
546
00:26:33,366 --> 00:26:35,399
حيث يوجد مبلغ 100.000 دولار نقدًا.
سوف يأتون.
547
00:26:35,401 --> 00:26:37,568
حسنا، ماذا لو كان هناك
لا 100 ألف نقدا؟
548
00:26:37,570 --> 00:26:39,820
حسنا، إذا لم يكن هناك، الزوجة
والابن لا يعرف ذلك
549
00:26:39,822 --> 00:26:42,722
والشريك التجاري المشبوه
عليه أن يتظاهر بوجود ذلك، أليس كذلك؟
550
00:26:42,742 --> 00:26:45,072
- اعتقد.
- نعم.
551
00:27:09,768 --> 00:27:11,602
إنهم هنا. الآن ماذا؟
552
00:27:11,604 --> 00:27:14,572
أعتقد أن جلسة تحضير الأرواح بسيطة
يجب أن تفعل الخدعة.
553
00:27:14,574 --> 00:27:17,074
- بجد؟
- بجد.
554
00:27:17,076 --> 00:27:20,244
مرحباً. ماديسون.
555
00:27:20,246 --> 00:27:23,497
جافين. اسمي باتريك جين.
هذه العميلة لشبونة.
556
00:27:23,499 --> 00:27:25,816
شكرا لحضوركم على طول الطريق
هنا لمساعدتنا.
557
00:27:25,818 --> 00:27:27,418
مهلا، فان بيلت.
558
00:27:27,420 --> 00:27:29,170
مرحبًا جين.
559
00:27:29,172 --> 00:27:31,655
إذن أين المال؟
وعدت؟
560
00:27:31,657 --> 00:27:34,208
احصل على مقعد.
561
00:27:34,210 --> 00:27:35,709
أم، حاول البيض.
562
00:27:35,711 --> 00:27:39,096
سيتم الكشف عن كل شيء
في وقت جيد جدا.
563
00:27:39,098 --> 00:27:42,433
أنا فقط بحاجة إلى الحصول على سريعة
كلمة مع زملائي.
564
00:27:50,859 --> 00:27:53,110
هل يمكن أن تعطينا
دقيقة من فضلك؟
565
00:27:55,176 --> 00:27:56,197
ماذا؟
566
00:27:56,198 --> 00:27:57,815
إنها تعرف عن القائمة.
567
00:27:59,350 --> 00:28:02,403
نعم، ولكن غريس فقط.
لا أحد آخر.
568
00:28:02,405 --> 00:28:04,989
الآن يمكننا أن نراقب
على المشتبه بهم.
569
00:28:04,991 --> 00:28:06,807
لقد قمت بالتنصت على هواتفهم.
570
00:28:06,809 --> 00:28:08,108
نعم.
571
00:28:08,110 --> 00:28:09,960
سوف يعرف ريد جون
ما قمت به،
572
00:28:09,962 --> 00:28:11,679
وسوف يستخدمه
ضدنا.
573
00:28:11,681 --> 00:28:14,215
سوف يقودك
أينما يريد.
574
00:28:14,217 --> 00:28:17,551
أنا لست ساذجا. سوف نتصرف مع
هذا الاحتمال في الاعتبار.
575
00:28:17,553 --> 00:28:19,336
ولكن من الأفضل أن يكون لديك
المعلومات
576
00:28:19,338 --> 00:28:20,537
متاح لنا.
577
00:28:20,539 --> 00:28:21,906
إنه أفضل من القيام به
لا شيء على الإطلاق.
578
00:28:21,908 --> 00:28:23,891
لا، لا، لا.
-لقد قلت لك...
579
00:28:23,893 --> 00:28:25,759
لا تخبر أحدا!
أخبرتك!
580
00:28:25,761 --> 00:28:28,295
قلت لي؟
أنت لست رئيسي.
581
00:28:28,297 --> 00:28:30,431
هذه هي حالتي.
ريد جون هو حالتي.
582
00:28:30,433 --> 00:28:31,632
أنت تعمل بالنسبة لي.
583
00:28:31,634 --> 00:28:33,234
أوه، هيا، من فضلك،
لشبونة، لا تكوني طفولية.
584
00:28:33,236 --> 00:28:34,551
لا تكن متعجرفًا!
585
00:28:34,553 --> 00:28:36,403
أنت خارج عمقك.
لا يمكنك...
586
00:28:36,405 --> 00:28:38,155
لا يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل،
587
00:28:38,157 --> 00:28:40,457
لأنني لا أعتقد
أنت تعرف ماذا تفعل.
588
00:28:40,459 --> 00:28:43,193
يجب أن أفعل ما لدي
للقيام بعملي.
589
00:28:43,195 --> 00:28:44,778
الآن سأعود
إلى سكرامنتو
590
00:28:44,780 --> 00:28:46,196
لإبقاء العين
على المشتبه بهم.
591
00:28:46,198 --> 00:28:47,648
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد.
592
00:28:47,650 --> 00:28:50,350
غريس، أنت المسؤول
حتى يصل تشو إلى هنا.
593
00:28:50,353 --> 00:28:53,213
- وبعد ذلك، هو المسؤول.
- حسنا يا رئيس.
594
00:28:58,610 --> 00:29:00,644
انتظر!
595
00:29:05,714 --> 00:29:07,486
يا.
596
00:29:07,511 --> 00:29:08,050
لشبونة.
597
00:29:08,051 --> 00:29:10,318
لشبونة.
598
00:29:36,969 --> 00:29:41,741
السيد جين، العميل فان بيلت،
هذا هو اريك جرين.
599
00:29:41,743 --> 00:29:43,692
جيد. سعدت بلقائك،
السيد جرين.
600
00:29:43,694 --> 00:29:45,411
لماذا لا تذهب إلى الداخل
العشاء، اجلس؟
601
00:29:45,413 --> 00:29:47,330
أنا فقط بحاجة للحديث
لزملائي.
602
00:29:54,537 --> 00:29:56,222
لقد أخبرتهم عن القائمة
603
00:29:56,224 --> 00:29:58,174
لا.
604
00:29:59,810 --> 00:30:03,045
لقد أخبرت ريجسبي.
605
00:30:04,248 --> 00:30:06,148
انظروا، كان علي أن أفعل ذلك. كان يعتقد
كنت على علاقة غرامية.
606
00:30:06,150 --> 00:30:08,517
كانت تتصرف بغرابة.
607
00:30:11,554 --> 00:30:13,722
لقد أخبرت تشو.
608
00:30:13,724 --> 00:30:15,191
حسنا، لا يمكن أن يكون الوحيد
عضو في الفريق
609
00:30:15,193 --> 00:30:17,360
هذا لا يعرف.
هيا، هذا ليس عادلا.
610
00:30:17,362 --> 00:30:18,828
لن أخبر أحداً.
611
00:30:18,830 --> 00:30:21,030
كانت لشبونة تفعل فقط
ما اعتقدت أنه الأفضل.
612
00:30:21,032 --> 00:30:23,532
عليك أن تعوض
معها.
613
00:30:25,419 --> 00:30:26,953
شكرًا.
614
00:30:38,148 --> 00:30:39,415
إذن ما هي الخطة؟
615
00:30:39,417 --> 00:30:41,583
حسنا، إذا حاول أي شخص
لقتلي، أطلق النار عليهم.
616
00:30:46,556 --> 00:30:49,308
حسنًا، مرحباً بالجميع.
اسمي باتريك جين.
617
00:30:49,310 --> 00:30:52,561
أنا مع البنك المركزي العراقي.
نحن هنا لحل جريمة قتل.
618
00:30:52,563 --> 00:30:55,281
اه، سونيا، هل يمكنك مساعدتي؟
619
00:30:55,283 --> 00:30:57,283
أحتاج إلى الهدايا النفسية الخاصة بك.
620
00:30:57,285 --> 00:30:59,285
أنا؟ أوه، لا، لا.
أنا لا أعتقد ذلك.
621
00:30:59,287 --> 00:31:01,904
نعم من فضلك. تعال وخذ
نظرة جيدة
622
00:31:01,906 --> 00:31:04,407
عند هؤلاء الأشخاص الثلاثة.
623
00:31:04,409 --> 00:31:07,159
كلهم كان لديهم أسباب
لقتل بروك ياردلي.
624
00:31:07,161 --> 00:31:10,079
هل تمزح معي؟
ما السبب الذي كان لدي؟
625
00:31:10,081 --> 00:31:13,332
إذا كنت بريئا،
الصمت من فضلك.
626
00:31:13,334 --> 00:31:16,502
اه، كنت تعرف أن ياردلي
كان هناك، أليس كذلك؟
627
00:31:16,504 --> 00:31:19,221
لقد سمعته.
لقد تحدث إليك.
628
00:31:19,223 --> 00:31:21,657
أعتقد، بطريقة ما.
629
00:31:21,659 --> 00:31:24,343
ياردلي يمكن أن يخبرنا
أي واحد من هؤلاء الثلاثة
630
00:31:24,345 --> 00:31:26,245
هو المذنب
تماما كما قال لك
631
00:31:26,247 --> 00:31:29,265
أنه كان هناك.
632
00:31:29,267 --> 00:31:30,766
يستطيع؟
633
00:31:30,768 --> 00:31:32,668
اه، هذا ممتع للغاية،
لكن انا...
634
00:31:32,670 --> 00:31:34,053
هادئ.
635
00:31:34,855 --> 00:31:36,472
شكرا لك، تشو.
636
00:31:38,825 --> 00:31:41,110
لقد تحدث إلى الخاص بك
اللاوعي,
637
00:31:41,112 --> 00:31:45,147
ونحن بحاجة إلى التحدث معه
بهذه الطريقة.
638
00:31:50,153 --> 00:31:52,154
هذا سوف يفعل.
639
00:31:52,156 --> 00:31:55,157
اه... هل ستضع فقط
يدك هكذا؟
640
00:31:55,159 --> 00:31:58,878
فقط... استرخي.
تماما مثل ذلك. تمام.
641
00:31:58,880 --> 00:32:01,097
الآن أغمض عينيك.
642
00:32:02,199 --> 00:32:04,350
فكر في بروك ياردلي.
643
00:32:04,352 --> 00:32:08,387
اطلب منه أن يخبرنا
ماذا يريد أن يقول لنا.
644
00:32:08,389 --> 00:32:09,989
فكر بعمق.
645
00:32:09,991 --> 00:32:11,941
حسنًا،
وعندما تكون مستعدا...
646
00:32:13,677 --> 00:32:15,527
دع يدك تسقط.
647
00:32:18,665 --> 00:32:20,599
"ل".
648
00:32:20,601 --> 00:32:23,119
اه، فان بيلت، هل تفعل ذلك
أكتب هذه، من فضلك؟
649
00:32:23,121 --> 00:32:25,654
استمر في التفكير
ياردلي.
650
00:32:25,656 --> 00:32:27,907
ماذا يريد أن يقول؟
651
00:32:27,909 --> 00:32:30,209
وعندما تشعر به..
652
00:32:30,211 --> 00:32:31,877
افعلها مرة أخرى.
653
00:32:31,879 --> 00:32:33,512
"ش".
654
00:32:33,514 --> 00:32:35,331
ومرة أخرى.
655
00:32:35,333 --> 00:32:37,699
"ك"...
656
00:32:37,701 --> 00:32:39,435
"ه"...
657
00:32:41,171 --> 00:32:42,488
"12"...
658
00:32:42,490 --> 00:32:44,540
"27".
659
00:32:46,343 --> 00:32:47,843
لوقا 12:27؟
660
00:32:50,514 --> 00:32:53,532
هل هناك أي شخص متصل
إلى القضية المسماة لوقا؟
661
00:32:53,534 --> 00:32:55,484
ربما هو، اه،
آية الكتاب المقدس؟
662
00:32:55,486 --> 00:32:59,605
لوقا 12:27. ماذا...ماذا...
ماذا يقول ذلك؟
663
00:32:59,607 --> 00:33:02,858
"تأمل الزنابق،
كيف تنمو.
664
00:33:02,860 --> 00:33:06,061
"إنهم لا يتعبون..."
"ولا هم يدورون."
665
00:33:07,347 --> 00:33:09,565
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟
666
00:33:09,567 --> 00:33:11,033
لا أعرف.
667
00:33:12,602 --> 00:33:15,070
انتظر لحظة.
"كيف ينمون."
668
00:33:15,072 --> 00:33:18,457
كان لدى ياردلي زنابق على قبره.
حسنا، الزهور، على أي حال.
669
00:33:18,459 --> 00:33:20,292
اه، لا...ليس من النوع العادي
من الزهور
670
00:33:20,294 --> 00:33:23,879
سوف ترى في الصحراء.
والعشب، في هذا الشأن.
671
00:33:23,881 --> 00:33:25,548
هذا ما يحاول
ليخبرنا.
672
00:33:25,550 --> 00:33:28,751
كيف تلك الزهور
ينتهي هناك؟
673
00:33:28,753 --> 00:33:31,353
و...وكيف فعلوا
الحصول على الماء؟
674
00:33:32,756 --> 00:33:34,756
حسنا، هناك واحد فقط
تفسير منطقي.
675
00:33:34,758 --> 00:33:36,692
كان الجسد في كتلة من الجليد.
676
00:33:36,694 --> 00:33:42,198
كتلة من الجليد كانت
محمولة في شاحنة مسطحة
677
00:33:42,200 --> 00:33:45,234
التي تحمل عادة
لوازم الحدائق,
678
00:33:45,236 --> 00:33:48,704
مثل بذور الزهور والعشب.
679
00:33:48,706 --> 00:33:52,541
البذور التي علقت
إلى كتلة من الجليد.
680
00:33:52,543 --> 00:33:54,493
- ماهر.
- نعم، ولكن...
681
00:33:54,495 --> 00:33:56,745
لكن الجليد يذوب بسرعة كبيرة
في الصحراء،
682
00:33:56,747 --> 00:34:00,047
لذلك لا يمكن أن تكون هذه الكتلة
تحركت بعيدا جدا عن حيث بدأت.
683
00:34:00,067 --> 00:34:02,451
ما نبحث عنه
في مكان ما
684
00:34:02,453 --> 00:34:04,253
بالقرب من مسرح الجريمة
685
00:34:04,255 --> 00:34:07,573
حيث لديهم كبيرة
الفريزر التجاري.
686
00:34:07,575 --> 00:34:08,808
كما هو الحال في العشاء.
687
00:34:08,810 --> 00:34:10,142
نعم.
688
00:34:10,144 --> 00:34:12,961
ولكن لماذا أي شخص
في العشاء
689
00:34:12,963 --> 00:34:15,263
تريد قتل بروك ياردلي؟
690
00:34:15,266 --> 00:34:18,133
نعم انا...
مرحبا.
691
00:34:18,135 --> 00:34:20,319
حسنًا ، ما لم يكن ذلك بالطبع
كان...
692
00:34:20,321 --> 00:34:23,405
وامض كل هذا المال
كان لديه.
693
00:34:23,407 --> 00:34:25,908
وكان هذا النوع من الرجل.
694
00:34:25,910 --> 00:34:28,928
كما تعلمون، عرض
ورجل للسيدات، أليس كذلك؟
695
00:34:28,930 --> 00:34:30,430
نعم.
696
00:34:31,631 --> 00:34:33,781
أراهن أنه ضربك يا سونيا.
نعم؟
697
00:34:33,784 --> 00:34:36,368
حسنًا، لقد قلت لا، بالطبع.
698
00:34:36,370 --> 00:34:38,370
ثم عرض عليك المال.
699
00:34:40,090 --> 00:34:41,340
وأنت امرأة جيدة
700
00:34:41,342 --> 00:34:43,842
<ط>ولكن الجميع لديه
أسعارها.
701
00:34:45,513 --> 00:34:48,113
<ط> صديقك هيكتور
هو النوع الغيور.
702
00:34:48,133 --> 00:34:49,683
لكن بروك كان رجلًا كبيرًا
703
00:34:49,684 --> 00:34:52,384
لذلك ربما حصلت اللجنة العليا للانتخابات على نظام Mac
للمساعدة.
704
00:34:57,691 --> 00:35:01,041
ثم أنتم الثلاثة
جادل حول ما يجب القيام به بعد ذلك.
705
00:35:01,045 --> 00:35:03,145
هل تترك ياردلي يذهب؟
أو هل تقتله
706
00:35:03,147 --> 00:35:04,613
وأخذ المال؟
707
00:35:04,615 --> 00:35:08,067
أكبر خطأك...
تركته يسمعك.
708
00:35:08,069 --> 00:35:11,149
- ماذا تفعل؟
- علينا أن نقتله.
709
00:35:11,153 --> 00:35:12,737
كان يعلم أنه سيموت
710
00:35:12,738 --> 00:35:15,238
لذلك تأكد
وتم التعرف على جثته
711
00:35:15,242 --> 00:35:17,042
عن طريق ابتلاع خاتمه.
712
00:35:17,591 --> 00:35:19,424
ماك على حق.
يجب أن نقتله!
713
00:35:19,426 --> 00:35:21,476
لا! ماك! لا!
714
00:35:25,867 --> 00:35:27,227
هذه قمامة.
715
00:35:27,235 --> 00:35:29,201
خيالي.
ليس لديك أي دليل.
716
00:35:29,203 --> 00:35:31,603
هذا من الرجل
يرتدي قبعة
717
00:35:31,605 --> 00:35:35,407
التي تقول "المناظر الطبيعية
ومستلزمات البستنة".
718
00:35:35,409 --> 00:35:36,659
هناك الكثير من الرجال الآخرين
719
00:35:36,661 --> 00:35:38,410
التي تعمل في توريد الحدائق
مخازن.
720
00:35:38,412 --> 00:35:40,713
والكثير من المطاعم الأخرى
التي حصلت على المجمدات.
721
00:35:40,715 --> 00:35:43,782
نعم، ولكن هذا هو الوحيد
مع علامة جديدة فاخرة
722
00:35:43,784 --> 00:35:45,935
على الطريق السريع.
كم كلفك ذلك؟
723
00:35:54,127 --> 00:35:55,511
لقد كانوا هم!
724
00:35:55,513 --> 00:35:58,514
لقد قتلوه.
لقد حاولوا إبقائي هادئًا.
725
00:35:58,516 --> 00:35:59,815
لم يكن لدي أي علاقة به.
726
00:36:01,319 --> 00:36:03,419
احجزوها يا شباب.
727
00:36:13,299 --> 00:36:16,367
ليس الآن، جين.
728
00:36:16,369 --> 00:36:17,902
هذه تيريزا لشبونة.
729
00:36:17,904 --> 00:36:19,203
لا أستطيع الرد على مكالمتك
الآن.
730
00:36:19,205 --> 00:36:21,372
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.
731
00:36:21,374 --> 00:36:23,407
اه، مرحبا، لشبونة.
732
00:36:23,409 --> 00:36:26,744
أم... اتصل بي.
733
00:36:26,746 --> 00:36:29,080
اه... أنا آسف
جادلنا.
734
00:36:29,082 --> 00:36:33,234
أنا فقط، اه...
أدركت، أم...
735
00:36:33,236 --> 00:36:36,203
نعم، فقط... فقط اتصل بي.
سوف نتحادث.
736
00:36:45,131 --> 00:36:46,547
لشبونة.
737
00:36:46,549 --> 00:36:48,716
لدينا نصيحة مجهولة المصدر
موجه إلى وحدتك
738
00:36:48,718 --> 00:36:52,219
شخص أو أشخاص في محنة
في 5570 غرب هورون.
739
00:36:52,221 --> 00:36:55,890
في 5570 غرب هورون.
حسنا، حصلت عليه.
740
00:37:02,949 --> 00:37:05,866
يا إلهي.
بريت بارتريدج هناك.
741
00:37:10,239 --> 00:37:12,623
هذه العميلة لشبونة
مع البنك المركزي العراقي.
742
00:37:12,625 --> 00:37:16,410
أحتاج إلى SAC PD لتشغيل الكود
في 5570 غرب هورون.
743
00:37:16,412 --> 00:37:20,247
مساعدة فورية،
5570 غرب هورون.
744
00:37:28,924 --> 00:37:30,374
نعم، لا، أنا أفهم.
745
00:37:30,376 --> 00:37:32,393
متى تعتقد
سيكونون هنا؟
746
00:37:34,746 --> 00:37:36,747
حسنًا.
747
00:37:36,749 --> 00:37:39,683
شكرا على لا شيء.
748
00:37:51,580 --> 00:37:53,330
عليك اللعنة.
749
00:38:38,661 --> 00:38:40,110
هذه تيريزا لشبونة.
750
00:38:40,112 --> 00:38:41,495
لا أستطيع الرد على مكالمتك
الآن.
751
00:38:41,497 --> 00:38:43,414
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.
752
00:38:43,416 --> 00:38:45,583
أين أنت؟
753
00:38:45,585 --> 00:38:48,095
اتصل بي.
754
00:39:56,371 --> 00:39:59,151
أوه! يا إلهي.
755
00:39:59,158 --> 00:40:01,858
الحجل؟ الحجل؟!
756
00:40:05,000 --> 00:40:06,800
تي...
757
00:40:07,682 --> 00:40:09,982
ت...نمر.
758
00:40:10,200 --> 00:40:12,000
ت...نمر.
759
00:40:33,909 --> 00:40:35,826
اه، عفوا،
هل رأيت لشبونة؟
760
00:40:35,828 --> 00:40:37,611
لا. لم أرها.
761
00:40:37,613 --> 00:40:38,996
اه عظيم.
762
00:40:41,867 --> 00:40:43,667
لشبونة أخيرا.
763
00:40:43,669 --> 00:40:45,068
آسف، باتريك.
764
00:40:45,070 --> 00:40:47,004
تيريزا لا تستطيع أن تأتي
إلى الهاتف الآن.
765
00:40:47,006 --> 00:40:49,840
هل يمكنني أخذ رسالة؟
766
00:40:52,878 --> 00:40:55,628
لا؟
767
00:40:55,631 --> 00:40:58,349
حسنا، سأقول لها
اتصلت.
768
00:40:58,351 --> 00:41:01,411
انتظر...