1
00:00:11,000 --> 00:00:13,200
[أوتريد] أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:13,280 --> 00:00:14,800
أنا دنماركي مدى الحياة.

3
00:00:14,880 --> 00:00:19,800
لقد سرقت المرأة الغامضة Skade
من المحارب الدنماركي إيرل سيجورد.

4
00:00:19,880 --> 00:00:22,880
انها لي. إذا كان لا بد لي من قتلك،
ثم هذا ما سأفعله.

5
00:00:22,960 --> 00:00:26,160
[أوتريد] يسعى الملك ألفريد إلى ذلك
حماية تراثه،

6
00:00:26,240 --> 00:00:29,080
ولكن ابنه إدوارد
يرفض الزواج المدبر.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,840
أنا متزوجة من إيكجوين.

8
00:00:30,920 --> 00:00:33,240
سيتم التعامل مع زوجتك.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,080
[أوتريد] ابنته،
سيدة ميرسيا,

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,400
هرب إلى دير للراهبات بحثًا عن الأمان.

11
00:00:37,480 --> 00:00:39,880
ولم أنس ما فعلته العاهرة.

12
00:00:40,720 --> 00:00:42,040
لن أنسى أبدا!

13
00:00:42,120 --> 00:00:43,880
[أوتريد] لقد أنقذتها في الماضي.

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,680
والآن هي بحاجة لي مرة أخرى.

15
00:00:46,480 --> 00:00:50,120
لقد شكل الدنماركيون جيشًا واحدًا
تحت أخي، راجنار.

16
00:00:50,200 --> 00:00:54,800
إنهم يخططون للتقدم جنوبًا نحو ويسيكس،
وتركني مع خيار مستحيل.

17
00:00:54,880 --> 00:00:56,040
هل تقف معنا؟

18
00:00:56,120 --> 00:00:57,320
أنا بحاجة.

19
00:00:57,400 --> 00:00:59,680
أنت عاهرة لتاج ألفريد.

20
00:00:59,760 --> 00:01:02,120
لا يغادر مع Skade.
إنها تنتمي لي.

21
00:01:02,200 --> 00:01:06,080
نعم، شعر الدم. يمكنك القتال
للساحرة... حتى الموت.

22
00:01:06,640 --> 00:01:09,480
متفق. نحن نقاتل.

23
00:01:09,560 --> 00:01:11,040
[أوتريد] القدر هو كل شيء!

24
00:01:12,400 --> 00:01:14,400
[تشغيل الموسيقى]

25
00:01:52,400 --> 00:01:54,040
[الحشد يصرخ بشكل غير واضح]

26
00:01:54,800 --> 00:01:56,960
[رجل 1] تعال يا رب. هذا كل شيء!

27
00:01:57,560 --> 00:01:58,680
اقتله يا ذو الشعر الدموي!

28
00:01:59,720 --> 00:02:00,880
[رجل 2] احصل عليه!

29
00:02:02,600 --> 00:02:04,160
[بريدا] هيا! اقتله!

30
00:02:04,240 --> 00:02:05,520
يذهب!

31
00:02:05,600 --> 00:02:07,320
-[بريدا] اقتليه!
-[الرجل 3] أنهيه!

32
00:02:12,440 --> 00:02:13,640
[الشخير]

33
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
[الحشد يصرخ بشكل غير واضح]

34
00:02:17,240 --> 00:02:18,920
[رجل 4] نعم، نعم! احصل عليه يا رب!

35
00:02:19,000 --> 00:02:20,080
[الهمهمات]

36
00:02:20,960 --> 00:02:23,440
-[رجل 5] انهض أيها القاتل الدنماركي!
-[بريدا] انهضي!

37
00:02:23,520 --> 00:02:24,360
أيها الأوغاد القذرة!

38
00:02:25,040 --> 00:02:26,280
[الشخير]

39
00:02:27,240 --> 00:02:29,320
[فينان] هيا يا رب! احصل على درعه!

40
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
تعال!

41
00:02:30,480 --> 00:02:32,560
[الشخير]

42
00:02:34,200 --> 00:02:35,800
إذا كنت تريد أن تلعب تلك اللعبة!

43
00:02:35,880 --> 00:02:37,800
هل أنت سعيد بهذا يا (راجنار)؟

44
00:02:37,880 --> 00:02:39,880
هل تعتقد أن هذه معركة عادلة؟

45
00:02:41,320 --> 00:02:42,360
إنها معركة.

46
00:02:43,280 --> 00:02:44,560
إنه يستحق ذلك. اقتله!

47
00:02:44,640 --> 00:02:46,320
-خذ الكرات له!
-[صراخ]

48
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
[بريدا] اقتله!

49
00:02:51,720 --> 00:02:52,840
[الهمهمات]

50
00:02:52,920 --> 00:02:54,560
[بريدا] اقتله، يا بلودهير!

51
00:02:54,640 --> 00:02:55,960
تعال!

52
00:02:56,840 --> 00:02:59,280
-[فينان] اخلع ساقيه!
-[بريدا] اقتليه!

53
00:03:01,240 --> 00:03:03,920
أوتريد! رب! هنا!

54
00:03:05,040 --> 00:03:06,000
كتفه!

55
00:03:07,360 --> 00:03:08,720
[آهات شعر الدم]

56
00:03:10,680 --> 00:03:12,240
نعم! انتهي منه!

57
00:03:13,520 --> 00:03:15,000
-[فينان] نعم يا رب.
-[آهات]

58
00:03:17,400 --> 00:03:18,240
[الهمهمات]

59
00:03:19,000 --> 00:03:20,240
[يلهث]

60
00:03:23,280 --> 00:03:24,960
-[همهمات]
-[رجل 6] ماذا بحق الجحيم؟

61
00:03:28,640 --> 00:03:30,080
انتهى.

62
00:03:30,160 --> 00:03:32,560
لا! ولم ينته الأمر حتى يموت.

63
00:03:32,640 --> 00:03:33,840
أقول أن الأمر قد انتهى.

64
00:03:33,920 --> 00:03:35,200
أنا أطالب زوجتي.

65
00:03:35,280 --> 00:03:39,160
لن أخسر رجلاً واحدًا من قبل
لقد بدأت المعركة الحقيقية.

66
00:03:39,240 --> 00:03:40,400
كان حتى الموت!

67
00:03:40,480 --> 00:03:42,360
إذا كنت لا توافق معي
ثم قاتلني.

68
00:03:42,440 --> 00:03:44,080
اقتله، راغنار، وانتهى الأمر.

69
00:03:44,160 --> 00:03:46,720
لقد انتهى الأمر! لقد تم ذلك.

70
00:03:46,800 --> 00:03:48,120
خذ ما هو ملك لك.

71
00:03:48,760 --> 00:03:49,800
خذ ساحرتك.

72
00:03:49,880 --> 00:03:51,320
إنها تنتمي لي!

73
00:03:52,480 --> 00:03:55,240
سوف أراك عبر ساحة المعركة.
لا شك...

74
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
سوف أقتلك.

75
00:03:58,720 --> 00:04:00,800
[بريدا] ارحل بينما لا تزال على قيد الحياة.

76
00:04:00,880 --> 00:04:02,680
يحتاج ألفريد إلى مسح مؤخرته.

77
00:04:24,000 --> 00:04:25,400
استمتع بجائزتك.

78
00:04:29,080 --> 00:04:30,480
أنت تركب معي الآن.

79
00:04:33,280 --> 00:04:34,200
[شعر الدم] سكاد!

80
00:04:35,320 --> 00:04:37,560
يجب أن يبقى ملعوناً. إنه واجبك!

81
00:04:37,640 --> 00:04:40,040
لقد هزمك مرتين.

82
00:04:40,720 --> 00:04:41,880
أنا أنتمي إلى أوتريد الآن.

83
00:04:41,960 --> 00:04:43,000
أبداً.

84
00:04:43,560 --> 00:04:46,200
لقد ذاقت دمك.
ما تراه هو لي!

85
00:04:50,000 --> 00:04:51,960
(راجنار)، لا يمكن السماح له بالمغادرة.

86
00:04:52,040 --> 00:04:53,280
[الهمهمات]

87
00:04:55,280 --> 00:04:58,280
لم أقصد أن تفوت! في المرة القادمة، لن أفعل.

88
00:04:58,360 --> 00:04:59,920
البوابات! الآن.

89
00:05:02,000 --> 00:05:03,120
دعونا نتخلص منهم.

90
00:05:23,560 --> 00:05:25,480
إيرل راجنار، اللورد كنوت.

91
00:05:25,560 --> 00:05:28,360
هل يمكن لأي منكما أن يخبرني لماذا
هل سمحنا لأوتريد بالمغادرة؟

92
00:05:28,440 --> 00:05:30,400
نحن نهدي ألفريد أفضل محارب لديه.

93
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
ماذا تقترح أن نفعل؟

94
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
أقترح أن نقتله

95
00:05:34,800 --> 00:05:37,560
لا يزال بإمكاننا قتله، جميعهم.
وبصرف النظر عن أختك.

96
00:05:37,640 --> 00:05:41,120
لكن لا يمكننا أن نسمح لأوتريد، قاتل الدانماركيين
للعودة إلى ويسيكس

97
00:05:41,200 --> 00:05:42,560
وقتل المزيد من الدنماركيين.

98
00:05:42,640 --> 00:05:44,000
ما هي قيمتك؟

99
00:05:45,240 --> 00:05:47,240
لقد كنت أنت من ساعد في إنشاء هذه الأحداث.

100
00:05:48,560 --> 00:05:50,080
قل لي لماذا لا أقتلك.

101
00:05:51,560 --> 00:05:54,000
أنا السبب في أننا اجتمعنا هنا.

102
00:05:54,080 --> 00:05:57,640
قيمته هي أنه يستطيع أن يقطر السم
في آذان الساكسونيين.

103
00:05:57,720 --> 00:05:58,560
بالضبط.

104
00:05:58,640 --> 00:05:59,800
[الهمهمات]

105
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
راجنار!

106
00:06:04,320 --> 00:06:06,360
-[شخير]
-[كنوت] راجنار!

107
00:06:07,600 --> 00:06:08,440
راجنار!

108
00:06:09,640 --> 00:06:11,360
أنت تقطر السم في كل أذن!

109
00:06:11,440 --> 00:06:15,360
أنت تشوه كل شيء من حولك بالقذارة!

110
00:06:15,440 --> 00:06:19,000
إنه أوتريد الذي أنت غاضب منه.
هو الذي تسبب في هذا الانقسام.

111
00:06:19,080 --> 00:06:22,360
-تجاهل هذه القطعة من القرف ابن عرس...
-[أنين]

112
00:06:22,440 --> 00:06:25,440
...وتذكر أن أمامنا مهمة.

113
00:06:26,720 --> 00:06:30,120
ابن عم، أنت قائدنا الآن.

114
00:06:30,200 --> 00:06:33,160
أنا جائع للدماء والمعركة!

115
00:06:35,560 --> 00:06:36,600
لم يتغير شيء.

116
00:06:37,160 --> 00:06:39,880
لقد فقدنا حفنة من الرجال
ولا شيء أكثر من ذلك.

117
00:06:41,160 --> 00:06:42,400
[يتنفس بشدة]

118
00:06:43,320 --> 00:06:44,640
لم يتغير شيء.

119
00:06:46,880 --> 00:06:48,000
نحن نسير

120
00:06:48,080 --> 00:06:49,320
بمجرد أن نكون مستعدين.

121
00:07:00,560 --> 00:07:02,040
-[اجهاد]
-استيقظ.

122
00:07:05,400 --> 00:07:07,000
لقد فاجأني.

123
00:07:08,080 --> 00:07:10,960
-وإلا كنت سأقوم بعمل مسابقة.
-لقد كنت على حق في التحدث.

124
00:07:12,320 --> 00:07:14,240
لا ينبغي له أن يكون كذلك
مسموح له بالمغادرة.

125
00:07:14,320 --> 00:07:17,720
كان ذلك... ضعف ابن عمي.

126
00:07:24,480 --> 00:07:25,640
[آهات]

127
00:07:38,320 --> 00:07:41,160
[بيكا] أوتريد. أوتريد.

128
00:07:43,000 --> 00:07:44,640
هذا هو المكان الذي يجب أن نتركك فيه.

129
00:07:45,640 --> 00:07:49,400
هناك سفينة تنتظر في يوفرويك.
سوف يتساءل ألفريد أين نحن.

130
00:07:49,640 --> 00:07:51,880
ألفريد سوف يعرف بالضبط أين أنت.

131
00:07:53,040 --> 00:07:54,240
نعم، هذا هو الأرجح.

132
00:07:56,720 --> 00:07:59,880
لا تقتل نفسك
حتى يصبح Aethelflaed آمنًا.

133
00:08:00,400 --> 00:08:01,720
سيكون ذلك مؤسفا.

134
00:08:01,800 --> 00:08:04,160
سيكون كذلك. وكنت قد فعلت ذلك
رحلة ضائعة.

135
00:08:06,000 --> 00:08:08,800
Aethelflaed مهم للملك
وإلى جميع الساكسونيين.

136
00:08:10,720 --> 00:08:12,600
وبعد سلامتها ماذا بعد؟

137
00:08:13,800 --> 00:08:15,080
سوف يقرر القدر.

138
00:08:24,400 --> 00:08:27,280
أوتريد. أنت أخي...

139
00:08:27,880 --> 00:08:30,000
وستكون دائمًا أخي.

140
00:09:08,320 --> 00:09:09,560
[ستيبا] هايستن...

141
00:09:11,440 --> 00:09:13,200
أنت فقط تستطيع دخول القصر.

142
00:09:13,280 --> 00:09:14,240
[يسخر]

143
00:09:15,840 --> 00:09:17,240
يجب أن تتخلى عن أسلحتك.

144
00:09:33,960 --> 00:09:35,760
-إيرل هيستن.
-اللورد الملك.

145
00:09:36,640 --> 00:09:39,080
إنها رحلة كبيرة
لقد قمت بها.

146
00:09:39,160 --> 00:09:40,320
رحلة ضرورية.

147
00:09:40,400 --> 00:09:43,280
هل زوجتك معك؟
أود أن أسمع عن إيمانها.

148
00:09:45,000 --> 00:09:46,440
للأسف لا يا سيدتي.

149
00:09:47,120 --> 00:09:48,240
شفقة.

150
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
آلي يا رب؟

151
00:09:52,040 --> 00:09:53,160
أنا أعرفك.

152
00:09:54,560 --> 00:09:57,200
-أنت الكاهن المحارب.
-أنا مجرد كاهن.

153
00:09:58,000 --> 00:09:59,120
الأب بيرليج.

154
00:09:59,200 --> 00:10:00,960
[ألفريد] لقد كنت كذلك
إلى الشمال هيستن.

155
00:10:01,480 --> 00:10:03,920
[هاستن] لدي، يا رب، إلى دونهولم.

156
00:10:04,000 --> 00:10:07,960
لقد سافرت إلى هناك مع Bloodhair،
من يبقى مع راجنار

157
00:10:08,680 --> 00:10:09,680
بجانب أوتريد..

158
00:10:10,880 --> 00:10:12,120
و ثيلولد.

159
00:10:12,800 --> 00:10:14,520
ثيلولد هناك؟

160
00:10:15,840 --> 00:10:16,760
هو.

161
00:10:16,840 --> 00:10:18,640
لا شك في نشر الشائعات.

162
00:10:19,920 --> 00:10:22,680
-إنهم يبنون جيشًا، على ما أعتقد؟
-هم كذلك.

163
00:10:24,000 --> 00:10:26,920
الخطة هي السير
قبل أن يجعل الشتاء العميق الأمر مستحيلاً.

164
00:10:27,000 --> 00:10:28,240
سوف يسيرون

165
00:10:28,880 --> 00:10:31,800
من الشمال إلى الجنوب كجيش واحد.

166
00:10:31,880 --> 00:10:34,720
كلما اقتربوا من الجنوب،
كلما زاد نموهم.

167
00:10:36,640 --> 00:10:38,160
سوف يجذبون المحاربين.

168
00:10:38,240 --> 00:10:40,800
[هاستن] حسنًا، هذا صحيح.

169
00:10:42,200 --> 00:10:44,760
[يستنشق] لو كان هذا مكاني

170
00:10:45,480 --> 00:10:49,840
أنصحك يا رب، أود أن أقترح
أنت تسير لمقابلتهم.

171
00:10:55,800 --> 00:10:57,360
شكرا لك، هيستن.

172
00:10:59,560 --> 00:11:02,800
ولائك لاتفاقنا
لن تذهب دون مكافأة.

173
00:11:03,880 --> 00:11:05,960
شكرا لك يا رب. سيدة.

174
00:11:11,000 --> 00:11:14,200
على الرغم من وقاحة إيثلولد المهووسة،

175
00:11:15,640 --> 00:11:20,200
لم أصدق أبدًا أنه يمكن أن يتحول بالكامل
ضد والده ووطنه.

176
00:11:20,880 --> 00:11:22,240
وملكه.

177
00:11:24,400 --> 00:11:25,880
لا يمكن أن يعني إلا الموت.

178
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
نعم.

179
00:11:34,000 --> 00:11:37,640
سوف يفكر ألفريد في المعركة
للأسابيع القادمة.

180
00:11:38,400 --> 00:11:42,960
أريد العثور على سيدة ميرسيا بسرعة.

181
00:11:44,000 --> 00:11:45,160
[ألفريد] الأب بيرليج؟

182
00:11:46,480 --> 00:11:47,680
رب؟

183
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
سوف تقوم بصياغة وتسليم خطاب
إلى صهري، أيثيلريد.

184
00:11:51,160 --> 00:11:54,320
سوف تروي تحذير الجيش
يسيرون من الشمال،

185
00:11:54,400 --> 00:11:57,680
وسوف تبلغه بذلك معًا،
سنواجه هذا الجيش...

186
00:11:58,320 --> 00:12:00,280
في النقطة الأكثر ملاءمة لميرسيا.

187
00:12:00,920 --> 00:12:02,800
-هذا سيحدث متى؟
-في الحال.

188
00:12:03,720 --> 00:12:05,000
لا يمكننا الانتظار.

189
00:12:06,080 --> 00:12:09,080
سنواجههم
وسوف نهزمهم.

190
00:12:10,720 --> 00:12:13,280
بسم الله
وإنجلترا لم تكن بعد.

191
00:12:15,000 --> 00:12:16,280
نعم يا رب.

192
00:12:21,280 --> 00:12:25,320
الملك يتكلم ويتصرف بسلطان،
كما هو الحال دائما.

193
00:12:27,640 --> 00:12:31,560
يخشى الملك أن تخذله قوته
في وقت مبكر جدا.

194
00:12:32,520 --> 00:12:33,720
أبداً.

195
00:12:34,520 --> 00:12:36,240
الله عظيم...

196
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
كما هو ألفريد.

197
00:12:39,400 --> 00:12:41,640
هذه هي الطريقة التي سيتم تذكرك بها.

198
00:12:48,480 --> 00:12:49,600
لقد حان الوقت.

199
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
لن أقوم بأي تصريحات

200
00:12:55,480 --> 00:12:58,160
باستثناء كل شيء ممكن.

201
00:12:58,840 --> 00:13:03,880
لن أقول شيئا أكثر من أن الوقت قد حان
لتغيير هذه الأراضي إلى الأبد.

202
00:13:04,800 --> 00:13:08,160
لقد حان الوقت لبدء القصة

203
00:13:08,240 --> 00:13:12,560
الذي سيقال بين الأحياء
ومن قبل أولئك الموجودين في فالهالا إلى الأبد.

204
00:13:13,120 --> 00:13:14,640
وسوف تكون أغنيتنا

205
00:13:15,400 --> 00:13:16,640
وقصتنا.

206
00:13:20,720 --> 00:13:21,880
دعها تبدأ.

207
00:13:22,720 --> 00:13:23,840
دعونا نخرج.

208
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
[صهيل الخيول]

209
00:13:54,640 --> 00:13:55,760
[الثرثرة غير واضحة]

210
00:14:02,680 --> 00:14:05,160
سيدتي تسأل
إذا كان لديك ما يكفي من الطعام.

211
00:14:05,240 --> 00:14:08,720
لقد قلت لها نعم، لأن الراهبات الفقيرات
لقد كنت في المطبخ طوال اليوم.

212
00:14:08,800 --> 00:14:10,800
ماذا عن قطرة أكثر من البيرة ليلا؟

213
00:14:10,880 --> 00:14:13,600
جودريك، لديك عمل لتقوم به

214
00:14:13,680 --> 00:14:16,080
وسوف تحتاج إلى أن تكون مستيقظا للقيام بذلك.

215
00:14:17,360 --> 00:14:18,440
[الرجال يضحكون]

216
00:14:18,520 --> 00:14:20,200
[يضحك جودريك]

217
00:14:21,360 --> 00:14:25,280
أبيس، هل لي أن أسأل،
ما مدى قوة المرأة

218
00:14:25,360 --> 00:14:28,200
- لتعيش هكذا طوال حياتها؟
-قوي؟

219
00:14:28,280 --> 00:14:31,920
نعم. أن تحرم نفسك من الحياة
خارج هذه الجدران.

220
00:14:32,000 --> 00:14:34,760
سيدتي، نتمنى أن نعيش هكذا،

221
00:14:34,840 --> 00:14:36,640
في خدمة الله.

222
00:14:37,400 --> 00:14:40,800
-أنا لا أندم على يوم واحد من وجودي هنا.
-[يفتح الباب]

223
00:14:40,880 --> 00:14:42,160
[راهبة] أبيس! رئيسة,

224
00:14:42,240 --> 00:14:44,240
هناك رجال في المطبخ. الدنماركيين.

225
00:14:44,320 --> 00:14:47,800
أغلق الأبواب!
حرك الطاولة ضدهم. بسرعة.

226
00:14:48,560 --> 00:14:51,040
-لماذا لم يتعامل الحراس معها؟
-سوف يفعلون.

227
00:14:51,120 --> 00:14:53,480
بمجرد أن يفعلوا ذلك
تصبح على علم بالخطر.

228
00:14:53,560 --> 00:14:55,280
-يجب أن ندعو لهم.
-لا!

229
00:14:55,360 --> 00:14:57,320
وإذا كان لصوصاً
قد يأتون ويذهبون.

230
00:14:57,400 --> 00:14:58,840
[تنهدات]

231
00:14:59,400 --> 00:15:00,760
-[يطرق الباب]
-[لهث]

232
00:15:00,840 --> 00:15:02,320
[إيثيلفلد يسكت]

233
00:15:05,320 --> 00:15:07,800
-[يستمر الطرق على الباب]
-هذا بيت الله.

234
00:15:07,880 --> 00:15:09,800
سوف تتركنا في هذه اللحظة بالذات.

235
00:15:10,440 --> 00:15:12,600
إذا لم تفعل وأنت مسيحي،

236
00:15:12,680 --> 00:15:14,880
فيرسلك
إلى أعماق الجحيم!

237
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
آبيس، إنهم دنماركيون.

238
00:15:18,360 --> 00:15:22,200
حسنًا، إذا كنت وثنيًا،
سوف يضربك!

239
00:15:23,440 --> 00:15:26,360
[أوتريد] ماذا لو كنت مسيحيًا
بالولادة ودانماركي بقلبي؟

240
00:15:27,480 --> 00:15:28,520
ماذا إذن؟

241
00:15:28,600 --> 00:15:30,680
[يزفر بحدة] أوتريد.

242
00:15:30,760 --> 00:15:32,400
هل تعتقد أنك تعرف هذا الرجل؟

243
00:15:33,640 --> 00:15:34,800
[إيثيلفلد] نعم.

244
00:15:36,160 --> 00:15:37,400
نعم أفعل.

245
00:15:39,320 --> 00:15:41,800
حراسك ليسوا كذلك يا سيدة.

246
00:15:41,880 --> 00:15:43,000
ليس ماذا؟

247
00:15:43,080 --> 00:15:46,200
إنهم ليسوا حراس.
سيوفهم حلية.

248
00:15:46,280 --> 00:15:47,400
-هذا صحيح.
-إنهم رجال طيبون.

249
00:15:47,760 --> 00:15:50,640
أنا متأكد من أنهم مخلصون،
لكنهم ليسوا حراسا.

250
00:15:50,720 --> 00:15:52,000
إنهم بالكاد رجال.

251
00:15:52,720 --> 00:15:54,520
أنا لا أحبك أيها الشاب.

252
00:15:55,480 --> 00:15:57,880
لديك رأي مرتفع جدًا عن نفسك.

253
00:15:59,440 --> 00:16:02,760
أنا وثني، أنا ملحد
وعدو ألفريد...

254
00:16:03,640 --> 00:16:05,200
لكنني سأبقيك على قيد الحياة.

255
00:16:05,760 --> 00:16:09,720
- ومن الذي يتمنى موتي؟
- عدة أشخاص، على ما أعتقد.

256
00:16:09,800 --> 00:16:12,960
ما يقوله أوتريد
هو أن الأراضي تتغير.

257
00:16:13,480 --> 00:16:16,720
الرجال أصبحوا مرضى بالجشع
ويجب علينا جميعا أن نكون على أهبة الاستعداد.

258
00:16:16,800 --> 00:16:18,000
حسنًا، ربما.

259
00:16:19,800 --> 00:16:21,880
لكنني أعرف عندما أسمع أنصاف الحقائق.

260
00:16:23,480 --> 00:16:25,080
أنا لا أحبه.

261
00:16:26,440 --> 00:16:28,800
[يسخر] أنا أحبها أقل.

262
00:16:30,720 --> 00:16:31,760
ولا أنا أنت يا شمطاء.

263
00:16:34,080 --> 00:16:35,400
[ضحكات فينان]

264
00:16:36,520 --> 00:16:41,000
إنها تذكرني بأمي،
وتلك المرأة لم تكن مخطئة أبدًا.

265
00:17:02,000 --> 00:17:03,320
كنوت!

266
00:17:06,040 --> 00:17:07,040
نعم راغنار؟

267
00:17:07,880 --> 00:17:10,200
غدًا، أريد إرسال الرجال للأمام.

268
00:17:10,280 --> 00:17:12,040
عليهم أن يراقبوا جيش ألفريد.

269
00:17:12,119 --> 00:17:13,280
قريبا جدا؟

270
00:17:14,119 --> 00:17:17,280
انه ليس أحمق. فهو لن ينتظرنا
ليطرق بابه .

271
00:17:17,680 --> 00:17:21,680
سيرغب في اختيار مكان المعركة،
ولا يمكننا أن نسمح له بهذه الميزة.

272
00:17:23,640 --> 00:17:26,680
كل واحد منا يتطوع رجلاً،
أنت وأنا وبلودهير.

273
00:17:28,800 --> 00:17:30,280
نعم يا رب.

274
00:17:31,640 --> 00:17:34,080
هل ستتحدث إلى بلودهير أم أفعل أنا؟

275
00:17:34,160 --> 00:17:35,200
أنت.

276
00:17:57,360 --> 00:17:58,440
راجنار يقلل من شأنك.

277
00:18:00,880 --> 00:18:04,200
إنه يحرث حقلاً جديداً على أمل
من زرع بذور ابن آخر.

278
00:18:05,400 --> 00:18:07,600
إذا كنت ترغب في الجلوس معي،
سوف تحترمني.

279
00:18:07,680 --> 00:18:08,920
أنا أحترمك كثيرا.

280
00:18:09,880 --> 00:18:12,280
على الرغم من أنني لا أرغب
للجلوس معك، بريدا،

281
00:18:12,360 --> 00:18:13,440
أريد أن أكذب معك.

282
00:18:14,000 --> 00:18:17,400
[ضحكة مكتومة] يجب أن تذهب بينما أنت
لا يزال لديك لسان في رأسك.

283
00:18:17,480 --> 00:18:21,080
يعجبني أنك فخور،
و قوي و مخلص...

284
00:18:22,400 --> 00:18:23,760
وسأذهب الآن.

285
00:18:42,840 --> 00:18:44,200
شعر الدم.

286
00:18:45,200 --> 00:18:47,400
لحظة خاصة يا لورد سيجورد؟

287
00:18:54,240 --> 00:18:55,480
[زفير]

288
00:18:56,280 --> 00:19:00,240
[تنهدات] يطلب راجنار من كل منا أن يرسل
جاسوس أمامك لمشاهدة ألفريد.

289
00:19:00,800 --> 00:19:02,080
-هذا عادل.
-إنها.

290
00:19:02,680 --> 00:19:04,640
ما لم يكن عادلاً هو قرار راجنار

291
00:19:04,720 --> 00:19:08,080
للسماح بمعركتك مع أوتريد
للمضي قدما. لقد كانت تلك إهانة.

292
00:19:09,560 --> 00:19:10,760
Skade هو لك.

293
00:19:11,640 --> 00:19:14,040
-راجنار هو ابن عمك.
-ولكن هذه حرب.

294
00:19:15,000 --> 00:19:17,960
هل أثق بأختي في القيادة؟
من رجالي لأنها أختي؟

295
00:19:18,800 --> 00:19:20,000
[ضحكة مكتومة]

296
00:19:24,240 --> 00:19:27,800
يجب على جواسيسنا أيضًا أن يعملوا كرسل.

297
00:19:28,400 --> 00:19:31,040
يجب أن يحملوا كلمة عن نوايانا.

298
00:19:31,880 --> 00:19:35,400
الرجال سينضمون إلينا، أنا وأنت، أيها الرجال الطيبون.

299
00:19:36,800 --> 00:19:38,560
يجب أن ننمو جيوشنا معًا.

300
00:19:40,560 --> 00:19:41,600
هل توافق؟

301
00:19:44,480 --> 00:19:45,840
أنا لا أختلف.

302
00:19:47,800 --> 00:19:48,920
ثم...

303
00:19:51,320 --> 00:19:52,760
هذا يكفي.

304
00:19:58,600 --> 00:20:00,480
[إيثيلفلد] كنت أتمنى أن تأتي.

305
00:20:01,320 --> 00:20:04,080
لقد أفرجت عنك من قسمك،
هل تعرف ذلك؟

306
00:20:06,160 --> 00:20:07,360
قالت بيوكا.

307
00:20:08,240 --> 00:20:09,400
وما زلت هنا.

308
00:20:15,160 --> 00:20:17,200
لقد انكسرت عندما سمعت بوفاة جيزيلا.

309
00:20:20,080 --> 00:20:22,280
لقد سمح لها والدك بذلك
أن يطلق عليها عاهرة.

310
00:20:23,240 --> 00:20:24,400
أنا آسف لذلك.

311
00:20:25,000 --> 00:20:26,360
لم يكن ذلك من فعلك.

312
00:20:29,520 --> 00:20:31,680
المرأة لا تزال معك، كما أرى.

313
00:20:31,760 --> 00:20:34,120
-سكيد.
-إنها لعنتي.

314
00:20:34,880 --> 00:20:36,440
مشكلتي لحلها.

315
00:20:37,400 --> 00:20:40,400
-لم تعد سجينة؟
-لن تضل.

316
00:20:43,240 --> 00:20:44,920
أنت تحمل الكثير من الألم.

317
00:20:45,000 --> 00:20:48,200
لا تعطي ثقتك لشخص
ومن لا يستحق ذلك

318
00:20:48,720 --> 00:20:50,880
بغض النظر عن مكرها وجمالها.

319
00:20:54,000 --> 00:20:55,840
هل ما زلت تتحدث عن Skade؟

320
00:21:00,400 --> 00:21:03,240
ليس من شأني أن أسأل
ولكن هل تكذب معها؟

321
00:21:03,320 --> 00:21:04,560
لا أفعل ذلك.

322
00:21:05,400 --> 00:21:06,680
لديها ظلمة.

323
00:21:06,760 --> 00:21:08,960
قلقي المباشر هو سلامتك.

324
00:21:09,920 --> 00:21:12,040
يجب عليك العودة إلى ويسيكس، إلى والدك.

325
00:21:12,120 --> 00:21:14,840
-لا أستطبع. أنا من ميرسيا الآن--
-إيثيلفلد، يجب عليك.

326
00:21:14,920 --> 00:21:17,040
سوف يعرف Aethelred قريبا
أنك قريب.

327
00:21:17,120 --> 00:21:19,800
الخطر الحقيقي الذي سوف تواجهه
هو من الدنماركيين.

328
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
إنهم يسيرون بينما نتحدث،
جيش عظيم.

329
00:21:24,080 --> 00:21:25,480
هايستن معهم.

330
00:21:27,000 --> 00:21:28,400
فهو لم ينساك،

331
00:21:29,040 --> 00:21:30,960
وأنا لا أستطيع حمايتك إلى الأبد.

332
00:21:33,080 --> 00:21:34,840
لن أقاتل ضد الدنماركيين.

333
00:21:36,000 --> 00:21:37,800
-ألفريد يجب أن يحميك الآن--
-صه.

334
00:21:40,400 --> 00:21:43,600
أنت هنا وأنا سعيد بذلك.

335
00:21:44,880 --> 00:21:46,840
قريباً سأسافر إلى مزرعتي،

336
00:21:46,920 --> 00:21:49,880
وسأواجه
كل من زوجي والدنماركيين.

337
00:21:50,960 --> 00:21:51,800
سأقاتل.

338
00:21:53,800 --> 00:21:55,080
يجب أن...

339
00:21:56,480 --> 00:21:57,640
كما يجب على والدي.

340
00:21:59,720 --> 00:22:01,680
-هو أيضا سوف يسير.
-إيثلفليد--

341
00:22:06,200 --> 00:22:09,520
إذا سمحت لي، لقد وعدت
الرئيسة كنت أصلي معها.

342
00:22:10,800 --> 00:22:12,200
هناك الكثير للصلاة من أجله.

343
00:22:19,960 --> 00:22:21,240
[الزفير بحدة]

344
00:22:29,720 --> 00:22:32,000
لا ينبغي أن يكون هناك شك
في عقلك يا رب

345
00:22:34,000 --> 00:22:36,240
بمجرد الوفاء بوعدك
إلى الأميرة،

346
00:22:36,320 --> 00:22:39,120
يجب أن تعود إلى طريقك الخاص،
إلى الدنماركيين.

347
00:22:40,800 --> 00:22:43,960
-وكانوا لي؟
-إنهم سيحتاجون إليك، أوتريد راجنارسون.

348
00:22:44,560 --> 00:22:47,680
إذا كان هذا هو من أنت،
إذن عليك أن تعود ويجب أن تقود.

349
00:22:49,000 --> 00:22:51,680
وسوف تحتاج إلى Skade، الرائي،
لمساعدتك على القيادة.

350
00:22:52,320 --> 00:22:54,680
إنه ليس المقعد الذي أريده.

351
00:22:56,000 --> 00:22:59,360
لقد قمت باختياري يا أوتريد.
الآن عليك أن تفعل الشيء نفسه.

352
00:23:00,400 --> 00:23:02,240
اجعل حياتك ملكك مرة أخرى.

353
00:23:03,120 --> 00:23:05,320
ابتعد عني،
وأنت ومن تحب

354
00:23:05,400 --> 00:23:07,480
سيعذب حتى الموت وما بعده.

355
00:23:36,800 --> 00:23:38,840
لقد وصل اللورد أثيلهيلم.

356
00:23:40,480 --> 00:23:41,960
خيار جيد، أشعر.

357
00:23:42,800 --> 00:23:44,080
نعم.

358
00:23:44,160 --> 00:23:46,120
لديه تجمع كبير معه.

359
00:23:46,760 --> 00:23:48,640
أوه، إنه يحب أن يظهر ريشه.

360
00:23:49,800 --> 00:23:52,400
ولكن عنده المال والرجال
كلاهما سأحتاجه.

361
00:23:53,160 --> 00:23:54,240
اختيار مثالي.

362
00:23:58,240 --> 00:24:00,040
لا ينبغي له أن يشهد لي مريضا.

363
00:24:03,880 --> 00:24:05,200
[بيككا] يا رب.

364
00:24:06,440 --> 00:24:09,720
نيابة عن الملك ألفريد
والسيدة أيلسويث، مرحبًا بكم في وينشستر.

365
00:24:09,800 --> 00:24:13,280
-الملك مع إدوارد--
-لا أذكر اسمك.

366
00:24:13,360 --> 00:24:14,320
أنا بيوكا.

367
00:24:14,400 --> 00:24:16,880
الأب بيوكا مستشار الملك.

368
00:24:16,960 --> 00:24:18,280
غرفتي في القصر؟

369
00:24:18,760 --> 00:24:19,960
ليسوا كذلك يا رب.

370
00:24:20,680 --> 00:24:23,480
إنها الغرف الأكثر راحة
متوفر في النزل.

371
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
-حانة؟
-نعم يا رب.

372
00:24:25,800 --> 00:24:30,880
وإذا كانت ابنتي معي، فهل ستكون كذلك؟
ومن المتوقع أيضا أن يستريح في حانة؟

373
00:24:30,960 --> 00:24:32,240
لكنها ليست كذلك يا رب.

374
00:24:33,120 --> 00:24:34,320
القصر تحت الترميم.

375
00:24:34,400 --> 00:24:37,920
في تجربتي،
نادراً ما تحتاج الجدران الرومانية إلى الإصلاح.

376
00:24:38,000 --> 00:24:41,520
سوف تبلغ ألفريد أنني كنت أتوقع غرفة
في القصر.

377
00:24:41,600 --> 00:24:45,000
أستطيع أن أجد طريقي الخاص إلى الحانة،
الأب. لقد تم فصلك.

378
00:24:45,080 --> 00:24:46,160
نعم يا رب.

379
00:24:47,160 --> 00:24:49,720
-وقد تختنق بمحارك--
-ماذا كان ذلك؟

380
00:24:49,800 --> 00:24:51,040
المحار يا رب.

381
00:24:51,600 --> 00:24:52,560
إنهم فرحة.

382
00:24:56,240 --> 00:25:00,120
علينا أن نسير خلال أسبوع واحد، وربما أقل.

383
00:25:00,720 --> 00:25:02,520
وسوف أحسم هذا الأمر.

384
00:25:05,160 --> 00:25:06,680
ماذا تقول يا إدوارد؟

385
00:25:08,920 --> 00:25:10,680
لقد نظرت إلى الله كما طلبت،

386
00:25:11,560 --> 00:25:14,680
وهو أمام الله
أنني أقسمت حبي.

387
00:25:14,760 --> 00:25:17,360
-أقول أنني متزوج بالفعل.
-ثم يجب عليك أن تتزوج!

388
00:25:17,440 --> 00:25:18,680
الأمر بهذه البساطة.

389
00:25:18,760 --> 00:25:21,280
ومن الواضح أنك تفتقر إلى الشجاعة
لاتخاذ هذه الخطوة--

390
00:25:21,360 --> 00:25:23,000
البقاء متزوجا هو الشرف.

391
00:25:23,080 --> 00:25:24,640
إدوارد,
لن تقول شيئا أكثر من ذلك.

392
00:25:26,280 --> 00:25:27,200
المطران إركينوالد؟

393
00:25:28,480 --> 00:25:31,600
يا رب، الفتاة المعنية قد اختارت
لدخول دير الراهبات.

394
00:25:32,440 --> 00:25:35,960
-لا، لا. هي لم تفعل، هي لن--
- سلمت نفسها لله..

395
00:25:36,040 --> 00:25:38,040
-هذا ليس صحيحا!
-...وبالتالي الزواج

396
00:25:38,120 --> 00:25:41,000
إذا كانت موجودة على الإطلاق، يمكن رفضها.

397
00:25:41,080 --> 00:25:42,600
أود أن أراها. أود أن--

398
00:25:42,680 --> 00:25:45,720
ما تتمناه يا إدوارد
ليس له أهمية! لا أحد.

399
00:25:46,200 --> 00:25:49,080
والد المباراة الخاصة بك
لديه الثروة والرجال.

400
00:25:49,720 --> 00:25:52,680
-سوف تقوم بواجبك!
-لا أريد أن أفعل--

401
00:25:52,760 --> 00:25:56,160
هل تصدق أنني تمنيت
أن يقتل أخي في المعركة..

402
00:25:57,440 --> 00:26:00,000
وأن يكون التاج
وضعت على رأسي؟

403
00:26:02,480 --> 00:26:03,680
لم أفعل.

404
00:26:05,880 --> 00:26:10,040
لكنني سرعان ما أدركت ذلك أيضًا
وبما أنه عبء، فهو امتياز

405
00:26:11,480 --> 00:26:12,920
لقيادة شعبنا.

406
00:26:14,360 --> 00:26:17,400
تاج ويسيكس أمر في غاية الأهمية.

407
00:26:17,480 --> 00:26:21,560
إن ويسيكس وإنجلترا لهما أهمية كبيرة.

408
00:26:21,640 --> 00:26:23,520
مسائل القلب ليست كذلك.

409
00:26:24,160 --> 00:26:27,040
لم تكن لتدخل
دير للراهبات عن طريق الاختيار.

410
00:26:27,120 --> 00:26:29,400
إلا إذا كانت تهتم أكثر
من أجل إلهها ووطنها

411
00:26:29,480 --> 00:26:30,640
من أجل
ابن الملك.

412
00:26:33,160 --> 00:26:34,560
عليك أن تكون مخطوبة.

413
00:26:36,000 --> 00:26:39,160
وفي الوقت المناسب،
يجب أن تتزوجي ألفليد.

414
00:26:40,800 --> 00:26:43,480
الأب بيرليج، الآثار المقدسة.
ابني سوف أقسم الآن.

415
00:26:43,880 --> 00:26:46,800
أسنان القديس كوثبرت، يا رب،
أو شيء ألطف؟

416
00:26:46,880 --> 00:26:48,840
الأسنان مناسبة يا أبي.

417
00:26:51,000 --> 00:26:52,080
ماذا عن أطفالي؟

418
00:26:52,400 --> 00:26:56,160
- سيتم الاعتناء بالأطفال.
-ولكن ليس من قبل والدتهم.

419
00:26:56,760 --> 00:27:00,080
بالطبع ليس من قبل والدتهم.
وهي الآن ملك لله.

420
00:27:00,160 --> 00:27:01,960
[ألفريد] سوف يزدهر الأطفال...

421
00:27:02,640 --> 00:27:06,200
ولكن أولا هناك صفقة يجب القيام بها
ومعركة يجب الفوز بها.

422
00:27:06,320 --> 00:27:09,240
إذا لم يتم كسب المعركة،
فيصبح الأطفال عبيدًا،

423
00:27:09,320 --> 00:27:11,520
ووالدتهم عاهرة الفايكنج.

424
00:27:13,160 --> 00:27:16,120
التاج هو الأهم.

425
00:27:18,400 --> 00:27:19,720
هل تفهم؟

426
00:27:22,600 --> 00:27:23,760
أنا...أفعل.

427
00:27:48,800 --> 00:27:51,400
نحن نسير ببطء ونستريح كثيرًا.

428
00:27:51,480 --> 00:27:55,080
لتبقى قوية.
المعركة لا يمكن أن تبدأ بدوننا.

429
00:27:55,160 --> 00:27:56,480
هذا صحيح.

430
00:27:58,160 --> 00:28:01,560
أود أن أسأل
بكل جدية وثقة..

431
00:28:01,640 --> 00:28:02,960
هل لدي ثقتك؟

432
00:28:04,000 --> 00:28:05,720
بالطبع. تحدث بحرية.

433
00:28:07,400 --> 00:28:11,720
وبكل ثقة، إذن، أسأل،
هل راجنار هو الرجل الذي سيقود جيشنا؟

434
00:28:12,880 --> 00:28:14,920
أوتريد اقترح عليه،
لكن أوتريد رحل.

435
00:28:15,000 --> 00:28:17,080
-لقد خاننا أوتريد.
-وجهتي بالضبط.

436
00:28:18,040 --> 00:28:21,640
وكذلك ابن عمك الرجل
لقيادة جيشنا؟

437
00:28:24,400 --> 00:28:27,400
كنوت، لقد كنت...
كنت أتحدث من صديق إلى صديق،

438
00:28:27,480 --> 00:28:30,640
لا شيء أكثر من الافتراضات.

439
00:28:32,320 --> 00:28:36,600
لا أعرف ماذا تعني هذه الكلمة،
لكنني سأقول هذا بثقة.

440
00:28:37,280 --> 00:28:38,800
راجنار رجل طيب.

441
00:28:38,880 --> 00:28:41,720
والده، الذي لا يخاف،
كان رجلا أفضل.

442
00:28:41,800 --> 00:28:44,480
هدف راجنار الكامل في الحياة
وقد تم للانتقام منه.

443
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
لقد فعل ذلك بقتل كجارتان.
كنت هناك.

444
00:28:46,760 --> 00:28:48,160
وهو ما فعله، نعم.

445
00:28:48,240 --> 00:28:51,200
وبالتالي، لم يعد هناك غرض.

446
00:28:52,560 --> 00:28:56,000
مرة أخرى، أجد صعوبة في ذلك
أختلف معك يا إيثلولد.

447
00:28:56,520 --> 00:28:57,960
قضى راجنار.

448
00:28:58,840 --> 00:29:00,960
وقيل: سيقتلك.

449
00:29:02,480 --> 00:29:05,160
-ماذا؟ لماذا؟
-إنه يلومك على خسارة أوتريد.

450
00:29:05,880 --> 00:29:09,920
-لماذا؟ لقد فتحت عينيه فقط.
-وسوف يغلق بابك إلى الأبد.

451
00:29:11,640 --> 00:29:15,160
أنا معجب بك يا إيثلولد
لكن راجنار سيقتلك.

452
00:29:15,680 --> 00:29:16,760
قريباً.

453
00:29:30,480 --> 00:29:32,000
[هديل الأطفال]

454
00:29:33,800 --> 00:29:34,960
[فتح الباب]

455
00:29:36,640 --> 00:29:39,840
باسم ألفريد، ملك ويسيكس،
أنا آخذ هؤلاء الأطفال.

456
00:29:39,920 --> 00:29:42,320
-لا. لا يمكنك!
-سوف تصبح ملكية الكنيسة

457
00:29:42,400 --> 00:29:44,800
وتكريس حياتهم
إلى عبادة الله.

458
00:29:44,880 --> 00:29:45,840
[بكاء الأطفال]

459
00:29:46,640 --> 00:29:47,800
هل أنت إجوين؟

460
00:29:47,880 --> 00:29:49,640
-هي كذلك.
-نعم.

461
00:29:49,720 --> 00:29:51,280
أنت مطلوب في وينشستر.

462
00:29:58,320 --> 00:30:00,240
سوف يسأل عن ابنته الغالية.

463
00:30:00,320 --> 00:30:02,640
ويمكنك أن تقول له أن أثيلفليد بخير.

464
00:30:06,320 --> 00:30:10,400
يا سيدي، إذا كان الجيش الدانماركي يقترب بسرعة،
ثم هناك طريق واحد فقط يجب اتباعه.

465
00:30:11,360 --> 00:30:12,200
للانضمام إلى ألفريد.

466
00:30:12,880 --> 00:30:17,040
للانضمام إليه والحفاظ على ميرسيا.

467
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
[تنهدات]

468
00:30:20,880 --> 00:30:23,080
إذن سنقاتل يا ألدهيلم.

469
00:30:25,360 --> 00:30:28,160
ومع الحظ، سيموت الأشخاص المناسبون.

470
00:30:29,480 --> 00:30:31,280
[الثرثرة غير واضحة]

471
00:30:34,320 --> 00:30:36,320
[الرجال يضحكون]

472
00:30:37,840 --> 00:30:42,240
اه. إنهم مفترسون بشكل دائم.
خذهم من خلال.

473
00:30:42,840 --> 00:30:46,960
إنهم يأكلون في متجرنا الشتوي
وتجشؤه في الهواء.

474
00:30:48,600 --> 00:30:49,800
يمين.

475
00:30:50,560 --> 00:30:53,520
ها أنت ذا. هناك.

476
00:30:53,600 --> 00:30:56,120
مرحبًا يا من هناك.

477
00:30:56,200 --> 00:30:58,920
-[صراخ الخنازير]
-هذا سوف يسمنك بشكل جيد، أليس كذلك؟

478
00:30:59,760 --> 00:31:00,720
فتيات جيدات.

479
00:31:02,840 --> 00:31:04,240
[هاستن] صباح الخير، راهبة!

480
00:31:06,160 --> 00:31:07,440
أنا رئيسة الدير.

481
00:31:07,520 --> 00:31:09,600
[ضحكة مكتومة] لا أهتم.

482
00:31:10,600 --> 00:31:11,960
[يلهث الرهائن]

483
00:31:16,800 --> 00:31:17,840
سوف ننتظر...

484
00:31:19,200 --> 00:31:20,440
من أجل أثلفلد!

485
00:31:22,080 --> 00:31:24,720
إلى القاعة، جميعكم، بسرعة، الآن!

486
00:31:26,920 --> 00:31:27,800
هذا كل شيء.

487
00:31:29,320 --> 00:31:30,480
تعال.

488
00:31:37,560 --> 00:31:39,600
-[أوتريد] ما هذا؟
-أبيس؟

489
00:31:39,680 --> 00:31:41,240
الدنماركيين. الخارج.

490
00:31:41,320 --> 00:31:43,960
-[جميع الصراخ]
-لقد شاهدتهم للتو يقتلون رجلاً.

491
00:31:44,040 --> 00:31:46,440
-كم عدد الدنماركيين؟
- لم أحصهم، بل كثيرون.

492
00:31:46,520 --> 00:31:47,720
لماذا لا يقتحمون؟

493
00:31:47,800 --> 00:31:51,160
فينان، انتظر. سيتريك.
ربما لا يعرفون أننا هنا.

494
00:31:51,240 --> 00:31:54,760
-لقد طلبوا السيدة أثلفلد.
-إنهم يعرفون أن هناك شخص ما هنا.

495
00:31:55,320 --> 00:31:57,080
هناك رهينتان أخريان.

496
00:31:57,160 --> 00:31:59,640
ننتظر في الداخل وسنبقى صامتين.

497
00:31:59,720 --> 00:32:02,000
آبيس، سوف تذهبي إليهم
والتحدث معهم.

498
00:32:02,080 --> 00:32:04,240
لا، لا، أنا... أنا... لن أفعل.

499
00:32:04,320 --> 00:32:05,760
سوف تفعل ذلك، لأنه يجب عليك ذلك.

500
00:32:05,840 --> 00:32:09,640
-[تنهدات] ألم أقل أنني لا أحبك؟
-لقد فعلت.

501
00:32:09,720 --> 00:32:13,240
اسمح لهم بالاعتقاد بأنك غير محمي
وينكر وجود Aethelflaed هنا.

502
00:32:13,320 --> 00:32:17,040
-وسوف نفعل ماذا نخفي؟
-سوف نستفيد من هذا.

503
00:32:17,120 --> 00:32:19,920
آبيس، الرهائن لديهم
هم رجال ميتون يتنفسون.

504
00:32:20,000 --> 00:32:21,320
لا يمكنك حفظهم.

505
00:32:22,680 --> 00:32:25,680
ما يجب علينا فعله الآن هو إنقاذ الأرواح
من الراهبات ورجالي.

506
00:32:25,760 --> 00:32:28,160
-و إثيلفلد.
-أبيس؟

507
00:32:29,320 --> 00:32:31,080
-آي.
-أنا سأفعلها.

508
00:32:31,960 --> 00:32:33,120
لا.

509
00:32:34,160 --> 00:32:38,320
لا، هذا منزلي،
إنها مسؤوليتي.

510
00:32:40,400 --> 00:32:42,360
أنا سأفعلها. [تتنفس بشكل مرتعش]

511
00:32:46,640 --> 00:32:47,800
[تنهدات]

512
00:32:52,600 --> 00:32:55,800
إنها هيستن، ولا يزيد عدد رجالها عن 40 رجلاً.

513
00:32:55,880 --> 00:32:57,400
الأربعون التي أستطيع رؤيتها.

514
00:32:57,480 --> 00:32:59,560
- ثم دعونا نقاتلهم.
-لا، انتظر.

515
00:33:04,720 --> 00:33:05,920
ما الذي تريده؟

516
00:33:07,160 --> 00:33:11,000
لدينا بعض الطعام وبعض البيرة،
إنها لك.

517
00:33:11,560 --> 00:33:14,080
ما ليس لدينا هو الفضة.

518
00:33:14,880 --> 00:33:17,760
إذا كنا نريد أنفسنا، فإن حياتنا...

519
00:33:19,160 --> 00:33:20,920
أنا أسألك، لماذا؟

520
00:33:22,080 --> 00:33:23,040
ثيلفلد!

521
00:33:24,000 --> 00:33:26,480
ثيلفلد، ثيلفليد، ثيلفليد ...

522
00:33:26,560 --> 00:33:30,520
كم مرة
هل يجب أن أقول هذا الاسم الغبي؟

523
00:33:30,600 --> 00:33:34,120
ما أريده هو ثيلفليد!

524
00:33:35,600 --> 00:33:36,800
أعطها لي الآن..

525
00:33:37,720 --> 00:33:39,440
أو يموت هذا الرجل.

526
00:33:39,520 --> 00:33:42,080
[تبكي الرهينة] لا! لا، لا!

527
00:33:42,160 --> 00:33:44,760
لا يوجد أحد في هذا المنزل
دعا ثيلفلد.

528
00:33:44,840 --> 00:33:45,880
[يلهث]

529
00:33:46,720 --> 00:33:47,880
-[آهات]
-[لهث]

530
00:33:51,240 --> 00:33:55,360
أنكر وجودها مرة أخرى
ويموت رجل ثالث.

531
00:33:55,440 --> 00:34:00,240
وسوف أحرق دير الراهبات الخاص بك
والجميع في الداخل.

532
00:34:01,480 --> 00:34:02,560
أطلق سراحه.

533
00:34:03,560 --> 00:34:06,160
أطلقوا سراحه وخذوني
في مكانه. [يشهق]

534
00:34:06,880 --> 00:34:09,000
أم أنني قوي جدًا بالنسبة لك؟

535
00:34:09,840 --> 00:34:11,520
[يرتجف]

536
00:34:11,600 --> 00:34:13,280
-[اختناق الرهائن]
-[يلهث]

537
00:34:16,120 --> 00:34:18,000
لماذا يجب أن تتصرف مثل هذا؟

538
00:34:18,800 --> 00:34:21,400
لماذا يجب أن تذبح بدون سبب وجيه؟

539
00:34:21,480 --> 00:34:23,800
[يمسح الحلق] داغفين.

540
00:34:25,560 --> 00:34:28,679
-إيثيلفلد.
-لماذا يجب سفك الدماء؟

541
00:34:29,400 --> 00:34:31,040
إنه وثني!

542
00:34:31,120 --> 00:34:32,480
فاجر!

543
00:34:33,000 --> 00:34:36,480
وأنت تجسيد الشيطان،
لا شيء أكثر!

544
00:34:36,560 --> 00:34:37,560
[يلهث]

545
00:34:38,880 --> 00:34:42,639
وكل ما يمكنني فعله هو التأكد من ذلك

546
00:34:42,719 --> 00:34:44,960
-يجب أن يكون لك.
-[همهمات]

547
00:34:45,600 --> 00:34:47,320
[أنين]

548
00:34:47,400 --> 00:34:48,360
[لهاث]

549
00:34:50,840 --> 00:34:52,320
[يمسح الحلق]

550
00:34:52,400 --> 00:34:56,000
هل يمكن أن لا يكون قد اتخذت للتو
الفأس من يدها؟

551
00:34:57,880 --> 00:34:59,160
[فينان] يا رب، الآن؟

552
00:35:00,320 --> 00:35:03,080
نحن لا نفعل شيئًا...حتى الآن.

553
00:35:03,680 --> 00:35:04,800
[هاستن] ثيلفليد!

554
00:35:05,360 --> 00:35:09,560
لقد مات ما يكفي من الرجال والنساء
لإنقاذ مؤخرتك العظمية...

555
00:35:10,200 --> 00:35:13,160
في Beamfleot والآن هنا.

556
00:35:15,080 --> 00:35:18,720
فعل سيدي إريك
ألا يبذل حياته من أجلك؟

557
00:35:18,800 --> 00:35:20,480
كم من الأشخاص يجب أن يفعلوا نفس الشيء؟

558
00:35:21,720 --> 00:35:22,720
أظهر نفسك!

559
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
[صهيل الحصان]

560
00:35:24,600 --> 00:35:26,120
هناك العديد من الخيول في الإسطبل.

561
00:35:27,720 --> 00:35:29,560
لماذا لديها رجال آخرين
لا تظهر أنفسهم؟

562
00:35:30,160 --> 00:35:32,320
لأنه مثل الرجال الذين قتلناهم للتو،

563
00:35:33,560 --> 00:35:35,640
إنهم مشغولون بملء سراويلهم.

564
00:35:36,200 --> 00:35:37,560
ثيلفلد!

565
00:35:39,560 --> 00:35:40,840
إنها هنا!

566
00:36:16,800 --> 00:36:18,040
[الجميع يصرخون]

567
00:36:25,600 --> 00:36:27,080
-[سحق العظام]
-[صراخ]

568
00:36:30,360 --> 00:36:31,480
[كلاهما تأوه]

569
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
[صراخ]

570
00:36:38,040 --> 00:36:39,200
[آهات]

571
00:36:42,720 --> 00:36:44,200
[الشخير]

572
00:36:52,880 --> 00:36:54,080
-[أنين]
-هذا كل شيء.

573
00:37:10,880 --> 00:37:12,640
-لقد كان أوتريد!
-رأيت من هو.

574
00:37:12,720 --> 00:37:15,120
-لماذا ليس في الشمال؟
-لأنه هنا!

575
00:37:18,640 --> 00:37:21,800
نحن نغلق كل مدخل
ولكن ليس الأبواب الرئيسية

576
00:37:22,480 --> 00:37:23,640
ونحن ننتظر!

577
00:37:29,240 --> 00:37:30,240
نحن محاصرون.

578
00:37:31,200 --> 00:37:32,440
نحن على قيد الحياة...

579
00:37:33,520 --> 00:37:35,480
وهم أقل من 12 أو 13 رجلاً.

580
00:37:36,080 --> 00:37:38,880
لكننا محاصرون تحت سقف خشبي.

581
00:37:38,960 --> 00:37:40,640
ماذا تقترحين إذن يا سيدة؟

582
00:37:41,280 --> 00:37:43,320
-أنك تعطي نفسك أكثر؟
-نعم.

583
00:37:44,080 --> 00:37:47,040
هايستن على حق. لماذا يجب أن أعيش
عندما مات العديد من الآخرين؟

584
00:37:47,120 --> 00:37:50,040
هايستن لم يسبق له مثيل
قال الحقيقة في حياته!

585
00:37:50,120 --> 00:37:51,640
لا تقل ذلك مرة أخرى. أبداً.

586
00:37:52,400 --> 00:37:54,280
أو هؤلاء الرجال ماتوا بلا سبب.

587
00:38:03,720 --> 00:38:06,520
لقد وصل رجالك
قيل لي في نهر Ouse.

588
00:38:06,600 --> 00:38:07,720
كانت تلك هي الرسالة.

589
00:38:08,520 --> 00:38:09,440
هذه أخبار جيدة.

590
00:38:11,600 --> 00:38:14,000
سوف نستيقظ مبكرا غدا
وتسريع وتيرة لدينا.

591
00:38:15,320 --> 00:38:16,640
لماذا ننفق قوتنا؟

592
00:38:19,080 --> 00:38:21,080
المعركة الأولى هي دائما في العقل.

593
00:38:21,920 --> 00:38:23,200
ألفريد سيكون لديه جواسيسه.

594
00:38:23,280 --> 00:38:26,200
عندما يروننا،
أريد رجال Bloodhair معنا.

595
00:38:26,880 --> 00:38:30,080
أريد أن نكون سربًا وجيشًا واحدًا.

596
00:38:33,960 --> 00:38:36,160
ثم سوف نستيقظ مبكرا
وتسريع وتيرة لدينا.

597
00:38:36,920 --> 00:38:37,920
ماذا عن هايستن؟

598
00:38:38,000 --> 00:38:41,040
وأتوقع منه أن يحافظ على كلمته
واحفظنا من المشرق

599
00:38:41,120 --> 00:38:42,720
هجوم من الشرق.

600
00:38:49,480 --> 00:38:51,680
فقط عندما يكون لدينا البصر
من العدو في ساحة المعركة

601
00:38:51,760 --> 00:38:54,000
هل يمكننا مناقشة بالضبط كيف نقاتل.

602
00:38:54,080 --> 00:38:55,120
[كنوت] متفق عليه.

603
00:38:58,160 --> 00:39:00,240
هل أنت بعيد لزرع بذرة أخرى، يا ابن العم؟

604
00:39:00,320 --> 00:39:03,000
-أنا بعيد إلى سريري، Cnut.
-وحيد؟

605
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
[بريدا] راجنار.

606
00:39:14,400 --> 00:39:15,240
مرة أخرى؟

607
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
نعم.

608
00:39:20,440 --> 00:39:22,600
إنها المرة الأخيرة، أعدك.

609
00:39:25,920 --> 00:39:26,880
ابن آخر.

610
00:39:28,000 --> 00:39:28,840
أقسم.

611
00:39:30,200 --> 00:39:31,560
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف آخذ قضيبك.

612
00:39:41,720 --> 00:39:42,800
أقسم.

613
00:40:00,640 --> 00:40:02,200
ثيلولد، صديقي.

614
00:40:04,480 --> 00:40:05,600
كيف حالك؟

615
00:40:06,160 --> 00:40:08,200
لا يزال على قيد الحياة، وهو أمر جيد. [ضحكة مكتومة]

616
00:40:11,160 --> 00:40:13,160
لقد كنت أفكر في ما قلته ...

617
00:40:14,480 --> 00:40:16,960
حول راجنار والاحتمال
منه قتلي.

618
00:40:18,560 --> 00:40:19,400
قريباً.

619
00:40:19,480 --> 00:40:21,840
نعم قريبا. شكرا لتذكيري.

620
00:40:24,160 --> 00:40:25,280
[تنهد كنوت]

621
00:40:25,360 --> 00:40:26,880
كنت أفكر أنه ربما...

622
00:40:29,280 --> 00:40:30,560
يجب أن أقتله أولاً.

623
00:40:34,160 --> 00:40:35,440
هل هذه خطة على الإطلاق؟

624
00:40:38,920 --> 00:40:41,240
على الأقل أنت لا تضحك
في الفكرة. [يستنشق]

625
00:40:42,880 --> 00:40:43,920
كيف؟

626
00:40:45,960 --> 00:40:46,960
كيف ستقتله؟

627
00:40:47,040 --> 00:40:49,400
في نومه.
لن أقاتله.

628
00:40:49,480 --> 00:40:51,920
-متى؟
-قريباً.

629
00:40:53,920 --> 00:40:55,920
أسرع من أن يقتلني. [يضحك]

630
00:40:57,200 --> 00:40:59,040
-الليلة؟
-الليلة؟

631
00:41:00,800 --> 00:41:02,760
لا أعرف،
الفكرة جاءت لي للتو.

632
00:41:02,840 --> 00:41:03,920
ينبغي أن تكون هذه الليلة.

633
00:41:05,760 --> 00:41:06,920
غدا سنسرع وتيرتنا.

634
00:41:07,000 --> 00:41:09,480
غدا نبدأ في التفكير
المعركة المقبلة.

635
00:41:09,560 --> 00:41:13,160
غدا، سوف يصبح راجنار
رجل مختلف.

636
00:41:18,160 --> 00:41:19,360
بمجرد الانتهاء من ذلك ...

637
00:41:22,240 --> 00:41:25,080
سوف تحظى بحمايتي يا صديقي

638
00:41:33,120 --> 00:41:34,320
جيد جدا.

639
00:41:36,320 --> 00:41:37,480
الليلة.

640
00:41:48,000 --> 00:41:49,720
-الجعة جيدة.
-نعم هو كذلك.

641
00:41:49,800 --> 00:41:50,840
جيد جدًا.

642
00:41:53,040 --> 00:41:55,280
إلى المبدعين من البيرة الجميلة!

643
00:41:55,360 --> 00:41:56,560
[الثرثرة غير واضحة]

644
00:41:56,640 --> 00:41:59,000
بارك الله فيهم.

645
00:42:00,240 --> 00:42:03,840
باركتهم الآلهة. له.

646
00:42:15,600 --> 00:42:18,480
لقد تم حظر جميع الأبواب
في الخارج بصرف النظر عن ذلك.

647
00:42:18,560 --> 00:42:19,840
هل سيشعلون النار؟

648
00:42:20,520 --> 00:42:22,240
ليس بعد. سوف يريدك على قيد الحياة.

649
00:42:22,320 --> 00:42:25,200
يجب أن نقاتل يا رب.
يجب أن نفتح الأبواب ونقاتل.

650
00:42:25,280 --> 00:42:27,160
-وتموت؟
-إنها خطة جيدة مثل أي خطة أخرى.

651
00:42:27,240 --> 00:42:29,840
أوسفرث، عليك أن تفتح الباب
على كلمتي والتراجع.

652
00:42:29,920 --> 00:42:33,040
نحن نشكل جدار الدرع
ومن ثم نتفاوض.

653
00:42:33,600 --> 00:42:34,880
التفاوض؟

654
00:42:34,960 --> 00:42:36,480
سوف يريد هايستن جائزته.

655
00:42:37,200 --> 00:42:38,360
الى الباب!

656
00:42:40,800 --> 00:42:42,440
إذا كنت تنتمي لي حقًا..

657
00:42:44,360 --> 00:42:45,720
سوف تفعل كما أطلب.

658
00:42:46,640 --> 00:42:47,640
في المقابل،

659
00:42:48,320 --> 00:42:49,760
لن أتخلى عنك.

660
00:42:49,840 --> 00:42:51,000
سوف آتي من أجلك.

661
00:42:56,600 --> 00:42:59,000
-هل تختارها علي؟
-أنا أبقينا على قيد الحياة.

662
00:42:59,080 --> 00:43:01,400
-من خلال جعل لي جائزة.
-لن أتخلى عنك.

663
00:43:04,520 --> 00:43:05,840
سوف أكذب معك.

664
00:43:09,240 --> 00:43:11,560
ستبقى ملعونًا
حتى يصبح كلامك صحيحا.

665
00:43:12,640 --> 00:43:15,480
سوف تذبل حياتك يا أوتريد،
حتى تجدني.

666
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
وسوف أجدك.

667
00:43:18,800 --> 00:43:19,800
جدار الدرع جاهز!

668
00:43:23,720 --> 00:43:24,960
[قعقعة الخشب]

669
00:43:26,160 --> 00:43:28,920
يا رب، هناك شيء يحدث.

670
00:43:29,800 --> 00:43:31,480
كل رجل على أهبة الاستعداد.

671
00:43:32,040 --> 00:43:33,160
كل سيف!

672
00:43:35,640 --> 00:43:37,600
ارفع الشريط وافتح الباب.

673
00:43:43,240 --> 00:43:44,400
يتحرك!

674
00:43:44,480 --> 00:43:46,160
[الرجال الشخير]

675
00:43:49,400 --> 00:43:52,240
أحسب القليل أكثر من ثلاثين
من الأوغاد.

676
00:43:52,320 --> 00:43:54,640
قاتل يا هايستن، وسوف تخسر الرجال.

677
00:43:54,720 --> 00:43:57,720
- كثير من الرجال، أنا أضمن ذلك.
-لدي الكثير من الرجال.

678
00:43:58,280 --> 00:44:00,440
[فينان] ولكن لديك حياة واحدة فقط!

679
00:44:01,280 --> 00:44:02,440
وأخطط لأخذها.

680
00:44:03,640 --> 00:44:04,840
تحرك!

681
00:44:04,920 --> 00:44:06,120
[الرجال الشخير]

682
00:44:09,680 --> 00:44:12,080
-[صراخ]
-داجفين! سهل، سهل!

683
00:44:12,160 --> 00:44:13,360
[الرجال الشخير]

684
00:44:23,080 --> 00:44:25,160
لن أغادر بدونها يا أوتريد.

685
00:44:26,040 --> 00:44:29,280
قد أخسر الرجال
ولكنك ستخسر كل شيء

686
00:44:29,360 --> 00:44:31,480
وستظل العاهرة ملكي.

687
00:44:31,560 --> 00:44:35,920
ثم خذها
لأن هذا هو ما سيكون عليك القيام به.

688
00:44:37,400 --> 00:44:38,800
أو يمكننا عقد صفقة.

689
00:44:39,360 --> 00:44:41,360
امرأة مكان أخرى.

690
00:44:42,080 --> 00:44:44,000
أنا لست في حاجة إلى راهبة.

691
00:44:45,440 --> 00:44:48,120
-من هذه المرأة؟
-سكيد. الرائي.

692
00:44:50,400 --> 00:44:51,240
فينان.

693
00:44:57,480 --> 00:44:58,840
هي لك.

694
00:44:58,920 --> 00:45:01,640
وبالمقابل أنت ورجالك
ابتعد عن هذا المكان

695
00:45:01,720 --> 00:45:02,880
ولا تعود.

696
00:45:02,960 --> 00:45:04,520
إنها ليست لك لتعطيها.

697
00:45:05,280 --> 00:45:08,080
-إنها تنتمي إلى Bloodhair.
-أنا أنتمي للرجل الذي أختاره.

698
00:45:09,000 --> 00:45:11,800
الرجل الذي لديه الإرادة للقيادة،
لقهر.

699
00:45:11,880 --> 00:45:13,640
شعر الدم ليس هذا الرجل.

700
00:45:14,480 --> 00:45:17,720
[أوتريد] لقد شهدت وفاة ألفريد...
وفي المعركة.

701
00:45:18,480 --> 00:45:21,400
سوف يستفيد رجلها
من هذا الموت إلى حد كبير.

702
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
هل هذا صحيح؟

703
00:45:26,320 --> 00:45:27,360
هذا صحيح.

704
00:45:30,720 --> 00:45:31,600
هل لي أن أقترب؟

705
00:45:32,400 --> 00:45:36,600
أوتريد، لا يمكنك المساومة
مع هذا الكيس من فضلات الدجاج.

706
00:45:40,160 --> 00:45:41,440
أنت قريب بما فيه الكفاية.

707
00:45:43,640 --> 00:45:47,320
إذا تم التوصل إلى صفقة، فلن أكون كذلك
سلمت كما لو كنت عاهرة.

708
00:45:47,400 --> 00:45:49,240
سأمشي إلى ربي الجديد.

709
00:45:50,000 --> 00:45:52,200
وهل ينبغي لأي من الرجلين أن يتراجع عن كلمته،

710
00:45:52,280 --> 00:45:54,480
سأرى أنه يتعذب حتى النهاية.

711
00:45:55,480 --> 00:45:56,640
أقسم.

712
00:45:57,960 --> 00:46:01,320
هل لدينا اتفاق؟
سكيد بدلا من Aethelflaed؟

713
00:46:06,320 --> 00:46:08,880
[يضرب شفتيه] متفق عليه.

714
00:46:08,960 --> 00:46:10,160
الرائي لي.

715
00:46:10,800 --> 00:46:12,880
ثم تراجع للخلف وسوف تمشي إليك.

716
00:46:12,960 --> 00:46:15,120
- وبعد ذلك تغادر .
-أنا سوف.

717
00:46:20,640 --> 00:46:24,160
وأنت ملعون مرة أخرى ،
أوتريد بيبانبورغ.

718
00:46:25,800 --> 00:46:26,880
سوف تذبل!

719
00:46:28,640 --> 00:46:29,640
يذهب.

720
00:46:31,680 --> 00:46:33,160
افتح، ودعها تمر.

721
00:46:42,560 --> 00:46:45,720
وهذا لا يعني الأميرة
لقد غفرت لك أوتريد.

722
00:46:46,600 --> 00:46:48,800
إنها آمنة الآن، ليس أكثر من ذلك.

723
00:46:48,880 --> 00:46:50,720
يترك. يذهب.

724
00:47:03,320 --> 00:47:05,320
حياتك ليست ملكك يا رب.

725
00:47:15,280 --> 00:47:16,280
رب.

726
00:47:17,400 --> 00:47:18,480
ثيلهيلم.

727
00:47:19,320 --> 00:47:20,680
كم هو جيد منك أن تنضم إلي.

728
00:47:21,480 --> 00:47:24,520
اعتقدت أنه من المناسب ذلك
أول لقاء لنا يجب أن يكون في الصلاة.

729
00:47:25,360 --> 00:47:28,480
سيدي الملك، إنه لشرف لي أن يُطلب منك ذلك.

730
00:47:29,600 --> 00:47:31,680
وهذا إن لم أكن مخطئا
يجب أن يكون إدوارد؟

731
00:47:31,760 --> 00:47:32,800
رب.

732
00:47:33,560 --> 00:47:35,800
أنا أيضا سعيد لرؤيتك
هنا في وينشستر.

733
00:47:38,720 --> 00:47:40,880
وإنني أتطلع إلى الاجتماع
ابنتك ألفليد،

734
00:47:40,960 --> 00:47:43,440
ولكن فقط في الوقت الذي تعتقد أنه مناسب،
بالطبع.

735
00:47:44,040 --> 00:47:45,360
[ضحكة مكتومة جافة] ساحرة.

736
00:47:45,440 --> 00:47:48,480
ثيلهيلم، سأحضر لك
في ثقتي على الفور.

737
00:47:48,560 --> 00:47:49,840
الحرب قادمة.

738
00:47:50,640 --> 00:47:52,240
أراضيكم مهددة.

739
00:47:53,360 --> 00:47:56,080
الدنماركيون يسيرون بأعداد كبيرة
من الشمال إلى الجنوب.

740
00:47:57,000 --> 00:48:00,480
دعونا نصلي من أجل القوة والثبات
لهزيمتهم مرة أخرى.

741
00:48:03,640 --> 00:48:04,760
انضم إلي.

742
00:48:13,200 --> 00:48:14,760
[الثرثرة غير واضحة]

743
00:48:14,840 --> 00:48:16,240
[التبول]

744
00:48:16,320 --> 00:48:17,440
[تنهدات]

745
00:48:19,640 --> 00:48:21,720
[إيثلولد] أنا... إلى سريري.

746
00:48:27,960 --> 00:48:30,440
طاب مساؤك! طاب مساؤك!

747
00:48:36,440 --> 00:48:37,760
[تنهدات]

748
00:49:11,720 --> 00:49:15,520
[صوت يهمس بشكل غير واضح]

749
00:49:30,640 --> 00:49:31,880
[يلهث]

750
00:50:13,680 --> 00:50:15,600
[يتنفس بشدة]

751
00:50:27,640 --> 00:50:29,120
[الشخير]

752
00:50:31,080 --> 00:50:32,560
[الشخير]

753
00:50:36,640 --> 00:50:37,680
[صراخ]

754
00:50:42,920 --> 00:50:43,880
[يختنق راجنار]

755
00:50:45,080 --> 00:50:46,240
[يلهث]

756
00:51:22,040 --> 00:51:22,960
[الهمهمات]