1 00:00:01,429 --> 00:00:03,910 What do you do with that? I guard. 2 00:00:04,230 --> 00:00:05,510 Some fleets must remain private. 3 00:00:06,090 --> 00:00:08,670 This year's one is still missing, but I will find it. 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,930 You still believe he could be there for something? It's clear. 5 00:00:12,290 --> 00:00:14,690 How was he injured? He had a accomplice. 6 00:00:15,210 --> 00:00:18,510 Christ. What else do we have? The libide that the oldest man has 7 00:00:18,510 --> 00:00:21,290 son is a little wobbly. We did not receive no refund for what we got you 8 00:00:21,290 --> 00:00:24,530 loaned to keep your boat afloat. I'll pay you back, Gavine. I 9 00:00:24,530 --> 00:00:27,270 swear. He no longer has anything to do with which man you know. 10 00:00:27,650 --> 00:00:30,210 You'll see the guys he hangs out with. I can pay. 11 00:00:31,340 --> 00:00:34,440 Were you the one who killed him? I'm not going not dive for you. 12 00:00:34,800 --> 00:00:37,340 Just tell the cops. Tell them that 'we found Mary's murderer 13 00:00:37,340 --> 00:00:41,780 McLean. Ah, so you think daddy has all returned home, left 14 00:00:42,020 --> 00:00:44,100 and then shot his wife. 15 00:00:46,960 --> 00:00:52,140 Let me go! You knew that your woman had an affair with Michael? 16 00:00:52,140 --> 00:00:57,680 brother-in-law ? You think you can flout with impunity the memory of my 17 00:00:57,720 --> 00:00:58,720 McSwain? 18 00:01:03,100 --> 00:01:05,300 Inna? I felt you find network. 19 00:01:05,500 --> 00:01:06,540 You don't really touch anything. 20 00:01:11,940 --> 00:01:14,340 Wait in the pick-up with Inna, now it's a crime scene. 21 00:01:17,140 --> 00:01:19,320 I want to talk to you about my son Calum. 22 00:01:20,420 --> 00:01:22,240 It was Mary who wanted to kill me. 23 00:01:23,040 --> 00:01:24,440 It was my wife! 24 00:03:24,360 --> 00:03:25,800 For the moment, we have nothing against them. 25 00:03:26,420 --> 00:03:29,200 They found no prints of your father or of Christianity in the sign. 26 00:03:30,780 --> 00:03:33,300 You didn't find the gun and they where are the newspapers? They weren't there 27 00:03:33,300 --> 00:03:36,580 not. On the other hand, they have plenty of elements which confirm that it is your 28 00:03:36,580 --> 00:03:40,140 who hid the jewelry. And the fact that she shot my father, it happened 29 00:03:40,140 --> 00:03:42,040 confirmed? The autopsy indicates that It's her. 30 00:03:43,400 --> 00:03:45,640 There was powder residue on his right hand. 31 00:03:46,180 --> 00:03:51,420 So is it finished? No, it remains to check the concordance of the story 32 00:03:51,420 --> 00:03:52,900 because everything is not yet explained. 33 00:03:53,160 --> 00:03:56,060 But it was my mother who used the weapon. Yes, okay, but that's not 34 00:03:56,060 --> 00:03:57,560 not in the end how your mother died. 35 00:04:04,300 --> 00:04:05,300 I'm sorry. 36 00:04:07,120 --> 00:04:08,720 I can't stop rewatching the scene. 37 00:04:09,540 --> 00:04:12,320 Your body, lying on the ground. 38 00:04:34,700 --> 00:04:36,160 The police finished questioning him. 39 00:04:36,540 --> 00:04:38,180 He wants to talk to all of us executives. 40 00:04:39,380 --> 00:04:40,380 I can't go there. 41 00:04:40,760 --> 00:04:41,760 No, do it. 42 00:04:43,300 --> 00:04:44,300 In my opinion. 43 00:04:57,580 --> 00:04:59,080 I'll call you when we're done. 44 00:05:37,360 --> 00:05:41,360 Do you know where the commander is? He asks Michael, the brother-in-law. D 45 00:05:41,360 --> 00:05:42,360 'accord. 46 00:05:42,820 --> 00:05:46,120 Do you know when the transcripts of interrogations of Douglas or 47 00:05:46,120 --> 00:05:49,320 will they be ready? The magic of AI. 48 00:06:12,760 --> 00:06:13,760 Sit down, son. 49 00:06:14,140 --> 00:06:20,740 Am I standing up okay? There is no manner 50 00:06:20,740 --> 00:06:22,260 easy to tell you that. 51 00:06:22,920 --> 00:06:24,620 Mom had an affair with uncle Michael. 52 00:06:25,380 --> 00:06:26,840 What are you talking about ? It is TRUE. 53 00:06:27,240 --> 00:06:28,640 She told me a few years ago weeks. 54 00:06:29,900 --> 00:06:33,720 And has it been a long time? 14 years old, intermittently. 55 00:06:35,640 --> 00:06:40,420 Why did you never leave him? As stupid as it sounds... 56 00:06:41,000 --> 00:06:43,140 I never stopped loving you mother. 57 00:06:46,000 --> 00:06:48,260 That's why I lied to the police. 58 00:06:49,520 --> 00:06:54,120 The last thing I wanted was was for you to learn that she 59 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 tried to kill me. 60 00:06:58,100 --> 00:07:02,100 Unfortunately, one of my sons found himself mixed up in this whole story. 61 00:07:19,500 --> 00:07:22,500 I still couldn't let him go to prison to cover his 62 00:07:22,500 --> 00:07:23,500 mistakes. 63 00:07:26,240 --> 00:07:30,140 What happened then? What is this that you don't understand? Mom gave him 64 00:07:30,140 --> 00:07:31,340 said why she would do that. 65 00:07:33,240 --> 00:07:37,280 She told me that she and Uncle Michael wanted to get married. 66 00:07:44,080 --> 00:07:47,480 She told me that she had put everything into scene so that the police believe that 67 00:07:47,480 --> 00:07:49,360 someone had tried to burglarize. 68 00:07:59,760 --> 00:08:05,020 And if it could console me, I 'would be grateful for having saved my 69 00:08:05,020 --> 00:08:06,020 women. 70 00:08:09,760 --> 00:08:12,520 Yes, but that doesn't explain how she ended up getting killed. 71 00:08:13,740 --> 00:08:16,600 What she shot at me, I was in shock. 72 00:08:17,240 --> 00:08:20,980 But more than anything, it activated in me my survival instinct. 73 00:08:23,580 --> 00:08:28,940 So when I saw him bend over above me, I gave a big 74 00:08:28,940 --> 00:08:31,320 in the gun and it was she who took the ball. 75 00:08:33,460 --> 00:08:37,179 So why didn't the police found the weapon? Chrissie, he 76 00:08:37,179 --> 00:08:38,480 to get rid of it. 77 00:08:44,490 --> 00:08:45,610 We have to organize the vigil. 78 00:08:46,110 --> 00:08:48,790 No. We waited quite a long time that. 79 00:08:49,390 --> 00:08:50,390 Rudy is right. 80 00:08:51,410 --> 00:08:52,410 Let's do it this evening. 81 00:08:54,270 --> 00:08:57,890 Despite everything she has done, your mother deserves to be mourned. 82 00:08:58,570 --> 00:08:59,570 As you wish. 83 00:09:02,390 --> 00:09:05,470 Rudy, you will manage Epsom. 84 00:09:08,230 --> 00:09:09,230 So that will be it. 85 00:09:37,749 --> 00:09:42,030 Ailey told me that with the agent Crichton, you were trying to prove that 86 00:09:42,030 --> 00:09:43,030 me who killed your mother. 87 00:09:45,650 --> 00:09:46,650 I don't blame you. 88 00:09:54,060 --> 00:09:56,860 I imagine she also told you that I was the one responsible for the 89 00:09:56,860 --> 00:09:58,540 destruction of sculptures at New Year. 90 00:09:59,800 --> 00:10:03,140 Dad, I wanted... I don't have any excuse. 91 00:10:08,740 --> 00:10:11,200 I wasn't myself that evening. 92 00:10:12,440 --> 00:10:16,480 It was the evening when your aunt Isabelle spoke for the first time about your 93 00:10:16,480 --> 00:10:17,480 mother and Michael. 94 00:10:18,040 --> 00:10:20,140 I can never forgive myself. 95 00:10:21,160 --> 00:10:27,740 The way I handled this poor girl, but even worse than that, 96 00:10:27,740 --> 00:10:30,720 I had no right to put myself in through your relationship. 97 00:10:32,220 --> 00:10:35,140 I have always been extremely proud of you, Ine. 98 00:10:36,480 --> 00:10:37,960 Take the time to digest all of this. 99 00:10:39,200 --> 00:10:40,380 Don't worry. 100 00:11:32,080 --> 00:11:33,760 I thought it would make you surely good. 101 00:11:37,640 --> 00:11:39,240 And I took some sugar and some milk. 102 00:11:43,420 --> 00:11:45,480 I find it hard to imagine what you cross. 103 00:11:47,900 --> 00:11:51,680 If you want to talk about it, maybe I can... If I had to confide in 104 00:11:51,680 --> 00:11:53,580 someone, it would certainly not be you. 105 00:11:54,640 --> 00:11:58,640 What she did to you must have hurt you a lot. 106 00:11:59,020 --> 00:12:00,080 I was the other sister. 107 00:12:03,760 --> 00:12:08,580 The worst part of the story is that she never really felt 108 00:12:08,580 --> 00:12:09,580 towards Michael. 109 00:12:10,600 --> 00:12:12,640 While he was hopelessly lovers. 110 00:12:13,580 --> 00:12:15,800 She played with him to pass the time. 111 00:12:17,880 --> 00:12:23,140 And afterwards, when his precious sculptures were destroyed, she doesn't 112 00:12:23,140 --> 00:12:24,140 had nothing to do with him. 113 00:12:27,180 --> 00:12:29,780 Are you sure? Yes. 114 00:12:30,600 --> 00:12:34,760 He tried to go back to see her from time to time, but each time he 115 00:12:34,760 --> 00:12:37,980 came home more unhappy. 116 00:12:40,520 --> 00:12:47,520 And then, about two weeks ago, I would say, one evening, 117 00:12:47,720 --> 00:12:49,180 Mary came to see me. 118 00:12:50,600 --> 00:12:53,040 She wanted to ask me for forgiveness. 119 00:12:59,400 --> 00:13:01,300 And you forgave him? 120 00:13:01,300 --> 00:13:07,740 Good. 121 00:13:08,920 --> 00:13:13,620 Now, if you don't mind, my poor husband is going to want lunch. 122 00:14:03,560 --> 00:14:05,220 I knew you were there. That's it, yes. 123 00:14:05,620 --> 00:14:08,580 What do we do now? We're going to hide. 124 00:14:08,920 --> 00:14:10,200 In the castle? Yeah. 125 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 Come on ! 126 00:14:35,010 --> 00:14:36,010 Sorry, Commander. 127 00:14:36,310 --> 00:14:39,090 Can I talk to you? Yes, but do quickly. 128 00:14:41,710 --> 00:14:43,250 In private, if you wish. 129 00:14:57,410 --> 00:14:59,770 How it went with Michael Cameron? GOOD. 130 00:15:00,070 --> 00:15:03,130 We should be able to confirm his version of the facts by the end of the 131 00:15:03,130 --> 00:15:07,500 day. What, his version exactly? That he didn't know that Mary McLean 132 00:15:07,500 --> 00:15:08,359 to kill her husband. 133 00:15:08,360 --> 00:15:10,340 Because it had been ten years since he was seen more. 134 00:15:11,100 --> 00:15:13,900 Who told you that? His wife, Isbel. 135 00:15:14,620 --> 00:15:18,420 Great, we'll finish even faster 'affair. Douglas McLean didn't stop 136 00:15:18,420 --> 00:15:20,620 to lie to us, especially about the death of his wife. 137 00:15:21,440 --> 00:15:24,680 McLean said Mary shot him on it to be with Michael. I am 138 00:15:24,680 --> 00:15:27,840 current, he told me that too. So why tell this if they had 139 00:15:27,840 --> 00:15:32,380 stopped seeing each other? The killers are not not always the most rational, you 140 00:15:32,380 --> 00:15:33,380 know. 141 00:15:33,740 --> 00:15:37,120 A person as irrational as either she would never have been asked 142 00:15:37,120 --> 00:15:40,040 her sister to forgive her if she had been on the verge of stealing her husband. 143 00:15:40,240 --> 00:15:41,240 It doesn't hold water. 144 00:15:42,040 --> 00:15:48,020 Are you telling me everything, Kat? This What I mean, Commander, is 145 00:15:48,020 --> 00:15:51,700 that I spent time with this family and she is consumed by the 146 00:15:51,880 --> 00:15:55,280 And what I say is that the prosecutor is satisfied with his 147 00:15:55,400 --> 00:15:58,760 So if you want to contradict them, don't don't do it with your little theories, 148 00:15:58,940 --> 00:16:00,820 but rather with real evidence. 149 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 If you allow it. 150 00:16:03,100 --> 00:16:04,100 I'd like to get some sleep. 151 00:16:05,220 --> 00:16:06,220 THANKS. 152 00:16:07,760 --> 00:16:10,020 Commander, do you have a minute? C That's not true, you too. 153 00:16:10,300 --> 00:16:12,500 Sorry. I wanted to call, but we didn't had no network. 154 00:16:14,120 --> 00:16:17,740 Alright. What do you have? We don't will never find the weapon. 155 00:16:18,280 --> 00:16:21,600 The lake in which Christina MacMillan said he threw it 100 meters away 156 00:16:21,600 --> 00:16:24,140 depth. And in the shilling? We n 'didn't find anything more. 157 00:16:24,580 --> 00:16:27,600 All the evidence shows that Mary MacLean is the only person who could 158 00:16:27,600 --> 00:16:28,600 hide the jewelry. 159 00:16:29,420 --> 00:16:31,460 Did you hear? Evidence? 160 00:16:32,020 --> 00:16:33,160 Real evidence. 161 00:16:38,100 --> 00:16:39,100 Hey, Jenny. 162 00:16:39,640 --> 00:16:43,100 Are you sure of what you said? To about the telephone network? Yeah. 163 00:16:43,440 --> 00:16:46,920 We sent Alex to every corner of the moor. But the people here know 164 00:16:46,920 --> 00:16:48,400 it's perfectly true that there's no point in search. 165 00:19:16,690 --> 00:19:19,350 Dougie? Oh, hello mom! 166 00:19:19,350 --> 00:19:25,830 C 167 00:19:25,830 --> 00:19:27,190 'is impossible. 168 00:19:27,830 --> 00:19:28,830 Pull it back to see. 169 00:19:29,070 --> 00:19:32,770 You want ? Are you sure? Yeah. So look carefully. 170 00:19:32,990 --> 00:19:34,450 Be very attentive. 171 00:19:34,650 --> 00:19:36,350 One two three. 172 00:19:38,590 --> 00:19:40,770 Again. One two three. 173 00:19:42,790 --> 00:19:44,070 Is she in the pen? 174 00:19:44,590 --> 00:19:45,590 But it's impossible. 175 00:19:45,850 --> 00:19:47,770 In the pen? We'll watch. 176 00:19:49,530 --> 00:19:56,170 Are you a magician for real? Hi, dad. 177 00:19:56,590 --> 00:19:58,150 Hi. Stay with me, Douglas. 178 00:19:58,930 --> 00:20:00,850 Your parents need to talk every two. 179 00:20:01,330 --> 00:20:02,890 She's in the living room, waiting for you. 180 00:20:05,510 --> 00:20:10,050 Shall we try again? Are you ready? One, two... 181 00:20:25,320 --> 00:20:26,780 I'm moving more to Edinburgh. 182 00:20:30,300 --> 00:20:31,300 THANKS. 183 00:20:32,220 --> 00:20:33,720 You won't have any other chance than at man. 184 00:20:34,540 --> 00:20:35,660 It's time to get back to you. 185 00:20:35,920 --> 00:20:36,920 I will do it. 186 00:20:37,260 --> 00:20:38,260 Act like a father. 187 00:20:39,460 --> 00:20:40,460 Not as a friend. 188 00:20:40,540 --> 00:20:41,540 I promise you. 189 00:20:42,700 --> 00:20:43,700 Start today. 190 00:21:13,100 --> 00:21:18,300 Hello ? Yes, I'm sorry to you disturb. Are you bothering me? You come 191 00:21:18,300 --> 00:21:21,540 just to interrupt my only moment of sleep in 24 hours. 192 00:21:21,940 --> 00:21:24,360 I just found Mary's diary MacLean to the ceiling. 193 00:21:25,000 --> 00:21:28,720 How ? The scientific team had passed the entire room through the fine basket. 194 00:21:28,960 --> 00:21:32,900 They did not search on the moor. I believe Rudy MacLean found it and 195 00:21:32,900 --> 00:21:33,900 set the fire. 196 00:21:34,640 --> 00:21:38,860 So it's destroyed? Yes, there is nothing left only a few barely visible pages. 197 00:22:05,200 --> 00:22:06,640 The father would be Michael. 198 00:22:07,280 --> 00:22:08,640 You asked me for proof. 199 00:22:09,260 --> 00:22:10,860 Yes, okay, and what is that? prove? 200 00:22:11,330 --> 00:22:15,230 that Douglas had discovered it and that Mary wanted to kill him to stop him 201 00:22:15,230 --> 00:22:17,910 of...Creating say and breaking them heart. But that doesn't mean that he 202 00:22:17,990 --> 00:22:21,350 Kate. He was able to give a blow in the weapon. So why doesn't he tell us 203 00:22:21,350 --> 00:22:24,930 truth? We could at least get away used to put pressure on him. Not 204 00:22:24,930 --> 00:22:26,550 before having checked the TNT at the child. 205 00:22:27,250 --> 00:22:28,250 Yes, okay. 206 00:22:28,530 --> 00:22:29,530 That way we'll be sure. 207 00:22:29,810 --> 00:22:31,290 Focus on your mission to time. 208 00:22:32,450 --> 00:22:33,450 Heard. 209 00:22:33,710 --> 00:22:38,430 And forgive me again for having interrupted your sleep. Yes, see you 210 00:23:30,720 --> 00:23:33,400 I understand that you are suffering, but you Don't take it out on him. 211 00:23:35,260 --> 00:23:36,260 Sorry. 212 00:23:50,090 --> 00:23:51,490 We'll be better off just the two of us, anyway. 213 00:23:52,470 --> 00:23:53,470 You will be the school team. 214 00:23:53,650 --> 00:23:57,250 And you, England. England? For what ? It will be even more fun 215 00:23:57,250 --> 00:23:58,249 when I beat you. 216 00:23:58,250 --> 00:23:59,590 Oh yeah? That's what we're going to see. 217 00:24:04,730 --> 00:24:05,950 I spoke to the pastor. 218 00:24:06,670 --> 00:24:08,690 She asked if you wanted to say a word on mom. 219 00:24:12,330 --> 00:24:13,330 You should. 220 00:24:15,910 --> 00:24:18,310 Maybe you also want to apologize with Calum? 221 00:24:32,040 --> 00:24:36,040 What did you talk about with Ineux just now? 'time? I only take away from the man and 222 00:24:36,040 --> 00:24:37,040 Ineux of my will. 223 00:24:40,840 --> 00:24:43,040 I leave you the majority of the shares. 224 00:24:44,660 --> 00:24:51,620 Are you really sure? Okay, 225 00:24:51,700 --> 00:24:55,340 I understand that Ineux is unforgivable for what she did, 226 00:24:55,340 --> 00:24:56,860 the kind for this policewoman. 227 00:24:57,640 --> 00:24:59,320 But what about man? 228 00:25:01,290 --> 00:25:02,490 Unfortunately, he's a good-for-nothing. 229 00:25:03,010 --> 00:25:04,050 And it always will be. 230 00:25:06,450 --> 00:25:11,710 That's why you were ready to do it sacrifice yesterday? It was never my 231 00:25:11,710 --> 00:25:12,710 intention. 232 00:25:14,010 --> 00:25:16,110 I was upset about the theft of the necklace. 233 00:25:16,890 --> 00:25:18,910 I wanted him to be scared of his life. 234 00:25:19,950 --> 00:25:22,170 And Rudy? He will keep his shares. 235 00:25:23,030 --> 00:25:24,870 And I set up a trust for Dougie. 236 00:25:51,630 --> 00:25:55,850 So, how did it go? Shit, that bad. 237 00:25:56,430 --> 00:25:57,430 No, on the contrary. 238 00:25:57,750 --> 00:26:00,830 He admitted to destroying the sculptures and that you had nothing to do with it. 239 00:26:01,170 --> 00:26:04,010 He even regrets the way he treated you erected. And so, what is that? 240 00:26:04,010 --> 00:26:09,070 made of him? Father of the year? Why not ? Because it's a 241 00:26:09,070 --> 00:26:10,070 narcissistic. 242 00:26:10,850 --> 00:26:17,370 If I no longer have my family, what What do I have left? Your career? Your friends? 243 00:26:17,370 --> 00:26:20,110 Me ? 244 00:26:25,320 --> 00:26:28,680 I told myself that maybe I could have me transferred to Inonis. 245 00:26:29,900 --> 00:26:32,140 When it's over, I'd like make a new start. 246 00:26:33,120 --> 00:26:36,740 And maybe you and I... Yes, Well, I didn't mean that... 247 00:26:36,740 --> 00:26:43,620 Before questioning the integrity of my father, you 248 00:26:43,620 --> 00:26:44,800 Maybe we should review yours. 249 00:26:45,360 --> 00:26:46,560 What are you talking about? 250 00:27:45,130 --> 00:27:46,130 Dad ? 251 00:29:10,189 --> 00:29:11,250 I spoke to dad. 252 00:29:11,710 --> 00:29:15,770 To extract a confession from him? No, for restore the truth. 253 00:29:21,770 --> 00:29:23,830 You're the only sister I have. 254 00:30:18,160 --> 00:30:19,160 You will really be able to stand everywhere. 255 00:30:20,100 --> 00:30:22,060 I only hoped that my father would be here. 256 00:30:22,560 --> 00:30:23,740 He is the dean of the church. 257 00:30:24,520 --> 00:30:29,600 Is it Girl? He's with the pastor. 258 00:30:30,440 --> 00:30:32,140 He helps her, he prepares the vigil. 259 00:30:32,620 --> 00:30:36,140 Is the ceremony tonight? I thought you were still at 260 00:30:36,140 --> 00:30:37,140 everything. 261 00:30:39,920 --> 00:30:41,520 I found his diary, Rudy. 262 00:30:43,260 --> 00:30:46,040 Despite your efforts to destroy it, the Not all pages have been burned. 263 00:30:49,520 --> 00:30:50,520 No way. 264 00:30:51,360 --> 00:30:53,720 And DNA tests won't lie either more. 265 00:30:55,540 --> 00:30:58,860 So if you want, we can wait the results, or you can everything 266 00:30:58,860 --> 00:30:59,860 tell me now. 267 00:31:01,580 --> 00:31:07,120 Which one of you is not there? Douglas's child? YOU ? Calum? 268 00:31:07,120 --> 00:31:14,000 Ine? Because he 269 00:31:14,000 --> 00:31:17,920 was the justice of God to render 'affliction... 270 00:31:18,300 --> 00:31:20,560 What distresses you is to give us of the meal. 271 00:32:41,760 --> 00:32:43,180 Thanks for coming. 272 00:32:45,180 --> 00:32:51,420 I can 273 00:32:51,420 --> 00:32:57,600 talk to you? Please excuse me. I wanted to be in the company of 274 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 lovely Ellie. 275 00:32:59,280 --> 00:33:00,280 Of course. 276 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 Thanks for coming. 277 00:33:09,870 --> 00:33:12,990 Why did you take the newspapers in my drawer? It was necessary, it was not 278 00:33:12,990 --> 00:33:14,310 not safe outside your room. 279 00:33:14,630 --> 00:33:16,170 Either way, it's too late now. 280 00:33:16,630 --> 00:33:17,770 She got the last one. 281 00:33:19,070 --> 00:33:21,170 Is he? No, he flutters everywhere. 282 00:33:22,490 --> 00:33:25,550 I found it with the jewelry. How she managed to get her hands 283 00:33:25,550 --> 00:33:32,450 on it? Did you give it to him? You're sick or what? I burned it in the 284 00:33:32,450 --> 00:33:33,450 slow. 285 00:33:34,990 --> 00:33:36,030 Tell me, have I... 286 00:33:40,490 --> 00:33:41,730 Know which one of us is not yours. 287 00:33:42,870 --> 00:33:44,010 I read his diary, Dad. 288 00:33:45,690 --> 00:33:46,690 I said straight away. 289 00:33:48,050 --> 00:33:51,910 The things you have done are say your mother. 290 00:33:52,350 --> 00:33:53,590 This is not the truth. 291 00:33:54,210 --> 00:33:57,670 We were able to see, you and I, how she has been transformed over the last ten 292 00:33:57,670 --> 00:34:03,010 years. How much she neglected you. But above all... It's a bunch of 293 00:34:03,010 --> 00:34:06,950 lies. She was sick. For 20 years, I paid for the best 294 00:34:06,950 --> 00:34:08,590 psychiatrists that can be found in this country. 295 00:34:09,290 --> 00:34:13,010 A personality disorder paranoid. She had it since 296 00:34:13,270 --> 00:34:15,030 It's not a disease that can be treated. 297 00:34:15,330 --> 00:34:18,370 She wasn't paranoid the whole time time. No, it's true. Not all 298 00:34:18,469 --> 00:34:23,330 But if this woman discovers that she won't find anything... I'll take care of it 299 00:34:23,330 --> 00:34:24,330 put out of play. 300 00:34:24,870 --> 00:34:26,110 All these statements... 301 00:34:40,710 --> 00:34:42,050 Grandpa says we have to be strong. 302 00:34:43,190 --> 00:34:46,010 Yes, he told me the same thing when I I was your age. 303 00:34:46,929 --> 00:34:52,530 Grandpa, he's great. You're not Okay, dad? Yes. 304 00:34:53,790 --> 00:34:54,790 He has good sides. 305 00:34:57,170 --> 00:35:01,090 Never forget, Duki, what matters is is the way you treat them 306 00:35:01,090 --> 00:35:02,090 others. 307 00:35:03,170 --> 00:35:04,450 Now let's go join your mother. 308 00:35:05,310 --> 00:35:06,550 Otherwise, she'll think I have you lost. 309 00:35:17,290 --> 00:35:18,770 Nice women, what a waste. 310 00:35:20,790 --> 00:35:22,250 We take shelter inside. 311 00:35:22,750 --> 00:35:23,750 Yes. 312 00:35:31,150 --> 00:35:38,070 A cup of tea? Yes, thank you, I want good. 313 00:35:42,970 --> 00:35:45,350 Oh no, thank you, I was a little... And you? 314 00:35:52,100 --> 00:35:55,940 Where are the boys? What is Is she here, that one? In all 315 00:35:55,980 --> 00:35:57,720 I didn't invite her. I can assure you. 316 00:35:58,360 --> 00:36:00,640 I'm going to ask Chrissy to fire her. No, leave her. 317 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 It's a girl. 318 00:36:04,420 --> 00:36:06,060 Please go get your brothers. 319 00:36:11,020 --> 00:36:12,020 Hold. 320 00:36:14,540 --> 00:36:16,780 What's the matter, Rago, that doesn't matter at all changed. 321 00:36:17,700 --> 00:36:18,558 Ignore them. 322 00:36:18,560 --> 00:36:19,960 I don't have enough to say for you. 323 00:36:21,480 --> 00:36:24,400 It's just one evening. Me, I have to live with it every day. 324 00:36:24,860 --> 00:36:25,980 For almost ten years. 325 00:36:39,040 --> 00:36:41,220 Thank you for your support, Shemus. 326 00:36:42,060 --> 00:36:44,660 I know Mary would have a lot appreciated. 327 00:36:45,280 --> 00:36:47,940 Present, she is at peace with the Lord. 328 00:36:49,770 --> 00:36:55,210 And your quadrants, you have found your father in good shape, 329 00:36:55,210 --> 00:36:58,870 busy with his beloved animals, on his small farm. 330 00:37:08,470 --> 00:37:11,950 Please excuse me. 331 00:37:43,560 --> 00:37:50,320 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 332 00:37:50,720 --> 00:37:53,260 8, 9... 333 00:38:15,820 --> 00:38:16,820 Come on, tell me. 334 00:38:17,940 --> 00:38:18,919 Please. 335 00:38:18,920 --> 00:38:19,920 Fuck you, Calome. 336 00:38:20,400 --> 00:38:22,020 Go make money with daddy's money. 337 00:38:22,520 --> 00:38:23,700 I prefer to earn mine. 338 00:38:25,700 --> 00:38:26,780 Come on, get lost, I said it. 339 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Cleared. 340 00:38:31,280 --> 00:38:32,280 Cleared. 341 00:38:35,880 --> 00:38:38,760 It's about to start. 342 00:39:03,050 --> 00:39:04,050 Hi Tracy. 343 00:39:05,090 --> 00:39:06,090 It's been a long time. 344 00:39:06,190 --> 00:39:10,190 As you say, the last time I I saw, it must have been at the end of the 345 00:39:10,190 --> 00:39:11,190 new year. 346 00:39:11,630 --> 00:39:13,010 It was here, at the castle. 347 00:39:16,130 --> 00:39:18,270 It's not the most family functional as possible. 348 00:39:19,110 --> 00:39:22,650 Why do you think I can't wait to get out of here? So why aren't you 349 00:39:22,650 --> 00:39:27,650 part? Because what Douglas wants, Douglas gets it. 350 00:39:28,530 --> 00:39:29,630 Everything, without exception. 351 00:39:49,670 --> 00:39:55,330 Lord, hear my prayer. Ready l listen to my supplications. 352 00:40:47,360 --> 00:40:48,760 Order. 353 00:41:05,800 --> 00:41:08,180 So listen to me, the lab has just call to let us know the 354 00:41:08,180 --> 00:41:11,200 results. It appears that the homogeneity in the biological relationship 355 00:41:11,200 --> 00:41:12,560 -child is confirmed. 356 00:41:12,980 --> 00:41:16,240 I don't understand, what does that mean? That these are all the children of this 357 00:41:16,240 --> 00:41:19,240 class. It's impossible, the newspaper speaks... Was obviously talking about something else 358 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 thing. 359 00:41:20,600 --> 00:41:23,340 However, it was clear, it spoke of someone else's child. 360 00:41:23,620 --> 00:41:27,540 Yes, I know well. There is someone who ask to see me, so we discuss it 361 00:41:27,540 --> 00:41:28,540 later. 362 00:42:19,240 --> 00:42:20,580 He said it was over. 363 00:42:21,820 --> 00:42:27,600 You know, unlike us, Tracy, he has never lacked for anything since 364 00:42:27,600 --> 00:42:28,600 birth. 365 00:42:29,120 --> 00:42:33,560 He never had a ride started zero after falling. 366 00:42:33,900 --> 00:42:35,100 He doesn't know what it is. 367 00:42:35,480 --> 00:42:39,540 He doesn't know what it is either than being ready to do anything to obtain this 368 00:42:39,540 --> 00:42:40,540 complete. 369 00:43:29,710 --> 00:43:31,410 You can't do this, Calum. I you forbid it. 370 00:43:33,650 --> 00:43:35,090 This is going way too far, Rudy. 371 00:43:35,450 --> 00:43:36,450 No, that's not true. 372 00:43:37,610 --> 00:43:39,290 Return to Inunich. He won't know nothing. 373 00:43:39,670 --> 00:43:46,250 What if I refuse? I won't leave you not break your heart. 374 00:43:47,150 --> 00:43:48,150 That's out of the question. 375 00:43:49,630 --> 00:43:53,150 Like father, like son, you are going to kill me. My father didn't kill him. 376 00:43:53,490 --> 00:43:54,490 But of course it is. 377 00:43:55,259 --> 00:43:58,520 He killed him so that no one would find out what he did. My mother too 378 00:43:58,520 --> 00:43:59,520 wanted to keep it secret. 379 00:44:02,700 --> 00:44:04,900 You have to make a choice, Rudy. 380 00:44:06,180 --> 00:44:07,240 You must do it right away. 381 00:44:07,820 --> 00:44:14,620 Who are you? Your father's son? Or your mother's little boy? Because 382 00:44:14,620 --> 00:44:15,820 that you can no longer be both. 383 00:44:18,640 --> 00:44:19,640 Stop! 384 00:44:28,910 --> 00:44:29,930 Don't hurt my brother. 385 00:44:31,170 --> 00:44:32,390 I have no choice, I'm sorry. 386 00:44:34,050 --> 00:44:35,050 There is no other way. 387 00:45:09,080 --> 00:45:10,800 Commander Hong wouldn't believe this that I learned. 388 00:45:11,120 --> 00:45:12,560 It's okay, you won't believe it. 389 00:45:14,200 --> 00:45:15,200 And that too. 390 00:45:24,600 --> 00:45:26,260 He's been following me since the beginning. 391 00:45:30,140 --> 00:45:31,220 So you don't deny it. 392 00:45:31,720 --> 00:45:34,680 You have entered into an intimate relationship with the victim's daughter. 393 00:45:35,140 --> 00:45:37,000 Yes, obviously, we became close. 394 00:45:37,450 --> 00:45:40,090 But there, she was emotional and she told me embrassée par surprise. 395 00:45:40,310 --> 00:45:43,270 You and Inno Matlin were never kissed before that? No. 396 00:45:44,430 --> 00:45:45,430 Well, yes. 397 00:45:45,950 --> 00:45:48,810 Ten years ago and it didn't last longer of five minutes. I have here one 398 00:45:48,810 --> 00:45:52,110 firmly stated statement which states that you were employed by the family 399 00:45:52,110 --> 00:45:53,110 ten years ago. 400 00:45:53,810 --> 00:45:54,810 Please. 401 00:45:54,890 --> 00:45:57,850 Please, Commander. You see although it's a set-up and they don't 402 00:45:57,850 --> 00:45:58,850 just lie. 403 00:46:00,250 --> 00:46:02,850 You, what have you done these last days, Crichton? 404 00:46:07,240 --> 00:46:09,780 It's so sorry, I should have tell you from the beginning, but when 405 00:46:09,780 --> 00:46:15,540 you will have heard... I don't care! I don't care! Any lawyer 406 00:46:15,540 --> 00:46:17,520 bogus, and the one I saw was far away of being. 407 00:46:18,860 --> 00:46:22,360 Convince the judge that your evidence has been obtained illegally. 408 00:46:24,280 --> 00:46:26,140 You have tainted everything. 409 00:46:27,640 --> 00:46:30,480 It would take a confession from Sister Douglas to reopen this case. 410 00:46:33,680 --> 00:46:34,680 What do we do? 411 00:46:39,340 --> 00:46:40,700 I will give you my feelings personal. 412 00:46:41,140 --> 00:46:42,400 You have committed a serious mistake. 413 00:46:44,440 --> 00:46:49,080 So, for now... You are not no longer on my team. 414 00:46:50,660 --> 00:46:52,100 And I want you to leave the island. 415 00:46:58,060 --> 00:46:59,540 Gather your things. You leave. 416 00:47:02,400 --> 00:47:04,800 Right away ! 417 00:48:22,860 --> 00:48:29,340 What are you doing here? C is dad? Did he make you miserable? 418 00:48:29,340 --> 00:48:34,280 I think I'd better go home. 419 00:48:34,800 --> 00:48:35,800 Tell. 420 00:48:35,840 --> 00:48:38,600 What's the matter? I have a little time. 421 00:48:42,380 --> 00:48:43,380 It's not yours. 422 00:48:46,120 --> 00:48:47,120 Dougie is not your son. 423 00:48:51,180 --> 00:48:52,180 Stop messing around. 424 00:48:52,420 --> 00:48:55,560 Who is it then? Archie, the postman? Dad. 425 00:48:57,700 --> 00:48:59,500 Mom found a DNA test in her trunk. 426 00:49:02,000 --> 00:49:05,840 I saw it done! He doesn't stop repeat that mom was paranoid! 427 00:49:05,840 --> 00:49:08,980 But I was in the laundry room when he slept with Tracy! Calm !