1
00:00:00,330 --> 00:00:05,611
الزوج

2
00:00:06,128 --> 00:00:07,144
الإنتاج مدعوم من:
صندوق تنمية الاتصالات الكوري،

3
00:00:07,168 --> 00:00:08,115
لجنة الإعلام والاتصالات الكورية،

4
00:00:08,139 --> 00:00:09,245
وكالة الاتصالات الكورية

5
00:00:09,937 --> 00:00:11,063
هذه السلسلة خيالية

6
00:00:11,143 --> 00:00:13,239
تم تصوير الأطفال بأمان
تم استخدام الذكاء الاصطناعي العام في مشاهد مختارة

7
00:00:26,459 --> 00:00:27,543
لا تقلق.

8
00:00:28,377 --> 00:00:30,379
استرخ وكن نفسك فقط.

9
00:00:30,463 --> 00:00:31,547
افعل ما تريد.

10
00:00:40,556 --> 00:00:43,351
رسالة الماجستير لكانغ تايجو
المستشار: البروفيسور كيم جونغهيون

11
00:00:43,434 --> 00:00:45,770
جامعة سيئون
قسم طب الأعصاب، كانغ تايجو

12
00:00:49,398 --> 00:00:51,150
- مهلا، نحن هنا.
- مرحبًا.

13
00:00:52,860 --> 00:00:55,988
مرحبًا. اسمي كانغ تايجو.
يسعدني مقابلتك.

14
00:00:56,072 --> 00:00:58,157
مرحبا، سعدت بلقائك.

15
00:00:58,783 --> 00:01:00,618
من الجيد مقابلتك.

16
00:01:00,701 --> 00:01:02,161
نحن في مكان مرتفع جدًا، هاه؟

17
00:01:03,621 --> 00:01:05,289
أعلى بكثير مما تتخيل.

18
00:01:07,041 --> 00:01:08,751
أوه نعم.

19
00:01:09,335 --> 00:01:10,753
سعيد لأنك قطعت كل الطريق.

20
00:01:11,337 --> 00:01:12,922
- حسنا، دعونا نجلس.
- تمام.

21
00:01:13,005 --> 00:01:14,715
- البيت بيتك.
- شكرًا لك.

22
00:01:32,525 --> 00:01:35,444
همم؟

23
00:01:41,158 --> 00:01:43,786
كما تعلم، سيون يتحدث عنك كثيرًا.

24
00:01:44,829 --> 00:01:46,205
سمعت أنك طبيب.

25
00:01:47,331 --> 00:01:48,457
أين تعمل؟

26
00:01:49,041 --> 00:01:52,461
حسنًا، أنا حاليًا جراح أعصاب
في مستشفى جامعة سيئون.

27
00:01:52,545 --> 00:01:54,797
أوه... جامعة سيئون؟

28
00:01:56,424 --> 00:01:58,634
رئيس جراحة المخ والأعصاب هو

29
00:01:59,301 --> 00:02:00,970
كيم جونغهيون، أليس كذلك؟

30
00:02:01,053 --> 00:02:03,806
نعم، إنه الدكتور كيم.

31
00:02:03,889 --> 00:02:04,890
همم.

32
00:02:04,974 --> 00:02:06,559
اعتدت أن أكون أستاذه.

33
00:02:06,642 --> 00:02:07,643
اه.

34
00:02:07,727 --> 00:02:12,940
في يومه الأول في غرفة العمليات، مشرطه
كانت اليد ترتعش مثل ورقة الشجر.

35
00:02:15,234 --> 00:02:16,444
كيف كانت المرة الأولى لك؟

36
00:02:17,111 --> 00:02:19,113
ألم تكن عصبيا
أثناء الجراحة الأولى؟

37
00:02:19,196 --> 00:02:23,367
حسنًا، لقد كنت متوترًا حقًا أيضًا.
ما زلت أشعر بالتوتر.

38
00:02:27,246 --> 00:02:29,081
إذن جراحة الأعصاب.

39
00:02:29,165 --> 00:02:30,207
ما هو تخصصك؟

40
00:02:31,667 --> 00:02:33,753
أنا متخصص في جراحة الحبل الشوكي.

41
00:02:34,962 --> 00:02:37,047
لقد اخترت مجالًا صعبًا للغاية.

42
00:02:38,048 --> 00:02:39,884
ط ط ط. الحبل الشوكي.

43
00:02:41,051 --> 00:02:43,137
زلة يد بسيطة واحدة،

44
00:02:44,138 --> 00:02:45,806
وقد لا يتمكن المريض من المشي مرة أخرى.

45
00:02:47,224 --> 00:02:50,811
نعم، لهذا السبب أحاول أن أكون كذلك
بأقصى قدر ممكن من الحذر في جميع الأوقات.

46
00:02:51,395 --> 00:02:52,563
موقف عظيم.

47
00:02:52,646 --> 00:02:56,484
بمجرد ارتكاب خطأ ما،
لا توجد طريقة لتخليص نفسك.

48
00:02:57,651 --> 00:02:58,652
يمين.

49
00:03:00,237 --> 00:03:03,991
أخبرني، ماذا يفعل والديك؟

50
00:03:08,078 --> 00:03:10,456
عائلتي تدير مطعماً صغيراً

51
00:03:10,539 --> 00:03:14,710
توفي والدي
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

52
00:03:15,878 --> 00:03:16,962
أوه…

53
00:03:20,382 --> 00:03:26,013
ومع ذلك، أنا متأكد من أن والدتك فخورة جدًا
أن يكون لديك مثل هذا الطبيب العظيم لابن.

54
00:03:26,555 --> 00:03:28,432
أوه نعم. شكرا لقول ذلك.

55
00:03:29,183 --> 00:03:30,935
أي نوع من المطعم هو؟

56
00:03:32,812 --> 00:03:34,688
أبي، هل يمكنك التوقف عن الأسئلة؟

57
00:03:34,772 --> 00:03:36,398
لا، لا بأس.

58
00:03:36,482 --> 00:03:39,652
في الواقع، إنه مكان {\i1}chueotang {\i0}.
هذا هو تخصصها.

59
00:03:39,735 --> 00:03:41,904
أوه.

60
00:03:42,947 --> 00:03:45,908
واو، لا بد أنه كان كذلك
صعبة للغاية بالنسبة لها.

61
00:03:46,492 --> 00:03:48,953
مدرسة الطب ليست رخيصة تماماً

62
00:03:49,036 --> 00:03:52,456
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
لسداد ذلك.

63
00:03:53,082 --> 00:03:56,460
في الواقع يا أبي، دخل تايجو وتخرج

64
00:03:56,544 --> 00:03:58,796
أعلى فصله،
لا يخسر منحته الدراسية أبدًا.

65
00:03:59,380 --> 00:04:00,548
أوه، هل هذا صحيح؟

66
00:04:01,340 --> 00:04:02,341
ما أقوله هو،

67
00:04:02,424 --> 00:04:04,718
والدته ليس لديها
لكسر ظهرها بعد الآن.

68
00:04:04,802 --> 00:04:08,013
رائع. هذا شيء تماما.

69
00:04:08,097 --> 00:04:10,266
لا يصدق حقا.

70
00:04:10,349 --> 00:04:11,725
سيئون.

71
00:04:12,935 --> 00:04:16,689
لقد أحضرت إلى المنزل
شاب جيد جدا. همم؟

72
00:04:17,648 --> 00:04:20,192
إذن، هل تقول أنه حصل على موافقتك؟

73
00:04:20,276 --> 00:04:22,653
هذا ليس من حقي أن أقرر.

74
00:04:22,736 --> 00:04:25,906
ما يهم هو أنك معجب به.

75
00:04:28,409 --> 00:04:29,410
شكرا لك، السيد كو.

76
00:04:29,493 --> 00:04:31,328
يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك.

77
00:04:46,302 --> 00:04:47,428
طبيب.

78
00:04:48,304 --> 00:04:49,680
هل…

79
00:04:49,763 --> 00:04:52,516
هل حقا تحركت للتو؟

80
00:04:53,183 --> 00:04:54,643
نعم فعلت.

81
00:04:54,727 --> 00:04:57,313
هل يمكنك أن تشعر بساقيك الآن؟

82
00:04:59,148 --> 00:05:00,190
لقد مرت 10 سنوات.

83
00:05:01,901 --> 00:05:03,402
- مينسوك.
- أم.

84
00:05:04,528 --> 00:05:09,450
- دكتور، شكرا جزيلا لك. شكرًا لك.
- شكرًا لك. شكرا لك يا دكتور.

85
00:05:35,768 --> 00:05:37,561
- كيف حال الجميع؟
- يا.

86
00:05:38,979 --> 00:05:40,940
سمعت عن مينسوك.

87
00:05:41,023 --> 00:05:42,232
لقد رأيت أخيرا الحركة.

88
00:05:42,858 --> 00:05:43,901
ماذا؟ أوه نعم.

89
00:05:44,818 --> 00:05:45,819
رائع.

90
00:05:51,742 --> 00:05:54,036
أخبرتك. كنت أعلم أنه يستطيع فعل ذلك.

91
00:05:54,912 --> 00:05:56,622
دكتور كانج، هذا رائع.

92
00:05:56,705 --> 00:05:58,999
لم يكن بإمكاني فعل ذلك بمفردي.
لقد كان جهدا جماعيا.

93
00:05:59,083 --> 00:06:00,459
تهانينا.

94
00:06:02,461 --> 00:06:03,671
شكرًا لك.

95
00:06:12,846 --> 00:06:14,264
هل تريد بعضًا من هذا يا هايون؟

96
00:06:15,891 --> 00:06:17,518
أنت الشيء الصغير اللطيف.

97
00:06:21,146 --> 00:06:22,731
أمي، هذا لك.

98
00:06:22,815 --> 00:06:25,985
- حسنا، شكرا لك. هذا يبدو جميلا.
- بالتأكيد.

99
00:06:31,323 --> 00:06:32,950
ماذا يحدث معك في الآونة الأخيرة؟

100
00:06:35,244 --> 00:06:37,121
- لماذا؟
- أنت تبتسم.

101
00:06:37,204 --> 00:06:38,539
تبدو سعيدا.

102
00:06:40,040 --> 00:06:41,500
اه. هل تعتقد ذلك؟

103
00:06:41,583 --> 00:06:42,584
نعم.

104
00:06:46,880 --> 00:06:50,968
لقد أجريت عملية جراحية لهذا المريض
الذي لم يستطع التحرك لمدة عقد من الزمن،

105
00:06:52,636 --> 00:06:54,096
فحرك رجليه.

106
00:06:56,432 --> 00:06:58,392
- هل أنت جاد؟
- نعم.

107
00:06:59,435 --> 00:07:02,271
وكان والديه سعداء جدا
أنهم بدأوا في البكاء.

108
00:07:05,274 --> 00:07:10,320
أعتقد أن هذه كانت المرة الأولى
أدركت أنني أستطيع أن أعطي شخص ما الأمل.

109
00:07:15,034 --> 00:07:17,786
أعتقد أنني بحاجة للعثور عليه
هذا الأمل لنفسي.

110
00:07:19,955 --> 00:07:24,126
أردت أن أصدق
أن عملي يحدث فرقا.

111
00:07:34,595 --> 00:07:35,596
شكرًا.

112
00:07:36,597 --> 00:07:37,598
لماذا؟

113
00:07:39,683 --> 00:07:40,809
لكل شيء.

114
00:08:06,085 --> 00:08:07,336
كيف هو فقدان الدم؟

115
00:08:08,378 --> 00:08:09,630
الثبات عند 50 سم مكعب.

116
00:08:10,422 --> 00:08:12,257
تبدو جيدة.

117
00:08:13,008 --> 00:08:15,010
التنضير كامل.

118
00:08:17,596 --> 00:08:19,515
- افتح السقالة.
- تمام.

119
00:08:39,326 --> 00:08:40,327
دكتور كانج؟

120
00:08:53,382 --> 00:08:55,384
اسمحوا لي أن أتحقق مرة أخرى من الملصق.

121
00:08:55,467 --> 00:08:57,803
هل هذه هي السقالة لبارك دوهيون؟

122
00:08:59,179 --> 00:09:01,807
نعم، إنه مُسمى باسم بارك دوهيون.

123
00:09:02,850 --> 00:09:04,143
هل هناك مشكلة؟

124
00:09:04,226 --> 00:09:05,978
الاسم: بارك دوهيون

125
00:09:12,234 --> 00:09:14,194
لا شيء. دعونا نمضي قدما.

126
00:09:47,311 --> 00:09:49,521
وكلاهما في الستينيات من العمر،
لكن التصبغ…

127
00:09:51,398 --> 00:09:52,858
انها مختلفة إلى حد كبير.

128
00:09:59,031 --> 00:10:05,746
ثقافة MSC الذاتية و
تقرير تحليل التمايز

129
00:10:12,252 --> 00:10:16,006
المحاذاة الخلوية معطلة أيضًا.

130
00:10:21,386 --> 00:10:24,890
هناك تناقض هائل
في معدل التمايز.

131
00:10:38,695 --> 00:10:40,447
بارك دوهيون
تاريخ الميلاد: 24 مايو 1963

132
00:10:41,990 --> 00:10:43,825
كيم هوجين
تاريخ الميلاد: 9 ديسمبر 1964

133
00:10:44,660 --> 00:10:47,162
هاتان الخليتان ذاتيتان، أليس كذلك؟

134
00:10:49,248 --> 00:10:50,582
فلماذا؟

135
00:11:17,234 --> 00:11:19,611
لي سيونجوك (70 / ذكر)
كيم جونغهوي (31/أ)، كيم هون (50/ذكر)

136
00:11:28,954 --> 00:11:32,082
الدكتور كانغ لا يأتي عادة
إلى المختبر في هذا الوقت من اليوم، أليس كذلك؟

137
00:11:32,165 --> 00:11:34,042
لا.
هو عادة مقيد في غرفة العمليات.

138
00:11:34,126 --> 00:11:35,127
ط ط ط.

139
00:11:35,210 --> 00:11:37,504
لم يكن لديك ل
تعال إلى هنا بنفسك يا سيدي.

140
00:11:39,715 --> 00:11:44,011
سمعت أن الدكتور كانغ تم التحقق منه شخصيًا
الملصق الموجود على قضية بارك دوهيون اليوم.

141
00:11:44,094 --> 00:11:47,389
نعم، لذلك لم أضع يدي عليه بعد،
في حال انتبه.

142
00:11:47,472 --> 00:11:49,891
حسنًا، لا يمكنك تركها تجلس هناك.

143
00:11:50,559 --> 00:11:54,938
مريض الغد
هو رئيس مجلس الإدارة Lee Seonguk من مجموعة Jeonghan.

144
00:11:55,814 --> 00:11:59,401
وهو VIP، وهو ما يعني
كل العيون علينا من أجل هذا

145
00:11:59,484 --> 00:12:01,278
لذلك سنحتاج إلى أن نكون مستعدين بشكل إضافي.

146
00:12:02,946 --> 00:12:04,489
دعني ألقي نظرة بنفسي.

147
00:12:05,741 --> 00:12:07,326
لا أريد أي نهايات فضفاضة.

148
00:12:08,285 --> 00:12:10,370
- دعونا التحقق من ذلك الآن.
- نعم فهمت.

149
00:12:21,798 --> 00:12:22,841
ماذا عن السجلات؟

150
00:12:22,924 --> 00:12:25,052
لقد قمت بالفعل بأثر رجعي
سجلات الثقافة لتتناسب.

151
00:12:26,803 --> 00:12:30,599
المستقبل الكامل لهذا المستشفى
يركب على هذا المشروع.

152
00:12:31,183 --> 00:12:32,893
لا يمكن أن يكون هناك خطأ واحد.

153
00:12:33,852 --> 00:12:35,562
نعم، أنا أفهم.

154
00:12:36,188 --> 00:12:37,606
ماذا يحدث هنا؟

155
00:12:41,026 --> 00:12:42,110
دكتور كانج.

156
00:12:55,165 --> 00:12:58,085
لي سيونجوك (70 / ذكر)
لي سيونجوك (70 / ذكر)

157
00:12:58,668 --> 00:12:59,669
انتظر...

158
00:13:00,462 --> 00:13:03,090
ما الذي أنظر إليه؟

159
00:13:04,466 --> 00:13:07,469
لماذا توجد عينتان من الخلايا الجذعية؟
من نفس المريض؟

160
00:13:08,637 --> 00:13:10,138
اه...

161
00:13:11,515 --> 00:13:12,599
دكتور ها.

162
00:13:14,935 --> 00:13:17,396
ذلك-هذا...

163
00:13:24,778 --> 00:13:26,363
هذه هي الخلايا الجذعية الجنينية.

164
00:13:28,782 --> 00:13:31,410
تم حصادها من الجنين المجهض.

165
00:13:33,161 --> 00:13:34,287
ماذا قلت للتو؟

166
00:13:51,221 --> 00:13:56,143
الزوج

167
00:14:13,201 --> 00:14:16,413
{\i1}أوقف هذا الإجراء{\i0}
{\i1}واجعل الرئيس كيم يجلس على الطاولة أولاً.{\i0}

168
00:14:16,496 --> 00:14:19,374
هذا المريض في حالة حرجة.
إنها حالة طارئة لذنب الفرس.

169
00:14:19,458 --> 00:14:22,419
ألا تسمعني؟
أنا لا أهتم بما هو عليه!

170
00:14:23,003 --> 00:14:26,840
هل لديك أي فكرة عن مقدار الرئيس كيم
وسكب في هذا المرفق؟

171
00:14:26,923 --> 00:14:29,050
- من فضلك اخرج.
- ماذا؟

172
00:14:29,634 --> 00:14:31,636
لقد قلت، اخرج من هنا بحق الجحيم!

173
00:14:32,429 --> 00:14:35,015
هذا ما أحصل عليه
للسماح لك في عائلتي.

174
00:14:35,682 --> 00:14:38,518
لذلك أنت تطلب أن يكون لها
عملية جراحية في المستشفى لدينا؟

175
00:14:39,519 --> 00:14:40,770
ذلك المجرم؟

176
00:14:41,605 --> 00:14:45,817
علينا أن نعرف ذلك
من اختطف سيون ولماذا؟

177
00:14:46,401 --> 00:14:49,529
إذا ماتت، فلن نحصل عليها أبدًا
إلى الحقيقة يا أبي.

178
00:14:50,197 --> 00:14:51,198
مستحيل.

179
00:14:52,073 --> 00:14:54,659
أنا أفهم هذا الوضع
قد يكون الأمر مزعجًا للغاية بالنسبة لك،

180
00:14:55,744 --> 00:14:57,204
ولكن لديه نقطة.

181
00:14:57,287 --> 00:14:59,873
أنا مدير هذا المستشفى!

182
00:15:00,749 --> 00:15:05,253
بالإضافة إلى ذلك، هل تعتقد أن أي شخص
سوف تتخذ على هذه الجراحة؟

183
00:15:05,754 --> 00:15:07,255
لن يكون هناك طبيب هنا على استعداد لذلك!

184
00:15:07,756 --> 00:15:09,424
أنا أقوم بهذه الجراحة.

185
00:15:12,761 --> 00:15:14,721
سأجري لك عملية جراحية.

186
00:15:15,347 --> 00:15:17,057
لا تقلق، أنا طبيب.

187
00:15:18,558 --> 00:15:20,894
إنها وظيفتي وواجبي إنقاذ الأرواح.

188
00:15:23,230 --> 00:15:24,272
لكن…

189
00:15:25,106 --> 00:15:26,858
بعد ما فعلته بزوجتي

190
00:15:28,527 --> 00:15:29,945
عندما أفكر في ذلك…

191
00:15:32,239 --> 00:15:34,491
ربما لا تستحق الادخار.

192
00:15:39,704 --> 00:15:44,125
أستطيع أن أقول نفس الشيء
عن والد زوجك هذا.

193
00:15:51,550 --> 00:15:53,718
سيد كانغ، لديك زائر.

194
00:16:02,352 --> 00:16:04,229
مرحبًا، أنا المحامي تشوي ديهيونغ.

195
00:16:04,980 --> 00:16:08,191
استأجرتني السيدة كو
لتمثيلك في المحكمة، السيد كانغ.

196
00:16:08,900 --> 00:16:10,652
- سيون فعل ذلك؟
- نعم.

197
00:16:15,991 --> 00:16:19,744
جلسة الاحتجاز الخاصة بك هي
المقرر بعد ظهر اليوم.

198
00:16:20,912 --> 00:16:22,664
انظر، إنها معركة شاقة.

199
00:16:22,747 --> 00:16:24,207
ولكن لحسن الحظ، قدمت السيدة كو

200
00:16:24,291 --> 00:16:26,543
رسائل تطلب التساهل
ولا ملاحقة قضائية.

201
00:16:27,752 --> 00:16:29,504
التفاصيل ثابتة،

202
00:16:30,213 --> 00:16:34,551
ويرسمون صورة واضحة
لماذا أجبرت على هذا الموقف.

203
00:16:35,552 --> 00:16:38,013
إذا استطعنا إقناع القاضي
أنت لست خطر الطيران

204
00:16:38,096 --> 00:16:40,056
أو التهديد بالأدلة،

205
00:16:40,557 --> 00:16:43,059
يمكننا الضغط من أجل إطلاق سراحه في انتظار المحاكمة.

206
00:16:51,276 --> 00:16:52,819
تم رفض المذكرة.

207
00:16:56,281 --> 00:16:57,907
تشوي، أعطه متعلقاته.

208
00:17:02,329 --> 00:17:03,330
هنا.

209
00:17:09,002 --> 00:17:10,420
لم ننتهي هنا.

210
00:17:12,088 --> 00:17:14,007
سوف نتصل بك مرة أخرى إذا كنا في حاجة إليك.

211
00:17:14,716 --> 00:17:17,844
إذا لم تجب،
يمكن أن يتم القبض عليك مرة أخرى.

212
00:17:17,927 --> 00:17:19,095
لذا احتفظ بهاتفك قيد التشغيل.

213
00:17:20,305 --> 00:17:22,349
سأراقبك يا سيد كانغ.

214
00:17:22,932 --> 00:17:24,309
نعم، أنت تفعل ذلك.

215
00:17:27,562 --> 00:17:30,148
فقط حاول ألا تعترض طريقي
بينما كنت في ذلك.

216
00:17:33,526 --> 00:17:36,279
مركز ووري معًا الطبي

217
00:18:21,908 --> 00:18:23,618
7 كيم جيونجاي، ما بعد العملية، NPO

218
00:18:23,702 --> 00:18:25,286
7 كيم جيونجاي

219
00:18:44,472 --> 00:18:46,307
دكتور كانغ!

220
00:18:47,517 --> 00:18:48,518
يا.

221
00:18:49,060 --> 00:18:50,353
ماذا تفعل الآن؟

222
00:18:52,439 --> 00:18:53,648
كلوريد البوتاسيوم؟

223
00:18:55,900 --> 00:18:57,736
إعطاء كلوريد البوتاسيوم الرابع غير المخفف

224
00:18:58,987 --> 00:19:02,157
من شأنه أن يسبب فرط بوتاسيوم الدم
والسكتة القلبية.

225
00:19:02,240 --> 00:19:04,367
أنت طبيب، ومن المؤكد أنك تعرف ذلك.

226
00:19:05,160 --> 00:19:06,244
دكتور ها جيونجسو.

227
00:19:06,327 --> 00:19:09,998
كنت أعرف طوال الوقت أنها كانت مريضة
في المستشفى لدينا، وأنك كنت

228
00:19:10,874 --> 00:19:12,333
طبيبها المعالج.

229
00:19:12,834 --> 00:19:14,043
لا يمكنك تحريكه؟

230
00:19:15,086 --> 00:19:16,629
ماذا عن ظهرك؟

231
00:19:18,965 --> 00:19:22,552
- إنه مؤلم.
- طبيب.

232
00:19:22,635 --> 00:19:24,304
وجدنا هذه الأدوية على المكتب.

233
00:19:30,518 --> 00:19:33,605
القسم: الجراحة
الطبيب المعالج: ها جونغسو

234
00:19:43,907 --> 00:19:44,908
تشغيل معلوماتها.

235
00:19:45,575 --> 00:19:48,703
معرفة ما إذا كانت قد حصلت على فحص
في هذا المستشفى من قبل.

236
00:19:51,581 --> 00:19:53,249
معلومات المريض
الاسم: كيم جيونجاي

237
00:19:53,333 --> 00:19:55,293
نعم، لقد حصلنا عليها بالرنين المغناطيسي
منذ ستة أشهر.

238
00:19:56,419 --> 00:19:58,505
لماذا هذه المرأة،
من كان مريضك...

239
00:20:00,507 --> 00:20:02,425
خطف زوجتي؟

240
00:20:05,261 --> 00:20:08,640
الدكتور ها أعرف
لن تفعل شيئا مثل هذا أبدا.

241
00:20:12,060 --> 00:20:13,061
من هذا؟

242
00:20:15,647 --> 00:20:17,357
من الذي يطلق النار؟

243
00:20:23,071 --> 00:20:24,948
هل هو المخرج كو دونغ تشان؟

244
00:20:26,157 --> 00:20:27,784
{\i1}كيف حالك{\i0}
{\i1}لإجراء هذه الجراحة؟{\i0}

245
00:20:28,576 --> 00:20:30,245
سأفعل ذلك من خلال الكتاب.

246
00:20:32,497 --> 00:20:33,581
"بالكتاب"؟

247
00:20:35,166 --> 00:20:37,794
بالتأكيد، يجب عليك كطبيب.

248
00:20:39,254 --> 00:20:45,134
ولكن ليست كل الحياة ذات قيمة متساوية.

249
00:20:47,053 --> 00:20:48,972
تلك المرأة ليست مريضة.

250
00:20:49,472 --> 00:20:51,766
لقد عرضت زوجتك للخطر

251
00:20:53,268 --> 00:20:55,353
وحاولت أن تأخذ حياتها.

252
00:20:55,854 --> 00:20:56,896
وصول مقيد

253
00:20:59,649 --> 00:21:01,985
{\i1}غرفة العمليات مكان غريب.{\i0}

254
00:21:03,194 --> 00:21:05,405
{\i1}حتى لو كنت تستعد
لكل سيناريو محتمل،{\i0}

255
00:21:06,739 --> 00:21:09,117
{\i1}مازلت تواجه مواقف غير متوقعة.{\i0}

256
00:21:11,202 --> 00:21:13,204
انتهت الأزمة المباشرة

257
00:21:13,997 --> 00:21:15,665
ومؤشراتها الحيوية ثابتة في الوقت الراهن.

258
00:21:16,457 --> 00:21:17,458
أحسنت.

259
00:21:17,542 --> 00:21:19,210
أحسنت،

260
00:21:20,879 --> 00:21:21,880
إنقاذ تلك المرأة.

261
00:21:26,134 --> 00:21:27,969
دكتور ها. لحظة.

262
00:21:36,603 --> 00:21:37,604
إنه هو، أليس كذلك؟

263
00:21:40,690 --> 00:21:41,858
دكتور كو،

264
00:21:42,609 --> 00:21:43,985
أنت،

265
00:21:44,652 --> 00:21:45,737
وهذه المرأة.

266
00:21:47,655 --> 00:21:49,073
ما هو الاتصال هناك؟

267
00:21:49,574 --> 00:21:52,327
كيف من المفترض أن أعرف؟

268
00:21:53,494 --> 00:21:55,413
لماذا حاولت قتل هذه المرأة؟

269
00:21:56,164 --> 00:21:57,248
لا أعرف.

270
00:21:58,666 --> 00:22:00,126
أنا بصراحة لا أعرف أي شيء.

271
00:22:01,711 --> 00:22:02,712
أخبرني.

272
00:22:04,213 --> 00:22:05,214
أنا أعلم أنك تعرف.

273
00:22:05,965 --> 00:22:06,966
أنا لا أعرف، يا رجل.

274
00:22:07,967 --> 00:22:09,594
كنت أفعل فقط ما قيل لي.

275
00:22:10,762 --> 00:22:12,138
يا بلدي! ماذا…

276
00:22:21,189 --> 00:22:23,983
دكتور كانج، ماذا تفعل هنا؟

277
00:22:24,525 --> 00:22:27,195
أنا هنا للاطمئنان على المريض
لقد أجريت عملية جراحية. هل أنت بخير؟

278
00:22:28,154 --> 00:22:29,197
نعم.

279
00:22:31,032 --> 00:22:32,742
كنت على وشك المغادرة.

280
00:22:33,409 --> 00:22:34,911
هل يمكنك إيقاظه؟

281
00:22:36,537 --> 00:22:38,623
تمام.

282
00:22:39,916 --> 00:22:42,752
أليس الأمر متوترا جدا
في المستشفى هذه الأيام؟

283
00:22:43,294 --> 00:22:44,295
هل هو كذلك؟

284
00:22:44,963 --> 00:22:48,633
حسنًا، لا أحد يتحدث عن ذلك،
لكن الجميع يعتقد أنه غريب.

285
00:22:48,716 --> 00:22:52,220
إنهم يبقون الأمر هادئًا فقط
لأنه يتعلق بالسيدة كو والدكتور كانغ--

286
00:22:55,723 --> 00:22:57,684
الجيز.

287
00:22:59,102 --> 00:23:00,436
كان ذلك الدكتور ها، أليس كذلك؟

288
00:23:01,104 --> 00:23:02,355
ما هو الخطأ معه؟

289
00:23:03,398 --> 00:23:04,983
- الرتق.
- يضربني.

290
00:23:18,538 --> 00:23:22,083
كو دونجشان، المدير

291
00:24:13,342 --> 00:24:14,635
مخيف، أليس كذلك؟

292
00:24:16,512 --> 00:24:17,680
أم.

293
00:24:18,306 --> 00:24:21,017
لقد أخذناه كجزء
من عائلتنا، والآن هذا.

294
00:24:33,279 --> 00:24:35,114
كيف يمكن أن يفعل شيئا من هذا القبيل؟

295
00:24:39,660 --> 00:24:40,703
كيف تشعر؟

296
00:24:42,413 --> 00:24:44,665
ربما يجب عليك العودة إلى المستشفى.

297
00:24:45,792 --> 00:24:46,959
أنا بخير يا أمي.

298
00:24:47,794 --> 00:24:49,087
أريد فقط أن أرتاح في المنزل.

299
00:24:49,879 --> 00:24:50,880
تمام.

300
00:24:53,174 --> 00:24:54,884
يجب أن نصلح ذلك قريبًا.

301
00:25:08,064 --> 00:25:10,525
سيوكغي تشويوتانغ

302
00:25:15,029 --> 00:25:17,573
أمي، سأنتهي هنا.

303
00:25:18,825 --> 00:25:20,034
يجب عليك التوجه إلى المنزل.

304
00:25:29,293 --> 00:25:30,294
آسف، نحن…

305
00:25:41,139 --> 00:25:43,099
تايجو.

306
00:25:44,809 --> 00:25:45,810
مرحبا أمي.

307
00:25:47,353 --> 00:25:48,354
أين…

308
00:25:53,151 --> 00:25:54,152
أنا آسف.

309
00:25:55,236 --> 00:25:56,696
احفظ اعتذارك لوقت لاحق.

310
00:26:00,491 --> 00:26:01,659
لا بأس.

311
00:26:03,161 --> 00:26:05,621
طالما أنك بخير.

312
00:26:08,082 --> 00:26:09,417
لا بأس.

313
00:26:09,500 --> 00:26:12,044
يا رجل، أنت تبدو خشنًا.

314
00:26:14,088 --> 00:26:16,090
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

315
00:26:16,757 --> 00:26:20,428
وماذا عن سيئون؟ هل هي بخير أيضاً؟

316
00:26:20,511 --> 00:26:22,847
نعم، انها بخير. إنها آمنة.

317
00:26:23,598 --> 00:26:26,225
أوه، الحمد لله.

318
00:26:27,560 --> 00:26:30,938
أنا مرتاح جدًا.

319
00:26:35,401 --> 00:26:36,569
أرى.

320
00:26:38,821 --> 00:26:42,700
إذن هل تحدثت مع سيون؟

321
00:26:44,327 --> 00:26:47,121
حسنًا، لم تتح لنا الفرصة حقًا
للحديث عن الأمور حتى الآن.

322
00:26:47,205 --> 00:26:48,623
ولم لا؟

323
00:26:49,874 --> 00:26:51,334
انها مجرد…

324
00:26:52,001 --> 00:26:53,753
لا أريد المزيد من سوء الفهم.

325
00:26:53,836 --> 00:26:55,963
بالتأكيد، لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.

326
00:26:56,505 --> 00:26:58,925
حتى أنك أطلقت النار على منزل والديها،

327
00:26:59,008 --> 00:27:00,301
- فكيف يمكن ذلك--
- تايونغ.

328
00:27:06,140 --> 00:27:08,184
كيف ستضع الأمور في نصابها الصحيح؟

329
00:27:09,352 --> 00:27:10,978
مجرد الجلوس والتحدث معها.

330
00:27:12,355 --> 00:27:15,107
لا يمكنك تجنب ذلك إلى الأبد.

331
00:27:16,859 --> 00:27:18,736
ليس بعد. حسنا...

332
00:27:19,862 --> 00:27:22,240
هناك بعض الأشياء
أحتاج إلى التحقق أولا.

333
00:27:23,366 --> 00:27:26,160
لا أستطيع حقا تنقية الهواء
مع سيون حتى أفعل.

334
00:27:28,579 --> 00:27:29,747
تايجو.

335
00:27:32,208 --> 00:27:33,209
نعم؟

336
00:27:34,919 --> 00:27:38,464
انظر، أنا لا أعرف خصوصيات وعموميات
من زواجك،

337
00:27:39,966 --> 00:27:41,759
لكن لا تسحب هذا للخارج.

338
00:27:43,010 --> 00:27:44,553
كلما تركت هذا الجلوس لفترة أطول،

339
00:27:45,429 --> 00:27:48,766
كلما كان الأمر أكثر صعوبة
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

340
00:27:51,435 --> 00:27:53,688
وعند تلك النقطة، سيكون قد فات الأوان.

341
00:27:54,522 --> 00:27:56,941
مهما كنت ستفعل،
لا تأخذ وقتا طويلا.

342
00:27:57,024 --> 00:27:58,025
أنت تفهم؟

343
00:28:00,486 --> 00:28:01,654
نعم.

344
00:28:12,790 --> 00:28:15,835
لماذا لا تبقى الليل؟

345
00:28:17,295 --> 00:28:18,296
تمام.

346
00:28:25,886 --> 00:28:28,180
- هنا.
- أوه، لا، أنا جيد.

347
00:28:28,264 --> 00:28:29,473
اسمحوا لي أن أسكب لك واحدة.

348
00:28:38,774 --> 00:28:39,775
ما المضحك؟

349
00:28:42,111 --> 00:28:44,864
أنت متقلب جدًا، أليس كذلك؟

350
00:28:46,699 --> 00:28:47,700
ماذا تقصد؟

351
00:28:48,326 --> 00:28:53,414
أعني، في البداية،
ولا يمكنك العيش بدونها،

352
00:28:53,497 --> 00:28:56,709
ومن ثم لم تستطع الوقوف
العيش معها.

353
00:28:56,792 --> 00:29:00,671
والآن، أنت تضع
حياتك على المحك لإنقاذ المرأة

354
00:29:00,755 --> 00:29:02,715
لا يمكنك تحمل العيش مع.

355
00:29:04,133 --> 00:29:05,885
هذا متقلب جدًا، أليس كذلك؟

356
00:29:08,846 --> 00:29:11,349
هل تعرف لماذا أردت
لإنهاء الأمور مع سيون؟

357
00:29:14,810 --> 00:29:15,811
لماذا؟

358
00:29:19,982 --> 00:29:25,529
لم أكن أريدها أن تكون وحيدة
أو في الألم بعد الآن.

359
00:29:30,618 --> 00:29:33,162
لماذا تتعمقين بي الآن؟

360
00:29:33,245 --> 00:29:34,622
اجعلها منطقية.

361
00:29:36,207 --> 00:29:38,876
اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

362
00:29:39,543 --> 00:29:41,921
للسماح لها بالخروج من المقود.

363
00:29:47,343 --> 00:29:49,178
ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا.

364
00:29:50,471 --> 00:29:52,098
لقد انتهيت من الهروب الآن.

365
00:29:55,059 --> 00:29:58,062
{\i1}عادةً ما تكون هذه الأنواع من الجرائم
يرتكبها ذئب منفرد،{\i0}

366
00:29:58,145 --> 00:30:00,439
{\i1}لكن في هذه الحالة،
نحن ننظر إلى زوجين.{\i0}

367
00:30:00,523 --> 00:30:01,982
زوجان متورطان في الجريمة

368
00:30:02,066 --> 00:30:03,526
{\i1}أليس هذا صادمًا تمامًا؟{\i0}

369
00:30:03,609 --> 00:30:05,277
{\i1}الأمر يتجاوز الإزعاج.{\i0}

370
00:30:05,361 --> 00:30:07,029
{\i1}وما الأمر الأكثر إثارة للصدمة؟{\i0}

371
00:30:07,113 --> 00:30:08,614
إنهم بالكاد يعرفونني.

372
00:30:09,407 --> 00:30:11,075
ولم يتحدثوا معي قط،

373
00:30:11,158 --> 00:30:13,035
ولكن الثاني
يحدث شيء مثل هذا،

374
00:30:13,119 --> 00:30:15,955
بدأوا جميعًا في تشغيل أفواههم
وكأنهم يعرفون كل شيء عني.

375
00:30:16,038 --> 00:30:17,665
…{\i1}أنه كان دائمًا لطيفًا ومهذبًا.{\i0}

376
00:30:17,748 --> 00:30:20,668
{\i1}ومع ذلك، فهو متهم
بارتكاب هذه الأفعال الشنيعة.{\i0}

377
00:30:21,252 --> 00:30:25,965
{\i1}كان مدرسًا لطيفًا نهارًا
بل مجرم فاسد في الليل.{\i0}

378
00:30:26,465 --> 00:30:28,467
{\i1}كان يعيش حياة مزدوجة تمامًا.{\i0}

379
00:30:29,552 --> 00:30:31,887
{\i1}بالضبط.{\i0}
{\i1}وهذا ما يجعل الأمر مرعبًا جدًا.{\i0}

380
00:30:31,971 --> 00:30:32,972
ألا تعتقد ذلك؟

381
00:30:33,055 --> 00:30:35,558
{\i1}لا يتناسب مع ملف المجرم.{\i0}

382
00:30:35,641 --> 00:30:38,394
{\i1}لا توجد نظرات شريرة ولا أعلام حمراء.{\i0}

383
00:30:45,006 --> 00:30:48,936
جانج بون-بروث سوندايجوك

384
00:30:49,727 --> 00:30:52,730
- مرحبا.
- مرحباً كيف حالك؟

385
00:30:56,151 --> 00:30:57,152
يا عزيزي.

386
00:31:00,321 --> 00:31:02,991
لقد عدت مرة أخرى.

387
00:31:03,616 --> 00:31:04,784
- يتمتع.
- شكرًا لك.

388
00:31:06,202 --> 00:31:07,871
أوه، مهلا. أنت هنا.

389
00:31:07,954 --> 00:31:09,873
كنت أرغب في الاستيلاء على لدغة
قبل التوجه إلى المنزل.

390
00:31:09,956 --> 00:31:11,541
حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت.

391
00:31:11,624 --> 00:31:14,502
أوه، صحيح. منذ أن أصلحته،

392
00:31:15,211 --> 00:31:18,047
هذه الآلة لم تتصرف مرة واحدة.
كل ذلك بفضلك.

393
00:31:18,131 --> 00:31:20,258
أوه، هيا، لم يكن شيئا.

394
00:31:20,967 --> 00:31:22,260
إذن، واحد {\i1}غوكباب{\i0}؟

395
00:31:22,844 --> 00:31:25,847
- نعم.
- حسنًا، أعطني لحظة.

396
00:31:36,816 --> 00:31:38,610
- المحقق أوه!
- نعم يا سيدي.

397
00:31:40,111 --> 00:31:43,573
الطب الشرعي

398
00:32:02,217 --> 00:32:03,343
الرتق.

399
00:32:15,063 --> 00:32:16,397
ما هذا بحق الجحيم؟

400
00:32:16,481 --> 00:32:19,817
واو، هذا الرجل مجنون تماما.

401
00:32:34,999 --> 00:32:37,961
اجمع كل بقعة دم إيجابية اللومينول
في الطابق السفلي،

402
00:32:38,044 --> 00:32:39,212
وإرسالها إلى NFS.

403
00:32:39,712 --> 00:32:41,714
طلب تحليل الدم
ومقارنة الحمض النووي أيضا.

404
00:32:41,798 --> 00:32:42,799
نعم يا سيدي.

405
00:32:43,800 --> 00:32:46,427
ولا نعرف ماذا سنجد أيضًا،
لذا ابحث في كل شبر.

406
00:32:46,511 --> 00:32:47,512
نعم يا سيدي.

407
00:32:54,936 --> 00:32:55,979
ما هذا؟

408
00:32:56,062 --> 00:32:57,063
إنه هاتف خلوي.

409
00:32:58,064 --> 00:32:59,482
كان تحت الثلاجة.

410
00:32:59,566 --> 00:33:01,025
- الثلاجة؟
- نعم.

411
00:33:03,903 --> 00:33:06,155
سيوكغي تشويوتانغ

412
00:33:06,239 --> 00:33:08,324
مغلق لهذا اليوم

413
00:33:25,800 --> 00:33:27,552
دكتور ها. لحظة.

414
00:33:31,931 --> 00:33:32,932
دكتور كانغ!

415
00:33:33,016 --> 00:33:35,977
لم يكن لديك ل
تعال إلى هنا بنفسك يا سيدي.

416
00:33:37,312 --> 00:33:40,732
سمعت أن الدكتور كانغ تم التحقق منه شخصيًا
الملصق الموجود على قضية بارك دوهيون اليوم.

417
00:33:41,399 --> 00:33:45,028
المستقبل الكامل لهذا المستشفى
يركب على هذا المشروع.

418
00:33:47,238 --> 00:33:48,239
ماذا عن السجلات؟

419
00:33:48,323 --> 00:33:50,450
لقد قمت بالفعل بأثر رجعي
سجلات الثقافة لتتناسب.

420
00:33:50,533 --> 00:33:52,076
ماذا يحدث هنا؟

421
00:33:53,911 --> 00:33:54,996
دكتور كانج.

422
00:33:59,083 --> 00:34:00,710
ما الذي أنظر إليه؟

423
00:34:02,629 --> 00:34:05,423
لماذا توجد عينتان من الخلايا الجذعية؟
من نفس المريض؟

424
00:34:06,633 --> 00:34:07,634
دكتور ها.

425
00:34:53,137 --> 00:34:54,389
خذ رشفة.

426
00:34:58,893 --> 00:35:00,228
ماذا يحدث هنا؟

427
00:35:07,819 --> 00:35:09,779
أتمنى لو أنك لم تكتشف ذلك.

428
00:35:12,240 --> 00:35:16,494
على الرغم من أنني اعتقدت
الذي سوف تكتشفه يومًا ما.

429
00:35:17,995 --> 00:35:21,165
تبديل المريض
عينة من الخلايا الجذعية مع الجنين؟

430
00:35:23,584 --> 00:35:24,669
لماذا تفعل هذا؟

431
00:35:25,545 --> 00:35:28,381
هناك حدود
لخلايا جذعية من شخص بالغ.

432
00:35:29,048 --> 00:35:30,800
ربما تكون جيدًا ،

433
00:35:31,718 --> 00:35:34,929
لكنك كنت أقل بكثير
معدل النجاح الذي نهدف إليه.

434
00:35:36,597 --> 00:35:38,975
لكن بعد أن قمنا بإيقافهم،

435
00:35:39,767 --> 00:35:41,352
لقد كانت قصة مختلفة.

436
00:35:42,395 --> 00:35:45,022
لقد أجريت العمليات الجراحية، لذا يجب أن تعرف

437
00:35:45,732 --> 00:35:47,483
ما أنجزناه.

438
00:35:48,276 --> 00:35:52,196
وافق المرضى على هذا الإجراء
معتقدين أنها خلاياهم الجذعية.

439
00:35:52,947 --> 00:35:54,824
هذا غير قانوني تماما، الأب.

440
00:35:54,907 --> 00:35:56,743
تلك الإجراءات غير القانونية

441
00:35:57,702 --> 00:36:00,872
ساعد الناس على استعادة الحركة
ويقفون على قدميهم.

442
00:36:02,123 --> 00:36:05,168
ماذا تستنتج من تلك النتائج؟

443
00:36:08,504 --> 00:36:09,589
لقد رأيتهم.

444
00:36:10,256 --> 00:36:13,676
الوجوه التي يصنعونها بعد العملية.

445
00:36:15,595 --> 00:36:17,305
هؤلاء الناس قد استسلموا،

446
00:36:18,347 --> 00:36:21,142
لكنهم الآن متفائلون
ومتحمس للمستقبل.

447
00:36:22,894 --> 00:36:23,895
لا يمكنك فقط

448
00:36:24,395 --> 00:36:28,357
السماح لهم أن يكون هذا الأمل؟

449
00:36:31,277 --> 00:36:32,820
هذا ليس الأمل.

450
00:36:35,823 --> 00:36:39,619
أي أمل مبني على كذبة
لا بد أن ينهار.

451
00:36:41,788 --> 00:36:44,123
مع العلم أنهم يمنحونهم أملاً كاذباً...

452
00:36:46,542 --> 00:36:48,461
هذا ليس الأمل. إنه خداع.

453
00:36:51,589 --> 00:36:53,758
من فضلك احسبني خارج هذا المشروع.

454
00:37:00,515 --> 00:37:01,641
وماذا عن سيئون؟

455
00:37:06,062 --> 00:37:07,980
ماذا ستفعل حيالها؟

456
00:37:55,820 --> 00:37:58,823
هل يمكنك التحقق
الحيوية للسيدة كيم جيونجاي كل ساعة؟

457
00:37:58,906 --> 00:38:00,032
حسنًا، سأفعل.

458
00:38:00,116 --> 00:38:01,534
لكن دكتور تشوي.

459
00:38:02,368 --> 00:38:04,579
كم من الوقت سوف تبقى في المستشفى لدينا؟

460
00:38:05,538 --> 00:38:06,539
لماذا؟

461
00:38:07,081 --> 00:38:10,334
أعني أن الأمر غير مريح.

462
00:38:10,418 --> 00:38:11,878
الجميع يشعر بهذه الطريقة.

463
00:38:11,961 --> 00:38:14,171
حسنًا، إنها لا تزال مريضة.
عليها أن تتعافى.

464
00:38:18,885 --> 00:38:21,512
انا ذاهب الى المنزل.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تستيقظ.

465
00:38:21,596 --> 00:38:22,805
تمام.

466
00:39:15,399 --> 00:39:17,485
مكالمة واردة
الحفيدة

467
00:39:23,908 --> 00:39:26,535
الجدة! لماذا لا أستطيع الوصول إليك؟

468
00:39:31,582 --> 00:39:32,792
من أنت؟

469
00:39:33,626 --> 00:39:34,961
التقط أنفاسك الآن.

470
00:39:35,544 --> 00:39:36,545
احصل على مقعد.

471
00:39:41,968 --> 00:39:43,386
ألا تتذكرني؟

472
00:39:45,554 --> 00:39:48,015
عزيزتي، هل يمكنك تجهيز طاولته؟

473
00:39:48,099 --> 00:39:49,100
حسنا يا جدتي.

474
00:39:51,394 --> 00:39:53,229
لقد أخبرتني جدتك بكل شيء عنك.

475
00:39:53,980 --> 00:39:55,898
- سعيد بلقائك.
- على نفس المنوال.

476
00:39:56,482 --> 00:39:58,234
هل تعرف مركز Woori Together الطبي؟

477
00:39:58,943 --> 00:40:01,070
وتعمل ممرضة هناك.

478
00:40:01,153 --> 00:40:02,613
آه!

479
00:40:03,197 --> 00:40:04,281
نعم، لقد كنت هناك.

480
00:40:05,199 --> 00:40:08,244
إنها تساعدني
كلما استطاعت، بعد مناوبتها.

481
00:40:08,327 --> 00:40:11,330
انها ليست مثل
وغيرهم من الشباب هذه الأيام.

482
00:40:11,414 --> 00:40:13,874
هذا مذهل. يجب أن تكون فخورا بها.

483
00:40:14,625 --> 00:40:16,836
ما الذي تفعله هنا؟

484
00:40:18,212 --> 00:40:19,797
أين جدتي؟

485
00:40:20,756 --> 00:40:21,841
جدتك؟

486
00:40:22,425 --> 00:40:23,843
لقد ذهبت في رحلة.

487
00:40:24,427 --> 00:40:27,179
وكانت على عجلة من أمرها،
لذلك أرادت مني أن أراقب المكان.

488
00:40:27,680 --> 00:40:29,390
ولكن هذا هو هاتفها.

489
00:40:30,725 --> 00:40:33,394
أوه نعم. لابد أنها نسيت.

490
00:40:37,148 --> 00:40:38,399
أين جدتي؟

491
00:40:40,818 --> 00:40:42,695
قلت: إنها في رحلة.

492
00:40:42,778 --> 00:40:45,573
لماذا تذهب فجأة في رحلة
دون أن تخبرني حتى؟

493
00:40:45,656 --> 00:40:48,200
أعتقد أنها لم ترغب في إخبارك.

494
00:40:49,368 --> 00:40:50,536
أين جدتي؟

495
00:40:51,037 --> 00:40:52,705
أين هي؟

496
00:40:52,788 --> 00:40:55,207
انا ذاهب لاستدعاء رجال الشرطة.

497
00:40:55,291 --> 00:40:57,043
إذا قمت بذلك، أشعر أنني قد...

498
00:40:59,795 --> 00:41:01,338
ننسى أين جدتك.

499
00:41:03,507 --> 00:41:04,508
جدتي…

500
00:41:06,010 --> 00:41:07,511
هل هي آمنة؟

501
00:41:12,266 --> 00:41:13,559
سنرى.

502
00:41:17,354 --> 00:41:18,773
ذلك يعتمد على كيفية القيام بذلك.

503
00:41:24,987 --> 00:41:26,530
{\i1}على أية حال، هذا ما يقال...{\i0}

504
00:41:27,573 --> 00:41:29,450
{\i1}أريدك أن تتخلص من زوجتي.{\i0}

505
00:41:29,533 --> 00:41:31,452
{\i1}ماذا؟ ماذا قلت؟{\i0}

506
00:41:32,119 --> 00:41:33,537
{\i1}تخلص من زوجتي.{\i0}

507
00:41:34,789 --> 00:41:35,790
السيدة كو.

508
00:41:37,917 --> 00:41:39,585
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

509
00:41:41,003 --> 00:41:42,171
أعلم أن هذا مزيف.

510
00:41:43,631 --> 00:41:45,758
من المستحيل أن يقول شيئاً كهذا

511
00:41:46,342 --> 00:41:48,052
أعلم أنك لا تريد أن تصدق ذلك.

512
00:41:48,552 --> 00:41:49,804
لكن مهلا.

513
00:41:49,887 --> 00:41:55,810
أنت تعرف بالفعل
أن زوجك لا يحبك.

514
00:42:07,071 --> 00:42:08,155
لا!

515
00:42:10,950 --> 00:42:14,370
هذا الفيديو. كل ذلك سوء فهم.

516
00:42:14,453 --> 00:42:15,996
أستطيع أن أشرح كل ذلك.

517
00:42:16,080 --> 00:42:17,748
أنا أقول لك الحقيقة.

518
00:42:18,415 --> 00:42:20,918
لو سمحت. من فضلك صدقني فقط.

519
00:42:21,585 --> 00:42:23,337
سيئون.

520
00:42:23,420 --> 00:42:24,922
سيون هيا

521
00:42:25,005 --> 00:42:27,675
سيئون. تعال. لو سمحت.

522
00:42:27,758 --> 00:42:28,884
سيئون.

523
00:42:28,968 --> 00:42:30,719
سيون هل تسمعني؟

524
00:42:30,803 --> 00:42:32,388
مهلا، هل أنت بخير؟

525
00:42:42,773 --> 00:42:44,191
ماذا قلت؟

526
00:42:44,942 --> 00:42:45,943
ماذا؟

527
00:42:46,902 --> 00:42:48,654
ماذا تقول؟

528
00:42:49,155 --> 00:42:50,906
اه. اهدأ.

529
00:42:50,990 --> 00:42:52,700
لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة!

530
00:42:54,160 --> 00:42:55,161
ماذا؟

531
00:42:55,953 --> 00:42:57,746
كانغ تايجو كان هناك؟

532
00:42:58,539 --> 00:43:00,040
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

533
00:43:00,583 --> 00:43:02,710
أنت تعرف ما هي مشكلة كبيرة
كنت قد تسببت؟

534
00:43:02,793 --> 00:43:04,336
أين أنت الآن؟

535
00:43:04,420 --> 00:43:07,256
سوف أعتني بالأمر بنفسي.
فقط تعال إلى المستشفى.

536
00:43:08,174 --> 00:43:09,758
لا.

537
00:43:09,842 --> 00:43:12,928
فقط أعود إلى المستشفى!

538
00:43:47,171 --> 00:43:48,631
تايجو؟

539
00:44:03,437 --> 00:44:04,688
{\i1}ماذا عن سيون؟{\i0}

540
00:44:05,397 --> 00:44:06,899
ماذا ستفعل حيالها؟

541
00:44:07,691 --> 00:44:10,152
ماذا لو اكتشف العالم كله؟

542
00:44:11,362 --> 00:44:12,780
الأب مجرم

543
00:44:13,697 --> 00:44:17,868
المستشفى الذي غض البصر،
والزوج في مركز كل شيء.

544
00:44:19,161 --> 00:44:22,873
سيتعين على سيون أن يتحمل كل ذلك.

545
00:44:23,374 --> 00:44:27,211
سواء قمت بإجراء الجراحة أم لا،
هذه هي مكالمتك.

546
00:44:28,837 --> 00:44:33,259
لكن لن تكون أنت من يدفع الثمن.

547
00:44:34,301 --> 00:44:35,803
سيكون سيئون.

548
00:44:38,555 --> 00:44:42,559
وكيف ستكون حياتها بعد ذلك...

549
00:44:44,853 --> 00:44:46,438
هل فكرت في ذلك؟

550
00:45:49,418 --> 00:45:51,295
أنا هنا للاطمئنان عليها.

551
00:45:52,046 --> 00:45:53,047
تمام.

552
00:46:37,841 --> 00:46:38,842
هذا أنا.

553
00:46:40,344 --> 00:46:43,347
يبدو أن ضغط الدم ومعدل ضربات القلب طبيعيان،
وتنفسها مستقر.

554
00:46:44,473 --> 00:46:47,726
إنها ليست واعية بعد،
لكنها تبدو مستقرة.

555
00:46:50,687 --> 00:46:51,980
إبقاء العين عليها.

556
00:46:52,481 --> 00:46:53,482
{\i1}حسنًا.{\i0}

557
00:46:53,982 --> 00:46:56,443
أوه، وشيء آخر.

558
00:46:57,861 --> 00:47:00,864
توقفت الدكتورة كانغ عند غرفتها بالأمس.

559
00:47:01,698 --> 00:47:03,033
ماذا أنت…

560
00:47:04,410 --> 00:47:06,245
اعتقدت أنه تم القبض عليه.

561
00:47:06,328 --> 00:47:08,163
{\i1}لست متأكدًا مما حدث أيضًا.{\i0}

562
00:47:08,705 --> 00:47:10,874
لقد تحدثت مع ممرضة أخرى

563
00:47:11,708 --> 00:47:15,337
ويبدو أنه تسلل
بينما كان ضابط الشرطة نائما.

564
00:47:19,383 --> 00:47:20,634
أخبرني بكل التفاصيل.

565
00:47:21,718 --> 00:47:24,304
على ما يبدو، قال أنه جاء
للاطمئنان على المريض

566
00:47:25,514 --> 00:47:27,141
ثم غادر للتو.

567
00:47:42,755 --> 00:47:45,091
جراحة المخ والأعصاب
ها جونغسو

568
00:47:48,803 --> 00:47:51,097
مكالمة واردة
إيلسونغ كابيتال

569
00:48:02,525 --> 00:48:04,569
كابتن، وحدة الجرائم الكبرى 1
الملازم. جانج دوسيك

570
00:48:05,570 --> 00:48:06,612
كابتن.

571
00:48:06,696 --> 00:48:07,697
نعم؟

572
00:48:08,197 --> 00:48:09,282
يجب أن ترى هذا.

573
00:48:09,365 --> 00:48:11,659
تعال إلى المستشفى
نحن بحاجة للتحدث

574
00:48:11,742 --> 00:48:12,743
"إلى المستشفى؟"

575
00:48:13,411 --> 00:48:15,871
- هل هذا كل شيء؟
- نعم، تم مسح كل شيء آخر.

576
00:48:17,456 --> 00:48:20,084
احصل على هاتف Kim Gyeongae
إلى الطب الشرعي الآن.

577
00:48:20,167 --> 00:48:22,461
- علينا أن نستعيد كل ذلك.
- عليه يا سيدي.

578
00:48:27,300 --> 00:48:30,136
لقد كانت على اتصال
مع شخص ما في المستشفى.

579
00:48:41,188 --> 00:48:44,692
عاصمة إيلسونغ: ادفع المبلغ في الصباح،
أو سنراك في روضة أطفالك

580
00:48:48,446 --> 00:48:49,947
دارن، كانغ تايجو.

581
00:48:50,990 --> 00:48:52,825
لو أنه لم يظهر.

582
00:49:03,502 --> 00:49:04,503
دكتور ها!

583
00:49:06,464 --> 00:49:07,465
أوه، مرحبا.

584
00:49:13,679 --> 00:49:15,264
هل تعمل في وقت متأخر الليلة يا دكتور ها؟

585
00:49:16,724 --> 00:49:17,725
اه نعم.

586
00:49:18,351 --> 00:49:19,352
أنا أيضاً.

587
00:49:53,135 --> 00:49:55,388
دكتور ها!

588
00:49:58,516 --> 00:49:59,725
كيف حدث هذا؟

589
00:50:00,768 --> 00:50:02,186
قلت لك أن تكون حذرا!

590
00:50:02,728 --> 00:50:04,063
دكتور كو؟

591
00:50:11,320 --> 00:50:12,863
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

592
00:50:14,281 --> 00:50:17,785
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

593
00:50:18,994 --> 00:50:20,746
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

594
00:50:22,581 --> 00:50:26,168
أنت لست هنا لرؤية الدكتور ها، أليس كذلك؟

595
00:50:26,836 --> 00:50:29,255
أنا من يطرح الأسئلة.

596
00:50:30,589 --> 00:50:32,091
ما الذي تفعله هنا؟

597
00:50:32,675 --> 00:50:34,301
كان علي فقط أن أتحقق من شيء ما.

598
00:50:34,969 --> 00:50:36,303
"التحقق من شيء"؟

599
00:50:37,680 --> 00:50:40,599
نعم، اتضح
تلك المرأة، كيم جيونجاي،

600
00:50:41,225 --> 00:50:43,060
كان أحد مرضانا.

601
00:50:44,353 --> 00:50:46,605
وكان الدكتور ها هو الطبيب المعالج لها.

602
00:50:49,650 --> 00:50:51,152
هل كنت على علم بذلك؟

603
00:50:54,780 --> 00:50:55,781
لذا؟

604
00:50:57,491 --> 00:50:58,659
ما الذي تحصل عليه؟

605
00:50:59,452 --> 00:51:03,497
لقد أمسكت به مباشرة قبل أن يقوم بالحقن
كلوريد البوتاسيوم في الوريد لها.

606
00:51:04,206 --> 00:51:05,833
بالكاد أوقفته.

607
00:51:07,543 --> 00:51:08,836
ما السبب المحتمل

608
00:51:09,962 --> 00:51:14,133
هل يمكن أن يكون لديه
أن تفعل مثل هذا الشيء لتلك المرأة؟

609
00:51:19,346 --> 00:51:21,932
هذا ما أردت أن أعرفه.

610
00:51:22,683 --> 00:51:28,189
لكنها فاقده للوعي
وليس لدي أدنى فكرة عن مكان الدكتور ها.

611
00:51:28,939 --> 00:51:30,941
لذلك أنا خارج الخيارات.

612
00:51:32,860 --> 00:51:34,779
باعتبار أنك مدير المستشفى،

613
00:51:36,030 --> 00:51:38,115
اعتقدت أنك قد تعرف شيئا أو اثنين.

614
00:51:46,290 --> 00:51:48,125
أحد مرضانا…

615
00:51:48,834 --> 00:51:50,377
مريض الدكتور ها

616
00:51:51,962 --> 00:51:53,839
كان أحد خاطفي سيون.

617
00:51:55,466 --> 00:51:57,051
لماذا فعلت ذلك بحق السماء؟

618
00:52:01,055 --> 00:52:03,891
يجب عليك أن تسأل ذلك
لتلك المرأة المجرمة

619
00:52:05,643 --> 00:52:07,728
لماذا تسألني؟

620
00:52:09,188 --> 00:52:12,358
بالتأكيد، ولكن لا تظن
انها غريبة بعض الشيء؟

621
00:52:13,275 --> 00:52:14,610
تلك المرأة

622
00:52:16,111 --> 00:52:19,281
يبدو أنه يعرف الكثير عنك.

623
00:52:23,911 --> 00:52:26,455
لقد عرفت كيم جيونجاي
طوال الوقت، أليس كذلك؟

624
00:52:27,206 --> 00:52:30,084
بعد ما فعلته بزوجتي..

625
00:52:31,544 --> 00:52:33,796
ربما لا تستحق الادخار.

626
00:52:39,885 --> 00:52:44,139
أستطيع أن أقول نفس الشيء
عن والد زوجك هذا.

627
00:52:44,849 --> 00:52:50,896
هذا الحثالة يطيل عمره
باستخدام هؤلاء الأطفال الذين لم يولدوا بعد.

628
00:52:53,399 --> 00:52:57,403
كانت تعرف أنك كنت تستخدم
الخلايا الجذعية من الأجنة.

629
00:52:58,362 --> 00:53:00,239
كانت تعرف كل التفاصيل.

630
00:53:05,536 --> 00:53:07,913
أليس هذا هو سبب محاولتك إسكاتها...

631
00:53:10,207 --> 00:53:11,917
بمساعدة الدكتور ها؟

632
00:53:13,335 --> 00:53:15,045
{\i1}لماذا حاولت قتل هذه المرأة؟{\i0}

633
00:53:15,129 --> 00:53:16,839
لا أعرف.

634
00:53:17,756 --> 00:53:19,383
أنا بصراحة لا أعرف أي شيء.

635
00:53:20,175 --> 00:53:21,427
أنا أعلم أنك تعرف.

636
00:53:21,510 --> 00:53:22,720
أنا لا أعرف، يا رجل.

637
00:53:23,554 --> 00:53:26,056
كنت أفعل فقط كما قيل لي. تمام؟

638
00:53:27,892 --> 00:53:29,810
أنت وكيم جيونجاي.

639
00:53:32,104 --> 00:53:33,814
ما هي العلاقة بينكما؟

640
00:53:37,359 --> 00:53:39,612
المرأة التي تعرف السر
وراء المشروع

641
00:53:40,863 --> 00:53:42,740
خطفت زوجتي.

642
00:53:43,657 --> 00:53:45,284
هل هذه حقا صدفة؟

643
00:53:45,993 --> 00:53:47,244
وماذا في ذلك؟

644
00:53:49,496 --> 00:53:51,040
هل تقترح

645
00:53:52,333 --> 00:53:54,877
أنني قد اختطفت ابنتي؟

646
00:53:56,003 --> 00:53:57,129
أليس كذلك؟

647
00:53:58,005 --> 00:53:59,340
لقد فقدت عقلك.

648
00:54:01,300 --> 00:54:02,343
حسنًا…

649
00:54:03,552 --> 00:54:05,054
هل لديك أي دليل؟

650
00:54:07,723 --> 00:54:09,016
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

651
00:54:11,143 --> 00:54:12,895
إذا كنت تريد أن تعرف بشدة،

652
00:54:15,105 --> 00:54:18,192
اسأل تلك المرأة بمجرد أن تستيقظ.

653
00:54:19,818 --> 00:54:21,028
إما ذلك

654
00:54:22,571 --> 00:54:25,741
أو اسأل ها جونغسو،
أينما كان الجحيم هو.

655
00:55:00,859 --> 00:55:02,319
الاتصال
NS_HA جونغسو

656
00:55:25,634 --> 00:55:27,636
وقوف السيارات

657
00:55:41,859 --> 00:55:43,068
الجناح ب، B3F

658
00:57:19,915 --> 00:57:22,918
المخرج كانغ تايجو

659
00:58:15,345 --> 00:58:20,184
الزوج

660
00:59:00,807 --> 00:59:03,310
{\an8}{\i1}أردت التحقق من التطبيقات{\i0}
{\i1}وسجلات التحديد...{\i0}

661
00:59:04,186 --> 00:59:05,729
{\an8}{\i1}هل الأمر مرتبط بوالدي؟{\i0}

662
00:59:06,313 --> 00:59:08,982
{\an8}{\i1}حول الهاتف{\i0}
{\i1}الذي كان يحمله ها جونغسو...{\i0}

663
00:59:09,066 --> 00:59:11,902
{\an8}إنه نفس الرقم
التي اتصلت بـ Kim Gyeongae.

664
00:59:11,985 --> 00:59:14,404
{\an8}سأبقى في قضية السيدة كيم جيونجاي.

665
00:59:14,488 --> 00:59:18,784
{\an8}أنا وزوجي
كانوا مجرد بيادق في هذه اللعبة.

666
00:59:18,867 --> 00:59:22,537
{\an8}{\i1}إذا حاول شخص ما بالفعل{\i0}
{\i1}لقتلك من خلال دكتور ها...{\i0}

667
00:59:22,621 --> 00:59:24,831
{\an8}هل تعتقد أن هذا الشخص
سوف أتركك وحدك الآن؟

668
00:59:25,374 --> 00:59:27,876
{\an8}{\i1}إذا اكتشف شخص ما ذلك،{\i0}
{\i1}سأقع في مشكلة كبيرة.{\i0}

669
00:59:27,960 --> 00:59:28,961
{\an8}{\i1}اليوم.{\i0}

670
00:59:29,628 --> 00:59:30,963
{\an8\i1}سينتهي اليوم.{\i0}

671
00:59:32,297 --> 00:59:34,299
{\an8}ترجمة هيون سيك يون