1
00:00:56,561 --> 00:00:59,295
ซิซิลี, อิตาลี
2
00:02:11,326 --> 00:02:13,326
รออยู่ที่นี่
3
00:02:39,952 --> 00:02:42,171
เขาบอกให้ผมรอข้างนอก
4
00:02:48,775 --> 00:02:50,775
ไปกันเลย
5
00:04:26,311 --> 00:04:28,311
ไปกันเลย
6
00:05:30,953 --> 00:05:33,053
พวกเขาไม่ต้องการฉัน
ปล่อยให้เข้า
7
00:05:36,717 --> 00:05:40,945
พวกเขาควรจะให้ฉันเข้าไป
- ทำไมคุณสองคนถึงคลอดบุตร?
8
00:05:40,956 --> 00:05:42,960
เรามาทีหลัง...
9
00:05:50,475 --> 00:05:53,815
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
10
00:05:56,363 --> 00:05:59,717
คุณมาที่นี่ ตามลำพัง.
11
00:06:00,604 --> 00:06:04,285
สู่ไร่องุ่นแห่งนี้ในซิซิลี
12
00:06:05,341 --> 00:06:07,715
ทำไม - เพราะคุณ.
13
00:06:09,605 --> 00:06:12,278
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
14
00:06:15,286 --> 00:06:17,386
แต่ยังไงคุณก็มา
15
00:06:20,983 --> 00:06:22,983
ทำไม
16
00:06:24,867 --> 00:06:28,693
คุณเอาบางอย่างที่คุณ
มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ ฉันมาเอามัน
17
00:06:30,915 --> 00:06:36,010
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
ไม่มีใครเคยเป็น
18
00:06:40,254 --> 00:06:44,532
ดี. ดี.
19
00:06:45,877 --> 00:06:47,877
คุณอยู่ที่นี่
20
00:06:50,349 --> 00:06:53,372
ยกเว้นว่าคุณพลาดมัน
ไม่กี่เมตร
21
00:06:54,400 --> 00:06:56,696
กับสิ่งที่คุณมาเพื่อ
22
00:07:01,637 --> 00:07:04,390
เรามักจะเสร็จสิ้นในจุดที่เราต้องการ
23
00:07:05,021 --> 00:07:09,153
ซึ่งหมายความว่าคนของคุณจากฉัน
ทางด้านซ้ายเขามีนิ้วเหนี่ยวไก
24
00:07:09,164 --> 00:07:13,140
แต่มันใกล้เกินไปหนึ่งเมตร ทำไมมันเป็นของคุณ?
คนที่อยู่ทางขวาของฉันตายแล้ว
25
00:07:13,151 --> 00:07:16,808
เขาแค่ยังไม่รู้เรื่องนั้น
ฉันรู้สึกเสียใจกับครอบครัวของเขา
26
00:07:17,635 --> 00:07:19,635
เก้าวินาที
27
00:07:21,924 --> 00:07:25,300
เขาต้องตัดสินใจอย่างนั้น
เกี่ยวกับชะตากรรมของเขา
28
00:07:25,311 --> 00:07:27,313
เก้าวินาที
29
00:09:22,722 --> 00:09:27,163
ความยุติธรรม 3
30
00:09:28,719 --> 00:09:32,006
อย่าขยับ.
31
00:09:34,743 --> 00:09:36,743
คุณอยู่คนเดียวเหรอ? -ที่.
32
00:09:37,327 --> 00:09:39,327
ดี.
33
00:09:41,146 --> 00:09:43,146
อยู่ในรถ.
34
00:09:44,389 --> 00:09:46,389
ดี? -ที่.
35
00:09:48,876 --> 00:09:50,876
ดี.
36
00:11:55,549 --> 00:11:57,549
ท่าน?
37
00:11:59,821 --> 00:12:01,821
ท่าน?
38
00:12:11,638 --> 00:12:14,798
ท่าน?
39
00:12:20,843 --> 00:12:24,567
ความดันโลหิตต่ำมาก
เขาจะไม่ไปโรงพยาบาล
40
00:12:25,394 --> 00:12:27,394
มันจะตกใน��โอเค
41
00:12:31,716 --> 00:12:34,974
เอาผ้าห่มมาคลุมไว้
ที่เท้าของเขา
42
00:12:39,522 --> 00:12:41,659
ดูแสง. ขอบคุณ.
43
00:12:41,936 --> 00:12:44,199
ขอบคุณ ดีแล้ว.
44
00:12:49,349 --> 00:12:52,205
จีโอ. -ที่? - เขาล้มลง
45
00:12:52,773 --> 00:12:58,815
เขาไม่ล้ม.. พวกเขายิงเขา - นำมันมา
คุณเป็นผู้ชายที่ตกสู่บาป ดี?
46
00:13:02,562 --> 00:13:04,979
ทำความสะอาดบาดแผลของเขา. -ดี.
47
00:13:15,139 --> 00:13:18,075
คุณโชคดีที่เป็นแบบนั้น
มีเพียงลำกล้อง .22 เท่านั้น
48
00:13:26,521 --> 00:13:28,773
จีโอช่วยชีวิตคุณไว้
49
00:13:28,943 --> 00:13:32,790
เลยสงสัยว่าเป็นหรือเปล่า
บันทึกความดี
50
00:13:33,105 --> 00:13:35,105
หรือเป็นคนเลว?
51
00:13:38,436 --> 00:13:40,436
ฉันไม่รู้.
52
00:13:41,204 --> 00:13:46,326
คุณไปไหนมา?
- บ้าน. - ไม่ ไม่
53
00:13:47,160 --> 00:13:50,347
ที่. - ไม่ ไม่ ไม่
54
00:13:50,575 --> 00:13:54,260
ไม่เร็วนัก
55
00:13:54,271 --> 00:13:59,420
บาดแผลของคุณต้องการมัน
ถึงเวลาที่จะรักษา
56
00:14:00,702 --> 00:14:02,702
ดี.
57
00:14:06,013 --> 00:14:11,016
มันจะทำร้ายคุณ?
คนที่กำลังมองหา? - ไม่
58
00:14:57,456 --> 00:15:00,490
คุณ
นอนหลับบ้างหรือยัง? - ฉันทำ.
59
00:15:04,541 --> 00:15:06,741
ฉันเตรียมซุปไว้ให้คุณ
60
00:15:10,495 --> 00:15:12,495
ขอบคุณ. - เอ็นโซ.
61
00:15:13,167 --> 00:15:15,806
ขอบคุณเอนโซ
- คุณชื่ออะไร?
62
00:15:18,794 --> 00:15:20,794
โรแบร์โต.
63
00:15:21,332 --> 00:15:23,821
โรแบร์โต. ดี.
64
00:15:26,053 --> 00:15:28,053
ขอโทษนะเอนโซ
65
00:15:30,725 --> 00:15:35,782
ฉันอยู่ที่ไหน? - ที่ไหน
คุณควรจะเป็น
66
00:15:37,881 --> 00:15:39,881
ดี.
67
00:16:20,022 --> 00:16:23,843
โรแบร์โต. - เอ็นโซ.
68
00:16:23,854 --> 00:16:27,706
เป็นเรื่องดีที่ฉันเป็น
ทรงรักษาไม้เท้าของบิดาไว้
69
00:16:31,223 --> 00:16:33,223
ฉันขอได้ไหม? -ที่.
70
00:16:34,977 --> 00:16:36,977
มันเป็นเรื่องดี
71
00:16:42,057 --> 00:16:45,405
ฉันเท่าไหร่...
- วันนี้จะเป็นวันที่สาม
72
00:16:48,504 --> 00:16:53,175
อัลตามอนเต เด็กน้อย
แต่น่ารัก
73
00:16:55,766 --> 00:16:57,766
เดินช้าๆ
74
00:17:04,775 --> 00:17:09,372
โรแบร์โต. ซ้าย
บันได, สี่เหลี่ยม
75
00:17:10,418 --> 00:17:12,418
ขอบคุณ.
76
00:18:08,046 --> 00:18:11,341
คาลิด เอามันมาให้ฉันหน่อย
โรบิน - ที่นี่.
77
00:19:24,831 --> 00:19:26,831
สวัสดีตอนเช้า.
78
00:19:27,209 --> 00:19:29,765
เฮ้ ได้โปรด. - เฮ้?
79
00:19:32,317 --> 00:19:36,041
ถุงชา
- ถุงชา.
80
00:19:36,065 --> 00:19:40,149
ฉันจะนำมาให้คุณทันที
-ดี. ขอบคุณ.
81
00:19:50,380 --> 00:19:54,822
ขออภัย แต่มันเป็นเช่นนั้น
สำหรับสตรีชราและชาวอังกฤษ
82
00:20:21,650 --> 00:20:24,892
สวัสดีตอนเช้า.
- ฉันชื่อจอร์โจ โบนุชชี่
83
00:20:24,925 --> 00:20:27,428
จีโอ.
84
00:20:28,217 --> 00:20:30,417
นี่คือลูกสาวของฉัน แก๊บบี้
85
00:20:31,151 --> 00:20:33,165
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณอามินาห์
86
00:20:33,175 --> 00:20:35,703
แก๊บบี้ ฉันทำนะ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ มา.
87
00:20:38,781 --> 00:20:40,781
ดังนั้น...
88
00:20:43,922 --> 00:20:46,411
คุณประสบกับเหตุการณ์เลวร้าย... -ฤดูใบไม้ร่วง
89
00:20:46,896 --> 00:20:48,896
หยด. -ที่.
90
00:20:50,859 --> 00:20:53,059
เอ็นโซเป็นหมอที่เก่งมาก
91
00:20:53,660 --> 00:20:57,114
พระองค์ทรงให้กำเนิดฉัน
และพ่อแม่ของฉัน
92
00:20:57,557 --> 00:20:59,657
เกือบทุกคนจากที่นี่
93
00:21:03,532 --> 00:21:06,720
คนเหล่านี้เป็นคนดี
- ฉันเข้าใจ.
94
00:21:09,102 --> 00:21:11,901
ฉันจอดรถของคุณแล้ว
รถอยู่หลังสถานี
95
00:21:13,272 --> 00:21:15,372
เมื่อคุณดีขึ้นแล้ว
96
00:21:17,297 --> 00:21:19,497
ฉันไม่ได้ดูกระเป๋าของคุณ
97
00:21:23,335 --> 00:21:26,001
ขอบคุณ. - ดูโอ้.
98
00:21:28,649 --> 00:21:31,829
ไปกันเลย
99
00:21:43,405 --> 00:21:47,438
สวัสดีโรแบร์โต - สวัสดี แก๊บบี้
100
00:22:10,962 --> 00:22:12,962
คอลลินส์.
101
00:22:14,915 --> 00:22:17,015
ไร่องุ่นในซิซิลี
102
00:22:18,236 --> 00:22:22,014
9.9 กิโลเมตรทางใต้
จาก... - นั่นใครน่ะ?
103
00:22:22,919 --> 00:22:24,919
พลเมืองที่เป็นกังวล
104
00:22:40,340 --> 00:22:42,340
คอลลินส์.
105
00:22:42,351 --> 00:22:47,310
ไร่องุ่นของ Cantina Arriana
ทางใต้ของปาแลร์โม
106
00:22:47,321 --> 00:22:49,321
นั่นคือใคร?
107
00:22:49,673 --> 00:22:51,828
ลังนำเข้าแล้ว
จากตะวันออกกลาง
108
00:22:51,839 --> 00:22:56,027
ดูเหมือนว่ามาจากซีเรีย
- อะไร? ผู้นำ? ออร่า��ฉัน��? เครื่องเทศ?
109
00:22:56,038 --> 00:22:59,371
ไม่มีอะไรผิดปกติ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น -ไวน์
110
00:23:00,095 --> 00:23:03,236
ไวน์? - ห้าสิบห้าลัง
111
00:23:03,428 --> 00:23:07,312
ทำไมต้องเป็นโรงกลั่นไวน์ซิซิลี
นำเข้าไวน์จากซีเรีย?
112
00:23:08,430 --> 00:23:11,446
ดูเหมือนว่าฉันจะโทรมาแล้ว
จำนวนจริง - ดูสิเพื่อน...
113
00:23:11,457 --> 00:23:14,858
การดำเนินการบางอย่าง
ดูเหมือนว่าการบรรจุใหม่
114
00:23:14,869 --> 00:23:18,711
คุณจะต้องมีทีมงานทางกายภาพ
วิธีการ - คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
115
00:23:18,722 --> 00:23:22,216
ฉันกำลังผ่านทาง. ฉันคิดอย่างนั้น
คนของคุณจะสนใจมัน
116
00:23:22,227 --> 00:23:25,786
ค้นหาผู้คน?
คุณรู้ไหมว่าคุณโทรหาใคร?
117
00:23:25,797 --> 00:23:28,075
กลุ่มการเงิน
ปฏิบัติการของซีไอเอ
118
00:23:28,075 --> 00:23:30,903
ติดตามผู้ต้องสงสัย
แหล่งเงิน?
119
00:23:30,914 --> 00:23:33,014
ถูกต้องแล้ว รอ.
120
00:23:33,664 --> 00:23:35,860
เพียงเพื่อรับ
บางสิ่งบางอย่างที่จะเขียนลงไป
121
00:23:35,871 --> 00:23:41,103
ไม่มีความจำเป็น
ยังไงซะทุกอย่างก็ถูกบันทึกไว้นะเพื่อน
122
00:23:50,501 --> 00:23:52,703
คำร้องขอการเข้าถึงดาวเทียม
123
00:23:52,714 --> 00:23:54,714
ซิซิลี
124
00:23:55,477 --> 00:23:59,272
คอลลินส์. ฉันมีศักยภาพ
สถานการณ์การดำเนินงาน
125
00:25:29,668 --> 00:25:31,768
เดินช้าๆ -ขอบคุณ.
126
00:26:20,414 --> 00:26:24,119
วันหนึ่งมีคนกับใครสักคน
ทำสิ่งที่พูดไม่ได้
127
00:26:24,130 --> 00:26:27,139
และทำอะไรบางอย่างกับมัน
เพราะมันทำได้
128
00:26:27,150 --> 00:26:29,250
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น?
129
00:26:29,740 --> 00:26:31,840
คุณเป็นแบบนั้นมาตลอดหรือเปล่า
130
00:27:07,134 --> 00:27:09,990
พ่อ แม่
ควรอยู่ในครัว
131
00:27:15,344 --> 00:27:18,843
สลัดของคุณ
-ขอบคุณ. - ช่วงเวลาที่ดี
132
00:27:49,908 --> 00:27:52,119
สวัสดีตอนเช้า. -สวัสดีตอนเช้า.
133
00:27:59,522 --> 00:28:01,522
ฉันชื่ออามินาห์
134
00:28:01,890 --> 00:28:04,323
โรแบร์โต. - ฉันดีใจ.
135
00:28:05,500 --> 00:28:07,500
เพลิดเพลินกับชาของคุณ
136
00:28:17,781 --> 00:28:21,482
ขอโทษครับท่าน เสื้อ
จะดูดีกับคุณ
137
00:28:21,493 --> 00:28:25,214
เสื้อตัวนี้สมบูรณ์แบบ ของคุณ
เป็นสี มันเข้ากับกางเกงตัวนั้น
138
00:28:25,225 --> 00:28:27,865
คุณคิดอย่างไร?
มันลงตัวพอดี.
139
00:28:29,615 --> 00:28:33,166
เสื้อแต่ต้องใช่ตัวที่ใช่
กางเกง - แค่เสื้อเชิ้ต
140
00:28:33,177 --> 00:28:35,551
และก็เพราะว่า
เหมาะกับเสื้อ
141
00:28:35,562 --> 00:28:38,289
พวกเขาเป็นสีเดียวกัน สมบูรณ์แบบ.
142
00:28:39,521 --> 00:28:41,883
ได้ไหม? การลดราคา?
143
00:29:06,186 --> 00:29:10,176
มาร์โก ฉันซ่อมช่องแช่แข็งแล้ว
ฉันไม่สามารถทำงานโดยไม่มีมัน
144
00:29:10,187 --> 00:29:12,269
ทำไมคุณถึงต้องการฉัน?
คุณสนใจเรื่องนั้นไหม?
145
00:29:12,280 --> 00:29:15,246
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณต่อไป
หนึ่งสัปดาห์ ไม่ต้องกังวล.
146
00:29:15,500 --> 00:29:18,030
เอาน่า แองเจโล ให้เงินฉัน
147
00:29:18,714 --> 00:29:20,714
คาลิดเป็นยังไงบ้าง?
148
00:29:25,558 --> 00:29:27,894
แองเจโล ทุกคนต้องจ่าย
149
00:29:28,624 --> 00:29:31,123
เรารู้จักกันมานานแล้ว
ไม่ใช่เหรอ? -ขอบคุณ.
150
00:29:44,142 --> 00:29:50,011
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า
ไม่มีปัญหา แองเจโล เลย.
151
00:29:54,786 --> 00:29:56,995
ใจเย็นๆ เด็กดี.
152
00:29:58,253 --> 00:30:00,253
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
153
00:30:13,156 --> 00:30:15,173
เอาล่ะไปกันเลย
154
00:30:25,979 --> 00:30:28,079
คาลิด กลับไปทำงานกันเถอะ
155
00:30:36,486 --> 00:30:42,023
แองเจโล สัปดาห์หน้า
อย่าทำให้ฉันโกรธ
156
00:31:02,273 --> 00:31:04,273
เนเปิลส์, อิตาลี
157
00:32:08,887 --> 00:32:10,887
รออยู่ที่นี่
158
00:32:12,709 --> 00:32:15,775
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน
- เขาทำงานชั้นบน.
159
00:32:17,028 --> 00:32:19,887
นั่นคือการสละสิทธิ์ ลงชื่อเลย
160
00:32:19,898 --> 00:32:22,474
คุณไม่สามารถไล่คนออกไปได้
จากที่บ้าน คุณเข้าใจไหม?
161
00:32:22,485 --> 00:32:26,209
คนเหล่านั้นทำไม่ได้
จะไปที่ไหน - ลูเซีย.
162
00:32:30,240 --> 00:32:32,240
นายควอรันต้า
163
00:32:34,404 --> 00:32:39,309
เราทำแบบนั้นไม่ได้
ที่จะลงนาม ดี?
164
00:32:41,423 --> 00:32:43,423
ศาลจะเป็นผู้ตัดสิน
165
00:32:44,008 --> 00:32:48,343
และคุณอาจต้องค้นหา
อาคารอีกหลังหนึ่งสำหรับโรงแรมของเขา
166
00:32:49,178 --> 00:32:51,706
ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ
ที่จะเข้าใจ
167
00:32:52,540 --> 00:32:54,839
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
168
00:33:21,293 --> 00:33:23,837
มีรถใหม่หรือไม่?
169
00:33:23,837 --> 00:33:27,090
อันใหม่เป็นยังไงบ้างคะ?
-ดี. เขาฟังฉัน
170
00:33:28,317 --> 00:33:30,317
มันจะดี
171
00:33:31,720 --> 00:33:33,720
พาพวกเขาออกไป
172
00:33:38,211 --> 00:33:40,211
แล้ว?
173
00:33:40,562 --> 00:33:43,482
ฉันเป็นห่วงคุณหรือเปล่า? -ที่.
174
00:33:43,493 --> 00:33:46,933
คุณเป็นพี่ชายของฉันและฉันรักคุณ
แต่อย่าทำให้ฉันโกรธ
175
00:33:47,804 --> 00:33:50,390
เก็บเงิน. อย่า
ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
176
00:33:51,616 --> 00:33:53,685
ฉันมีปัญหาอื่น ๆ
177
00:33:54,326 --> 00:33:57,335
ทำไมคุณไม่รวมฉันด้วย
ในสิ่งสำคัญเหล่านั้นเหรอ?
178
00:33:57,750 --> 00:33:59,850
นี่เป็นปัญหาใหญ่
179
00:34:08,757 --> 00:34:10,857
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
180
00:34:12,408 --> 00:34:14,408
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
181
00:34:15,316 --> 00:34:18,390
ฉันมีแผนใหญ่
สำหรับคุณ -จริงหรือ?
182
00:34:18,897 --> 00:34:20,897
ไม่ต้องกังวล.
183
00:34:28,833 --> 00:34:31,889
ทิ้งไว้ให้ทุกคนได้ดู..
184
00:34:34,003 --> 00:34:37,117
อย่างรวดเร็ว. มาเร็ว. เคลื่อนไหว.
185
00:34:37,178 --> 00:34:39,178
อย่างรวดเร็ว. ไปกันเลย
186
00:34:55,971 --> 00:34:58,157
เกมใหญ่
มีไว้สำหรับทุกวัน
187
00:34:58,168 --> 00:35:00,645
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กฉันเล่น
188
00:35:00,656 --> 00:35:05,209
คุณสบายดีไหม? -ไม่.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลายเป็นหมอ
189
00:35:06,767 --> 00:35:10,284
ฉันจะไปตลาดพรุ่งนี้
คุณต้องการมันไหม?
190
00:35:10,295 --> 00:35:14,523
ฉันกำลังจะไป. คุณต้องการอะไร?
-ไม่. คุณต้องพักผ่อน
191
00:35:14,534 --> 00:35:18,222
ไม่. คุณทำเพื่อฉันมากมาย
และฉันแข็งแกร่ง ลองดูสิ
192
00:35:18,233 --> 00:35:20,333
ไม่ มาเลย - ฉันเข้มแข็ง.
193
00:35:20,863 --> 00:35:23,749
คุณชอบปลาชนิดไหน?
- ปลา? ฉันรักปลากระบอก
194
00:35:23,760 --> 00:35:25,804
ดี.
195
00:35:25,815 --> 00:35:30,729
หนึ่ง สอง ปลากระบอก.
-ดี. คุณทำมัน.
196
00:35:30,740 --> 00:35:34,912
สี่ ดี.
ฉันกำลังจะไป. ขอบคุณ.
197
00:35:36,427 --> 00:35:40,002
เขาอาศัยอยู่ - สำหรับปิ้งย่าง
หรือสำหรับการอบ?
198
00:35:40,020 --> 00:35:43,910
เหล่านี้คือ...? - พวกเขาทำ.
199
00:35:43,921 --> 00:35:47,154
เหล่านี้คือคุณ -สปิโกลา
- พวกนี้เป็นลูปินเหรอ?
200
00:35:47,167 --> 00:35:49,189
สวัสดีตอนเช้า แองเจโล
201
00:35:49,200 --> 00:35:51,200
แล้วพวกนี้ล่ะ?
202
00:35:51,211 --> 00:35:53,888
ฉันรู้ สปิโกลา
ลูบิน? - ลูบินี่. ยอดเยี่ยม.
203
00:35:53,899 --> 00:35:56,588
หมาป่าสองตัว พวกเขาสดไหม?
204
00:35:57,973 --> 00:36:01,312
คุณไม่ควรดมกลิ่น
ปลา มองตา.
205
00:36:01,886 --> 00:36:04,599
สายตาก็ต้องเป็น
สดใส ไม่มีเมฆมาก
206
00:36:04,617 --> 00:36:08,698
สีแดงหรือสีชมพู
�รอยแตก. - เขาพูดถูก.
207
00:36:09,753 --> 00:36:12,602
ฉันเห็นว่าเป็นสเตฟาโน
ในที่สุดก็ขายได้
208
00:36:16,276 --> 00:36:18,276
เธอพูดอะไร?
209
00:36:18,450 --> 00:36:22,681
เยี่ยมเลย. เธอชอบมัน
- เธอบอกว่าเธอชอบมันเหรอ?
210
00:36:23,550 --> 00:36:27,547
สอง? - ราคาเท่าไหร่คะ?
- วันนี้คุณไม่ต้องจ่าย
211
00:36:27,558 --> 00:36:30,625
คุณเป็นเพื่อนของเอ็นโซ
- ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะจ่าย.
212
00:36:30,636 --> 00:36:34,381
ไม่. คุณเป็นเพื่อนของเอ็นโซ
- คุณชื่ออะไร? -แองเจโล
213
00:36:34,392 --> 00:36:37,765
แองเจโล ฉันจะจ่าย
-ไม่. โปรด.
214
00:36:37,776 --> 00:36:40,681
เพื่อนของเอ็นโซ
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
215
00:36:40,692 --> 00:36:44,670
ครั้งต่อไปคุณจะจ่ายเงิน
เอาน่า คาลิด มอบปลาให้เขา
216
00:36:45,917 --> 00:36:47,917
ขอบคุณ.
217
00:37:24,240 --> 00:37:26,240
คอลลินส์.
218
00:37:27,493 --> 00:37:30,624
ฟีเนทิลิน ไฮโดรคลอไรด์
-อึ.
219
00:37:31,232 --> 00:37:33,809
ยาบ้าสังเคราะห์
นักรบ ISIS ใช้มัน
220
00:37:33,820 --> 00:37:35,820
เขาเก็บมันไว้หลายวัน
221
00:37:36,064 --> 00:37:39,259
ประตูเหรอ...?
- เราต้องทำลายพวกเขา
222
00:37:39,593 --> 00:37:43,369
มีอะไรอีกในนั้น?
- แสดงให้คุณเห็น ติดตามฉัน.
223
00:37:46,643 --> 00:37:48,643
เงินสดเท่าไหร่?
224
00:37:49,810 --> 00:37:53,138
ประมาณ 11 ล้าน
ดอลลาร์สหรัฐ
225
00:37:55,006 --> 00:37:57,006
กล้องถ่ายรูป?
226
00:37:57,232 --> 00:38:01,567
พวกเขาทั้งหมดหยุดทำงานพร้อมกัน
เวลา. ไม่ใช่เวลา 18:16 น.
227
00:38:01,657 --> 00:38:05,697
แล้วงานพิมพ์ล่ะ?
- หนึ่งคู่สำหรับตอนนี้
228
00:38:06,596 --> 00:38:11,211
พวกเขาไม่ตรงกัน - บางส่วน
ร่างกายมีเพียงไม่กี่พิมพ์เหรอ? -ที่.
229
00:38:21,044 --> 00:38:25,673
แล้ว? -ผู้ก่อการร้ายกำลังเล่นอยู่
ยาเสพติดญิฮาดจากซีเรียที่นี่
230
00:38:25,691 --> 00:38:27,906
พวกเขากำลังบรรจุใหม่
และส่งไปยังแผ่นดินใหญ่
231
00:38:27,917 --> 00:38:30,380
การจากไปที่นี่ไม่มีอีกแล้ว
สินค้าระหว่างประเทศ
232
00:38:30,391 --> 00:38:32,491
นั่นเป็นประเภทที่ฉลาด
233
00:38:33,344 --> 00:38:36,639
เงินนั้นเชื่อมโยงกันหรือเปล่า?
- ไม่ มีอย่างอื่นอีก
234
00:38:36,650 --> 00:38:40,416
การฟอกเงินและการโจรกรรมทางไซเบอร์
ไม่ใช่ปัญหาของเรา แต่นี่คือ
235
00:38:40,427 --> 00:38:43,352
กลุ่มก่อการร้ายบางกลุ่ม
ซึ่งเราไม่รู้
236
00:38:43,363 --> 00:38:45,839
นำของเถื่อนมา
ไปฟาร์มนี้เหรอ?
237
00:38:46,192 --> 00:38:49,436
คุณทราบเรื่องนี้ได้อย่างไร?
- โทรแบบไม่ระบุชื่อ
238
00:38:51,623 --> 00:38:54,982
เราจะต้องค้นหาว่านี่คือครั้งแรกหรือไม่
การส่งมอบที่ห้าหรือยี่สิบ?
239
00:38:54,993 --> 00:38:57,854
ที่สี่ -ยังไง?
240
00:38:57,865 --> 00:39:00,632
ในเวลา 18 เดือน เขาก็นำสวนองุ่นออกมา
ไวน์ 200 กล่องต่อเดือน
241
00:39:00,643 --> 00:39:03,478
และสามเดือนที่แล้ว
พวกเขาเริ่มส่งออกห้าร้อย
242
00:39:03,489 --> 00:39:06,831
อึ. - ฉันตรวจสอบแล้ว
การเงินในการบินที่นี่
243
00:39:06,842 --> 00:39:10,540
เราเป็นคนตาบอด ถ้าไม่เช่นนั้น
ถ้าเราทำสำเร็จคนก็จะได้รับบาดเจ็บ
244
00:39:11,838 --> 00:39:13,838
รายงานฉัน.
245
00:39:40,172 --> 00:39:44,297
มันดีเหรอ? -ที่. เกือบแล้ว
ดังนั้นคุณจึงสามารถไปได้ -ดี.
246
00:39:45,219 --> 00:39:47,219
เอ็นโซ
247
00:39:51,331 --> 00:39:53,707
คุณเห็นอะไรเมื่อคุณมองมาที่ฉัน?
248
00:39:55,896 --> 00:39:59,808
ฉันหมายถึงเมื่อฉันมา
คุณดูแลฉัน
249
00:40:00,334 --> 00:40:05,733
คุณไม่ได้โทรเรียก 911 คุณตำรวจ
คุณไม่ได้เรียกคาราบิเนียร์
250
00:40:07,186 --> 00:40:10,013
ทำไม - คุณจำได้
ฉันถามคุณว่าอะไร?
251
00:40:10,024 --> 00:40:12,126
ฉันเพิ่งมาเมื่อไหร่? -ที่.
252
00:40:16,807 --> 00:40:21,461
ใช่ใช่ คุณถามฉัน
ฉันเป็นคนดีหรือเปล่า?
253
00:40:21,839 --> 00:40:23,939
คุณบอกว่าคุณไม่รู้
254
00:40:25,245 --> 00:40:27,245
ฉันไม่รู้.
255
00:40:27,834 --> 00:40:30,232
มันคงจะดีทีเดียว
ชายคนนั้นกล่าว
256
00:41:23,442 --> 00:41:27,685
พี่ชายคุณสวดมนต์หรือยัง?
257
00:41:27,696 --> 00:41:30,824
ฉันคิดว่าพระเจ้า
มันไม่ทำงาน - มันคืออะไร?
258
00:41:31,703 --> 00:41:35,206
ถึงเวลาช่วยฉันแล้ว�...
กับปัญหาใหญ่
259
00:41:36,371 --> 00:41:41,385
ฉันต้องกดให้หนักขึ้น
เมืองและผู้คนเหล่านี้
260
00:41:41,997 --> 00:41:44,223
เรามีอันใหญ่
แผนสำหรับอัลตามอนเต
261
00:41:44,234 --> 00:41:46,361
รีสอร์ท โรงแรม คาสิโน
262
00:41:47,646 --> 00:41:51,419
เขารู้ว่าเขาต้องทำอะไร
- แน่นอน วินเซนต์
263
00:41:55,257 --> 00:41:59,941
มันจะสมบูรณ์ในไม่ช้า
ชายฝั่งที่จะพบ ทั้งหมด.
264
00:42:43,776 --> 00:42:45,776
อามินาห์!
265
00:42:48,917 --> 00:42:50,917
ไม่. คาร์เมล่า ไม่!
266
00:42:57,185 --> 00:43:00,329
แองเจโล่ ไม่! - ไอ้สารเลว!
267
00:43:31,743 --> 00:43:33,743
ใจเย็นๆ
268
00:43:33,840 --> 00:43:37,215
ใจเย็นๆ แองเจโล
เรามาเพื่อช่วยให้คุณ
269
00:43:40,170 --> 00:43:44,547
พวกสารเลวทำลายทุกสิ่ง
พวกเขาทำลายทุกสิ่งที่เรามี
270
00:45:06,760 --> 00:45:11,637
รัศมี? สวัสดีตอนเช้า. หัวหน้า
โบนุชชี่, พียู อัลตามอนเต้.
271
00:45:12,328 --> 00:45:19,261
ที่. ฉันต้องการข้อมูล
เกี่ยวกับเจ้าของรถตู้
272
00:45:19,713 --> 00:45:24,124
ฟอร์ด น้ำเงินหรือดำ
273
00:45:25,119 --> 00:45:27,319
ต้องสงสัยวางเพลิง.
274
00:45:39,147 --> 00:45:41,347
เอาล่ะ. -ขอบคุณ.
275
00:45:48,439 --> 00:45:50,439
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
276
00:45:52,669 --> 00:45:55,111
โปรด? - ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
277
00:46:00,968 --> 00:46:04,720
นิสัย. ฉันเรียบร้อย
278
00:46:07,008 --> 00:46:11,196
ประณีต. บอกฉัน
ใครเป็นคนทำอาหารให้คุณ?
279
00:46:11,893 --> 00:46:14,894
ขอโทษ? - ใครเป็นคนทำอาหารให้คุณ?
280
00:46:16,824 --> 00:46:22,246
ที่นี่? - ที่บ้านในอเมริกา
ใครเป็นคนเตรียมอาหารของคุณ?
281
00:46:22,610 --> 00:46:27,710
ตามลำพัง. - อันไหน
จานโปรดของคุณ?
282
00:46:31,017 --> 00:46:33,017
หรือกับเนื้อสัตว์
283
00:46:33,666 --> 00:46:39,773
โอเค เพจเจ็ต
-ดี. ดี. - มีเนื้อ.
284
00:46:40,507 --> 00:46:42,507
ดีดี
285
00:46:42,678 --> 00:46:48,229
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
อาหารอัลตามอนต์จริง
286
00:46:49,087 --> 00:46:51,187
คุณจะมากับฉันไหม?
287
00:46:55,485 --> 00:46:57,627
ที่. -ดี.
288
00:46:58,550 --> 00:47:02,516
ภายใต้เงื่อนไขเดียว -ที่?
- คุณจะสวมเสื้อคลุมตัวใหม่
289
00:47:03,034 --> 00:47:05,034
ดี.
290
00:47:05,045 --> 00:47:07,389
ฉันจะกลับมาทันที
อย่าไปไหนเลย
291
00:47:12,666 --> 00:47:14,866
นานแค่ไหนที่คุณดื่มกาแฟ?
292
00:47:15,419 --> 00:47:19,074
ยี่สิบปี. นั่นก็คือมัน
กาแฟแก้วแรกของพ่อแม่ฉัน
293
00:47:40,994 --> 00:47:43,194
เราพบบางสิ่งบางอย่าง ดี.
294
00:47:51,121 --> 00:47:54,166
นั่นคืออะไร? - มันคือเคบับ
295
00:47:55,942 --> 00:47:58,042
เราจะทำอย่างนั้นในครั้งต่อไป
296
00:48:58,145 --> 00:49:00,145
มันดีสำหรับชา
297
00:49:05,028 --> 00:49:07,328
ตอนนี้พวกเขาเห็นคุณเป็น
พวกเราคนหนึ่ง
298
00:49:25,582 --> 00:49:28,619
สวัสดีตอนเช้า. -ขอบคุณ.
299
00:49:28,739 --> 00:49:31,194
นั่นมันอยู่. เอาล่ะ. -ขอบคุณ.
300
00:49:39,396 --> 00:49:41,496
คุณรู้ไหมฉันทำได้
301
00:49:42,849 --> 00:49:48,269
หันหน้าถ้า
ต้องการภาพที่ดีกว่า
302
00:49:49,823 --> 00:49:54,431
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง
303
00:49:58,040 --> 00:50:00,805
มันดูไม่เหมือนมัน
เสียง - ดูเหมือนคุณ.
304
00:50:03,904 --> 00:50:05,904
และก็ไม่เป็นไร
305
00:50:09,427 --> 00:50:14,297
บนอะไร? - รายงานมัน ฉันเดา
ว่ามันนำไปสู่บางสิ่งบางอย่าง
306
00:50:17,700 --> 00:50:19,700
คุณเป็นใคร?
307
00:50:19,775 --> 00:50:22,410
คุณทำอะไรอยู่?
ฟาร์มนั่นในซิซิลีเหรอ?
308
00:50:22,911 --> 00:50:26,240
ยิ่งไปกว่านั้นในฟาร์มบรรจุหีบห่อ
ยาเสพติดที่ใช้เมทแอมเฟตามีน
309
00:50:26,251 --> 00:50:28,893
ฉันพูดผ่านโทรศัพท์มือถือ
ฉันแค่... - ผ่านไป.
310
00:50:28,904 --> 00:50:30,904
ถูกต้องแล้ว
311
00:50:31,388 --> 00:50:35,424
เขาไม่อยากเล่นกับฉัน
- ฉันแค่ดื่มชา
312
00:50:37,941 --> 00:50:40,976
เขาทำงานให้ใคร?
- ฉันเกษียณแล้ว
313
00:50:41,333 --> 00:50:43,333
จากอะไร?
314
00:50:44,675 --> 00:50:47,763
ฉันสามารถพาคุณเข้ามาและเราทำได้
ทำในออฟฟิศ
315
00:50:48,257 --> 00:50:50,923
คุณต้องการมันเพื่อสิ่งนั้น
การอนุมัติที่มีอำนาจ
316
00:50:50,934 --> 00:50:55,494
เว้นแต่เขาจะหมายถึงฉัน�
พาไปยังสถานที่ลับ
317
00:50:56,040 --> 00:51:00,402
ทรมานฉัน. - ผู้ชายที่พูดว่า
รู้วิธีการโทรไปยังหมายเลขของหน่วยงาน
318
00:51:00,811 --> 00:51:03,662
คุณได้ตัวเลขนั้นมาจากไหน?
-จากหนังสือ.
319
00:51:03,856 --> 00:51:06,056
หนังสืออะไร?
- หนังสือเล่มเล็กสีดำ
320
00:51:08,268 --> 00:51:10,368
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน?
321
00:51:11,530 --> 00:51:14,533
คุณกำลังเป็นผู้นำจากโรม
นี่คืออัลตามอนเต
322
00:51:14,544 --> 00:51:17,619
และเสียงของคุณ - แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
323
00:51:17,730 --> 00:51:22,648
วิธีที่เขาออกเสียงมัน
จดหมายม. เสียงแหบแห้งและรุนแรง
324
00:51:22,843 --> 00:51:25,423
ฉันจะทำงานเกี่ยวกับมัน
- คุณควร.
325
00:51:27,633 --> 00:51:31,113
ตำรวจพบหลายราย
ศพในสวนองุ่นนั้น
326
00:51:32,289 --> 00:51:34,289
ใช่ใช่ใช่
327
00:51:34,636 --> 00:51:38,216
ยาเสพติดเป็นอาชีพที่อันตราย
328
00:51:42,712 --> 00:51:46,910
คุณฆ่าพวกเขาเหรอ? - ฉันดูเหรอ?
เหมือนคนที่ฆ่าคนเหรอ?
329
00:51:46,921 --> 00:51:49,886
ฉันเชื่อในความเป็นไปได้นั้น
330
00:51:50,556 --> 00:51:55,215
ทำไมไม่. - คุณชอบมัน
หรือไม่คุณก็เป็นคนที่น่าสนใจ
331
00:51:55,226 --> 00:51:57,356
ฉันเป็นคนที่น่าสนใจ
332
00:51:59,203 --> 00:52:02,221
ฉันจะทำอะไรได้อีก?
พูด? - ไม่มีอะไร.
333
00:52:03,357 --> 00:52:05,704
เชื่อฉันเถอะ
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
334
00:52:08,170 --> 00:52:12,292
คุณไม่สนใจเลยเหรอ?
- อะไร? - ฉันพบคุณได้อย่างไร
335
00:52:12,303 --> 00:52:16,440
นั่นเป็นเรื่องง่าย
คุณไปบนเรือเฟอร์รี่เดียวกัน
336
00:52:17,387 --> 00:52:20,539
คุณสังเกตเห็นผู้บังคับบัญชา
กล้องวงจรปิดบนอาคารผู้โดยสาร
337
00:52:20,550 --> 00:52:24,699
คุณกรอไปข้างหน้าสองสัปดาห์
คุณเคยเห็นป้ายทะเบียนโฟล์คสวาเก้น
338
00:52:24,710 --> 00:52:28,121
GPS ให้ตำแหน่งแก่คุณ
ฉันเป็นยังไงบ้าง?
339
00:52:28,132 --> 00:52:31,434
หลังจากนั้น “อี”
ตรวจสอบชื่ออย่างละเอียด
340
00:52:32,325 --> 00:52:36,833
กำลังดำเนินการอยู่ -ดี.
นั่นจะยกเสาอากาศของคุณ
341
00:52:37,731 --> 00:52:39,731
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?
342
00:52:39,914 --> 00:52:47,715
ฉันไม่อยากทำลายมันเพื่อคุณ
343
00:52:48,961 --> 00:52:53,131
อยู่ที่นี่.
ฉันเพิ่งเริ่มต้น
344
00:52:55,590 --> 00:52:57,590
ฉันด้วย.
345
00:53:00,060 --> 00:53:05,116
แมคคอล. - ยอดเยี่ยม.
C สองอันและ L สองอัน
346
00:53:10,415 --> 00:53:13,976
สวัสดี? - เป็นลูกสาวของคุณ
ออกจากโรงเรียนเร็ว
347
00:53:14,564 --> 00:53:16,564
นั่นคือใคร?
348
00:53:17,573 --> 00:53:20,314
คุณนายมาร์ธา คุณล่ะ?
เห็นแก๊บบี้ไหม?
349
00:53:20,325 --> 00:53:23,324
มันเป็นของคุณเมื่อไม่นานมานี้
ตำรวจหยิบขึ้นมา
350
00:53:26,468 --> 00:53:28,468
ทุกอย่างโอเคไหม?
351
00:53:39,751 --> 00:53:42,181
เคียร่า! แก๊บบี้!
352
00:53:44,694 --> 00:53:46,694
แก๊บบี้! -จีโอ!
353
00:54:01,122 --> 00:54:03,122
ตำรวจ!
354
00:54:08,259 --> 00:54:12,286
พ่อ พ่อ. เขาทำ
ความผิดพลาดโง่ๆ
355
00:54:12,297 --> 00:54:14,815
เขาเรียกว่าสิ่งที่ไม่ควรมี
356
00:54:16,522 --> 00:54:19,619
เพียงพอ! โปรด!
357
00:54:20,636 --> 00:54:23,599
เขาคิดว่านั่น
เราไม่มีเพื่อนเหรอ?
358
00:54:25,641 --> 00:54:29,404
ทำไมเขาต้อง
ทำให้มันยากเหรอคุณตำรวจ?
359
00:54:29,415 --> 00:54:33,357
เขารู้ว่าเขาไม่ควร
สร้างปัญหา -ไม่!
360
00:54:34,205 --> 00:54:38,532
ไวกิ้ง พาเด็กน้อยมาด้วย
- ฉันกำลังกิน. - ใครสนใจ?
361
00:54:38,543 --> 00:54:42,640
เราจะรอ
ไวกิ้งกิน! เคลื่อนไหว!
362
00:54:42,651 --> 00:54:45,869
สิ่งนี้จะสอนให้คุณฉลาด
พาเธอมาที่นี่
363
00:54:46,302 --> 00:54:48,302
มองมาที่ฉัน!
364
00:54:53,001 --> 00:54:57,881
ครั้งต่อไปเราจะทำร้ายเธอ
หรือทำสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น
365
00:54:57,892 --> 00:55:01,998
เราจะทำสิ่งที่เลวร้ายกว่านี้!
- ปล่อยเธอไป! -หุบปาก!
366
00:55:08,911 --> 00:55:10,911
ตำรวจดี.
367
00:55:34,554 --> 00:55:36,554
ขอบคุณ.
368
00:55:50,332 --> 00:55:56,529
หายดีแล้ว เป็นยังไงบ้าง
เกิดอะไรขึ้นกับจิโอ? - เขาล้มลง
369
00:55:59,306 --> 00:56:02,738
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
มันเกิดขึ้นในหลายเมือง
370
00:56:02,884 --> 00:56:07,937
มันคือคามอร์ร่า เอ็นดรังเกตา.
สิ่งที่คุณเรียกว่ามาเฟีย
371
00:56:09,312 --> 00:56:14,914
พวกเขาเป็นเหมือนเนื้องอก และสำหรับ
เนื้องอก ไม่มีทางรักษาได้
372
00:56:59,070 --> 00:57:01,070
ฉันควรโทร 911 หรือไม่?
373
00:57:08,958 --> 00:57:13,215
ยอดเยี่ยม. โบสถ์แห่งนี้ยืนอยู่
ที่นี่เป็นเวลาหลายพันปี
374
00:57:14,584 --> 00:57:16,848
ฉันมีผู้นำคนใหม่
375
00:57:20,440 --> 00:57:25,321
บอกว่ามีจิตรกรรมฝาผนังอยู่ข้างใน
แสดงให้แม่พระทรงแสดงปาฏิหาริย์
376
00:57:25,882 --> 00:57:29,084
เขาช่วยคนที่
เป็นนิรันดร์อย่างอยุติธรรม
377
00:57:33,957 --> 00:57:35,957
เขาเชื่อไหม?
378
00:57:37,403 --> 00:57:39,403
ในอะไร? - ด้วยความประหลาดใจ
379
00:57:42,207 --> 00:57:45,574
เขาหมายถึงกลุ่มสุ่ม
การกระทำที่เกิดขึ้น
380
00:57:45,585 --> 00:57:47,785
ในเวลาที่เหมาะสม
อยู่ถูกที่หรือเปล่า?
381
00:57:48,886 --> 00:57:50,886
ไม่
382
00:57:55,237 --> 00:57:58,408
การค้นหาเป็นอย่างไรบ้าง?
- คุณคงเป็นผี
383
00:58:00,183 --> 00:58:04,526
ฉันไม่กลัวผี
หรืออะไรก็ตามที่ฉันเห็น
384
00:58:04,666 --> 00:58:06,866
นาย C สองตัว และ L สองตัว
385
00:58:08,342 --> 00:58:11,915
ฉันมาบอกว่าคุณไม่
บุคคลที่น่าสนใจ -เลขที่?
386
00:58:13,140 --> 00:58:16,327
น่าสนใจทีเดียว
คนในตอนนี้
387
00:58:18,610 --> 00:58:21,750
ชาวนาซิซิลีคนนั้น
คือลอเรนโซ วิตาเล
388
00:58:22,264 --> 00:58:25,213
เขาใช้เวลาหลายสิบปี
รายชื่อที่ต้องการมากที่สุดของอินเตอร์โพล
389
00:58:25,224 --> 00:58:27,630
พระองค์ทรงนำอย่างยิ่งใหญ่
อาณาจักรไซเบอร์
390
00:58:27,641 --> 00:58:32,192
เขาถอนเงินออกจากบัญชีต่างประเทศ
หน่วยงานราชการ กองทุนบำเหน็จบำนาญ
391
00:58:32,721 --> 00:58:36,894
ดูเหมือนว่าผู้ก่อการร้ายใช้ของเขา
ฟาร์มลักลอบขนยาเสพติดบนบก
392
00:58:37,629 --> 00:58:40,033
ฉันว่างเหรอ? -สำหรับตอนนี้.
393
00:58:40,580 --> 00:58:43,614
เราต้องหาเซลล์ให้
ซึ่งเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอยู่จริง
394
00:58:44,520 --> 00:58:48,106
เขามีแผนไหม? - คิด
ฉันยังใหม่กับสิ่งนี้หรือไม่?
395
00:58:48,812 --> 00:58:52,394
สองปีในสำนักงาน
คงเป็นครั้งแรกที่ลงสนาม
396
00:58:52,926 --> 00:58:57,001
เขาจะต้องจัดการกับชาวเมือง
- มันหมายความว่าอะไร? - พวกเขามีปัญหาของพวกเขา
397
00:58:57,012 --> 00:58:59,836
สิ่งที่พวกเขาพูดไม่ใช่
สิ่งที่พวกเขาคิดเสมอ
398
00:59:01,249 --> 00:59:03,462
Bome คุณเต็มไปด้วยคำแนะนำ
399
00:59:05,936 --> 00:59:09,465
ทำไมต้องเป็นฉัน? - มันเป็นคำถาม
400
00:59:10,853 --> 00:59:17,015
ทำไมต้องซิซิลี? ทำไมไม่
เอลบาหรือซาร์ดิเนีย? -โปรด?
401
00:59:17,346 --> 00:59:20,701
ทำไมต้องลักลอบขนยาเสพติด
402
00:59:20,719 --> 00:59:24,239
ไปยังท่าเรือที่ปลอดภัยที่สุด
ทั่วทั้งภูมิภาค?
403
00:59:24,666 --> 00:59:26,766
นั่นเป็นคำถามที่ดี -ที่.
404
00:59:27,443 --> 00:59:29,930
ฉันจะกลับมาพร้อมคำตอบ
เมื่อฉันเสร็จแล้ว
405
00:59:29,941 --> 00:59:31,941
ฉันรู้ว่าเขาจะ
406
00:59:35,409 --> 00:59:39,991
จากนั้นเขาก็สามารถตอบได้
สำหรับคำถามของฉัน ทำไมต้องเป็นฉัน?
407
01:00:00,546 --> 01:00:03,512
สวัสดีหัวหน้า คุณเป็นอย่างไร?
408
01:00:07,634 --> 01:00:11,225
คุณเป็นสาวสวยอะไรเช่นนี้
คุณจำฉันได้ไหม?
409
01:00:13,563 --> 01:00:16,180
หัวหน้ายังไงล่ะ
หัวหน้า? มันเจ็บไหม?
410
01:00:20,996 --> 01:00:22,996
ไม่ต้องกังวล.
411
01:00:26,668 --> 01:00:31,190
หัวหน้า ฉันต้องการมัน
ความโปรดปรานจากคุณ
412
01:00:32,549 --> 01:00:37,131
ฉันอยากให้เขาไปโซมาลิส
และมองหาเรือของพวกเขา
413
01:00:37,804 --> 01:00:39,804
เขาทำได้ไหม?
414
01:00:42,415 --> 01:00:48,003
แน่นอนมันสามารถ ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว
คนกลาง ทำได้ดีมากหัวหน้า
415
01:01:15,285 --> 01:01:18,410
เขาชอบที่จะผสมปนเป
เรื่องของคนอื่น
416
01:01:19,947 --> 01:01:24,009
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะทำอย่างนั้น
ฉันไม่ทำ แต่มันยากสำหรับฉัน
417
01:01:25,953 --> 01:01:29,493
ก็ไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ
สิ่งที่ไม่ใช่ความกังวลของคุณ
418
01:01:30,156 --> 01:01:32,256
นั่นไม่ดีสำหรับคุณ
419
01:01:32,512 --> 01:01:35,769
พระเจ้ารู้ว่าฉันเป็น
แพ้สิ่งไม่ดี
420
01:01:39,541 --> 01:01:41,541
ดังนั้น
421
01:01:41,706 --> 01:01:46,707
ฉันเชื่อว่าทุกสิ่งทุกอย่างใน
ชีวิตเป็นเรื่องของเวลา
422
01:01:46,718 --> 01:01:51,209
น่าเสียดายสำหรับคุณ
ของคุณไม่ค่อยดีนัก
423
01:01:53,850 --> 01:01:58,332
สามสัปดาห์ที่ผ่านมาเราจะไม่มี
คุยกัน แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
424
01:01:59,237 --> 01:02:04,307
ฉันชอบสถานที่นี้มาก
เขาเริ่มชอบมันแล้ว และผู้คน
425
01:02:05,851 --> 01:02:11,905
ฉันเริ่มที่จะเชื่อลึกลงไปแล้ว
ของหัวใจของฉันว่าฉันอยู่ที่นี่
426
01:02:11,952 --> 01:02:17,059
อะไรก็ได้ก็แค่นั้นแหละ
คุณและเพื่อนของคุณทำงาน
427
01:02:17,070 --> 01:02:20,099
โปรดทำอย่างนั้น
ทำงานอยู่ที่อื่นไกลออกไป
428
01:02:24,263 --> 01:02:26,802
เขาเตือนฉันเหรอ?
- ฉันกำลังเตรียมคุณอยู่
429
01:02:27,801 --> 01:02:32,820
คุณเคยได้ยินไหม?
กำลังเตรียมการอยู่ครับ เขาเป็นคนสนุก
430
01:02:39,736 --> 01:02:41,736
นั่นคือไทม์เม็กซ์ใช่ไหม?
431
01:02:44,487 --> 01:02:47,522
ไม่. มันคือบัลแกเรีย...
432
01:02:49,519 --> 01:02:53,700
อย่าขยับ.
- นั่งลง! นั่งลง!
433
01:02:59,089 --> 01:03:03,219
มันเป็นพื้นกลาง
ที่ฉันกด
434
01:03:03,992 --> 01:03:08,311
ในระดับหนึ่ง
ถึงสิบ นั่นคือสอง
435
01:03:10,488 --> 01:03:13,762
นั่นคือสาม เขาไม่ต้องการ
เพื่อเปลี่ยนเป็นสี่
436
01:03:13,773 --> 01:03:16,299
ถ้าฉันเปลี่ยนเป็นสี่
มันจะไร้สาระ เขาไม่ต้องการสิ่งนั้น
437
01:03:16,310 --> 01:03:18,437
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น พวกเขาก็เช่นกัน
438
01:03:27,050 --> 01:03:30,081
บอกคนของคุณไป
บอกให้พวกเขาหายตัวไป
439
01:03:30,092 --> 01:03:32,711
ไปให้พ้น! โดยทันที!
440
01:03:39,386 --> 01:03:41,526
นี้เรียกว่าการเชื่อฟัง
เพราะความเจ็บปวด
441
01:03:41,932 --> 01:03:44,753
สมองของคุณบอกคุณ
เพื่อทำสิ่งหนึ่ง
442
01:03:44,764 --> 01:03:47,322
แต่ร่างกายของคุณ
พูดอย่างอื่น
443
01:03:48,961 --> 01:03:54,031
ฟังฉันนะ เขาหยิบปืนออกมา
จากกางเกง วางไว้บนโต๊ะ.
444
01:03:57,987 --> 01:03:59,987
ช้า.
445
01:04:35,717 --> 01:04:37,717
ไปรับรถตู้.
446
01:04:42,466 --> 01:04:46,112
ไอ้อเมริกัน มันถูกผสม
447
01:04:49,938 --> 01:04:51,938
ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย
448
01:04:56,718 --> 01:04:58,818
คุณจะทำอะไรมาร์โก?
449
01:04:59,214 --> 01:05:01,592
โดนคนโง่คนนั้นฆ่าตาย
450
01:05:04,900 --> 01:05:06,900
แล้ววินเซนต์ล่ะ?
451
01:05:09,622 --> 01:05:14,624
ปล่อยวินเซนต์ไปเถอะ มันจะไม่
เพื่อบอกเราว่าต้องทำอะไร
452
01:05:17,175 --> 01:05:19,364
ไปกันเลย เอาปืนของคุณมาให้ฉัน
453
01:05:19,570 --> 01:05:22,072
เอาปืนมาให้ฉัน เขาเข้าใจไหม?
454
01:06:44,546 --> 01:06:47,446
เราพบมัน
แพ็คเกจในรถตู้
455
01:06:48,781 --> 01:06:50,781
ยาบางชนิด.
456
01:06:54,661 --> 01:06:56,661
มันไม่เหมือนปกติ
457
01:07:01,990 --> 01:07:05,624
โทรหานิติเวชเลย
ที่นี่เพื่อผ่านมันไป
458
01:07:21,953 --> 01:07:24,956
โรม, อิตาลี
459
01:07:36,329 --> 01:07:38,373
เฮ้. -เปิดทีวี
460
01:07:41,581 --> 01:07:44,656
{\an8}ว่ามีการระเบิด
ที่สถานีรถไฟ
461
01:07:44,667 --> 01:07:47,557
{\an8}ผลลัพธ์ของยังไม่ได้เผยแพร่
การโจมตีของผู้ก่อการร้าย
462
01:07:47,568 --> 01:07:50,627
{\an8}ปัจจุบัน
ไม่มีผู้ต้องสงสัย
463
01:07:50,638 --> 01:07:53,265
คุณจัดการเพื่อค้นพบ...?
-ชาวซีเรีย
464
01:07:53,740 --> 01:07:57,101
ฉันพบโรงงานผลิต
ระเบิดในอพาร์ตเมนต์ชั้น 6
465
01:07:57,112 --> 01:08:00,129
มีคนอื่นอีกไหม...?
-ใช่ แผนสำหรับสถานี
466
01:08:00,140 --> 01:08:03,739
ชิ้นส่วนระเบิด.
ชิ้นส่วนที่ซับซ้อน
467
01:08:03,750 --> 01:08:07,706
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการเขา
เงินยา. คุณอยู่ที่ไหน
468
01:08:07,717 --> 01:08:10,204
ในเนเปิลส์ -กลับมาทันที
469
01:08:10,632 --> 01:08:15,685
ทำไมต้องซิซิลี? - ทำไม?
-ทำไมไม่ใช่เอลบาหรือซาร์ดิเนีย
470
01:08:16,470 --> 01:08:20,199
มันไม่สมเหตุสมผลเลย แฟรงค์ พวกเขาส่ง
ยาเสพติดผ่านท่าเรือที่ปลอดภัยที่สุด
471
01:08:20,216 --> 01:08:24,903
เขาคิดว่ากลุ่มอยู่บนบก
วางอยู่ใน... -เนเปิลส์
472
01:08:25,356 --> 01:08:27,808
มันผ่านท่าเรือนั้น
ลักลอบขนของได้ง่ายที่สุด
473
01:08:28,466 --> 01:08:30,803
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่ -เอาล่ะ?
474
01:08:31,495 --> 01:08:33,800
{\an8}ลองหาถนนกัน
ตัวแทนจำหน่ายและมาทดสอบกันดู
475
01:08:33,811 --> 01:08:36,763
ให้พวกเขาเปิดเผยซัพพลายเออร์ของตน
- ใครจะทรยศผู้ค้าส่ง
476
01:08:36,774 --> 01:08:38,980
จากด้านล่าง ดีแล้ว.
477
01:08:39,995 --> 01:08:42,889
ดี. ฉันจะเริ่มต้นด้วยคนตาย
478
01:08:42,900 --> 01:08:45,531
หากคุณพูดถูก...
- เจอกันตอนจบ..
479
01:08:45,548 --> 01:08:47,548
สวัสดี
480
01:08:51,256 --> 01:08:54,451
ซีไอเอขอขอบคุณ.
ความร่วมมืออาจารย์ใหญ่
481
01:08:58,852 --> 01:09:01,113
เราพร้อมให้บริการคุณแล้ว
482
01:09:04,257 --> 01:09:08,407
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
- เรากำลังรวบรวมข้อมูล
483
01:09:10,280 --> 01:09:12,380
ฉันอยากจะตรวจสอบพวกเขา
484
01:09:43,258 --> 01:09:46,521
คุณไม่สามารถถามเขาได้
485
01:10:04,590 --> 01:10:06,884
คุณรบกวนฉันตอนอาหารเช้า
486
01:10:08,125 --> 01:10:11,139
ข้อตกลงคืออะไร?
487
01:10:11,419 --> 01:10:14,417
ขอโทษ. มีคนอยู่เคียงข้างคุณ
บอกว่าจะมีข้อตกลง?
488
01:10:15,586 --> 01:10:20,516
ฉันไม่ได้มาเพื่อเจรจา
ฉันมาเพื่อให้โอกาสคุณ
489
01:10:21,419 --> 01:10:25,292
ฉันต้องการข้อมูล
และเขาจะให้ฉัน
490
01:12:20,779 --> 01:12:22,879
ฉันเสียใจเรื่องพี่ชายของคุณ
491
01:12:25,390 --> 01:12:27,390
ขอบคุณ.
492
01:12:28,557 --> 01:12:30,557
นั่งลง
493
01:12:38,673 --> 01:12:41,465
ฉันอยากจะพูด
กับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
494
01:12:42,120 --> 01:12:45,679
ไม่ใช่วันนี้ - ซีไอเอมา
495
01:12:46,608 --> 01:12:50,491
พวกเขากำลังมองหาห้องขังของผู้ก่อการร้ายนั่นเอง
นำเข้ายาเสพติดญิฮาด
496
01:12:50,502 --> 01:12:55,027
และจำหน่ายไปทั่วยุโรป
- ดูแลมัน.
497
01:12:55,459 --> 01:12:57,459
เขาต้องหยุดทุกอย่าง
498
01:12:58,875 --> 01:13:02,385
มีผู้หญิงคนหนึ่ง เธอฉลาด
499
01:13:04,593 --> 01:13:10,599
เขาจะค้นพบสิ่งนั้น
พวกเขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย แต่เป็นคุณ
500
01:13:11,890 --> 01:13:16,324
Camorra กำลังซื้อ
ยาจากศัตรู
501
01:13:16,890 --> 01:13:19,560
และขายตามถนนของเรา
502
01:13:19,571 --> 01:13:21,937
สำหรับการจัดหาเงินทุน
ของบริษัทของคุณ
503
01:13:21,948 --> 01:13:24,148
เขาจะต้องทำงานของเขา
504
01:13:26,285 --> 01:13:29,320
คุณเห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับ
ด้วยเงินที่คุณจ่ายให้พวกเขาเหรอ?
505
01:13:30,619 --> 01:13:34,118
เห็นว่ามีคนตายไปกี่คนแล้ว.
ในการโจมตีสถานี?
506
01:13:37,303 --> 01:13:39,303
เหล่านี้คือคนของเรา
507
01:13:39,434 --> 01:13:41,987
ถ้าผมไม่ได้ซื้อมัน
ยาของพวกเขา
508
01:13:41,997 --> 01:13:47,433
คนอื่นจะ
และคนกลุ่มเดียวกันก็จะตาย
509
01:13:50,476 --> 01:13:52,479
ฉันจะดูแลผู้หญิงคนนั้น
510
01:13:52,489 --> 01:13:54,675
ให้แน่ใจว่าฉัน
ไม่มีใครสามารถทำอะไรได้
511
01:13:54,891 --> 01:13:57,027
แล้วคุณไม่เข้าใจอะไรเลย
512
01:13:58,010 --> 01:14:00,414
ไม่มีอะไร. - คุณพูดถูก.
513
01:14:01,495 --> 01:14:03,495
ฉันไม่สนใจ
514
01:14:04,370 --> 01:14:08,020
พี่ชายของฉันตายแล้ว
และคุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
515
01:14:08,031 --> 01:14:10,131
โดยไม่มีข้อมูลใดๆ
516
01:14:11,901 --> 01:14:16,940
คุณโง่หรือคุณ
ลืมสถานที่ของคุณ?
517
01:14:23,091 --> 01:14:27,327
มันเป็นที่ของฉัน
หัวหน้าตำรวจ
518
01:14:29,765 --> 01:14:34,411
คุณลืมไปแล้วว่าคุณเป็นใคร?
คุณเป็นคนป่าเถื่อน
519
01:14:40,730 --> 01:14:43,615
และคนป่าเถื่อนก็จะยังคงอยู่
ฉันเตือนคุณแล้ว
520
01:14:43,626 --> 01:14:46,117
เขากำลังจะไปไหน? อยู่ที่นี่.
521
01:14:52,117 --> 01:14:56,379
เขาจะต้องค้นหาว่าเขาเป็นใคร
ฆ่าพี่ชายของฉัน ชัดเจน?
522
01:15:02,207 --> 01:15:06,829
หุบปาก! - ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว
พาคนป่าเถื่อนไปโรงพยาบาล
523
01:15:07,659 --> 01:15:11,140
รีบหน่อยแล้วสักวันมันจะถึง
สามารถขยับนิ้วได้บางส่วน
524
01:15:46,527 --> 01:15:48,527
คุณเข้าใจฉันไหม?
525
01:15:48,538 --> 01:15:51,791
ครั้งหน้าฉันจะตัดหัวคุณออก
และส่งไปให้ลูกหลานของคุณ
526
01:15:52,393 --> 01:15:55,392
ฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณอยู่กับเรา
มีส่วนช่วยในเรื่องนี้ บาเรลลา
527
01:15:55,403 --> 01:15:57,403
ไปกันเถอะอันโตนิโอ
528
01:16:02,769 --> 01:16:04,869
นี่อยู่ในรถตู้
529
01:16:06,094 --> 01:16:08,194
ฉันไม่เห็นอะไรแบบนี้เลย
530
01:16:15,617 --> 01:16:18,696
เกิดอะไรขึ้น? - หัวหน้า
บาเรลลาถูกโจมตี
531
01:16:18,707 --> 01:16:20,911
WHO? - เราไม่รู้
532
01:16:20,922 --> 01:16:24,115
แต่เขามีข้อมูล
เกี่ยวกับการสืบสวนของคุณ
533
01:16:24,126 --> 01:16:27,822
ตำรวจจะพาคุณไป
ไปโรงพยาบาล ขออนุญาต.
534
01:16:31,800 --> 01:16:35,009
คุณกำลังมองหาสิ่งที่ผิด
สถานที่ แมคคอล?
535
01:16:35,393 --> 01:16:38,524
พวกเขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย คามอร์ราคือ.
536
01:16:39,725 --> 01:16:42,398
ข้อควรระวัง - โทร �u
คุณในอีกสักครู่
537
01:17:40,077 --> 01:17:43,510
คอลลินส์. -แฟรงค์!
- มันจะดีเหรอ?
538
01:17:47,077 --> 01:17:50,323
เราไม่ได้มองหาผู้ก่อการร้าย
มันคือคามอร์ร่า
539
01:17:53,049 --> 01:17:55,049
ดูแลเธอ.
540
01:17:55,418 --> 01:17:59,137
ฉันทำได้ คอลลินส์
มันจะไม่เป็นไร -ดี.
541
01:18:37,597 --> 01:18:39,597
อัลตามอนเต้!
542
01:18:40,817 --> 01:18:44,101
พี่ชายของฉันถูกฆ่าตาย
บนถนนของคุณ!
543
01:18:44,112 --> 01:18:48,119
เอาฆาตกรมาให้ฉัน
และตอบแทนคุณ!
544
01:18:50,046 --> 01:18:52,046
อัลตามอนเต้!
545
01:18:53,115 --> 01:18:56,731
พี่ชายของฉันถูกฆ่าตาย
บนถนนของคุณ!
546
01:18:58,295 --> 01:19:03,195
เอาฆาตกรมาให้ฉัน
และตอบแทนคุณ!
547
01:19:03,335 --> 01:19:05,435
เขารู้ว่าใครเป็นคนทำ
548
01:19:07,884 --> 01:19:12,834
บอกฉันว่ามันเป็นใคร
ฆ่าน้องชายของฉัน!
549
01:19:19,956 --> 01:19:22,292
ครั้งต่อไป
มันจะไม่ใช่แค่หู
550
01:19:37,402 --> 01:19:39,687
วันนี้ฉันจะฆ่ากี่คน?
551
01:19:40,749 --> 01:19:43,049
บอกฉันมาว่าใครฆ่าพี่ชายของฉัน
552
01:19:44,034 --> 01:19:47,107
หรือฉันจะฆ่าครอบครัวของคุณ
ในขณะที่เขากำลังดูอยู่
553
01:19:54,724 --> 01:19:56,724
แสดงตัวเอง!
554
01:19:57,853 --> 01:19:59,853
เขากำลังมองหาฉัน
555
01:20:00,847 --> 01:20:02,947
ฉันฆ่าพี่ชายของคุณ
556
01:20:03,690 --> 01:20:09,210
ฉันขอให้เขาทิ้งมันไป
ผู้คนอยู่ในความสงบ เขาไม่ฟัง
557
01:20:10,602 --> 01:20:14,391
คุณอยู่ไกลจาก
บ้านชาวอเมริกัน
558
01:20:16,099 --> 01:20:18,199
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันต้องอยู่
559
01:20:18,763 --> 01:20:22,030
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่
560
01:20:23,496 --> 01:20:27,982
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
- ฉันรู้จักความอ่อนแอและความเจ็บปวด
561
01:20:27,993 --> 01:20:32,867
เรารู้จักความตายและความทุกข์เพราะสิ่งเหล่านี้ด้วย
ผู้คนเริ่มเข้าใจความสงบสุข
562
01:20:32,878 --> 01:20:34,978
เขาไม่สามารถเอาสิ่งนั้นไปจากฉันได้
563
01:20:37,004 --> 01:20:40,930
ขอบคุณพระเจ้า ไม่
เอาสิ่งนั้นไปจากพวกเขาด้วย
564
01:20:41,334 --> 01:20:43,815
คุณเข้าใจไหม?
นั่นคือคำถาม
565
01:20:43,833 --> 01:20:47,534
ฉันรู้ว่าฉันสามารถเอาสิ่งที่ฉันต้องการได้
- แล้วพาฉันไป.
566
01:20:47,545 --> 01:20:50,272
เมื่อเขาสามารถรับสิ่งที่เขาต้องการได้
พาฉันมา ฉันอยู่นี่
567
01:20:50,283 --> 01:20:53,324
ฉันอยู่ที่นี่ พาฉันไป.
568
01:20:55,353 --> 01:20:57,553
อย่าเพิ่งทำที่นี่
569
01:21:00,321 --> 01:21:02,673
แต่นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
สถานที่ชาวอเมริกัน
570
01:21:03,932 --> 01:21:05,932
บนก้อนหินนี้
571
01:21:06,417 --> 01:21:10,794
ที่ผู้คนสามารถเห็นและพูดได้
แก่ผู้อื่นในสิ่งที่พวกเขาได้เห็น
572
01:21:23,342 --> 01:21:25,442
เขาไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
573
01:21:28,432 --> 01:21:31,022
ดี. ทางเลือกของคุณ
574
01:21:32,799 --> 01:21:34,799
มันเป็นทางเลือกของคุณ
575
01:21:36,891 --> 01:21:38,993
มันเป็นทางเลือกของฉันเสมอ
576
01:21:52,225 --> 01:21:54,723
จริงหรือ -วินเซนต์
577
01:21:55,379 --> 01:21:58,951
งั้นก็ฆ่าฉันด้วยสิ! ฆ่าฉัน!
578
01:22:02,047 --> 01:22:05,274
เราต้องไป. พวกเขากำลังถ่ายทำ
เรา วินเซนต์
579
01:22:06,379 --> 01:22:08,379
ปล่อยเธอไป.
580
01:22:10,177 --> 01:22:14,791
ช่างเป็นช่วงเวลาที่สวยงามจริงๆ
แต่มันจะไม่คงอยู่
581
01:22:17,076 --> 01:22:22,443
ขอให้สนุกนะคนอเมริกัน
ฉันจะกลับมา. - อยู่ที่นี่.
582
01:22:22,454 --> 01:22:25,416
และแบนราบลงในที่แห่งนี้เช่น
ว่าสงครามได้ผ่านเขาไป
583
01:22:26,431 --> 01:22:30,428
ฉันจะรอคุณ รีบหน่อย.
- ทุกอย่างจะฆ่าคุณ!
584
01:22:30,439 --> 01:22:34,817
บอส ไปกันเถอะ ตำรวจกำลังจะมา
- เราจะได้พบกัน
585
01:22:34,828 --> 01:22:37,943
ไปกันเลย! - รีบหน่อย.
แทนที่จะเป็น ``สิ่งที่เขาคิด''
586
01:23:13,785 --> 01:23:19,379
เรารู้อะไรเกี่ยวกับชาวอเมริกัน?
- ไม่มีอะไร. ไม่มีใครพูด
587
01:23:20,029 --> 01:23:23,315
เรายังตรวจสอบการค้นพบของเราด้วย
ติดต่อแต่ไม่มีอะไร
588
01:23:24,356 --> 01:23:26,356
ไม่มีใครพูดเหรอ?
589
01:23:26,840 --> 01:23:31,735
อาจเป็นเอฟบีไอ
ซีไอเอหรืออินเตอร์โพล
590
01:23:32,437 --> 01:23:34,437
เราไม่รู้ วินเซนต์
591
01:23:35,632 --> 01:23:40,613
ถ้าพวกเขาเป็นศัตรูล่ะ?
ครอบครัวอื่นๆ.
592
01:23:45,008 --> 01:23:47,008
เราจะฆ่าคนอเมริกัน
593
01:23:47,343 --> 01:23:51,103
เราจะฆ่าคนอเมริกันและ
และเราจะเผาสถานที่นี้!
594
01:23:51,114 --> 01:23:53,867
พรุ่งนี้ ไซมอน พรุ่งนี้.
595
01:26:03,957 --> 01:26:05,957
อะไรวะ?
596
01:26:07,007 --> 01:26:09,007
ตรวจสอบออก
597
01:26:16,468 --> 01:26:19,714
ไม่มีอะไร. ไม่มีใครอยู่
598
01:27:27,241 --> 01:27:29,241
ซัลวาตอเร่?
599
01:27:33,128 --> 01:27:35,128
ซัลวาโต!
600
01:28:43,464 --> 01:28:45,464
ไซม่อน.
601
01:28:46,290 --> 01:28:48,290
อันโตนิโอ!
602
01:28:50,205 --> 01:28:52,205
ซัลวาโต!
603
01:28:55,107 --> 01:28:57,107
ซัลวาโต!
604
01:29:09,393 --> 01:29:11,393
ซัลวาตอเร่!
605
01:29:14,096 --> 01:29:16,096
อันโตนิโอ!
606
01:30:11,078 --> 01:30:13,078
ซัลวาโต? ซัลวาโต?
607
01:30:14,504 --> 01:30:18,257
จีโอ. จีโอ? จีโอ?
608
01:30:50,197 --> 01:30:52,197
อย่าเล่นกับฉัน!
609
01:31:12,977 --> 01:31:17,301
คนของฉันจะตามหาคุณ
610
01:31:19,226 --> 01:31:22,447
และฆ่าคุณเหมือนสุนัข
611
01:31:32,856 --> 01:31:38,105
เราทุกคนต้อง
ที่จะเผชิญกับความตาย
612
01:31:38,559 --> 01:31:40,559
คุณเป็นใคร?
613
01:31:44,295 --> 01:31:46,295
มันเป็นเลือด
614
01:31:55,849 --> 01:31:57,849
คุณเป็นใคร?
615
01:32:00,145 --> 01:32:04,482
ก่อนหน้านี้ไม่ถึงหกนาที
แต่ยาเม็ดนั้นจะหยุดหัวใจของคุณ
616
01:32:04,706 --> 01:32:06,706
คุณเป็นใคร?
617
01:32:22,125 --> 01:32:24,125
ฉันรู้แล้ว
618
01:32:25,295 --> 01:32:27,295
มันเป็นเลือด
619
01:32:29,013 --> 01:32:31,013
สำหรับฉัน
620
01:32:33,753 --> 01:32:36,712
วันที่ฉันหลงทาง
621
01:33:22,536 --> 01:33:24,536
มาร์โก!
622
01:33:36,849 --> 01:33:38,849
มาร์โก!
623
01:34:59,865 --> 01:35:01,865
คุณเป็นใคร?
624
01:35:48,999 --> 01:35:51,593
วันที่ฉันหลงทาง
625
01:36:08,571 --> 01:36:11,511
ในความพยายามประสานงาน
ซีไอเอและอินเตอร์โพล
626
01:36:11,522 --> 01:36:13,732
พวกเขายึดยาสังเคราะห์ได้
ยาบ้า
627
01:36:13,743 --> 01:36:16,001
เพื่อฆ่า 2.1
ล้านคน
628
01:36:16,012 --> 01:36:19,084
มากกว่าประชากรของเนเปิลส์
629
01:36:19,284 --> 01:36:21,471
โดยการนำของ Camorra
630
01:36:21,482 --> 01:36:24,124
มันเป็นการผ่าตัด
หยุดขายยา
631
01:36:24,135 --> 01:36:26,752
การป้องกันการจัดหาเงินทุน
เซลล์ก่อการร้าย
632
01:36:26,763 --> 01:36:28,830
และในเรื่องที่สำคัญยิ่งกว่านั้น
633
01:36:28,841 --> 01:36:32,699
วินเซนต์ ควอรันตา ถูกกล่าวหา
ผู้นำห้าตระกูลคามอร์รา
634
01:36:32,710 --> 01:36:35,476
เขาถูกพบเมื่อวานนี้
บนถนนนาปุลจา
635
01:36:35,487 --> 01:36:37,746
เนื่องจากข้อกล่าวหาว่าให้ยาเกินขนาด
ยาของตัวเอง
636
01:36:37,757 --> 01:36:40,453
ซึ่งเขาขายอยู่
บนถนนเหล่านั้น
637
01:36:40,464 --> 01:36:42,514
คุณพลาดความสนุกทั้งหมด
638
01:36:42,525 --> 01:36:44,910
การสัมผัสคือ
เป็นส่วนที่สนุกที่สุด
639
01:36:49,038 --> 01:36:53,017
ขอบคุณ. - เพื่ออะไร?
- สายนั้น
640
01:36:54,186 --> 01:36:57,818
มันช่วยชีวิตฉันไว้
- ด้วยความยินดี.
641
01:36:59,048 --> 01:37:01,148
นั่นคือกระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม?
642
01:37:02,852 --> 01:37:09,852
ไม่ นั่นคือเงินสด 366,400
ในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ
643
01:37:11,425 --> 01:37:15,527
ซิซิลี คุณเป็น
ในห้องนั้น
644
01:37:19,274 --> 01:37:24,861
มีไว้เพื่ออะไร? - นั่นก็เพื่อ
การเกษียณอายุของ Greg Dyer -ใคร?
645
01:37:24,872 --> 01:37:29,845
Greg Dyer เป็นนักก่ออิฐ
อายุ 43 ปี. เกษียณแล้ว
646
01:37:29,856 --> 01:37:34,017
เงินบำนาญสหภาพของเขา
กองทุนถูกแฮ็กเมื่อ 9 เดือนที่แล้ว
647
01:37:34,625 --> 01:37:38,493
เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อสิ่งนั้น
ได้ทำงานมาตลอดชีวิตของเขา
648
01:37:38,504 --> 01:37:41,229
ด้วยการกดปุ่มเพียงครั้งเดียว
649
01:37:41,494 --> 01:37:44,216
คุณค้นพบชีวิต
เงินออมของผู้ชายบางคน
650
01:37:44,227 --> 01:37:48,496
ที่จิตวิญญาณแห่งไซเบอร์ซึ่ง
หลายปีแล้วไม่มีใครพบ
651
01:37:49,048 --> 01:37:51,787
มันเป็นจุดแวะพัก
เพื่อการลักลอบขนยาเสพติด
652
01:37:51,798 --> 01:37:54,731
ฉันไม่รู้จนกระทั่ง
ฉันไม่ได้มาที่นี่ แต่ใช่
653
01:37:54,963 --> 01:37:58,323
จากนั้นมันก็ทะลุผ่าน
ห้องปลอดภัย
654
01:37:58,875 --> 01:38:02,953
ด้วยเงินหลายล้านดอลลาร์
พันธบัตรรหัสบัญชี
655
01:38:03,651 --> 01:38:07,323
และเขาเอาแค่ 300,000,000
เงินบำนาญของ Dwyer
656
01:38:07,971 --> 01:38:12,015
366,400.
657
01:38:13,007 --> 01:38:15,995
เงินสดในสหรัฐอเมริกา
ดอลลาร์ และเขาเป็นไดเออร์
658
01:38:16,612 --> 01:38:20,032
เขาเป็นของคุณหรือเปล่า?
เพื่อนเหรอ? - มันไม่ใช่.
659
01:38:22,080 --> 01:38:24,180
ฉันเชื่อมโยงมันครั้งหนึ่ง
660
01:38:27,453 --> 01:38:30,798
ฉันไม่เข้าใจ. - เขาจะ.
661
01:38:43,925 --> 01:38:46,842
บอสตัน, แมสซาชูเซตส์
662
01:38:50,256 --> 01:38:53,645
เกร็ก ไดเออร์? -ที่. เอ็มม่า คอลลินส์.
เราพูดคุยผ่านโทรศัพท์มือถือ
663
01:38:53,656 --> 01:38:55,656
เรียนรู้
664
01:38:56,349 --> 01:38:58,349
แล้ว...
665
01:39:02,192 --> 01:39:06,905
นั่นคืออะไร? -$366,400.
666
01:39:08,172 --> 01:39:10,172
เงินบำนาญของคุณ
667
01:39:13,628 --> 01:39:15,628
ฉันขอเปิดมันได้ไหม?
668
01:39:38,501 --> 01:39:41,814
คุณเป็นอย่างไร...? - ไม่ใช่ฉัน. -WHO?
669
01:39:43,525 --> 01:39:47,779
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ - ทำไม?
670
01:39:49,031 --> 01:39:51,893
ทำไมต้องทำอะไรสักอย่าง
แบบนี้สำหรับชาวต่างชาติเหรอ?
671
01:39:52,976 --> 01:39:54,976
นั่นเป็นคำถามที่ดี
672
01:39:59,458 --> 01:40:04,111
มันสามารถแกะทุกอย่างออกมาได้
เราจะไม่ไปไหนตอนนี้
673
01:40:04,755 --> 01:40:06,925
ขอบคุณ
674
01:40:09,323 --> 01:40:11,323
ขอบคุณ.
675
01:40:25,212 --> 01:40:29,196
มีคนฝากสิ่งนี้ไว้ให้คุณที่แผนกต้อนรับ
เขารู้สึกอย่างไร? -ดี.
676
01:40:29,207 --> 01:40:32,601
ดี. เรามีการประชุม
ด้วยหัวใน 30 นาที
677
01:40:32,612 --> 01:40:35,888
เขาต้องการคนที่ยากจน
สถานการณ์อิตาลีทั้งหมด
678
01:40:35,900 --> 01:40:37,900
ทำได้ดีมาก
679
01:40:43,914 --> 01:40:48,104
แม่จะ
ภูมิใจในตัวคุณ - RM
680
01:41:21,529 --> 01:41:24,146
เราชนะแล้ว! - ฉันเห็น!
681
01:41:25,088 --> 01:41:27,799
นั่นเป็นเรื่องใหญ่
สำหรับอัลตามอนเต้
682
01:42:09,216 --> 01:42:11,670
โรแบร์โต คุณลืมสิ่งนี้ไปแล้ว
683
01:42:31,207 --> 01:42:36,207
แปลโดย MihovilBiro