1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 {\an8}Dedikasjon til alle persisktalende 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}NESTET Presenterer stolt 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Oversatt til persisk: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:00,845 --> 00:00:02,845 [hva skjedde] 5 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 Rassi fortalte deg hva han fant på klinikken? 6 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - Hallo? - Et baseballkort. 7 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Du gjetter fingeravtrykkidentifikasjon 8 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 Hvem skal han trekke ut av kortet? 9 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 Noen døde som ble oppdratt i morges. 10 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 Lokal veterinær, Peter Waits? 11 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Jeg beklager virkelig, det var faren din. 12 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 nei 13 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Jeg kjenner denne regelen. Ruby Waits. 14 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Jeg ønsker å selge materialer. 15 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Men la oss vise det på en eller annen måte Det er som om vi bare selger tegneserier. 16 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Masarian, han er grensevakt. 17 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 Kilden min lekket nettopp en lenke 18 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 hvem kan være vår informant, 19 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 Men ingen av disse vil skje nå. For du slo ham i brystet! 20 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Du stolte på magefølelsen Og du reddet livet til en av dem. 21 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 Og nå får de sparken? 22 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 Etter skyting er permisjon obligatorisk. 23 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Uansett hvor Tommy er, går du og henter ham raskt. 24 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 baby 25 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 – Er det ikke svart? - Ikke for øyeblikket. 26 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 Du vet, om bare om mai Vi fortalte Henry hva som ville skje? 27 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 Godta tilbudet. godt 28 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 Jeg snakker med Duke. 29 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 Vel, hertugen er en fullstendig psykopat. 30 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 Sant, men han lytter til meg. 31 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 Se, hvis han vil tulle sånn, 32 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 Da vil han ha den fyren som kan fjernes fra spillet. 33 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Alt jeg trenger å gjøre er å finne Jensa å ha et strykejern 34 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 Baby, bare tenk på det for meg. 35 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 Hvis det er en tjeneste for deg, vil jeg tenke på det. 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 - Den gutten, Steve. - Um? 37 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 Umra, hvis mulig, før overdose Avvis dem alle. 38 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 Hank sa at han ikke en gang skulle fortelle noen om hans død. 39 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 Det var derfor kroppen hans lå der. 40 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 Å, vil du være med? 41 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 nei sir 42 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 Er legeleken over? 43 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 Ikke akkurat! 44 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 Å, det er det! høyre? 45 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 hei 46 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 Å, jeg savnet deg. 47 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 ummm roligere! 48 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 Jammen! 49 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 Nei, nei, nei, nei! fortelle dem Finn et annet motell! 50 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Tommy, du har virkelig en økonomisk hjerne! 51 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 Vennligst! ikke bryr seg 52 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 – Jeg har avdrag og lån. - Um. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 - Ikke gå noe sted, ok? - Um. 54 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 - Jeg kommer tilbake - Um. 55 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 fant du det 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 hvor er sønnen vår 57 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 Så du fant det og det var det Han gjorde det samme som vanlig. 58 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 Og nå leter du etter ham igjen. 59 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 - Jeg... – Men han har det bra. 60 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 Jeg har ingen nerver! vel 61 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 - Jeg ringte deg. - Ja? Jeg var opptatt! 62 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 – Å atskilt? – Ja! 63 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 Jeg ringte alle, ingen svarte på anropet mitt. 64 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 – Han jobber med meg. - Hva? 65 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Pappa, fortalte han deg ikke dette? 66 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 Hvordan kan du fortelle meg om jeg ikke har sett den? 67 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 Han ga meg informasjon om det Han hjelper saken. 68 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 Hvis du overgir deg selv, 69 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Jeg vil gjøre noe for å ødelegge det palasset. 70 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 Jeg kan ikke tro det. 71 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 Har du noen anelse om hvor mye jeg er i fare her, Olivia? 72 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 Jeg har Charlie, jeg har grensepatruljeinformasjon, 73 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 Og alle vil ha det Dette er en fantastisk informant 74 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 Se hvem som hjalp saken. 75 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 Han er skadet! 76 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Vil du drepe ham, Leo. 77 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 Og hvis han ikke kommer til meg, vil de fullføre jobben hans. 78 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 alle 79 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Bare fortell ham at jeg prøver å hjelpe ham. 80 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 ok 81 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - Å. God morgen Gaz. - God morgen, frue. 82 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Se, jeg tenkte. 83 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Denne unge jenta, Ruby, 84 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 Jeg er bekymret for politiet 85 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 De blunker rundt. 86 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Helt forsinket, denne Roland-fyren, 87 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 spiser ikke syltetøy 88 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 Det er definitivt et forhold der. 89 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 Vel, endelig må han gå ut alene et sted. 90 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 med mindre han hadde Han forteller politiet om Jay. 91 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 Tror du ikke, åh, tror du virkelig det? 92 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 Vel, merkelig. Dette er Ruby Waits. 93 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 Og den Miles King-fyren, Kaster Jay ut av vinduet. 94 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 Og nå snakker de med politiet. 95 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 Det passer ikke i det hele tatt. 96 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 Vel, jeg mener, vi burde være klar over det. 97 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Hør, ta stilling Og ta dem til meg. 98 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 Er du sikker på at det er trygt å bringe dem hit? 99 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 Det er som om du er sammen med en politimann 100 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 Du er forvirret. 101 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Å, den er avlyst foreløpig, noe som er synd. 102 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Da du fikk Miles og Ruby, 103 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Jeg kjenner dine veier For å stille dem, har du 104 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 Men klargjør et rom i tunnelen. 105 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 – Det trenger ikke være veldig fancy. - Jada, frue. 106 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Jeg er sikker på ett eller to rom Den finnes overalt. 107 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - Jeg vil ringe Duke. – Er det lurt? 108 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Hvis vi finner barna, Vi finner pakken vår. 109 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Da vi fikk det igjen, 110 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Jeg ordner situasjonen med ham. 111 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 Fikk du alt du trenger? 112 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 vi vil heller fly Men hva er løsningen? 113 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 um eplesesongen 114 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 Jeg vil at du skal være på vei Og kjøp epler til mai, og hør. 115 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 Folk for honningsprø epler Besvimelse og svakhet forsvinner, men Courtland. 116 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Cortland er den beste epletypen. 117 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Duke, meg og Silas Vi vil gjøre hva du vil. 118 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 Vi kjøper epler, pærer, ja, til og med gojibær. 119 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 Men når skal vi jukse? 120 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 um 121 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Kom hit, kom hit. 122 00:05:53,986 --> 00:05:57,622 {\an8}.:: Oversatt til persisk: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 123 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 Det kan være vanskelig for deg å forstå, Bo. 124 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 Men dette er det samme Vi kaller det en sensitiv situasjon. 125 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 May er vår leverandør nå. Så det bør behandles skånsomt. 126 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Å miste en forsendelse er et problem. Men å miste en leverandør betyr... 127 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 Vi har ikke sex å selge lenger! 128 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Så du snakker til May, 129 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 "Hertugen er ikke fornøyd." 130 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 Og så spør du ham veldig høflig, 131 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 "Hva vil du gjøre for å glede hertugen?" 132 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 Og så gir du ham et eple og sier: 133 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 "Dette er fra Duke. Drikk opp." ser du eleganse 134 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 Holly! Har du noen nyheter om broren din? 135 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 nei Nei, jeg har det ikke. 136 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Du vet, jeg skulle ønske det før 137 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 Du leverer det, du snakket til meg. 138 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 – Det er bekymringsfullt. – Ja, jeg er så knust! 139 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 Faktum er at Tommy mistet en forsendelse 140 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 Og til slutt må du betale tilbake på en eller annen måte. 141 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Jeg skal fortelle deg om det er nyheter om det. 142 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 Men jeg tror ikke det kommer nyheter før nå. 143 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Hvis hodet hans blir funnet igjen, Jeg vil ikke mer 144 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 Jeg ser Alkis lojalitet, Hollys familielov og alt det der? 145 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Jeg er her nå, er jeg ikke? 146 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Dere to, ha en fin tur. 147 00:07:14,186 --> 00:07:19,986 [grenselinje] Den tredje delen 148 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Hei, Charlie. 149 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Hei, ringte du informanten din? 150 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 - Du sa ikke engang god morgen. - Hvor er det? 151 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 Hele morgenen under telefonen min, 152 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 Jeg prøver å Når skal vi se denne mystiske personen? 153 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 Den som er for den største Å oppdage årets materiale er så viktig. 154 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 Jeg har ikke kontaktet ham ennå. 155 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 O far, etter Guds vilje! 156 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Hei, jeg følger med. Herregud, Charlie. 157 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 Jeg skal gå videre Pete. 158 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 gjøre hva som helst Og ta med Tommy i dag. 159 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 Hvem sa at det var Tammy? 160 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 Slutt å snakk, bare ta det med 161 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 Slik at jeg kan være trygg På pensjonistfesten min skal jeg si farvel. 162 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 Nei, forvent ikke mye i det hele tatt. 163 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 Bare bekreft at Hollys DNA Det er veterinærkontorkluter på den. 164 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 Jeg ber deg være vennlig Ikke som politimann. 165 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 alvorlig? Jeg tenkte ved å ikke fortelle det til din kone 166 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 Om deg og Shields, som er på nattevakt 167 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 Du har det bra bak den bilen. Jeg får venner 168 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 ok 169 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 rubin tirsdag 170 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 min ull Er det tallet ekte? 171 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 I så fall bør du være med La oss ha en digital lommebok... 172 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 det er ekte 173 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 Alt er der, vi lyktes! Han har en plan! 174 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 Er du ikke redd for at kryptoen skal falle? 175 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 Nei, hvis 5 prosent eller til og med 20 % lavere, 176 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 Det spiller ingen rolle, 177 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 For vi har ikke egne penger uansett. 178 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 Det viktige er at det ikke kan avvises. 179 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 Ruby row situasjon! 180 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Jeg skjønte nettopp at vi ble rike. 181 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 Vi ble rike! 182 00:09:15,454 --> 00:09:17,222 Jeg vet ikke hvorfor andre ikke selger slik. 183 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 Vel, fordi de er fossiler, 184 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 Og du er narkogiganten i det 21. århundre! 185 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 I dag etter min fars begravelse Jeg kan fylle flere pakker. 186 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 Vil du at jeg skal bli med deg? 187 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 Omra! Du kommer til kortet. 188 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Miles, vi kunne gjort mer Fra 250 tusen til... 189 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 Å, 250 000? 190 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Vi skulle bare gå opp til 50 000. Som vi sa. nei 191 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 Akkurat nok til å gå på treningsstudio en stund? 192 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50, ok? du lovet 193 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Miles, pappas fest, kan du bare zippe meg? 194 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 Hvor lang tid tar sånt? 195 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 vel, um, 196 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 Jeg tror det vil vare så lenge du vil. 197 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 jeg mener, Disse menneskene er egentlig ikke viktige her. 198 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 Det kommer an på hvordan du vil spille. 199 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 Og, jeg mener, jeg er sikker. 200 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 Hvis du ville ut herfra 201 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 Og ta en drink. Faren din var den første som sa: 202 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "Gå! Gå Ruby!" forstår du 203 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 Hei! 204 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 hva 205 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 Vi har et problem, frue. 206 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 Hva, fant du ikke jenta? 207 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 Nei, nei, nei, jeg fant den. 208 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 I en høytidelig og trist seremoni. 209 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 Den politimannen er her igjen. 210 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 – Når tar det slutt? - Pappa 211 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 Å, så ille. hvordan døde han 212 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 druknet 213 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 Det er en katastrofe. Roland Place igjen? 214 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 ja frue 215 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 Han sitter fast i noe, ikke sant? 216 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Arah, ha det. 217 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 Jeg begynner å bli sliten. 218 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Hei, pust dypt. 219 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 Kjenner du den fyren? 220 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 Jeg... Jeg vil dra. 221 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - Ok, ok. - Jeg beklager. 222 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 Hei! hei ruby 223 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 hvem var det 224 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 Jeg vet ikke, jeg vet ikke 225 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 Var det en av Steves folk? 226 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 så Er, en av Steves folk. 227 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 ok, hei sett deg inn i bilen min og gå på 228 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 ok 229 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Ruby, hva skjer? hva skjedde 230 00:13:11,757 --> 00:13:16,194 Tror du denne fyren Leter du etter meg for hevn? 231 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 Hva for? for hva 232 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Steve har alltid lommer قماربازای رودهاوس رو میزد, 233 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 رفقای بازیگرش og این چرندیات. 234 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Vel, hvis han leter etter deg, 235 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 Så han går til din fars hus. 236 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 واسه همین میبرمت یه جای امن، 237 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 til Aba faller fra bruket و بتونی درست برام توضیح بدی 238 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 Hva skjer, forsto du? 239 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 ولی بدون مایلز نمیتونیم بریم, Det er min fars hus. 240 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 اگه این روانی بلایی سرش بیاره چی؟ 241 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Jeg kommer tidlig. ok 242 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Fest det fordømte sikkerhetsbeltet. 243 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 ummm 244 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Julie Rowland. 245 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 Å hei, Julie Rowland? 246 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Jeg er May Ferguson, تازه عمارت هالی بروک رو خریدم، 247 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 kjenner du ham 248 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Jada, jeg kjenner Holly Brook. 249 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Vel, beklager å plage deg. 250 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 Men mye veggkledning Jeg er ikke glad hjemme 251 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 Og jeg trenger virkelig en ny mening. 252 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 Jeg betaler også for tiden din. 253 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 virkelig Ja, visst. 254 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 Jeg ville virkelig se Hva gjorde du med den? 255 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 flott 256 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 kan jeg komme i morgen 257 00:14:46,318 --> 00:14:50,822 Vel, du vet, dagens arbeid Hvorfor drar du i morgen? 258 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 OK, ja. Overlat det til meg Jeg skal pakke og jeg er der snart. 259 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 flott, vi sees 260 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 hei politiet. 261 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 er det noen 262 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 steve 263 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 Steve Hutch? 264 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Hei folkens, hvorfor dør dere ikke? Få litt frisk luft ute? 265 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 takk 266 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 Vel, da er tildelingen av den delen obligatorisk 267 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 Hva skjedde med "tvangspermisjon"? 268 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 Å, jeg fant en anelse. 269 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Sjefen min mente det var verdt å forfølge. 270 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 Han forsto at hvis det ikke var for meg, ville han ikke blitt funnet. 271 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 Derfor gikk jeg tilbake på jobb. 272 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 En anelse og en overdose, ikke sant? 273 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Denne kroppen tilhører den veterinæren. Peter Waits, det er relevant. 274 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 Det er mistenkelig at han druknet, at han også... 275 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 Vel, la meg tenke. Wade Thompson kobler til. 276 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Jeg var en gang knyttet til Wade Thompsons mor. 277 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 da min kone forlot meg 278 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 Dette betyr at du kommer til å strømme inn i huset mitt 279 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 Og begynne å snu den på hodet? 280 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 Jeg vet ikke, har du noe å si, Charlie? 281 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Gå til poenget. 282 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Jeg går forskningens virkelige veier. 283 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 Du ser ikke ut til å like det. Men vi prøver 284 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 Finn en ny materialleverandør. 285 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 Vi er på samme lag, er vi ikke? 286 00:16:32,424 --> 00:16:35,527 I et team er vi best, men du Denne byen er på en eller annen måte knyttet til meg. 287 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Steve var bare en materialforhandler. 288 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 Hvor er han i denne nye forskningsveien din? 289 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 Den tilhører en av de døde. 290 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - Når? - Peter Waits. 291 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Ruby, datter av Peter Waits. 292 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 Da han ble arrestert for narkotikahandel, Ruby var med ham. 293 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Vel, dette kan bare være en tilfeldighet. 294 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 Charlie, jeg liker ikke det som skjer. 295 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Det er nyheter. 296 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 Hvilken grav var du? 297 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 - Jeg kan ikke snakke. – Så hvorfor ringer du? 298 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 Folk fra New York kommer etter deg. Bo og Silas. 299 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 Hvorfor kommer de til meg? 300 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 Nei, nei, nei, med mindre de hører noe annet, 301 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 De tror du er en mann, de prøver å finne deg. 302 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 Wow, eselet ditt er et esel. 303 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 Ting er veldig spent her, T. 304 00:17:15,801 --> 00:17:17,702 Jeg vet ikke hva du gjør der. 305 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 Men kjøp en flybillett og gå på treningssenteret. 306 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 Hun er vakker nå. 307 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Hei, Zee? 308 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Vel, ikke bekymre deg for meg. 309 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 hvem var det 310 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Å, det er en jente med meg. 311 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 så morsomt. Hør, dette er Tommy. 312 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 Vil det ikke være et problem i det lange løp? 313 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - Duke? - Um? 314 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Jeg er med deg Tommy gjorde noe veldig dumt. 315 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 Men hvis jeg kan være ærlig, 316 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Jeg stoler mye mer på ham enn May. 317 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Bare husk hvor Tommys plass er, ok? 318 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 Hvis jeg er oppe Mai er neste, og det er Tommy som... 319 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Jeg tror vi vet at han 320 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 Nesten i bakgrunnen, ikke sant? 321 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Vel, la oss gå. Jeg vil ha det gøy. 322 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 trekke opp 323 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 Hallo? 324 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 Miles! hei jeg kommer 325 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 Hvor raskt gikk seremonien? 326 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 OK, OK, OK. Hei, jeg er sammen med farens venn. 327 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 Han som kom den dagen. 328 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 er han politimann 329 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 Det er akkurat han. Offiser Roland. 330 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 Jeg så deg, jeg skal forklare deg. Men vi kommer etter deg. 331 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 nå 332 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Det kan ta en natt eller to. 333 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 Så kanskje hva som er bedre Trenger vi å samle inn? 334 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 Um, alt, alt? 335 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Umm, ja. alt 336 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 Vil du gi meg beskjed? ok 337 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 Tommy 338 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 Vel, du kan bli der. 339 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Hei, hvorfor slår du deg ikke til ro? Hei Miles. 340 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 Hvor mange dager tok du en lur? 341 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Ja, jeg tok det. 342 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Du vet, man vet aldri 343 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 Vet du hvordan været kommer til å bli? 344 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 - Takk - Så. 345 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 takk 346 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 – Morsomt og høflig. - Så. 347 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Du og Julie tenker på å legge til Er du ikke i familien? 348 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 baby piete 349 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Vel, han vil ikke være hjemme. 350 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 Han sier at han fortsatt føler faren sin der. 351 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 Greit, Leo. 352 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 Ingen nyheter fra Tommy? 353 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 Nei, ikke ennå. 354 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 nei ikke ennå 355 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 Den øya der jeg oppvokste ham, 356 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 Mange vet ikke om det. 357 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Du verdsetter det aldri så mye som du burde. 358 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Du verdsetter det alltid for mye. 359 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Julie Rowland, May Ferguson. 360 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 Hallo! 361 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 Jeg har ikke vært her på årevis! 362 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Å, husker du dette huset? 363 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Min mann med et av barna 364 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 Han bodde her og var vennlig. 365 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Hei Holly, tuller du med meg! wow 366 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 Og hva er jobben til mannen din? 367 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 Han er politimann. 368 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Oops, en mann i uniform. Hvor spennende. 369 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 um 370 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 Jobber han med Erica Ross? 371 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 hvor liten verden er Eh, fra grensevakten, ikke sant? 372 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Jeg har ikke engang sett den ennå. 373 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 Gud, å, dette huset, jeg... 374 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Kanskje jeg ikke burde fortelle deg dette. 375 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 Men da Henry og jeg var barn, fra deg 376 00:21:25,784 --> 00:21:29,186 Gamle tunneler fra alkoholforbudets tid Du og jeg pleide å feste. 377 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 Jeg tror de er alle sammen nå? 378 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 nei du rampete 379 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 Nei, det liker jeg aldri Jeg benekter ikke originalitet. 380 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 Vel, la oss gå og du kan fortelle meg mer 381 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 Forstørrelse av munningen av elven Hvordan var det med en original Holly? 382 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 hei baby 383 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Hei, Hank var her. 384 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Vel, det var forutsigbart. 385 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Jeg snakket med Zeke. Han sa at folket i New York er i gjeld 386 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 å sette meg under press. 387 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 er du seriøs Vil du drepe ham? 388 00:22:16,335 --> 00:22:19,837 Jeg vet ikke, men jeg skal hjem til faren min. 389 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 Jeg tenkte kanskje jeg kunne få en sjanse 390 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 Å snakke med May ansikt til ansikt. 391 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 - Tommy, dette er galskap. – Jeg har ingen annen måte. ok 392 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 Jeg vil trene i tunnelen. 393 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Um, hvis hele denne greia 394 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 Det var en felle med Steve. Så May har en ekstra forsendelse 395 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 Du må svare for det. 396 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Jeg har allerede akseptert hans skyld. Det er her jeg plasserer den. 397 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Du går inn i løvens kjefte uten bevis. 398 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 Kom tilbake hit! 399 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 Nei, nei, nei, stol på meg baby. Dette er den rette tingen å gjøre, ok? for nå 400 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 um 401 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 Og her er røykerommet. 402 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Oops. 403 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 røyker du sigarer 404 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Å, det er et program i kveld Jeg har en familie 405 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 Jeg vil ikke lukte sigaretter. 406 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 ok pappa, ikke bekymre deg Jeg tar en. 407 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 med din tillatelse 408 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 Å, beklager! 409 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 Det er ikke noe galt med det. hvem er du 410 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Julie Rowland. 411 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 Byggerenoveringsrådgiver, hva er du 412 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chez 413 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Jeg er glad, Chez. 414 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 hei 415 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Sayles, Bo. Jeg ventet ikke på deg. 416 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 kan vi komme til deg 417 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Dette er fra Duke Hess. Cortlande eple. 418 00:24:21,927 --> 00:24:23,862 Jeg liker ikke epler! 419 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Ah, her er du. Du skulle åpne døren. 420 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Beklager, en serie Jeg har en ulest gjest. 421 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 Arbeid og mer, det skjønner du. 422 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Ja pappa, ikke noe problem. 423 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Jeg tok noen bilder. 424 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 Jeg har en idé i hodet mitt. 425 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 En plan denne uken Skal jeg slå deg? 426 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 veldig flott virkelig skam 427 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 Nei, pappa, jeg har det bra. Jeg kjenner veien ut selv. 428 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 Ikke stirr så mye på ham. 429 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Fortell aktor nå Få deg selv her! 430 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Hei, jeg trodde han var på ferie. 431 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 Vel, det er et lik funnet 432 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 I leid hus Hovedgaten, overdosert, 433 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 Derfor gikk han tilbake på jobb. 434 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 Å returnere den for en overdose? 435 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Ja, navnet er Ruby Det kom i en fil. 436 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 Angående arrestasjonen av Steven Hutch. 437 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 Samme fyren som tok overdose 438 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 Selv om bare Ruby Han må ha sittet ved siden av hånden. 439 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Disse tingene dreper mennesker. 440 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Ja, hva kan jeg si? 441 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Kom igjen, dette er det. 442 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Du vet når jeg Jeg har lønnet permisjon, hva gjør jeg? 443 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 Erica? Jeg skal fiske. 444 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Hmm, ja. 445 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 Vel, jeg har en for meg selv Jeg fisker litt. 446 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - Hmm? - Steve Hutch er død. 447 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 Huset mitt ble snudd på hodet. 448 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 Forresten, Tommy Holly Rowe Jeg så ham foran leiligheten hans! 449 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Wow. – Hva gjorde han der? 450 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 "Hvis Tommy Holly var tilbake, Jeg ville ha visst." 451 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 å tenke 452 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Som om så mye som jeg trodde Vi er ikke i nærheten av meg. 453 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 Nei pappa! 454 00:26:15,507 --> 00:26:20,141 {\an8}.:: Oversatt til persisk: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 455 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Hmmm ja, jeg antar ikke. 456 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 - Jeg er glad du kom tilbake. - Hmm. 457 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Thomas Hawley. Holly Brook. 458 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Ta det Tommy. 459 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Å, gå deg vill, pappa, Hank. 460 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 veldig bra 461 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 faen 462 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 hmm hva skjedde som gjorde deg stolt? 463 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Du kan fortelle Duke det Alt er under kontroll. 464 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 At nyheten om å ta narkotika i går kveld Pakket inn i alle nyhetene 465 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 Det er ikke som å være under kontroll i det hele tatt. 466 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 Situasjonen til løven har blitt en løve. 467 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 Hvem tror du at du er? Det finnes i blodet mitt 468 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 Og er det slik du snakker til meg? 469 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Hei, hvis du ikke kan Ha litt respekt... 470 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Aha, hva vil du gjøre? kysser du meg 471 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 Hun er tross alt en kvinne Har mannen hennes sett deg her foran meg? 472 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Kanskje jeg burde være for ham La oss kjøpe noen epler. 473 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Jeg synes du bør gå. akkurat nå 474 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 Jeg vil ringe Duke og forklare alt 475 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 Men nå er ikke tiden. 476 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 Vi skal ingen steder. Det er ikke verst å ta en drink. 477 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 Det var langt. Jeg er litt tørst. 478 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Er du tørst? ok 479 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 ikke snakk så høyt Du fiser! 480 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Dette må gjøre dem usynlige, raskt. 481 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 OK, hvordan bør du? Gjør jeg dette? 482 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 – Hei kjære? - Å takk Gud! 483 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 Det er ingen spor etter dette. 484 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 Hvorfor forteller du meg det? når 485 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 De kom fra New York! 486 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 Faen ham! 487 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Fortell meg det nå Du fant materialet. 488 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 Vel, hvis jeg hadde funnet det Som jeg sa i begynnelsen. 489 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 Hvordan kan to landsbybarn All den kokainen? 490 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 – Er newyorkerne her? – Ja, forhåndsvalgt. 491 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 Å min rytme! 492 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 ok ta den ut Før dem gjennom tunnelene. 493 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 ja 494 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 Å, Erica. Du besøkte igjen, så hyggelig. 495 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 ja beklager Jeg hadde noen flere spørsmål. 496 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 Å, blir jeg avhørt? 497 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 Ingen! Det er ikke sånn i det hele tatt. 498 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 Um, kan jeg, kan jeg komme inn? 499 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Um, ja. kom du, kom du 500 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Hans høyhet, en eiendom Foten på dette kjøkkenet er støpt. 501 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 Ikke som jeg noen gang har sett bruke den 502 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 Vet du hva jeg sier? 503 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Ja, vi kom ikke for å se huset. 504 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Vel, fordi vi måtte Ikke bekymre deg for smuglertunnelene. 505 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 Etter min mening er dette den beste delen av dette herskapshuset. 506 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Alt som ble smuglet ble sendt derfra. 507 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Vel, endelig historie Det er tusen øyer, er det ikke? 508 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Men siden de reparerer det, kan du ikke se det. 509 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 - Er det ikke Chez? - Um, ja. 510 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 - Hva slags smuglergods? - Han sa det i alle fall. 511 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Ja, så kanskje det er bedre La oss ta en titt på det. 512 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 Gode ting der Du beholder den, gjør du ikke? 513 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 Kanskje våre gode ting? 514 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 De fikser det, venn. 515 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 Aha! Jeg sa at det er umulig. 516 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 Vi ser hva vi vil. 517 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 Kom, kom, kom, kom, vær rask! 518 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 Jeg har allerede sett tunnelene! 519 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 Kamerat May er her, den samme politimannen. 520 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Dette fra tunnelene Ta dem ut til bilen deres. 521 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 Hvis de plager deg, 522 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 Ikke la uttrykket være høyt Helt til jeg sier hvordan går det bror? 523 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 – Jeg tror ja. - God gutt. 524 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 Huff, Chaz. jeg elsker deg 525 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Oops. Chakrim! 526 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 Jeg ser ingen spor etter reparasjoner. 527 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Vent, låste han oss inne? 528 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 Hva slags vits er dette? 529 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 Damen vil at du og den kvinnen skal gå. 530 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 – Jeg er ikke kvinne. – Jeg skal snakke med May om dette. 531 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Du kan komme deg ut av tunnelene. 532 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 OK, hva er dette dritten? 533 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 - flytte - Nei. 534 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 Nok en banal! 535 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 Å wow! 536 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 Hva spiste vi? 537 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 Ve meg 538 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 Hva var dette? 539 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 Han er døende! 540 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Hvis du skriker, dreper jeg deg. 541 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 – Det var en tilfeldighet, var det ikke? - Chaz, nå er ikke tiden. 542 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 Sett deg ned! åpne munnen 543 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 hvem er der 544 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 Jammen rotter. 545 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - Det vil drepe meg, vil det ikke? - Ja. 546 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 – Nei, det kan det ikke. – Det kan det 547 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - Det gjør han ikke! - Det gjør han. 548 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 Du er heldig som er broren min. 549 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 Det pleide å være en tunnel under her. 550 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 Jeg vet siden Hollys Å eie den fullstendig renovert, 551 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 Men hvis det fortsatt er tunneler, Er det en måte for dem? 552 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 Kan du gå til dem? 553 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 um, ja, vel, Tunnelene er der fortsatt. 554 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 Hvorfor vil du vite det? 555 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Tommy Holly. 556 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 Et par ganger for å hoppe i tunnelene, ta ham. 557 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 Han er etterlyst nå. 558 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 Ja, det er alt Det får meg ikke til å føle meg vel. 559 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Um, men ikke bekymre deg. Jeg traff en veldig stor lås 560 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 Til inngangen til tunnelene. 561 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 Kan jeg ta en titt på dem? 562 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Dessverre er det ingen måte i det hele tatt. 563 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Vi har et museproblem. De sprøyter der. 564 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Ja, jeg vil ikke at du skal bli forgiftet. 565 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 Det tar to eller tre dager. 566 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 ok 567 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Dette er Tamiya. 568 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 hmm 569 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 Hvis du ser ham, ikke rot med ham. Det kan være farlig. 570 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Ah, greit. Vel, dette er sant spenning, 571 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 Det er som om en av podcastene mine har blitt ekte. 572 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Jeg må på jobb, for nå. 573 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Takk, hva er hårnummeret ditt? 574 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 Så hvis du ser det, ring meg. 575 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 Eller om du i det hele tatt vil snakke. 576 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 - Ok, takk. ja - Ok 577 00:33:26,520 --> 00:33:28,520 Det er en glede å se deg Bli med te neste gang. 578 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 – Vil du snakke? - Hmm, jeg vil bare gjøre dette. 579 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 Jeg vet, men... 580 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 Jeg brukte disse dagene, vet du. 581 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 Min mor da jeg var barn Han forlot oss og dro. 582 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 Det var derfor da faren min døde, Jeg følte at verden hadde gått under. 583 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 og, alle 584 00:34:06,444 --> 00:34:09,112 Det skjedde veldig raskt. 585 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 Hvordan skjedde det? 586 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 bilulykke 587 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 neste meg... 588 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 Moren min ringte aldri. 589 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 selv en gang for å se hvordan jeg har det. 590 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 Tror du han er eieren av huset? 591 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 Å wow! Bare hold kjeft, um. 592 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 Alt er fortsatt i kofferten, er det ikke? 593 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 - Ja. ja - Ok 594 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 ok 595 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 - Hei! - Hei! 596 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Jeg tok med deg litt mat. 597 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - Å. - Kom igjen, dette er det. 598 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 Jeg tenkte at det kunne være bedre Dere to for nå 599 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 Ikke vær for mye i øynene. 600 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Vel, disse programmene Netthandel er også tilgjengelig. 601 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 ja nei, pappa, har du det? bra, bra 602 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 Det var det, var det ikke? 603 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 nei 604 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Um, noen er etterlyst 605 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 Jeg ville ha dere to Ta en titt på den. 606 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Du vet, frem og tilbake Det er stengt her, det er derfor... 607 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 Han heter Tommy Haley. 608 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 Dette er ikke samme person som Steve Sa du at det var til slutt? 609 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 så du det 610 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 nei 611 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 hmm 612 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Vel, hvis du så det, 613 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 ring meg 614 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Ja, greit. - Hala 615 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 Det var en ulykke, frue. 616 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 Det var bare et dårlig fall. Det er det. Han har det bra. 617 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 Nakkebeinet hans er tydelig! 618 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Oops. 619 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 baby 620 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Oops, jeg beklager. 621 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 farvel 622 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 eller Gud 623 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Jeg sier, spindelen er forvirrende Forstår at det er slik. 624 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 Det er for senere. 625 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 Vel, vær forsiktig Lukk denne godt. 626 00:36:38,162 --> 00:36:40,363 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med dette. 627 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 ta opp kroppen Kast den i elven. 628 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 rett frue 629 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 Nei, jeg har noe viktigere for deg. 630 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 gå gjør det Ikke rot med ham! 631 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 Hva spiser du her? Du burde ikke være her! 632 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 Du hopper! 633 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 Herregud, Tommy! 634 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 hvordan har du det 635 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Jeg bare, jeg bare. 636 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 hei sees i "Heron"! 637 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 – Hva gjør du...? – Jeg skal forklare deg senere! 638 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 hva gjør du tommy 639 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 Tommy! 640 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Hvis vi hadde en laboratorieskje, 641 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 Siden i vitenskapelige sett, Vi kunne vært mer presise. 642 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 På denne måten er ikke sex bortkastet og er ikke skadet. 643 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 Hva stirret du på? 644 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 Når, um... 645 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 Da jeg besøkte ham på sykehuset, 646 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 I det siste, 647 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 Jeg var alltid den som gråt. 648 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 ikke ham 649 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Han gråt aldri. 650 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 Det var han som burde ha roet meg ned. 651 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Beklager, jeg vet ikke Hvorfor tenker jeg på det? 652 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 Mens faren min nettopp døde. 653 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Du kan fortelle hvem som helst Du vil tenke. 654 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 I dag i seremonien hans er alle alene snakker om det 655 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 For eksempel var han en kul person. 656 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 Vi forstår hva de betyr. 657 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 For eksempel kjærlighet og humør og disse ordene, men... 658 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 når moren din er syk 659 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 Og du bare stirret på ham mens han skjenket alkohol. 660 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 Jeg synes det er veldig kult Jeg så det ikke på deg, ikke sant? 661 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Men du vet hva egentlig Skremmer det meg? 662 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Jeg tror jeg er akkurat som ham. 663 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 Kjenner du noen som er slik? 664 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 Hvem bare vet hvordan man roter med alt? 665 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Du sa at det er en annen jobb 666 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 Hva vil du at jeg skal gjøre? 667 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 ja jepp 668 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Mange møter i dag Jeg var interessert 669 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 Med den politikvinnen, Julie Rowland. 670 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 Hva gjorde han her? 671 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Hun fortalte meg at hennes manns venn Fabrik 672 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 Den samme smugleren Tommy Haley som er savnet. 673 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 Kriminalpolitiet? 674 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Gå inn i blodet hans og se Kan du finne kjønnet mitt eller ikke? 675 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 Hva med hans kone og barn? 676 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 sover Ikke plystre. 677 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 Damens øyne 678 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 Dårlige mennesker som ikke hviler, ikke sant? 679 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 Nei, flott. 680 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Alle disse årene på elven, 681 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 Nå kommer disse ut av gjørma Å pensjonere meg! 682 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Du vet, jeg er et menneske Jeg er ikke sentimental. 683 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 Så hvis du sier disse ordene Jeg gråt, ikke gjør narr av meg. 684 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 ja ok jeg vet 685 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Adam, bestefaren din sverger mye, gjør han ikke? 686 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Så ikke vær som meg. 687 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Du vet, jeg tror ikke... 688 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 Alle disse store sakene som jeg løste, 689 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 Og jeg må huske, dette er det som gjenstår. 690 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 Familien vi bygde. 691 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 kjenner dere med hverandre 692 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 Vi prøvde å samle Vær trygg og glad. 693 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 Og datteren min Julie, du vet hvor kjær jeg er. 694 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 Og hvis han trodde Denne rotta sitter her 695 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 Det var verdt å gifte seg for, vel... 696 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Vel, det må være på den andre siden. 697 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Så hvis dette er den eneste meldingen 698 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 det kan jeg si 699 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 Før noen tar meg seriøst lenger, um... 700 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 Det er veldig enkelt. 701 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 fremfor alt, over gamle venner, 702 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 fra fortiden 703 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Når ting blir komplisert, vet du? 704 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 Og vanskelig... 705 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 Den stjernen som leder oss, 706 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 som lyser vår vei, 707 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 Det er bare familie. 708 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 De som er hjemme 709 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 Og de her I dette rommet, ingen andre. 710 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 Vel, det er over. hvor er ølet 711 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 Jeg trenger en øl. 712 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 OK, OK, OK, OK. la oss gå 713 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 Ok, kom igjen. 714 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 Å, kom igjen. Hila 715 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 ja 716 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 Se, han må sovne nå. 717 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - Å! - Jeg så det! 718 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 Jeg tar ham med til Martin for å bli der for natten. 719 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Hmm, la oss gå for å hente deg. ha en god natt 720 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 Jeg vil ha til sent Jeg blir hos bestefaren din. ok 721 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 Jeg vil bli! 722 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - Nei. - Nei! ikke snakk 723 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 Hvis jeg vil komme tilbake Jeg sender deg en melding 724 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 Men jeg tror det er på tide nå Det er to av dere alene. 725 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 - Returnert. - Jeg vil ikke 726 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Ok, jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også. 727 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Vel, la oss gå, alv. 728 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 for nå 729 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Henry Rowland Tror jeg ser deg her. 730 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 Er du ren? 731 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Ja, si det riktig. 732 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 ser jeg bryr meg ikke i det hele tatt Hva er du her for, men... 733 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 La oss komme til poenget, skal vi? 734 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Vi har en lang natt med mange spørsmål og svar foran oss. 735 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 hva spiser du 736 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 Jeg er ikke her for å gi opp, Hank! 737 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 Hva er din død? 738 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 Jeg kommer ikke til å selge folk. 739 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 Men jeg har noe Det vil avslutte alle disse sakene. 740 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Se, jeg kan ikke gjøre det gjør det du vil at jeg skal gjøre 741 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 Men hva om nyheten om min død blir spredt? 742 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 Da er det ingen som leter etter meg lenger. Ikke grensepolitiet, ikke noen andre. 743 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Se, bare hør. Dette er den som såret meg. 744 00:44:16,874 --> 00:44:20,095 – Hvordan kan jeg forklare dette? - Jeg vil ikke at du skal forklare det. 745 00:44:20,235 --> 00:44:21,743 La oss bare bruke det. ok, 746 00:44:21,767 --> 00:44:23,875 Da kan jeg for alltid Jeg vil forlate denne elven. 747 00:44:23,994 --> 00:44:26,615 Du trenger det ikke lenger Ikke svar på spørsmål om meg. 748 00:44:27,635 --> 00:44:29,195 Hjernen din er ødelagt. 749 00:44:29,235 --> 00:44:30,995 Tenkte du om du velger Kom jeg hit? 750 00:44:31,395 --> 00:44:35,095 Denne dritten vil ikke ende med deg, Tommy. De prøvde å drepe deg. 751 00:44:36,355 --> 00:44:40,394 Så det betyr en haug med mordere her. Og det å forlate deg vil ikke endre noe. 752 00:44:40,394 --> 00:44:43,275 Disse jævla menneskene er her. 753 00:44:43,275 --> 00:44:46,155 Befolkningen i denne byen er i fare Og en stor del av det er din feil. 754 00:44:46,155 --> 00:44:50,474 Så hvis du vil gå, hvis du vil Denne saken er over, hvis du vil trekke deg unna, 755 00:44:50,554 --> 00:44:54,475 - La meg ta deg med til kampen. - Du skylder meg. 756 00:44:57,195 --> 00:44:59,795 - Jeg reddet livet ditt. - Jeg ga deg livet. 757 00:45:06,715 --> 00:45:11,875 Det vi gjorde Hank, paret vi sammen. Du kan slippe unna med det. 758 00:45:11,875 --> 00:45:14,475 Hvorfor skulle jeg ikke kunne ignorere ham? ja ok ja 759 00:45:14,475 --> 00:45:15,075 Du reddet livet mitt. 760 00:45:15,075 --> 00:45:17,765 Men dette var 25 år senere At livet mitt ble ødelagt. 761 00:45:20,884 --> 00:45:21,656 ikke bryr seg 762 00:45:21,680 --> 00:45:22,852 Hvorfor fikk jeg ikke det du fikk? 763 00:45:22,876 --> 00:45:23,524 ikke bryr seg 764 00:45:23,524 --> 00:45:24,893 Se, hvis du hjelper meg gjør dette 765 00:45:24,917 --> 00:45:26,685 Du kan gi meg det samme Det onde jeg ga deg 766 00:45:26,765 --> 00:45:30,125 Det betyr en mulighet som er veldig bra Gjør en feil i livet ditt. 767 00:45:31,845 --> 00:45:34,525 Jeg kan ikke selge deg Men jeg kan gjøre noe annet. 768 00:46:17,845 --> 00:46:25,525 {\an8}.:: Oversatt til persisk: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 769 00:46:18,365 --> 00:46:18,885 hei