1
00:00:00,031 --> 00:00:01,898
කලින් ටීන් වුල්ෆ් මත...
2
00:00:02,100 --> 00:00:03,400
එයා තමයි. ඔහු තමයි සිරුරු රැගෙන යන්නේ.
3
00:00:03,668 --> 00:00:04,934
ලිඩියා: එතකොට මම හිතනවා මම දන්නවා කියලා
ඔහු ඒවා රැගෙන යන ස්ථානය.
4
00:00:05,269 --> 00:00:08,471
කෙනෙක් ලෝකෝත්තර කරන්න හදනවා
ලෝකෝත්තර නොවන මාර්ග ඇති ජීවීන්.
5
00:00:08,772 --> 00:00:10,506
සැක්: ඒක ඇත්තටම ඉවරයි
එය රිදී පැහැයට හැරෙන විට...
6
00:00:10,740 --> 00:00:12,808
එතකොට තමයි එයාලා දන්නේ
ඔබ ඇත්තටම අසාර්ථකයි.
7
00:00:12,977 --> 00:00:13,876
කීරා, මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
8
00:00:14,044 --> 00:00:15,011
ඒ වගේම මම කාටවත් කරදර කරන්න කැමති නැහැ.
9
00:00:15,145 --> 00:00:16,225
SCOTT: යමක් වෙනස් වී ඇත.
10
00:00:16,280 --> 00:00:17,520
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ මම නිසා.
11
00:00:18,048 --> 00:00:19,288
අනික මම ඒක හදන්න දන්නෙ නෑ.
12
00:00:27,964 --> 00:00:29,164
SCOTT: මගේ ඇදුම නැවත පැමිණ ඇත.
13
00:00:29,265 --> 00:00:30,665
(සංගීත වාදනය)
14
00:00:32,235 --> 00:00:33,595
කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් එය නැවත පැමිණියේය.
15
00:00:33,703 --> 00:00:35,537
ඉස්සර වගේම නරකයි.
16
00:00:35,805 --> 00:00:37,838
ඉතින් දැන්, මම මගේ ආශ්වාස කරන්නා තබා ගන්නෙමි
සෑම විටම මා මත.
17
00:00:37,973 --> 00:00:39,073
මම ඉස්සර වගේ.
18
00:00:39,674 --> 00:00:41,375
ඒවගේම දවස් පහයි.
19
00:00:41,577 --> 00:00:42,543
අපි නව චයිමරා කිසිවක් දැක නැත,
20
00:00:42,744 --> 00:00:44,612
සහ අපි ඩ්රෙඩ් වෛද්යවරුන් දැක නැත.
21
00:00:45,314 --> 00:00:46,547
අපි හැමෝම පාසල් යනවා,
22
00:00:46,748 --> 00:00:48,108
කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස පෙනී සිටීම.
23
00:00:48,950 --> 00:00:50,151
නමුත් හැමෝම දන්නා බව පෙනේ.
24
00:00:51,120 --> 00:00:52,920
ඔබ පහළට ඇවිදින්න
ශාලා සහ කිසිවෙකු සිනාසෙන්නේ නැත.
25
00:00:53,021 --> 00:00:54,021
කිසිවෙකු සිනාසෙන්නේ නැත.
26
00:00:55,923 --> 00:00:58,891
හැමෝම කියන හැඟීම ඔබට ලැබෙනවා
යමක් පැමිණෙන බව දැනිය හැක.
27
00:01:00,228 --> 00:01:01,761
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා, නැත්නම්
28
00:01:02,263 --> 00:01:03,763
එය කෙතරම් නරක වනු ඇත්ද.
29
00:01:07,135 --> 00:01:08,301
හැම වෙලාවකම මට මම වගේ දැනෙනවා
ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි,
30
00:01:08,503 --> 00:01:10,402
මම මගේ ආශ්වාස කරන්නා වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමි.
31
00:01:10,604 --> 00:01:11,970
කැමති, මම එයින් පහරක් ගන්නෙමි
32
00:01:12,305 --> 00:01:15,066
සහ, සහ සමහර දීප්තිමත් සමග එන්න
හැමෝම බේරගන්නේ කොහොමද කියන විසඳුම.
33
00:01:15,775 --> 00:01:17,443
නමුත් මම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි.
34
00:01:18,645 --> 00:01:19,945
කවුරුවත් එහෙම කරයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
35
00:01:21,848 --> 00:01:24,016
ඒ නිසා වෙන්න ඇති කවුරුත් නැත්තේ
ඇත්තටම එකිනෙකාට කතා කරනවා.
36
00:01:26,520 --> 00:01:28,319
සමහර වෙලාවට අපි එකිනෙකාව නොදැක්කත් නැහැ.
37
00:01:34,926 --> 00:01:37,028
නමුත් මම හිතන්නේ අපේ සමහර අය ඒකට කමක් නැහැ.
38
00:01:37,296 --> 00:01:39,631
කතා නොකිරීම නිසා
රහස් තබා ගැනීම පහසුය.
39
00:01:49,440 --> 00:01:52,008
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා
ඇත්තටම දේවල් ගැන බොරු කියනවා.
40
00:01:52,477 --> 00:01:54,344
සමහරවිට එය මගහැරීමේ බොරුවකි.
41
00:01:57,448 --> 00:01:59,216
සමහරවිට නරකම බොරුව ස්ටිලින්ස්කිට විය හැකිය.
42
00:01:59,450 --> 00:02:01,170
කාටවත් කිව්වේ නැති නිසා
ඔහු තවමත් Parrish ගැන.
43
00:02:05,489 --> 00:02:07,089
ඉන්පසු නැවතත්, කිසිවෙක් පැරිෂ්ටවත් කීවේ නැත.
44
00:02:09,125 --> 00:02:11,294
ඔහු පෙනෙන්නේ නැහැ
සිරුරු රැගෙන යාම මතක තබා ගන්න.
45
00:02:11,528 --> 00:02:12,595
ඒ වගේම අපි හිතන්නේ ඔහු කියලා
ඇත්තටම භයානකයිපමණයි
46
00:02:12,762 --> 00:02:14,497
ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයට හරවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.
47
00:02:16,333 --> 00:02:17,600
Stilinski සත්යය දැන සිටියේ නම්,
48
00:02:17,801 --> 00:02:19,041
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ මාර්ගයට පිවිසෙනු ඇත.
49
00:02:20,603 --> 00:02:22,237
ඉතින් ලිඩියා සහ ස්ටයිල්ස්
සිරුරු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
50
00:02:22,438 --> 00:02:24,005
එයින් අදහස් කරන්නේ Nemeton සොයා ගැනීමයි.
51
00:02:29,912 --> 00:02:32,314
ඔවුන් එහා මෙහා දුවනවා,
සියලු වනාන්තරසොයමින්
52
00:02:32,548 --> 00:02:33,781
නමුත් අපි මේ දේ සොයා ගත් අවසන් වතාව,
53
00:02:33,982 --> 00:02:36,049
අපි තුන්දෙනාට පාහේ තිබුණා
අයිස් වතුරේ ගිලී ඇත.
54
00:02:40,655 --> 00:02:42,495
අපි පමණක් නොවේ
චයිමරස් සොයමින්...
55
00:02:44,025 --> 00:02:46,260
Stilinski ගේ හැමෝම ඉන්නවා
ඊළඟ ඉලක්කය සොයමින්.
56
00:02:46,794 --> 00:02:48,562
ප්රවේණික චයිමේරා කෙනෙකුගෙන් ප්රශ්න කිරීම.
57
00:02:48,763 --> 00:02:50,831
ඩීඑන්ඒ කට්ටල දෙකක් ඇති ඕනෑම අයෙක්.
58
00:02:51,866 --> 00:02:53,626
ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සොයන දේ.
59
00:02:55,402 --> 00:02:56,703
සමහරු සිතන්නේ එය අනුක්රමික ඝාතකයෙකු බවයි.
60
00:02:59,240 --> 00:03:00,773
සමහරු දන්නවා ඒක නරකයි කියලා.
61
00:03:04,478 --> 00:03:06,746
අපි දන්නා චයිමේරා දෙක
ගැන, Hayden සහ Corey...
62
00:03:10,250 --> 00:03:11,683
ඔවුන් දෙන්නම හොඳින් ඉන්නවා.
63
00:03:14,420 --> 00:03:17,489
ඇත්තටම, හරි වඩා හොඳයි. ඔවුන්
ඉක්මන් සුවය සහ ශක්තිමත් වේ.
64
00:03:19,559 --> 00:03:20,759
ඔවුන්ට අපගේ උදව් අවශ්ය නැත.
65
00:03:29,134 --> 00:03:30,694
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට එය කෙසේ හෝ අවශ්ය වෙයි කියලා.
66
00:03:33,037 --> 00:03:34,438
මම තවමත් කිරාගෙන් අසා නැත.
67
00:03:37,242 --> 00:03:39,910
ඒ වගේම මම තව තවත් ලබා ගන්නවා
ඩීටන් ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
68
00:03:42,814 --> 00:03:44,113
මම දන්නවා මොකක් හරි එනවා කියලා.
69
00:03:45,249 --> 00:03:48,885
ඒ වගේම මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ කොච්චර හොඳද කියලා
මට හුස්ම ගන්නවත් බැරි නම් මම එහෙම වෙනවද?
70
00:03:52,356 --> 00:03:54,357
ඔබ සමාව ඉල්ලන්න උත්සාහ කරනවා වගේ.
71
00:03:54,792 --> 00:03:56,432
ස්කොට්: ඔබ නැවත පැමිණියේ ඇල්ෆා එකක් සොයමින්.
72
00:03:56,694 --> 00:03:58,495
ඔබ මාව සොයා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.
73
00:03:59,830 --> 00:04:00,830
මට කණගාටු නැහැ.
74
00:04:01,063 --> 00:04:02,998
ඔබට තවමත් ඇසුරුමේ කොටසක් වීමට අවශ්යද?
75
00:04:03,099 --> 00:04:04,900
ස්කොට්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
76
00:04:06,002 --> 00:04:07,002
හොඳට හෝ නරකට.
77
00:04:08,471 --> 00:04:09,905
මාව විශ්වාස කරන්න. නරක අතට හැරෙනු ඇත.
78
00:04:12,676 --> 00:04:14,042
මම එය ගණන් කරනවා.
79
00:04:15,512 --> 00:04:16,945
(සංගීත වාදනය)
80
00:04:44,650 --> 00:04:50,087
wilson0804 විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.Addic7ed.com
81
00:04:50,311 --> 00:04:51,910
(මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම)
82
00:05:07,394 --> 00:05:08,727
මට තව කල් ඕන.
83
00:05:11,063 --> 00:05:13,598
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
මම කිව්වා මට තව කල් ඕනේ කියලා.
84
00:05:14,032 --> 00:05:16,601
Perigee-syzygy.
85
00:05:17,936 --> 00:05:18,936
සුපිරි සඳ.
86
00:05:19,037 --> 00:05:22,540
අපි perigee-syzygy හිදී දැන ගනිමු.
87
00:05:25,577 --> 00:05:27,210
තියෝ: නමුත් හේඩන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
88
00:05:27,245 --> 00:05:28,412
අසාර්ථක වීම.
89
00:05:28,546 --> 00:05:29,546
නෑ නෑ නෑ. මට නෙවෙයි.
90
00:05:29,681 --> 00:05:34,050
අසාර්ථකත්වය අත්හදා බැලීම් සංචිතය සම්මුතියට පත් කරයි.
91
00:05:34,386 --> 00:05:35,586
මම ස්කොට්ව ඔබේ මාර්ගයෙන් ඈත් කළා.
92
00:05:35,987 --> 00:05:37,187
මම ඔයාට ඕන හැමදේම කළා.
93
00:05:37,321 --> 00:05:38,555
දැන්, මට හේඩන්ව පණපිටින් අවශ්යයි.
94
00:05:38,656 --> 00:05:40,791
නොසැලකිලිමත්.
95
00:05:41,158 --> 00:05:42,658
ඔයා මට පැක් එකක් දෙන්න පොරොන්දු උනා.
96
00:05:43,159 --> 00:05:45,261
අපි ඔබට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.
97
00:05:45,362 --> 00:05:46,929
මට ඇයව ජීවමානව අවශ්යයි!
98
00:05:47,030 --> 00:05:48,330
(සංගීත වාදනය)
99
00:06:05,515 --> 00:06:08,750
perigee-syzygy තෙක් පමණි.
100
00:06:21,530 --> 00:06:23,690
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම පෙනෙන්නේ නැත
ශල්යාගාරයක් වගේ.
101
00:06:25,133 --> 00:06:27,301
සමහර විට එය වඩාත් කැමති විය හැකිය
දුරස්ථ ක්ෂේත්ර ස්ථානයක්.
102
00:06:28,269 --> 00:06:30,638
දැයි මම කල්පනා කිරීමට පටන් ගතිමි
සමහර විට අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා
103
00:06:30,806 --> 00:06:32,706
විභව චයිමරා සොයමින්,
104
00:06:34,107 --> 00:06:37,276
සමහර විට, අපි විය යුතුය
අසාර්ථකත්වයන් සොයමින්.
105
00:06:37,377 --> 00:06:38,377
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
106
00:06:38,579 --> 00:06:41,514
පවතින සෑම දෙයක්ම අපි සන්නද්ධ කරමු
UV ආලෝකය සහිත නියෝජ්ය.
107
00:06:42,082 --> 00:06:43,182
UV අපට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
108
00:06:46,520 --> 00:06:47,754
රසදිය.
109
00:06:48,188 --> 00:06:49,188
(සංගීත වාදනය)
110
00:06:49,256 --> 00:06:51,156
මම දෙවනුව හමුවෙමු
ඉතිහාසය සඳහා කාල සීමාව, හරිද?
111
00:06:51,190 --> 00:06:52,223
ඉන්පසු දිවා ආහාරය.
112
00:06:53,259 --> 00:06:54,292
මට ඊට පස්සේ ගණිතය තියෙනවා.
113
00:06:55,695 --> 00:06:57,228
ඉතින්, මම ඔබව සීනුව ළඟින් සොයා ගන්නම්.
114
00:07:00,767 --> 00:07:02,901
ඔවුන් එළියට එන්නේ පමණි
අඳුරෙන් පසුව, හරිද?
115
00:07:04,337 --> 00:07:06,872
හැම පීරියඩ් එකකම මාව චෙක් කරන්න ඕන නෑ.
116
00:07:07,406 --> 00:07:08,406
මට උවමනයි.
117
00:07:10,108 --> 00:07:11,108
හරි හරී.
118
00:07:18,884 --> 00:07:20,250
ඔයාට සනීප වෙයි.
119
00:07:37,869 --> 00:07:39,669
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
120
00:07:42,372 --> 00:07:43,372
කාටවත් කියන්න එපා.
121
00:07:44,708 --> 00:07:46,008
කාටවත් කියන්න බෑ.
122
00:07:56,059 --> 00:07:57,793
ස්ටයිල්ස්: එය බොහෝ දුරට මේ වගේ ය
දෙයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
123
00:07:57,961 --> 00:07:59,695
සමහර විට ඌ දන්නවා ඇති අපි පන්තියට පරක්කු වෙනවා කියලා.
124
00:08:00,931 --> 00:08:02,999
මොකද අපි මෙහෙට දෙපාරක් ඇවිත් තියෙනවා.
125
00:08:04,468 --> 00:08:05,468
ජරාව. (SIGHS)
126
00:08:05,935 --> 00:08:07,169
අපි දැන් පැරිස්ට කතා කරමුද?
127
00:08:07,203 --> 00:08:08,337
රැඳී සිටින්න.
128
00:08:08,505 --> 00:08:09,704
Nemeton ශරීරයෙන් වැසී ඇත්නම්,
129
00:08:09,872 --> 00:08:11,140
ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය යුතුද?
130
00:08:11,241 --> 00:08:12,407
මම? ඔව්, ඔබ.
131
00:08:12,509 --> 00:08:13,509
ඔබ කරන්නේ එයයි.
132
00:08:13,676 --> 00:08:15,236
ඔබ බන්ෂී, ඔබ සිරුරු සොයා ගනී.
133
00:08:15,278 --> 00:08:16,758
හොඳයි, බන්ෂීට නිවාඩු දවසක් තියෙනවා,
134
00:08:16,812 --> 00:08:18,092
ඉතින් අපි කොහොමද Parrish එක්ක කතා කරන්නේ?
135
00:08:18,381 --> 00:08:19,381
අපිට බෑ.
136
00:08:19,582 --> 00:08:20,782
ඇයි නැත්තේ?
137
00:08:22,817 --> 00:08:24,185
එක් සිරුරක් නිසා ...
138
00:08:27,656 --> 00:08:30,090
ඔවුන්ගෙන් එකක් ... ඔවුන්ගෙන් එකක් විය හැකිය ...
139
00:08:30,526 --> 00:08:31,859
කුමක් විය හැකිද?
140
00:08:32,927 --> 00:08:34,795
ඒවායින් එකක් හෝඩුවාවක් විය හැකිය.
141
00:08:36,798 --> 00:08:38,266
මම දැන් යනවා ස්ටයිල්ස්.
142
00:08:38,400 --> 00:08:39,232
මම පැරිස් එක්ක කතා කරන්න යනවා
143
00:08:39,433 --> 00:08:41,168
සහ ඔහු බව ඔහුට කියන්න
එක්කෙනෙක් සිරුරු අරන් යනවා.
144
00:08:41,202 --> 00:08:42,202
(SIGHS)
145
00:08:43,737 --> 00:08:45,505
ඔවුන් දන්නා විට එය සැමවිටම වඩා හොඳය.
146
00:08:46,474 --> 00:08:48,875
හොඳයි එහෙනම්, ඔහු කළ යුතුයි
එයා මට ජීප් එකක් ණයයි කියලා දන්නවා.
147
00:08:49,510 --> 00:08:50,677
(පාසල් සීනුව නාද වේ)
148
00:08:50,711 --> 00:08:52,179
(WEEZING)
149
00:08:56,783 --> 00:08:58,083
(ආශ්වාස)
150
00:09:02,222 --> 00:09:03,889
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
151
00:09:08,628 --> 00:09:10,196
(හෘද ස්පන්දනය)
152
00:09:26,545 --> 00:09:27,545
හේයි.
153
00:09:31,549 --> 00:09:33,317
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
154
00:09:35,920 --> 00:09:38,222
හේයි, ලියම්, මතක තියාගන්න
එය හෙට පුන් සඳකි.
155
00:09:38,423 --> 00:09:39,889
සහ ඔබ බොහෝ විට
දැනටමත් එය දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.
156
00:09:40,291 --> 00:09:41,291
මම දන්නවා.
157
00:09:41,726 --> 00:09:43,694
එය සුපිරි සඳකි. ඒ කියන්නේ ඒක
පෘථිවියට සමීප වනු ඇත ...
158
00:09:43,861 --> 00:09:46,129
ඔව්, මම... මම දන්නවා ඒකේ තේරුම.
159
00:09:48,798 --> 00:09:50,032
හරි හරී.
160
00:09:52,436 --> 00:09:54,237
හොඳයි, මතක තබා ගන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
161
00:09:58,709 --> 00:09:59,975
(ලොකර් දොර ස්ලාම්)
162
00:10:02,045 --> 00:10:03,879
ඔයා ආයෙත් මාව ගහේ දම්වැලකට දාගන්නද හදන්නේ?
163
00:10:05,214 --> 00:10:07,654
මම අදහස් කළේ එය විය හැකිය
අපි එකට සිටියොත් හොඳ අදහසක්.
164
00:10:08,183 --> 00:10:09,817
ඒ නිසා අපිට එකිනෙකාව ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන්.
165
00:10:17,426 --> 00:10:18,826
අපිට කාවවත් ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.
166
00:10:25,600 --> 00:10:27,234
ඔයාලට විශ්වාසයි ඒ තැන කියලා
Parrish සිරුරු රැගෙන යනවාද?
167
00:10:27,435 --> 00:10:29,637
ලිඩියා කියන්නේ ඒකයි
ඔහුගේ සිහිනය තුළ සිදු වේ.
168
00:10:29,837 --> 00:10:31,171
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා නම්
ලිඩියා නෙමෙටන් සොයා ගනී,
169
00:10:31,339 --> 00:10:32,699
ඇය ද ඩොනොවන් සොයා යනවා...
170
00:10:36,144 --> 00:10:36,977
සමාවෙන්න.
171
00:10:37,145 --> 00:10:38,345
ඇයත් ජෝෂ්ව හොයාගෙන යනවා.
172
00:10:42,849 --> 00:10:44,129
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඇය විය යුතු දේ.
173
00:10:45,852 --> 00:10:47,720
මම හිතන්නේ දැන් ස්කොට්ට දේවල් වෙනස්.
174
00:10:47,921 --> 00:10:49,401
විශේෂයෙන්ම කොරේට කරපු දේට පස්සේ.
175
00:10:49,790 --> 00:10:52,592
මම හිතන්නේ ඔහු යන්නේ නැහැ
අපව ආරක්ෂා කිරීම ගැන අපට දොස් පවරන්න.
176
00:10:53,160 --> 00:10:54,460
ඔහු ඔබට දොස් නොකියන බව මම දනිමි.
177
00:11:27,392 --> 00:11:28,626
(සංගීත වාදනය)
178
00:11:28,794 --> 00:11:30,026
මේසන්: ඔබ ශක්තිමත් වෙනවා.
179
00:11:30,928 --> 00:11:32,228
මම කෙතරම් ශක්තිමත් විය යුතුද?
180
00:11:33,397 --> 00:11:34,397
අපි සොයා බලමු.
181
00:11:34,465 --> 00:11:36,232
(සංගීතය දිගටම)
182
00:11:42,239 --> 00:11:43,272
COREY: වාව්.
183
00:11:45,509 --> 00:11:46,942
ඔව්. (කෙල්ලෙන්)
184
00:11:48,911 --> 00:11:50,011
(හුස්ම පිට කරයි)
185
00:11:50,179 --> 00:11:51,947
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වයද?
186
00:11:53,783 --> 00:11:55,016
මම දන්නේ නැහැ.
187
00:11:55,785 --> 00:11:57,619
නමුත් ස්කොට් විය හැකිය.
188
00:12:00,523 --> 00:12:04,659
මම ඔයාව අන්තිම වතාවට දන්නවා
ඔහු ඔහුගේ හොඳම දවස නොවන බව දුටුවා.
189
00:12:05,661 --> 00:12:07,428
නමුත් ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
190
00:12:08,664 --> 00:12:10,331
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා.
191
00:12:18,073 --> 00:12:19,407
(සිනාසෙයි) සිරාවටම?
192
00:12:20,308 --> 00:12:21,308
ඇයි නැත්තේ?
193
00:12:22,510 --> 00:12:23,543
(බීප්ස්)
194
00:13:01,680 --> 00:13:03,520
ඇයි මට කියන්නේ
පුස්තකාල යතුරු කාඩ්පත් ගැන?
195
00:13:03,716 --> 00:13:06,451
පද්ධතිය නිවැරදිව නම් දෙකක් ලොග් කර ඇත
9-1-1 ඇමතුමේ වේලාව පමණ.
196
00:13:06,886 --> 00:13:10,054
තියෝ රේකන් සහ ඔබේ පුතා ස්ටයිල්ස්.
197
00:13:11,256 --> 00:13:12,656
ස්ටිලින්ස්කි: මේ ළමයා වැරදිකරු බව ඔබට විශ්වාසද?
198
00:13:12,757 --> 00:13:13,757
නියත වශයෙන්ම.
199
00:13:13,925 --> 00:13:15,165
එවිට ඔබට කිරීමට ඇත්තේ බලා සිටීමයි.
200
00:13:15,226 --> 00:13:16,460
ඔවුන් ඇත්තටම වැරදිකරුවන් නම්,
201
00:13:16,928 --> 00:13:18,695
අවසානයේදී ඔවුන් වැරැද්දක් කරයි.
202
00:13:19,297 --> 00:13:21,031
ඔවුන් හැම විටම වැරැද්දක් කරයි.
203
00:13:30,407 --> 00:13:31,407
හේයි.
204
00:13:31,875 --> 00:13:33,976
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන. - ඔයා හොඳින්ද?
205
00:13:34,144 --> 00:13:35,511
එය ඇත්තටම මා ගැන නොවේ.
206
00:13:36,179 --> 00:13:39,081
ඒත් ඒක මම වෙන්න ඇති දෙයක්
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර පැවසිය යුතුව තිබුණි.
207
00:13:41,418 --> 00:13:42,418
එය කුමක් ද?
208
00:13:44,755 --> 00:13:45,755
එය ස්ටයිල්ස් ගැන ය.
209
00:13:47,890 --> 00:13:50,425
ඉන්න... ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
210
00:13:50,526 --> 00:13:51,793
(සයිරන් වැලපීම)
211
00:13:52,161 --> 00:13:53,628
ඒ පොලිසියද?
212
00:13:54,997 --> 00:13:55,964
එය ගිලන් රථයකි.
213
00:13:55,998 --> 00:13:57,298
(ගෑස්පිං)
214
00:14:00,636 --> 00:14:03,103
ඔහු ලේ ගැලීමට පටන් ගත්තා පමණි
සෑම තැනකම. මම නෑ...
215
00:14:04,005 --> 00:14:05,485
කොරේ: (හුස්ම හිරවීම) ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
216
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
ඔවුන්ට මාව මරන්න දෙන්න එපා!
217
00:14:07,408 --> 00:14:09,008
ස්කොට්, අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි. (කෙඳිරිගාමින්)
218
00:14:09,344 --> 00:14:10,664
තියෝ: අපි ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි, හරිද?
219
00:14:12,581 --> 00:14:13,581
ස්කොට්, එන්න.
220
00:14:15,484 --> 00:14:16,550
ස්කොට්?
221
00:14:17,051 --> 00:14:18,051
(සයිරන් වැලපීම)
222
00:14:18,152 --> 00:14:19,486
ස්කොට්, ඔබ කරන්නේ මෙයයි.
223
00:14:29,730 --> 00:14:30,864
කොරේ නේද?
224
00:14:31,064 --> 00:14:32,031
ඔව්. ඔවුන් ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා.
225
00:14:32,232 --> 00:14:34,400
ඒ කියන්නේ මම ඊළඟට. ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා.
226
00:14:34,702 --> 00:14:37,463
ඒ අය අපි හැමෝම වෙනුවෙන් එනවා
ඒකයි අපිට මෙතනින් යන්න වෙන්නේ.
227
00:14:46,274 --> 00:14:48,342
හේයි, ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක් ද?
228
00:14:51,113 --> 00:14:52,113
එය බලා සිටිය හැක.
229
00:14:52,513 --> 00:14:54,115
මොකක් හරි අවුලක් නම් මට කියන්න.
230
00:14:54,682 --> 00:14:56,682
අපි හැමෝම පටන් ගන්න ඕනේ
නැවත එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.
231
00:14:58,620 --> 00:15:01,088
මෙය නොවිය හැක
ආරම්භ කිරීමට හොඳම ස්ථානය, ස්කොට්.
232
00:15:01,256 --> 00:15:02,756
ඔයා හිතන්නේ මම තරහා වෙයි කියලාද?
233
00:15:03,523 --> 00:15:04,523
මා සමඟ නොවේ.
234
00:15:04,892 --> 00:15:06,226
තියෝ, ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
235
00:15:06,326 --> 00:15:07,861
(සංගීත වාදනය)
236
00:15:12,366 --> 00:15:13,666
අත්වැසුම් මැදිරිය විවෘත කරන්න.
237
00:15:29,249 --> 00:15:30,816
එය ස්ටයිල්ස්ට අයත් විය.
238
00:15:32,418 --> 00:15:34,253
ඔහු එය පාසලට දමා ඇත.
239
00:15:35,321 --> 00:15:36,453
කවදද දැම්මේ?
240
00:15:37,956 --> 00:15:38,956
ඔහු ඩොනොවන් මරා දැමූ විට.
241
00:15:43,528 --> 00:15:44,528
(ගොරවන)
242
00:15:50,969 --> 00:15:52,103
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
243
00:15:52,570 --> 00:15:54,010
ඔයා දන්නවා එයාගේ උරහිස රිදෙනවා නේද?
244
00:15:54,438 --> 00:15:55,538
ඔබට ලේ සුවඳ දැනුණා.
245
00:15:55,840 --> 00:15:57,340
ඒ ජීප් රථයයි. ඔහු
246
00:15:57,508 --> 00:15:58,608
ජීප් රථයේ තොප්පිය ඔහු මතට වැටුණු බව පැවසීය.
247
00:15:58,776 --> 00:16:00,376
නෑ නෑ නෑ ඒ ඩොනොවන්.
248
00:16:01,179 --> 00:16:02,712
ඔහු පුස්තකාලයේ ස්ටයිල්ස් පසුපස ගියේය.
249
00:16:04,949 --> 00:16:05,982
මම දැක්කේ ඒකේ අවසානය විතරයි.
250
00:16:06,184 --> 00:16:07,784
ස්ටයිල්ස් කරන දේ දැක්කම...
251
00:16:07,885 --> 00:16:08,885
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.
252
00:16:11,554 --> 00:16:13,394
මම නොකළ යුතුයි ... මම නොකළ යුතුයි
මේක ඔයාට කියනවා.
253
00:16:13,456 --> 00:16:14,623
ඔබ මෙය ඔහුගෙන්ම ඇසිය යුතුයි...
254
00:16:14,657 --> 00:16:15,657
මට කියන්න.
255
00:16:21,431 --> 00:16:22,965
මම දැක්කා Donovan පහලට යනවා.
256
00:16:23,133 --> 00:16:25,134
ස්ටයිල්ස් ඔහුට යතුරෙන් පහර දුන්නා,
257
00:16:25,335 --> 00:16:27,055
පසුව, ඔහු පමණක්, ඔහු
දිගටම ඔහුට පහර දුන්නා.
258
00:16:28,103 --> 00:16:29,337
අහ්, ඒ එයා නිසා වෙන්න ඇති...
259
00:16:29,504 --> 00:16:30,438
ඔහු තම පියා මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය.
260
00:16:30,639 --> 00:16:32,040
නැත්නම් ස්ටයිල්ස් හිතුවා
ඔහුට දිගටම යාමට සිදු විය
261
00:16:32,141 --> 00:16:33,641
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
262
00:16:33,809 --> 00:16:36,644
නමුත් ඔහු නිකම්ම ඔහුට පහර දුන්නා.
263
00:16:37,046 --> 00:16:38,279
එහෙම වෙන්න බෑ.
264
00:16:38,447 --> 00:16:39,948
ඔහු ඒ ළමයාගේ හිස් කබල කුඩු කළා.
265
00:16:41,250 --> 00:16:42,650
මට ඇහුණා ඒක ඉරිතලා යනවා
266
00:16:42,751 --> 00:16:43,751
සහ splintering.
267
00:16:44,252 --> 00:16:45,418
මම ඔහුගෙන් ස්ටයිල්ස් ඇද ගන්නා විට,
268
00:16:45,586 --> 00:16:47,620
ඩොනොවන්ගේ හිසෙන් අඩක් ගුහාව ඇත.
269
00:16:51,292 --> 00:16:52,459
එය සැබෑ බවක්වත් පෙනුනේ නැත.
270
00:16:54,095 --> 00:16:56,897
(SAMMERING) මම දිගටම කියනවා
එය ආත්මාරක්ෂාව බව මටම...
271
00:16:58,099 --> 00:16:59,432
එය ආත්මාරක්ෂාව විය, නමුත් ...
272
00:17:02,002 --> 00:17:03,402
ස්කොට්, මට සමාවෙන්න.
273
00:17:04,404 --> 00:17:05,504
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
274
00:17:05,705 --> 00:17:07,639
අනික මම කවදාවත් දැකලා නෑ කවුරුත් තරහා වෙලා ඉන්නවා.
275
00:17:10,277 --> 00:17:12,478
ඔබ ... ඔබ ස්ටයිල්ස් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
276
00:17:13,646 --> 00:17:14,780
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
277
00:17:18,517 --> 00:17:21,419
වඩාත් පොදු එකක්
ජීව විද්යාත්මක අවි, ඇන්ත්රැක්ස්,
278
00:17:21,620 --> 00:17:23,588
පළමු ලෝක යුද්ධයේදී ජර්මනිය විසින් භාවිතා කරන ලදී
279
00:17:24,323 --> 00:17:25,757
සහ මානව අත්හදා බැලීම් වලදී
280
00:17:25,925 --> 00:17:27,859
දෙවන ලෝක යුධ සමයේදී ජපන් ජාතිකයින් විසින්...
281
00:17:39,504 --> 00:17:40,604
මහත්මිය මාටින්: බෙත්...
282
00:17:41,273 --> 00:17:42,839
කරුණාකර ඔබේ පරිගණකය වසා දමන්න.
283
00:17:43,341 --> 00:17:44,674
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.
284
00:17:50,081 --> 00:17:51,081
(කැපීම)
285
00:18:11,100 --> 00:18:12,500
මහත්මිය මාටින්: බෙත්. බෙත්!
286
00:18:14,870 --> 00:18:17,672
මාලියා, ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්
විවේකාගාරය, එය වරකට එකකි.
287
00:18:17,873 --> 00:18:19,641
ඔබ පන්තියෙන් පිටවීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
288
00:18:19,842 --> 00:18:21,476
ඔබගේ මෑත ශ්රේණිවල පහත වැටීම මම සලකා බලමි.
289
00:18:21,644 --> 00:18:23,412
ඇයට උදව් අවශ්යයි. ඔබගෙන් නොවේ.
290
00:18:25,748 --> 00:18:27,681
දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා. නැද්ද?
291
00:18:28,516 --> 00:18:29,883
මම ඔයාව දකින්න කැමති බව මම දන්නවා
292
00:18:30,085 --> 00:18:32,253
ජ්යෙෂ්ඨ වසර සමත් වන්න
සමත් ශ්රේණි සමඟ.
293
00:18:32,387 --> 00:18:33,821
ඔබ ඊට වඩා වැඩි යමක් දන්නවා.
294
00:18:38,927 --> 00:18:41,395
මම හිතන්නේ ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබේ පාසල් වැඩ ගැන වැඩි විස්තර.
295
00:18:42,097 --> 00:18:43,129
ඔබ සැමට.
296
00:18:48,735 --> 00:18:49,802
PARRISH: ඉතින්, මෙම ස්ථානය එතරම් වැදගත් නම්,
297
00:18:50,037 --> 00:18:51,957
ඔබට අවශ්ය නොවූයේ කෙසේද?
මට කලින් පෙන්නන්නද?
298
00:18:52,039 --> 00:18:54,341
හොඳයි, ගැටලුව එය සොයා ගැනීම පහසු නැත.
299
00:18:54,508 --> 00:18:55,628
GPS එකට දාමුද?
300
00:18:57,378 --> 00:18:58,711
හරියටම නොවේ.
301
00:18:59,546 --> 00:19:01,113
ඉතින්, අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
302
00:19:02,983 --> 00:19:06,018
මොකද මට මතක නැති නිසා
යෝධ ගස් කඳක් අසල ඕනෑම තැනක.
303
00:19:07,487 --> 00:19:09,288
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ඇති
මතක තබා ගැනීමට පටන් ගනී.
304
00:19:09,422 --> 00:19:10,522
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
305
00:19:11,157 --> 00:19:12,491
ඔබ නිවැරදි හැරීමක් ගත්තා.
306
00:19:23,068 --> 00:19:24,068
මාලියා: බෙත්?
307
00:19:24,970 --> 00:19:27,138
ඔයාට හරි ද? ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
308
00:19:27,606 --> 00:19:28,506
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.
309
00:19:28,707 --> 00:19:30,208
ඔබ මගේ තත්වය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
310
00:19:30,242 --> 00:19:31,242
කුමක් ද?
311
00:19:31,810 --> 00:19:33,011
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මගේ තත්වය.
312
00:19:34,245 --> 00:19:35,245
මගේ තත්වය.
313
00:19:35,546 --> 00:19:36,779
මගේ තත්වය.
314
00:19:37,515 --> 00:19:38,415
අයියෝ ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන නෑ...
315
00:19:38,449 --> 00:19:39,749
(ගොරවන)
316
00:19:41,085 --> 00:19:42,152
(කෙඳිරිගාමින්)
317
00:19:45,890 --> 00:19:47,224
(ගෑස්පිං)
318
00:19:48,026 --> 00:19:49,459
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
319
00:19:50,061 --> 00:19:51,061
බෙත්!
320
00:19:55,399 --> 00:19:56,665
(සංගීත වාදනය)
321
00:20:28,096 --> 00:20:29,096
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.
322
00:20:35,570 --> 00:20:36,903
මේ ඔවුන් නොවේ.
323
00:20:38,306 --> 00:20:39,306
එය කොරේ විය.
324
00:20:39,907 --> 00:20:41,175
(කෝරේ පැන්ටිං)
325
00:21:07,296 --> 00:21:08,697
ස්ටයිල්ස්: මලියා? හේයි.
326
00:21:08,798 --> 00:21:10,164
හේයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?
327
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
මම මේකට වෛර කරනවා.
328
00:21:14,969 --> 00:21:16,337
මම මේ වගේ අහිමි වීම පිළිකුල් කරනවා.
329
00:21:16,438 --> 00:21:17,604
මම ස්කොට් වගේ නෙවෙයි.
330
00:21:17,772 --> 00:21:19,740
මට තවත් ශරීරයක් සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක.
331
00:21:20,675 --> 00:21:21,975
තවත් අසාර්ථකත්වයක්.
332
00:21:32,820 --> 00:21:33,986
ආරක්ෂාව තවමත් සොයමින් සිටී.
333
00:21:34,888 --> 00:21:36,322
මමත් කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
334
00:21:43,163 --> 00:21:44,263
දැන් ඔවුන් මෙහි ඇත.
335
00:21:49,869 --> 00:21:51,703
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
336
00:21:53,773 --> 00:21:55,474
(විදුලි ඝෝෂාව)
337
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
අපි යනවා හොඳයි.
338
00:22:55,464 --> 00:22:56,798
අපි හේඩන්ව හොයාගන්න ඕන.
339
00:22:59,000 --> 00:23:01,569
ලිඩියා, ආදරය සඳහා
දෙවියනි, ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
340
00:23:01,737 --> 00:23:03,003
තවත් මැරුණු චයිමේරා ඉන්නවා.
341
00:23:03,305 --> 00:23:05,440
එබැවින් දැන් බොහෝ විට අ
Parrish සමඟ තනිව සිටීමට හොඳ කාලයක්.
342
00:23:05,707 --> 00:23:07,575
එයා එනවා නම් ගන්න
ශරීරය, ඔබට ඔහුගේ මාර්ගයට ඇතුල් විය නොහැක.
343
00:23:07,743 --> 00:23:09,776
ලිඩියා, ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න.
344
00:23:12,980 --> 00:23:14,213
යමක් හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
345
00:23:14,582 --> 00:23:15,582
කිසිවක් නැත.
346
00:23:16,083 --> 00:23:18,217
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඒ සියල්ල
මට පේන්නේ කැලේ වගේ.
347
00:23:18,820 --> 00:23:20,587
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා විය හැකිය.
348
00:23:21,422 --> 00:23:24,491
සමහර විට එය ඔබට දැනිය යුතු දෙයක් විය හැකිය.
349
00:23:24,826 --> 00:23:26,259
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
350
00:23:26,360 --> 00:23:27,560
(සංගීත වාදනය)
351
00:23:27,694 --> 00:23:30,195
(GRUNTING) ඒ කුමක් සඳහාද?
352
00:23:30,897 --> 00:23:32,264
ඔබ සිතීම නැවැත්වීමට.
353
00:23:34,300 --> 00:23:35,434
ඔහ්, මෙය මා පෙලඹවිය යුතුද?
354
00:23:35,469 --> 00:23:36,469
නැත.
355
00:23:36,603 --> 00:23:38,604
එය ලැබීමට නියමිතයි
ඔබ නවතින්න... (GRUNTS)
356
00:23:38,705 --> 00:23:39,705
...හිතනවා!
357
00:23:39,806 --> 00:23:41,340
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
358
00:23:58,791 --> 00:24:00,157
(කෙල්ලෙන්)
359
00:24:29,853 --> 00:24:31,487
M.E ට විනාඩි පහක් දෙන්න, හරිද?
360
00:24:31,855 --> 00:24:33,288
(රේඩියෝ චැටර්)
361
00:24:35,925 --> 00:24:37,125
මෙහාට එන්න.
362
00:24:39,028 --> 00:24:40,028
ස්කොට් කොහෙද?
363
00:24:40,229 --> 00:24:42,189
එයා ලියම්ව හොයනවා. ඔහු
එයා හේඩ්න් එක්ක ඉන්නවා කියලා හිතනවා.
364
00:24:42,264 --> 00:24:43,932
කමක් නැහැ. මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්යයි.
365
00:24:45,234 --> 00:24:46,234
ඔබ පමණයි.
366
00:24:53,307 --> 00:24:54,542
මට නීතිඥයෙක් අවශ්යද?
367
00:24:56,344 --> 00:24:57,344
ඔයා කියන්න මට.
368
00:24:59,814 --> 00:25:00,915
ස්ටයිල්ස් එහි සිටියේ නැත.
369
00:25:03,084 --> 00:25:04,351
නමුත් ඩොනොවන් විය.
370
00:25:06,855 --> 00:25:07,955
ඔහු චයිමේරා විය.
371
00:25:08,956 --> 00:25:10,089
වෙන්ඩිගෝ.
372
00:25:10,658 --> 00:25:12,124
ඔහු ස්ටයිල්ස් සොයමින් සිටියේය.
373
00:25:12,760 --> 00:25:14,193
එයාව මරන්නයි හිටියේ.
374
00:25:18,799 --> 00:25:21,500
ඩොනොවන් කිව්වා ඔහුට අවශ්ය බව
ඔබ ඉදිරියේ ස්ටයිල්ස් මරා දැමීමට.
375
00:25:22,903 --> 00:25:24,063
ඒ වෙනුවට ඔහු මාව එහි දුටු විට,
376
00:25:24,137 --> 00:25:26,017
ඔහු මාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ස්ටයිල්ස් කොහෙද කියලා එයාට කියන්න.
377
00:25:26,105 --> 00:25:27,205
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
378
00:25:27,707 --> 00:25:28,707
කිසිවක් නැත.
379
00:25:29,075 --> 00:25:30,642
ඉතින් එයා මගේ ළඟට ආවා.
380
00:25:31,878 --> 00:25:33,612
මම ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ...
381
00:25:34,146 --> 00:25:35,386
මම දිගටම හිතුවේ ඒක විතරයි...
382
00:25:35,514 --> 00:25:36,682
එයාට මාව මරන්න දෙන්න බෑ.
383
00:25:36,849 --> 00:25:38,129
අනික මට එයාට ස්ටයිල්ස්ව මරන්න දෙන්න බෑ.
384
00:25:38,651 --> 00:25:39,651
මම මේ පලංචිය උඩට නැග්ගා,
385
00:25:39,819 --> 00:25:41,059
නමුත් ඔහු මාව පහතට ඇද දමන්නට පටන් ගත්තේය.
386
00:25:41,888 --> 00:25:43,387
(STAMMERING) එවිට මෙම ආධාරක කදම්භ,
387
00:25:43,488 --> 00:25:44,521
ඔවුන් ඉහලින් ලිස්සා ගියා.
388
00:25:44,790 --> 00:25:47,110
මම ආපසු හැරී බලන විට, එකක්
ඔවුන් ඔහු හරහා ගොස් ඇත.
389
00:25:48,627 --> 00:25:50,728
(සොබිං) මම එහෙම කළේ නැහැ...
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
390
00:25:50,996 --> 00:25:54,098
මම 9-1-1 ඇමතුවා, නමුත් විට
නියෝජ්ය නිලධාරියා එතනට ආවා, මිනිය ගිහින්.
391
00:25:54,265 --> 00:25:55,900
ලේ පවා. සියල්ල නිකම්ම විය...
392
00:25:56,034 --> 00:25:57,154
ඒක ගියා, මම ගියේ නෑ...
393
00:25:57,268 --> 00:25:58,936
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
394
00:26:00,671 --> 00:26:01,705
ඒ නිසා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
395
00:26:05,743 --> 00:26:06,943
මට කණගාටුයි.
396
00:26:08,913 --> 00:26:11,014
වෙන මොනවද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කිරීමට. ඉතින්, මම කළේ නැහැ ...
397
00:26:11,115 --> 00:26:12,381
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
398
00:26:20,490 --> 00:26:21,523
ලියම්: ඔබ දන්නවා
සංයෝජනය? (සංගීත වාදනය)
399
00:26:21,858 --> 00:26:23,225
12-34-56.
400
00:26:25,629 --> 00:26:27,062
නමුත් ඒ...
401
00:26:28,064 --> 00:26:29,999
ඔව්, ෆිල් මෝඩයෙක්.
402
00:26:42,711 --> 00:26:45,046
අක්කා එලියට යන්න හදන්නේ
එයාගේ හිත මං ගැන දුක් වෙනවා.
403
00:26:45,914 --> 00:26:47,514
අපි ඇයට කියන්න දෙයක් ඉදිරිපත් කරමු.
404
00:26:51,919 --> 00:26:53,086
අපි කොච්චර දුරක් යන්නද?
405
00:26:54,388 --> 00:26:55,388
ප්රමාණවත් තරම් දුර කොතැනක සිටියත්, මම අනුමාන කරමි.
406
00:26:55,556 --> 00:26:57,190
මම ට්රේසි වගේ ගියොත්?
407
00:26:58,159 --> 00:26:59,325
මම ඔබට රිදවන්නේ නම්?
408
00:27:01,162 --> 00:27:02,262
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.
409
00:27:22,615 --> 00:27:25,116
අනේ දෙවියනේ. එයාලා මෙහෙ.
410
00:27:34,126 --> 00:27:35,660
(සංගීත වාදනය)
411
00:27:48,885 --> 00:27:50,451
(ගොරවන)
412
00:28:40,199 --> 00:28:41,332
මට එය ඇතුළට ඇමතීමට අවශ්යයි.
413
00:28:41,500 --> 00:28:42,734
නැහැ, මට මා හැරිය යුතුයි.
414
00:28:43,369 --> 00:28:45,037
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා.
415
00:28:45,271 --> 00:28:46,638
ඔයා මට කිව්වා මම තමයි කියලා
එක්කෙනෙක් සිරුරු අරන් යනවා.
416
00:28:46,873 --> 00:28:48,373
මම වෙනත් නීතියකට පහර දුන්නා
බලාත්මක නිලධාරීන්.
417
00:28:48,541 --> 00:28:49,841
ඒක සාපරාධී වරදක්.
418
00:28:50,009 --> 00:28:50,875
මම ඔබ අසලවත් නොසිටිය යුතුයි.
419
00:28:51,109 --> 00:28:52,877
- මම ඔයාට බය නැහැ.
- මම මට බයයි.
420
00:28:52,978 --> 00:28:54,478
මොනවා උනත්
421
00:28:54,680 --> 00:28:56,280
ශරීරයක් ඇති විට පමණක් සිදු වන බව පෙනේ.
422
00:28:56,347 --> 00:28:57,548
ඒ හැර
423
00:28:59,117 --> 00:29:00,484
ඔයා තාම ලස්සන කොල්ලෙක්.
424
00:29:01,119 --> 00:29:02,053
ඒ වගේම ඔයා හොඳ නියෝජ්ය කෙනෙක්.
425
00:29:02,287 --> 00:29:04,221
මම ඉතා හොඳ නියෝජ්ය කෙනෙක්. සහ
මම එහෙම ඉන්න කැමතියි.
426
00:29:04,422 --> 00:29:06,142
ජීප් පෙරළීම
සහ සගයන්ට පහර දීම
427
00:29:06,291 --> 00:29:08,191
හරියටම ගැලපෙන්නේ නැහැ
"ආරක්ෂා කර සේවය කරන්න" සමඟින්.
428
00:29:08,459 --> 00:29:09,993
මම සිරුරු වසාගෙන සිටිමි
ඝාතනය කරන ලද යෞවනයන්ගේ.
429
00:29:10,160 --> 00:29:11,494
ඔබ ඒවා වසන් කරන්නේ නැහැ ...
430
00:29:12,129 --> 00:29:15,331
ඇත්තටම, සමහර විට ඔබ.
431
00:29:15,833 --> 00:29:16,833
කුමක් ද?
432
00:29:17,101 --> 00:29:19,569
අපි ඇහුවෙත් ඒකම තමයි
Stilinski ට්රේසි සමඟ කරන්න.
433
00:29:20,471 --> 00:29:21,938
ඔබ සිරුරු වසාගෙන නැහැ.
434
00:29:23,173 --> 00:29:24,673
ඔබ අද්භූත දේ වසන් කරනවා.
435
00:29:24,774 --> 00:29:25,608
වෙනස කුමක්ද?
436
00:29:25,775 --> 00:29:27,375
සමහර විට ඔබ රහස ආරක්ෂා කරයි.
437
00:29:28,578 --> 00:29:30,545
සමහර විට එය ඔබ කරන දෙයෙහි කොටසක් විය හැකිය.
438
00:29:30,647 --> 00:29:31,647
මම නියෝජ්ය කෙනෙක්.
439
00:29:33,016 --> 00:29:34,416
ඔබ නිකම්ම නිකම් නියෝජ්ය නිලධාරියෙක් නොවේ.
440
00:29:35,318 --> 00:29:36,752
අනික ඔයා නරක මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
441
00:29:36,987 --> 00:29:38,907
ලිඩියා, ඔයා දැන් පෙන්නුවා
මගේ සිහිනය සැබෑ වූ බව මට.
442
00:29:40,223 --> 00:29:41,663
නමුත් ඔබ එහි ඉතිරි කොටස අසා නැත.
443
00:29:45,594 --> 00:29:47,061
මම සිරුරක් නෙමෙටන් වෙත රැගෙන යන සෑම අවස්ථාවකම,
444
00:29:47,162 --> 00:29:48,663
මම එය බිම තැබුවෙමි
445
00:29:50,565 --> 00:29:52,266
දැනටමත් ඇති ඒවාට එකතු කරන්න.
446
00:29:55,671 --> 00:29:56,671
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
447
00:29:59,340 --> 00:30:00,540
සියගණනක්, ලිඩියා.
448
00:30:01,442 --> 00:30:02,542
ඔවුන් සිය ගණනක්.
449
00:30:09,183 --> 00:30:10,483
(LIAM GRUNTING)
450
00:30:14,288 --> 00:30:15,688
(කෙඳිරිගාමින්) දුවන්න. හේඩ්න්, දුවන්න!
451
00:30:18,324 --> 00:30:19,825
(SCOTT ROARING)
452
00:30:24,264 --> 00:30:25,397
(SNARLING)
453
00:30:32,172 --> 00:30:33,672
(ගොරවන)
454
00:30:36,575 --> 00:30:37,709
(ගොරවන)
455
00:30:48,921 --> 00:30:49,921
(ගොරවන)
456
00:30:50,822 --> 00:30:51,822
(SNARLING)
457
00:31:00,598 --> 00:31:01,665
(ගොරවන)
458
00:31:14,712 --> 00:31:15,712
(කෙඳිරිගාමින්)
459
00:31:17,848 --> 00:31:18,848
(ගොරවන)
460
00:31:20,984 --> 00:31:22,451
(ගොරවන)
461
00:31:26,622 --> 00:31:27,923
(GRUNTS)
462
00:31:50,278 --> 00:31:51,445
(කෙල්ලෙන්)
463
00:31:51,579 --> 00:31:52,679
හේඩන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
464
00:31:52,714 --> 00:31:53,748
යන්න!
465
00:31:54,349 --> 00:31:55,482
හේඩ්න්?
466
00:31:59,220 --> 00:32:01,054
හේඩ්න්! හේඩ්න්!
467
00:32:01,688 --> 00:32:02,822
(ගොරවන)
468
00:32:10,430 --> 00:32:11,564
(කෑගසමින්)
469
00:32:13,067 --> 00:32:14,967
(කෑගසමින්)
470
00:32:25,178 --> 00:32:26,812
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
471
00:32:37,756 --> 00:32:38,823
(ROARS)
472
00:32:39,158 --> 00:32:40,624
(ගොරවන)
473
00:32:45,164 --> 00:32:46,497
(කෙල්ලෙන්)
474
00:32:47,299 --> 00:32:48,299
මට තව කල් ඕන.
475
00:32:48,366 --> 00:32:50,834
Perigee-syzygy.
476
00:32:50,935 --> 00:32:51,935
එතෙක්.
477
00:32:52,336 --> 00:32:54,570
Perigee-syzygy.
478
00:32:55,072 --> 00:32:56,072
(දැරීම)
479
00:32:57,441 --> 00:32:58,875
(තියෝ කෙඳිරිගාමින්)
480
00:33:12,088 --> 00:33:13,388
(කෙඳිරිගාමින්)
481
00:33:16,159 --> 00:33:17,592
(ගොරවන)
482
00:33:19,296 --> 00:33:20,629
හේඩ්න් කොහෙද?
483
00:33:28,070 --> 00:33:29,070
මම හොඳින්.
484
00:33:31,040 --> 00:33:33,141
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.
485
00:33:39,315 --> 00:33:40,714
ඉඳිකටුවක් ඇතුලට යනවා මම දැක්කා,
486
00:33:41,382 --> 00:33:43,183
ඇගේ දෑස් රසදිය වලින් පිරී ගියේය.
487
00:33:43,818 --> 00:33:45,685
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම රිදී බවට පත් විය.
488
00:33:47,421 --> 00:33:48,655
තියෝ: ඇය හොඳින් වගේ.
489
00:33:50,391 --> 00:33:51,725
සමහර විට ඇය සුව වනු ඇත.
490
00:33:52,260 --> 00:33:53,426
නැත්නම් සමහර විට ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
491
00:33:59,032 --> 00:34:01,032
මොනවා හරි වෙනවා නම්
ඇතුළතින් ඇයට?
492
00:34:04,637 --> 00:34:06,172
ඔවුන්ව සත්ව සායනයට ගෙන යන්න.
493
00:34:07,074 --> 00:34:08,241
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
494
00:34:08,342 --> 00:34:09,441
(සංගීත වාදනය)
495
00:34:10,978 --> 00:34:12,144
(ප්රබෝධමත්)
496
00:34:25,224 --> 00:34:26,224
ඇයව අවදියෙන් තබන්න.
497
00:34:26,959 --> 00:34:29,079
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා
ඇය නිදා ගැනීමට අදහස.
498
00:34:29,395 --> 00:34:30,395
හේඩ්න්?
499
00:34:30,863 --> 00:34:32,496
හේඩන්, ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
500
00:34:32,597 --> 00:34:33,764
මට ගොඩක් මහන්සියි.
501
00:34:33,965 --> 00:34:35,732
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබට නිදාගන්න බැහැ.
502
00:34:36,401 --> 00:34:37,634
අපි ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද? තියෝ: මම දන්නේ නැහැ.
503
00:34:37,869 --> 00:34:39,709
එය wolfsbane වන විට
විෂ වීම, ඔබ එය පුළුස්සා දමන්න.
504
00:34:39,737 --> 00:34:41,705
ඒත් මම රසදිය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
505
00:34:42,307 --> 00:34:44,208
විශේෂයෙන්ම එවැනි වර්ගයකි
සමහරවිට ඔවුන් විසින් වෙනස් කර ඇත.
506
00:34:44,309 --> 00:34:45,509
ඇය සුව වීමට යනවාද?
507
00:34:45,743 --> 00:34:47,611
ගැටලුව ඇයයි
ඇත්තටම අපි වගේ නෙවෙයි ලියම්.
508
00:34:48,112 --> 00:34:50,446
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත. ඒවා වැඩියි
වගේ, ලාභ knockoffs වගේ.
509
00:34:50,647 --> 00:34:52,087
ඇය අප තරම් ශක්තිමත් නොවිය හැකිය.
510
00:34:52,682 --> 00:34:53,883
නැත්නම් අපි වගේ සනීප කරන්න.
511
00:34:54,051 --> 00:34:55,484
තියෝ: ඇය සැබෑ වෘකයෙක් නොවේ.
512
00:34:56,653 --> 00:34:58,221
අපි ඇයව එක් කෙනෙක් බවට පත් කළොත්?
513
00:34:58,255 --> 00:34:59,255
ලස්සන අදහසක්.
514
00:34:59,890 --> 00:35:01,130
ඔයාටයි මටයි ඇරෙන්න ඒක කරන්න බෑ.
515
00:35:02,226 --> 00:35:03,526
නමුත් ස්කොට්ට පුළුවන්.
516
00:35:16,002 --> 00:35:17,002
හේයි.
517
00:35:17,137 --> 00:35:18,337
මොන මගුලකටද මෙයා හිතන්නේ?
518
00:35:18,438 --> 00:35:19,704
අපිව ආරක්ෂා කරනවා.
519
00:35:20,540 --> 00:35:21,740
කාගෙන්ද?
520
00:35:22,309 --> 00:35:23,342
ඔහුම.
521
00:35:33,618 --> 00:35:34,752
නැහැ!
522
00:35:36,989 --> 00:35:39,257
මට තේරෙනවා ඔයා මාව වාඩි කළේ ඇයි කියලා
දැන් මාස හයක් තිස්සේ මේසයක්.
523
00:35:42,227 --> 00:35:44,695
පැරිෂ්, අපට ඔබව මෙහි තබා ගත නොහැක.
524
00:35:45,130 --> 00:35:46,796
තව ඇඟක් තියෙනවා නේද?
525
00:35:50,501 --> 00:35:51,768
දෙකක්, ඇත්තටම.
526
00:35:53,604 --> 00:35:54,904
(SIGHS)
527
00:36:00,445 --> 00:36:01,445
මම තමයි ඒවා ගන්නේ.
528
00:36:04,647 --> 00:36:07,083
මම, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
529
00:36:07,951 --> 00:36:09,551
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න මතක නැහැ.
530
00:36:09,586 --> 00:36:11,867
ඒත් ඇත්තටම ඒ මම හිටියා නම්
මෘත ශරීරාගාරය, එවිට මම භයානකයි.
531
00:36:14,624 --> 00:36:16,392
හරි හරී? ඔයාට මාව එළියට දාන්න බෑ ෂෙරිෆ්.
532
00:36:21,130 --> 00:36:22,197
ඔබට බැහැ.
533
00:36:40,015 --> 00:36:41,081
ස්ටයිල්ස්: හේයි, සමාවෙන්න...
534
00:36:41,849 --> 00:36:42,949
මට ආයෙත් ජීප් එක ස්ටාට් කරන්න අමාරු වුනා.
535
00:36:43,118 --> 00:36:44,358
ඒ වැඩේ යන්තම් එල්ලිලා.
536
00:36:45,920 --> 00:36:48,122
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුණා
මාලියා හෝ ලිඩියා සමඟ.
537
00:36:53,495 --> 00:36:54,495
ස්කොට්?
538
00:37:05,406 --> 00:37:06,572
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
539
00:37:08,542 --> 00:37:09,542
මේක ඔයාගේ?
540
00:37:19,785 --> 00:37:21,053
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
541
00:37:23,256 --> 00:37:24,423
මම යන්න හිටියේ.
542
00:37:26,192 --> 00:37:28,072
නැහැ, නමුත් ඇයි ඔබ නොකළේ
එය සිදු වූ විට මට කියන්න?
543
00:37:31,329 --> 00:37:32,363
මට බැරි වුණා.
544
00:37:34,699 --> 00:37:35,999
ඔයා එයාව මැරුවා?
545
00:37:37,735 --> 00:37:39,136
ඔයා ඩොනොවන්ව මැරුවාද?
546
00:37:40,205 --> 00:37:42,139
හොඳයි, ඔහු මගේ තාත්තාව මරන්නයි හදන්නේ.
547
00:37:43,141 --> 00:37:44,841
හහ්? මම ඔහුට ඉඩ දිය යුතුද?
548
00:37:45,842 --> 00:37:47,377
ඔබ මෙය කිරීමට නියමිතව සිටියේ නැත.
549
00:37:48,712 --> 00:37:50,046
අපි කවුරුත් නැහැ.
550
00:37:55,453 --> 00:37:56,619
ඔයා හිතන්නේ මට තේරීමක් තිබුණා කියලා?
551
00:37:58,089 --> 00:37:59,089
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.
552
00:37:59,256 --> 00:38:00,936
ඔව්, හොඳයි, මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න බැහැ, ස්කොට්.
553
00:38:01,058 --> 00:38:02,691
මම දන්නවා ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
554
00:38:03,393 --> 00:38:05,060
ඔබ බොහෝ විට නිකම් ඇති
යමක් තේරුණා නේද?
555
00:38:05,328 --> 00:38:06,128
මම උත්සාහ කරන්නම්.
556
00:38:06,296 --> 00:38:08,330
ඔව්, ඔබ Scott McCall නිසා!
557
00:38:08,431 --> 00:38:09,431
ඔබ සැබෑ ඇල්ෆා ය!
558
00:38:09,899 --> 00:38:11,579
කියන්න කුමක් ද කියා? අපි හැමෝටම ඇත්ත ඇල්ෆාස් වෙන්න බැහැ.
559
00:38:11,867 --> 00:38:13,569
අපේ සමහර අයට වැරදි කරන්න වෙනවා.
560
00:38:14,504 --> 00:38:16,838
අපෙන් සමහරෙකුට අපේ දේ ලබා ගත යුතුය
සමහර විට අත ටිකක් ලේ වැගිරෙයි.
561
00:38:16,973 --> 00:38:18,507
අපෙන් සමහරක් මිනිසුන් ය!
562
00:38:19,575 --> 00:38:20,975
ඉතින්, ඔබට ඔහුව මරා දැමිය යුතුද?
563
00:38:22,844 --> 00:38:24,479
ස්කොට්, එයා මගේ තාත්තාව මරන්නයි හදන්නේ.
564
00:38:25,614 --> 00:38:26,854
නමුත් එය සිදු වූ ආකාරය ...
565
00:38:27,048 --> 00:38:28,782
එය එසේ වූ විට කාරණයක් තිබේ ...
566
00:38:28,950 --> 00:38:30,551
එය තවදුරටත් ආත්මාරක්ෂාව නොවේ!
567
00:38:30,719 --> 00:38:32,253
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
568
00:38:32,854 --> 00:38:34,455
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, ස්කොට්!
569
00:38:39,026 --> 00:38:40,360
ඔයාට මාව විශ්වාසවත් නෑ නේද?
570
00:38:41,895 --> 00:38:43,029
මට උවමනයි.
571
00:38:45,099 --> 00:38:46,366
හරි හරි ඉතින්...
572
00:38:46,900 --> 00:38:48,335
එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න.
573
00:38:52,673 --> 00:38:54,072
ස්කොට්, ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව කියන්න.
574
00:38:58,778 --> 00:38:59,911
ඒක කියන්න.
575
00:39:02,516 --> 00:39:03,516
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව කියන්න.
576
00:39:05,519 --> 00:39:08,020
ස්ටයිල්ස්, අපිට මිනිස්සු මරන්න බෑ
අපි බේරගන්න හදනවා කියලා.
577
00:39:10,789 --> 00:39:11,789
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව කියන්න.
578
00:39:18,664 --> 00:39:20,665
අපිට මිනිස්සු මරන්න බෑ!
579
00:39:22,000 --> 00:39:23,434
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
580
00:39:29,907 --> 00:39:32,242
හොඳයි, මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?
581
00:39:35,246 --> 00:39:37,414
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද? හරි, නිකන් ඉන්න...
582
00:39:38,049 --> 00:39:40,150
ස්කොට්, මට කියන්න කොහොමද කියලා
මේක හදන්න, හරිද?
583
00:39:42,453 --> 00:39:44,554
කරුණාකර මට කියන්න,
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
584
00:39:52,095 --> 00:39:54,430
මාලියා හෝ ලිඩියා ගැන කරදර නොවන්න.
585
00:39:55,899 --> 00:39:57,099
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.
586
00:39:59,369 --> 00:40:00,469
සමහර විට...
587
00:40:02,238 --> 00:40:04,072
සමහරවිට ඔබ ඔබේ පියා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
588
00:40:30,498 --> 00:40:31,498
ඇය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
589
00:40:31,566 --> 00:40:32,566
මම හිතන්නේ ඇය මැරෙනවා.
590
00:40:33,235 --> 00:40:35,035
එය යම් ආකාරයක විය යුතුය
රසදිය විෂ වීම.
591
00:40:35,736 --> 00:40:37,737
ලියම්: ස්කොට්, ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ මතක තබා ගන්න.
592
00:40:38,405 --> 00:40:39,739
ඔයා කිව්වා හැමදේම කරනවා කියලා
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට හැකි විය.
593
00:40:39,840 --> 00:40:40,906
(හේඩන් මෝනින්)
594
00:40:41,675 --> 00:40:43,343
ඇය සැබෑ වෘකයෙක් නම්, අපට ඇයව බේරා ගත හැකිය.
595
00:40:45,713 --> 00:40:46,833
ඔබ ඇයට බයිට් එක දිය යුතුයි.
596
00:40:47,147 --> 00:40:48,715
(හේඩන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
597
00:40:58,258 --> 00:40:59,258
නැත.
598
00:40:59,296 --> 00:41:02,956