1
00:00:09,125 --> 00:00:14,208
{\an8}BASADO EN EVENTOS REALES
2
00:00:26,375 --> 00:00:27,375
Gracias.
3
00:00:36,875 --> 00:00:37,958
Buen día.
4
00:00:43,333 --> 00:00:44,250
Por aquí.
5
00:00:44,333 --> 00:00:45,166
Gracias.
6
00:00:51,625 --> 00:00:54,791
PREMIO PERSONALIDAD DEL AÑO
DR. ROGER A.
7
00:00:57,875 --> 00:00:59,041
Hola.
8
00:00:59,125 --> 00:01:00,791
- ¡Bienvenido!
- Encantado de conocerlo.
9
00:01:00,875 --> 00:01:01,708
Gracias.
10
00:01:01,791 --> 00:01:03,083
- ¿Debemos?
- Disculpe.
11
00:01:10,125 --> 00:01:11,166
Mira esto.
12
00:01:11,250 --> 00:01:15,541
Su esposa es hermosa.
Tus hijos serán obras maestras.
13
00:01:16,625 --> 00:01:17,625
¿Entramos?
14
00:01:27,875 --> 00:01:31,666
{\an8}DR. ROGER A.
ASOCIACIÓN MÉDICA BRASILEÑA DE UROLOGÍA
15
00:01:33,333 --> 00:01:36,125
Han pasado siete años intentándolo, doctor.
16
00:01:36,208 --> 00:01:38,916
Es un sentimiento... un sentimiento de fracaso.
17
00:01:39,000 --> 00:01:42,833
te daré el hijo
has estado esperando.
18
00:01:43,583 --> 00:01:44,875
Puedes elegir el nombre.
19
00:01:44,958 --> 00:01:48,958
Gabriel, tu recuento de espermatozoides es bajo.
y de mala calidad.
20
00:01:49,583 --> 00:01:52,416
El embarazo natural es imposible.
21
00:01:53,416 --> 00:01:55,833
¿Te han dicho los precios?
22
00:01:55,916 --> 00:01:57,416
¿Obstrucción de las trompas de Falopio?
23
00:01:57,500 --> 00:01:59,916
Sí, obstrucción de las trompas de Falopio.
24
00:02:00,000 --> 00:02:01,208
¿Y qué pasa con la cirugía?
25
00:02:01,291 --> 00:02:06,375
Tienes casi 39 años, ya no puedes más.
Tiene que ser fertilización.
26
00:02:06,458 --> 00:02:08,000
Sé de lo que estoy hablando.
27
00:02:08,083 --> 00:02:11,083
Saldrás de aquí embarazada, te lo garantizo.
28
00:02:11,166 --> 00:02:13,416
Si no yo, ni siquiera Dios puede.
29
00:02:13,500 --> 00:02:16,250
- Es sólo que…
- No tenemos esa cantidad de dinero.
30
00:02:16,333 --> 00:02:19,750
gabriel cuanto es
¿El sueño vale para ti? ¿Eh?
31
00:02:20,375 --> 00:02:21,708
Cierra los ojos.
32
00:02:22,208 --> 00:02:24,291
Imagínate un niño llamándote,
33
00:02:24,833 --> 00:02:27,583
"¡Papá!"
34
00:02:37,208 --> 00:02:38,041
Aquí.
35
00:02:38,875 --> 00:02:41,708
Sólo un poquito más.
Abre la boca. Eso es todo.
36
00:02:41,791 --> 00:02:44,375
Te daré lo que quieras.
37
00:02:44,458 --> 00:02:45,416
Eso es todo.
38
00:02:45,500 --> 00:02:47,250
Cierra los ojos.
39
00:03:06,458 --> 00:03:08,166
Cierra los ojos.
40
00:03:27,458 --> 00:03:30,916
UNOS AÑOS DESPUÉS
41
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
Delicioso.
42
00:03:58,791 --> 00:03:59,875
Debe ser Paula.
43
00:04:01,291 --> 00:04:02,583
¿Hola?
44
00:04:02,666 --> 00:04:03,791
Hola.
45
00:04:03,875 --> 00:04:05,041
Hola consejero.
46
00:04:05,125 --> 00:04:06,666
¿Quién es?
47
00:04:06,750 --> 00:04:07,875
Es el abogado.
48
00:04:13,458 --> 00:04:15,833
¡Ese Acir es un idiota!
49
00:04:16,750 --> 00:04:21,375
No, no será posible porque tenemos
una cita con amigos.
50
00:04:23,291 --> 00:04:24,791
¡No respondas!
51
00:04:26,208 --> 00:04:28,541
Sí, doctora. ¡No!
52
00:04:29,250 --> 00:04:30,708
¡Estoy tranquilo!
53
00:04:31,833 --> 00:04:32,833
Está bien.
54
00:04:37,166 --> 00:04:38,875
¿Qué está pasando?
55
00:04:42,500 --> 00:04:44,041
- Todo estará bien.
- No.
56
00:04:44,125 --> 00:04:45,791
- Sí, lo será.
- No.
57
00:04:45,875 --> 00:04:46,791
Cálmate.
58
00:04:52,791 --> 00:04:55,583
Estamos aquí con la noticia…
59
00:05:00,791 --> 00:05:02,375
Ven conmigo, con nosotros.
60
00:05:02,458 --> 00:05:03,750
¡Te ves preciosa!
61
00:05:06,541 --> 00:05:08,791
Anna Carolina, di algo.
62
00:05:16,333 --> 00:05:17,291
¿Una palabra?
63
00:05:18,708 --> 00:05:20,125
{\an8}HIJA
TE AMARÉ MÁS ALLÁ DE LA VIDA
64
00:05:20,208 --> 00:05:21,125
{\an8}¡Tía!
65
00:05:24,416 --> 00:05:25,333
Este es tu vestido.
66
00:05:25,416 --> 00:05:27,875
Muchas gracias. Tengo curiosidad.
67
00:05:27,958 --> 00:05:30,333
- Te veré en la iglesia.
- Va a ser hermoso, niña.
68
00:05:30,416 --> 00:05:31,750
Dios te bendiga, Susana.
69
00:05:31,833 --> 00:05:33,916
¿Deberíamos irnos?
Necesitamos encontrar al Sr. Alexandre.
70
00:06:02,958 --> 00:06:04,625
PENITENCIARÍA DE TREMEMBÉ II
71
00:06:04,708 --> 00:06:05,708
Hola.
72
00:06:12,958 --> 00:06:14,250
Papá, ¿dónde está mi bicicleta?
73
00:06:15,625 --> 00:06:17,041
No puedo creerlo.
74
00:06:17,708 --> 00:06:20,208
¡Extrañé a mi bebé!
75
00:06:34,416 --> 00:06:35,583
Déjame ir allí.
76
00:06:45,333 --> 00:06:46,916
¿No estás feliz de que esté aquí?
77
00:06:47,000 --> 00:06:48,416
Por supuesto que lo soy.
78
00:06:48,500 --> 00:06:49,750
Entonces, ¿cuál es el problema?
79
00:06:51,083 --> 00:06:52,500
Necesito algo de tiempo.
80
00:06:54,166 --> 00:06:57,291
Sólo tengo una semana aquí y quiero…
81
00:06:57,791 --> 00:06:58,833
¿Qué quieres?
82
00:07:01,291 --> 00:07:02,791
¿Quieres quedarte con él?
83
00:07:04,000 --> 00:07:05,541
No te enojes conmigo.
84
00:07:16,416 --> 00:07:18,375
Te extrañé mucho, Pavão.
85
00:07:19,166 --> 00:07:20,458
¿Vamos a mi casa?
86
00:07:21,083 --> 00:07:23,458
- Mi mamá está preparando el almuerzo.
- Lucas.
87
00:07:26,625 --> 00:07:27,625
No.
88
00:07:28,750 --> 00:07:30,000
No me hagas esto.
89
00:07:30,083 --> 00:07:31,750
No tiene nada que ver contigo.
90
00:07:32,583 --> 00:07:34,791
Necesito que salga un poco de aire aquí.
91
00:07:35,541 --> 00:07:37,333
- ¿Te quedarás con Dayse?
- No.
92
00:07:37,458 --> 00:07:39,291
- Una brocheta de carne.
- Veo.
93
00:07:39,375 --> 00:07:40,458
Cuidarse.
94
00:07:40,958 --> 00:07:41,958
Estar a salvo.
95
00:07:44,833 --> 00:07:45,833
Lo haré.
96
00:07:56,041 --> 00:07:58,958
SEGUIMIENTO
97
00:08:37,958 --> 00:08:39,250
- Hola.
- Hola.
98
00:08:45,666 --> 00:08:48,750
traje algunas cosas
Me gustaría darles a los niños.
99
00:08:48,833 --> 00:08:50,375
Vamos en este auto.
100
00:08:50,458 --> 00:08:52,500
Entrarán en ese.
Iremos en este.
101
00:08:52,583 --> 00:08:53,791
- ¿Solo?
- Sí.
102
00:08:56,041 --> 00:08:59,291
Mamá, papá, voy con Alexandre.
en este. ¿Vas a ir en ese?
103
00:08:59,375 --> 00:09:00,666
- Bueno.
- Sí.
104
00:09:32,500 --> 00:09:33,625
¿Estás bien?
105
00:09:36,083 --> 00:09:37,125
Sí, lo soy.
106
00:09:38,708 --> 00:09:39,708
¿Qué pasa contigo?
107
00:09:40,958 --> 00:09:42,583
Estoy feliz de irme.
108
00:09:43,416 --> 00:09:45,375
No quería quedarme con tus padres.
109
00:09:46,166 --> 00:09:50,000
¿No podemos ir a algún lado, solo nosotros?
Podemos llevarnos a los niños.
110
00:09:53,458 --> 00:09:55,166
Sabes que eso no es posible ahora.
111
00:09:59,041 --> 00:10:00,125
Nunca lo será.
112
00:10:13,416 --> 00:10:14,916
Mira, es el director.
113
00:10:17,750 --> 00:10:20,875
Director Odete, por favor,
una palabra para nuestra audiencia.
114
00:10:20,958 --> 00:10:22,000
- ¿Oye, directora?
- Mover.
115
00:10:22,083 --> 00:10:24,208
¿No quieres hacer
una declaración sobre el libro?
116
00:10:24,291 --> 00:10:25,416
¡Director!
117
00:10:28,166 --> 00:10:29,458
Habla con nosotros.
118
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
{\an8}BOLETÍN OFICIAL
119
00:10:43,541 --> 00:10:46,083
DESPIDE A ODETE CAMPOS MARIA
DESDE EL CARGO DE DIRECTOR
120
00:10:46,166 --> 00:10:48,041
DEL PENITENCIARIO DE MUJERES DE TREMEMBÉ
121
00:10:51,041 --> 00:10:52,083
Dra. Heitor.
122
00:10:52,666 --> 00:10:54,500
Dr. Heitor, no me pueden destituir.
123
00:10:54,583 --> 00:10:58,416
¿Qué querías?
Tráfico de drogas, una denuncia falsa.
124
00:10:58,500 --> 00:11:01,291
Señor, esto es una colusión.
de ese pésimo periodista.
125
00:11:01,375 --> 00:11:04,375
La fiscalía
ya ha presentado una denuncia.
126
00:11:04,458 --> 00:11:07,875
No, doctor, por favor. Esto es injusto.
127
00:11:07,958 --> 00:11:09,333
Necesito tu ayuda.
128
00:11:09,416 --> 00:11:10,750
¿Mi ayuda?
129
00:11:10,833 --> 00:11:12,125
Te iba a nominar
130
00:11:12,208 --> 00:11:15,791
para reemplazarme como Director General,
y mira lo que pasó.
131
00:11:17,791 --> 00:11:21,500
Mire, doctor Heitor,
una de las cosas en el libro
132
00:11:21,583 --> 00:11:24,041
es la moto que le hice hacer a Daniel...
133
00:11:24,125 --> 00:11:26,333
¿Es eso una confesión, director?
134
00:11:27,041 --> 00:11:29,666
¿Confesión de haber explotado a un recluso?
135
00:11:30,625 --> 00:11:33,375
Saca tus cosas de la oficina ahora.
136
00:11:43,833 --> 00:11:45,708
Oye, ¿es eso cierto?
137
00:11:46,250 --> 00:11:48,416
¿Suzane irá a la boda de Raíssa?
138
00:11:49,791 --> 00:11:52,083
¿Ver? ella era hermosa
cuando ella se fue de aquí. Raíssa.
139
00:11:52,166 --> 00:11:53,833
- Dime.
- ¿Qué?
140
00:11:53,916 --> 00:11:55,583
Ella no puede.
141
00:11:55,666 --> 00:11:57,458
Ella está fuera de la ciudad.
142
00:11:57,541 --> 00:11:59,750
Dadá, Suzane hace lo que quiere.
143
00:12:00,458 --> 00:12:02,083
¡Qué jodidamente molesto! De todos modos…
144
00:12:02,708 --> 00:12:04,083
Veremos si lo hace.
145
00:12:04,666 --> 00:12:05,500
Ya veremos.
146
00:12:05,583 --> 00:12:07,708
- Ella era hermosa.
- Quiero conocer a tu hermano.
147
00:12:15,708 --> 00:12:17,958
¿escribiste?
¿Qué tengo que decir en la ceremonia?
148
00:12:19,333 --> 00:12:21,166
Algo así, ¿verdad?
149
00:12:22,666 --> 00:12:24,208
¿Qué quieres decir con "algo así"?
150
00:12:25,000 --> 00:12:29,041
porque creo que es mejor
Si usas tus propias palabras, ¿sabes?
151
00:12:40,583 --> 00:12:42,916
- ¿Cuántas máquinas hay?
- Tres.
152
00:12:43,000 --> 00:12:43,875
Fresco.
153
00:12:44,916 --> 00:12:45,833
Tu…
154
00:12:46,500 --> 00:12:47,916
Has estado en Gugu, ¿verdad?
155
00:12:48,000 --> 00:12:49,791
No, no lo he hecho.
156
00:12:50,458 --> 00:12:51,791
Bueno.
157
00:12:51,875 --> 00:12:53,250
¿Y tienes factura?
158
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Aquí.
159
00:12:57,916 --> 00:13:00,250
DESTINATARIO/REMITENTE:
SUZANE VON RICHTHOFEN
160
00:13:04,125 --> 00:13:06,208
Si pago en efectivo me hacen descuento ¿no?
161
00:13:06,291 --> 00:13:08,375
Querida, sólo puedes pagar en efectivo.
162
00:13:08,458 --> 00:13:11,666
Esto no es una tienda departamental.
¡No se puede pagar a plazos!
163
00:13:11,750 --> 00:13:15,208
Bien entonces. cuando quieras
Para vender esa mierda, dímelo, ¿vale?
164
00:13:15,958 --> 00:13:17,000
Bueno.
165
00:13:17,083 --> 00:13:18,791
¡Maldito idiota!
166
00:13:21,583 --> 00:13:22,583
¡Mierda!
167
00:13:50,708 --> 00:13:53,500
¿Qué quiere este cabrón ahora? ¡Mierda!
168
00:14:06,458 --> 00:14:07,458
Aquí está tu agua.
169
00:14:07,541 --> 00:14:08,541
Gracias.
170
00:14:09,583 --> 00:14:11,375
Vine aquí para decirte que te perdono.
171
00:14:11,458 --> 00:14:14,125
Odiarte no traerá a mi hijo de vuelta.
172
00:14:14,208 --> 00:14:15,625
Esto es lo que Jesús enseña.
173
00:14:16,541 --> 00:14:17,625
Amén.
174
00:14:18,291 --> 00:14:21,916
El pastor me pidió que te invitara.
para dar tu testimonio en nuestra iglesia.
175
00:14:22,541 --> 00:14:25,833
dijo que esto es importante
para que Jesús también te perdone.
176
00:14:27,125 --> 00:14:28,125
Bien.
177
00:14:29,083 --> 00:14:32,500
El pastor dijo que este anuncio
traerá tanta gente a la iglesia.
178
00:14:33,666 --> 00:14:34,500
Veo.
179
00:14:37,083 --> 00:14:39,541
y cuanto
¿El pastor me paga por esto?
180
00:14:41,875 --> 00:14:43,333
¿De verdad vas a ir a la universidad?
181
00:14:45,958 --> 00:14:47,416
Por supuesto, pasé.
182
00:14:48,041 --> 00:14:49,291
¿Cuál es el problema?
183
00:14:50,916 --> 00:14:54,000
Simplemente no sé si es seguro, ¿sabes?
Estoy preocupado.
184
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Y tu…
185
00:14:59,791 --> 00:15:00,750
Dígalo.
186
00:15:02,083 --> 00:15:06,750
Escuché algunas cosas malas después
Le dije a la gente que estábamos juntos, ¿sabes?
187
00:15:07,416 --> 00:15:09,500
Y estoy pensando en tu bienestar.
188
00:15:16,041 --> 00:15:18,291
¿Cómo se llamaba el perro que teníamos?
189
00:15:18,375 --> 00:15:19,250
¿Quién es?
190
00:15:20,208 --> 00:15:21,666
Es mi hermano, Rô.
191
00:15:21,750 --> 00:15:23,000
¿Lo siento? ¿Qué?
192
00:15:23,083 --> 00:15:25,833
Es mi hermano. Este texto es de él.
193
00:15:25,916 --> 00:15:27,166
¡Él me respondió!
194
00:15:29,416 --> 00:15:32,541
Tengo muchas ganas de ver a mi hermano.
Necesito verlo.
195
00:15:33,333 --> 00:15:36,041
le diré que venga
a tu casa el domingo.
196
00:15:37,250 --> 00:15:38,166
Seguro.
197
00:15:39,791 --> 00:15:45,666
IGLESIA DEL EVANGELIO DE LA SANTA PALABRA
198
00:15:45,750 --> 00:15:46,958
¡Es Susana!
199
00:15:47,041 --> 00:15:49,041
- Hola, Suzane, ¡guau!
- ¡Bienvenido!
200
00:15:49,125 --> 00:15:51,291
Disculpe, tengo que ir a cambiarme.
201
00:15:51,375 --> 00:15:54,791
Él es la fuerza que nos acerca
y renueva el amor.
202
00:15:54,875 --> 00:15:59,916
Recuerda siempre ese perdón
es un compromiso continuo.
203
00:16:01,000 --> 00:16:05,083
Una decisión diaria
que fortalece el amor verdadero.
204
00:16:05,166 --> 00:16:06,041
¿Amén?
205
00:16:06,125 --> 00:16:07,791
- ¡Amén!
- ¡Aleluya, Señor!
206
00:16:08,958 --> 00:16:11,458
Algunos sienten que el perdón
207
00:16:12,208 --> 00:16:14,041
es un beneficio para el infractor.
208
00:16:15,458 --> 00:16:17,541
Yo digo que el mayor beneficio que hace
209
00:16:18,541 --> 00:16:19,875
es lo que le hace a la víctima.
210
00:16:20,541 --> 00:16:22,750
- Sin perdón no hay curación.
- ¡Amén!
211
00:16:22,833 --> 00:16:25,500
Este hermano es el mayor ejemplo.
212
00:16:25,583 --> 00:16:26,541
¡Aleluya, Señor!
213
00:16:26,625 --> 00:16:28,125
Tus votos, por favor.
214
00:16:28,625 --> 00:16:29,625
Ay dios mío.
215
00:16:31,000 --> 00:16:32,208
¡Aleluya, iglesia!
216
00:16:32,291 --> 00:16:34,000
- ¡Aleluya!
- ¡Aleluya!
217
00:16:34,083 --> 00:16:35,416
¡Alabado sea Dios!
218
00:16:37,708 --> 00:16:41,666
Hace diez años conocí a Raíssa,
y nos casamos.
219
00:16:41,750 --> 00:16:43,750
Ella ya tuvo un niño y yo también.
220
00:16:43,833 --> 00:16:46,166
Michael y Lucas eran como hermanos.
221
00:16:46,958 --> 00:16:49,375
Pero cuando quedó embarazada de nuestra niña,
222
00:16:49,458 --> 00:16:52,458
la invadieron unos celos enfermizos,
223
00:16:52,541 --> 00:16:54,333
casi diabólico,
224
00:16:55,958 --> 00:16:58,125
que la impulsó a quitarle la vida a mi hijo,
225
00:16:58,958 --> 00:16:59,958
mi lucas,
226
00:17:00,833 --> 00:17:02,166
que tenía seis años.
227
00:17:03,500 --> 00:17:04,916
Pero hoy, iglesia,
228
00:17:05,000 --> 00:17:08,125
Entiendo que estaba poseída por Satanás.
229
00:17:11,291 --> 00:17:14,500
Te perdono, eres un alma buena.
230
00:17:15,208 --> 00:17:17,916
Te doy la bienvenida nuevamente como mi esposa.
231
00:17:18,000 --> 00:17:19,208
¡Aleluya, Señor!
232
00:17:19,333 --> 00:17:22,458
{\an8}GOLPEÓ A SU HIJO DE 6 AÑOS
A LA MUERTE. CONDENADO A 22 AÑOS
233
00:17:22,541 --> 00:17:24,458
- Te amo.
- ¡Aleluya, Señor!
234
00:17:35,375 --> 00:17:36,583
¿Qué pasa, Maurina?
235
00:17:37,083 --> 00:17:39,666
¿Puedo entrar y hacer una llamada telefónica rápida?
236
00:17:42,041 --> 00:17:43,625
¡Vas a morir!
237
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
Anda, entra.
238
00:18:02,958 --> 00:18:04,916
911, ¿cuál es su emergencia?
239
00:18:05,708 --> 00:18:08,375
Buenas tardes,
Me gustaría denunciar a alguien.
240
00:18:09,208 --> 00:18:12,291
Mis hermanos,
hoy tenemos una oveja ilustre.
241
00:18:13,000 --> 00:18:15,416
Susana, por favor.
242
00:18:23,125 --> 00:18:24,750
- Gracias, pastor.
- Por favor.
243
00:18:30,625 --> 00:18:32,708
Queridos hermanos y hermanas,
244
00:18:33,833 --> 00:18:35,625
¡Dios te bendiga!
245
00:18:35,708 --> 00:18:38,166
- ¡Amén!
- ¡Aleluya!
246
00:18:38,250 --> 00:18:40,625
Acepté ser transformado por Dios.
247
00:18:40,708 --> 00:18:42,166
¡Gloria al Señor!
248
00:18:42,250 --> 00:18:44,416
en cuerpo, alma y espíritu,
249
00:18:44,500 --> 00:18:47,541
pero para eso,
Tuve que reconocer mis errores.
250
00:18:47,625 --> 00:18:52,791
Hoy te puedo asegurar
que soy una mujer completamente arrepentida.
251
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
- ¡Alabado sea Dios!
- ¡Oh, gloria!
252
00:18:54,625 --> 00:18:55,875
Adelante, Crucero 37.
253
00:18:55,958 --> 00:18:59,041
Cuando vivía en la oscuridad,
Abrí la puerta de mi casa
254
00:18:59,125 --> 00:19:02,875
que entren dos demonios
y acabar con la vida de mis padres.
255
00:19:04,000 --> 00:19:07,083
Dejar huérfano a mi único hermano.
256
00:19:09,250 --> 00:19:10,583
Desde ese día,
257
00:19:11,666 --> 00:19:14,458
He pasado por todo tipo de pruebas.
258
00:19:14,541 --> 00:19:17,458
Sobreviví a un motín, fui acosado.
259
00:19:18,250 --> 00:19:23,083
La verdad es que todo esto ayudó.
transfórmame en una nueva mujer.
260
00:19:23,166 --> 00:19:26,541
- ¡Gloria!
- ¡Aleluya, Señor! ¡Aleluya!
261
00:19:26,625 --> 00:19:29,166
Y ahora me siento preparado para empezar de nuevo.
262
00:19:29,250 --> 00:19:30,250
¡Alabado sea Dios!
263
00:19:30,333 --> 00:19:32,250
Para reconstruir mi familia,
264
00:19:32,333 --> 00:19:33,916
ser madre
265
00:19:35,250 --> 00:19:38,583
y enterrar mi pasado, de una vez por todas.
266
00:19:39,833 --> 00:19:40,750
Entonces,
267
00:19:41,875 --> 00:19:45,958
si te sientes atrapado por tus pecados,
268
00:19:46,458 --> 00:19:48,416
Sepa que no está solo,
269
00:19:49,291 --> 00:19:51,041
porque Dios...
270
00:19:51,125 --> 00:19:54,791
Dios está listo para transformar tu corazón,
271
00:19:54,875 --> 00:19:57,208
así como Él transformó el mío.
272
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
- ¡Aleluya, Señor!
- ¡Aleluya!
273
00:20:01,833 --> 00:20:03,791
Suzane von Richthofen,
274
00:20:03,875 --> 00:20:06,583
estás bajo arresto por violar
las normas de salida penitenciaria.
275
00:20:06,666 --> 00:20:08,125
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Mi boda!
276
00:20:08,208 --> 00:20:10,166
Soy la dama de honor de mi amigo.
277
00:20:10,250 --> 00:20:12,708
Acabas de irte. Algo anda mal.
278
00:20:12,791 --> 00:20:14,791
- ¿Qué es esto?
- No puedes hacer eso.
279
00:20:15,333 --> 00:20:17,750
- ¿Necesitas esposarla?
- Tómelo con calma, señor.
280
00:20:17,833 --> 00:20:19,833
- ¿Qué es esto?
- Yo la llevaré, por favor.
281
00:20:19,916 --> 00:20:22,208
No merezco pasar por esto.
282
00:20:22,291 --> 00:20:24,166
- ¿Qué es esto?
- La van a detener.
283
00:20:24,250 --> 00:20:25,625
Rô, ayúdame. ¡Llama a alguien!
284
00:20:38,375 --> 00:20:39,375
Doctor Roger.
285
00:20:42,166 --> 00:20:43,166
Disculpe.
286
00:20:43,916 --> 00:20:45,958
No podré caminar.
287
00:20:46,041 --> 00:20:47,333
La silla de ruedas está ahí.
288
00:20:53,333 --> 00:20:54,333
Por favor.
289
00:21:07,750 --> 00:21:09,500
POLICÍA
290
00:21:14,541 --> 00:21:16,750
JUZGADO PENAL DE TAUBATÉ
291
00:21:16,833 --> 00:21:18,791
- ¿Fiesta?
- Exacto, señoría.
292
00:21:18,875 --> 00:21:21,000
Una fiesta de boda en Taubaté.
293
00:21:21,083 --> 00:21:25,000
Revisamos el sistema penal,
y ella debería estar en Angatuba.
294
00:21:25,083 --> 00:21:26,875
Juez Sônia, puedo explicarlo.
295
00:21:26,958 --> 00:21:30,166
Utilice la dirección correcta para hablar conmigo.
Para usted, es Su Señoría.
296
00:21:30,250 --> 00:21:32,583
Lo siento, señoría. Lo lamento.
297
00:21:32,666 --> 00:21:33,750
Seguir.
298
00:21:35,416 --> 00:21:37,541
No rompí ninguna regla.
299
00:21:38,458 --> 00:21:40,958
Taubaté está camino a Angatuba.
300
00:21:41,041 --> 00:21:44,625
Sólo me detuve porque
Me invitaron a ser dama de honor.
301
00:21:44,708 --> 00:21:46,625
en la boda de mi amiga Raíssa.
302
00:21:47,208 --> 00:21:49,041
Y fue solo una hora.
303
00:21:49,958 --> 00:21:50,875
¿Puedo?
304
00:21:55,791 --> 00:21:57,916
Estoy siendo perseguido, señoría.
305
00:21:59,958 --> 00:22:02,250
Raíssa es mi mejor amiga.
306
00:22:02,333 --> 00:22:04,875
yo no estaba allí para mí,
Yo estaba ahí para ella.
307
00:22:05,708 --> 00:22:09,125
Y en la boda,
había otros internos de Tremembé,
308
00:22:09,208 --> 00:22:10,666
pero sólo yo fui arrestado.
309
00:22:11,458 --> 00:22:12,416
¿Por qué?
310
00:22:12,916 --> 00:22:16,583
Porque me persiguen,
porque todos me acusan.
311
00:22:17,666 --> 00:22:19,166
Tan pronto como terminó la ceremonia,
312
00:22:19,250 --> 00:22:22,541
Iría directo a Angatuba
con la familia de mi novio.
313
00:22:24,166 --> 00:22:28,166
Estoy haciendo todo bien
quiero hacer todo bien,
314
00:22:28,250 --> 00:22:31,041
pero no soy el único criminal en Brasil.
315
00:22:35,375 --> 00:22:37,041
Estoy hablando desde el corazón.
316
00:22:41,583 --> 00:22:43,375
Puedes quitarle las esposas.
317
00:22:44,166 --> 00:22:47,041
Ordeno la liberación inmediata
del condenado.
318
00:22:53,583 --> 00:22:55,125
- Sí.
- Sí, lo es.
319
00:22:55,208 --> 00:22:57,500
- Es Cravinhos, el asesino.
- ¡Qué descaro!
320
00:23:02,916 --> 00:23:06,791
Cariño, mira esta decoración.
todo verde y blanco.
321
00:23:06,875 --> 00:23:08,750
- ¿Te gusta?
- Sí.
322
00:23:08,833 --> 00:23:10,791
Me gusta todo lo que te gusta.
323
00:23:11,500 --> 00:23:12,333
¿Hacemos un pedido?
324
00:23:14,208 --> 00:23:17,166
¿Bistec de joroba ahumado o tapa de lomo?
325
00:23:17,250 --> 00:23:18,125
Gorro de grupa.
326
00:23:18,208 --> 00:23:20,000
Me gustaría que te fueras.
327
00:23:20,083 --> 00:23:21,541
¿Qué quieres decir?
328
00:23:21,625 --> 00:23:24,333
No aceptamos asesinos
en nuestro establecimiento.
329
00:23:24,416 --> 00:23:26,541
- Por favor.
- No puedes hacer eso.
330
00:23:26,625 --> 00:23:28,125
¿Quieres que haga una escena?
331
00:23:28,208 --> 00:23:29,250
Celina, vámonos.
332
00:23:29,791 --> 00:23:30,791
Vamos.
333
00:23:33,083 --> 00:23:36,833
- ¡Excelente! ¡Lo hiciste genial!
- ¡Así es!
334
00:23:49,333 --> 00:23:51,250
- ¡Chica!
- ¡Qué hermosa casa!
335
00:23:51,333 --> 00:23:53,666
- ¡Te ves genial!
- ¡Gracias!
336
00:23:53,750 --> 00:23:55,291
¡La película está pagando por este lugar!
337
00:23:55,375 --> 00:23:57,166
- ¿Quieres una cerveza?
- ¡Hurra!
338
00:23:57,250 --> 00:23:58,250
Sólo un segundo.
339
00:23:59,708 --> 00:24:01,250
Se trata del dinero del documental.
340
00:24:01,333 --> 00:24:03,125
Ve a buscar la cerveza y siéntete como en casa.
341
00:24:06,708 --> 00:24:08,416
¡Hola Dr. Cândido!
342
00:24:08,500 --> 00:24:11,250
Escucha, Elize, tenemos confirmación.
del pago por parte del productor.
343
00:24:11,833 --> 00:24:15,000
¡Maravilloso, querido!
¿Sabes cuándo se transferirán?
344
00:24:15,083 --> 00:24:20,083
Entonces, primero debemos hacer las cosas bien.
Quiero decir, nosotros dos.
345
00:24:20,666 --> 00:24:21,666
¿Qué cosas?
346
00:24:22,958 --> 00:24:25,541
Cierto, es muy importante
para refutar el informe
347
00:24:25,625 --> 00:24:27,791
eso confirmó la psicopatía. Lo primero.
348
00:24:27,875 --> 00:24:29,708
Por supuesto. Eso es absurdo.
349
00:24:29,791 --> 00:24:32,875
Y hay impuestos
También están mis honorarios.
350
00:24:32,958 --> 00:24:34,750
Y el otro consejero.
351
00:24:34,833 --> 00:24:37,625
- Sobre la custodia de su hija.
- Por favor abre la puerta. El sushi.
352
00:24:37,708 --> 00:24:40,000
- Y el apartamento.
- ¿Y eso qué significa?
353
00:24:40,083 --> 00:24:41,541
Mira, Elize, no lo habrá.
354
00:24:42,375 --> 00:24:43,708
al final,
355
00:24:44,250 --> 00:24:45,750
Queda mucho, ¿sabes?
356
00:24:45,833 --> 00:24:47,750
Bueno, ¿cuánto?
357
00:24:47,833 --> 00:24:51,291
Como máximo, una cuarta parte del importe inicial
358
00:24:51,375 --> 00:24:52,458
o algo así.
359
00:24:58,708 --> 00:24:59,875
¡Dios mío!
360
00:25:03,958 --> 00:25:05,750
¡Me muero de hambre, niña!
361
00:25:07,458 --> 00:25:08,458
¡Disfrute de su comida!
362
00:25:51,875 --> 00:25:54,708
Un bebecito con tu cara
Sería tan hermoso.
363
00:25:58,166 --> 00:25:59,833
Estás usando anticonceptivos, ¿verdad?
364
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Relajarse.
365
00:26:02,625 --> 00:26:04,416
Yo tampoco quiero ser madre ahora.
366
00:26:05,166 --> 00:26:08,708
- Todavía tenemos mucho tiempo.
- No creo que lo entiendas, Celina.
367
00:26:10,291 --> 00:26:12,708
¿Cómo voy a explicar?
¿Qué pasó con mi hijo?
368
00:26:17,875 --> 00:26:19,500
Nunca quiero ser padre.
369
00:26:29,958 --> 00:26:31,166
Vamos, niños.
370
00:26:38,333 --> 00:26:39,666
- Mamá.
- ¿Qué?
371
00:26:39,750 --> 00:26:40,625
¿Puedo conseguir un poco de açaí?
372
00:26:40,750 --> 00:26:42,000
- Sí, date prisa. ¿Bueno?
- Bueno.
373
00:26:44,583 --> 00:26:46,583
- Papá, ¿puedo conseguirlo?
- Mételo en el carrito, hijo.
374
00:26:46,666 --> 00:26:48,750
- ¿Quieres tomar dos?
- Quiero dos.
375
00:26:48,833 --> 00:26:50,916
- Toma, para ti y tu hermano.
- Gracias.
376
00:26:52,416 --> 00:26:54,041
- Chicos, compórtense.
- Bueno.
377
00:26:55,750 --> 00:26:57,500
Tráeme un poco de salsa de tomate, por el amor de Dios.
378
00:26:57,583 --> 00:27:00,083
- ¿Puedo conseguir este?
- Para, hijo. ¡Suficiente!
379
00:27:08,791 --> 00:27:10,083
¿Qué fue eso?
380
00:27:10,166 --> 00:27:11,875
Qué… ¡Ponte los zapatos!
381
00:27:11,958 --> 00:27:15,791
¡Ahora, recoge esas latas!
¡Tú también, vete! Recoge esa lata.
382
00:27:15,875 --> 00:27:18,416
¿Se acabó? ¡Vamos, Alejandro! ¡Maldición!
383
00:27:18,500 --> 00:27:20,791
JUSTICIA PARA LAS VÍCTIMAS
384
00:27:20,875 --> 00:27:22,166
El Dr. Roger acaba de llegar aquí.
385
00:27:23,416 --> 00:27:25,708
Doctor, una declaración, por favor.
386
00:27:25,791 --> 00:27:28,000
¿Cómo te sientes?
¿Quieres volver a Tremembé?
387
00:27:28,083 --> 00:27:29,541
¡Esto es un error!
388
00:27:29,625 --> 00:27:32,125
Dijiste que eras Dios.
¡Morirás en el infierno!
389
00:27:32,208 --> 00:27:33,958
¡Eres asqueroso, un monstruo!
390
00:27:34,791 --> 00:27:36,166
¿Qué pasa con su salud, doctor?
391
00:27:37,250 --> 00:27:38,625
Habla con nosotros.
392
00:27:38,708 --> 00:27:41,250
- ¡Ir!
- ¡Háblanos!
393
00:27:41,333 --> 00:27:43,166
Salgan, muchachos. Se acabó.
394
00:27:43,250 --> 00:27:45,125
- Se acabó. Irse.
- ¡Justicia!
395
00:27:45,208 --> 00:27:48,416
- ¡Se acabó!
- ¡Justicia!
396
00:27:56,750 --> 00:27:57,625
Gracias.
397
00:28:00,083 --> 00:28:00,958
Bueno.
398
00:28:01,041 --> 00:28:02,625
C2 está cerrado.
399
00:28:02,708 --> 00:28:05,375
Hola un segundo
mientras contesto el teléfono. Sólo…
400
00:28:05,458 --> 00:28:07,000
Si pasa algo…
401
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
Hola?
402
00:28:10,125 --> 00:28:11,583
Sí, soy yo, Elize.
403
00:28:13,083 --> 00:28:15,041
Soy. Sí, estoy en casa.
404
00:28:16,041 --> 00:28:17,500
Bueno. Adiós.
405
00:28:19,625 --> 00:28:21,416
- Vamos, Elize.
- ¡Disculpe!
406
00:28:22,166 --> 00:28:24,083
¿Podremos volver de cazar?
407
00:28:24,166 --> 00:28:25,291
Sí, cazando.
408
00:28:25,375 --> 00:28:26,583
Bueno.
409
00:28:27,500 --> 00:28:29,708
- Está bien, rodando.
- Sí.
410
00:28:30,708 --> 00:28:31,708
¡Acción!
411
00:28:32,958 --> 00:28:36,208
Elize, ¿puedes contarme sobre ese día?
412
00:28:38,208 --> 00:28:40,541
Le disparé a un pequeño ciervo en el bosque.
413
00:28:41,750 --> 00:28:43,750
¡Pobre animalito, que lindo!
414
00:28:43,833 --> 00:28:48,208
Pero mi objetivo no era matarlo,
era para comérselo.
415
00:28:48,291 --> 00:28:49,958
Soy carnívoro.
416
00:28:51,291 --> 00:28:56,083
Ese pequeño ciervo en particular,
lo comimos con salsa de hierbas.
417
00:28:58,875 --> 00:29:01,500
Lomo de ciervo con salsa de hierbas
418
00:29:02,541 --> 00:29:03,541
es muy bueno.
419
00:29:04,916 --> 00:29:06,000
Lo recomiendo.
420
00:29:37,791 --> 00:29:38,916
Hola.
421
00:29:39,000 --> 00:29:40,500
- ¿Jane?
- ¡Encantado de conocerlo!
422
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
¡Encantado de conocerlo!
423
00:29:43,708 --> 00:29:45,041
- ¿Me demoré demasiado?
- No.
424
00:29:48,458 --> 00:29:50,750
Llego un poco tarde, pero ya estoy aquí.
425
00:29:52,083 --> 00:29:53,291
¿Entonces que hay de nuevo?
426
00:29:53,375 --> 00:29:54,500
Estoy bien. ¿Tú?
427
00:29:55,083 --> 00:29:55,958
Yo también.
428
00:29:57,250 --> 00:29:59,458
Mucho más calor que en la foto, ¿eh?
429
00:29:59,916 --> 00:30:00,916
¡Gracias!
430
00:30:18,125 --> 00:30:19,833
- Tengo que tomar esto, ¿vale?
- Bueno.
431
00:30:19,916 --> 00:30:20,916
Ya vuelvo.
432
00:30:27,791 --> 00:30:28,666
¿Hola?
433
00:30:29,833 --> 00:30:30,708
Sí, es él.
434
00:30:32,125 --> 00:30:34,291
Sí, eso es todo. Estoy en casa.
435
00:30:35,250 --> 00:30:36,166
Bueno.
436
00:30:36,833 --> 00:30:37,666
Gracias.
437
00:30:46,166 --> 00:30:48,333
- Lo siento, era mi hermano.
- Ningún problema.
438
00:30:50,375 --> 00:30:51,833
Amigo, tráeme una cerveza.
439
00:30:52,375 --> 00:30:53,375
Gracias.
440
00:30:54,041 --> 00:30:55,583
¿Vives por aquí?
441
00:30:55,666 --> 00:30:58,083
- Sí. Vivo a unas tres cuadras.
- Gracias.
442
00:30:59,875 --> 00:31:00,875
Fresco.
443
00:31:01,625 --> 00:31:03,583
- Llegaste hasta aquí fácilmente, ¿verdad?
- Sí.
444
00:31:03,666 --> 00:31:05,166
- ¡Salud!
- ¡Salud!
445
00:31:11,083 --> 00:31:12,333
¿Qué pasa con este queso?
446
00:31:13,916 --> 00:31:14,916
Es para nosotros.
447
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
- Sí, ¿te gusta?
- Me gusta.
448
00:31:47,125 --> 00:31:48,583
{\an8}FATAU
¡INSCRIPCIÓN COMPLETADA!
449
00:31:59,875 --> 00:32:01,041
Está bien.
450
00:32:02,166 --> 00:32:03,666
¿Quieres tomarte un descanso?
451
00:32:04,875 --> 00:32:05,875
No.
452
00:32:07,958 --> 00:32:09,666
Podemos continuar.
453
00:32:13,375 --> 00:32:16,333
Todavía no puedo decir qué tipo de emoción
454
00:32:17,000 --> 00:32:18,916
Me hizo apretar el gatillo.
455
00:32:22,083 --> 00:32:24,416
Sentí tantas cosas.
456
00:32:26,125 --> 00:32:27,750
Me estaba sintiendo...
457
00:32:28,916 --> 00:32:30,166
enojado con él...
458
00:32:31,750 --> 00:32:32,750
asustado…
459
00:32:33,583 --> 00:32:35,541
Aliviado de no estar loco.
460
00:32:36,708 --> 00:32:38,833
Sé que hay gente que me odia,
461
00:32:39,750 --> 00:32:41,791
pero hay gente que me entiende.
462
00:32:43,416 --> 00:32:46,375
Si pudieras decir algo
a tu hija.
463
00:32:50,583 --> 00:32:51,916
Lo siento, cariño.
464
00:32:55,791 --> 00:32:57,750
Perdona a tu madre.
465
00:33:01,250 --> 00:33:03,458
No tenía otra opción.
466
00:33:04,583 --> 00:33:06,500
Intenté hacerlo de otra manera,
467
00:33:07,375 --> 00:33:09,041
pero no pude.
468
00:33:11,041 --> 00:33:12,291
¡Lo intenté!
469
00:33:18,833 --> 00:33:21,125
hay secretos
Me llevaré a la tumba.
470
00:33:26,833 --> 00:33:31,208
Pero fuiste lo mejor
¡Eso me pasó alguna vez!
471
00:33:33,333 --> 00:33:36,500
Y tu madre te ama.
Yo soy tu madre.
472
00:33:39,708 --> 00:33:41,041
Y te amo…
473
00:33:43,583 --> 00:33:46,125
y te amaré por siempre.
474
00:34:15,333 --> 00:34:17,083
¡Genial!
475
00:34:17,166 --> 00:34:19,041
¡Estaba seguro!
476
00:34:19,125 --> 00:34:21,041
¡Estaba tan seguro!
477
00:34:21,125 --> 00:34:23,666
- ¿Sabías que está casado? ¡Puta!
- ¡Ey!
478
00:34:23,750 --> 00:34:26,083
Dijo que usted, señora,
no acepta el divorcio.
479
00:34:26,166 --> 00:34:29,166
¿"Señora"? "Señora", mi culo,
¡hijo de puta!
480
00:34:29,250 --> 00:34:30,333
- ¡Ey!
- ¿Estás loco?
481
00:34:30,416 --> 00:34:32,583
- ¡Hijo de puta! ¿Qué carajo?
- ¡Basta!
482
00:34:32,666 --> 00:34:34,416
¿Soy tu ex? ¡Solo dilo!
483
00:34:34,500 --> 00:34:35,958
- Hablemos.
- ¿Acerca de?
484
00:34:36,041 --> 00:34:38,500
Di tu nombre. ¡Dilo, pequeña perra!
485
00:34:38,583 --> 00:34:40,333
- ¡Dilo!
- ¡Cálmate!
486
00:34:40,416 --> 00:34:42,291
- ¿Está loca, señora?
- ¡Cálmate!
487
00:34:42,375 --> 00:34:44,666
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué carajo es esto?
488
00:34:44,750 --> 00:34:45,750
¿Estás loco?
489
00:34:45,833 --> 00:34:49,041
- Hablemos afuera.
- ¿Hablar? ¿Hablar afuera?
490
00:34:49,125 --> 00:34:50,708
- ¡Tú, gigoló!
- ¡Suficiente!
491
00:34:50,791 --> 00:34:52,166
¡Maldito idiota!
492
00:34:52,250 --> 00:34:54,208
- ¡Maldito idiota!
- ¡Cálmate, carajo!
493
00:34:54,291 --> 00:34:56,166
- Deje de hacer una escena, señora.
- ¡Detener!
494
00:34:56,250 --> 00:34:58,000
- ¡Dilo!
- ¡Deja de avergonzarte!
495
00:34:58,083 --> 00:35:00,083
- ¡Di algo!
- ¡Basta con eso!
496
00:35:00,166 --> 00:35:01,875
- ¡Maldita sea, basta!
- ¡Di algo!
497
00:35:01,958 --> 00:35:03,375
- ¡Maldita sea, basta!
- ¡Basta!
498
00:35:03,458 --> 00:35:05,250
- ¡Basta, recupérate!
- ¿Detener?
499
00:35:05,333 --> 00:35:06,958
- ¡Contrólate!
- ¿Detener?
500
00:35:07,041 --> 00:35:09,166
- ¡Deberías tener miedo!
- ¡Aquí no!
501
00:35:09,250 --> 00:35:10,541
- ¡Basta!
- ¡Maldita sea, basta!
502
00:35:10,625 --> 00:35:12,083
¡Concéntrate, mi trasero!
503
00:35:12,166 --> 00:35:14,250
- ¡Basta!
- ¡Detener!
504
00:35:14,333 --> 00:35:15,166
¡Basta!
505
00:35:15,958 --> 00:35:17,416
¿Qué está pasando aquí?
506
00:35:19,083 --> 00:35:20,708
¿No eres Cristian Cravinhos?
507
00:35:22,208 --> 00:35:23,375
¿Has oído hablar de mí?
508
00:35:26,041 --> 00:35:27,583
¿No estás de permiso de prisión?
509
00:35:28,833 --> 00:35:29,916
Soy.
510
00:35:30,875 --> 00:35:32,750
Entonces, ¿estás rompiendo las reglas?
511
00:35:34,750 --> 00:35:36,583
Tengo mil reales conmigo.
512
00:35:37,625 --> 00:35:38,875
¿Tienes mil reales?
513
00:35:40,875 --> 00:35:44,166
Pero puedo conseguir dos más con mi hermano,
Daniel Cravinhos.
514
00:35:44,250 --> 00:35:46,250
Tú también lo conoces, ¿verdad?
515
00:35:46,333 --> 00:35:48,541
Entonces tienes R$ 3.000, ¿es eso?
516
00:35:48,625 --> 00:35:50,833
¡Hombre, por el amor de Dios! ¡No me pueden arrestar!
517
00:35:52,000 --> 00:35:53,625
Mi motocicleta está ahí afuera.
518
00:35:54,541 --> 00:35:56,083
Vale alrededor de R$ 40.000.
519
00:35:56,166 --> 00:35:58,750
puedo venderlo
y dividir el dinero contigo.
520
00:36:01,041 --> 00:36:03,833
estas bajo arresto
por intento de soborno.
521
00:36:03,916 --> 00:36:05,000
Mierda.
522
00:36:34,250 --> 00:36:35,625
Hola bebé.
523
00:36:35,708 --> 00:36:37,208
- Ey.
- ¿Todo está bien?
524
00:36:38,041 --> 00:36:39,208
¿Qué pasa con tu hermano?
525
00:36:39,541 --> 00:36:40,958
¿No se suponía que él debería estar aquí?
526
00:36:41,041 --> 00:36:43,125
Le envié un mensaje de texto y no respondió.
527
00:36:43,750 --> 00:36:44,750
Maldición.
528
00:36:48,291 --> 00:36:50,291
Hombre, no puedo creer que no venga.
529
00:36:52,166 --> 00:36:53,375
Correo de voz.
530
00:36:59,083 --> 00:37:03,375
Mira, cariño, estoy seguro
Jesús está preparando el mejor tiempo.
531
00:37:03,458 --> 00:37:05,166
- para que esta reunión se lleve a cabo.
- ¡Ahora!
532
00:37:05,833 --> 00:37:07,250
Ahora era el mejor momento.
533
00:37:08,583 --> 00:37:09,916
Bueno. No estés triste.
534
00:37:11,041 --> 00:37:12,250
No estoy triste.
535
00:37:13,083 --> 00:37:14,416
Estoy enojado.
536
00:37:15,541 --> 00:37:17,708
necesitamos hablar
sobre la herencia de la abuela.
537
00:37:17,791 --> 00:37:19,708
Ella me dejó algo
Tengo derecho.
538
00:37:19,791 --> 00:37:20,666
No es justo.
539
00:37:20,750 --> 00:37:23,500
- No puede simplemente desaparecer.
- De acuerdo, bebé. Escuchar.
540
00:37:24,333 --> 00:37:25,166
Mira…
541
00:37:25,916 --> 00:37:28,250
Habrá otras oportunidades, ¿vale?
542
00:37:29,000 --> 00:37:30,166
Confía en el Señor.
543
00:37:33,625 --> 00:37:34,958
Voy a darme una ducha, ¿vale?
544
00:37:40,416 --> 00:37:42,916
Intente llamarlo nuevamente, tal vez responda.
545
00:37:46,208 --> 00:37:47,208
Maldición.
546
00:37:48,500 --> 00:37:49,958
¡Estás jodido!
547
00:37:51,083 --> 00:37:53,125
Se acabó el permiso, ¿verdad, tonto?
548
00:38:26,750 --> 00:38:27,708
Gracias.
549
00:38:51,416 --> 00:38:53,625
Espero con ansias su próxima salida.
550
00:38:54,833 --> 00:38:55,791
Sí.
551
00:38:55,875 --> 00:38:57,125
¿Tienes una cita?
552
00:38:59,041 --> 00:39:00,083
Aún no.
553
00:39:00,958 --> 00:39:03,250
Fue genial pasar estos días contigo.
554
00:39:05,000 --> 00:39:06,083
Gracias, ¿vale?
555
00:39:06,166 --> 00:39:07,666
Cuídate, ¿eh?
556
00:39:07,750 --> 00:39:10,750
No te preocupes. Yo tengo el control aquí.
557
00:39:13,208 --> 00:39:14,250
¿Me escribirás?
558
00:39:15,541 --> 00:39:16,375
Por supuesto.
559
00:39:17,708 --> 00:39:18,916
Nos vemos.
560
00:39:31,416 --> 00:39:32,958
¡Doctor!
561
00:39:33,041 --> 00:39:34,125
No le va bien.
562
00:39:35,291 --> 00:39:36,250
¿No se encuentra bien?
563
00:39:37,333 --> 00:39:39,708
Mucho dolor en el pecho.
564
00:39:39,791 --> 00:39:40,916
Dificultad para respirar.
565
00:39:41,875 --> 00:39:43,666
Este lugar no es para mí.
566
00:39:44,500 --> 00:39:45,833
Bien.
567
00:39:45,916 --> 00:39:47,125
Puedes dejarlo.
568
00:39:47,666 --> 00:39:49,416
Todo va a estar bien, Sr. Roger.
569
00:39:51,083 --> 00:39:52,333
Doctor.
570
00:39:54,000 --> 00:39:58,875
Mis abogados recomendaron
un centro de detención,
571
00:39:58,958 --> 00:40:03,833
donde tendría mejor atención
y paz para recuperar mi salud.
572
00:40:03,916 --> 00:40:08,166
¿El noble colega
conseguir la transferencia para mí?
573
00:40:08,750 --> 00:40:11,000
¿Por su estado de salud?
574
00:40:11,083 --> 00:40:11,916
Sí.
575
00:40:13,583 --> 00:40:15,791
Está bien, tienes razón. Voy a tratar de.
576
00:40:16,583 --> 00:40:17,791
Gracias.
577
00:40:18,458 --> 00:40:21,375
Mientras tanto,
Vamos a ponerte líquidos intravenosos.
578
00:40:21,875 --> 00:40:24,000
Este lugar no es para mí.
579
00:40:25,291 --> 00:40:26,333
No es para mí.
580
00:40:27,916 --> 00:40:29,291
¡Daniel!
581
00:40:30,000 --> 00:40:31,083
¡Daniel!
582
00:40:31,166 --> 00:40:33,083
Daniel, dile a Cristian que lo siento mucho.
583
00:40:33,166 --> 00:40:34,500
Yo no quería eso.
584
00:40:34,583 --> 00:40:36,666
Amo a Cristian muchísimo, muchísimo.
585
00:40:37,458 --> 00:40:38,458
Díselo.
586
00:40:38,541 --> 00:40:40,208
Por favor, Dani.
587
00:40:43,833 --> 00:40:47,083
Quítatelo todo. Lo quiero todo. Sí.
588
00:40:47,708 --> 00:40:49,375
Eso está bien. Eso es bueno.
589
00:40:49,875 --> 00:40:50,791
Roger.
590
00:40:54,750 --> 00:40:56,166
Doctor Roger.
591
00:40:56,875 --> 00:40:59,583
usted será transferido
a la Casa de Custodia.
592
00:41:08,875 --> 00:41:10,208
Lo hice.
593
00:41:25,708 --> 00:41:26,875
¿Cómo estás?
594
00:41:28,333 --> 00:41:30,125
La cagué de nuevo.
595
00:41:30,791 --> 00:41:32,083
No digas eso.
596
00:41:34,333 --> 00:41:35,833
Tu corazón es bueno.
597
00:41:38,375 --> 00:41:40,583
Pronto te irás de aquí
598
00:41:41,333 --> 00:41:42,916
vivirás de nuevo.
599
00:41:44,083 --> 00:41:45,916
Siempre te cuidaré.
600
00:41:48,291 --> 00:41:49,916
Me caerán cuatro años más.
601
00:41:54,500 --> 00:41:55,500
¡Mierda!
602
00:41:56,875 --> 00:41:58,083
Joder.
603
00:41:58,166 --> 00:42:00,125
¡Realmente soy un pedazo de mierda!
604
00:42:00,625 --> 00:42:01,666
No.
605
00:42:03,708 --> 00:42:06,375
lo sabes muy bien
Se suponía que no deberías estar aquí.
606
00:42:07,791 --> 00:42:09,875
Soy yo quien arruinó tu vida.
607
00:42:10,375 --> 00:42:12,333
Basta, Daniel.
Eso se acabó. Está en el pasado.
608
00:42:12,416 --> 00:42:13,416
¡Que no es!
609
00:42:14,625 --> 00:42:15,958
Yo lo quería.
610
00:42:17,791 --> 00:42:19,708
Soy yo quien te metió en esta mierda.
611
00:42:22,625 --> 00:42:25,583
Sólo acertaste porque yo lo comencé.
612
00:42:25,666 --> 00:42:29,500
Sólo golpeaste porque lo sabías
no había vuelta atrás.
613
00:42:30,458 --> 00:42:32,125
Mírame.
614
00:42:32,208 --> 00:42:33,625
¡Mírame, Cristian!
615
00:42:36,000 --> 00:42:39,375
¡Nunca, jamás te dejaré en paz!
616
00:43:00,583 --> 00:43:01,541
Pequeña perra.
617
00:43:50,375 --> 00:43:52,291
¡Ahora estamos hablando!
618
00:43:54,500 --> 00:43:56,041
¿A qué hora se sirve la cena?
619
00:44:05,625 --> 00:44:08,416
Aquí está el nuevo paciente psiquiátrico.
620
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
¿Qué?
621
00:44:12,541 --> 00:44:14,333
- ¿Qué estoy haciendo aquí?
- Tu ala está aquí.
622
00:44:14,416 --> 00:44:16,541
No, mi ala no está aquí.
623
00:44:17,083 --> 00:44:18,583
¿A dónde voy?
624
00:44:19,583 --> 00:44:20,708
¡No está aquí!
625
00:44:21,916 --> 00:44:23,416
¡No está aquí!
626
00:44:23,500 --> 00:44:24,625
Por aquí.
627
00:44:26,333 --> 00:44:27,833
Uno, dos, tres.
628
00:44:35,000 --> 00:44:35,958
¿Qué es esto?
629
00:44:37,875 --> 00:44:39,750
¿A dónde me llevas?
630
00:44:39,833 --> 00:44:42,750
- ¡Se supone que no debo quedarme aquí!
- Su ala está aquí, señor.
631
00:44:43,833 --> 00:44:45,833
Ey.
632
00:44:47,750 --> 00:44:50,541
No quiero… ¡Hijo de puta!
¡Sáquenme de aquí!
633
00:44:51,375 --> 00:44:53,958
Fue muy bueno…
634
00:44:54,041 --> 00:44:56,291
¡Oye, deja de hacer eso!
635
00:44:56,375 --> 00:45:00,000
¡No! Sácame de aquí. ¡No!
636
00:45:00,083 --> 00:45:02,041
¡No!
637
00:45:02,125 --> 00:45:04,333
¡No!
638
00:45:37,750 --> 00:45:39,250
Oye, cariño.