1
00:00:11,208 --> 00:00:15,708
BASADO EN HECHOS REALES
2
00:00:45,875 --> 00:00:47,500
Eso está jodido, ¿verdad, Sandra?
3
00:00:47,583 --> 00:00:50,208
Me pregunto de dónde sacaste esta idea de mierda.
secuestrar a los pobres.
4
00:00:50,291 --> 00:00:53,750
Todo este trabajo solo para secuestrar a tu vecino.
¿Por 4.000 reales?
5
00:00:53,833 --> 00:00:55,125
¡Deja de quejarte!
6
00:00:55,625 --> 00:00:57,583
¿No lo quieres? Me lo llevaré todo.
7
00:00:57,666 --> 00:01:00,083
¿Adónde vas con tan poco?
¿Y hacer qué?
8
00:01:00,166 --> 00:01:03,250
no vas a ir
a Fernando de Noronha, ¿no, idiota?
9
00:01:04,958 --> 00:01:06,916
Un día lo haré.
10
00:01:07,000 --> 00:01:07,916
Vas a.
11
00:01:21,416 --> 00:01:24,416
Formiga, ponle la capucha.
Lo dejaré en el camino.
12
00:01:26,875 --> 00:01:28,000
¿Tía Sandra?
13
00:01:29,083 --> 00:01:31,833
¿Cómo hizo el niño?
¿Escapar de la habitación, Formiga?
14
00:01:31,916 --> 00:01:34,208
- Me alegro que estés aquí. yo…
- ¡Cállate!
15
00:01:36,375 --> 00:01:38,208
¿Qué carajo? ¿Estás loco?
16
00:01:38,291 --> 00:01:39,666
¡Él nos vio!
17
00:01:43,458 --> 00:01:46,000
¡Estamos jodidos!
¡Nos condenarán a 20 años por esto!
18
00:01:46,083 --> 00:01:47,875
¡Veinte años, Sandra!
19
00:01:48,833 --> 00:01:50,458
No le hagas nada a mi hijo.
20
00:01:52,125 --> 00:01:53,833
Se llevaron a mi hijo, Sandra.
21
00:01:54,500 --> 00:01:56,625
Mi nombre es sandra.
Soy amigo de la familia.
22
00:01:57,916 --> 00:01:59,083
Negociaremos.
23
00:02:05,708 --> 00:02:07,041
Soy amigo de la familia.
24
00:02:18,125 --> 00:02:20,708
¿Qué me vas a hacer?
Déjame en paz, por favor.
25
00:02:20,791 --> 00:02:21,875
¡No!
26
00:02:21,958 --> 00:02:23,000
Esperar.
27
00:02:23,916 --> 00:02:25,250
Cerré el trato por 4.000.
28
00:02:25,333 --> 00:02:26,208
Sandra,
29
00:02:26,916 --> 00:02:28,125
gracias.
30
00:02:31,125 --> 00:02:32,291
Dame el arma.
31
00:02:33,333 --> 00:02:36,708
Tía Sandra, no diré nada.
Lo prometo. Por favor.
32
00:02:36,791 --> 00:02:38,250
Tú disparas.
33
00:02:39,250 --> 00:02:41,125
Eres menor de edad,
no te pasará nada.
34
00:02:41,208 --> 00:02:43,708
¿Tía Sandra? No diré nada. Por favor.
35
00:02:43,791 --> 00:02:45,125
Prometo que no hablaré.
36
00:02:45,208 --> 00:02:46,291
- ¡No!
- ¡Disparar!
37
00:02:46,375 --> 00:02:47,875
- ¡Ve, Formiga!
- ¡No!
38
00:02:47,958 --> 00:02:49,000
¡Disparar!
39
00:02:50,125 --> 00:02:51,666
¡Mierda!
40
00:02:52,041 --> 00:02:53,541
¡Joder!
41
00:02:55,458 --> 00:02:56,458
¡Mierda!
42
00:03:49,541 --> 00:03:51,166
¡Morirás!
43
00:03:52,375 --> 00:03:53,625
¡Pequeña perra!
44
00:04:06,416 --> 00:04:07,875
¡Morirás!
45
00:04:18,083 --> 00:04:20,833
¡Hola, queridos hermanos y hermanas!
46
00:04:20,916 --> 00:04:23,958
Que la paz del Señor esté con vosotros.
47
00:04:24,041 --> 00:04:25,041
Hola, Roger,
48
00:04:25,666 --> 00:04:27,000
se le concedió el arresto domiciliario.
49
00:04:30,250 --> 00:04:31,833
Ve, corre.
50
00:04:31,916 --> 00:04:33,250
¡Solo vete! Sí.
51
00:04:33,375 --> 00:04:36,000
- ¡Adelante!
- Acércate, hombre. No te limites a mirar.
52
00:04:36,083 --> 00:04:38,041
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Hijo de puta!
53
00:04:39,541 --> 00:04:42,250
- ¡Maldito hijo de puta!
- ¡Maldito!
54
00:04:42,333 --> 00:04:43,583
¡Vaya, vaya!
55
00:04:44,375 --> 00:04:45,458
¡Vaya, vaya!
56
00:04:45,541 --> 00:04:49,833
- Vayan a la mierda.
- Vete a la mierda, viejo bastardo.
57
00:04:49,916 --> 00:04:52,250
Continúe, continúe.
Ya ha estado en el camino por mucho tiempo.
58
00:04:55,958 --> 00:04:59,000
PENITENCIARÍA DE TREMEMBÉ II
59
00:05:02,541 --> 00:05:03,500
Déjame ir.
60
00:05:03,583 --> 00:05:04,666
¡Princesa!
61
00:06:01,000 --> 00:06:04,375
Su, déjame mostrarte algo.
Hace tiempo que quería mostrároslo.
62
00:06:05,458 --> 00:06:06,708
Mirar.
63
00:06:07,458 --> 00:06:09,000
Este es mi hermano Rogerio.
64
00:06:09,500 --> 00:06:11,625
Quería conocerte. ¡Es un partido!
65
00:06:12,583 --> 00:06:13,750
No,
66
00:06:14,416 --> 00:06:15,791
es demasiado feo para mí.
67
00:06:15,875 --> 00:06:18,125
¿Qué deseas?
68
00:06:18,833 --> 00:06:20,166
Se supone que debemos comer atún.
69
00:06:20,916 --> 00:06:21,833
Huevos.
70
00:06:34,125 --> 00:06:37,958
¡Hola muchachos! Por favor preste atención.
71
00:06:38,041 --> 00:06:39,916
En las próximas vacaciones de Navidad,
72
00:06:40,000 --> 00:06:41,416
¡Me voy a casar!
73
00:06:45,916 --> 00:06:48,875
Y también me gustaría
nuestra nueva reina
74
00:06:49,416 --> 00:06:50,916
ser mi dama de honor.
75
00:06:51,000 --> 00:06:52,166
¿Qué dices, Su?
76
00:06:53,708 --> 00:06:55,875
Por supuesto, será un honor.
77
00:06:55,958 --> 00:06:57,583
Veamos si realmente se irá de permiso.
78
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
Casi bien.
79
00:07:55,333 --> 00:07:56,291
Seguir.
80
00:08:35,875 --> 00:08:36,958
Mira eso.
81
00:08:39,000 --> 00:08:40,375
La nueva reina.
82
00:09:24,916 --> 00:09:26,750
Realmente me gustas.
83
00:09:30,500 --> 00:09:33,500
Creo que nunca me ha gustado nadie
tanto como me gustas.
84
00:09:42,208 --> 00:09:43,208
Cásate conmigo.
85
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
¿Qué?
86
00:09:47,708 --> 00:09:48,833
Cásate conmigo.
87
00:10:04,000 --> 00:10:05,583
¿Qué pieza eres?
88
00:10:07,791 --> 00:10:08,875
¿Qué quieres decir?
89
00:10:12,791 --> 00:10:16,458
Si fueras una pieza de juego,
¿Qué serías?
90
00:10:18,333 --> 00:10:19,875
Yo sería la reina.
91
00:10:21,166 --> 00:10:23,833
Ella es inferior al rey,
pero ella puede llegar más lejos.
92
00:10:43,000 --> 00:10:44,666
Pero ella no es una reina, ¿verdad?
93
00:10:45,666 --> 00:10:46,666
Ella es una dama.
94
00:10:48,875 --> 00:10:50,375
¿Dónde están mis 20.000 dólares?
95
00:10:53,583 --> 00:10:56,333
Gugu me pagó 20.000 dólares por esa entrevista.
96
00:10:57,791 --> 00:10:58,875
¿Sí?
97
00:11:02,125 --> 00:11:04,000
¿Y dónde está ese dinero?
98
00:11:06,791 --> 00:11:08,000
En tu cuenta.
99
00:11:15,166 --> 00:11:17,208
Si el dinero está en mi cuenta,
100
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
es mío.
101
00:11:20,791 --> 00:11:21,916
¿Qué?
102
00:11:34,083 --> 00:11:38,333
¿Conoces esas malditas máquinas de coser?
ocupa mucho espacio.
103
00:11:38,416 --> 00:11:40,250
Voy a sacar mis máquinas de allí.
104
00:11:41,041 --> 00:11:42,166
Cálmate.
105
00:11:42,875 --> 00:11:44,541
estoy tranquilo,
106
00:11:44,625 --> 00:11:46,083
pero tengo que decirte,
107
00:11:46,166 --> 00:11:48,000
si las máquinas están en mi casa,
108
00:11:49,208 --> 00:11:50,458
son mios.
109
00:12:14,291 --> 00:12:15,458
¿Qué pasa, Su?
110
00:12:15,541 --> 00:12:17,416
Olvídate de la Gran Sandra. Ella ya no sirve.
111
00:12:17,500 --> 00:12:20,375
necesito una direccion
para la baja penitenciaria, Raíssa.
112
00:12:20,458 --> 00:12:21,375
Era de ella.
113
00:12:22,041 --> 00:12:25,458
Esas son mis máquinas.
Son para mi estudio de costura.
114
00:12:25,541 --> 00:12:26,583
¡Maldito ladrón!
115
00:12:36,666 --> 00:12:39,583
Puedo quedarme en tu casa, ¿no, niña?
116
00:12:39,666 --> 00:12:43,458
Oh, ya sabes, Su, mi lugar
va a estar lleno.
117
00:12:43,541 --> 00:12:46,208
todos mis familiares
Vienen a mi boda, ¿sabes?
118
00:12:46,291 --> 00:12:50,041
Y habrá gente durmiendo
en el suelo, como...
119
00:12:50,125 --> 00:12:52,333
Tendrás que buscar otra dama de honor.
120
00:12:53,208 --> 00:12:55,875
Si no tengo una dirección,
No puedo salir.
121
00:13:07,000 --> 00:13:10,250
- ¿Pero es la Biblia?
- Es lo mismo. Sí, léelo.
122
00:13:29,791 --> 00:13:30,791
Mirar.
123
00:13:32,125 --> 00:13:33,541
¿No es ese el chico de la televisión?
124
00:13:35,041 --> 00:13:35,916
Es él.
125
00:13:37,666 --> 00:13:39,375
Me está ayudando con un libro.
126
00:13:41,708 --> 00:13:42,916
Acabo de terminar.
127
00:13:43,583 --> 00:13:44,583
Hola, Acir,
128
00:13:45,833 --> 00:13:47,583
¿escribiste lo que dije?
129
00:13:49,208 --> 00:13:50,333
No te preocupes.
130
00:13:52,791 --> 00:13:56,083
- ¡Tantas cosas!
- Doscientos testimonios. Doscientos.
131
00:13:56,166 --> 00:13:58,708
¿Quién tiene eso, Amaral? ¿Quién tiene eso?
132
00:13:59,250 --> 00:14:01,416
Acir, esto es puro periodismo.
133
00:14:01,500 --> 00:14:04,541
hecho por dentro
la prisión más famosa de Brasil.
134
00:14:04,625 --> 00:14:06,458
Este libro va a ser un éxito, hermano.
135
00:14:07,000 --> 00:14:08,208
Si Dios quiere.
136
00:14:11,041 --> 00:14:12,958
- Eso es lindo, me alegro.
- Gracias. Yo también.
137
00:14:13,041 --> 00:14:14,708
- ¡Dios lo bendiga!
- Amén.
138
00:14:14,791 --> 00:14:15,791
Cuidarse.
139
00:14:19,208 --> 00:14:20,541
- Adiós, Rogerio.
- Adiós, Raíssa.
140
00:14:22,291 --> 00:14:23,458
Lo lamento.
141
00:14:23,541 --> 00:14:24,416
Ningún problema.
142
00:14:26,666 --> 00:14:28,833
Hace tiempo que quería conocerte.
143
00:14:30,416 --> 00:14:32,041
¿Por qué querías conocerme?
144
00:14:35,500 --> 00:14:37,208
Porque creo que eres hermosa.
145
00:14:40,416 --> 00:14:42,791
¿Y estás bien? ¿Está todo bien aquí?
146
00:14:47,541 --> 00:14:48,375
Mira…
147
00:14:49,666 --> 00:14:51,250
¿Me dejarás ayudarte?
148
00:14:52,333 --> 00:14:54,166
Siempre es un privilegio
para servir al Señor.
149
00:14:57,083 --> 00:15:00,250
SANTA BIBLIA
ANTIGUO Y NUEVO TESTAMENTOS
150
00:15:00,333 --> 00:15:02,583
Jesús ha pagado por todos tus pecados, Suzane.
151
00:15:04,250 --> 00:15:05,416
No dejes que te consuman.
152
00:15:07,625 --> 00:15:08,750
Amén.
153
00:15:12,000 --> 00:15:13,625
Y sólo quiero hacerte bien.
154
00:15:17,875 --> 00:15:19,041
¿En realidad?
155
00:15:27,083 --> 00:15:28,541
Anota aquí tu dirección.
156
00:15:30,750 --> 00:15:32,250
Quiero escribirte.
157
00:15:33,708 --> 00:15:36,041
Y cuando salga de aquí
158
00:15:37,416 --> 00:15:38,750
Quiero hacerte una visita.
159
00:16:05,291 --> 00:16:06,416
Te esperaré.
160
00:16:08,666 --> 00:16:09,958
Que así sea.
161
00:16:10,041 --> 00:16:11,041
Amén.
162
00:16:14,041 --> 00:16:15,041
Mantenerse seguro.
163
00:16:40,208 --> 00:16:41,958
¿Cómo llegaste aquí?
164
00:16:42,583 --> 00:16:44,083
Buenas tardes, directora.
165
00:16:44,791 --> 00:16:46,208
Estoy aquí para visitar a alguien.
166
00:16:47,041 --> 00:16:48,041
¿OMS?
167
00:16:49,000 --> 00:16:52,458
No necesito responder esa pregunta,
y lo sabes muy bien.
168
00:16:54,083 --> 00:16:55,833
Se acabaron los horarios de visita.
169
00:16:59,625 --> 00:17:04,583
¿Sabes que estoy siendo considerado?
¿Asumir la Coordinación General?
170
00:17:04,666 --> 00:17:07,666
y yo mandaré
todas las cárceles de la zona.
171
00:17:08,250 --> 00:17:10,625
Y cuando eso suceda,
172
00:17:10,708 --> 00:17:15,458
los periodistas serán prohibidos
de entrar en mis prisiones.
173
00:17:17,708 --> 00:17:19,791
Si eso sucede, ¿verdad, director?
174
00:17:20,750 --> 00:17:21,750
Si.
175
00:17:21,833 --> 00:17:23,333
¿Qué quieres decir con eso?
176
00:17:45,458 --> 00:17:46,458
Vete, Marcos.
177
00:17:48,000 --> 00:17:49,541
Déjame en paz.
178
00:17:50,750 --> 00:17:52,458
¡Déjame en paz!
179
00:18:10,041 --> 00:18:12,125
Señoría, la defensa solicita
180
00:18:12,208 --> 00:18:15,416
que elize no se detenga
con esposas durante esta sesión.
181
00:18:17,291 --> 00:18:18,708
Puedes quitarte las esposas.
182
00:18:28,250 --> 00:18:30,166
¿Cómo estás? Todo está bien.
183
00:18:38,333 --> 00:18:39,583
Quiero disculparme.
184
00:18:43,833 --> 00:18:45,958
Te pido perdón.
185
00:18:47,041 --> 00:18:49,708
te pido perdon
por todo el daño que he causado.
186
00:18:52,791 --> 00:18:55,375
Anoche soñé con él,
Señoría… Marcos.
187
00:18:57,875 --> 00:18:59,750
Fue un hermoso sueño.
188
00:18:59,833 --> 00:19:00,958
Qué atrevido.
189
00:19:01,458 --> 00:19:02,750
¡Fue un hermoso sueño!
190
00:19:04,916 --> 00:19:06,875
Quería perdonarme, señoría.
191
00:19:06,958 --> 00:19:07,791
Basta.
192
00:19:07,916 --> 00:19:09,416
Sr. Matsunaga, por favor.
193
00:19:10,750 --> 00:19:12,000
Silencio, por favor.
194
00:19:12,083 --> 00:19:14,583
Sr. Matsunaga
no deberías ignorar por completo
195
00:19:14,666 --> 00:19:16,083
la posibilidad del perdón.
196
00:19:16,958 --> 00:19:18,708
El perdón es
una gran experiencia de aprendizaje,
197
00:19:18,791 --> 00:19:22,791
y también puede ser una gran enseñanza,
incluso para el niño en cuestión.
198
00:19:22,875 --> 00:19:25,666
Caso número 43325.
199
00:19:26,625 --> 00:19:28,166
Elize Matsunaga
200
00:19:28,250 --> 00:19:30,500
quiere dar una declaración a un documental
201
00:19:30,583 --> 00:19:32,333
contando su versión de su crimen.
202
00:19:33,000 --> 00:19:36,541
Pero la familia de su exmarido,
víctima del delito antes mencionado,
203
00:19:36,625 --> 00:19:38,333
está radicalmente en contra.
204
00:19:43,708 --> 00:19:46,625
quiero hacer
Este documental para mi hija.
205
00:19:48,666 --> 00:19:52,791
Un día ella crecerá y podrá
para entender mi versión de la historia.
206
00:19:52,875 --> 00:19:54,125
- Ella lo hará...
- ¿De qué lado?
207
00:19:54,666 --> 00:19:59,375
¿De qué lado? La propia madre desmembrada
el padre. ¿Qué bien puede hacer eso?
208
00:19:59,458 --> 00:20:02,666
Pido moderación una vez más
de todos los presentes.
209
00:20:03,250 --> 00:20:07,541
La familia Matsunaga recientemente
dio testimonios para otra producción.
210
00:20:07,625 --> 00:20:12,541
Consejero, el niño me llama.
y su abuela mamá y papá.
211
00:20:12,625 --> 00:20:15,583
quiero a mi hija
para saber por lo que pasé.
212
00:20:16,583 --> 00:20:18,583
Ella es mi hija. Ella vino de mí.
213
00:20:18,666 --> 00:20:21,250
La ley te prohíbe acercarte a ella.
214
00:20:21,333 --> 00:20:23,000
- ¿entiendes?
- ¿Qué es esto?
215
00:20:23,083 --> 00:20:26,916
Pido una vez más moderación
de todos los presentes.
216
00:20:27,000 --> 00:20:30,708
no la quieres
saber que existo, pero existo.
217
00:20:32,458 --> 00:20:35,041
Mi error no me hace dejar de existir.
218
00:20:36,833 --> 00:20:38,416
Y ella es mi hija.
219
00:20:39,000 --> 00:20:42,958
Nunca volverás a ver a esa chica.
220
00:20:43,041 --> 00:20:44,208
¡Nunca más!
221
00:20:44,291 --> 00:20:46,833
no hay manera
para establecer una reconciliación.
222
00:20:46,916 --> 00:20:49,000
Declaro concluida esta audiencia.
223
00:20:49,083 --> 00:20:51,291
Les pido que esperen mi decisión.
224
00:20:58,958 --> 00:20:59,833
¡Aquí!
225
00:21:03,541 --> 00:21:07,500
Te estoy vigilando. Compórtate bien,
Mi prisión es un modelo de orden.
226
00:21:07,583 --> 00:21:11,250
¿Qué? ¿Qué pasa, señora Odete? Estoy aquí.
Estoy jugando con las chicas. No hice nada.
227
00:21:11,333 --> 00:21:14,791
Yo no hice nada, señora Odete.
Qué… Señora Odete, estoy aquí para jugar…
228
00:21:14,875 --> 00:21:16,416
¡Todos!
229
00:21:16,500 --> 00:21:17,625
Escuche
230
00:21:17,708 --> 00:21:18,750
Dígales.
231
00:21:19,541 --> 00:21:20,875
- Continúa, Su.
- Levántate, Su.
232
00:21:23,583 --> 00:21:26,083
Estoy muy feliz de anunciar
233
00:21:26,625 --> 00:21:29,166
una noticia muy especial para mi,
234
00:21:31,166 --> 00:21:33,625
¡Aprobé el examen de ingreso a la universidad!
235
00:21:34,333 --> 00:21:36,791
Saldré todos los días para ir a la universidad.
236
00:21:39,416 --> 00:21:41,708
Suzane, ¿no tienes miedo de morir?
237
00:21:43,750 --> 00:21:44,875
¿Qué?
238
00:21:44,958 --> 00:21:46,333
Ahí afuera.
239
00:21:46,416 --> 00:21:48,791
¿O realmente piensas
¿Todos te aman ahí fuera?
240
00:21:50,291 --> 00:21:51,125
¿Qué?
241
00:21:51,208 --> 00:21:54,208
Si no tienes nada bueno que decir,
Quédate callada, ¿vale, Cássia?
242
00:21:54,291 --> 00:21:56,791
Te hice una pregunta, Odete.
Es verdad, ¿no?
243
00:22:09,541 --> 00:22:10,666
¡Buen día!
244
00:22:11,500 --> 00:22:13,291
¿Se autorizó mi salida penitenciaria?
245
00:22:14,250 --> 00:22:17,375
Entonces, Suzane, necesitas tener
una dirección, ¿verdad?
246
00:22:17,916 --> 00:22:21,125
La gran sandra no te dejó
dar su dirección?
247
00:22:34,083 --> 00:22:35,500
Aquí es donde voy.
248
00:22:41,791 --> 00:22:43,166
Con la gracia de Dios.
249
00:22:44,416 --> 00:22:45,708
Está bien entonces, ¿verdad?
250
00:22:48,708 --> 00:22:49,875
Número…
251
00:22:52,208 --> 00:22:55,958
No puedo creer que te vayas, Lu.
¿Cómo voy a quedarme aquí sin ti?
252
00:22:57,875 --> 00:22:59,375
No digas eso, Pavão.
253
00:23:01,375 --> 00:23:02,958
De esta manera no me iré.
254
00:23:04,375 --> 00:23:06,166
En serio, no quiero salir.
255
00:23:06,250 --> 00:23:08,291
No quiero ninguna libertad sin ti.
256
00:23:08,708 --> 00:23:10,500
Deja de decir tonterías, Luka.
257
00:23:16,875 --> 00:23:18,125
Por supuesto que te irás.
258
00:23:28,416 --> 00:23:29,666
Cuando quieras,
259
00:23:31,458 --> 00:23:33,041
sabes como encontrarme.
260
00:23:46,750 --> 00:23:47,583
Susana.
261
00:23:55,375 --> 00:23:56,375
Daniel.
262
00:24:01,166 --> 00:24:02,000
Jatoba.
263
00:24:06,666 --> 00:24:07,500
Aquí.
264
00:24:09,666 --> 00:24:10,500
Elize.
265
00:24:16,250 --> 00:24:17,291
Para ti.
266
00:24:18,541 --> 00:24:19,541
Gracias.
267
00:24:25,666 --> 00:24:27,416
PERMISO DE LIBERACIÓN TEMPORAL
268
00:24:54,583 --> 00:24:55,541
¡Genial!
269
00:25:20,750 --> 00:25:21,791
Aquí.
270
00:25:25,375 --> 00:25:26,958
¿Vamos, hombre? ¿Me estás tomando el pelo?
271
00:25:27,041 --> 00:25:28,458
No, hombre. Las cosas están jodidas.
272
00:25:28,958 --> 00:25:30,500
Es malo para todos, hombre.
273
00:25:30,583 --> 00:25:34,041
Quieren cerrar el trato
pero no hay manera. Tómalo con calma.
274
00:25:34,833 --> 00:25:37,750
Amigo, puedo ayudarte con eso.
pero será 50/50.
275
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
No.
276
00:25:41,333 --> 00:25:42,541
Veinticinco.
277
00:25:43,625 --> 00:25:44,750
De ninguna manera.
278
00:25:47,000 --> 00:25:48,166
Entonces vete a la mierda.
279
00:26:03,500 --> 00:26:05,708
Ven aquí. Quiero hablar contigo.
280
00:26:10,208 --> 00:26:12,333
Tú me conseguirás las drogas, Mariano.
281
00:26:12,416 --> 00:26:13,375
¿Por qué yo?
282
00:26:13,875 --> 00:26:18,333
Porque eres el único que puede irse
y volver por la universidad.
283
00:26:18,416 --> 00:26:19,250
Consíguelos para mí.
284
00:26:19,333 --> 00:26:22,083
- Pero me joderé.
- No lo harás. Incluso ganarás dinero.
285
00:26:22,166 --> 00:26:23,208
Mirar.
286
00:26:23,916 --> 00:26:25,041
Mírame.
287
00:26:26,541 --> 00:26:27,583
¿Me ayudarás?
288
00:26:29,708 --> 00:26:31,500
¿No dijiste que me amas?
289
00:26:37,791 --> 00:26:40,166
Puta de mierda, hijo de puta.
290
00:26:40,250 --> 00:26:44,041
Quieres joderme, ¿verdad?
¡Me pagarás, hijo de puta!
291
00:26:44,125 --> 00:26:45,791
- ¡Déjame ir!
- Yo los conseguiré.
292
00:26:46,791 --> 00:26:48,166
Yo los tomo, mi amor.
293
00:26:48,250 --> 00:26:49,291
Yo los llevaré.
294
00:26:50,708 --> 00:26:53,666
Te buscarán
en la universidad para darte las cosas.
295
00:27:14,250 --> 00:27:16,166
Cristian, letras.
296
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
Gracias.
297
00:27:27,458 --> 00:27:28,916
Te estoy esperando, Pavão.
298
00:27:29,541 --> 00:27:31,875
Tan pronto como salgas de la cárcel,
299
00:27:31,958 --> 00:27:33,875
La primera persona que verás soy yo.
300
00:27:33,958 --> 00:27:35,458
DE TU LUNA, LUKA
301
00:27:49,541 --> 00:27:51,375
Te amo.
302
00:27:51,458 --> 00:27:54,000
Estoy seguro de que estamos hechos el uno para el otro.
303
00:27:54,083 --> 00:27:56,541
Conozco tu preferencia
para los hombres es temporal.
304
00:27:56,625 --> 00:27:58,166
Igual que tu vida en prisión.
305
00:27:59,041 --> 00:28:00,625
Te estoy esperando aquí afuera.
306
00:28:00,708 --> 00:28:02,375
Te quiero.
307
00:28:02,458 --> 00:28:05,625
{\an8}¿Vamos a romper esa sabrosa polla otra vez?
308
00:28:08,750 --> 00:28:10,208
¡Hola, Su!
309
00:28:10,291 --> 00:28:12,083
Estoy muy contento con nuestras conversaciones.
310
00:28:12,166 --> 00:28:14,208
Y estoy esperando ansiosamente su liberación.
311
00:28:14,291 --> 00:28:17,791
Estaré en la puerta.
Dios te bendiga. Rogerio.
312
00:28:27,166 --> 00:28:28,291
¿Qué carajo pasó?
313
00:28:28,375 --> 00:28:29,375
Nada.
314
00:28:29,791 --> 00:28:31,958
Estaba pensando.
315
00:28:33,750 --> 00:28:35,916
¿Quieres que te pateen el trasero, Gal?
316
00:28:36,875 --> 00:28:37,916
- ¿Sí?
- No.
317
00:28:38,666 --> 00:28:43,041
Estaba pensando que usaste
ser mucho mejor en los negocios, ¿verdad, Fi?
318
00:28:46,458 --> 00:28:48,000
- ¿Qué sabes?
- Déjame ir.
319
00:28:48,083 --> 00:28:50,208
- ¡Vamos, dilo!
- ¡Déjame ir, carajo!
320
00:28:50,291 --> 00:28:51,375
¡Dilo, joder!
321
00:28:53,333 --> 00:28:55,000
El terremoto te está afectando rápidamente.
322
00:28:55,083 --> 00:28:57,208
Y ahí estás, pareciendo un tonto.
323
00:28:58,916 --> 00:29:00,166
¿Qué sabes?
324
00:29:00,250 --> 00:29:01,750
- ¿A mí?
- No.
325
00:29:01,833 --> 00:29:03,000
Nada.
326
00:29:03,083 --> 00:29:06,000
Pregúntale a Mariano hoy,
cuando regrese de la universidad.
327
00:29:11,375 --> 00:29:12,541
Fi,
328
00:29:12,625 --> 00:29:14,500
Me gustó la forma en que me agarraste, ¿sabes?
329
00:29:15,625 --> 00:29:17,166
¡Vete a la mierda!
330
00:29:20,041 --> 00:29:22,250
¡Deja de coser!
331
00:29:24,375 --> 00:29:25,375
¡Gané!
332
00:29:26,708 --> 00:29:29,291
¡Voy a ser una estrella del documental!
333
00:29:33,875 --> 00:29:36,416
Voy a ganar mucho dinero.
334
00:29:36,500 --> 00:29:40,500
¡Soy un maldito millonario!
335
00:29:42,625 --> 00:29:44,291
Esa familia pensó que podían detenerme.
336
00:29:44,375 --> 00:29:46,416
pero ahora todos se van
para saber la verdad.
337
00:29:46,791 --> 00:29:48,416
mi hija
338
00:29:48,500 --> 00:29:52,083
sabrá que su madre hizo lo que hizo
porque no había otra manera.
339
00:29:53,708 --> 00:29:56,208
¡Soy rico!
340
00:29:57,791 --> 00:29:59,125
¡Rico!
341
00:30:51,250 --> 00:30:55,583
{\an8}EX PROSTITUTA. Apuñalado y asesinado
UN CLIENTE MAYOR PARA ROBARLE.
342
00:30:55,666 --> 00:30:58,583
{\an8}SENTENCIADO A 26 AÑOS
343
00:31:06,708 --> 00:31:07,583
¡Siguiente!
344
00:31:09,958 --> 00:31:11,083
¡Ey!
345
00:31:11,958 --> 00:31:14,666
- Mariano, hoy será así.
- ¿Por qué, Firmino?
346
00:31:15,166 --> 00:31:16,500
Paso por aquí todos los días.
347
00:31:16,583 --> 00:31:19,041
No estoy preguntando, hombre.
Te lo digo. ¡Hazlo!
348
00:31:20,250 --> 00:31:21,458
¡Hazlo, Mariano!
349
00:31:27,791 --> 00:31:28,791
Mochila.
350
00:31:35,833 --> 00:31:39,125
Deja el acto, Mariano. Lo sé. Cabina ahora.
351
00:31:44,583 --> 00:31:46,041
Vamos. Quítate los pantalones.
352
00:31:50,541 --> 00:31:52,583
Oigan, Iván, Camilo, mantengan la línea.
353
00:31:53,083 --> 00:31:55,166
Creo que Mariano necesita un poco de ayuda aquí.
354
00:31:56,833 --> 00:31:57,833
Vamos, amigo.
355
00:31:58,708 --> 00:31:59,708
¡Quítatelos!
356
00:32:02,750 --> 00:32:05,416
- ¡Hazlo! ¡Quítate los pantalones!
- Dale un poco de ayuda.
357
00:32:05,500 --> 00:32:07,000
- ¿A mí? ¿Estás loco?
- Continúa, Camilo.
358
00:32:07,083 --> 00:32:09,000
- Pon tu mano sobre él.
- Joder, no. Hazlo tú.
359
00:32:09,083 --> 00:32:10,166
- Vamos.
- No lo haré.
360
00:32:12,916 --> 00:32:15,208
¡Agáchate, sopla, vamos hermano!
361
00:32:15,291 --> 00:32:16,666
¡Saca esa cosa de tu trasero!
362
00:32:19,958 --> 00:32:20,958
¡Vamos, Mariano!
363
00:32:21,041 --> 00:32:23,166
¡Vamos, Mariano! ¡Bájate los malditos pantalones!
364
00:32:24,333 --> 00:32:25,458
Abre el culo, idiota.
365
00:32:27,500 --> 00:32:28,541
Eres…
366
00:32:29,208 --> 00:32:30,958
¡Vamos! ¡Agáchate!
367
00:32:31,708 --> 00:32:33,416
¿Estabas estudiando, Mariano?
368
00:33:26,625 --> 00:33:27,875
{\an8}TERREMOTO
369
00:33:27,958 --> 00:33:29,625
{\an8}ASESINO A CONTRATO
370
00:33:29,708 --> 00:33:33,083
{\an8}SENTENCIADO A 76 AÑOS
371
00:33:34,500 --> 00:33:37,791
¿Pensaste que me ibas a engañar?
en mi prisión, imbécil?
372
00:33:39,166 --> 00:33:40,333
¿Dónde está Mariano?
373
00:33:41,250 --> 00:33:42,458
Está en el hoyo.
374
00:33:43,125 --> 00:33:44,500
Santa mierda.
375
00:33:45,625 --> 00:33:49,125
¿Me estás diciendo que estabas preocupado?
sobre el maricón?
376
00:33:52,875 --> 00:33:53,875
¿Qué pasa?
377
00:33:58,958 --> 00:34:00,583
Seamos socios en esto.
378
00:34:01,291 --> 00:34:03,083
- No, este es mío.
- No.
379
00:34:03,208 --> 00:34:05,541
- Es una multa. Sí.
- No hagas esto.
380
00:34:06,500 --> 00:34:08,125
Necesito pagar mi deuda. No hagas esto.
381
00:34:08,208 --> 00:34:09,291
Joder.
382
00:34:09,375 --> 00:34:11,583
Te estoy dando una lección
Esta ganancia es mía.
383
00:34:13,333 --> 00:34:14,333
Ahora, bátelo.
384
00:34:17,291 --> 00:34:18,291
¡Batirlo!
385
00:34:21,708 --> 00:34:22,708
¡Vete a la mierda!
386
00:34:25,291 --> 00:34:28,041
NOTICIAS DE HOY
387
00:34:28,208 --> 00:34:31,208
{\an8}Lo verás en las noticias de hoy,
388
00:34:31,291 --> 00:34:33,958
un libro revelador escrito por un ex alcalde
389
00:34:34,041 --> 00:34:37,041
encarcelado en Tremembé por corrupción.
390
00:34:37,125 --> 00:34:40,666
Descubre las estafas
en la prisión de las celebridades.
391
00:34:40,750 --> 00:34:42,958
El diario Tremembé.
392
00:34:43,041 --> 00:34:45,500
{\an8}Descubrirás cómo el Dr. Roger
engañó al sistema de justicia
393
00:34:45,583 --> 00:34:50,083
y se fue a casa a pesar de tener
una sentencia de casi dos siglos.
394
00:34:50,166 --> 00:34:51,291
Fácil.
395
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
Y Nardoni
396
00:34:53,166 --> 00:34:56,250
inventó tantas versiones sobre su crimen
397
00:34:56,333 --> 00:35:00,291
que es imposible saber
lo que realmente pasó en ese apartamento.
398
00:35:00,375 --> 00:35:01,208
Dios mío.
399
00:35:01,291 --> 00:35:03,666
- Los diarios de Tremembé.
- Nos lo explicará hoy.
400
00:35:03,750 --> 00:35:04,708
Respira, hombre.
401
00:35:04,791 --> 00:35:06,166
Un libro que fue escrito
402
00:35:06,250 --> 00:35:10,291
sin consentimiento de la dirección
de la prisión de los famosos.
403
00:35:10,375 --> 00:35:12,791
{\an8}¡Hay muchas cosas reveladoras!
404
00:35:15,125 --> 00:35:17,458
¡La mierda le llegará al ventilador!
405
00:35:17,541 --> 00:35:19,208
La mierda golpeará al ventilador.
406
00:35:27,750 --> 00:35:28,583
Roberta.
407
00:35:29,291 --> 00:35:30,458
¿Juez?
408
00:35:31,500 --> 00:35:35,375
Llama aquí al Ministerio Público.
Y trae el caso de Roger también.
409
00:35:35,916 --> 00:35:37,625
Por favor, es urgente.
410
00:35:37,708 --> 00:35:39,416
Está bien, juez. Lo haré ahora.
411
00:35:43,708 --> 00:35:45,625
Sí, es una locura. Está en llamas, Acir.
412
00:35:46,291 --> 00:35:48,791
Venta online prácticamente agotada.
413
00:35:49,375 --> 00:35:52,041
Joder, podrían haberme dejado ir.
para un permiso, ¿verdad?
414
00:35:53,000 --> 00:35:56,750
ni siquiera podré
tomar un champagne para celebrar.
415
00:35:56,833 --> 00:35:57,791
Para ser sincero,
416
00:35:57,875 --> 00:36:01,291
Ni siquiera conocía gente
Estaría tan interesado en una prisión.
417
00:36:01,375 --> 00:36:03,791
¡Jesucristo, Sergio!
No lo sabías, mi trasero.
418
00:36:03,875 --> 00:36:05,916
Esto es el infierno, muchacho.
419
00:36:07,375 --> 00:36:10,875
El Dr. Tumura fue llamado
dar explicaciones ante el tribunal.
420
00:36:10,958 --> 00:36:12,250
Tú también lo harás.
421
00:36:12,333 --> 00:36:17,208
La Oficina de Administración comenzó
una investigación para evaluar su conducta.
422
00:36:17,291 --> 00:36:19,250
Bien por mí. Hagamos esto.
423
00:36:19,333 --> 00:36:22,166
Mi comportamiento es irreprochable.
424
00:36:22,250 --> 00:36:24,541
Tengo todas sus autorizaciones firmadas.
425
00:36:26,166 --> 00:36:28,083
¡Sabía que iba a ser un éxito!
426
00:36:29,125 --> 00:36:32,208
Si hay una cosa
en este mundo que vende,
427
00:36:33,125 --> 00:36:34,541
es una desgracia.
428
00:36:38,416 --> 00:36:39,833
¿Dónde carajo está Mariano?
429
00:36:39,916 --> 00:36:41,583
El tiempo del niño en el hoyo ha terminado.
430
00:36:41,666 --> 00:36:44,458
Mariano. Déjame pensar. Mariano.
431
00:36:45,875 --> 00:36:47,125
¡Solo dilo!
432
00:36:49,625 --> 00:36:52,291
Se fue a Pinheirão.
Tráfico de drogas, ¿verdad? Lo jodieron.
433
00:36:55,083 --> 00:36:58,833
Recuérdame darle una comisión a Gal.
porque ella es mi verdadera compañera.
434
00:37:08,541 --> 00:37:10,000
¡Hijo de puta!
435
00:37:10,583 --> 00:37:11,833
¡Maldito traidor!
436
00:37:11,916 --> 00:37:13,333
¡Déjame ir, hijo de puta!
437
00:37:24,791 --> 00:37:26,958
Querías matarme, ¿eh?
¡Hijo de puta!
438
00:37:28,666 --> 00:37:30,166
¡Hijo de puta!
439
00:37:46,916 --> 00:37:50,416
GOBIERNO DEL ESTADO DE SÃO PAULO
POLICÍA PENAL
440
00:37:55,583 --> 00:37:56,708
Una declaración, por favor.
441
00:38:00,458 --> 00:38:01,583
Por favor.
442
00:38:12,208 --> 00:38:13,458
Su Señoría.
443
00:38:20,166 --> 00:38:21,041
No.
444
00:38:21,583 --> 00:38:23,083
Puedes dejarles las esposas puestas.
445
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Gracias.
446
00:38:27,083 --> 00:38:28,500
Doctor Tumura.
447
00:38:30,458 --> 00:38:32,250
Dr. Tumura, ¿le recetó usted
448
00:38:33,250 --> 00:38:36,541
un medicamento que conocías
era inapropiado para Roger
449
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
alterar su estado clínico?
450
00:38:39,833 --> 00:38:40,833
No.
451
00:38:41,708 --> 00:38:43,125
lo que le receté
452
00:38:44,375 --> 00:38:47,875
era mantener estable su condición clínica.
453
00:38:48,791 --> 00:38:51,625
Si no estuviera tomando
su medicación correctamente,
454
00:38:51,708 --> 00:38:53,791
esa es una historia completamente diferente.
455
00:38:53,875 --> 00:38:56,833
El libro incluso menciona
el medicamento que le recetó.
456
00:38:56,916 --> 00:38:58,166
Y realmente dice,
457
00:38:58,250 --> 00:38:59,625
es inadecuado,
458
00:38:59,708 --> 00:39:02,333
y que eras plenamente consciente de ello.
459
00:39:02,833 --> 00:39:04,250
¿Puede confirmar esto, Sr. Tumura?
460
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
¿Puede confirmar esto, Sr. Tumura?
461
00:39:09,958 --> 00:39:12,083
Yo no lo receté.
462
00:39:12,416 --> 00:39:19,000
Me preguntó qué tipo de medicamento
podría elevar su presión arterial,
463
00:39:19,958 --> 00:39:24,208
y dije que hay
algunos medicamentos para la hipertensión, como Efortil.
464
00:39:25,666 --> 00:39:27,250
Pero eso no es lo que está escrito aquí.
465
00:39:28,500 --> 00:39:30,166
lo que esta escrito aqui
466
00:39:30,916 --> 00:39:35,083
es que no sólo recetaste,
pero también se lo administró.
467
00:39:35,875 --> 00:39:37,000
Eso no es cierto.
468
00:39:38,000 --> 00:39:39,583
Nunca le dije eso a Acir.
469
00:39:40,125 --> 00:39:43,875
Entonces, ¿eso significa que Roger
¿Goza de buena salud y siempre lo ha estado?
470
00:39:43,958 --> 00:39:44,958
Absolutamente.
471
00:39:45,916 --> 00:39:48,833
Tanto es así que está en casa,
muy vivo.
472
00:39:48,916 --> 00:39:51,458
¿Proporcionó un informe médico falso?
473
00:39:51,541 --> 00:39:55,333
para facilitar la concesión
¿De libertad condicional a Roger?
474
00:39:55,416 --> 00:39:56,333
¿Es eso todo?
475
00:39:57,666 --> 00:40:01,000
Proporcioné un informe médico.
476
00:40:01,083 --> 00:40:03,000
Eso no refleja la realidad.
477
00:40:03,083 --> 00:40:05,416
Que no reflejaba la realidad,
478
00:40:06,041 --> 00:40:09,291
pero que fue presentado
al Poder Judicial para peritaje.
479
00:40:09,791 --> 00:40:11,750
¿Qué quieres decir?
"no refleja la realidad"?
480
00:40:13,083 --> 00:40:14,208
Significa que es falso.
481
00:40:15,208 --> 00:40:16,791
Sabes que esto es un delito, ¿verdad?
482
00:40:17,416 --> 00:40:18,250
Sí.
483
00:40:18,333 --> 00:40:20,666
voy a solicitar
que se abra una investigación policial.
484
00:40:20,750 --> 00:40:21,958
Este libro está prohibido.
485
00:40:22,583 --> 00:40:25,750
- No. Eso no, señoría.
- Sí.
486
00:40:26,250 --> 00:40:28,666
Retirar todas las copias, ¿vale?
487
00:40:36,458 --> 00:40:38,375
¡Maldito soplón!
488
00:40:41,083 --> 00:40:42,333
Soy periodista.
489
00:40:43,083 --> 00:40:44,916
Estoy aquí para informar.
490
00:40:47,041 --> 00:40:50,666
Tienes suerte de que no lo mencioné.
Recibiste dinero de ese violador.
491
00:40:53,166 --> 00:40:54,333
Hice justicia.
492
00:40:58,333 --> 00:40:59,666
Deberías agradecerme.
493
00:41:01,458 --> 00:41:03,750
Gran justicia, terminando en Pinheirão.
494
00:41:18,166 --> 00:41:20,625
MI HIJA
495
00:41:22,583 --> 00:41:24,958
Hermanas, este es realmente un día de boda.
496
00:41:25,041 --> 00:41:27,833
hacer buen uso
porque esta peluquera es mía, ¿vale?
497
00:41:27,916 --> 00:41:29,250
- ¡Gracias, niña!
- Quédate quieto.
498
00:41:30,666 --> 00:41:31,791
Hola, Su.
499
00:41:32,333 --> 00:41:35,041
estoy muy feliz
Te quedarás con mi familia.
500
00:41:35,125 --> 00:41:36,958
Mi hermana es una mujer maravillosa.
501
00:41:37,041 --> 00:41:39,583
Ni siquiera necesito decírtelo
sobre Rogerio, ¿no?
502
00:41:41,291 --> 00:41:42,791
Entonces verás a mi hijo.
503
00:41:43,875 --> 00:41:45,916
Me muero por ver a mi hijo. Jesús.
504
00:41:46,708 --> 00:41:48,375
- Finalizado.
- Tienen que visitarte.
505
00:41:49,125 --> 00:41:52,041
Ya estás pagando por tu error,
no importa lo malo que fuera.
506
00:41:54,208 --> 00:41:55,041
Sí.
507
00:41:56,333 --> 00:41:59,083
{\an8}FILMÓ A LAS HERMANAS DE 3 AÑOS SIENDO VIOLADADAS.
508
00:41:59,166 --> 00:42:01,708
{\an8}SENTENCIADO A 29 AÑOS
509
00:42:02,125 --> 00:42:06,416
Bueno, tal vez el año que viene consiga
un permiso de prisión también, como el resto de vosotros.
510
00:42:06,500 --> 00:42:08,291
¿Bien? Tal vez.
511
00:42:08,375 --> 00:42:10,375
- Sí.
- ¡Amén, niña, amén!
512
00:42:10,458 --> 00:42:12,583
Bueno, eso es todo. Hola Ana Carolina.
513
00:42:13,500 --> 00:42:15,583
¿Cuánto hace desde la última vez que vio a su esposo?
514
00:42:17,583 --> 00:42:18,958
Ocho años.
515
00:42:19,708 --> 00:42:20,541
¿Qué?
516
00:42:21,416 --> 00:42:23,291
- Nada de sexo.
- ¿Ocho años? ¡Mierda!
517
00:42:23,375 --> 00:42:27,541
Hoy vas a conseguir algo, ¿eh?
¡Hoy es el día!
518
00:42:28,500 --> 00:42:31,083
Gran día para Anna Carolina Jatobá.
519
00:42:51,333 --> 00:42:52,541
¡Salgamos!
520
00:42:53,166 --> 00:42:54,333
¡Animar!
521
00:42:54,958 --> 00:42:56,625
Es sólo una semana, ¿verdad?
522
00:42:57,291 --> 00:42:59,833
Pero puedes hacer muchas cosas en una semana.
523
00:42:59,916 --> 00:43:00,833
¿Sí?
524
00:43:02,000 --> 00:43:05,083
¿Y has decidido?
¿Con quién vas a hacer muchas mierdas?
525
00:43:46,416 --> 00:43:48,083
Vamos, chicos. Ser elegido en línea.
526
00:43:49,000 --> 00:43:51,375
¡Más despacio, todavía quedan diez minutos!
527
00:44:22,791 --> 00:44:25,916
Pronto se irán de aquí
528
00:44:26,041 --> 00:44:30,250
Elize Matsunaga, Anna Carolina Jatobá
y Suzane von Richthofen.