1
00:00:11,333 --> 00:00:13,916
BASADO EN HECHOS REALES
2
00:00:15,625 --> 00:00:17,833
Señor, su tarjeta fue rechazada.
3
00:00:17,916 --> 00:00:19,041
¡Tranquilo, vamos!
4
00:00:22,750 --> 00:00:24,083
- No.
- ¿Señor?
5
00:00:24,166 --> 00:00:25,250
No.
6
00:00:25,958 --> 00:00:28,000
- No.
- ¿Señor?
7
00:00:28,083 --> 00:00:30,166
Espera, señora. ¿Puedes intentarlo de nuevo, por favor?
8
00:00:32,333 --> 00:00:34,083
Juguemos con algo más.
9
00:00:34,916 --> 00:00:35,916
Hola.
10
00:00:36,625 --> 00:00:38,250
No creo que ayude.
11
00:00:38,333 --> 00:00:41,708
¿Qué quieres decir? Tu padre no pagó
la maldita factura… ¡Cariño!
12
00:00:41,791 --> 00:00:45,125
Tu padre no pagó
la puta factura, ¿verdad? De ninguna manera.
13
00:00:46,125 --> 00:00:47,458
Rechazado nuevamente.
14
00:00:47,541 --> 00:00:48,833
Ahora con la música, adelante.
15
00:00:48,916 --> 00:00:50,750
Ustedes dos... Ustedes dos, deténganse.
16
00:00:51,333 --> 00:00:53,083
- Para, hijo. ¡Suficiente!
- No.
17
00:00:54,666 --> 00:00:56,333
¿Puedes llamar a tu padre?
18
00:00:57,166 --> 00:00:59,125
dudo que llegue tarde
con la manutención de los hijos.
19
00:00:59,208 --> 00:01:00,833
Cohete.
20
00:01:01,583 --> 00:01:03,333
Papá.
21
00:01:03,416 --> 00:01:04,666
Correo de voz.
22
00:01:04,750 --> 00:01:07,916
No puedo creer esto.
¿Qué voy a hacer para cenar?
23
00:01:08,333 --> 00:01:09,583
Alejandro.
24
00:01:14,708 --> 00:01:16,791
Papá, esto es todo.
25
00:01:18,166 --> 00:01:19,208
Esto es todo.
26
00:01:20,541 --> 00:01:23,041
Voy a llamar a mi papá.
Él lo solucionará.
27
00:01:23,125 --> 00:01:25,166
El otro día sólo llevabas ropa...
28
00:01:25,250 --> 00:01:28,625
No puedo soportarlo más.
¿Cómo carajos se rechaza esta tarjeta?
29
00:01:28,708 --> 00:01:30,541
- ¿Qué quieres que haga?
- Habla con él.
30
00:01:30,625 --> 00:01:33,916
- ¡Tía Carol!
- Se suponía que no íbamos a estar con esta chica.
31
00:01:34,000 --> 00:01:36,166
- ¡Tía Carol, quiero subir!
- ¡Basta con eso!
32
00:01:36,250 --> 00:01:38,708
- Nunca dejas de quejarte.
- Ella siempre hace eso.
33
00:01:38,791 --> 00:01:40,208
- Qué infantil.
- Ese es mi problema.
34
00:01:40,291 --> 00:01:42,375
- Eres como un niño más.
- ¿Tía? ¡Quiero ir!
35
00:01:42,458 --> 00:01:44,916
- ¡Qué, Isabella, basta de eso!
- ¡Callarse la boca!
36
00:01:48,000 --> 00:01:50,250
Ella está sangrando ahora. ¡Mierda!
37
00:02:01,000 --> 00:02:03,458
Vámonos a la cama ahora. Aquí.
38
00:02:03,541 --> 00:02:05,125
- Acuéstate, vamos.
- No.
39
00:02:05,208 --> 00:02:07,916
- Acuéstate en la cama, hijo. Vamos.
- No.
40
00:02:08,583 --> 00:02:10,291
Quédate aquí con tu hermano, ¿vale?
41
00:02:11,000 --> 00:02:13,166
Quédate aquí con tu hermano. Permanecer.
42
00:02:13,250 --> 00:02:15,666
Cuida a tu hermano.
Cuídalo.
43
00:02:17,375 --> 00:02:19,416
Está bien, cálmate.
44
00:02:20,041 --> 00:02:22,708
Deja de llorar. ¡Suficiente!
45
00:02:22,791 --> 00:02:24,750
¡Suficiente! ¡Detener!
46
00:02:24,833 --> 00:02:26,458
Deja de llorar. ¡Suficiente!
47
00:02:27,250 --> 00:02:28,875
Deja de llorar. ¡Basta!
48
00:02:30,083 --> 00:02:31,958
- Detener.
- ¡Callarse la boca!
49
00:02:32,041 --> 00:02:33,625
- ¡Callarse la boca!
- Cálmate. Detener.
50
00:02:33,708 --> 00:02:35,416
- Ella no deja de gritar.
- ¡Basta con eso!
51
00:02:35,500 --> 00:02:37,125
¡Vuelve a tu habitación!
52
00:02:37,208 --> 00:02:39,250
¡Vuelve ahora! ¡Te lo digo!
53
00:02:44,291 --> 00:02:45,791
¿Qué está sucediendo?
54
00:02:52,875 --> 00:02:53,875
Es…
55
00:02:53,958 --> 00:02:55,875
- ¿Qué pasa, Carol?
- No sé.
56
00:02:59,208 --> 00:03:01,125
¿Isabela? Isabel, cariño.
57
00:03:01,625 --> 00:03:04,208
Isabela.
58
00:03:06,708 --> 00:03:07,708
Miel.
59
00:03:07,791 --> 00:03:08,875
¿Miel?
60
00:03:16,125 --> 00:03:17,666
Alejandro, por favor.
61
00:03:19,125 --> 00:03:22,166
¿Qué carajo vamos a hacer? ¡Mierda!
62
00:03:22,250 --> 00:03:24,416
Alejandro! ¿Hola?
63
00:03:31,291 --> 00:03:32,416
Despertar.
64
00:03:36,916 --> 00:03:38,291
Alejandro, vámonos.
65
00:03:38,375 --> 00:03:40,125
¡Alejandro, despierta!
66
00:03:41,500 --> 00:03:42,833
¡Ir!
67
00:03:51,250 --> 00:03:52,208
Alejandro.
68
00:03:52,291 --> 00:03:53,208
Alejandro!
69
00:04:40,083 --> 00:04:42,250
911, ¿cuál es su emergencia?
70
00:04:42,333 --> 00:04:45,666
Hay un ladrón en el edificio.
Alguien arrojó a un niño desde allí arriba.
71
00:04:45,750 --> 00:04:46,875
¡Por el amor de Dios!
72
00:04:46,958 --> 00:04:48,250
Alguien cortó la red.
73
00:04:48,333 --> 00:04:51,708
Los forenses dicen que Isabella todavía estaba viva
cuando cayó al suelo.
74
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
No la llevaron al hospital.
75
00:04:53,958 --> 00:04:54,833
Soy inocente.
76
00:04:54,916 --> 00:04:57,958
¡Oye, oye, van a la cárcel!
77
00:04:58,041 --> 00:05:01,458
¡Oye, oye, van a la cárcel!
78
00:05:01,541 --> 00:05:04,791
¡Oye, oye, van a la cárcel!
79
00:05:07,583 --> 00:05:08,416
Hijo.
80
00:05:08,500 --> 00:05:10,000
- Mamá.
- Hola, hijo.
81
00:05:11,333 --> 00:05:12,250
Mamá.
82
00:05:13,916 --> 00:05:16,500
Hola. Te ves genial, hijo.
83
00:05:17,458 --> 00:05:18,458
Hola.
84
00:05:20,166 --> 00:05:22,000
¿Cómo abriste esa puerta?
85
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
Estaba abierto.
86
00:05:24,791 --> 00:05:25,791
¿Lo fue?
87
00:05:28,041 --> 00:05:28,875
Bueno.
88
00:05:28,958 --> 00:05:30,458
- ¿Tienes hambre, hijo?
- Sí.
89
00:05:30,541 --> 00:05:32,125
¿Tienen hambre?
90
00:05:32,208 --> 00:05:34,166
¿Bajamos las escaleras?
91
00:05:34,250 --> 00:05:35,375
Vámonos de aquí.
92
00:05:44,750 --> 00:05:46,291
Ese niño iba allí todo el tiempo.
93
00:05:46,375 --> 00:05:47,458
Mira eso.
94
00:05:47,583 --> 00:05:50,708
Para aquellos de ustedes que extrañan a Gugu.
95
00:05:50,791 --> 00:05:53,000
Puedes llamarme como quieras, cariño…
96
00:05:53,083 --> 00:05:54,458
Acir.
97
00:05:54,541 --> 00:05:56,083
Lamento lo de ese día, hombre.
98
00:05:57,208 --> 00:05:58,666
Reportajes noticiosos impresionantes.
99
00:05:58,750 --> 00:06:01,541
Me puse nervioso y tropecé, ¿sabes?
100
00:06:01,625 --> 00:06:03,500
Juegos y muchos premios.
101
00:06:04,125 --> 00:06:07,833
- ¿Estamos bien?
- Invitados especiales, risas y atracciones.
102
00:06:07,916 --> 00:06:10,083
Humor y emoción para ti.
103
00:06:10,166 --> 00:06:12,750
- No te preocupes. Todo está bien.
- Esta noche, con Gugu,
104
00:06:12,833 --> 00:06:15,583
- Suzane von Richthofen rompe el silencio…
- Mira.
105
00:06:15,666 --> 00:06:18,458
- …en una entrevista exclusiva. ¡No te lo puedes perder!
- Suzane en la televisión.
106
00:06:18,541 --> 00:06:20,625
Cuando trabajaba en el periódico,
107
00:06:20,708 --> 00:06:24,666
Todo lo que tuve que hacer fue ponerla en la portada.
y se vendió como pan caliente.
108
00:06:25,833 --> 00:06:26,666
¿Entonces Daniel?
109
00:06:26,750 --> 00:06:28,958
Vive esta noche…
110
00:06:29,041 --> 00:06:30,666
¿Lo verás comiendo palomitas de maíz?
111
00:06:30,791 --> 00:06:31,625
…en Gugu.
112
00:06:32,791 --> 00:06:34,125
Que se joda.
113
00:06:47,541 --> 00:06:48,541
¡Bienvenido!
114
00:06:54,125 --> 00:06:55,916
Puedes dejar tus cosas allí.
115
00:07:05,250 --> 00:07:06,375
Disculpe.
116
00:07:06,458 --> 00:07:08,833
- ¿Vamos a ponerte realmente guapa para salir en la televisión?
- Hagamos esto.
117
00:07:10,333 --> 00:07:11,708
Bonito, ¿eh?
118
00:07:11,791 --> 00:07:13,583
¿Tienes un espejo?
119
00:07:32,500 --> 00:07:36,333
- ¡Gugu!
- ¡Gugu!
120
00:07:36,416 --> 00:07:37,666
- ¡Aquí, Gugu!
- ¡Gugu!
121
00:07:37,875 --> 00:07:39,625
Hola doctor Odete.
122
00:07:40,208 --> 00:07:41,916
Encantado de conocerlo.
123
00:07:42,000 --> 00:07:45,708
Y muchas gracias por invitarme,
así como todo nuestro equipo.
124
00:07:45,791 --> 00:07:47,458
Este es Anderson, mi productor.
125
00:07:47,541 --> 00:07:49,041
- ¿Hola, cómo estás?
- Es un placer.
126
00:07:49,125 --> 00:07:50,500
Alemão, entiende eso, por favor.
127
00:07:50,583 --> 00:07:52,791
"Esta prisión sólo acepta individuos".
128
00:07:52,875 --> 00:07:56,083
"Su crimen y su pasado
permanecer afuera."
129
00:07:57,333 --> 00:07:59,208
- Ésa es la idea.
- ¡Maravilloso!
130
00:07:59,291 --> 00:08:01,083
Estas son las instalaciones, ¿verdad doctor?
131
00:08:01,166 --> 00:08:02,875
- ¿Subimos las escaleras?
- Sígueme. Sí.
132
00:08:02,958 --> 00:08:05,708
- Aquí en Tremembé tenemos muchos…
-Tremembé.
133
00:08:05,791 --> 00:08:06,750
Estas instalaciones…
134
00:08:08,750 --> 00:08:10,458
Está bien. Es genial. Gracias.
135
00:08:12,458 --> 00:08:15,000
- Hola, Susana.
- Hola, Gugu.
136
00:08:16,166 --> 00:08:18,375
- Soy un gran admirador tuyo.
- Gracias.
137
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
- Empezaremos ahora, ¿verdad?
- Sí.
138
00:08:20,125 --> 00:08:21,750
Atención a todos. Veinte segundos.
139
00:08:22,375 --> 00:08:24,041
Atención, cámaras en el set.
140
00:08:25,375 --> 00:08:27,916
Y tres, dos, uno.
141
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Al aire.
142
00:08:30,833 --> 00:08:31,708
Vamos.
143
00:08:31,791 --> 00:08:32,916
Volveré a ganar.
144
00:08:34,125 --> 00:08:35,125
Hola, Suzane.
145
00:08:35,750 --> 00:08:37,708
Muchas gracias
146
00:08:37,791 --> 00:08:42,416
por hablar con nosotros aquí
en su hogar actual.
147
00:08:42,500 --> 00:08:44,083
Gracias Gugu.
148
00:08:44,166 --> 00:08:47,208
Suzane, veo que estás bien vestida,
149
00:08:48,166 --> 00:08:49,458
con las uñas hechas.
150
00:08:49,916 --> 00:08:50,958
¿Bien?
151
00:08:51,541 --> 00:08:53,500
¿Eres meticuloso con tu apariencia?
152
00:08:55,125 --> 00:08:59,208
Incluso aquí,
Soy meticuloso con mi apariencia.
153
00:08:59,875 --> 00:09:03,500
Creo que nosotras… Las mujeres tenemos que cuidarnos.
de sí mismos en cualquier lugar.
154
00:09:03,583 --> 00:09:04,583
Sí.
155
00:09:06,041 --> 00:09:08,291
Aquí no hay lugar para mucha vanidad.
156
00:09:08,958 --> 00:09:12,750
Puedes hacerte las uñas,
pintarlas, maquillarlas.
157
00:09:12,833 --> 00:09:14,791
Pero no hay muchos recursos aquí.
158
00:09:16,416 --> 00:09:22,083
Y siempre usas
¿Ese mismo uniforme beige?
159
00:09:23,583 --> 00:09:25,791
- Sí.
- ¿Un par de vaqueros? ¿De ningún modo?
160
00:09:27,541 --> 00:09:28,791
No.
161
00:09:30,125 --> 00:09:31,958
Susana, bueno...
162
00:09:32,041 --> 00:09:32,916
Tus padres…
163
00:09:34,791 --> 00:09:36,583
¿Tus padres eran cariñosos?
164
00:09:40,708 --> 00:09:42,000
Mi madre lo era.
165
00:09:42,083 --> 00:09:43,916
Mi madre era muy cariñosa.
166
00:09:44,666 --> 00:09:46,875
Ella se sentaba y hablaba.
167
00:09:48,666 --> 00:09:50,791
Ella era una persona maravillosa.
168
00:09:51,583 --> 00:09:55,250
Estoy seguro de que si ella estuviera viva,
ella vendría a visitarme.
169
00:09:55,333 --> 00:09:56,416
¿Sí?
170
00:09:57,416 --> 00:10:01,708
Los domingos,
Mis amigos invitan a sus padres.
171
00:10:04,583 --> 00:10:06,625
No recibo visitas.
172
00:10:08,166 --> 00:10:09,541
Esto es muy triste.
173
00:10:10,708 --> 00:10:11,791
¿Qué pasa con tu hermano?
174
00:10:14,708 --> 00:10:16,416
Al principio visitó.
175
00:10:17,625 --> 00:10:19,583
Ahora ya no viene.
176
00:10:20,625 --> 00:10:23,333
¿Crees que dejó de visitarte?
177
00:10:23,833 --> 00:10:27,833
por tu pelea
sobre la herencia?
178
00:10:30,291 --> 00:10:31,833
Dime, Suzane,
179
00:10:31,916 --> 00:10:36,083
quién heredó los diez millones de reales
180
00:10:36,666 --> 00:10:38,250
de tus padres?
181
00:10:39,916 --> 00:10:41,000
Se quedó con todo.
182
00:10:41,083 --> 00:10:43,041
- ¿Todo eso?
- Todo ello.
183
00:10:44,291 --> 00:10:45,958
Ese dinero no me pertenece.
184
00:10:46,791 --> 00:10:50,250
no tengo derecho
a un solo centavo de ese dinero.
185
00:10:50,333 --> 00:10:51,708
Suzane, si tu hermano
186
00:10:52,250 --> 00:10:54,833
nos estaban mirando ahora mismo
en esta entrevista,
187
00:10:56,625 --> 00:10:58,375
¿Qué le dirías?
188
00:11:02,083 --> 00:11:03,416
Dios, ni siquiera lo sé.
189
00:11:04,500 --> 00:11:07,291
Entonces, mira esa cámara ahora.
190
00:11:08,208 --> 00:11:10,541
y… habla con él.
191
00:11:11,333 --> 00:11:13,625
¿Qué le dirías?
192
00:11:19,833 --> 00:11:21,375
Perdóname.
193
00:11:21,458 --> 00:11:22,750
Perdóname.
194
00:11:26,125 --> 00:11:27,125
Te amo.
195
00:11:29,416 --> 00:11:31,791
solo dios sabe
cuanto te amo, hermano mio.
196
00:11:35,583 --> 00:11:36,666
Bueno…
197
00:11:36,750 --> 00:11:40,583
Y dime, Suzane, ¿de quién fue la idea?
198
00:11:41,500 --> 00:11:43,041
¿Matar a tus padres?
199
00:11:48,791 --> 00:11:51,291
Los hermanos Cravinhos y yo
No eran una buena combinación.
200
00:11:53,416 --> 00:11:54,666
No estuvo nada bien.
201
00:11:55,416 --> 00:11:56,833
Esa es la verdad.
202
00:11:57,583 --> 00:12:00,791
Por supuesto, sé que no puedo simplemente culparlos.
203
00:12:01,625 --> 00:12:02,875
Hay ese dicho, ¿verdad?
204
00:12:03,375 --> 00:12:06,250
"Se necesitan dos para bailar el tango".
205
00:12:06,333 --> 00:12:08,541
¿Estaba todo planeado?
206
00:12:08,625 --> 00:12:10,666
El mes, el día, la hora,
207
00:12:11,541 --> 00:12:13,000
las circunstancias?
208
00:12:15,916 --> 00:12:17,291
Si me preguntas,
209
00:12:18,083 --> 00:12:19,625
"¿Fue idea tuya?"
210
00:12:20,291 --> 00:12:23,875
Porque todos dicen que yo fui el mentor,
el jefe de todo.
211
00:12:26,791 --> 00:12:28,166
Eso no era cierto.
212
00:12:29,833 --> 00:12:31,500
Eso no es cierto.
213
00:12:31,583 --> 00:12:32,833
Maldito mentiroso.
214
00:12:32,916 --> 00:12:35,250
Fue una convergencia de ideas, ¿sabes?
215
00:12:37,125 --> 00:12:38,333
¿Fui parte de eso?
216
00:12:40,666 --> 00:12:42,000
Era.
217
00:12:43,000 --> 00:12:44,125
Pero no fui sólo yo.
218
00:12:46,416 --> 00:12:47,875
- ¿Vamos?
- ¿Estás loco, hermano?
219
00:12:47,958 --> 00:12:49,750
Qué grosero, Daniel.
220
00:12:53,125 --> 00:12:54,875
Cristian sabía un poco menos.
221
00:12:56,208 --> 00:12:58,166
Daniel y yo tenemos más culpa de esto.
222
00:13:04,500 --> 00:13:07,250
Cómo desearía que todo fuera diferente.
223
00:13:08,416 --> 00:13:11,458
Cómo desearía no haber salido con Daniel.
224
00:13:13,625 --> 00:13:16,041
Esta relación
solo me trajo cosas malas.
225
00:13:16,625 --> 00:13:19,375
Suzane, déjame aclarar esto.
226
00:13:20,500 --> 00:13:24,083
Tú y Daniel soñaban con tener libertad.
227
00:13:24,916 --> 00:13:27,708
Y fuiste tras esa libertad.
228
00:13:29,916 --> 00:13:34,708
Sí... eliminándolos a ambos.
tendrías
229
00:13:35,333 --> 00:13:37,208
la casa, el auto,
230
00:13:38,000 --> 00:13:39,708
el dinero de tus padres.
231
00:13:39,791 --> 00:13:41,791
Y luego seguirías adelante.
232
00:13:41,875 --> 00:13:42,875
La verdad…
233
00:13:44,125 --> 00:13:46,041
¿Es esa la verdad, Suzane?
234
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Sí.
235
00:14:00,458 --> 00:14:04,666
Mira, no es fácil hacer lo que ella está haciendo.
236
00:14:04,750 --> 00:14:06,375
y confesar en la televisión nacional.
237
00:14:06,875 --> 00:14:07,750
La chica es valiente.
238
00:14:07,875 --> 00:14:10,375
No sucedió de la noche a la mañana.
239
00:14:10,458 --> 00:14:11,833
¿Y tú, Nardoni?
240
00:14:11,916 --> 00:14:13,416
Es algo que se estaba desarrollando…
241
00:14:13,500 --> 00:14:14,708
¿Tendrías el coraje?
242
00:14:15,416 --> 00:14:18,500
para contar todo lo que paso
¿La noche que murió tu hija?
243
00:14:19,375 --> 00:14:21,458
ya lo he contado todo
eso sucedió.
244
00:14:21,541 --> 00:14:22,666
¿Y Jatobá?
245
00:14:23,208 --> 00:14:26,166
¿Daría una entrevista como ésta?
246
00:14:26,250 --> 00:14:30,833
Volveremos enseguida
después de los comerciales. Estén atentos.
247
00:14:31,541 --> 00:14:33,666
Unos tomates para ti. ¿De acuerdo, cariño?
248
00:14:34,416 --> 00:14:35,541
- ¿Quieres frijoles?
- Sí.
249
00:14:41,000 --> 00:14:42,791
- Ahí tienes.
- Pásame tu plato.
250
00:14:43,875 --> 00:14:45,166
Di cuando.
251
00:14:45,666 --> 00:14:47,333
¿Y de cuánto estamos hablando, eh?
252
00:14:48,000 --> 00:14:49,083
Cinco mil reales.
253
00:14:49,666 --> 00:14:50,666
¿Cinco mil reales?
254
00:14:53,291 --> 00:14:54,541
Es por mi seguridad.
255
00:14:56,875 --> 00:14:59,208
no tienes idea
lo que paso allí.
256
00:15:00,333 --> 00:15:02,458
Ni siquiera se suponía que
estar ahí, ¿verdad?
257
00:15:04,000 --> 00:15:06,458
Su hijo y ustedes lo saben muy bien.
258
00:15:10,708 --> 00:15:12,208
Hijo, come, vamos.
259
00:15:12,291 --> 00:15:13,416
Come tu carne.
260
00:15:13,500 --> 00:15:15,375
Prefiero la carne de la abuela Lídia.
261
00:15:18,166 --> 00:15:20,291
Tu madre hizo este. Pruébalo.
262
00:15:20,375 --> 00:15:21,625
Lo hice con mucho amor.
263
00:15:21,708 --> 00:15:22,750
- Comer.
- No quiero.
264
00:15:26,458 --> 00:15:27,500
Está bien, hijo.
265
00:15:39,000 --> 00:15:40,375
¡Qué delicioso!
266
00:15:40,458 --> 00:15:43,333
Anna Carolina Jatobá
y muchos otros reclusos
267
00:15:43,416 --> 00:15:46,750
Salió de la prisión de Tremembé,
en el campo de São Paulo,
268
00:15:46,833 --> 00:15:49,000
para una licencia temporal.
269
00:15:49,083 --> 00:15:50,166
-Anderson.
- Gracias.
270
00:15:50,250 --> 00:15:52,083
- Primer lugar en las clasificaciones.
- ¡Maravilloso!
271
00:15:52,166 --> 00:15:53,958
- Tres segundos.
- Susana...
272
00:15:54,458 --> 00:15:56,500
- ¡Vamos chicos!
- …continuaremos. ¿Está bien?
273
00:15:56,583 --> 00:15:57,666
Al aire.
274
00:15:57,750 --> 00:16:01,458
Volvemos al directo con la entrevista
con Suzane von Richthofen,
275
00:16:01,541 --> 00:16:03,541
reportando directamente desde Tremembé.
276
00:16:04,208 --> 00:16:05,291
Susana,
277
00:16:05,916 --> 00:16:09,541
Escuché que estás saliendo con alguien.
¿Es eso cierto?
278
00:16:12,583 --> 00:16:14,208
¿Y cuándo fue?
279
00:16:14,291 --> 00:16:16,875
¿Cuándo te enteraste?
280
00:16:17,583 --> 00:16:18,500
que…
281
00:16:19,041 --> 00:16:22,083
podrías tener una relación
¿Con una chica, una mujer?
282
00:16:23,041 --> 00:16:25,791
Sandra y yo empezamos como buenas amigas.
283
00:16:26,791 --> 00:16:32,000
Y de repente, este sentimiento comenzó
para confundirme dentro de mí.
284
00:16:32,083 --> 00:16:36,166
Me pregunté a mí mismo,
"¿Me gusta otra mujer?"
285
00:16:37,625 --> 00:16:40,541
Porque esto es completamente nuevo para mí.
286
00:16:40,625 --> 00:16:44,791
Y fue ella...
¿Fue ella quien coqueteó contigo?
287
00:16:46,000 --> 00:16:47,375
Supongo.
288
00:16:47,458 --> 00:16:50,791
¿Y cómo te conquistó?
289
00:16:50,875 --> 00:16:52,250
Gugu.
290
00:16:52,875 --> 00:16:56,666
Tienes que preguntarle eso.
Ella es la que tiene que responder.
291
00:16:57,333 --> 00:17:00,583
Entonces, Anderson,
Llamemos a Sandra para una entrevista.
292
00:17:04,791 --> 00:17:05,875
sandra,
293
00:17:06,583 --> 00:17:07,708
puedes sentarte.
294
00:17:08,416 --> 00:17:10,583
Quiero hacerte una pregunta ahora mismo.
295
00:17:10,666 --> 00:17:13,000
¿Es cierto que…?
296
00:17:13,583 --> 00:17:18,000
Suzane fue la razón
¿Por tu ruptura con Elize Matsunaga?
297
00:17:19,458 --> 00:17:20,625
Es mentira, Gugu.
298
00:17:20,708 --> 00:17:23,041
- ¿Lo es?
- Nunca salí con Elize.
299
00:17:23,125 --> 00:17:25,708
- ¿No?
- No. Sólo hablamos como amigos.
300
00:17:25,791 --> 00:17:28,083
Yo, ella y otras cuatro chicas más.
en el taller.
301
00:17:29,625 --> 00:17:30,791
¡Maldita lesbiana!
302
00:17:30,875 --> 00:17:32,750
¿Cómo se conocieron?
303
00:17:33,416 --> 00:17:34,875
Jugando al ajedrez.
304
00:17:34,958 --> 00:17:36,250
¿Ajedrez?
305
00:17:37,666 --> 00:17:38,666
Y quién golpeó…
306
00:17:39,791 --> 00:17:41,666
¿sobre quién?
307
00:17:41,750 --> 00:17:43,000
Ella me coqueteó.
308
00:17:43,583 --> 00:17:45,375
Y ahora ella me hace sentir completo.
309
00:17:46,666 --> 00:17:48,583
Entonces, ¿ahora le gustan las mujeres? ¿Es eso todo?
310
00:17:48,666 --> 00:17:49,625
¿De qué manera?
311
00:17:50,458 --> 00:17:51,333
En todos los sentidos.
312
00:17:53,000 --> 00:17:53,958
Ella es buena conmigo.
313
00:17:54,041 --> 00:17:55,541
- Daniel, escucha.
- Ella me hace feliz.
314
00:17:55,625 --> 00:17:57,708
Esa loca tiene razón.
315
00:17:58,583 --> 00:18:00,333
¿No estabas enamorado?
316
00:18:00,416 --> 00:18:02,916
- ¿Dónde está la señora Prisión?
- ¿Tienes algún plan por ahí?
317
00:18:03,000 --> 00:18:06,250
Ella se divierte haciendo tijeras y tú
parado aquí pareciendo un idiota.
318
00:18:08,250 --> 00:18:10,958
Aquí trabajamos en el taller de costura.
319
00:18:11,541 --> 00:18:16,166
Cuando salimos, estamos pensando
sobre abrir un estudio juntos.
320
00:18:17,416 --> 00:18:20,833
El problema es que estas máquinas
Son muy caros, Gugu.
321
00:18:22,833 --> 00:18:23,916
Ya veo.
322
00:18:24,625 --> 00:18:25,916
Dime, Susana.
323
00:18:26,000 --> 00:18:28,208
¿Cómo terminaste aquí?
324
00:18:28,833 --> 00:18:29,708
en Tremembé?
325
00:18:29,791 --> 00:18:31,791
Estaba en una prisión en São Paulo.
326
00:18:33,333 --> 00:18:36,458
Pero había un matón loco
quien estaba detrás de mí.
327
00:18:38,666 --> 00:18:41,500
Incluso organizó un motín.
para intentar atraparme.
328
00:18:41,583 --> 00:18:42,416
Ir.
329
00:18:44,291 --> 00:18:46,625
Me dijo todo tipo de cosas absurdas.
330
00:18:50,583 --> 00:18:53,500
ella dijo que iba
para matarme por orden de Satanás.
331
00:18:53,583 --> 00:18:54,791
- ¡Jesús!
- Imagínate eso.
332
00:18:56,541 --> 00:19:00,125
Pero gracias a Dios,
Esa mujer se quedó atrás.
333
00:19:06,458 --> 00:19:08,041
El mismo jabón de mierda.
334
00:19:09,416 --> 00:19:12,208
CONDENADO POR ROBO,
TRATA Y CONSPIRACIÓN.
335
00:19:12,291 --> 00:19:13,375
CONDENADO A 20 AÑOS
336
00:19:16,208 --> 00:19:18,208
Bueno, Suzane, Sandra,
337
00:19:18,291 --> 00:19:21,541
realmente quiero agradecerte
para esta entrevista exclusiva,
338
00:19:21,625 --> 00:19:24,958
y por supuesto, a ti,
los espectadores en casa,
339
00:19:25,041 --> 00:19:27,291
muchas gracias por vernos
340
00:19:27,375 --> 00:19:29,250
¡Y nos vemos el próximo domingo!
341
00:19:31,791 --> 00:19:32,625
Claro.
342
00:19:33,875 --> 00:19:35,708
Dime, ¿cuándo llegará el dinero?
ser transferido?
343
00:19:35,791 --> 00:19:37,666
No sé. Está todo en el contrato.
344
00:19:45,041 --> 00:19:49,500
{\an8}Para obtener autorización para usar la imagen,
el contratante recibirá 120.000…
345
00:20:18,583 --> 00:20:21,291
La niña mató a golpes a sus padres
y es un amor?
346
00:20:21,875 --> 00:20:22,916
¿Qué hay de mí?
347
00:20:23,000 --> 00:20:25,166
Simplemente me protegí.
No tengo derecho a nada.
348
00:20:25,250 --> 00:20:27,041
- Ni siquiera tengo a mi hija.
- Elize,
349
00:20:27,125 --> 00:20:30,166
Ya te lo dije,
Tu historia podría hacer un libro, una película.
350
00:20:30,250 --> 00:20:32,708
Mucha gente se sorprendería
351
00:20:32,791 --> 00:20:34,375
para saber qué te pasó.
352
00:20:34,458 --> 00:20:36,750
- No voy a hablar de eso.
- Piénsalo.
353
00:20:37,416 --> 00:20:39,458
Un día tu hija verá esto.
354
00:20:39,541 --> 00:20:41,500
y será tu versión de la historia.
355
00:20:44,791 --> 00:20:47,750
tengo algunos amigos
que trabajan en la producción cinematográfica.
356
00:20:47,833 --> 00:20:49,875
Si quieres puedo hablar con ellos.
357
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
¿Cuánto pagan?
358
00:20:52,958 --> 00:20:54,083
No sé.
359
00:20:55,000 --> 00:20:58,541
Pero si un canal está interesado,
eso podría ser mucho dinero.
360
00:21:00,666 --> 00:21:04,166
Tiene que ser mucho más de lo que obtuvo.
con esas tonterías de Gugu.
361
00:21:04,791 --> 00:21:06,333
Mucho más.
362
00:21:08,375 --> 00:21:11,666
y no voy a hablar
sobre el desmembramiento y la prostitución.
363
00:21:16,250 --> 00:21:17,625
- Ella era hermosa.
- Maravilloso.
364
00:21:17,708 --> 00:21:19,875
- ¿Y Gugu?
- Es asombroso.
365
00:21:19,958 --> 00:21:22,541
- Iré a buscar mis chanclas.
- Sí.
366
00:21:22,625 --> 00:21:23,750
Qué genial.
367
00:21:23,833 --> 00:21:25,750
Su, estuviste increíble en la televisión.
368
00:21:25,833 --> 00:21:27,708
Mi peinado, ¿verdad, cariño?
369
00:21:27,791 --> 00:21:29,791
Y mi maquillaje, ¿eh?
370
00:21:29,875 --> 00:21:32,083
- Mi lápiz labial.
- Musa total.
371
00:21:32,166 --> 00:21:34,041
Como una actriz de cine.
372
00:21:34,125 --> 00:21:35,958
- Te dije.
- ¿Bien?
373
00:21:37,750 --> 00:21:38,833
Hola, cariño.
374
00:21:42,250 --> 00:21:44,250
El diablo me envió a venir a buscarte.
375
00:21:51,208 --> 00:21:53,083
¿Quién es ese?
376
00:21:53,166 --> 00:21:56,791
No sé. Ella acaba de llegar.
377
00:22:12,041 --> 00:22:13,541
Tuviste suerte, mala semilla.
378
00:22:32,416 --> 00:22:34,500
Mi orden de liberación, Pavão.
379
00:22:34,583 --> 00:22:36,541
¡Te vas, Lucas!
380
00:22:40,333 --> 00:22:41,541
¿Por qué la cara larga?
381
00:22:45,958 --> 00:22:47,541
No quiero estar sin ti.
382
00:22:54,333 --> 00:22:56,250
Todavía quedan unos días.
383
00:22:58,500 --> 00:22:59,500
Sí.
384
00:23:00,541 --> 00:23:02,208
Todavía quedan unos días.
385
00:23:04,458 --> 00:23:09,166
Así que vamos a disfrutar estos días.
y joder mucho por aquí.
386
00:23:09,250 --> 00:23:11,208
En todos lados.
387
00:23:13,625 --> 00:23:15,041
¿Se te ha curado la polla?
388
00:23:15,916 --> 00:23:17,000
Completamente.
389
00:23:18,916 --> 00:23:21,291
Celebremos tu maldita libertad.
390
00:23:23,041 --> 00:23:24,666
Celebremos tu…
391
00:23:24,750 --> 00:23:26,208
Tu maldita libertad.
392
00:23:38,375 --> 00:23:39,583
¡Mirar!
393
00:23:39,666 --> 00:23:42,708
Y dijiste que no lo sabías
cómo hacer eso más.
394
00:23:42,791 --> 00:23:44,750
- Mira qué maravilla, Firmino.
- Sí.
395
00:23:44,833 --> 00:23:45,750
Puedes tomarlo.
396
00:23:46,958 --> 00:23:48,916
- ¿Ahí fuera?
- Por favor.
397
00:23:49,000 --> 00:23:51,416
- Eres muy meticuloso.
- Gracias.
398
00:23:56,000 --> 00:23:58,041
El dueño de la moto es mi jefe,
399
00:23:58,916 --> 00:24:01,458
y quedará muy contento con el regalo.
400
00:24:01,541 --> 00:24:02,958
Si él es feliz,
401
00:24:03,041 --> 00:24:05,250
Yo también estoy feliz.
¿Lo entiendes?
402
00:24:06,791 --> 00:24:07,875
Por supuesto que sí.
403
00:24:09,291 --> 00:24:10,416
Estoy a tu servicio.
404
00:24:10,833 --> 00:24:11,708
Gracias.
405
00:24:31,458 --> 00:24:32,708
¿Qué pasa, hijo?
406
00:24:32,791 --> 00:24:33,833
Quiero volver.
407
00:24:36,416 --> 00:24:39,375
Hijo por favor vámonos
a caminar con mamá, ¿vale?
408
00:24:39,458 --> 00:24:42,041
Los chicos de la escuela dijeron que,
si saco una mala nota,
409
00:24:42,125 --> 00:24:43,708
Me tirarás por la ventana.
410
00:24:44,541 --> 00:24:46,083
Hijo, eso no es verdad.
411
00:24:47,208 --> 00:24:50,500
Mírame. Eso no es cierto.
Mamá nunca te haría eso.
412
00:24:52,458 --> 00:24:54,416
Amaba a Isabella tanto como tú.
413
00:24:54,500 --> 00:24:55,666
La amaba.
414
00:24:56,125 --> 00:24:57,458
Esa historia no es cierta.
415
00:24:58,416 --> 00:25:01,458
¿Lo entiendes?
Eso no sucedió. Eso no era cierto.
416
00:25:01,541 --> 00:25:02,916
Entonces, ¿cuál es la verdad?
417
00:25:05,458 --> 00:25:06,833
No lo sé, hijo.
418
00:25:07,791 --> 00:25:10,083
creo que fue un ladron
quien irrumpió en nuestra casa,
419
00:25:10,833 --> 00:25:13,583
y la policía nunca se enteró.
¿Lo entiendes?
420
00:25:14,166 --> 00:25:16,458
Entonces me iré a casa con mi hermano.
421
00:25:16,541 --> 00:25:17,750
Hijo.
422
00:25:35,541 --> 00:25:37,041
¿Tía Carol?
423
00:25:37,125 --> 00:25:38,416
¿Qué?
424
00:25:40,083 --> 00:25:40,916
Carolina.
425
00:25:48,375 --> 00:25:50,041
Soy Amaral, periodista.
426
00:25:51,083 --> 00:25:52,291
Te envié un mensaje.
427
00:25:52,916 --> 00:25:54,166
Entonces,
428
00:25:54,791 --> 00:25:56,916
¿Pensaste en
la propuesta que te hice?
429
00:25:59,166 --> 00:26:01,291
No pierdas la oportunidad
para contar lo que pasó.
430
00:26:02,750 --> 00:26:04,500
Di la verdad a todos.
431
00:26:05,541 --> 00:26:07,291
¿De quién fue la idea?
432
00:26:07,375 --> 00:26:09,375
¿Quién cortó esa malla de la ventana?
433
00:26:09,458 --> 00:26:12,458
¿Hablaste con tu suegro?
¿al teléfono esa noche?
434
00:26:17,375 --> 00:26:18,625
Piénselo.
435
00:26:22,708 --> 00:26:23,708
Carolina.
436
00:26:33,083 --> 00:26:34,875
Aquí está el dinero que pediste.
437
00:26:55,416 --> 00:26:57,416
- Cuéntanos tu nota.
- Así es.
438
00:26:57,500 --> 00:26:59,666
Yo también estoy feliz. Traje estas galletas.
439
00:27:04,875 --> 00:27:05,875
¿Villancico?
440
00:27:07,500 --> 00:27:08,750
Lo siento.
441
00:27:09,791 --> 00:27:10,791
Lo siento.
442
00:27:15,083 --> 00:27:16,750
¿Qué estás escribiendo?
443
00:27:19,791 --> 00:27:21,125
Escribo lo que escucho.
444
00:27:23,291 --> 00:27:24,625
¿Estás alucinando?
445
00:27:27,833 --> 00:27:30,333
estoy escribiendo las historias
de la gente aquí.
446
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Por ejemplo…
447
00:27:38,625 --> 00:27:39,958
¿Tendrías el coraje?
448
00:27:42,125 --> 00:27:44,291
para contar su versión de los hechos?
449
00:27:44,958 --> 00:27:45,958
¿Qué?
450
00:27:46,916 --> 00:27:48,416
¿Qué quieres saber de nosotros?
451
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
¿Me dirías?
452
00:27:53,458 --> 00:27:56,125
cómo y por qué mataste
¿Tu novia Eloá?
453
00:27:57,625 --> 00:28:00,291
{\an8}SECUESTRADO Y MUERTO A TIROS
SU NOVIA ELOÁ PIMENTEL.
454
00:28:00,375 --> 00:28:01,416
{\an8}SENTENCIADO A 39 AÑOS
455
00:28:01,500 --> 00:28:02,500
No lo sé, hombre.
456
00:28:04,541 --> 00:28:05,666
Lo pensaré.
457
00:28:09,666 --> 00:28:10,666
Haz eso.
458
00:28:12,833 --> 00:28:13,750
Pensar.
459
00:28:15,916 --> 00:28:17,000
Tenemos tiempo.
460
00:28:32,500 --> 00:28:34,833
Toma una taza de té
conmigo un día de estos.
461
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
¿Qué?
462
00:28:39,958 --> 00:28:42,416
Todos los días a las 17:00 horas,
Tomo té en mi callejón.
463
00:28:44,000 --> 00:28:45,458
A veces invito gente.
464
00:28:45,833 --> 00:28:47,125
¿Té?
465
00:28:48,875 --> 00:28:52,416
Por ahora uso vasos de plástico,
pero mi mamá está tratando de traer tazas.
466
00:28:55,333 --> 00:28:56,416
Claro, Gil.
467
00:28:58,041 --> 00:28:59,958
Pero no diré nada sobre mí.
468
00:29:00,583 --> 00:29:01,625
Olvídalo.
469
00:29:02,666 --> 00:29:03,541
Ya lo dijiste.
470
00:29:05,041 --> 00:29:07,000
MUERTO A DISPAROS A SU PADRE Y A SU MADRASTRA.
471
00:29:07,083 --> 00:29:08,208
CONDENADO A 30 AÑOS
472
00:29:11,541 --> 00:29:12,833
Oye, amigo.
473
00:29:15,416 --> 00:29:17,083
Jatobá no viene a verte, ¿verdad?
474
00:29:18,291 --> 00:29:19,250
No es de extrañar…
475
00:29:20,291 --> 00:29:22,458
siete días fuera de la cárcel.
476
00:29:22,541 --> 00:29:24,125
¿Crees que vendrá a visitarnos?
477
00:29:24,208 --> 00:29:26,625
No tienes ese tipo de problema.
¿Y tú, Pimenta?
478
00:29:28,166 --> 00:29:29,625
Mi crimen fue por amor.
479
00:29:30,333 --> 00:29:31,166
Lo sé.
480
00:29:31,250 --> 00:29:32,916
No sabes lo que es el amor.
481
00:29:33,791 --> 00:29:35,208
Bueno.
482
00:29:38,250 --> 00:29:41,416
{\an8}DIRECTOR DE UN DIARIO,
ASESINÓ A SU NOVIA SANDRA GOMIDE.
483
00:29:41,500 --> 00:29:42,666
{\an8}SENTENCIADO A 19 AÑOS
484
00:29:48,916 --> 00:29:49,916
Hola, Pimenta.
485
00:29:51,750 --> 00:29:53,666
Trabajas con esa cosa del periódico.
486
00:29:55,208 --> 00:29:56,958
Sabes que Acir está escribiendo un libro, ¿verdad?
487
00:29:58,041 --> 00:30:00,333
- ¿Crees que debería contarle mi historia?
- Hazlo.
488
00:30:00,875 --> 00:30:03,416
es mejor hablar
que dejar que hablen de ti.
489
00:30:31,958 --> 00:30:33,041
Allí.
490
00:30:34,833 --> 00:30:35,833
Próximo.
491
00:30:42,583 --> 00:30:44,583
Mire, señora Dayse.
492
00:30:48,166 --> 00:30:49,291
¿Cómo estás?
493
00:30:56,708 --> 00:30:57,958
Filete.
494
00:31:00,666 --> 00:31:01,875
Sabes, sigo...
495
00:31:03,333 --> 00:31:04,541
preguntándose…
496
00:31:07,791 --> 00:31:09,041
¿Por qué una mujer...?
497
00:31:09,458 --> 00:31:10,750
Con todo respeto, ¿vale?
498
00:31:12,583 --> 00:31:14,500
…una mujer tan hermosa como tú,
499
00:31:15,250 --> 00:31:16,875
desperdiciar sus domingos
500
00:31:16,958 --> 00:31:19,875
con un criminal cobarde
¿Quién mató a una mujer dormida?
501
00:31:21,041 --> 00:31:23,500
Cuando ames de verdad, lo entenderás.
502
00:31:30,916 --> 00:31:31,833
Lucas.
503
00:31:34,333 --> 00:31:35,333
¿Qué?
504
00:31:36,250 --> 00:31:38,250
El nombre del maricón
tu marido está jodiendo.
505
00:31:41,916 --> 00:31:43,291
Puedes ir a tres.
506
00:32:03,166 --> 00:32:04,625
- ¿Eso también?
- Sí.
507
00:32:14,916 --> 00:32:16,333
Este pan tiene buena pinta.
508
00:32:19,125 --> 00:32:22,041
- Es genial.
- Come, hijo. Te lo traje.
509
00:32:22,125 --> 00:32:23,791
Voy al baño, ¿vale?
510
00:32:23,875 --> 00:32:25,916
- Ten cuidado.
- Bueno.
511
00:33:05,666 --> 00:33:06,708
¿Dónde está Celina?
512
00:33:07,291 --> 00:33:08,666
Mamá, no lo sé.
513
00:33:11,541 --> 00:33:12,958
Ella debe estar deambulando.
514
00:33:13,375 --> 00:33:14,375
Voy tras ella.
515
00:33:14,458 --> 00:33:17,166
No, mamá. No es necesario.
Ella debe regresar pronto.
516
00:33:26,416 --> 00:33:27,458
Celina!
517
00:33:28,083 --> 00:33:29,166
Celina!
518
00:33:30,833 --> 00:33:33,125
Joder, Celina. ¿Qué carajo es esto?
519
00:33:33,208 --> 00:33:34,666
¿Vas a besarte con un matón?
520
00:33:35,583 --> 00:33:37,833
¿No es suficiente para tu hermano?
ser un problema?
521
00:33:37,916 --> 00:33:38,916
Vamos, mamá.
522
00:33:39,666 --> 00:33:40,916
Es un fetiche.
523
00:33:41,000 --> 00:33:41,916
¿Qué, niña?
524
00:33:43,000 --> 00:33:44,750
Un fetiche para los presos.
525
00:33:46,416 --> 00:33:47,958
¡Ven aquí, niña!
526
00:34:06,375 --> 00:34:07,375
¿Quién es Lucas?
527
00:34:13,541 --> 00:34:14,625
Dime.
528
00:34:20,083 --> 00:34:22,041
¿No vas a hablar, Cristian?
529
00:34:24,541 --> 00:34:25,541
¿Qué carajo?
530
00:34:27,375 --> 00:34:28,791
¿Te vas a quedar callado?
531
00:34:28,875 --> 00:34:30,875
- Deja de asustarte.
- ¿Te vas a quedar callado?
532
00:34:30,958 --> 00:34:34,500
- No te asustes aquí.
- ¡Dime, hijo de puta mentiroso!
533
00:34:35,208 --> 00:34:37,000
¿Eres gay ahora?
534
00:34:37,083 --> 00:34:37,916
¿Eres gay ahora?
535
00:34:39,041 --> 00:34:41,208
- ¿Crees que soy un payaso?
- Cálmate.
536
00:34:41,291 --> 00:34:42,958
Cálmate. Respirar.
537
00:34:44,750 --> 00:34:47,416
Cálmate. Suficiente, señora Dayse. ¡Suficiente!
538
00:34:48,166 --> 00:34:49,666
Sólo respira, ¿vale?
539
00:34:52,041 --> 00:34:53,416
¡Hijo de puta!
540
00:34:56,375 --> 00:34:57,541
¡Ese bastardo me pagará!
541
00:34:57,625 --> 00:34:58,625
Hola Daniel.
542
00:34:58,708 --> 00:35:00,375
¿Qué crees que soy?
543
00:35:01,458 --> 00:35:03,666
Me gustaría que dejaras de ver a Celina.
544
00:35:05,125 --> 00:35:06,916
Pero no intento ver a nadie.
545
00:35:08,291 --> 00:35:09,291
Estoy en prisión.
546
00:35:10,208 --> 00:35:11,208
¿Lo olvidaste?
547
00:35:13,708 --> 00:35:15,125
Lamento haberte dicho.
548
00:35:15,208 --> 00:35:18,416
Pero una mujer de tu tipo
siendo engañado delante de todos...
549
00:35:19,041 --> 00:35:20,083
Especialmente con un maricón.
550
00:35:20,958 --> 00:35:22,208
Dayse, en serio.
551
00:35:22,791 --> 00:35:23,791
En serio.
552
00:35:26,625 --> 00:35:27,708
Estás caliente.
553
00:35:28,541 --> 00:35:29,875
Te mereces algo mejor.
554
00:35:50,625 --> 00:35:53,875
VISITAS CONYUGALES
555
00:36:06,958 --> 00:36:08,583
¿clarisa?
556
00:36:15,416 --> 00:36:17,666
Guardé una sorpresa para el final.
557
00:36:18,208 --> 00:36:19,458
¿Sí?
558
00:36:19,541 --> 00:36:20,541
¿Qué?
559
00:36:21,750 --> 00:36:22,750
¿Qué es esto?
560
00:36:24,666 --> 00:36:25,750
¿Qué? Basta.
561
00:36:30,000 --> 00:36:31,333
Un informe médico.
562
00:36:32,375 --> 00:36:33,458
¿Vas a salir?
563
00:36:34,500 --> 00:36:35,833
¿No te gustó?
564
00:36:35,916 --> 00:36:37,208
No.
565
00:36:37,291 --> 00:36:38,458
- ¿No?
- Por supuesto.
566
00:36:38,541 --> 00:36:40,291
- Por supuesto que me gustó.
- Dijiste que no.
567
00:36:40,375 --> 00:36:42,083
Eso es maravilloso, cariño.
568
00:36:43,375 --> 00:36:44,541
Eso es maravilloso.
569
00:36:45,541 --> 00:36:48,208
Eso es muy bueno. Muy bien.
570
00:36:49,833 --> 00:36:50,833
Eso es bueno.
571
00:36:54,500 --> 00:36:56,458
Deberías haberme llamado, ¿verdad?
572
00:36:56,541 --> 00:36:58,666
¿Por qué esforzarse así?
573
00:37:06,833 --> 00:37:08,875
No tiene sentido, señor.
Tendrá que esperar.
574
00:37:08,958 --> 00:37:11,000
No puedo autorizarlo sin el director.
575
00:37:11,750 --> 00:37:12,958
Pero ella viene.
576
00:37:14,625 --> 00:37:17,166
Dr. Odete, es de Gugu.
577
00:37:17,250 --> 00:37:18,333
¿Qué quieres decir?
578
00:37:18,416 --> 00:37:20,041
Es una entrega para Suzane.
579
00:37:20,750 --> 00:37:21,958
Sí.
580
00:37:22,041 --> 00:37:23,041
¿Qué tienes ahí?
581
00:37:23,125 --> 00:37:26,041
Tres máquinas de coser profesionales,
¿sabes?
582
00:37:26,125 --> 00:37:27,708
Máquinas industriales, realmente grandes.
583
00:37:27,791 --> 00:37:28,875
Un regalo para ella.
584
00:37:29,458 --> 00:37:30,583
¿Podemos dejarlos entrar?
585
00:37:30,666 --> 00:37:31,666
Por supuesto que no.
586
00:37:32,458 --> 00:37:34,208
Espera aquí y ya vuelvo.
587
00:37:36,083 --> 00:37:37,208
¿Por qué no?
588
00:37:37,291 --> 00:37:40,208
Suzane, cualquier bien duradero
que entra a la prision
589
00:37:40,291 --> 00:37:43,416
automáticamente pasa a ser propiedad del Estado.
590
00:37:43,958 --> 00:37:44,958
¿Sí?
591
00:37:45,041 --> 00:37:47,291
Las máquinas serían confiscadas por el Estado.
592
00:37:47,375 --> 00:37:50,000
Parece que valen mucho dinero.
593
00:37:51,166 --> 00:37:52,708
¿Me estás escuchando, Suzane?
594
00:37:54,041 --> 00:37:56,791
¿Tienes
¿Una dirección que pueda darle al conductor?
595
00:37:56,875 --> 00:38:01,583
Entonces los deja en otro lugar,
esperando cuando te vayas de aquí.
596
00:38:02,500 --> 00:38:04,833
No tengo ninguna dirección por ahí.
597
00:38:06,583 --> 00:38:07,625
¿Un amigo?
598
00:38:12,583 --> 00:38:13,583
¿Un familiar?
599
00:38:16,625 --> 00:38:20,083
¿Qué pasa con Sandra?
Ella va a abrir prisión.
600
00:38:20,166 --> 00:38:21,666
Envíalos a la casa de Sandra.
601
00:38:22,958 --> 00:38:24,375
Seguro.
602
00:38:25,958 --> 00:38:27,791
Esa es una gran idea.
603
00:38:31,250 --> 00:38:32,291
Gracias mamá.
604
00:38:42,416 --> 00:38:43,375
¿Un millón?
605
00:38:44,250 --> 00:38:47,041
- ¿Me van a pagar un millón?
- Sí.
606
00:38:48,041 --> 00:38:50,291
A menos que la familia Matsunaga pueda detenerte.
607
00:38:51,500 --> 00:38:52,416
¿Cómo?
608
00:38:52,916 --> 00:38:56,625
Fueron a los tribunales.
Se programará una audiencia.
609
00:38:58,166 --> 00:38:59,208
No lo harán.
610
00:39:10,750 --> 00:39:12,958
¡Ta-da!
611
00:39:18,125 --> 00:39:19,541
¿Fue esa la sorpresa?
612
00:39:19,875 --> 00:39:21,125
¿No te gustó?
613
00:39:22,041 --> 00:39:23,125
Tú lo pediste.
614
00:39:26,000 --> 00:39:27,291
Pedí las bragas.
615
00:39:28,166 --> 00:39:29,583
No te pedí que los usaras.
616
00:39:32,208 --> 00:39:33,291
Quítatelos.
617
00:39:36,916 --> 00:39:38,916
Quítatelos y dámelos.
618
00:40:09,291 --> 00:40:10,458
Eran para mí.
619
00:40:12,416 --> 00:40:13,791
Mira si te gusta.
620
00:40:39,458 --> 00:40:41,375
- Están juntos. Ellos dos.
- ¿En realidad?
621
00:40:44,125 --> 00:40:45,916
- Ya estoy trabajando.
- Ahora…
622
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Lo recibiré el domingo.
623
00:40:48,625 --> 00:40:53,833
Esta vez el orden
es personalizar un modelo de avión.
624
00:40:56,458 --> 00:40:57,625
Es mi especialidad.
625
00:41:01,000 --> 00:41:03,458
Voy a necesitar un favor de su parte, señora.
626
00:41:06,958 --> 00:41:07,791
¿Paulina?
627
00:41:12,708 --> 00:41:15,625
¿Sabes qué crimen?
Daniel se comprometió, ¿verdad?
628
00:41:17,416 --> 00:41:21,750
Ya sabes, sus suegros estaban en contra.
su relación, y así terminó.
629
00:41:22,458 --> 00:41:24,875
Es un buen tipo. Se arrepiente.
630
00:41:24,958 --> 00:41:28,083
Se esfuerza por hacer todo bien.
631
00:41:28,166 --> 00:41:31,250
Es más fácil controlarlo aquí.
que por ahí.
632
00:41:31,833 --> 00:41:33,375
Déjalo un poco tranquilo.
633
00:41:33,833 --> 00:41:35,125
Es una petición.
634
00:41:51,166 --> 00:41:52,666
- ¿Tía Sandra?
- ¡Cállate!
635
00:41:52,750 --> 00:41:54,541
Espera. ¿Qué vas a hacer?
¿Estás loco?
636
00:41:54,625 --> 00:41:55,791
Él nos vio.
637
00:42:09,166 --> 00:42:10,375
¿Estás terminando?
638
00:42:10,458 --> 00:42:11,541
Un momento.
639
00:42:18,125 --> 00:42:19,125
Sí.
640
00:42:22,375 --> 00:42:24,083
En realidad fue fácil.
641
00:42:30,583 --> 00:42:33,541
¿No me vas a desear buena suerte?
en el examen de ingreso a la universidad?
642
00:42:35,916 --> 00:42:37,791
Puedes abrir la puerta, Dirce.
643
00:42:43,125 --> 00:42:45,083
{\an8}FATAU
COLEGIO DE TAUBATÉ
644
00:43:01,250 --> 00:43:02,125
¿Qué es eso?
645
00:43:10,500 --> 00:43:11,583
¡Cuidado con la fuga!
646
00:43:11,666 --> 00:43:13,000
¡Cortaron la luz!
647
00:43:20,541 --> 00:43:22,708
¿Por qué no funciona el generador?
648
00:43:23,458 --> 00:43:24,750
Haz el conteo ahora.
649
00:43:24,833 --> 00:43:27,458
En las alas masculina y femenina.
¡Ahora hazlo!
650
00:43:27,541 --> 00:43:29,250
Vamos, Karina.
651
00:43:41,541 --> 00:43:43,291
¿Tienes miedo a la oscuridad, cariño?
652
00:43:44,375 --> 00:43:45,750
- ¿Qué ocurre?
- ¿Qué deseas?
653
00:43:46,375 --> 00:43:49,166
- ¿Te debo una explicación ahora?
- Puedes apostar.
654
00:43:49,250 --> 00:43:51,458
- ¿Sí? ¿Desde cuándo?
- Desde que llegaste aquí.
655
00:43:51,541 --> 00:43:53,708
- Baja el tono para hablar conmigo.
- Tono, mi trasero.
656
00:43:53,791 --> 00:43:55,375
¿Dónde crees que estás?
657
00:43:55,458 --> 00:43:57,833
Callaos los dos.
658
00:44:00,000 --> 00:44:01,625
Si la cagas, estás acabado.
659
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
No irás a prisión abierta mañana.
660
00:44:07,125 --> 00:44:08,458
Cálculo.
661
00:44:09,958 --> 00:44:11,625
Cada uno en su callejón. ¡Vamos!
662
00:44:15,375 --> 00:44:17,333
Cuando ella se vaya,
663
00:44:18,750 --> 00:44:20,916
no habrá nadie que te proteja.
664
00:44:34,083 --> 00:44:36,750
No puedo creer que esa mujer esté aquí.
665
00:44:36,833 --> 00:44:38,166
Ella me matará.
666
00:44:38,250 --> 00:44:39,666
Ella no te matará.
667
00:44:40,916 --> 00:44:43,041
aquí nadie hace nada
sin hablarme.
668
00:44:44,625 --> 00:44:45,875
Pero te vas.
669
00:44:49,125 --> 00:44:50,958
Entonces serás tú quien esté a cargo.
670
00:44:55,000 --> 00:44:56,041
¿En realidad?
671
00:44:56,125 --> 00:44:58,125
Te pasaré la corona, cariño.
672
00:44:59,208 --> 00:45:01,208
Vas a gobernar todo este lugar de mierda.
673
00:45:09,125 --> 00:45:10,458
¿Estás feliz de que me vaya?
674
00:45:14,916 --> 00:45:16,291
Estoy feliz por ti.
675
00:45:17,875 --> 00:45:19,583
Mereces ser libre.
676
00:45:22,416 --> 00:45:23,750
No hiciste nada.
677
00:45:26,583 --> 00:45:28,666
Me esperarás afuera, ¿verdad?
678
00:45:30,791 --> 00:45:32,041
Lo haré.
679
00:45:32,125 --> 00:45:33,166
Por supuesto que lo haré.
680
00:46:19,333 --> 00:46:20,458
¿Dónde está mi dinero?
681
00:46:29,541 --> 00:46:32,541
Hoy, Sandra Gomes,
La novia de Suzane von Richthofen,
682
00:46:32,625 --> 00:46:34,458
va a abrir prisión.
683
00:46:34,541 --> 00:46:35,791
¿Me sustituirás?
684
00:46:35,875 --> 00:46:38,125
Fue sentenciada
a 27 años por secuestro
685
00:46:38,208 --> 00:46:41,208
y matar
el hijo de 14 años de su vecina.
686
00:46:42,916 --> 00:46:44,833
No entendí nada.
687
00:46:46,083 --> 00:46:49,791
¿Habrá un momento oficial?
como pasar la corona,
688
00:46:50,333 --> 00:46:51,833
¿O es simplemente algo tácito?
689
00:46:52,625 --> 00:46:53,958
¿Un qué?
690
00:46:54,041 --> 00:46:55,375
Palabra de boca.
691
00:46:55,458 --> 00:46:58,291
¿O habrá una ceremonia?
¿una toma de poder?
692
00:47:01,208 --> 00:47:03,083
Este no es un concurso de belleza.
693
00:47:07,791 --> 00:47:09,000
Tengo miedo.
694
00:47:09,750 --> 00:47:11,666
Cuando te vayas, ella me matará.
695
00:47:12,875 --> 00:47:14,125
No te preocupes.
696
00:47:14,208 --> 00:47:16,541
Todos aquí lo saben
vas a reemplazarme.
697
00:47:36,500 --> 00:47:39,166
Hoy es un día especial para Sandra,
698
00:47:39,250 --> 00:47:42,541
para los demás reclusos,
y para todos nosotros, de hecho.
699
00:47:42,625 --> 00:47:45,333
has logrado
algo muy importante.
700
00:47:46,333 --> 00:47:49,791
Cumplirás tu condena en libertad.
701
00:47:55,875 --> 00:47:58,583
A decir verdad, es una libertad supervisada.
702
00:47:58,666 --> 00:48:02,083
tienes que estar en casa
desde las 20:00 horas a las 6:00 a.m.,
703
00:48:02,166 --> 00:48:03,791
y tienes que tener un trabajo estable.
704
00:48:03,875 --> 00:48:06,000
Nada de holgazanear, ¿vale?
705
00:48:08,083 --> 00:48:12,875
Estoy seguro de que los años
Pasaste aquí en Tremembé.
706
00:48:12,958 --> 00:48:15,416
os he convertido en nuevas mujeres.
707
00:48:16,250 --> 00:48:17,875
Desde el fondo de mi corazón,
708
00:48:18,583 --> 00:48:23,541
espero que la sociedad
te recibe con los brazos abiertos,
709
00:48:24,333 --> 00:48:28,791
regenerado y listo
ser ciudadanos ejemplares.
710
00:48:39,666 --> 00:48:41,541
¡Viva la Gran Sandra!
711
00:48:41,625 --> 00:48:42,666
- ¡Sí!
- ¡Sí!
712
00:48:49,500 --> 00:48:51,666
- ¡Lugar difícil!
- ¡Lugar difícil!
713
00:49:03,291 --> 00:49:05,750
- ¡Lugar difícil!
- ¡Lugar difícil!