1
00:00:11,625 --> 00:00:15,208
{\an8}BASADO EN EVENTOS REALES

2
00:02:14,958 --> 00:02:16,333
¡Suzana!

3
00:02:20,583 --> 00:02:22,000
¡Vas a morir, perra!

4
00:02:23,000 --> 00:02:24,041
¡Puta!

5
00:02:24,958 --> 00:02:27,375
- ¡Vas a morir!
- ¡Asesino!

6
00:02:28,041 --> 00:02:29,375
¡Tú, asesino!

7
00:02:29,458 --> 00:02:31,000
¡Vas a morir!

8
00:02:38,458 --> 00:02:39,916
¡Vamos!

9
00:02:49,166 --> 00:02:50,750
¡Vaya, vaya!

10
00:02:52,208 --> 00:02:53,041
¿Dónde está ella?

11
00:02:55,958 --> 00:02:57,250
¡Vamos!

12
00:03:01,208 --> 00:03:03,291
Oye, me atraparán. ¡Ayúdame!

13
00:03:08,500 --> 00:03:09,958
¿Aquí?

14
00:03:15,708 --> 00:03:17,791
Entra. Entra ahí.

15
00:03:28,083 --> 00:03:29,333
¡Asesino!

16
00:03:29,416 --> 00:03:31,166
Mira, la amiguita de Suzane.

17
00:03:31,875 --> 00:03:32,708
¡Ir!

18
00:03:32,791 --> 00:03:34,500
No sé dónde está ella.

19
00:03:34,583 --> 00:03:36,166
No sé dónde está ella.

20
00:03:36,250 --> 00:03:38,916
- Diré esto sólo una vez.
- No sé dónde está.

21
00:03:39,458 --> 00:03:41,208
Bajaré esto. ¿Dónde está ella?

22
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
En el casillero.

23
00:03:43,083 --> 00:03:44,083
Ir.

24
00:03:47,541 --> 00:03:49,416
Derribarlo. Hazlo.

25
00:04:08,666 --> 00:04:09,916
¡Perra!

26
00:04:13,833 --> 00:04:14,666
¡Ya terminaste!

27
00:04:15,166 --> 00:04:17,083
Atención a todos los internos.

28
00:04:17,166 --> 00:04:18,583
¡Tírate en el suelo!

29
00:04:18,666 --> 00:04:20,083
¡Manos en la nuca!

30
00:04:20,166 --> 00:04:22,416
¡Se acabó! Esto es RIG.

31
00:04:22,500 --> 00:04:23,625
¡Tírate en el suelo!

32
00:04:23,833 --> 00:04:26,000
<i>Necesito salir de aquí, Valdo.</i>

33
00:04:26,166 --> 00:04:29,166
Lo necesito. Tengo que ir a Tremembé.

34
00:04:29,250 --> 00:04:31,375
No es fácil. Todo el mundo quiere ir allí.

35
00:04:32,291 --> 00:04:33,583
Daniel está ahí.

36
00:04:33,958 --> 00:04:35,333
¿Por qué no puedo ir?

37
00:04:39,250 --> 00:04:42,000
Eres mucho mejor que su abogado.

38
00:04:42,791 --> 00:04:44,208
Tienes que hacerlo.

39
00:04:44,916 --> 00:04:46,125
No depende de mí.

40
00:04:47,125 --> 00:04:49,916
- ¿Bueno? Lo he intentado. No hay vacantes.
- Intentar otra vez.

41
00:04:51,875 --> 00:04:54,041
Porque si me quedo aquí, voy a morir.

42
00:05:03,166 --> 00:05:05,791
El único lugar seguro para mí es Tremembé.

43
00:05:30,375 --> 00:05:31,375
¿Suzana?

44
00:05:32,708 --> 00:05:34,000
Buenos días, Fiscal.

45
00:05:38,625 --> 00:05:40,375
Eso fue un desastre, ¿eh?

46
00:05:40,916 --> 00:05:42,166
¿Cómo estás?

47
00:05:42,250 --> 00:05:44,125
Mucho, mucho miedo.

48
00:05:46,375 --> 00:05:48,333
Me matarán en la próxima oportunidad que tengan.

49
00:05:49,541 --> 00:05:52,416
Eso no sucederá.
Te protegeré por dentro.

50
00:05:52,500 --> 00:05:53,833
Quiero ir a Tremembé.

51
00:05:56,791 --> 00:06:00,291
Estaré a salvo allí.
Sólo tú puedes hacer esto por mí.

52
00:06:00,916 --> 00:06:01,833
¿Me ayudarás?

53
00:06:03,375 --> 00:06:04,583
Eres preciosa, Susi.

54
00:06:06,916 --> 00:06:08,041
¿Susi?

55
00:06:10,250 --> 00:06:11,666
Nunca nadie me ha llamado así.

56
00:06:13,375 --> 00:06:15,166
Susi es una muñequita de cintura estrecha.

57
00:06:16,000 --> 00:06:17,083
Ella se parece a ti.

58
00:06:19,250 --> 00:06:21,875
Haré cualquier cosa para ir a Tremembé.

59
00:06:24,541 --> 00:06:25,791
¿Cualquier cosa?

60
00:06:41,000 --> 00:06:42,166
Susana.

61
00:06:44,333 --> 00:06:46,125
Te voy a extrañar, niña.

62
00:07:23,791 --> 00:07:25,125
¿Por qué nos detuvimos aquí?

63
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Salir.

64
00:07:41,083 --> 00:07:42,166
Susi.

65
00:07:46,666 --> 00:07:48,625
Muchas gracias Edgar.

66
00:07:48,708 --> 00:07:49,916
Ningún problema.

67
00:07:50,541 --> 00:07:51,541
¿Quieres una bebida?

68
00:07:53,541 --> 00:07:54,375
No.

69
00:07:55,291 --> 00:07:56,125
Relájate.

70
00:08:07,583 --> 00:08:08,666
Entonces, ¿estás feliz?

71
00:08:11,791 --> 00:08:12,791
Estoy feliz.

72
00:08:18,916 --> 00:08:20,750
¿Puedo ir al baño primero?

73
00:08:20,833 --> 00:08:22,083
Seguro. Ir.

74
00:08:26,458 --> 00:08:27,458
Susi…

75
00:08:30,333 --> 00:08:31,583
no tardes mucho.

76
00:08:46,833 --> 00:08:48,916
Quiero denunciar acoso.

77
00:08:50,000 --> 00:08:51,666
<i>Fiscal Edgar Paulo Guimarães</i>

78
00:08:51,750 --> 00:08:53,791
<i>fue castigado por</i>
<i>el Departamento de Asuntos Internos.</i>

79
00:08:53,875 --> 00:08:57,666
<i>El fiscal fue suspendido por 22 días</i>
<i>después de una denuncia de acoso…</i>

80
00:08:57,750 --> 00:09:01,291
<i>La denuncia por acoso</i>
<i>fue realizado por Suzane von Richthofen.</i>

81
00:09:01,791 --> 00:09:05,583
No había ninguna atmósfera romántica.
Eso es indignante.

82
00:09:05,666 --> 00:09:07,291
<i>Prefiero oír hablar del diablo,</i>

83
00:09:07,375 --> 00:09:09,625
<i>pero no quiero oír hablar de esa chica.</i>

84
00:09:13,875 --> 00:09:14,708
Hola.

85
00:09:14,791 --> 00:09:16,750
<i>¿Has evaluado</i>
<i>¿el traslado a Tremembé?</i>

86
00:09:16,833 --> 00:09:18,208
- ¿Mató a alguien?
<i>- Afirmativo.</i>

87
00:09:18,291 --> 00:09:19,833
- ¿Cómo?
<i>- Con arma de fuego.</i>

88
00:09:19,916 --> 00:09:22,166
- ¿Un familiar?
<i>- Negativo.</i>

89
00:09:22,250 --> 00:09:23,875
- ¿Algún activo?
<i>- Negativo.</i>

90
00:09:23,958 --> 00:09:25,625
- ¿Algún cargo público?
<i>- Negativo.</i>

91
00:09:25,708 --> 00:09:28,791
Entonces no. Si no hay riesgo,
enviar a la persona a otra prisión.

92
00:09:28,875 --> 00:09:32,166
SUZANE HA MUERTO
"QUIERO MI VIDA DE REGRESO"

93
00:09:34,333 --> 00:09:37,750
<i>Estamos siguiendo el traslado de la niña</i>
<i>quien mató a sus padres.</i>

94
00:09:37,833 --> 00:09:41,416
<i>Suzane está siendo transferida actualmente</i>
<i>a la prisión de Tremembé.</i>

95
00:09:41,500 --> 00:09:43,583
<i>El traslado a la prisión de celebridades</i>

96
00:09:43,666 --> 00:09:46,791
<i>fue autorizado por razones de seguridad.</i>

97
00:09:51,541 --> 00:09:54,041
{\an8}PLANIFICADO Y TESTIGO
LA MUERTE DE SUS PADRES.

98
00:09:54,125 --> 00:09:56,041
{\an8}SENTENCIADO A 39 AÑOS

99
00:10:05,958 --> 00:10:10,125
<i>Ocho días después del asesinato de la pareja,</i>
<i>Suzane confesó su participación.</i>

100
00:10:10,208 --> 00:10:12,000
<i>Ella planeó el asesinato de sus padres.</i>

101
00:10:12,083 --> 00:10:14,958
MATÓ A SU SUEGRE CON UNA BARRA DE HIERRO.

102
00:10:15,041 --> 00:10:16,208
CONDENADO A 39 AÑOS

103
00:10:16,333 --> 00:10:19,666
<i>- Suzane planeó…</i>
- Ella es tan jodidamente sexy.

104
00:10:20,291 --> 00:10:22,416
Ella es jodidamente inteligente, ¿verdad?

105
00:10:22,500 --> 00:10:24,375
Obtuvo el dinero de sus padres.

106
00:10:24,458 --> 00:10:25,833
Mira, Elize,

107
00:10:25,916 --> 00:10:28,625
si me hubieras llamado para hacer tu trabajo,

108
00:10:28,708 --> 00:10:30,958
todavía tendrías el dinero del japonés.

109
00:10:31,041 --> 00:10:32,833
No planeaba hacer ningún trabajo.

110
00:10:32,916 --> 00:10:34,125
Si lo hubiera pensado,

111
00:10:34,208 --> 00:10:36,333
lo hubiera llevado
hasta el centro del Xingu.

112
00:10:36,916 --> 00:10:39,375
Siempre íbamos a cazar allí.
lo llevaría allí

113
00:10:39,875 --> 00:10:42,125
y dispararle en la cara con una escopeta.

114
00:10:42,416 --> 00:10:43,875
Dudo que alguien lo sepa.

115
00:10:45,291 --> 00:10:48,333
ASESINADO, DESMEMBRADO
Y ESCONDIÓ EL CADÁVER DE SU ESPOSO.

116
00:10:48,416 --> 00:10:49,666
CONDENADO A 16 AÑOS

117
00:10:50,291 --> 00:10:52,291
Entonces, de eso estoy hablando.

118
00:10:52,416 --> 00:10:54,208
Suzane pensó en todo el asunto.

119
00:10:54,291 --> 00:10:55,666
Ella se quedará con el dinero.

120
00:10:55,750 --> 00:10:58,333
y dejar que los chicos hagan el trabajo sucio.

121
00:10:58,416 --> 00:10:59,666
Ella es sexy e inteligente.

122
00:10:59,750 --> 00:11:01,000
Cállate, Cássia.

123
00:11:02,333 --> 00:11:05,333
tengo un apartamento
y una bodega de vinos.

124
00:11:05,416 --> 00:11:07,375
Ni siquiera sabes qué es una bodega.

125
00:11:07,458 --> 00:11:09,666
El mío vale más de tres millones.

126
00:11:12,500 --> 00:11:15,833
Suficiente. Volvamos al trabajo.
Tenemos mucho que hacer. ¡Vamos a hacerlo!

127
00:11:28,583 --> 00:11:31,625
{\an8}MATÓ A LA SUEGRA DE SU HERMANO
CON BARRA DE HIERRO.

128
00:11:31,708 --> 00:11:33,291
{\an8}SENTENCIADO A 38 AÑOS

129
00:11:41,833 --> 00:11:42,791
Daniel.

130
00:11:43,666 --> 00:11:44,583
Ey.

131
00:11:45,625 --> 00:11:46,500
Sal de ahí.

132
00:11:48,250 --> 00:11:49,333
Vamos.

133
00:11:56,625 --> 00:11:58,708
Joder, no puedes faltar a un trabajo así.

134
00:11:59,416 --> 00:12:02,166
Acortas tu tiempo aquí cuando trabajas.

135
00:12:03,541 --> 00:12:06,250
Empeoraste porque esa perra,
Suzane, llegué aquí, ¿verdad?

136
00:12:08,625 --> 00:12:09,500
Mírame.

137
00:12:11,875 --> 00:12:14,333
Nunca nos toparemos con ella.

138
00:12:15,583 --> 00:12:17,083
Ella está en la prisión de mujeres.

139
00:12:17,791 --> 00:12:20,041
Ya sea que esté en la puerta de al lado o en el infierno,

140
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
- No hace ninguna diferencia.
- A mí sí.

141
00:12:28,208 --> 00:12:29,458
Ese bastardo.

142
00:12:31,166 --> 00:12:35,000
Ella ha jodido lo que tenía que joder.
con nuestras vidas. Ahora olvídate de esto.

143
00:12:35,416 --> 00:12:36,416
No puedo.

144
00:12:40,000 --> 00:12:43,958
Se siente como si tuviera algo atascado
en mi pecho que necesito decirle.

145
00:12:44,625 --> 00:12:45,583
Entonces dilo.

146
00:12:47,750 --> 00:12:48,916
Dígalo.

147
00:12:50,375 --> 00:12:52,041
Escríbele una carta.

148
00:12:53,208 --> 00:12:55,250
Y añade una cosa más...

149
00:12:55,791 --> 00:12:58,916
"Que el diablo te retenga en el infierno, perra".

150
00:13:30,333 --> 00:13:31,250
SANDRA GRANDE

151
00:13:31,333 --> 00:13:34,833
SECUESTRADO, TORTURADO
Y ASESINÓ AL HIJO DE SU VECINA.

152
00:13:34,916 --> 00:13:36,416
CONDENADO A 27 AÑOS

153
00:13:39,750 --> 00:13:41,000
Entonces?

154
00:13:41,958 --> 00:13:45,500
Me moría por ver
cómo eras realmente.

155
00:13:46,083 --> 00:13:46,958
¿Decepcionado?

156
00:13:47,541 --> 00:13:48,791
No, por supuesto que no.

157
00:13:48,875 --> 00:13:52,250
- Paulina, déjame llevarla allí.
- Cierra la puta boca.

158
00:13:53,625 --> 00:13:54,750
¿Está aquí?

159
00:13:55,583 --> 00:13:56,458
¿Qué? ¿Aquí?

160
00:13:56,958 --> 00:13:59,583
No, aquí no.
Esto es sólo para mujeres casadas, ¿verdad?

161
00:14:00,375 --> 00:14:04,041
De todos modos, se trata de tener algo estable.
Mujer con mujer. Ya sabes, ¿verdad?

162
00:14:04,125 --> 00:14:05,250
Las lesbianas.

163
00:14:08,750 --> 00:14:10,291
¿Quién es el muñeco de ahí?

164
00:14:10,375 --> 00:14:11,750
Gran Sandra.

165
00:14:11,833 --> 00:14:15,541
La Gran Sandra está a cargo de Tremembé.
Ella gobierna todo aquí.

166
00:14:19,125 --> 00:14:20,500
La sirena suena a las 19:00 horas.

167
00:14:20,583 --> 00:14:22,500
A las 20:00 horas se apagan las luces.

168
00:14:22,583 --> 00:14:23,541
¿Alguna pregunta?

169
00:14:25,958 --> 00:14:27,708
Bienvenido al paraíso.

170
00:14:43,375 --> 00:14:45,375
Alguien te está enviando un mensaje.

171
00:15:00,083 --> 00:15:01,833
¿Duerme aquí la Gran Sandra?

172
00:15:01,916 --> 00:15:03,416
No la Gran Sandra. No.

173
00:15:04,083 --> 00:15:07,208
La gran Sandra duerme en la jaula, ¿verdad?
Está casada con Elize.

174
00:15:07,291 --> 00:15:08,750
- ¿Elize?
- Sí.

175
00:15:08,833 --> 00:15:11,500
Elize, la que cortó
su marido, ¿sabes?

176
00:15:13,208 --> 00:15:15,083
Ella quería que yo cargara con la culpa por ella.

177
00:15:16,166 --> 00:15:17,916
La idea, el plan.

178
00:15:18,625 --> 00:15:20,875
Entonces ella sería libre y...

179
00:15:22,125 --> 00:15:24,916
Podría visitarme todos los domingos.

180
00:15:25,625 --> 00:15:27,250
Pero no asumí la culpa.

181
00:15:29,208 --> 00:15:30,291
Ella me dejó.

182
00:15:31,625 --> 00:15:33,750
No lo hice porque es su culpa.

183
00:15:35,041 --> 00:15:37,125
Fue idea suya. Todo.

184
00:15:37,208 --> 00:15:41,291
Daniel, ¿crees que lo hiciste?
¿Qué hiciste por culpa de Suzane?

185
00:15:41,375 --> 00:15:42,208
Sí.

186
00:15:42,625 --> 00:15:43,666
Definitivamente.

187
00:15:43,750 --> 00:15:44,791
Ella me hizo.

188
00:15:46,125 --> 00:15:47,708
¿Cómo te hizo?

189
00:15:51,541 --> 00:15:53,583
Ella no me hizo, ella hizo...

190
00:15:54,666 --> 00:15:56,291
Hiciste una elección.

191
00:15:56,958 --> 00:15:58,666
Necesitas investigar esto.

192
00:15:58,750 --> 00:16:00,458
Un crimen que elegiste cometer.

193
00:16:02,500 --> 00:16:03,583
Ella lo sabe.

194
00:16:06,875 --> 00:16:08,083
¿Qué sabe ella?

195
00:16:08,500 --> 00:16:10,916
Ella sabe como hacerte pensar
quieres algo

196
00:16:11,000 --> 00:16:12,916
cuando, en realidad,
ella es quien lo quiere.

197
00:16:43,041 --> 00:16:44,625
¿Perdiste algo?

198
00:16:45,666 --> 00:16:46,583
Enroque.

199
00:16:53,541 --> 00:16:54,416
Bien, entonces.

200
00:16:56,916 --> 00:16:58,416
Alguien rompió mi colchón.

201
00:16:58,500 --> 00:17:00,500
Eso está jodido, ¿eh?

202
00:17:02,166 --> 00:17:04,875
Entiendo que eres el indicado
quien arregla todo aquí.

203
00:17:05,583 --> 00:17:06,833
Déjalo, zorra.

204
00:17:09,875 --> 00:17:11,375
Tu turno.

205
00:17:32,541 --> 00:17:33,833
¡Fue genial!

206
00:17:34,416 --> 00:17:35,666
ESTRANGULÓ A SU HIJASTRA

207
00:17:35,750 --> 00:17:40,166
Y FUE CÓMPLICE DE SU ESPOSO
EN EL ASESINATO DEL NIÑO.

208
00:17:40,250 --> 00:17:42,416
CONDENADO A 26 AÑOS

209
00:17:44,458 --> 00:17:47,000
Eso es todo, Alejandro. Albricias.

210
00:17:47,083 --> 00:17:49,583
Siete días fuera de aquí.

211
00:17:49,666 --> 00:17:50,875
¿Cuándo será?

212
00:17:50,958 --> 00:17:53,166
Tú ya estás calificado, ella también.

213
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
Pero ahora necesitas obtener la autorización.

214
00:17:57,416 --> 00:18:00,291
{\an8}TIRO A SU HIJA DE 5 AÑOS
DESDE EL SEXTO PISO.

215
00:18:00,375 --> 00:18:02,000
{\an8}SENTENCIADO A 31 AÑOS

216
00:18:03,291 --> 00:18:05,833
Lo mejor que puedes hacer
es el test de Rorschach.

217
00:18:05,916 --> 00:18:07,416
No estoy obligado a realizar esta prueba.

218
00:18:08,375 --> 00:18:09,625
Dijiste que no lo soy.

219
00:18:09,708 --> 00:18:11,291
No, no lo eres.

220
00:18:11,708 --> 00:18:14,083
Pero puede ayudar a convencer al juez.

221
00:18:15,416 --> 00:18:19,791
Necesitas decir claramente
que te arrepientas.

222
00:18:19,875 --> 00:18:22,750
¿Cómo me arrepiento de algo que no hice?

223
00:18:22,833 --> 00:18:24,875
Ya has sido condenado, Alexandre.

224
00:18:24,958 --> 00:18:27,250
Por el sistema de justicia, lo hiciste.

225
00:18:27,333 --> 00:18:29,958
Si quieres pasar tiempo ahí fuera,
no hay manera.

226
00:18:30,041 --> 00:18:32,416
Tendrás que mostrar culpa y arrepentimiento.

227
00:18:34,041 --> 00:18:37,041
Mira, Alejandro,
necesitas saber cómo jugar.

228
00:18:41,125 --> 00:18:43,750
Fui a la enfermería,
ella dijo que no había nada.

229
00:18:43,833 --> 00:18:45,875
esa gente de mierda
como yo no tengo calambres.

230
00:18:45,958 --> 00:18:47,125
Te lo conseguiré.

231
00:18:47,666 --> 00:18:49,333
Mierda. Gracias, Gran Sandra.

232
00:18:56,708 --> 00:18:58,250
Necesito protección.

233
00:18:58,958 --> 00:19:00,583
Quiero saber como puedes ayudarme.

234
00:19:03,125 --> 00:19:05,750
Mataste a un niño, loca.

235
00:19:06,166 --> 00:19:08,375
Protección, mi maldito trasero.

236
00:19:08,916 --> 00:19:11,666
Ve a terminar tu trabajo, perra.

237
00:19:11,750 --> 00:19:12,708
Seguir.

238
00:19:14,625 --> 00:19:15,916
Casia.

239
00:19:20,708 --> 00:19:22,166
¿Conoces a la pelirroja que llegó?

240
00:19:23,458 --> 00:19:25,875
la gran sandra,
Elize le disparó a su marido en la cara

241
00:19:25,958 --> 00:19:28,875
porque se estaba cogiendo a otra puta.
Te acuerdas, ¿verdad?

242
00:19:29,375 --> 00:19:32,333
Joder, no es eso.
Ven aquí, quiero preguntarte algo.

243
00:19:43,291 --> 00:19:45,000
Primera noche sobre cemento, ¿eh?

244
00:19:46,833 --> 00:19:47,875
¿Qué debo hacer?

245
00:19:48,625 --> 00:19:50,250
La oficina está cerrada.

246
00:19:50,333 --> 00:19:52,291
Quizás deberías preguntarle a la Gran Sandra.

247
00:19:55,541 --> 00:19:59,125
Dr. Cândido dijo
Recibiré todo lo que es mío.

248
00:20:03,166 --> 00:20:04,958
Te vas a hacer rico, ¿eh?

249
00:20:06,916 --> 00:20:08,833
¿Suzane habló contigo?

250
00:20:09,583 --> 00:20:10,541
¿Qué?

251
00:20:12,208 --> 00:20:13,041
Sí.

252
00:20:14,791 --> 00:20:17,291
Me dijeron que Suzane fue a hablar contigo.

253
00:20:18,583 --> 00:20:21,125
Muy guarra moviendo ese pelo suyo.

254
00:20:22,541 --> 00:20:23,958
Realmente no me di cuenta.

255
00:20:25,458 --> 00:20:27,416
¿Pero cómo voy a notarlo?

256
00:20:28,416 --> 00:20:31,333
Con un bombón como este que tengo.

257
00:20:36,458 --> 00:20:40,000
¿Qué vamos a hacer con todo ese dinero?
tuyo cuando salgamos de aquí?

258
00:20:40,583 --> 00:20:42,000
Vamos a viajar.

259
00:20:42,083 --> 00:20:43,333
Quiero ir a Noronha.

260
00:20:43,416 --> 00:20:44,833
No. Noronha no.

261
00:20:47,583 --> 00:20:50,416
Te enseñaré a cazar, Gran Sandra.
Te encantará.

262
00:20:55,083 --> 00:20:57,916
Sabes, podría matar
un alce con un solo disparo.

263
00:21:36,333 --> 00:21:38,583
<i>¡Perra, te mataré!</i>

264
00:21:38,666 --> 00:21:41,083
<i>¡Morirás, asesino de niños!</i>

265
00:21:41,916 --> 00:21:43,958
<i>¡Maldita zorra!</i>

266
00:21:45,583 --> 00:21:47,416
<i>¡Estás muerto, Jatobá!</i>

267
00:21:54,125 --> 00:21:56,583
PENITENCIARÍA DE TREMEMBÉ II

268
00:21:59,500 --> 00:22:00,583
¿Qué pasa?

269
00:22:06,875 --> 00:22:07,708
Entra.

270
00:22:08,041 --> 00:22:09,208
Métete a la mierda.

271
00:22:16,666 --> 00:22:17,541
Ven aquí.

272
00:22:37,333 --> 00:22:39,375
Es difícil conseguir un casillero, ¿verdad?

273
00:22:46,083 --> 00:22:47,166
Te vi venir.

274
00:22:49,250 --> 00:22:50,625
Eres un maricón, ¿verdad?

275
00:22:51,166 --> 00:22:52,333
Hagamos esto.

276
00:22:52,416 --> 00:22:54,250
Vas a chuparme la polla,

277
00:22:54,333 --> 00:22:56,541
Y luego te buscaré el casillero.

278
00:23:11,166 --> 00:23:14,791
- Yo iría a Santos.
-¿Santos? ¡Maldición!

279
00:23:14,875 --> 00:23:16,416
Un poco de camarones.

280
00:23:16,500 --> 00:23:18,166
Camarones con calabaza, ¿no?

281
00:23:18,250 --> 00:23:20,916
Los camarones con calabaza están deliciosos,
pero aún mejor…

282
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
¿Puedo sentarme aquí?

283
00:23:31,500 --> 00:23:34,041
Entonces, ¿estás disfrutando de este lugar de mierda?

284
00:23:37,166 --> 00:23:38,666
Lo soy, en realidad.

285
00:23:40,416 --> 00:23:42,208
Estuve en un lugar horrible antes.

286
00:23:44,750 --> 00:23:47,708
Pero este no es el paraíso
la gente dice que lo es.

287
00:23:48,333 --> 00:23:50,750
Si no tienes protección aquí,
estás jodido.

288
00:23:50,833 --> 00:23:52,666
No puedes pegar ojo.

289
00:23:53,833 --> 00:23:55,333
Aquí sólo hay mujeres locas.

290
00:24:00,291 --> 00:24:02,291
Mira ese de ahí. Jesús Cristo.

291
00:24:04,375 --> 00:24:06,333
¿OMS? Pauliana?

292
00:24:08,208 --> 00:24:09,500
Realmente me gustó.

293
00:24:12,041 --> 00:24:13,708
¿Qué estás haciendo? No la llames.

294
00:24:13,791 --> 00:24:15,458
No puedes ser amigo de esa mujer.

295
00:24:15,541 --> 00:24:17,833
No puedes ser amigo de algunos criminales.

296
00:24:18,708 --> 00:24:20,208
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?

297
00:24:23,958 --> 00:24:25,291
Oye, sal de ahí, vamos.

298
00:24:26,250 --> 00:24:27,666
- Déjala.
- ¿Qué?

299
00:24:27,750 --> 00:24:28,833
Bajar.

300
00:24:28,916 --> 00:24:30,833
Ay.

301
00:24:31,416 --> 00:24:32,750
Qué grosero.

302
00:24:36,583 --> 00:24:37,875
¿Dormiste bien?

303
00:24:40,000 --> 00:24:41,583
- De ninguna manera.
- ¿No es chocolate con…?

304
00:24:47,000 --> 00:24:48,708
<i>Mañana es feriado</i>

305
00:24:48,791 --> 00:24:54,750
<i>y tenemos tu previsión meteorológica</i>
<i>para que puedas disfrutar del día.</i>

306
00:24:54,875 --> 00:24:56,291
<i>La primavera es realmente…</i>

307
00:24:56,375 --> 00:24:58,000
Hola niña bonita, ¿cómo estás?

308
00:24:58,083 --> 00:25:01,208
Este casillero está a la venta.
Para usarlo, engrasa la palma de mamá aquí.

309
00:25:01,708 --> 00:25:03,708
Earthquake dijo que puedo usarlo.

310
00:25:03,791 --> 00:25:05,000
El terremoto es mi hombre.

311
00:25:05,083 --> 00:25:07,750
No dijo nada.
Soy yo quien habla aquí.

312
00:25:16,416 --> 00:25:17,541
Mira hacia allá.

313
00:25:20,416 --> 00:25:21,750
Es un 157.

314
00:25:23,750 --> 00:25:25,875
Él está aquí porque su padre
es un oficial de policía.

315
00:25:27,625 --> 00:25:29,958
Ese maricón llegó hasta aquí con tacones altos.

316
00:25:30,041 --> 00:25:31,125
¿Sí?

317
00:25:33,875 --> 00:25:35,291
Voy para allá.

318
00:25:46,791 --> 00:25:47,916
¿Qué pasa?

319
00:25:48,000 --> 00:25:50,500
¿Por qué te aferras a tus cosas?

320
00:25:51,291 --> 00:25:52,750
No pude conseguir un casillero.

321
00:25:54,750 --> 00:25:57,125
Parece que tengo que pagar
y no tengo el dinero.

322
00:25:58,708 --> 00:25:59,833
Puedo conseguirlo para ti.

323
00:26:00,958 --> 00:26:03,000
¿Qué tengo que hacer a cambio?

324
00:26:04,208 --> 00:26:05,208
Nada.

325
00:26:07,875 --> 00:26:08,958
¿Debemos?

326
00:26:42,250 --> 00:26:44,708
Esta es una prisión realmente diferente, ¿verdad?

327
00:26:45,625 --> 00:26:47,833
Incluso besándose
En la cafetería está permitido.

328
00:26:52,083 --> 00:26:54,291
Ya dije que no puedes hacer eso.

329
00:26:55,041 --> 00:26:57,208
¿Qué ocurre? ¿Me estás desafiando?

330
00:26:57,833 --> 00:26:59,250
Levántate, sal de ahí.

331
00:26:59,333 --> 00:27:02,458
¿Dónde carajo crees que estás, eh?

332
00:27:03,333 --> 00:27:04,875
¿Qué pasa, eh, Paulina?

333
00:27:05,375 --> 00:27:07,291
¿Vas a enojarme ahora?

334
00:27:07,916 --> 00:27:10,416
- Olvídate de mí.
- ¿Crees que estás de vacaciones?

335
00:27:10,500 --> 00:27:13,416
Ve a hacer tus cosas sucias en la jaula.

336
00:27:13,500 --> 00:27:14,791
Cabrones.

337
00:27:15,541 --> 00:27:17,583
¿Con quién crees que estás hablando?

338
00:27:17,666 --> 00:27:20,791
Eres el maldito cabrón.
No estaba haciendo nada.

339
00:27:20,875 --> 00:27:23,291
- Mantenlo bajo. ¿Me oyes, Gran Sandra?
- Sí.

340
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
¡Averigua quién manda aquí, hijo de puta!

341
00:27:32,666 --> 00:27:34,250
¡Llévala lejos de aquí ahora!

342
00:27:36,250 --> 00:27:38,333
- Llévatela.
- ¡Perra! ¡Que te jodan!

343
00:27:41,708 --> 00:27:42,583
Llévala.

344
00:27:43,708 --> 00:27:44,833
- ¡Vamos!
- ¡Llévala!

345
00:27:46,208 --> 00:27:49,333
- ¿Qué carajo piensas?
- ¡Callarse la boca!

346
00:27:49,416 --> 00:27:51,625
- Callarse la boca.
- Vete a la mierda, hijo de puta.

347
00:27:51,708 --> 00:27:54,416
Adelante, muchachos.
El espectáculo ha terminado. Continuando.

348
00:27:54,500 --> 00:27:56,041
Tranquila, Paulina.

349
00:27:58,666 --> 00:28:01,958
- ¡Aquí, joder!
- ¡Aquí, hombre, pasa la maldita pelota!

350
00:28:02,041 --> 00:28:03,083
Cuidado.

351
00:28:03,625 --> 00:28:06,875
- No lo pongas fácil.
- ¿Qué demonios? Eso es una falta.

352
00:28:07,000 --> 00:28:09,833
- Basta ya, carajo.
- Mi pecho. ¿Qué ocurre? ¿Estás loco?

353
00:28:09,916 --> 00:28:11,500
- No hice nada.
- Nunca lo haces, ¿verdad?

354
00:28:11,583 --> 00:28:13,166
- No hice nada.
- Piérdete, adiós.

355
00:28:13,250 --> 00:28:15,083
- ¿Vas a pegarle ahora?
- Estás loco.

356
00:28:15,166 --> 00:28:17,458
Cambiemos. Daniel, ven aquí.

357
00:28:18,750 --> 00:28:19,583
Terremoto.

358
00:28:19,666 --> 00:28:21,208
- Sí.
- Ven aquí.

359
00:28:21,291 --> 00:28:22,375
- Ya voy.
- Gracias.

360
00:28:25,500 --> 00:28:26,500
Ir.

361
00:28:29,666 --> 00:28:30,833
¡Lindo!

362
00:28:42,708 --> 00:28:44,625
¡Aprobé el examen! Mira esto.

363
00:28:46,333 --> 00:28:47,416
¡Eso es genial!

364
00:28:48,875 --> 00:28:52,000
Detén el juego.
Tengo algo que decirles a todos.

365
00:28:53,833 --> 00:28:55,875
Entré en una puta universidad.

366
00:28:57,416 --> 00:28:59,541
¿Celebramos? ¿Una pequeña fiesta?

367
00:28:59,625 --> 00:29:01,791
Oye, Gal, ¿hay pruno para la fiesta?

368
00:29:01,875 --> 00:29:03,666
- Bebé, para ti, siempre.
- Sí.

369
00:29:15,000 --> 00:29:18,333
Aquí es como un programa de televisión para niños.
Esta chica tiene más fans que muchos artistas.

370
00:29:18,416 --> 00:29:20,458
- Oye, ¿adivinen qué?
-Carina.

371
00:29:20,541 --> 00:29:22,125
Más cosas para Suzane. Aquí.

372
00:29:22,208 --> 00:29:24,708
- Mira esto.
- Estás bromeando, ¿verdad?

373
00:29:24,791 --> 00:29:26,916
- Estás bromeando.
- Escuche esto.

374
00:29:27,000 --> 00:29:31,958
"No quiero volver a hablar contigo nunca más,
maldito manipulador."

375
00:29:32,833 --> 00:29:35,666
"Que el diablo os retenga en el infierno,
perra."

376
00:29:35,750 --> 00:29:38,000
- ¿Quién lo envió?
- Daniel se lo envió hoy.

377
00:29:38,083 --> 00:29:38,958
¿Daniel?

378
00:29:39,041 --> 00:29:40,083
Su ex.

379
00:29:40,166 --> 00:29:42,416
- Mierda.
- Está un poco enojado, ¿verdad?

380
00:29:43,958 --> 00:29:46,041
- Al menos uno, ¿verdad?
- Oye, dame dulces.

381
00:29:46,750 --> 00:29:48,625
- Éste es dulce.
- No.

382
00:29:48,708 --> 00:29:49,833
Es sabroso.

383
00:29:50,541 --> 00:29:51,625
Que perra es este tipo.

384
00:29:53,416 --> 00:29:54,875
¿Qué le vas a decir?

385
00:29:54,958 --> 00:29:56,041
No responderé.

386
00:29:57,166 --> 00:29:58,916
Daniel no es nadie en mi vida.

387
00:30:01,541 --> 00:30:02,583
Ventosa.

388
00:30:08,791 --> 00:30:12,750
Ahí tienes. Déjalo correr.
Déjalo claro aquí.

389
00:30:12,833 --> 00:30:14,333
- No está funcionando.
- ¿Bueno?

390
00:30:14,416 --> 00:30:19,083
Oye, déjalo como está y hazlo.
Ve rápido, ¿vale?

391
00:30:19,166 --> 00:30:20,875
Sí, ahí lo tienes. Perfecto.

392
00:30:20,958 --> 00:30:23,041
- Ve más a la izquierda.
- Lo tengo.

393
00:30:32,333 --> 00:30:34,375
¡Lindo! Vamos.

394
00:30:34,458 --> 00:30:35,833
- Tienes que practicar.
- Finalmente.

395
00:30:35,916 --> 00:30:36,958
Uno es bueno.

396
00:30:37,625 --> 00:30:40,708
- Podría ser mejor.
- Sí. Mira cómo a Suzane le va muy bien.

397
00:30:40,791 --> 00:30:42,541
Ella ya hizo uno entero.

398
00:30:42,625 --> 00:30:45,416
- No lo encontré tan difícil.
- Lo hiciste muy bien.

399
00:30:45,500 --> 00:30:47,333
A ella le va muy bien.

400
00:30:56,208 --> 00:31:00,500
TÉCNICO RESPONSABLE DE MANTENIMIENTO

401
00:31:07,250 --> 00:31:08,791
No puedo soportarlo más.

402
00:31:10,041 --> 00:31:11,916
No he dormido bien en semanas.

403
00:31:12,625 --> 00:31:14,541
Aquí me amenazan todos los días.

404
00:31:15,125 --> 00:31:16,666
¿Y dónde están los niños?

405
00:31:16,750 --> 00:31:19,458
Han pasado dos fines de semana desde que los vi.

406
00:31:19,541 --> 00:31:21,333
<i>Los niños fueron a ver a su padre, Anna.</i>

407
00:31:22,458 --> 00:31:24,416
- ¿Cómo está Alejandro?
<i>- Está bien.</i>

408
00:31:24,500 --> 00:31:26,500
<i>También se le concedió permiso de prisión.</i>

409
00:31:26,583 --> 00:31:28,250
¿Podremos salir juntos?

410
00:31:28,333 --> 00:31:30,541
<i>No es seguro</i>
<i>Ya se va a ir, ¿de acuerdo?</i>

411
00:31:30,625 --> 00:31:34,083
<i>Ni tú. Ustedes necesitan mostrar remordimiento.</i>

412
00:31:35,416 --> 00:31:37,041
Pero no hicimos nada.

413
00:31:37,125 --> 00:31:39,208
<i>Mira, Anna, creo que está dispuesto</i>

414
00:31:39,291 --> 00:31:41,791
<i>hacer lo que sea necesario para salir. ¿Está bien?</i>

415
00:31:41,875 --> 00:31:44,708
<i>- Entonces tenemos que estar en la misma página.</i>
- Está bien.

416
00:31:45,708 --> 00:31:46,708
Gracias.

417
00:32:01,041 --> 00:32:02,208
<i>¿Mamá?</i>

418
00:32:03,208 --> 00:32:04,833
Hola bebe.

419
00:32:06,083 --> 00:32:07,500
¿Dónde está tu hermano?

420
00:32:07,583 --> 00:32:08,708
<i>Lo llamaré.</i>

421
00:32:13,416 --> 00:32:15,375
- Se acabó el tiempo, Anna Carolina.
<i>- ¿Mamá?</i>

422
00:32:17,291 --> 00:32:18,416
¿Qué es eso?

423
00:32:19,333 --> 00:32:21,333
- No escuché nada.
<i>- Mamá, ¿estás ahí?</i>

424
00:32:21,416 --> 00:32:22,375
<i>¿Mamá?</i>

425
00:32:22,458 --> 00:32:24,250
Crees que somos idiotas, ¿verdad?

426
00:32:24,333 --> 00:32:26,041
Sólo quería hablar un poco con ellos.

427
00:32:26,125 --> 00:32:29,083
Seguro. ¿Por qué no pides una pizza también?

428
00:32:29,166 --> 00:32:30,750
Vamos. ¡Serás castigado!

429
00:32:48,375 --> 00:32:49,458
Entra.

430
00:32:56,583 --> 00:32:58,250
Aquí. Sirve este.

431
00:32:58,333 --> 00:32:59,583
Claro, cariño.

432
00:32:59,666 --> 00:33:00,625
¿Y mi beso?

433
00:33:00,708 --> 00:33:01,875
- ¿Está encendido?
- Casi llegamos.

434
00:33:02,625 --> 00:33:05,500
- ¿Quieres un poco más? Siempre más.
- Sí.

435
00:33:05,625 --> 00:33:06,833
Realmente lo hago.

436
00:33:08,041 --> 00:33:09,166
Eres tan sexy.

437
00:33:09,250 --> 00:33:10,791
Te quiero toda la noche, ¿sabes?

438
00:33:10,875 --> 00:33:13,166
- No bromees, ¿vale?
- Soy toda tuya.

439
00:33:14,541 --> 00:33:15,625
No hay nadie más.

440
00:33:15,708 --> 00:33:16,875
Un pequeño brindis.

441
00:33:17,875 --> 00:33:19,375
¿Tienes pruno?

442
00:33:20,750 --> 00:33:22,583
Mira quién está aquí.

443
00:33:23,333 --> 00:33:25,208
- ¿Está bien?
- Sí, bebé.

444
00:33:25,291 --> 00:33:28,041
- Es muy dulce. Pruébalo.
- Sí.

445
00:33:28,125 --> 00:33:29,750
Brindemos por Mariano.

446
00:33:29,833 --> 00:33:31,958
¡Saludos, Mariano ahora es un estudiante universitario!

447
00:33:34,041 --> 00:33:36,083
no tienes
la posibilidad de ingresar a la universidad.

448
00:33:36,166 --> 00:33:37,083
Muestra algo de respeto.

449
00:33:41,875 --> 00:33:43,375
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?

450
00:33:45,750 --> 00:33:47,000
Prueba esto.

451
00:33:47,083 --> 00:33:48,333
¿Qué es esto?

452
00:33:48,416 --> 00:33:49,833
Es pruno.

453
00:33:55,708 --> 00:33:57,708
Ups.

454
00:33:59,666 --> 00:34:01,041
Ey.

455
00:34:02,583 --> 00:34:03,916
¿Te sientes mejor?

456
00:34:04,625 --> 00:34:07,125
No sé si enviar esa carta
fue lo correcto.

457
00:34:08,708 --> 00:34:12,791
Me gustaría verle la cara a esa perra.
cuando leyó lo que le escribiste.

458
00:34:14,125 --> 00:34:15,583
Aquí.

459
00:34:16,958 --> 00:34:18,291
Bébelo, carajo.

460
00:34:30,666 --> 00:34:31,958
¿Cómo es esa fiesta?

461
00:34:32,500 --> 00:34:34,416
Una pequeña celebración, ¿verdad?

462
00:34:34,916 --> 00:34:36,833
Es bueno de vez en cuando.

463
00:34:38,333 --> 00:34:40,208
Vamos. Ven aquí.

464
00:34:40,291 --> 00:34:42,083
- ¿Puedo?
- Ven conmigo.

465
00:34:42,166 --> 00:34:43,833
Chicos, Luka viene a la fiesta.

466
00:34:44,208 --> 00:34:45,375
No.

467
00:34:45,458 --> 00:34:47,208
Mira, ¿has probado el pruno?

468
00:34:47,291 --> 00:34:49,125
- Tengo.
- Entonces, cariño?

469
00:34:49,208 --> 00:34:50,916
Es terrible.

470
00:34:51,000 --> 00:34:52,250
Eres terrible.

471
00:34:53,458 --> 00:34:54,583
Es fuerte.

472
00:35:17,208 --> 00:35:18,375
Hola.

473
00:35:20,458 --> 00:35:21,416
Hola.

474
00:35:24,375 --> 00:35:26,083
Creo que tus zapatillas son hermosas.

475
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
¿Estos?

476
00:35:29,250 --> 00:35:30,958
Son de esa marca italiana no?

477
00:35:31,041 --> 00:35:34,166
Sí, pero estos son falsos, ¿verdad?

478
00:35:34,250 --> 00:35:36,083
Dios, no podría decirlo.

479
00:35:37,083 --> 00:35:38,083
Son perfectos.

480
00:35:38,666 --> 00:35:39,541
Gracias.

481
00:35:40,708 --> 00:35:42,916
- ¿Dónde los compraste?
- Bras.

482
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
¿Lo sabes?

483
00:35:45,708 --> 00:35:47,208
- ¿Son de allí?
- Sí.

484
00:35:49,666 --> 00:35:52,083
Dime, niña.
¿Qué haces aquí a estas horas?

485
00:35:54,083 --> 00:35:55,958
Quería pedirte un favor.

486
00:35:58,250 --> 00:35:59,875
La gran Sandra está aquí, ¿verdad?

487
00:36:00,625 --> 00:36:02,541
Quería disculparme con ella.

488
00:36:02,625 --> 00:36:04,750
no lo sé,
Creo que la hice enojar y yo...

489
00:36:05,625 --> 00:36:07,833
Acabo de llegar.
No quiero problemas, ¿sabes?

490
00:36:10,833 --> 00:36:12,458
Eres descarada, ¿no, niña?

491
00:36:12,541 --> 00:36:13,500
Es muy rápido.

492
00:36:15,083 --> 00:36:16,375
Eres descarado.

493
00:36:16,958 --> 00:36:17,916
Ven aquí.

494
00:36:19,916 --> 00:36:22,208
Mira, aquí está la cuestión, ¿eh?

495
00:36:23,500 --> 00:36:25,416
- Sea rápido.
- No, es rápido.

496
00:36:25,500 --> 00:36:26,708
- Prometo.
- Apresúrate.

497
00:36:41,541 --> 00:36:42,916
¿Qué estás haciendo aquí?

498
00:36:43,000 --> 00:36:46,625
Pensé que el jefe de la prisión
no sería castigado.

499
00:36:48,875 --> 00:36:50,041
Me equivoqué.

500
00:36:53,375 --> 00:36:54,458
Sueño profundo.

501
00:37:02,750 --> 00:37:04,541
- Gracias.
- Batirlo.

502
00:37:11,916 --> 00:37:12,833
Cris?

503
00:37:17,041 --> 00:37:17,875
Cris.

504
00:37:23,541 --> 00:37:27,083
- ¿Qué pasa?
- Creo que ella está aquí.

505
00:37:29,791 --> 00:37:31,750
Cris, ella está aquí.

506
00:37:31,833 --> 00:37:34,375
Cálmate. Mírame. Ey.

507
00:37:36,000 --> 00:37:37,125
¿Dormimos?

508
00:37:38,083 --> 00:37:40,583
Estás agotado.
Vamos a dormir, vamos.

509
00:37:40,666 --> 00:37:41,791
Vamos. Vamos a dormir.

510
00:37:42,625 --> 00:37:44,541
Estás agotado. Vamos.

511
00:37:44,625 --> 00:37:46,666
Ven aquí. Vamos.

512
00:37:46,750 --> 00:37:48,250
Fácil.

513
00:37:56,041 --> 00:37:57,375
Ve, ve.

514
00:37:58,916 --> 00:38:00,458
Vamos.

515
00:38:01,250 --> 00:38:02,250
Chico travieso.

516
00:38:14,458 --> 00:38:15,708
¿Puedo subir allí?

517
00:38:46,875 --> 00:38:48,541
¡Vamos, despertemos todos!

518
00:38:49,666 --> 00:38:50,666
¿Qué carajo es esto?

519
00:38:50,750 --> 00:38:52,708
Vas a pagar por esto.
Maldito maricón.

520
00:38:53,333 --> 00:38:54,666
¡Levántate, joder!

521
00:38:57,166 --> 00:38:58,041
Bloque uno.

522
00:38:58,125 --> 00:38:59,416
De vuelta a la rutina.

523
00:39:03,750 --> 00:39:05,750
El Rorschach es una prueba proyectiva.

524
00:39:05,833 --> 00:39:07,666
Te daré diez cartas con manchas de tinta,

525
00:39:07,750 --> 00:39:10,083
y eres libre
para interpretarlos como quieras.

526
00:39:10,541 --> 00:39:13,500
También puedes recoger estas tarjetas.
en cualquier posición.

527
00:39:14,250 --> 00:39:15,333
¿Empezamos?

528
00:39:28,291 --> 00:39:30,000
¿Qué estás viendo?

529
00:39:34,625 --> 00:39:35,791
Alejandro?

530
00:39:53,708 --> 00:39:55,125
Oye, ¿estás bien?

531
00:39:56,166 --> 00:39:58,375
¿Estás bien? ¿Sientes algo?

532
00:40:01,083 --> 00:40:02,166
Hola, Iván.

533
00:40:02,500 --> 00:40:06,250
- ¿Qué pasa, Mariano?
- Se siente enfermo. Está pálido.

534
00:40:06,333 --> 00:40:07,958
Levántalo.

535
00:40:08,041 --> 00:40:10,041
- Fácil.
- Señor, ¿puede levantarse?

536
00:40:10,125 --> 00:40:11,250
Fácil. Ahí tienes.

537
00:40:12,583 --> 00:40:14,083
- Esperar.
- Sí.

538
00:40:14,541 --> 00:40:15,666
Fácil.

539
00:40:19,833 --> 00:40:21,375
Son 120 sobre 80, doctor.

540
00:40:21,916 --> 00:40:22,916
Estás bien.

541
00:40:23,000 --> 00:40:25,875
Casi se desmaya en la ducha.
¿No tiene corazón, doctor?

542
00:40:25,958 --> 00:40:27,166
Él está bien.

543
00:40:27,791 --> 00:40:29,583
Puedes descansar un poco en la camilla.

544
00:40:29,666 --> 00:40:32,291
Siento mucho dolor en mis piernas.

545
00:40:33,708 --> 00:40:36,625
Hay un analgésico por ahí.
puedes tomarlo. Estás dado de alta.

546
00:40:45,625 --> 00:40:47,583
Fácil. Despacio.

547
00:40:55,875 --> 00:40:57,083
¿Está todo bien?

548
00:40:57,875 --> 00:40:58,875
Bueno.

549
00:41:13,958 --> 00:41:18,291
DROGADO Y VIOLADO A 37 PACIENTES
EN SU CONSULTORIO GINECOLÓGICO.

550
00:41:18,375 --> 00:41:21,000
CONDENADO A 181 AÑOS

551
00:41:23,666 --> 00:41:24,666
¿Qué pasó?

552
00:41:24,750 --> 00:41:26,833
No sé. Se detuvo de la nada.

553
00:41:30,166 --> 00:41:32,125
Probé el pedal y no funciona.

554
00:41:33,875 --> 00:41:35,000
Mierda.

555
00:41:40,875 --> 00:41:43,416
- Mierda.
- ¿Hay alguien que pueda arreglarlo?

556
00:41:44,000 --> 00:41:46,250
Lo siento, no quise molestarte.

557
00:41:48,000 --> 00:41:49,666
Tendré que llamar a Sandra, ¿verdad?

558
00:41:49,750 --> 00:41:50,875
Mover.

559
00:41:52,958 --> 00:41:54,500
¿Lo rompí?

560
00:41:55,500 --> 00:41:56,916
Sabía que ibas a joderla.

561
00:42:02,458 --> 00:42:04,166
¿Se acabó el castigo?

562
00:42:05,083 --> 00:42:07,833
Sólo porque te necesitan
en el taller.

563
00:42:17,375 --> 00:42:19,000
- Eso está jodido…
- Todo el tiempo.

564
00:42:19,083 --> 00:42:20,125
- Mierda.
- O tú…

565
00:42:20,208 --> 00:42:24,000
- Vienen dos chicas nuevas.
- Esa cosa que...

566
00:42:24,083 --> 00:42:25,708
- Cada vez…
- Lo presionaste mal.

567
00:42:25,791 --> 00:42:28,166
Que no es. Para ti es un logro.

568
00:42:28,250 --> 00:42:29,666
Estás loco.

569
00:43:39,541 --> 00:43:40,833
Falta una pieza.

570
00:43:49,166 --> 00:43:50,541
¿Por qué hiciste eso?

571
00:43:52,625 --> 00:43:54,458
Te extrañé.