1
00:00:03,600 --> 00:00:06,444
මගේ අල්මාරියෙන් සමහර අසුචි එලියට එනවා
මගේ තාත්තා ගැන අහනවා.

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,284
- හෙන්රි වින්චෙස්ටර්.
- අපේ සීයා.

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,848
මගේ පියා සහ ඔහුගේ පියා ඔහුට පෙර
ඔවුන් දෙදෙනාම අකුරු වල මිනිසුන් විය.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,288
- ජෝන් සහ ඔබ දෙදෙනා විය යුතුව තිබුණි.
- අපේ තාත්තා අපිට ඉගැන්නුවේ දඩයම්කරුවන් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,241
- හරි හරී. එය කුමක් ද?
- මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,484
මම එකතු වෙන්න පටන් ගන්නවා
මම මේ වෙලාවේ ඉඳන් ආපහු එන්නේ නැහැ.

7
00:00:21,640 --> 00:00:26,441
කොටුව තුළ සෑම වස්තුවකටම යතුර වේ,
අනුචලනය, අක්ෂර වින්‍යාසය...

8
00:00:26,600 --> 00:00:29,524
... අවුරුදු දහසකින් කවදා හෝ එකතු කරන ලදී
එක වහලක් යට.

9
00:00:29,680 --> 00:00:32,251
එය මෙම ඛණ්ඩාංක වෙත ගෙන යන්න.

10
00:00:32,400 --> 00:00:36,724
- එම ස්ථානය තවමත් පවතිනු ඇත?
- අවස්ථාවක් අපි ගත යුතුයි, මම හිතන්නේ.

11
00:04:04,960 --> 00:04:07,440
කවද්ද අන්තිම වතාව
කවුරුහරි මේ ස්ථානයේ සිටියාද?

12
00:04:08,720 --> 00:04:10,688
අවුරුදු හැටපහකට, හැත්තෑවකට කලින්?

13
00:04:45,280 --> 00:04:47,487
බැල්ලිගේ පුතා.

14
00:04:48,720 --> 00:04:50,449
මේ බලන්න.

15
00:04:52,640 --> 00:04:55,723
හැම් රේඩියෝ, ටෙලිග්‍රාෆ්, ස්විච්බෝඩ්.

16
00:04:56,880 --> 00:04:58,530
මෙය ඔවුන්ගේ ස්නායු මධ්යස්ථානය විය.

17
00:04:58,680 --> 00:05:02,446
හෙන්රි පැවසුවේ ඔවුන් පිටත් කර යැවූ බවයි
ඔවුන්ගේම දඩයම් කණ්ඩායම මත.

18
00:05:11,360 --> 00:05:13,840
ඔහ්, ඔවුන්ගේ කෝපිවලින් අඩක්
සහ චෙස් ක්‍රීඩාවක්.

19
00:05:14,040 --> 00:05:17,283
හබ් එක මෙහෙයවපු එකා වගේ
ඉක්මනින් ගියා.

20
00:05:18,480 --> 00:05:20,881
අනතුරු ඇඟවීමේ ඇමතුම මත
ඒකෙන් Men of Letters ඉවරයි.

21
00:05:47,040 --> 00:05:48,121
බැල්ලිගේ පුතා.

22
00:06:09,200 --> 00:06:11,726
සැමී, මම හිතන්නේ අපි වවුල් ගුහාව සොයා ගත්තා.

23
00:06:11,880 --> 00:06:13,882
සාතන්, ඔයාව මගේ පස්සෙන් යන්න

24
00:06:16,520 --> 00:06:18,170
උදෑසන.

25
00:06:18,880 --> 00:06:19,961
උදෑසන.

26
00:06:20,120 --> 00:06:22,851
අහ්, ආහ්...

27
00:06:23,000 --> 00:06:27,881
...ජල පීඩනය
ලියුම්වල නාන කාමරය පුදුමාකාරයි.

28
00:06:28,040 --> 00:06:32,489
ඔව්, මට තාම හිතාගන්න බෑ
කොහොමද අපිට වතුර තියෙන්නේ. නැත්නම් විදුලිය.

29
00:06:32,880 --> 00:06:37,090
ඔව්, මම ඒක දානවා
"කැඩී නැත" තීරුව යටතේ.

30
00:06:37,840 --> 00:06:41,526
අහන්න, මල්ලි,
අපි මේ දේවල් ගැන කතා නොකර ඉමු, හරිද?

31
00:06:41,680 --> 00:06:43,284
ගීක්?

32
00:06:44,640 --> 00:06:47,769
ඔව්. ඔව්. මම කිව්වේ මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා...

33
00:06:49,360 --> 00:06:50,885
...මේ දේවල් නියමයි, හෙහ්.

34
00:06:51,400 --> 00:06:55,041
ඒවගේම පෙනෙන්නේ ඔවුන් ඉතා තදින් දිව ගිය බවයි
ඇඳුම මෙතන. ඒත් මම නිකන් කියන්නේ...

35
00:06:55,200 --> 00:07:00,286
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් දැන සිටියා යැයි සිතන්න එපා
අපි නොදන්න ලොකු රහස් ටිකක්.

36
00:07:00,760 --> 00:07:03,764
ඩීන්, ඔවුන් රහසිගත සමාජයක් විය.

37
00:07:03,920 --> 00:07:06,207
ඒ කියන්නේ උන් විකාර හැදුවා.

38
00:07:06,400 --> 00:07:07,811
ඒ වගේම ෆෙස් සහ සළු ඇඳගෙන...

39
00:07:07,960 --> 00:07:12,045
...සහ ස්කිමිටර් වටේ පැද්දුවා
ඔවුන් සමහරවිට මුවහත් කර නැත.

40
00:07:13,920 --> 00:07:15,160
එය ඉතා තියුණු ය.

41
00:07:16,840 --> 00:07:20,242
ඩීන්, බලන්න,
මම හිතන්නේ අපට මෙහි යමක් තිබිය හැකිය.

42
00:07:20,400 --> 00:07:24,803
අපට උපකාර කළ හැකි දෙයක්,
මනුෂ්‍යත්වයට උදව් කරන්න. හෙන්රි නිසැකවම එසේ සිතුවේය.

43
00:07:25,000 --> 00:07:28,243
මම කිව්වේ, ඔයා හොඳට දන්නවා
අපට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

44
00:07:28,400 --> 00:07:29,925
අන්තිමට අපිට එකක් ලැබුනොත්?

45
00:07:35,120 --> 00:07:37,202
ඔබ මැරුණු පුද්ගලයාගේ සිවුර ගලවන්නද?

46
00:07:51,160 --> 00:07:53,049
හොඳයි, හොඳයි.

47
00:07:53,280 --> 00:07:55,487
ගොඩක් පරක්කුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව කිසිසේත් බලාපොරොත්තු වන්න.

48
00:07:56,480 --> 00:07:59,882
තුන් වතාවක් මට බස් මාර්ග මාරු කිරීමට සිදු විය
අද එයාව නැති කරන්න.

49
00:08:00,720 --> 00:08:01,767
හරි.

50
00:08:01,920 --> 00:08:03,410
ඔබේ පව්කාර මිතුරා.

51
00:08:05,000 --> 00:08:07,924
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මාව අනුගමනය කරනවා, හෙහ්, හෙහ්.

52
00:08:08,080 --> 00:08:09,605
කවුරුත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

53
00:08:09,800 --> 00:08:15,523
ඉතින්, ඔව්, මම බලන්න කැමතියි, අහ්,
අත්පිටපත් FD113...

54
00:08:15,720 --> 00:08:18,200
...හෝල්ට්සින්ගර් වත්තෙන්.

55
00:08:18,360 --> 00:08:22,365
ඔහ්, මගේ. ඔබ නාමාවලියට යනවා
ඒ සම්පූර්ණ එකතුව අපි වෙනුවෙන් නේද?

56
00:08:24,040 --> 00:08:25,769
මට ඕන නම්.

57
00:08:29,400 --> 00:08:31,562
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

58
00:09:15,040 --> 00:09:17,202
මෙම පොත, අපි එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

59
00:09:17,360 --> 00:09:21,001
එයාලා මට දාපු මේ දේ එයා කිට්ටු වැඩියි.
මට මේ ලෙජරය මා සමඟ රැගෙන යා නොහැක.

60
00:09:21,200 --> 00:09:24,841
ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ.
එය විශේෂ විමර්ශන අංශයේ කොටසකි.

61
00:09:25,040 --> 00:09:26,565
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

62
00:09:26,720 --> 00:09:28,085
ඔහ්.

63
00:09:29,680 --> 00:09:31,364
මට තව විනාඩි 10ක් තියෙනවා, ඔව්?

64
00:09:31,520 --> 00:09:35,969
සියලුම ද්රව්ය වලට පෙර විනාඩි අටක්
ප්‍රධාන මේසය වෙත ආපසු යා යුතුය.

65
00:10:06,000 --> 00:10:07,365
ඔයා ගොඩක් හොදයි

66
00:10:07,520 --> 00:10:09,045
මම ලකුණ දැක්කා

67
00:10:09,360 --> 00:10:11,203
ඔබ වෙනුවෙන් මම ඒ සියල්ල වෙළඳාම් කරමි

68
00:10:12,200 --> 00:10:13,611
මා සමඟ පියාසර කරන්න, මා සමඟ ලිස්සා යන්න

69
00:10:19,600 --> 00:10:21,648
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

70
00:10:21,800 --> 00:10:24,485
දැන්, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
මට වෙලාවක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

71
00:10:24,680 --> 00:10:26,842
මම ඒක හොයාගත්තා. මම ඒක හොයාගත්තා.

72
00:10:27,000 --> 00:10:31,244
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කරන විට,
ඔබට මෙම අංකය අවශ්‍ය වනු ඇත. මෙතන.

73
00:10:31,960 --> 00:10:33,644
ප්‍ර...

74
00:11:02,000 --> 00:11:06,164
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ? ඇතුලට එන්න.
සීතලෙන් එලියට එන්න හෙහ්.

75
00:11:06,320 --> 00:11:09,642
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ පැරණි සතුරා සමඟ, හෙහ්, හෙහ්.

76
00:11:11,920 --> 00:11:14,366
ඔබ නාසි කුණු කෑල්ලක්.

77
00:11:16,960 --> 00:11:19,042
තෝ නාසි ඌරෙක්.

78
00:11:37,160 --> 00:11:38,605
හේයි.

79
00:11:38,800 --> 00:11:40,325
හේයි.

80
00:11:40,480 --> 00:11:43,086
ඉතින්? කෙවින් කොහොමද?

81
00:11:43,240 --> 00:11:45,561
ඔබ දන්නවා, ඔහු හොඳින්, මම හිතන්නේ.

82
00:11:45,760 --> 00:11:48,604
ඔහුගේ කෙළවරේ,
ඔහුගේ ඩාවින්චි කේතය හැක් කිරීම.

83
00:11:49,240 --> 00:11:51,163
තවමත් ක්‍රියාත්මක කළ හැකි කිසිවක් නැත.

84
00:11:52,200 --> 00:11:55,204
- ගාර්ත් හායි පවසයි, මාර්ගය වන විට.
- හෙහ්.

85
00:11:55,400 --> 00:11:57,289
Cass වෙතින් යමක්?

86
00:11:58,080 --> 00:12:01,323
නැත. ඇයි? ඔබ?

87
00:12:01,480 --> 00:12:04,324
නෑ. එයා, ආ... එයා උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

88
00:12:05,840 --> 00:12:10,607
හරි. හොඳයි, ඉතින් මම උත්සාහ කළා
ලිපිවල දඩයම්කරුවන්ගේ ජාලය ප්‍රස්ථාරගත කරන්න...

89
00:12:10,760 --> 00:12:14,048
...ඔවුන්ගේ සගයන්, ආහ්, අනුබද්ධ කණ්ඩායම්
ඔවුන් සමඟ වැඩ කළා, ගොනු තබා ගත්තා.

90
00:12:14,200 --> 00:12:15,326
1958 පමණද?

91
00:12:15,920 --> 00:12:18,400
ඔව්. ඇත්ත, ම්ම්, බොහෝ දෙනෙක් මිය ගොස් හෝ අභාවයට ගොස් ඇත.

92
00:12:18,560 --> 00:12:20,562
නමුත් අනෙක් අය, මට එතරම් විශ්වාස නැත.

93
00:12:20,760 --> 00:12:24,731
ඒ වගේම මේක
අපි අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

94
00:12:26,560 --> 00:12:28,961
- ජුදා මුලපිරීම?
- යුරෝපීය කණ්ඩායමක්.

95
00:12:29,120 --> 00:12:32,488
- ලෝක යුද්ධ සමයේදී ක්‍රියාකාරී.
- දඩයම්කරුවන් යුද්ධයක සටන් කරනවාද? එය කදිමයි.

96
00:12:32,640 --> 00:12:36,247
හරියටම දඩයම්කරුවන් නොවේ, හරියටම සටන් නොකරයි,
නමුත්, අහ්...

97
00:12:36,440 --> 00:12:38,568
රබ්බිවරු. රබ්බිවරුන්ද?

98
00:12:39,880 --> 00:12:41,211
ඇත්තටම?

99
00:12:41,400 --> 00:12:45,485
ඒවායේ ඇති ලිපි ගොනුව කටුක ය, නමුත්
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් දැඩි කඩාකප්පල්කාරීන් විය.

100
00:12:45,640 --> 00:12:51,363
ඒ නිසා මම මූලිකත්වය මත සෙවීමක් කළා
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව සහ මම පහරක් ලැබුවා.

101
00:12:51,880 --> 00:12:53,689
එක් රබ්බි අයිසැක් බාස්.

102
00:12:53,840 --> 00:12:59,165
ට සම්බන්ධ වන විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 17 කි
මුලපිරීම සහ ඔහු මිය යන විට වයස අවුරුදු 85 කි.

103
00:12:59,440 --> 00:13:01,124
සති දෙකකට කලින්.

104
00:13:01,440 --> 00:13:04,444
නැගෙනහිරින් පිහිටි විද්‍යාල නගරයක. ඔහු තොප්පිය විය.

105
00:13:04,600 --> 00:13:06,568
- කැප්ඩ්?
- ඔව්.

106
00:13:06,760 --> 00:13:08,649
එයා එතන පර්යේෂණ කරමින් හිටියා...

107
00:13:08,800 --> 00:13:12,247
සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව
ඔහු නිරායාසයෙන්ම ගිනි ගත්තේය.

108
00:13:12,920 --> 00:13:16,242
ඉතින් මේක නඩුවක්.

109
00:13:20,000 --> 00:13:21,809
අහ්, මම ආපහු ආවා.

110
00:13:32,840 --> 00:13:36,526
ඉතින් ඔබ වැඩ කළේ නැසීගිය රබ්බි බාස් සමඟද?

111
00:13:36,680 --> 00:13:39,365
මම පර්යේෂණ සහායකයෙක් විය
රබ්බි බාස්ගේ, ඔව්.

112
00:13:39,520 --> 00:13:42,285
මම ඔහුගේ අවසාන පත්‍රය සම්පූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කරමි
ප්රකාශනය සඳහා.

113
00:13:42,440 --> 00:13:46,286
- ඔහු මෙතැනින් පසු වූයේ කුමක්ද යන්න සමාලෝචනය කිරීමට මම කැමතියි.
- එය බොහෝ ද්රව්ය වනු ඇත.

114
00:13:46,440 --> 00:13:48,329
ඔහු මෙහි සිටියේය, වසා දැමීමට විවෘත,
සතියකට ආසන්න කාලයක්.

115
00:13:48,480 --> 00:13:52,246
වාව්. අම්මෝ කොහොමද බඩු විතරක්
ඔහු බලා සිටියේය ...

116
00:13:53,720 --> 00:13:56,963
...ඔයා දන්නවද, එයා ගිනි ගත්ත දවස?

117
00:13:58,520 --> 00:14:00,568
ලැයිස්තුව ටිකක් කෙටි කරයි.

118
00:14:00,720 --> 00:14:02,961
- ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ පැරණි කුක්.
- ඇත්තටම හොඳයි.

119
00:14:03,120 --> 00:14:04,565
කුක්? එහෙම කොහොම ද?

120
00:14:04,720 --> 00:14:06,768
ඔබ දන්නවා, ඔහු බොහෝ දේ කතා කරනු ඇත.

121
00:14:06,920 --> 00:14:09,241
අපට, තමාට, සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.

122
00:14:09,600 --> 00:14:13,161
ඔහු නිතරම කතා කළේ මේ රහස් යුද්ධය ගැනයි
කවුරුවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

123
00:14:13,320 --> 00:14:15,607
කුමන්ත්‍රණ දේවල්.
ඔහු නාසීන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූයේය.

124
00:14:15,760 --> 00:14:18,206
නමුත් ඔවුන් විශේෂ නාසීන් බව ඔහු පැවසීය.
ඔයා දන්නවා ද.

125
00:14:19,320 --> 00:14:20,401
නෙක්‍රොමැන්සර්ස්.

126
00:14:21,280 --> 00:14:22,520
නෙක්‍රොමැන්සර්ස්?

127
00:14:22,680 --> 00:14:26,401
අර "වර්ල්ඩ් ඔෆ් වර්ල්ඩ් එවර්" එකෙන් වගේ
Craft" මගේ පොඩි අයියා නිතරම සෙල්ලම් කරනවා.

128
00:14:26,560 --> 00:14:28,289
Nazi necromancers.

129
00:14:28,440 --> 00:14:29,885
දුකයි නේද?

130
00:14:30,040 --> 00:14:33,123
- මහලු අයට පිස්සු හැදෙන්න ඕනද?
- මම දන්නවා, එය කණගාටුදායකයි.

131
00:14:33,280 --> 00:14:34,805
හ්ම්.

132
00:14:38,920 --> 00:14:39,967
ඔබ, අහ්...?

133
00:14:43,480 --> 00:14:46,529
සමාවෙන්න. ඔබ දෙදෙනාම අනතුර දුටුවාද?

134
00:14:46,680 --> 00:14:48,170
ඔහුගේ කෑගැසීම මට තවමත් ඇහෙනවා.

135
00:14:48,360 --> 00:14:51,170
එය හරියට ගින්නට ජීවමානයි.
හරියට ඔහුට පහර දෙනවා වගේ.

136
00:14:51,320 --> 00:14:53,402
බලාගෙන හිටියා වගේ
භයානකම චිත්‍රපටිය...

137
00:14:53,560 --> 00:14:56,609
-...ඔබට දැකිය හැකි භයානකම දෙය.
- එය එසේ විය.

138
00:14:58,200 --> 00:14:59,850
ඔව්.

139
00:15:19,160 --> 00:15:20,321
විශේෂ නියෝජිත බෝලන්.

140
00:15:21,880 --> 00:15:23,006
හා ඇත්තම ද?

141
00:15:23,840 --> 00:15:24,887
වාව්.

142
00:15:25,040 --> 00:15:27,566
මම හිතුවේ ඔයා හරියට දඩයක්කාරයෙක් කියලා
හෝ යමක්, හෙහ්.

143
00:15:28,840 --> 00:15:32,367
මෙය දෙවන, සමහර විට තුන්වන අවස්ථාවයි
මම අද ඔයාව දකිනවා.

144
00:15:32,520 --> 00:15:35,046
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ ජින්ජර් බ්‍රෙඩ්?

145
00:15:35,760 --> 00:15:37,888
ඔහ්, ඉතින් අපි, හ්ම්, හෙහ් ...

146
00:15:39,480 --> 00:15:41,801
අපිට ආපහු එතන දෙයක් තිබුණේ නැහැ නේද?

147
00:15:44,280 --> 00:15:45,566
ආපසු කොහෙද? දැන් මොකද?

148
00:15:45,720 --> 00:15:47,609
මට සමාවෙන්න මචන්. මම හිතුවා...

149
00:15:48,840 --> 00:15:52,322
මම හිතුවා අපිට ආපහු quad එකේ දෙයක් තියෙනවා කියලා,
ඔයා දන්නවනේ, පොඩි ඇස් මායාවක්.

150
00:15:52,480 --> 00:15:53,686
මොහොතක්.

151
00:15:53,840 --> 00:15:57,367
මම ඔයාව මෙතන දැක්කා, මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබගේ රැස්වීම අවසන් වන තුරු...

152
00:15:57,520 --> 00:15:59,648
...එතකොට සමහර විට අපි,
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

153
00:15:59,800 --> 00:16:01,882
ඔව්. හරි, නමුත්, නැහැ.

154
00:16:02,560 --> 00:16:04,005
අහ්, මොහොතක් නැහැ.

155
00:16:04,160 --> 00:16:07,130
මෙය ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයකි.

156
00:16:08,360 --> 00:16:10,124
ඒකද ඔයාව හදන්න ඕන
අඩු රසවත්ද?

157
00:16:12,160 --> 00:16:13,525
නෑ මට සමාවෙන්න මචන්.

158
00:16:14,000 --> 00:16:16,048
මම හිතනවා මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ කියලා.

159
00:16:16,240 --> 00:16:18,402
නෑ නෑ. මම නෙවෙයි... කලබල වෙලා නෑ.

160
00:16:18,560 --> 00:16:22,645
නිකන්, අහ්, ඔබ දන්නවා, ෆෙඩරල් දෙයක්.

161
00:16:23,400 --> 00:16:25,528
අහ්, අහ්.

162
00:16:25,680 --> 00:16:27,045
හොඳයි, පුරවැසියා.

163
00:16:28,560 --> 00:16:29,891
ඔබ සිටි පරිදි.

164
00:16:30,040 --> 00:16:31,530
- ඔබට සුබ රාත්‍රියක්.
- ඔයා...

165
00:16:32,920 --> 00:16:34,251
ඔයාට තියෙනවා... හරි.

166
00:16:37,280 --> 00:16:38,327
- ඔව්.
- හේයි.

167
00:16:39,000 --> 00:16:41,685
ඉතින් මම රබ්බිගේ පර්යේෂණ ගැන සොයා බැලුවා.

168
00:16:41,840 --> 00:16:44,605
ලොකු තේරුමක් නෑ. ම්...

169
00:16:47,280 --> 00:16:49,567
- කුරුල්ලන් නැරඹීම.
- හහ්.

170
00:16:49,720 --> 00:16:54,248
හොඳයි, අහ්, ඉතා උණුසුම් සම නායකයන් දෙදෙනා
කාන්තා වොලිබෝල් කණ්ඩායමේ...

171
00:16:54,400 --> 00:16:57,324
...රබ්බිගේ මරණය බවට එකඟ වන්න
ඉතා අස්වාභාවික විය.

172
00:16:57,800 --> 00:16:59,165
මම හිතන්නේ අපිට තාම නඩුවක් තියෙනවා.

173
00:16:59,320 --> 00:17:02,449
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි මගේ සපත්තුවේ මොනවා හරි හිරවෙලා.

174
00:17:02,640 --> 00:17:04,642
- ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

175
00:17:04,800 --> 00:17:07,804
මම හිතුවේ මාව අනුගමනය කරනවා කියලා.
සමලිංගික දෙයක් බවට පත් විය.

176
00:17:08,000 --> 00:17:09,684
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

177
00:17:09,880 --> 00:17:11,405
- ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

178
00:17:11,560 --> 00:17:14,769
- නිස්කලංක තැනක් තියෙනවද?
- අමුත්තන්ගේ වාහන නැවැත්වීම. බෝනිස්.

179
00:17:14,920 --> 00:17:17,161
මම පිටුපස නවත්වන්නම්, විනාඩි 30.

180
00:17:38,520 --> 00:17:40,284
හේයි යාලුවනේ.

181
00:17:55,320 --> 00:17:56,970
පීඨාධිපති.

182
00:18:14,840 --> 00:18:16,410
නවත්වන්න.

183
00:18:18,200 --> 00:18:20,202
ඔහ්, මගේ ප්ලීහාව. Unh.

184
00:18:20,400 --> 00:18:23,483
ඒ මොන මගුලක්ද?

185
00:18:23,640 --> 00:18:25,369
ඔහු ගොලයක්.

186
00:18:25,520 --> 00:18:26,681
ඔහු මගේ ගොලමයි.

187
00:18:27,840 --> 00:18:29,365
හරි.

188
00:18:41,400 --> 00:18:45,371
ඝාතනයට ලක් වූ රබ්බි අයිසැක් බාස්,
ඔහු මගේ සීයා විය.

189
00:18:45,560 --> 00:18:46,641
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

190
00:18:46,800 --> 00:18:50,282
ඔබ පසු විපරම් කිරීමට පටන් ගත් විට
ඔහුගේ නඩුවේදී, අපි ඔබව අනුගමනය කිරීමට පටන් ගත්තෙමු.

191
00:18:50,480 --> 00:18:54,690
ඉතින්, ඉන්න, ඔබ කියන්නේ ඔබ බව ය
සහ මට, අපි, අහ්, මොහොතක් තිබුණේ නැද්ද?

192
00:18:55,600 --> 00:18:57,568
නෑ මචන්. මම ඔයාට වල්ගයක් ගැහුවා.

193
00:18:58,240 --> 00:18:59,765
මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරනවා කියලා.

194
00:18:59,920 --> 00:19:01,001
ඔහු මගේ සමලිංගිකයෙක් -

195
00:19:02,520 --> 00:19:04,727
ඒක හොඳයි. ඔයා මාව එතන හිටියා.
ඉතා සිනිඳුයි.

196
00:19:04,880 --> 00:19:07,201
ඔව්, හොඳයි, මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම සුමටයි.

197
00:19:08,760 --> 00:19:10,888
- කුමක් ද?
- Unh.

198
00:19:11,080 --> 00:19:13,606
ඔව්, ඒක හරි. දිගටම ඇවිදින්න.

199
00:19:14,400 --> 00:19:16,607
ඔබ චියා සුරතල්.

200
00:19:18,000 --> 00:19:19,604
ඉතින් ඒක ගොලයක්ද?

201
00:19:19,800 --> 00:19:22,929
ඔව්, මැටි වලින් හැඩගස්වා ඇත
සහ රබ්බිවරුන් විසින් ජීවයට ගෙන එන ලදී ...

202
00:19:23,080 --> 00:19:28,723
... යුදෙව් ජනතාව කාලය තුළ ආරක්ෂා කිරීමට
මම දන්නේ නැහැ, සාමාන්‍ය මෝඩකම.

203
00:19:30,320 --> 00:19:32,766
- එතකොට එයා ඔයාගේ?
- අමාරුවෙන්.

204
00:19:32,920 --> 00:19:34,888
මගේ සීයා ඔහුව මට භාර දුන්නා.

205
00:19:35,520 --> 00:19:40,765
මම තමයි ඉතිරිව සිටින අන්තිම පරම්පරාව
මෙම දෙයෙහි සාමාජිකයින්, මෙම මුලපිරීම.

206
00:19:40,920 --> 00:19:42,445
- ජුදා මුලපිරීම.
- හරි. සහ ඔහු ...

207
00:19:45,680 --> 00:19:47,762
ඔවුන් කවුද කියලා දැනගන්න
යූදාහි මිනිසුන් ගැනද?

208
00:19:48,840 --> 00:19:49,887
ඒකට කමක් නැහැ.

209
00:19:53,680 --> 00:19:56,126
අපි තමයි හොඳ මිනිස්සු.

210
00:19:57,400 --> 00:19:58,481
අපි දඩයක්කාරයෝ.

211
00:19:58,640 --> 00:20:00,051
අහ්, සෑම් සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර්.

212
00:20:00,200 --> 00:20:04,250
යූදා මුලපිරීම ගැන අපි දන්නවා
අපේ සීයා අකුරු වල මනුස්සයෙක්.

213
00:20:06,000 --> 00:20:07,047
ඔව්.

214
00:20:08,280 --> 00:20:10,931
රබ්බිවරු අකුරු මිනිසුන් දැන සිටියහ.

215
00:20:21,920 --> 00:20:22,967
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

216
00:20:23,120 --> 00:20:24,690
වාඩි වෙන්න.

217
00:20:24,920 --> 00:20:30,450
ඉතින් ඔයාගේ සීයා
මේ සියලු අද්භූත දේවල්වලටත් සම්බන්ධ වුණාද?

218
00:20:30,600 --> 00:20:33,410
ඔව්. ආච්චිලා සීයලා, අම්මා, තාත්තා...

219
00:20:33,560 --> 00:20:36,609
... ඥාති සහෝදරියන් ලොරිය,
මුළු පවුලම ඒකට කැත වුණා.

220
00:20:36,760 --> 00:20:39,127
ඒත් අපිට කවදාවත් ගෝලයක් තිබුණේ නැහැ.

221
00:20:40,080 --> 00:20:43,482
හරි, ඔව්. අපි, ආ... අපි හැදුනේ ඒකේ.
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

222
00:20:43,640 --> 00:20:47,326
මගේ සීයාගේ වික්‍රමාන්විතයන්,
මුලපිරීම, ගොලම්, යුද්ධය ...

223
00:20:47,480 --> 00:20:51,610
...ඒවා එයා මට ඒ වෙලාවෙ කියපු කතා
මම පොඩි ළමයෙක්. මම හිතුවේ ඒක විශ්වාස කරන්න කියලා.

224
00:20:51,760 --> 00:20:56,129
මගේ දෙමව්පියනුත් එහෙමයි. ඔහුට උදව් කිරීමට ෆැන්ටසි
ඔහු දුටු සියලුම භයානක දේවල් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරන්න.

225
00:20:56,280 --> 00:21:00,842
වෙලාවකට පිස්සු සීයා බාස්
ඔහුගේ එක් සංචාරයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත ...

226
00:21:01,000 --> 00:21:05,130
මට ඩොලර් 20 ක ඉතුරුම් බැඳුම්කරයක් දෙන්න
"ඔබට යම් දවසක සළුව උරුම වේවි" කියා පවසන්න.

227
00:21:05,320 --> 00:21:10,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මිය ගොස් දින කිහිපයකට පසු,
මෙම විශාල පෙට්ටිය මගේ මහල් නිවාසයේ පෙන්වයි.

228
00:21:10,840 --> 00:21:12,524
ඔහු නිතරම කීවේ මම කුමක් කළ යුතු දැයි මම දනිමි.

229
00:21:12,680 --> 00:21:16,241
මොන මගුලක්ද උනේ
මොකද මම ඒ පෙට්ටිය අරිනකොට...

230
00:21:16,400 --> 00:21:21,691
...මේ ලොකු, නිරුවත් අල මුහුණැති පිස්සෙක්
අවදි වී පිස්සු වැටේ.

231
00:21:21,880 --> 00:21:23,644
මට පිස්සු හැදුනේ නෑ.

232
00:21:23,840 --> 00:21:26,241
ඔබ මගේ විනෝදාස්වාද මධ්‍යස්ථානය කුණු කූඩයට දැම්මා.

233
00:21:26,400 --> 00:21:29,802
- මගේ ජල තටාකය.
- මේ ළමයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

234
00:21:29,960 --> 00:21:34,602
මිට්ස්වා කිසිවක් නිරීක්ෂණය නොකරයි,
සබත් දවසේ වැඩ කරයි, ඌරු කෑම වේ.

235
00:21:34,760 --> 00:21:36,649
හැමෝම බේකන් වලට ආදරෙයි.

236
00:21:38,840 --> 00:21:40,171
ඔහු රබ්බි නොවේ.

237
00:21:42,040 --> 00:21:44,088
ආයේ ඔය දේවල් වලින් පටන් ගන්න එපා.

238
00:21:44,280 --> 00:21:47,284
ඇති. කරුණාකර. නිහඬ කාලය.

239
00:21:50,720 --> 00:21:52,324
එය මොකක් ද? ඔහු මොනවද කිව්වේ?

240
00:21:52,480 --> 00:21:57,122
එය "ගන්න" වැනි දෙයකට හෙබ්‍රෙව් වේ
චෝදනා කරනවා," නමුත් ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

241
00:21:57,280 --> 00:22:00,090
මම හැදී වැඩුණේ කෙටි කඳුකරයේ.
මම හෙබ්‍රෙව් පාසල හරහා වංචා කළා.

242
00:22:00,240 --> 00:22:02,846
කවදාවත් මගේ සීයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ,
ඔහු කියමින් සිටි දේ.

243
00:22:03,000 --> 00:22:06,846
ඉතින්, ඉන්න, ඔහු ඔබට මේ ගොලෙම් එවයි
සහ ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

244
00:22:07,000 --> 00:22:09,446
ඔහුට වැඩි අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත
මාව සූදානම් කිරීමට, මම හිතන්නේ.

245
00:22:09,600 --> 00:22:12,046
මගේ දෙමාපියන්,
ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කළා ...

246
00:22:12,200 --> 00:22:15,204
...ඔහු මට කෙලවෙන එක වලක්වන්න
ඔහුගේ සියලු පිස්සු කතා සමඟ.

247
00:22:16,160 --> 00:22:18,561
යුද්ධයෙන් පසු,
මගේ සීයා ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළා ...

248
00:22:18,720 --> 00:22:21,724
... යමක් හඹා යාමට උත්සාහ කරයි
ඔහු Thule Society ලෙස හැඳින්වීය.

249
00:22:21,880 --> 00:22:25,441
- Thule සමාජය. හරි. ඔවුන් නාසීන් විය.
- Nazi necromancers.

250
00:22:25,600 --> 00:22:27,170
නෙක්... නෙක්රෝ-කවුද?

251
00:22:27,360 --> 00:22:31,490
නෙක්‍රොමැන්සර්ස්. අහ්, මායාකාරියන්, මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්,
අඳුරු මැජික් බොහෝ විට මියගිය අය සමඟ.

252
00:22:32,920 --> 00:22:34,160
හරි හරී.

253
00:22:35,560 --> 00:22:39,406
මම Thule ගැන දන්නේ ඔවුන් පමණයි
මේ විකෘති රහස් සහෝදරත්වයද...

254
00:22:39,560 --> 00:22:43,929
... ලෝක ආධිපත්‍යයට අපාය නැඹුරු වී ඇත
නාසි පක්ෂයේ මුල් කාලයේ අනුග්‍රහය දැක්වීය.

255
00:22:44,080 --> 00:22:47,163
සීයා ජුදා මුලපිරීම කිව්වා
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට ආරම්භ විය.

256
00:22:47,320 --> 00:22:50,324
ඒ වගේම Thule මැරුවා
ඔයාගේ සීයා, කොල්ලා.

257
00:22:50,480 --> 00:22:52,130
මට මගේ වැඩ කරන්න පුළුවන් ඒවා හොයාගන්න.

258
00:22:53,280 --> 00:22:55,328
හේයි! හේයි!

259
00:22:55,480 --> 00:22:57,881
අපි මෙතන කුලියට ඉන්නේ. කුලියට දීම.

260
00:23:02,080 --> 00:23:03,570
බලන්න.

261
00:23:04,080 --> 00:23:06,208
මම හිතන්නේ මගේ ගොලම් හරි.

262
00:23:07,360 --> 00:23:08,646
මගේ සීයා...

263
00:23:10,040 --> 00:23:13,169
...ඔහු මගේ යන්ත්‍රයට මේ පණිවිඩය තැබුවා
ඔහු මිය ගිය දවස...

264
00:23:13,320 --> 00:23:17,564
...ඔහු කීවේ තමාට යමක් හමු වූ බවයි
Thule ඔහුව මරා දැමීමට කැමැත්තෙන් සිටි බව.

265
00:23:19,680 --> 00:23:22,445
ඒක මෙතන හංගනවා කිව්වා
පෙනෙන විදිහට.

266
00:23:22,600 --> 00:23:27,401
එයා මට මේ අමුතු විදියට දාලා ගියා, මම දන්නේ නැහැ,
සමීකරණය හෝ...

267
00:23:27,560 --> 00:23:30,928
එය දුරකථන අංකයක් හෝ ලිපිනයක් නොවේ,
හෝ ඛණ්ඩාංක.

268
00:23:31,080 --> 00:23:34,243
QL673W38.

269
00:23:37,280 --> 00:23:39,362
එය කුමක් ද? සංයෝජනයක්?

270
00:23:41,760 --> 00:23:43,967
එය ඇමතුම් අංකයකි.

271
00:23:44,640 --> 00:23:48,281
කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලය, ඔවුන්ගේ ගොනු කිරීමේ පද්ධතිය.
ඔවුන් එය විශ්ව විද්‍යාල පුස්තකාලවල භාවිතා කරයි.

272
00:23:48,440 --> 00:23:50,442
අහ්, QL673.

273
00:23:51,080 --> 00:23:52,525
ඒක තමයි විද්‍යාව.

274
00:23:52,680 --> 00:23:54,011
ආ...

275
00:23:54,800 --> 00:23:57,485
කුරුල්ලෝ, මම අනුමාන කරනවා. හෙහ්, අපි යමු.

276
00:24:06,680 --> 00:24:09,126
මොකක්ද, ඔයාලා දෙන්නා කඩාගෙන එනවද?
ඔබ කොහේ ගියත්

277
00:24:09,280 --> 00:24:14,047
අපේ තාත්තාට ඕන වුණේ අපි හොඳ වෘත්තියක් කරන්න
මෙම දඩයම්කරුගේ දෙයක් සිදු නොවූයේ නම්.

278
00:24:14,200 --> 00:24:18,489
හරි, මම හරි නම්, ඔබේ සීයා මාරු කළා
ලේඛනාගාරයෙන් FD113 අත්පිටපත.

279
00:24:18,680 --> 00:24:20,523
මම ඉක්මනට එන්නම්.

280
00:24:55,280 --> 00:24:57,089
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

281
00:24:57,880 --> 00:25:00,611
ශාස්තෘන් වහන්සේ මාව මෙච්චර දුරක් ගෙන ගියා...

282
00:25:00,760 --> 00:25:03,843
...ඒත් ඔයා මාව හැම තැනම අරන් ගියා.

283
00:25:04,760 --> 00:25:06,444
දැන් මට ලෙජරය දෙන්න.

284
00:25:14,080 --> 00:25:16,082
- නෙක්‍රොමන්සර්.
- මෙතන ඉන්න.

285
00:25:20,240 --> 00:25:21,287
ජරාව.

286
00:25:25,000 --> 00:25:26,411
ජරාව!

287
00:25:27,600 --> 00:25:31,605
හේයි, ලොකු මිනිහා. දෙන්නම මැරෙනවා
මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනාව අපිට ලැබුනොත් මිසක්.

288
00:25:34,240 --> 00:25:36,083
එන්න එන්න.

289
00:26:33,080 --> 00:26:36,448
Thule ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

290
00:26:45,720 --> 00:26:47,006
නැත්ද.

291
00:27:00,520 --> 00:27:02,522
අපොයි මචන්.

292
00:27:02,720 --> 00:27:06,042
අකුරු මිනිසුන් ඔබව සුවපත් කළා.
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

293
00:27:08,880 --> 00:27:12,009
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- නපුංසකයා භූමදාන කිරීම.

294
00:27:16,720 --> 00:27:18,131
ඒක හරියට ලෙගෝස් මල්ලක් වගේ.

295
00:27:18,320 --> 00:27:20,687
- ගොලම් මේ පුද්ගලයා විනාශ කළා.
- ඔව්.

296
00:27:22,560 --> 00:27:27,327
ඉතින්, Thule Society necromancers පසෙකින්...

297
00:27:27,480 --> 00:27:29,881
...ඒ පිළිබඳව අපගේ හදිසි සැලැස්ම කුමක්ද?

298
00:27:30,080 --> 00:27:32,367
ඔයා කියන්නේ අපි කොහොමද "අනේ නෑ"
බිල් මහත්තයා ඔතනද?

299
00:27:33,080 --> 00:27:35,526
මම කිව්වේ, මම හිතන්න කැමතියි අපිට පුළුවන් කියලා,
අපිට තිබුණා නම්.

300
00:27:35,680 --> 00:27:38,763
ඔබ ආරොන් සිතන්නේ නම් මිස
ඔහුට හසුරුවන්න පුළුවන්.

301
00:27:48,400 --> 00:27:51,688
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මේ ගොල්ලෝ මානසික රෝගීන්.

302
00:27:58,720 --> 00:28:00,085
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

303
00:28:00,280 --> 00:28:03,443
මම හිතන්නේ එය ලොග් පොතක්
බෙලාරුස් හි නාසි සංකීර්ණයකින්.

304
00:28:05,000 --> 00:28:07,128
එය මෙහෙයවනු ලැබුවේ Thule විසිනි.

305
00:28:07,760 --> 00:28:11,606
මෙය රතු ලෙජරයයි. ඒක නැති වුණා
සංයෝගය විනාශ කළ ගින්නෙන්.

306
00:28:11,760 --> 00:28:14,764
මගේ සීයා ඒත්තු ගැන්වීය
එය යුද්ධයෙන් පසුව සොයා ගන්නා ලදී.

307
00:28:14,960 --> 00:28:19,443
හොඳයි, එය භයානක අත්හදා බැලීම් විස්තර කරයි
කඳවුරේ ජනගහනය මත සිදු කරන ලදී.

308
00:28:19,600 --> 00:28:22,285
මැජික් අත්හදා බැලීම්.

309
00:28:22,440 --> 00:28:24,044
වචන වලට වඩා භයානකයි.

310
00:28:29,800 --> 00:28:31,643
ඔයා එතන හිටියා නේද?

311
00:28:32,120 --> 00:28:33,804
කඳවුරේ.

312
00:28:35,200 --> 00:28:39,205
මාව හැදුවේ Vitsyebsk වල Ghetto එකේ.
ඒ අපාය කඩා දැමීමට.

313
00:28:39,400 --> 00:28:43,485
මම එහි බිත්ති කැඩුවා. එහි මිනිසුන්.

314
00:28:44,840 --> 00:28:47,161
අණදෙන නිලධාරියා එම ස්ථානය ගිනිබත් කළේය
මා වටා අළු කිරීමට.

315
00:28:49,840 --> 00:28:55,165
හරි, ම්ම්, මොකක්ද ඒකේ තේරුම
ඔබ ආරොන්ට වගකීම භාරගන්න කිව්වම?

316
00:28:55,360 --> 00:28:58,648
කොල්ලා දන්නවා ඇති
ඔහුට පිටු විමසා බැලිය හැකි නම්.

317
00:28:59,760 --> 00:29:02,366
පිටු? කුමන පිටුද?

318
00:29:08,280 --> 00:29:09,486
මම ඉන්නකොට...

319
00:29:09,680 --> 00:29:13,287
මම බාර් mitzvahed කරන විට, මගේ සීයා
මට මේ පුංචි පරණ පොත දුන්නා.

320
00:29:14,680 --> 00:29:16,250
එය හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් විය.

321
00:29:16,760 --> 00:29:20,003
ඒක අයිතිකරුගේ අත්පොතක් වගේ
ගොලම් සඳහා.

322
00:29:21,400 --> 00:29:23,448
- හරි, නියමයි. ඒක ගන්න එහෙනම්.
- මම...

323
00:29:24,520 --> 00:29:26,443
මට බෑ, හරියටම.

324
00:29:27,440 --> 00:29:31,490
මම උසස් පෙළට යන විට,
මම යම් ආකාරයක ගිලී ගියෙමි ...

325
00:29:32,200 --> 00:29:37,411
... ශාස්ත්‍රීය ධාවන පථයෙන් ඉවත් වීම නතර විය,
සහ, අහ්, මම යම් ආකාරයක, ම්ම්...

326
00:29:39,360 --> 00:29:40,646
මම එය යම් ආකාරයක දුම් පානය කළෙමි.

327
00:29:42,520 --> 00:29:45,888
පිරිමි ළමයා පිටු දුම් පානය කළේය.

328
00:29:46,040 --> 00:29:49,203
ඒවා මේ සිහින්, වල් පිටු විය.

329
00:29:49,400 --> 00:29:51,129
මම කිව්වේ, එය රෝල් කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි.

330
00:29:52,840 --> 00:29:55,366
බලන්න, ඔවුන් රියදුරු උපදෙස්
මැටි මිනිසෙකු සඳහා.

331
00:29:55,560 --> 00:29:57,005
හරි හරී? එය විකාරයක් විය.

332
00:30:00,800 --> 00:30:03,531
හරි, හරි. බලන්න, මට සමාවෙන්න. හරි හරී?

333
00:30:03,680 --> 00:30:06,126
ඇයි ඔයාට බැරි මට කියන්න
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

334
00:30:06,320 --> 00:30:10,245
එය රබ්බිට මඟ පෙන්වීමට මගේ ස්ථානය නොවේ,
ගුරුවරයාට ඉගැන්වීමට.

335
00:30:10,440 --> 00:30:11,726
එය මගේ ස්ථානය නොවේ!

336
00:30:24,000 --> 00:30:26,651
ඒක ලොකු සැනසීමක් නෙවෙයි, කියන්න ඕන.

337
00:30:32,680 --> 00:30:35,411
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
මෙම අත්හදා බැලීම්...

338
00:30:35,600 --> 00:30:40,083
...Thule යුදෙව්වන්, ජිප්සීස්වරුන් ඝාතනය කළා,
ඕනෑම අයෙකු සහ සෑම කෙනෙකු ගැනම...

339
00:30:40,240 --> 00:30:42,766
...ඉන්පසු ඔවුන් ඉන්ද්‍රජාලිකව නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.

340
00:30:42,960 --> 00:30:46,089
ඔවුන් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහ
ඔවුන්ගේ මළවුන්ට පණ දීමට.

341
00:30:46,280 --> 00:30:50,490
මම හිතන්නේ ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
මොකද මේ...

342
00:30:51,760 --> 00:30:55,242
මෙම අවසාන පිටුව ලැයිස්තුවකි...

343
00:30:55,400 --> 00:30:57,846
මිය ගිය සෑම Thule සාමාජිකයෙකුගේම
පුනර්ජීවනය වූ.

344
00:30:59,840 --> 00:31:02,571
මේ නිසාද මුන් මගේ සීයාව මැරුවේ?

345
00:31:03,520 --> 00:31:07,081
- එය මරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන යමක් තිබේද?
- පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එය අත්හදා බැලුවා.

346
00:31:07,240 --> 00:31:08,571
ම්...

347
00:31:09,240 --> 00:31:10,446
හිසට වෙඩි තැබීම.

348
00:31:10,600 --> 00:31:15,481
නමුත් ඔබ ශරීරය පුළුස්සා නොගන්නේ නම්
පැය 12 ක් ඇතුළත, එය නැවත පණ ගන්වයි.

349
00:31:16,480 --> 00:31:18,130
නාසි අවජාතකයෝ.

350
00:32:02,680 --> 00:32:05,843
ආරක්ෂක කැමරා වල දෘඪ තැටි
සියල්ල අතුගා ඇත.

351
00:32:06,040 --> 00:32:08,327
ඔහු ඝාතනය කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

352
00:32:08,480 --> 00:32:11,643
මෙතනදි Torvald මැරුවා මිසක් මිනිහෙක් අතින් නෙවෙයි.

353
00:32:13,320 --> 00:32:19,043
මම තව දුරටත් දන්නවා, නමුත් ඔහුගේ අවතාරය බල කෙරුනි
එය මට පැවසීමට පෙර පිටත්ව යාමට.

354
00:32:19,200 --> 00:32:22,010
ඔහුගේ දේහය පුළුස්සා දැමීමට තරම් ඔවුන් දැන සිටියහ.

355
00:32:50,800 --> 00:32:52,370
ලේ?

356
00:32:53,560 --> 00:32:54,641
මැටි.

357
00:32:57,880 --> 00:33:01,851
ටොවල්ඩ් මරා දමයි
මුලපිරීමේ අවසාන රබ්බි...

358
00:33:02,040 --> 00:33:05,647
සහ දැන් ගොලම් ඔෆ්
Vitsyebsk ඔහුව මරා දමයි.

359
00:33:05,800 --> 00:33:08,167
නැහැ, නැහැ, ගාර්ත්. මෙවලම් සමාජයක් නොවේ.

360
00:33:08,320 --> 00:33:11,563
තුලේ. T-H-U-L-E.

361
00:33:11,720 --> 00:33:13,927
ඔව්. කමක් නැහැ.
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත් මට කතා කරන්න.

362
00:33:16,360 --> 00:33:18,089
ගාර්ත්ගේ සියලු සම්බන්ධතා ස්ටම්ප් කර ඇත.

363
00:33:18,240 --> 00:33:20,766
පරිපථයේ කිසිවෙකුට ඇසුණේ නැත
Thule සමාජයේ.

364
00:33:20,920 --> 00:33:25,244
මේ අය කවුරු වුණත් එහෙමයි
හන්ටර් රේඩාර් එකට යටින් පියාසර කරනවා.

365
00:33:26,000 --> 00:33:27,923
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඝන කිසිවක් නැත.

366
00:33:28,120 --> 00:33:30,168
මම කිව්වේ, පුරාවෘත්තය හැමතැනම තියෙනවා.

367
00:33:30,360 --> 00:33:32,601
එක් පුරාවෘත්තයකට අනුව, ...

368
00:33:32,760 --> 00:33:36,287
ඔබ මැකුවහොත් එය වසා දැමිය හැක
එහි නළලෙන් එක් අකුරක්.

369
00:33:36,440 --> 00:33:40,047
- Clayface හි අකුරු දැක්කේ නැහැ.
- හරියටම. Side-burner ඒක. තව එකක්.

370
00:33:40,240 --> 00:33:43,210
අහ්, සමහරුන්ගේ කටේ ලියවිල්ලක් තියෙනවා
ඔබ ඉරා දැමිය යුතුයි.

371
00:33:43,360 --> 00:33:46,682
- එය ඔහුට ලිප් එකක් ලබා දෙන්නේ නැද්ද?
- ඔවුන් කතා කිරීමට පවා සුදුසු නැත.

372
00:33:46,840 --> 00:33:51,607
ඔහු මුළු කඳවුරම භාරගත් බව අපි දනිමු
දැඩි ලෙස සන්නද්ධ ජර්මානු සොල්දාදුවන්ගෙන් පිරී ...

373
00:33:51,760 --> 00:33:54,286
... සහ Thule necromancers, සහ දිනුවා.

374
00:33:54,440 --> 00:33:55,805
එක් නරක හම්මෙල් ප්‍රතිමාවක්.

375
00:33:55,960 --> 00:33:59,123
- එය ආපසු දමන්නේ කෙසේදැයි අපට අදහසක් නැත.
- නියමයි.

376
00:33:59,280 --> 00:34:01,282
ඉතින් ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

377
00:34:02,160 --> 00:34:03,366
මගේ ගොලම් එළියට ගන්නවාද?

378
00:34:05,080 --> 00:34:06,570
එය සැලසුමක් නොවේ.

379
00:34:06,720 --> 00:34:09,291
අපට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත
අපි කොහොමද දන්නේ නම්, එච්චරයි.

380
00:34:09,480 --> 00:34:12,882
ඔබට කිසියම් අයිතියක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එම තීරණය ගැනීමට?

381
00:34:14,800 --> 00:34:17,326
මාව විශ්වාස කරන්න, අපට අයිතිය අවශ්‍ය නම්,
අපි එය ගන්නෙමු.

382
00:34:17,480 --> 00:34:19,482
බලන්න, මෙයා හිත රිදෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති...

383
00:34:19,640 --> 00:34:21,130
...ඒත් එයා මගේ වගකීමක්.

384
00:34:21,280 --> 00:34:24,966
බලන්න ගොලම් එක හැදුවේ යුද්දෙට යන්න.

385
00:34:25,160 --> 00:34:28,801
ඔබ ඒ සඳහා පුහුණු වී නැත.
ඔබ එය භාර ගන්නේ කෙසේද?

386
00:34:29,000 --> 00:34:30,240
මම දන්නේ නැහැ.

387
00:34:53,840 --> 00:34:55,365
ECKHART ප්‍රමාණවත්.

388
00:34:55,800 --> 00:35:00,601
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, මාර වැඩ කෑල්ලක්,
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

389
00:35:00,760 --> 00:35:01,966
Eckhart.

390
00:35:39,640 --> 00:35:41,802
මම ඔබට අණ කරමි
ඔබේ සාදන්නන්ගේ ගිවිසුම.

391
00:35:41,960 --> 00:35:45,885
ආදම්ගේ මැටි,
ඔබේ බැඳීම මට භාර දෙන්න.

392
00:35:52,920 --> 00:35:54,604
ඉතින් ඔබ ගොලම්ගේ රබ්බි ය.

393
00:35:57,200 --> 00:35:59,009
හෙහ්. ඔබ ඔහුව අවදි කළා.

394
00:36:00,120 --> 00:36:02,248
නමුත් ඔබ ඔහුව අයිති කර ගත්තේ නැත.

395
00:36:06,480 --> 00:36:08,881
ඔයා ඔය ලියවිල්ලේ නම ලියන්න කොල්ලනේ.

396
00:36:09,040 --> 00:36:12,249
ඔබ yifalchunbee එහෙමයි.

397
00:36:14,160 --> 00:36:15,525
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

398
00:36:17,760 --> 00:36:20,411
දැනුම යනු බලයක් නේද?

399
00:36:29,080 --> 00:36:31,731
දැන් ඔයලාගෙන් කවුද මට කියන්න යන්නේ...

400
00:36:31,880 --> 00:36:36,647
මට නිශ්චිත රතු ලෙජරයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

401
00:36:38,040 --> 00:36:40,281
ඔබ ඔබටම කෙලවා ගන්නේ කෙසේද,
නාසි අවජාතකයා?

402
00:36:42,800 --> 00:36:43,961
අපිට පුලුවන්ද...?

403
00:36:45,040 --> 00:36:47,441
අපිට පුළුවන්ද නාසි දේ පැත්තකින් තියන්න
මේ මොහොතේ...

404
00:36:47,680 --> 00:36:49,444
... හා මේ වගේ කතාද...?

405
00:36:49,680 --> 00:36:51,762
Nazi necromancer diks?

406
00:36:51,920 --> 00:36:53,604
- සමත්.
- හෙහ්, හෙහ්.

407
00:36:53,760 --> 00:36:55,285
ඉතින් මම පිළිගන්නවා ඔබ අණදෙන නිලධාරියා කියලා.

408
00:36:55,480 --> 00:36:58,211
අවසර දුන් එක
එම සියලු අත්හදා බැලීම්.

409
00:36:58,400 --> 00:37:02,564
එම අත්හදා බැලීම් සොයා ගත්තා, ස්තූතියි.

410
00:37:08,800 --> 00:37:10,643
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

411
00:37:10,800 --> 00:37:14,441
මම කිව්වේ, ඔයා මැරිලා නැහැ.

412
00:37:15,320 --> 00:37:18,164
ඉතින්, ඔබ මොකද කළේ,
ඔබ සදාකාලික-21 මන්ත්‍රයක් ඔබ වෙත යොමු කළාද?

413
00:37:18,320 --> 00:37:20,846
පුස්තකාලයේ ඔබේ කුඩා මිතුරා වගේද?

414
00:37:21,000 --> 00:37:24,322
ඔහුගේ නම Torvald විය.
ඒ සඳහා ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

415
00:37:30,080 --> 00:37:32,287
ඔව්, මට කියන්න තියෙන්නේ, අක්ෂර වින්‍යාසය හෝ මන්ත්‍ර නැත ...

416
00:37:32,840 --> 00:37:36,162
...ඔහු ලේසියෙන් කැඩුවා, ඉතින්...

417
00:37:45,320 --> 00:37:47,766
මට සමාවෙන්න. ඉතින්?

418
00:37:47,920 --> 00:37:50,526
මම දකින දේ මම ඔබට කියන්නම්.

419
00:37:51,200 --> 00:37:55,842
මැජික් යුදෙව්වෙක් මගේ පාමුල,
පෙනෙන මාස්ටර් නොවේ.

420
00:37:56,040 --> 00:37:59,328
අවසාන වශයෙන්, අපගේ රහස්
නැවත වරක් රහස.

421
00:38:02,640 --> 00:38:04,608
ඒකෙන් මට කතාවක් මතක් වෙනවා.

422
00:38:04,800 --> 00:38:09,328
යුදෙව්වෙක්, විජාතිකයන් දෙදෙනෙකු සහ ගොලම්
බාර් එකකට ඇවිදින්න.

423
00:38:09,480 --> 00:38:11,960
එය අවසන් නොවේ
ඔවුන් පිටතට පැමිණීමත් සමඟ.

424
00:38:27,880 --> 00:38:29,644
මෝඩයෝ!

425
00:38:31,320 --> 00:38:32,890
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්...

426
00:38:33,080 --> 00:38:35,082
...ඒත් ඔයා කවදාවත් තුලේ ඔක්කොම මරන්නේ නෑ.

427
00:38:39,840 --> 00:38:40,921
ඒක ආරම්භයක්.

428
00:38:43,560 --> 00:38:44,686
ඔයා හොඳින්ද?

429
00:38:45,640 --> 00:38:47,244
ඔව්.

430
00:38:48,200 --> 00:38:49,725
ඔව්.

431
00:39:14,640 --> 00:39:16,165
හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා.

432
00:39:16,320 --> 00:39:20,564
කඩදාසි ගොලම් ගසයි,
ගින්න නොමළ නාසි සොම්බි පිස්සන්ට පහර දෙයි.

433
00:39:22,160 --> 00:39:25,642
ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ, ආරොන්?

434
00:39:25,840 --> 00:39:27,842
මම කිව්වේ, අපිට එයාව තියාගන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා.

435
00:39:28,000 --> 00:39:29,081
නැත.

436
00:39:29,240 --> 00:39:30,844
මම කිව්වේ...

437
00:39:31,880 --> 00:39:34,167
Eckhart මැරිලා ඇති,
නමුත් ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා.

438
00:39:34,720 --> 00:39:36,165
Thule තවමත් එළියේ.

439
00:39:37,200 --> 00:39:39,965
සැඟවුණු, ක්රියාකාරී.

440
00:39:49,160 --> 00:39:51,083
ඒ මගේ සීයා.

441
00:39:55,040 --> 00:39:57,691
එයා මට වැදගත් දෙයක් දාලා ගියා.

442
00:39:58,800 --> 00:40:00,484
මට පමණක් කළ හැකි දෙයක්.

443
00:40:28,400 --> 00:40:30,801
පෙනෙන විදිහට මම දැන් ජුදා මුලපිරීමයි.

444
00:40:35,360 --> 00:40:36,885
මම... මම හිතුවා මම කළා කියලා.

445
00:40:38,520 --> 00:40:40,329
ඔව්.

446
00:40:52,240 --> 00:40:53,844
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:40:54,400 --> 00:40:58,166
ඇණවුම් කිරීම. මම කාඩ්පත් ඇතුළත් කිරීමක් කරමින් සිටිමි
අපගේ පිටපත් සඳහා...

448
00:40:58,320 --> 00:41:01,244
...Thule's Red Ledger එකෙන්
අපගේ එකතුව සඳහා.

449
00:41:06,880 --> 00:41:08,211
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද?

450
00:41:09,080 --> 00:41:14,211
ආරොන් Jl කෙනෙක් සහ ඔබ
දැන් අකුරු මිනිහෙක්ද? ඒකද?

451
00:41:16,320 --> 00:41:19,642
වීදියේ හිරු පැත්තට

452
00:41:20,360 --> 00:41:23,887
ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද ඔය පිට්ටනි සද්දේ

453
00:41:24,560 --> 00:41:28,724
ඒ සතුටු නාදය ඔබේ පියවරයි

454
00:41:29,200 --> 00:41:30,281
හොඳයි.

455
00:41:30,480 --> 00:41:32,482
ජීවිතය ඉතා මිහිරි විය හැකිය

456
00:41:32,640 --> 00:41:38,921
වීදියේ හිරු පැත්තේ