1 00:00:02,169 --> 00:00:03,754 Uzeli ste slučaj zbog nepredviđenih okolnosti 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,798 gdje svaki tužitelj je siromašan. Baci ga. 3 00:00:06,882 --> 00:00:08,842 Jedna od žrtava bio je moj ujak Keith. 4 00:00:08,926 --> 00:00:10,761 Molim te, ovi ljudi treba tvoja pomoć. 5 00:00:10,844 --> 00:00:14,473 Treba im netko poput tebe boriti se za njih, a ja to ne mogu. 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,308 Što onda kažeš radimo to zajedno? 7 00:00:16,433 --> 00:00:19,520 Htio bih predložiti promjenu za trenutna formula naknade. 8 00:00:19,603 --> 00:00:21,039 Koliko imate partnera imati u džepu 9 00:00:21,063 --> 00:00:22,481 ako stavimo vaš prijedlog za glasovanje? 10 00:00:22,564 --> 00:00:23,857 Mogu dobiti 45%. 11 00:00:23,941 --> 00:00:25,168 Uhvatit ću te razlika. 12 00:00:25,192 --> 00:00:26,992 Ovo je Harveyjev posljednji tri bilansa uspjeha, 13 00:00:27,027 --> 00:00:28,755 i nađoh ih kako sjede u fotokopirnom stroju. 14 00:00:28,779 --> 00:00:30,072 Louis: Došao si raditi za mene. 15 00:00:30,155 --> 00:00:32,491 Dakle, sada je vrijeme za vas odlučiti. Jesi li sa mnom ili nisi? 16 00:00:32,574 --> 00:00:34,493 Upravo sam čekao glasanje sutra. 17 00:00:34,576 --> 00:00:36,176 I nadam se da jesi štedio tvoj novac, 18 00:00:36,203 --> 00:00:38,580 jer tvoj umak vlak sprema se napustiti stanicu. 19 00:00:52,094 --> 00:00:53,720 Oh, zdravo. 20 00:00:54,054 --> 00:00:55,722 Samo sam... radio. 21 00:00:55,806 --> 00:00:58,225 Vidim to, ali tako je 7:30 ujutro. 22 00:00:58,308 --> 00:00:59,893 sta radis ovdje tako rano? 23 00:00:59,977 --> 00:01:02,563 Volim ulaziti prije nego što kaos počne. 24 00:01:02,646 --> 00:01:04,415 reći ti istinu, Bio sam pod dojmom 25 00:01:04,439 --> 00:01:06,567 da ne bi ući do puno kasnije. 26 00:01:06,650 --> 00:01:07,985 htio sam dobiti skočiti na dan. 27 00:01:08,068 --> 00:01:10,320 Onda bi možda trebao skoči na ovo. 28 00:01:11,238 --> 00:01:13,240 Zašto plaćam Louisov račun za pranje rublja? 29 00:01:13,323 --> 00:01:14,408 Jer ako platiš, 30 00:01:14,491 --> 00:01:17,244 neće znati da mi trostruko uštirkao sve svoje košulje. 31 00:01:17,327 --> 00:01:18,745 Da, mi. 32 00:01:18,829 --> 00:01:20,998 Došao je za nama. Dolazimo za njim. 33 00:01:21,164 --> 00:01:22,724 Jeste li mislili Ne bih ti čuvao leđa? 34 00:01:22,749 --> 00:01:23,917 Želiš istinu? 35 00:01:24,001 --> 00:01:25,460 Mislio sam da ćeš biti tražeći povišicu 36 00:01:25,544 --> 00:01:26,753 nakon što vidim koliko zarađujem. 37 00:01:26,837 --> 00:01:28,422 Nisam gledao koliko zaradiš. 38 00:01:28,505 --> 00:01:29,625 A što se mene tiče, 39 00:01:29,673 --> 00:01:31,425 svatko tko jest trebao bi dobiti otkaz. 40 00:01:32,092 --> 00:01:33,760 Dobro si, Gretchen. 41 00:01:33,844 --> 00:01:36,471 Ali zasad, nemojte šali se više s Louisom. 42 00:01:37,598 --> 00:01:38,807 Smeta li ako pitam zašto? 43 00:01:38,890 --> 00:01:41,977 Zato što se samo šalim s ljudima da izrazim svoju naklonost prema njima, 44 00:01:42,060 --> 00:01:45,230 i upravo sada imam nema naklonosti prema Louisu litt. 45 00:01:48,609 --> 00:01:50,402 Čini se da sam stigao baš na vrijeme. 46 00:01:50,485 --> 00:01:51,528 A zašto je to tako? 47 00:01:51,612 --> 00:01:52,839 Jer ću zamoliti te da nešto učiniš 48 00:01:52,863 --> 00:01:54,048 nećeš htjeti učiniti, 49 00:01:54,072 --> 00:01:55,532 samo ovaj put ti ćeš to učiniti. 50 00:01:55,616 --> 00:01:57,200 Što nisam učinio prošli put? 51 00:01:57,284 --> 00:02:00,287 Rekao sam ti ispričati se Louisu. 52 00:02:00,370 --> 00:02:03,248 I jesam, neposredno prije njega držala se za ruke s Jackom Soloffom 53 00:02:03,332 --> 00:02:05,375 i smanjio moju zaradu pred cijelom firmom. 54 00:02:05,459 --> 00:02:08,420 A da nisi bio takav kurac Jacku na prvom mjestu, 55 00:02:08,503 --> 00:02:10,047 Louis bi nije imao kamo otići. 56 00:02:10,547 --> 00:02:12,799 Ne radi se o tome Louis, je li? Ne, nije. 57 00:02:12,883 --> 00:02:14,402 Želim da Bury sjekirica s Jackom. 58 00:02:14,426 --> 00:02:15,737 Hoćeš reći da me želiš da mu poljubi dupe. 59 00:02:15,761 --> 00:02:17,971 Mislim, želim da shvatiš pronađite način da se pomirite 60 00:02:18,055 --> 00:02:19,657 s partnerom čiji utjecaj je u porastu. 61 00:02:19,681 --> 00:02:21,183 To je ljubljenje njegove guzice. 62 00:02:21,266 --> 00:02:23,536 Pa ako tako želiš pogledati to, onda se napućiti, 63 00:02:23,560 --> 00:02:25,103 jer taj čovjek je prijetnja, 64 00:02:25,187 --> 00:02:26,521 i slaže se s Louisom, 65 00:02:26,605 --> 00:02:28,815 i nisam raspoložena za borbu za vlast. 66 00:02:38,992 --> 00:02:40,077 hej hej 67 00:02:40,160 --> 00:02:41,471 Nisam ni čula odlaziš danas. 68 00:02:41,495 --> 00:02:43,255 To je zato što sam otišao u 5:00 ujutro, 69 00:02:43,288 --> 00:02:45,999 pokušavajući dobiti rano početi na ovom slučaju. 70 00:02:46,667 --> 00:02:50,337 Uh, o tome. Nisam htio reći nešto sinoć 71 00:02:50,420 --> 00:02:51,797 jer si bila tako uzbuđena... 72 00:02:51,880 --> 00:02:54,841 Ali ti si zabrinut ja radim s tvojim ocem. 73 00:02:54,925 --> 00:02:56,009 Da. Hmm. 74 00:02:56,093 --> 00:02:57,987 Mike, vas dvoje ste najviše važni muškarci u mom životu. 75 00:02:58,011 --> 00:03:00,847 Nitko od vas se ne vraća iz borbe, 76 00:03:00,931 --> 00:03:02,474 a ja sam samo... 77 00:03:03,016 --> 00:03:04,936 Bojim se da ćeš na kraju se mrzite. 78 00:03:08,438 --> 00:03:10,232 Rachel, mrziš li svog oca? 79 00:03:10,315 --> 00:03:11,858 Naravno da nije. Volim svog tatu. 80 00:03:11,942 --> 00:03:14,486 A zar nemate stalno u sukobu s njim? 81 00:03:14,569 --> 00:03:16,822 Da, želim, ali je drugačije. 82 00:03:17,364 --> 00:03:18,740 On je moja obitelj. 83 00:03:18,865 --> 00:03:20,951 Da, hoće budi i moja obitelj. 84 00:03:21,201 --> 00:03:22,762 I ako budem imao sreće, Ja ću se boriti s njim 85 00:03:22,786 --> 00:03:24,538 o puno stvari tijekom godina. 86 00:03:24,621 --> 00:03:27,916 Pa zašto ne početi s borbom gdje smo oboje na istoj strani? 87 00:03:28,333 --> 00:03:30,627 Dobro, vjerujem ti. 88 00:03:31,628 --> 00:03:32,796 Dobro. 89 00:03:40,470 --> 00:03:41,888 Jessica, imaš minutu? 90 00:03:41,972 --> 00:03:43,223 Moram ako si ovdje da mi kažeš 91 00:03:43,306 --> 00:03:45,058 zašto Robert Zane sjedi u predvorju 92 00:03:45,142 --> 00:03:46,476 uz dogovor da se vidimo. 93 00:03:46,685 --> 00:03:48,788 Jer prilično sam siguran da nije odvojivši vrijeme od svog užurbanog jutra 94 00:03:48,812 --> 00:03:50,480 govoriti o središnjim dijelovima. 95 00:03:50,564 --> 00:03:52,232 Ne, nije. 96 00:03:53,400 --> 00:03:56,319 On je ovdje da savjetuje slučaj kelton. 97 00:03:56,403 --> 00:03:58,572 Misliš na slučaj I izričito ti rekao da odustaneš? 98 00:03:58,655 --> 00:04:01,491 Mislim na slučaj koji ste rekli financiranje bi koštalo cijelo bogatstvo 99 00:04:01,575 --> 00:04:03,618 a ti nisi htio leći za toliki novac. 100 00:04:03,702 --> 00:04:05,847 Nisam to htio iznijeti jer ovaj slučaj je gubitnik. 101 00:04:05,871 --> 00:04:07,080 A ja vam kažem da nije. 102 00:04:07,164 --> 00:04:09,583 A čak i da jest, ja samo uzeo našu lošu stranu. 103 00:04:09,666 --> 00:04:12,377 Idući iza mojih leđa našem najvećem konkurentu. 104 00:04:12,461 --> 00:04:14,355 Govoriš li mi to bojiš li se Roberta Zanea? 105 00:04:14,379 --> 00:04:15,797 Bio bih budala da nisam. 106 00:04:15,881 --> 00:04:17,758 A ti si budala ako nisi. 107 00:04:17,883 --> 00:04:18,985 Pustili smo tog čovjeka u našu kuću, 108 00:04:19,009 --> 00:04:20,069 nema govora što će učiniti. 109 00:04:20,093 --> 00:04:22,196 Znaš što, Jessica? Ako Harvey da si ovo napravio, bio bi ljut, 110 00:04:22,220 --> 00:04:23,322 ali ti bi mu to ipak dopustio. 111 00:04:23,346 --> 00:04:24,806 I ti si možda drzak kao on, 112 00:04:24,890 --> 00:04:26,391 ali ti nisi Harvey. 113 00:04:28,643 --> 00:04:30,729 Ne, u pravu si. žao mi je 114 00:04:31,021 --> 00:04:32,355 Mislim da ću otići reći Robertu 115 00:04:32,439 --> 00:04:34,333 da nećemo raditi ipak zajedno na ovome. 116 00:04:34,357 --> 00:04:38,361 Prokleto dobro znaš ako mi reci mu to sada, izgledam slabo. 117 00:04:39,529 --> 00:04:41,156 Dakle, možda sam dobar kao Harvey. 118 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 Pa ponekad to nije dobra stvar. 119 00:04:45,368 --> 00:04:46,453 kamo ideš 120 00:04:46,536 --> 00:04:48,789 Da dobijem malo prokletog snaga natrag. 121 00:04:51,374 --> 00:04:52,834 Onda samo naprijed i učini to. 122 00:04:52,918 --> 00:04:54,461 Neću te samo odvesti do drvarnice. 123 00:04:54,544 --> 00:04:56,713 Ostavit ću te tamo mrtvog. 124 00:04:59,049 --> 00:05:02,719 Pa, izgleda da zarađuješ udobno se smjestite u mojim uredima. 125 00:05:02,803 --> 00:05:05,055 Udobno otprilike kao moguće u ovim stolicama. 126 00:05:05,180 --> 00:05:06,765 Jeste li ikada čuli za lumbalnu potporu? 127 00:05:06,848 --> 00:05:09,768 shvaćam. voliš čvrst i funkcionalan. 128 00:05:09,893 --> 00:05:13,146 Ali ovo su moje stolice, baš kao što je ovo moj slučaj. 129 00:05:13,563 --> 00:05:15,398 Što si ti točno radiš ovdje, Jessica? 130 00:05:15,524 --> 00:05:17,543 Ovdje sam da vam kažem da jesmo uzimajući pola nepredviđenih troškova. 131 00:05:17,567 --> 00:05:19,736 A ja sam ovdje da odgovorim. Dajem ti treću. 132 00:05:19,820 --> 00:05:21,112 Donijeli smo vam ovaj slučaj. 133 00:05:21,196 --> 00:05:23,490 Nakon što ste ga pronašli u a kutija plače za svojom mamom. 134 00:05:23,573 --> 00:05:27,160 Plus, ja plaćam račun, što znači da je ova rasprava o naknadama završena. 135 00:05:27,619 --> 00:05:30,288 Pa, ova naknada rasprava je možda gotova, 136 00:05:31,498 --> 00:05:34,626 ali rasprava o moći tek počinje. 137 00:05:35,919 --> 00:05:37,719 Tebe nije briga o novcu, a ti? 138 00:05:37,754 --> 00:05:39,047 U ovom konkretnom slučaju, 139 00:05:39,130 --> 00:05:41,675 sve me briga drži te pod kontrolom. 140 00:05:42,259 --> 00:05:44,219 Što znači, za trajanje ove stvari, 141 00:05:44,302 --> 00:05:46,388 ti ćeš liječiti Mike Ross kao partner. 142 00:05:46,471 --> 00:05:48,265 Oh, mora da se šališ. 143 00:05:48,348 --> 00:05:50,851 Taj dječak se jedva brije. ja briga ga ako je još u pelenama. 144 00:05:51,101 --> 00:05:53,854 On predstavlja moju firmu, što znači da zastupa mene. 145 00:05:53,937 --> 00:05:56,314 Gledaš njega, vidiš mene. 146 00:05:57,274 --> 00:05:59,150 Vi pitate za vraški puno. 147 00:05:59,234 --> 00:06:01,736 Onda skini vrhove svojih krila s mojih stolom i otprati ih kroz vrata, 148 00:06:01,820 --> 00:06:05,365 jer ovo je moj slučaj, a ni ti radi to na moj način ili nemoj uopće. 149 00:06:07,367 --> 00:06:08,618 Mmm. 150 00:06:11,162 --> 00:06:12,789 volim te 151 00:06:14,624 --> 00:06:17,878 Vidiš novac, želiš ostati za tvoj obrok 152 00:06:17,961 --> 00:06:21,006 uzmi još jedan komad pite za svoju ženu 153 00:06:21,339 --> 00:06:24,551 svi žele znati kakav je osjećaj 154 00:06:24,634 --> 00:06:27,637 svi žele vidjeti kakav je 155 00:06:27,971 --> 00:06:31,057 Čak ću pojesti i pitu od graha nemam ništa protiv 156 00:06:31,308 --> 00:06:32,851 ja i gospođica smo tako rano 157 00:06:32,934 --> 00:06:34,311 zauzet, zauzet zarađivanjem novca 158 00:06:35,061 --> 00:06:36,438 u redu! 159 00:06:36,521 --> 00:06:40,859 Svi se odmaknite, spremam se plesati 160 00:06:42,235 --> 00:06:43,820 zelena novčanica boogie 161 00:06:54,831 --> 00:06:56,416 Louis, nije mi rođendan. 162 00:06:56,499 --> 00:06:58,752 Znam, ali znam da nisi bio sretan 163 00:06:58,835 --> 00:07:00,938 s položajem u koji sam te stavio u vezi s Harveyjevom kompenzacijom, 164 00:07:00,962 --> 00:07:02,899 pa sam samo htio napraviti siguran da smo ti i ja dobro. 165 00:07:02,923 --> 00:07:05,342 Zapravo, želiš znati istinu? 166 00:07:06,051 --> 00:07:07,886 Upravo u ovoj sekundi, nisam dobro 167 00:07:07,969 --> 00:07:10,764 Onda mi molim te reci što mogu li učiniti da bude u redu? 168 00:07:10,847 --> 00:07:12,307 Možete početi time što me nikada nije stavio 169 00:07:12,390 --> 00:07:13,642 opet u takvom položaju. 170 00:07:14,851 --> 00:07:16,186 neću. 171 00:07:20,857 --> 00:07:22,609 Jack, moram razgovarati s tobom. 172 00:07:22,692 --> 00:07:24,986 Naravno, Louis, što mogu učiniti za vas? 173 00:07:25,070 --> 00:07:28,073 Pa, možete uzeti u obzir mene iz tvog rata s Harveyem. 174 00:07:28,156 --> 00:07:29,236 o cemu pricas 175 00:07:29,282 --> 00:07:30,509 Ja to govorim Ne sviđa mi se što sam napravio, 176 00:07:30,533 --> 00:07:32,303 i od sada, neću želim imati bilo što s tim. 177 00:07:32,327 --> 00:07:33,995 Meni je dobro, Louis. 178 00:07:34,371 --> 00:07:37,540 što se mene tiče, dobio sam svoj rat s Harveyem. 179 00:07:44,547 --> 00:07:45,715 Ovo je tvoj ured? 180 00:07:46,257 --> 00:07:47,467 Zašto to tako kažeš? 181 00:07:47,550 --> 00:07:49,552 Kao što? S gađenjem. 182 00:07:49,636 --> 00:07:52,472 Jer Harvey je dobio autogram košarkaške lopte i stare ploče, 183 00:07:52,555 --> 00:07:56,142 a ti imaš a fotografija muških cipela. 184 00:07:56,685 --> 00:07:59,229 Pa, bolje budi oprezan ili narednik hulka s nožnim palcem 185 00:07:59,312 --> 00:08:02,023 vidjet će dokle je može ti ga zabiti u dupe. 186 00:08:02,732 --> 00:08:04,359 Što su dovraga o čemu pričaš? 187 00:08:05,986 --> 00:08:07,278 Pruge. 188 00:08:07,737 --> 00:08:09,155 Samo citiram pruge. 189 00:08:09,239 --> 00:08:11,658 To je film. Harvey a ja ovo radim cijelo vrijeme. 190 00:08:11,741 --> 00:08:13,260 Vidi, ne znam što nekakve tinejdžerske gluposti 191 00:08:13,284 --> 00:08:14,971 ideš s njim, ali ja ne radim ta sranja. 192 00:08:14,995 --> 00:08:16,037 U redu. 193 00:08:18,206 --> 00:08:19,475 Idem posjetiti ustanovu. 194 00:08:19,499 --> 00:08:20,834 Naći ćemo se dolje u predvorju u 10. 195 00:08:20,917 --> 00:08:23,503 Pretpostavljam da to znači stvari su dobro išle s Jessicom? 196 00:08:23,586 --> 00:08:25,588 Da, odjavila se, i sve što sam morao učiniti 197 00:08:25,672 --> 00:08:28,967 je pristao liječiti vas kao punopravni i ravnopravni partner. 198 00:08:29,050 --> 00:08:30,468 Vau, to mora da boli. 199 00:08:30,552 --> 00:08:32,238 Mmm, nije ni malo boljelo, jer nisam to mislio s njom, 200 00:08:32,262 --> 00:08:34,014 i neću učiniti to s tobom. 201 00:08:34,097 --> 00:08:35,557 Vidimo se za 10. 202 00:08:36,558 --> 00:08:38,268 Neka to bude 15. 203 00:08:45,316 --> 00:08:46,693 Čuo sam da me tražiš. 204 00:08:46,776 --> 00:08:49,529 Bio sam, jer sam htio da ti dam ovo. 205 00:08:49,696 --> 00:08:52,157 Što je to? Upute do Westchester country club. 206 00:08:52,532 --> 00:08:53,783 Zašto mi ih dajete? 207 00:08:53,867 --> 00:08:56,012 Jer ja to ne želim zakasniti na svoje početno vrijeme u 11:30 208 00:08:56,036 --> 00:08:57,078 s Charlesom Barkleyem. 209 00:08:57,829 --> 00:09:00,206 Igram golf s Charlesom barkley? 210 00:09:00,290 --> 00:09:01,875 Ako stignete na vrijeme, jesi. 211 00:09:01,958 --> 00:09:04,210 Ako ne, i on počinje udarati u sranje sa svojim velikim klubom, 212 00:09:04,335 --> 00:09:06,272 mogao bi nekoga ubiti. Vi ćete propustiti cijelu stvar. 213 00:09:06,296 --> 00:09:08,590 Misliš da ne znam što radiš 214 00:09:08,673 --> 00:09:10,717 ulizuješ mi se, jer odjednom, 215 00:09:10,800 --> 00:09:12,528 shvatio si da sam netko na koje treba računati. 216 00:09:12,552 --> 00:09:13,636 To je ono što ja radim. 217 00:09:14,095 --> 00:09:16,222 Ali ti si veliki igrač golfa i veći obožavatelj barkleya, 218 00:09:16,306 --> 00:09:18,725 i mislio sam da bismo mogli koristiti ovo za novi početak. 219 00:09:18,808 --> 00:09:20,060 Evo u čemu je problem, Harvey. 220 00:09:20,477 --> 00:09:22,812 zaboli me se o Charlesu Barkleyu, 221 00:09:22,896 --> 00:09:24,165 a ti ne daš sranje o meni. 222 00:09:24,189 --> 00:09:27,484 slušaj me Ovo je gesta. Uzmi ga. 223 00:09:27,817 --> 00:09:30,403 Neću to uzeti, i reći ću ti zašto. 224 00:09:30,487 --> 00:09:32,048 Jer nikad nisi odnosio se prema meni kao prema vršnjaku. 225 00:09:32,072 --> 00:09:34,991 Samo si ikada liječio volim konkurenciju. 226 00:09:35,408 --> 00:09:37,452 Jako se trudim ovdje. 227 00:09:38,787 --> 00:09:41,831 Pa, možeš prestati pokušavati, jer me ne zanima. 228 00:09:50,340 --> 00:09:52,717 G. Spectre, kunem se da mi je rekao 229 00:09:52,801 --> 00:09:54,469 bio je ogroman Obožavatelj Charlesa Barkleya. 230 00:09:54,552 --> 00:09:57,430 Siguran sam da jest, ali problem je što je lagao, 231 00:09:57,514 --> 00:09:58,932 i trebao si to znati. 232 00:10:06,648 --> 00:10:08,274 Što god radiš, vrati ga natrag. 233 00:10:08,358 --> 00:10:09,776 trebam te. ne mogu 234 00:10:09,859 --> 00:10:11,712 Kako to misliš, ne možeš? Mi smo pred ratom. 235 00:10:11,736 --> 00:10:13,279 Mislim, ja sam oko da sam idem u rat. 236 00:10:13,363 --> 00:10:14,507 Što su dovraga o čemu pričaš? 237 00:10:14,531 --> 00:10:16,211 Uzimam slučaj protiv Kelton osiguranja. 238 00:10:16,282 --> 00:10:17,426 Moram se naći klijent upravo sada. 239 00:10:17,450 --> 00:10:19,869 Tko dovraga to odobrio? Jessica. 240 00:10:19,953 --> 00:10:21,579 Otišao si Jessici umjesto mene? 241 00:10:21,663 --> 00:10:24,124 nisam išao bilo tko, u redu? 242 00:10:24,207 --> 00:10:25,458 Došla je do mene nakon što sam ga uzeo. 243 00:10:25,542 --> 00:10:27,228 Pa, kažem ti, jesi morat ću to odgoditi. 244 00:10:27,252 --> 00:10:29,129 Harvey, ovaj slučaj je važan. 245 00:10:29,212 --> 00:10:30,356 Reći ću ti što je važno. 246 00:10:30,380 --> 00:10:32,340 Imam partnera u ova firma dolazi na mene. 247 00:10:32,882 --> 00:10:34,842 Pa nisam to znao kad sam se posvetio ovome. 248 00:10:34,968 --> 00:10:36,529 Što dovraga? mislio sam sastali smo se u predvorju. 249 00:10:36,553 --> 00:10:38,393 Mora da se šališ. Vaš slučaj je s njim? 250 00:10:38,429 --> 00:10:40,140 Prokleto si u pravu da je sa mnom. 251 00:10:40,223 --> 00:10:42,058 I imamo prvijenac ostaviti dojam. 252 00:10:42,142 --> 00:10:43,702 Ne znam kakav zakon ti predaješ ovdje, 253 00:10:43,726 --> 00:10:46,563 ali odakle ja dolazim, ti pojaviti se na vrijeme. Idemo. 254 00:10:48,148 --> 00:10:50,024 Želiš ići? Ići. 255 00:10:57,907 --> 00:11:00,326 Jessica, što mogu učiniti za tebe? 256 00:11:00,410 --> 00:11:02,036 Došao si k meni za neki pravni savjet. 257 00:11:02,120 --> 00:11:03,538 Sada dolazim k tebi po tvoje. 258 00:11:04,038 --> 00:11:05,373 Moram li vam to naplatiti? 259 00:11:05,456 --> 00:11:07,542 već jesi, osim ako iznenada 260 00:11:07,625 --> 00:11:09,705 počeo plaćati pravo školu iz vlastitog džepa. 261 00:11:10,003 --> 00:11:11,588 Besplatno je. 262 00:11:11,880 --> 00:11:13,173 Želim da pogledaš ovo 263 00:11:13,256 --> 00:11:14,883 i reci mi ako mi imati bilo kakvu izloženost. 264 00:11:16,593 --> 00:11:18,720 U redu, ali ovo nije dogovor. 265 00:11:18,803 --> 00:11:20,388 Ovo je govor. svjestan sam toga, 266 00:11:20,471 --> 00:11:22,348 ali Gwen Barnes prilično je tvrdoglav, 267 00:11:22,432 --> 00:11:25,143 i ne želim da ona kaže nešto zbog čega bi je mogla tužiti. 268 00:11:25,226 --> 00:11:27,020 Dr. Gwendolyn Barnes? 269 00:11:27,228 --> 00:11:28,455 Imate li problema s njom? 270 00:11:28,479 --> 00:11:30,607 Ne, nikako. Koliko vremena imam? 271 00:11:30,690 --> 00:11:31,691 Uzmi koliko god želiš. 272 00:11:31,774 --> 00:11:35,111 Samo se uvjerite kad god Vraćam se po to, gotovo je. 273 00:11:36,821 --> 00:11:38,990 Što radiš u ovdje? Došao sam se ispričati. 274 00:11:39,073 --> 00:11:40,867 Ne trebaš se ispričavati. 275 00:11:40,950 --> 00:11:44,370 Pretjerao sam. Soloff je an seronjo, i nisi ti kriv. 276 00:11:44,454 --> 00:11:46,956 Ne, bio si u pravu. Ja sam kriv. 277 00:11:47,707 --> 00:11:49,584 Pa, što je učinjeno, učinjeno je. 278 00:11:49,876 --> 00:11:52,170 ako ti ne smeta, Moram razmisliti odmah. 279 00:11:52,253 --> 00:11:55,673 Žao mi je, g. Spectre, ali što je učinjeno nije učinjeno. 280 00:11:55,757 --> 00:11:56,837 o cemu pricas 281 00:11:56,883 --> 00:11:59,469 Rekao sam ti, čuvam ti leđa. 282 00:12:00,386 --> 00:12:01,679 Što je ovo dovraga? 283 00:12:01,763 --> 00:12:04,724 To je biografija toga seronjev treći najveći klijent. 284 00:12:04,974 --> 00:12:07,018 I? Pogledaj odakle je. 285 00:12:20,323 --> 00:12:23,117 Cijenim što ste došli sve dolje, 286 00:12:23,201 --> 00:12:24,786 ali posljednji put došao si k meni, 287 00:12:24,869 --> 00:12:27,538 rekao si mi da sjedim mirno, a to je bilo prije tjedan dana. 288 00:12:27,622 --> 00:12:30,458 Emma, ​​ne razumijem. Što ste očekivali? 289 00:12:30,541 --> 00:12:34,462 Očekivao sam da ćeš razumjeti kakav je osjećaj biti ostavljen da visi. 290 00:12:36,547 --> 00:12:38,049 Jer ako ne možemo shvati to, 291 00:12:38,549 --> 00:12:42,637 što nas priječi da siječemo i trčanje kad stvari postanu teške? 292 00:12:43,054 --> 00:12:44,764 I što će vas spriječiti? 293 00:12:44,847 --> 00:12:47,016 Mike: Znam što će me spriječiti. 294 00:12:47,183 --> 00:12:51,020 Prva godina, mislite o tome svaki dan. 295 00:12:53,606 --> 00:12:55,108 Ponovno ga proživljavate. 296 00:12:57,110 --> 00:12:58,444 Nije važno što radiš. 297 00:12:58,528 --> 00:13:00,029 Ne možeš si izaći iz glave. 298 00:13:01,406 --> 00:13:03,992 Ljudi vam govore to je dio božjeg plana. 299 00:13:04,867 --> 00:13:07,287 Možda su u pravu, ali to te ne zaustavlja 300 00:13:07,370 --> 00:13:10,665 od želje da ih udarim lice svaki put kad to kažu. 301 00:13:11,582 --> 00:13:13,251 Onda vrijeme prolazi, 302 00:13:14,294 --> 00:13:15,920 dvije, tri godine. 303 00:13:16,754 --> 00:13:19,716 Možda čak i ti početi se osjećati normalno. 304 00:13:21,217 --> 00:13:22,457 Možda počneš vjerovati u to 305 00:13:23,886 --> 00:13:27,307 možda ova stvar zapravo te neće ostaviti ožiljak 306 00:13:27,390 --> 00:13:28,683 do kraja života. 307 00:13:29,809 --> 00:13:32,562 Ali onda jednog dana, nešto te podsjeća. 308 00:13:33,563 --> 00:13:36,774 Pjesma ili miris. 309 00:13:39,485 --> 00:13:41,487 I dira taj živac, i odjednom, 310 00:13:41,571 --> 00:13:44,574 ovo je dan koji imaš te vijesti sve iznova. 311 00:13:44,657 --> 00:13:48,328 Dakle, prošli ste nešto ovako sebi? 312 00:13:54,083 --> 00:13:56,294 Nisam samo prošao kroz to. 313 00:13:58,254 --> 00:14:00,840 To je cijeli razlog da sam postao odvjetnik. 314 00:14:03,676 --> 00:14:05,845 I koliko je potrebno sve dok je bilo, 315 00:14:06,346 --> 00:14:09,307 trebalo je neko vrijeme da proradi iznesite pojedinosti. 316 00:14:09,807 --> 00:14:11,601 Ali mogu vas uvjeriti, 317 00:14:13,186 --> 00:14:14,687 isplati se čekati, 318 00:14:15,355 --> 00:14:17,023 jer ovo upravo ovdje, 319 00:14:18,399 --> 00:14:21,611 ovo je all-star tim, a mi igramo za vas. 320 00:14:24,864 --> 00:14:26,115 pa... 321 00:14:30,870 --> 00:14:32,497 Gdje da se potpišem? 322 00:14:33,206 --> 00:14:36,292 U redu, shvatili smo zbrinuta. Sljedeći korak? 323 00:14:36,417 --> 00:14:37,794 Uspostavite konferenciju o nagodbi. 324 00:14:37,877 --> 00:14:39,212 Dobro sam shvatio. 325 00:14:39,295 --> 00:14:41,214 Misliš, "imaš tako je, partneru." 326 00:14:41,297 --> 00:14:42,441 Što su dovraga o čemu pričaš? 327 00:14:42,465 --> 00:14:43,692 Ti si taj to si sam rekao. 328 00:14:43,716 --> 00:14:45,968 Ti i ja, mi smo all-star tim. 329 00:14:46,052 --> 00:14:47,887 Mislio sam da sam bio zvijezda, ti si tim. 330 00:14:47,970 --> 00:14:49,097 Oh, pa pretpostavljam u ovom slučaju, 331 00:14:49,180 --> 00:14:51,057 tim je upravo pogodio skakač koji pobjeđuje u igri. 332 00:14:51,140 --> 00:14:52,809 Imam vijesti za vas, ekipa, 333 00:14:52,892 --> 00:14:55,186 igra nije čak i počeo još. 334 00:14:55,812 --> 00:14:57,897 Mike, ozbiljno, tamo iza, 335 00:14:57,980 --> 00:15:01,234 o tvome djetinjstvu, ja prije nisam baš shvatio. 336 00:15:01,401 --> 00:15:02,443 Dobili ste lošu ruku 337 00:15:02,527 --> 00:15:05,127 a ti si se povukao tvoji početnici, i ja to poštujem. 338 00:15:05,488 --> 00:15:06,531 Hvala, Roberte. 339 00:15:06,614 --> 00:15:08,825 Cancahrne "tata" stvarno? 340 00:15:10,993 --> 00:15:13,287 Oh. Dakle, znate da jesmo govorim o svom ocu, zar ne, 341 00:15:13,371 --> 00:15:14,705 tko više nije živ? 342 00:15:14,789 --> 00:15:17,083 Da, to sam zaboravio. Zaboravili ste to? 343 00:15:17,166 --> 00:15:20,002 Osnova vašeg kompliment na prvom mjestu? 344 00:15:20,086 --> 00:15:23,256 Robert: Ti si loša zabava od svega, zar ne? 345 00:15:27,176 --> 00:15:28,928 Ovo si brzo napravio. 346 00:15:31,139 --> 00:15:33,266 Dao si mi posao učiniti, i ja sam to učinio. 347 00:15:33,349 --> 00:15:34,892 A zašto si ostavi to na mom stolu 348 00:15:34,976 --> 00:15:36,519 umjesto da donese meni izravno? 349 00:15:36,602 --> 00:15:38,414 Samo sam ti htio dati priliku da ga pogledam. 350 00:15:38,438 --> 00:15:40,040 A da li to ima nešto što ima veze s činjenicom 351 00:15:40,064 --> 00:15:43,151 da sam te zamolio da to provjeriš za izlaganje a ne prepisati ga? 352 00:15:43,234 --> 00:15:46,446 Znam, možda jesam prekoračio svoj zadatak. 353 00:15:46,529 --> 00:15:49,699 Samo, dr. Barnes je prvi crna žena šefica kirurgije 354 00:15:49,782 --> 00:15:51,492 u velikoj njujorškoj bolnici. 355 00:15:51,576 --> 00:15:53,286 Suočila se s diskriminacijom na svakom koraku, 356 00:15:53,369 --> 00:15:54,704 i još uvijek je obavila posao, 357 00:15:54,787 --> 00:15:58,291 pa joj ne treba soannglanguageto komunicirati to. 358 00:15:59,083 --> 00:16:00,710 Reći ću dr. Barnesu ti si to rekao. 359 00:16:01,002 --> 00:16:02,712 Dakle, prihvaćate moje promjene? 360 00:16:02,837 --> 00:16:04,547 Predstavit ću joj ih s mojim blagoslovom. 361 00:16:05,506 --> 00:16:07,383 Vidjet ćemo što ona misli. 362 00:16:08,885 --> 00:16:10,219 Jessica, ovaj... 363 00:16:10,636 --> 00:16:13,264 Ako ikada budete imali slučaj s dr. Barnesom, 364 00:16:14,474 --> 00:16:16,058 Voljela bih biti dio toga. 365 00:16:16,142 --> 00:16:17,268 Imam bolju ideju. 366 00:16:17,852 --> 00:16:20,521 Zašto ne dođeš na govor sa mnom? 367 00:16:27,487 --> 00:16:29,655 Upravo zato mi treba smisliti način 368 00:16:29,739 --> 00:16:31,908 da te uvedem na ploču direktora comcasta. 369 00:16:31,991 --> 00:16:33,659 Iz tvojih usana u Božje uši. 370 00:16:33,743 --> 00:16:35,596 Jack, žao mi je. mogu li razgovarati s tobom na sekundu? 371 00:16:35,620 --> 00:16:37,139 Uh, pomalo smo za sredina nečega. 372 00:16:37,163 --> 00:16:38,891 Trajat će samo minutu. To je čvrst posao. 373 00:16:38,915 --> 00:16:40,958 Bojim se da nije izborno. 374 00:16:41,042 --> 00:16:42,418 Žao mi je što prekidam. 375 00:16:42,502 --> 00:16:45,463 Harvey spectre, prema način, Pearsonovog spektra. 376 00:16:46,756 --> 00:16:48,591 Ovo će trajati samo sekundu. 377 00:16:49,258 --> 00:16:50,858 Misliš da ne znam što radiš 378 00:16:51,177 --> 00:16:52,720 Pokušavaš loviti mog klijenta. 379 00:16:52,803 --> 00:16:54,323 Što vas tjera na razmišljanje Pokušavam li to učiniti? 380 00:16:54,347 --> 00:16:56,766 Molim. "Harveyeva sablast Pearsonovog spektra"? 381 00:16:56,849 --> 00:16:57,889 Da ti kažem nešto, 382 00:16:57,934 --> 00:16:59,810 tip je bio moj klijent za 10 godina. 383 00:16:59,894 --> 00:17:01,604 Neće me napustiti za takve kao što si ti. 384 00:17:01,687 --> 00:17:03,356 Onda valjda naš posao je ovdje gotov. 385 00:17:03,439 --> 00:17:04,524 Što se dovraga događa? 386 00:17:04,607 --> 00:17:06,359 Ništa se ne događa. Slobodan si. 387 00:17:06,484 --> 00:17:07,604 Zapravo, otpratit ću te natrag. 388 00:17:09,779 --> 00:17:11,572 Oh, pogledaj to. 389 00:17:11,656 --> 00:17:13,241 Je li to Charles Barkley snimanje selfija 390 00:17:13,324 --> 00:17:15,451 sa svojim vjernim klijentom koji slučajno odrastao 391 00:17:15,535 --> 00:17:17,245 u Philadelphiji tijekom barkley era? 392 00:17:17,328 --> 00:17:19,288 Vidi, možda ne daš sranje o Charlesu, 393 00:17:19,372 --> 00:17:21,541 ali on sigurno radi. 394 00:17:21,624 --> 00:17:22,708 Kučkin sine. 395 00:17:22,792 --> 00:17:24,377 Žao mi je, Jack. Možete li to ponoviti? 396 00:17:24,460 --> 00:17:26,605 Nisam te mogao čuti preko zvuk kako ja uzimam vašeg klijenta. 397 00:17:26,629 --> 00:17:28,839 Onda mi dopusti da to kažem glasnije. Ovo nije gotovo. 398 00:17:28,923 --> 00:17:31,175 Bilo bi bolje, jer imate četiri druga klijenta 399 00:17:31,259 --> 00:17:33,844 iz Chicaga, Bostona, Los Angeles i Houston. 400 00:17:33,928 --> 00:17:35,888 A možda i ne znate tko su ti slavni baleri, 401 00:17:35,972 --> 00:17:37,181 ali ja radim. 402 00:17:41,727 --> 00:17:44,855 Will, Jennifer, hvala ti za vidjevši nas u tako kratkom roku. 403 00:17:44,939 --> 00:17:47,483 Pa, služio si naš klijent s tužbom. 404 00:17:47,692 --> 00:17:50,319 Ipak, imamo ponuda za vas. 405 00:17:54,532 --> 00:17:56,617 Mora da se šališ. 406 00:17:57,201 --> 00:17:58,762 Zvao si nas cijelim putem ovdje dolje zbog ovoga? 407 00:17:58,786 --> 00:18:00,413 Ne bih brisao moje dupe s ovim. 408 00:18:00,496 --> 00:18:02,415 Pa, Roberte, nemamo gledaj to tako. 409 00:18:02,498 --> 00:18:05,293 Kako točno vi pogledaj, hoćeš? 410 00:18:05,918 --> 00:18:08,170 Gledamo na to kao na dar na par lešinara 411 00:18:08,254 --> 00:18:10,423 pokušavajući otkinuti meso kosti starog slučaja. 412 00:18:10,506 --> 00:18:12,675 To je ono što svaki pravnik koji je imao što skrivati 413 00:18:12,758 --> 00:18:13,759 je ikada rekao. 414 00:18:14,093 --> 00:18:17,471 I to ne mijenja činjenicu da je vaš klijent ubio 200 ljudi. 415 00:18:17,555 --> 00:18:19,491 Onda ćemo ti reći što smo rekli prošlom odvjetniku. 416 00:18:19,515 --> 00:18:21,434 Ići ćeš na suđenje, ići ćeš biti zakopan u papirologiju 417 00:18:21,517 --> 00:18:22,602 za sljedećih 10 godina. 418 00:18:22,685 --> 00:18:26,105 Pa, da je ovo bilo jučer, onda bismo mogli biti uznemireni time. 419 00:18:26,230 --> 00:18:29,317 Ali od tada, novo informacije su izašle na vidjelo. 420 00:18:29,400 --> 00:18:31,110 I što novo informacija je to? 421 00:18:31,193 --> 00:18:33,112 Ovo je popis svih koji radi u mojoj firmi. 422 00:18:33,696 --> 00:18:36,699 A ovo je popis svi koji rade kod mene. 423 00:18:37,366 --> 00:18:39,160 Vidiš, nismo neki solo praktičar 424 00:18:39,243 --> 00:18:41,954 s honorarnim pomoćnim pravnikom radeći u trgovačkom centru. 425 00:18:42,038 --> 00:18:46,208 Što moj suradnik dobiva mi smo dvije velike odvjetničke tvrtke, 426 00:18:46,876 --> 00:18:49,462 savršeno dizajniran da ti razbijem guzicu. 427 00:18:49,545 --> 00:18:51,505 Nije me briga koliko ljudi rade u vašim tvrtkama. 428 00:18:51,589 --> 00:18:53,549 Netko treba da im isplate plaće. 429 00:18:53,633 --> 00:18:56,260 I ako radite na ovo, ne radiš to. 430 00:18:56,344 --> 00:18:57,678 Onda ne dolazi dobro 431 00:18:57,762 --> 00:19:00,931 imati 20 milijardi dolara hedge fond plaća račun? 432 00:19:03,726 --> 00:19:07,063 Dakle, možete dodati hrpu nula na ovu usranu ponudu, 433 00:19:07,146 --> 00:19:08,481 ili ćemo se vidjeti na sudu. 434 00:19:18,574 --> 00:19:20,743 Mogu li vas nešto pitati? 435 00:19:21,118 --> 00:19:22,453 Ako se radi o koristeći moje veze 436 00:19:22,536 --> 00:19:26,374 kako bi Stevie Wonder igrao na tvom vjenčanju, već sam pokušao. 437 00:19:28,167 --> 00:19:30,920 Zašto mi nisi rekao o hedge fondu? 438 00:19:31,003 --> 00:19:33,483 Pa, kakva je to razlika napraviti odakle nam novac? 439 00:19:33,547 --> 00:19:34,608 Nema razlike, 440 00:19:34,632 --> 00:19:36,842 osim činjenice nisi mi rekao. 441 00:19:36,926 --> 00:19:39,553 Što dobivaš? tako savijen izvan forme za? 442 00:19:39,637 --> 00:19:40,781 Zadali smo udarac tamo. 443 00:19:40,805 --> 00:19:42,390 Mi smo zadali udarac ili ti? 444 00:19:42,473 --> 00:19:44,183 Što bi to trebalo značiti? 445 00:19:44,266 --> 00:19:46,602 Prvo me zoveš "suradnik" pred braniocem protivnika, 446 00:19:46,686 --> 00:19:48,413 a sada saznajem da jesi skrivanje stvari od mene. 447 00:19:48,437 --> 00:19:51,273 Izgled_. Hnjustsawng, jesmo li tim ili nismo? 448 00:19:51,649 --> 00:19:53,693 Kako sam te nazvao Zvao sam te unutra 449 00:19:53,776 --> 00:19:55,456 jer žele vidjeti netko zadužen. 450 00:19:55,486 --> 00:19:57,113 I gledajući nas dvoje, 451 00:19:57,196 --> 00:19:59,198 mislit će da sam to ja. 452 00:19:59,573 --> 00:20:01,659 I nisam razmišljao govorim ti o arkadiji 453 00:20:01,742 --> 00:20:04,787 jer sam smislio da kad te nije bilo. 454 00:20:06,122 --> 00:20:08,082 Mike: Za zapisnik, Imao sam istu ideju. 455 00:20:08,165 --> 00:20:10,251 Otišao sam u hedge fond prije nego što sam uopće došao k tebi. 456 00:20:10,334 --> 00:20:13,295 Pa, čestitam. Ako ste imali zatvorio ih kao što sam zatvorio svoje momke, 457 00:20:13,379 --> 00:20:15,179 Ne bih stajao ovdje objašnjavam sebe. 458 00:20:15,631 --> 00:20:18,050 Pa pričajmo kad se čujemo natrag od ovih klaunova. 459 00:20:18,134 --> 00:20:19,760 I nabaci osmijeh na lice. 460 00:20:19,844 --> 00:20:20,886 Razbio si guzicu unutra. 461 00:20:29,979 --> 00:20:32,064 Jack, što mogu učiniti za tebe? 462 00:20:32,148 --> 00:20:33,691 Psa možete staviti na uzicu. 463 00:20:33,983 --> 00:20:34,984 Oprostite? 464 00:20:35,067 --> 00:20:37,570 Harvey je upravo krao jedan od mojih klijenata. 465 00:20:38,362 --> 00:20:39,905 Želim ga natrag. 466 00:20:39,989 --> 00:20:41,031 Imate li dokaz? 467 00:20:41,115 --> 00:20:43,659 Da, orkestrirao je neke usrani sukob s Charlesom Barkleyem, 468 00:20:43,743 --> 00:20:46,954 i čudesno, moj klijent, mora napraviti promjenu. 469 00:20:47,496 --> 00:20:48,622 Pa to nije dokaz. 470 00:20:48,706 --> 00:20:50,586 Ne treba mi dokaz. Znam što je dovraga napravio. 471 00:20:50,624 --> 00:20:52,251 Baš kao što znam što ste ti i Louis učinili 472 00:20:52,334 --> 00:20:54,128 da prođe tvoj rješenje o naknadi štete. 473 00:20:54,336 --> 00:20:57,089 I kad bih imao dokaz za to, mi ne bi vodio ovaj razgovor. 474 00:20:57,173 --> 00:20:58,549 Imali bismo vaš izlazni intervju. 475 00:20:58,799 --> 00:21:00,426 Ti ćeš sling optužbe na mene, 476 00:21:00,509 --> 00:21:02,762 ili ćeš dobiti svoje pas Harvey pod kontrolom? 477 00:21:02,845 --> 00:21:04,430 Jer ako ga ne možeš kontrolirati, 478 00:21:04,513 --> 00:21:06,353 možda ne bi trebao biti u kontroli ove firme. 479 00:21:06,390 --> 00:21:08,976 Kontrolirati ga? pusti mene reći ti nešto, Jack. 480 00:21:09,059 --> 00:21:11,979 Kad si krenuo poslije Harvey, krenuo si za mnom, 481 00:21:12,354 --> 00:21:15,441 zbog čega sam ja taj koji poslao ga je za tobom na prvom mjestu. 482 00:21:15,524 --> 00:21:18,277 I samo sam uložio više novca džep svakog drugog partnera, 483 00:21:18,527 --> 00:21:20,905 što znači da ti je bolje slušaj me kad pričam. 484 00:21:21,071 --> 00:21:23,699 Postoji samo toliko puta možeš izvesti neko sumnjivo sranje 485 00:21:23,783 --> 00:21:25,701 da se nešto obavi s partnerima. 486 00:21:26,202 --> 00:21:27,578 Dakle, želiš me uzeti? 487 00:21:28,078 --> 00:21:29,205 Ovdje sam. 488 00:21:43,469 --> 00:21:44,887 Rachel: Hej. 489 00:21:45,387 --> 00:21:46,430 hej 490 00:21:47,932 --> 00:21:49,850 Na čemu radiš? 491 00:21:50,559 --> 00:21:52,186 Slučaj Kelton. 492 00:21:52,561 --> 00:21:53,729 huh 493 00:21:54,438 --> 00:21:56,565 Htio sam te pitati, 494 00:21:56,649 --> 00:21:59,193 kako je s mojim tatom? 495 00:21:59,401 --> 00:22:01,111 u redu je 496 00:22:01,737 --> 00:22:03,113 To je, uh... ide dobro. 497 00:22:03,197 --> 00:22:04,740 Mmm-hmm, dobro je. 498 00:22:04,824 --> 00:22:07,076 Znam što znači "u redu je". 499 00:22:07,243 --> 00:22:09,912 "Dobro je" znači da nije dobro, 500 00:22:10,246 --> 00:22:14,834 i shvaćaš da ja bio u pravu, a ti nisi bio u pravu, 501 00:22:14,917 --> 00:22:18,754 a on je div bol u guzici. 502 00:22:18,838 --> 00:22:21,924 Rachel, nikad nisam rekao tamo ne bi bili argumenti. 503 00:22:22,216 --> 00:22:25,094 Upravo sam rekao na kraju oni bi nas zbližili. 504 00:22:25,469 --> 00:22:27,596 Znam, jesi. 505 00:22:27,680 --> 00:22:29,849 Ne pokušavam izazvati probleme. 506 00:22:29,932 --> 00:22:34,645 Samo sam pokušavao biti šarmantan i divan. 507 00:22:37,982 --> 00:22:39,525 Hvala. Mmm-hmm. 508 00:22:42,069 --> 00:22:44,280 samo je... 509 00:22:46,657 --> 00:22:49,743 meni je važno da me tvoj tata poštuje. 510 00:22:52,496 --> 00:22:54,748 Ako postoji jedna stvar u koje sam siguran, 511 00:22:54,832 --> 00:22:57,251 to je moj otac poštuje te. 512 00:22:58,961 --> 00:23:00,254 U redu? 513 00:23:07,052 --> 00:23:08,113 Charles: Harvey, bio si u pravu. 514 00:23:08,137 --> 00:23:10,180 To je jedan od najboljih odreske koje sam ikada jeo. 515 00:23:10,264 --> 00:23:12,641 Kako bi bilo da mi kažeš zašto stvarno si me doveo ovamo? 516 00:23:12,892 --> 00:23:14,977 Zar čovjek ne može samo uzeti njegov klijent na večeri? 517 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 Čovjek može, ali ti trebaš nešto, 518 00:23:17,313 --> 00:23:18,753 i upravo sam tebe tu malu uslugu. 519 00:23:18,814 --> 00:23:19,899 To nije bila usluga. 520 00:23:20,107 --> 00:23:23,527 Snimio sam 15 minuta slika sa neki seronja iz Philadelphije. 521 00:23:23,611 --> 00:23:24,695 To nije usluga? 522 00:23:24,778 --> 00:23:27,156 To je bilo predjelo. Trebam te da dobiješ magiju, 523 00:23:27,281 --> 00:23:29,491 ptica, hakeem i Michael učiniti istu stvar. 524 00:23:29,575 --> 00:23:31,493 Hej, ti si smiješan tip. Šališ se, zar ne? 525 00:23:31,577 --> 00:23:33,203 Jesam li te pitao jesi li šalili su se sa mnom 526 00:23:33,287 --> 00:23:34,580 kad si me nazvao one noći? 527 00:23:34,663 --> 00:23:37,374 Tražili ste da potpišem s tobom, i jesam. 528 00:23:37,458 --> 00:23:40,920 A rekao sam i da će mi trebati nešto od tebe jednog dana, 529 00:23:41,086 --> 00:23:44,340 i snimanje selfija sa neki usrani fan Sixersa 530 00:23:44,632 --> 00:23:45,799 neće ga prerezati. 531 00:23:45,883 --> 00:23:48,177 Harvey, moraš se ohladiti s ovim soloffom. 532 00:23:48,510 --> 00:23:51,764 Ako ne, svaki dan uđeš u ured, 533 00:23:51,847 --> 00:23:53,724 on će se truditi da ti zabije nož u leđa. 534 00:23:53,807 --> 00:23:55,160 Nisam ovdje da uzmem tvoj savjet, Charles. 535 00:23:55,184 --> 00:23:56,369 Ovdje sam da te navedem da mi pomogneš. 536 00:23:56,393 --> 00:23:58,395 Ne ostvarujem san tim ponovno zajedno. 537 00:23:58,479 --> 00:24:00,439 Može se dogoditi ako to ostvariš. 538 00:24:00,522 --> 00:24:02,524 To se neće dogoditi. 539 00:24:02,691 --> 00:24:04,860 I Harvey kojeg poznajem nikada ne bi tražio da to učinim. 540 00:24:05,736 --> 00:24:07,613 Slušaj, ostavi veliku napojnicu. 541 00:24:07,696 --> 00:24:09,865 Ljudi misle Ja plaćam obrok. 542 00:24:12,701 --> 00:24:14,870 Spusti što god da jesi radeći. Moramo razgovarati. 543 00:24:15,663 --> 00:24:16,956 Ti govoriš partneru s imenom, 544 00:24:17,039 --> 00:24:18,799 pa predlažem da to učinite s malo poštovanja. 545 00:24:18,832 --> 00:24:21,210 Pokazujem poštovanje dolaskom k vama 546 00:24:21,293 --> 00:24:22,503 udariti Harveya tamo gdje boli. 547 00:24:22,586 --> 00:24:24,773 Rekao sam ti, ne želim ništa vezano uz tvoj rat s Harveyem. 548 00:24:24,797 --> 00:24:26,066 Već jesi nešto s tim. 549 00:24:26,090 --> 00:24:27,850 A ti si rekao da nisi briga ako sam se povukao. 550 00:24:27,925 --> 00:24:29,551 Boli me kurac što sam rekao. 551 00:24:29,885 --> 00:24:32,388 Izabrali ste stranu. Nema povratka. 552 00:24:36,308 --> 00:24:39,853 Apsolutno ne. Ne radim to. Ovo je predaleko, Jack. 553 00:24:39,937 --> 00:24:42,982 Ne, to je ono što bismo trebali učinili na prvom mjestu. 554 00:24:43,065 --> 00:24:44,125 Pa, znaš, nije ni bitno, 555 00:24:44,149 --> 00:24:45,877 jer ne možeš uvesti ovakvu rezoluciju, 556 00:24:45,901 --> 00:24:47,087 jer krši statut. 557 00:24:47,111 --> 00:24:48,946 Onda trebate učiniti neko podmuklo sranje 558 00:24:49,029 --> 00:24:51,073 kako bi ga UN-kršio podzakonski akti. 559 00:24:51,156 --> 00:24:54,201 A već sam ti rekao da jesam ne radeći više tako nešto. 560 00:24:54,284 --> 00:24:56,328 Šteta, jer učinio si to jednom. 561 00:24:56,412 --> 00:25:00,374 A ako ne želiš da ti kažem bilo tko o tome, ponovit ćeš to. 562 00:25:07,423 --> 00:25:08,549 Dobro jutro, Louis. 563 00:25:08,632 --> 00:25:11,051 Vvemlookshke ste bio zauzet. imam. 564 00:25:11,135 --> 00:25:12,511 Ovdje je Crenshaw depo, 565 00:25:12,594 --> 00:25:14,638 a ovo je Kirsch itinerar, 566 00:25:14,722 --> 00:25:16,682 i evo tvoje glazbene kutije. 567 00:25:17,016 --> 00:25:18,767 Zašto vraćaš moj dar? 568 00:25:19,101 --> 00:25:20,704 Jer je to bio dar dao si mi s obećanjem 569 00:25:20,728 --> 00:25:22,163 nikad me ne ubaciti opet takav položaj. 570 00:25:22,187 --> 00:25:23,522 I nisam. Ali hoćeš. 571 00:25:23,605 --> 00:25:25,375 I nemoj mi reći da nećeš, jer sam načuo 572 00:25:25,399 --> 00:25:26,817 tvoja mala shema s Jackom Soloffom. 573 00:25:26,900 --> 00:25:28,586 Onda ste očito čuli kažem mu da ide k vragu. 574 00:25:28,610 --> 00:25:30,779 Ne, Louis, čuo sam ga kako ti je rekao 575 00:25:30,863 --> 00:25:32,948 da si u ovom ratu htjeli vi to ili ne. 576 00:25:33,032 --> 00:25:34,700 A onda je prohodao kroz ta vrata, 577 00:25:34,783 --> 00:25:36,452 a nisi ništa prokleto rekao. 578 00:25:36,535 --> 00:25:38,203 Kunem se da ću održati svoje obećanje. 579 00:25:38,287 --> 00:25:39,747 Ne idem za Harveyjem. 580 00:25:39,830 --> 00:25:42,791 Mislite da se radi o ja štitim Harveya? 581 00:25:42,958 --> 00:25:44,668 Ovdje se radi o tome da me štitiš. 582 00:25:44,793 --> 00:25:46,938 o cemu pricas Harvey je došao k meni neku večer 583 00:25:46,962 --> 00:25:48,964 da me natjeraš da priznam da sam znao što si učinio. 584 00:25:49,798 --> 00:25:51,633 Došao je k tebi? U mom domu. 585 00:25:51,800 --> 00:25:56,221 I morao sam stajati tamo i izgubiti moj integritet pred njim za tebe. 586 00:25:57,306 --> 00:25:59,308 o moj bože on to stvarno radi. 587 00:25:59,808 --> 00:26:00,809 radi što? 588 00:26:02,811 --> 00:26:04,563 Nakon glasovanja o naknadi, 589 00:26:04,646 --> 00:26:05,898 Harvey i ja smo se posvađali, 590 00:26:06,148 --> 00:26:08,734 i ja sam mu to rekla Upravo bih odnio 591 00:26:08,817 --> 00:26:10,944 jedina stvar koju najviše cijeni, 592 00:26:11,570 --> 00:26:12,905 njegov novac. 593 00:26:14,656 --> 00:26:16,408 Zatim mi kaže da će doći 594 00:26:16,492 --> 00:26:18,577 nakon jedne stvari koje najviše cijenim. 595 00:26:18,869 --> 00:26:20,412 Da. 596 00:26:20,913 --> 00:26:23,999 Rekao mi je da sam jednog dana bi došao u ovaj ured, 597 00:26:24,500 --> 00:26:26,001 ti bi otišao, 598 00:26:27,086 --> 00:26:29,246 i znala bih da je to on koji te je od mene uzeo. 599 00:26:29,338 --> 00:26:30,839 Rekao je da će odvesti me? 600 00:26:32,049 --> 00:26:33,592 slušaj me 601 00:26:35,260 --> 00:26:38,138 Kunem se da neću nikada učiniti ti to opet. 602 00:26:39,681 --> 00:26:41,517 Ali molim te ne ostavljaj me. 603 00:26:42,226 --> 00:26:44,353 Neću te napustiti, Louis. 604 00:26:50,275 --> 00:26:51,443 Robert: Shvaćaš li ovo? 605 00:26:52,069 --> 00:26:54,613 Naravno da jesam. Prijedlog za odbacivanje. 606 00:26:54,863 --> 00:26:56,343 Da. znaš što ovo znači, zar ne? 607 00:26:56,406 --> 00:26:57,966 Držimo ih na konopcima. Oni se boje. 608 00:26:58,075 --> 00:27:00,244 Što je i zašto Zakazao sam ročište 609 00:27:00,327 --> 00:27:02,412 sa sucem Hernandezom za sutra ujutro. 610 00:27:02,955 --> 00:27:04,832 Ona će odbaciti ovo sranje, 611 00:27:04,915 --> 00:27:08,127 i ja ću je uzeti prijeći ravno na suđenje. 612 00:27:10,295 --> 00:27:12,631 Uh, robefl, to je loša ideja. 613 00:27:12,714 --> 00:27:14,192 sta pricas o? Bacaju udarac, 614 00:27:14,216 --> 00:27:16,135 odgovaramo desnim križićem. 615 00:27:16,218 --> 00:27:17,987 Da, ako sada odemo na suđenje, dobijemo odluku, 616 00:27:18,011 --> 00:27:19,697 ali ako idemo u tri mjeseci, dobivamo nokaut. 617 00:27:19,721 --> 00:27:20,865 Što su dovraga o čemu pričaš? 618 00:27:20,889 --> 00:27:23,600 Guvernerov je račun stol koji čeka da se prođe. 619 00:27:23,684 --> 00:27:25,227 Podiže čep o kaznenoj odšteti. 620 00:27:25,310 --> 00:27:27,479 Postoji razlog još nije potpisao. 621 00:27:27,563 --> 00:27:29,231 Ama mu je u guzici. 622 00:27:29,356 --> 00:27:30,816 Idemo sada. 623 00:27:30,899 --> 00:27:33,986 Glavni direktor tvrtke Kelton ugovor o osiguranju je istekao. 624 00:27:34,570 --> 00:27:35,880 On ne želi ponovno pregovarati 625 00:27:35,904 --> 00:27:37,382 dok je on na naslovna stranica časopisa 626 00:27:37,406 --> 00:27:38,699 optužen za ubijanje ljudi. 627 00:27:38,782 --> 00:27:42,035 Ta prijetnja odnosi ove ljude od 1.000 dolara po osobi do 5.000, 628 00:27:42,119 --> 00:27:43,704 ali ako zapravo idi na suđenje... 629 00:27:43,787 --> 00:27:46,415 Ako idemo na suđenje, možda nećemo dobiti ništa. 630 00:27:47,124 --> 00:27:49,918 I završio sam s tim ovaj razgovor. 631 00:27:50,586 --> 00:27:52,504 Sada vidim gdje smo stajati. Mi nismo partneri. 632 00:27:52,588 --> 00:27:54,774 Ja sam samo suradnik. ti si onaj koji odlučuje. 633 00:27:54,798 --> 00:27:57,235 Mislio sam da sam to razjasnio iz drugog kad smo započeli ovu stvar. 634 00:27:57,259 --> 00:27:59,636 Sada odgovori na ovaj prijedlog, izvrši moj pokret, 635 00:27:59,720 --> 00:28:00,989 i biti na sudu sutra ujutro, 636 00:28:01,013 --> 00:28:03,213 jer ovo će se dogoditi htjeli vi to ili ne. 637 00:28:09,104 --> 00:28:11,857 Oh, koji vrag? Što dovraga što? 638 00:28:11,940 --> 00:28:14,443 Prolio si mi kavu. Naletio si na mene. 639 00:28:14,776 --> 00:28:16,153 Nije me briga tko je na koga naletio. 640 00:28:16,236 --> 00:28:18,447 Ovo je moj ured. Kako o malom "oprostite"? 641 00:28:18,530 --> 00:28:20,699 Oh, dobro, Harvey. Oprostite. 642 00:28:20,782 --> 00:28:22,868 Slobodno mi pošalji račun za kemijsko čišćenje. 643 00:28:22,951 --> 00:28:24,631 Ja sve plaćam drugo ovdje. 644 00:28:34,504 --> 00:28:37,049 Donna, sada nije dobar provod. nije me briga. 645 00:28:37,132 --> 00:28:39,551 Ja nisam nagrada koju treba iskoristiti da se osveti Louisu. 646 00:28:39,635 --> 00:28:40,904 Što su dovraga o čemu pričaš? 647 00:28:40,928 --> 00:28:42,429 Hoćeš li poreći da si mu rekao 648 00:28:42,512 --> 00:28:43,781 da si namjeravao primi me natrag? 649 00:28:43,805 --> 00:28:46,475 Nisam to rekao. Ne, nemoj me odvjetovati, 650 00:28:46,558 --> 00:28:48,161 jer možda i nije točno ono što si rekao, 651 00:28:48,185 --> 00:28:50,354 ali ne pokušavaj mi reći nije ono što si mislio. 652 00:28:50,437 --> 00:28:51,563 Donna... i još nešto, 653 00:28:51,647 --> 00:28:55,692 što te tjera da misliš da jesam ikada napustiti Louisa da bih ikada, 654 00:28:56,652 --> 00:28:57,819 ikada vratiti k tebi? 655 00:29:06,912 --> 00:29:08,914 gospodine Spectre, Znam da je ovo loše vrijeme, 656 00:29:08,997 --> 00:29:10,207 ali moram vas podsjetiti da... 657 00:29:10,290 --> 00:29:12,542 ja znam! Jessica me želi vidjeti. 658 00:29:22,636 --> 00:29:24,388 Donna, hej, mogu li razgovarati tebi na sekundu? 659 00:29:24,471 --> 00:29:26,074 Zapravo nije dobro vrijeme upravo ove sekunde. 660 00:29:26,098 --> 00:29:27,599 važno je. 661 00:29:28,183 --> 00:29:30,783 Samo moram znati je li Harvey još uvijek tijesan sa sucem Hernandezom. 662 00:29:31,937 --> 00:29:33,081 Trebam je odgoditi saslušanje za mene. 663 00:29:33,105 --> 00:29:35,166 Znaš što, Mike? ako ti želim nešto od Harveya, 664 00:29:35,190 --> 00:29:37,609 imat ćeš da ga sami pitate. 665 00:29:37,693 --> 00:29:39,361 Htio si me vidjeti? 666 00:29:39,444 --> 00:29:41,154 To je bilo prije 12 sati. 667 00:29:41,238 --> 00:29:43,699 stavljao sam neke stvari po redu. 668 00:29:43,782 --> 00:29:47,286 Kakve stvari u redu, krađa više klijenata Jacka Soloffa? 669 00:29:47,369 --> 00:29:48,537 Zapravo, da. 670 00:29:48,620 --> 00:29:49,788 Prokletstvo, Harvey. 671 00:29:49,871 --> 00:29:53,917 Jessica, ušla sam unutra. Pokušao sam sklopiti mir. Pljunuo mi je u lice. 672 00:29:54,001 --> 00:29:55,669 Pokušao sam ponovno. Ponovno je to učinio. 673 00:29:55,752 --> 00:29:56,896 I rekao sam, "dosta je dosta." 674 00:29:56,920 --> 00:29:59,131 Zatim izađeš kroz vrata. Ne kradeš mu klijente. 675 00:29:59,214 --> 00:30:01,133 znaš što Ovo vas se ne tiče. 676 00:30:01,216 --> 00:30:02,342 Ovo je između mene i Jacka. 677 00:30:02,426 --> 00:30:04,469 Oh, to je bilo između vas i Jack dok nije došao do mene, 678 00:30:04,553 --> 00:30:06,388 i morala sam te pokrivati. 679 00:30:07,264 --> 00:30:09,182 Pokrivao si me? Prokleto točno jesam. 680 00:30:09,266 --> 00:30:12,019 Rekao sam mu da te šaljem poslije on je bio moja ideja na prvom mjestu. 681 00:30:12,102 --> 00:30:13,478 To mi nije pokriće. 682 00:30:13,562 --> 00:30:14,980 To je pokriće za tebe, 683 00:30:15,063 --> 00:30:17,250 jer to je trebalo bila tvoja ideja na prvom mjestu, 684 00:30:17,274 --> 00:30:19,651 umjesto dobrodošlice svaki natjecatelj kojeg imamo 685 00:30:19,735 --> 00:30:21,361 u naše urede iza mojih leđa. 686 00:30:21,445 --> 00:30:22,755 Što su dovraga o čemu pričaš? 687 00:30:22,779 --> 00:30:24,489 Govorim o Robertu Zaneu 688 00:30:24,656 --> 00:30:27,659 a ti ga dovodiš ovdje bez savjetovanja sa mnom. 689 00:30:27,743 --> 00:30:28,869 Nisam unio ništa. 690 00:30:28,952 --> 00:30:31,163 Mike Ross je donio Zane ulazi bez pitanja, 691 00:30:31,246 --> 00:30:33,290 i morala sam se pretvarati također se složi s tim. 692 00:30:33,373 --> 00:30:35,917 I sad se tome nadaš vodi do onoga što ste oduvijek željeli. 693 00:30:36,251 --> 00:30:37,711 Ova stvar je gotova, Zane ide, 694 00:30:37,794 --> 00:30:39,188 a Mike glave izaći s njim na vrata. 695 00:30:39,212 --> 00:30:40,589 To je dosta. 696 00:30:40,672 --> 00:30:42,841 Moraš se snaći trenutno pod kontrolom. 697 00:30:42,924 --> 00:30:44,068 Koji vrag o čemu pričaš 698 00:30:44,092 --> 00:30:45,802 govorim o imaš problem, 699 00:30:45,886 --> 00:30:47,846 a nema sve što ima veze sa mnom. 700 00:30:47,929 --> 00:30:50,515 A vi to samo razotkrijete iznoseći neka paranoična sranja 701 00:30:50,599 --> 00:30:52,934 o Mikeu Rossu ide s Robertom Zaneom. 702 00:30:53,185 --> 00:30:55,812 Jer sve je ovo počelo kada te Donna ostavila, 703 00:30:55,979 --> 00:30:58,774 a sad se toga bojiš Mike će učiniti istu stvar. 704 00:30:59,274 --> 00:31:02,277 Zato bolje uzmi svoje problemi napuštanja pod kontrolom, 705 00:31:02,361 --> 00:31:04,529 jer Jack soloff nastavit će dolaziti, 706 00:31:04,613 --> 00:31:07,366 a sada ćeš moram ga spustiti. 707 00:31:29,471 --> 00:31:34,726 G. Spectre, Mike Ross vas čeka u vašem uredu. 708 00:31:35,977 --> 00:31:37,205 Mike: Hej, trebam razgovarati s tobom. 709 00:31:37,229 --> 00:31:38,230 Ne sad. 710 00:31:38,480 --> 00:31:41,983 Znam da si ljut od prije, ali trebam uslugu. Rekao sam ne sada. 711 00:31:42,317 --> 00:31:43,461 Harvey, što je događa se s tobom? 712 00:31:43,485 --> 00:31:46,196 Sve je u redu. Trebam čašu vode. 713 00:31:46,613 --> 00:31:48,532 Što se dovraga događa? 714 00:31:57,082 --> 00:31:58,875 U redu, biram hitnu. 715 00:31:59,376 --> 00:32:00,627 Ne, nisi. Da, jesam. 716 00:32:00,710 --> 00:32:01,813 Mogao bi imati srčani udar. 717 00:32:01,837 --> 00:32:04,673 Nije infarkt. Ti to ne znaš. 718 00:32:06,049 --> 00:32:07,467 To je napadaj panike. 719 00:32:11,596 --> 00:32:13,348 Oh, mrzim prekidati poseban trenutak, 720 00:32:13,557 --> 00:32:17,519 ali mislio sam da bi mogao želim pogledati ovo. 721 00:32:18,145 --> 00:32:19,771 Što je to dovraga? 722 00:32:19,855 --> 00:32:21,940 Ako se sjećate, naš posljednji prijedlog 723 00:32:22,023 --> 00:32:24,276 smanjena uvjetna naknada. 724 00:32:24,359 --> 00:32:26,903 Ovaj ga briše potpuno van. 725 00:32:29,364 --> 00:32:31,199 Što je bilo? Nema brzog povratka? 726 00:32:31,283 --> 00:32:33,285 Pročitao sam statut. Ne možeš to učiniti. 727 00:32:33,368 --> 00:32:34,870 Ti vodiš njegovu borbu za njega sada? 728 00:32:34,953 --> 00:32:37,664 Nije me briga kakvi su propisi reći. Imam Louisovu podršku. 729 00:32:37,747 --> 00:32:40,125 Dakle ili ti vrati mi mog klijenta, 730 00:32:40,208 --> 00:32:43,879 ili sretno naplati 2.500 sati godišnje kao i mi ostali. 731 00:32:45,881 --> 00:32:48,425 Harvey: Samo naprijed i stavite svoj prijedlog na glasovanje. 732 00:32:48,842 --> 00:32:50,594 Ali do vremena ovo prolazi, 733 00:32:50,677 --> 00:32:52,095 Ja ću tvoju ostala četiri klijenta. 734 00:32:52,179 --> 00:32:54,264 Sranje, nisi mogao već došao do njih. 735 00:32:54,347 --> 00:32:57,142 Idi provjeri. Već su u igri. 736 00:32:57,434 --> 00:33:00,562 Prođi ovu stvar, ti neće naplatiti baš ništa. 737 00:33:00,645 --> 00:33:02,039 Nećeš izvući se s tim. 738 00:33:02,063 --> 00:33:05,358 krivo Nisam ja ovo započeo. Ali završit ću to. 739 00:33:05,525 --> 00:33:08,320 A kad si rekao ja samo ikad gledao te kao konkurenciju, 740 00:33:08,403 --> 00:33:09,654 nisi bio u pravu. 741 00:33:09,738 --> 00:33:11,740 Nikad te nisam pogledao kao išta uopće. 742 00:33:24,503 --> 00:33:26,129 jesi li dobro 743 00:33:43,939 --> 00:33:46,233 Je li istina ono što ste upravo rekao o svojim klijentima? 744 00:33:46,316 --> 00:33:49,778 Ne, zato te trebam učiniti sve što morate učiniti 745 00:33:49,861 --> 00:33:51,947 da ga uvjerim ovo se događa. 746 00:33:54,115 --> 00:33:55,742 Ja ću to srediti. 747 00:34:08,171 --> 00:34:09,714 Što radiš ovdje? 748 00:34:09,798 --> 00:34:11,800 Ovo je moj dom. To je također i vaš ured. 749 00:34:11,925 --> 00:34:14,052 I taj ulaz je tu negdje. 750 00:34:14,135 --> 00:34:16,113 Sad me ispričajte, jesam usred moje večere. 751 00:34:16,137 --> 00:34:18,390 Nazvala sam da dogovorim termin. Nisi uzvratio poziv. 752 00:34:18,473 --> 00:34:19,558 Jer sam imao pacijenata. 753 00:34:19,641 --> 00:34:20,642 A što sam ja dovraga? 754 00:34:20,725 --> 00:34:23,353 Vi ste bivši pacijent Nisam vidio tjednima, 755 00:34:23,436 --> 00:34:26,314 koji me ignorirao kad sam to rekao tvoji napadaji panike ne bi prestali 756 00:34:26,398 --> 00:34:28,960 sve dok niste prihvatili činjenicu da tvoja tajnica se nije vraćala. 757 00:34:28,984 --> 00:34:31,570 Prihvatio sam to, i ja ionako imao još jedan. 758 00:34:31,653 --> 00:34:32,821 Zato sam ovdje. 759 00:34:33,196 --> 00:34:34,739 Hoćeš reći da si ovdje da dobijem više tableta. 760 00:34:35,365 --> 00:34:36,366 Da, jesam. 761 00:34:36,449 --> 00:34:37,635 I što se dogodilo onima koje sam ti dao? 762 00:34:37,659 --> 00:34:38,660 Izbacila sam ih. 763 00:34:38,743 --> 00:34:40,745 Sranje, nisi bacio njih van. Istrčao si. 764 00:34:40,829 --> 00:34:42,473 Ne, nisam ostao bez. istinu ti govorim. 765 00:34:42,497 --> 00:34:43,748 Dobro, nema veze, 766 00:34:43,832 --> 00:34:45,512 jer ja sam psihijatar, nije apoteka, 767 00:34:45,542 --> 00:34:47,294 i ako želiš moju pomoć, učini to na moj način. 768 00:34:47,377 --> 00:34:48,628 Dogovarate redovite sastanke, 769 00:34:48,712 --> 00:34:50,422 a vi se obvezujete za obavljanje posla. 770 00:34:50,505 --> 00:34:53,383 I pojaviš se u mojoj kući opet nenajavljeno, zovem policiju. 771 00:34:54,843 --> 00:34:57,304 Imate li vremena dostupan za 10 minuta? 772 00:35:00,265 --> 00:35:02,142 Želim ti dati vremena završiti svoju večeru. 773 00:35:08,398 --> 00:35:09,482 Je li auto spreman? 774 00:35:09,566 --> 00:35:12,902 Dolje je zagrijavanje, poput tebe. 775 00:35:13,570 --> 00:35:14,988 kako to misliš 776 00:35:15,071 --> 00:35:16,698 Pa, dobio sam poziv 777 00:35:16,781 --> 00:35:18,867 i nije mogao ne obavijestiti 778 00:35:18,950 --> 00:35:21,369 taj dr. Barnes je u programu, 779 00:35:21,745 --> 00:35:23,913 a i ti si u programu. 780 00:35:23,997 --> 00:35:26,041 Pogledaj to, jesam. 781 00:35:26,833 --> 00:35:28,543 Zašto mi nisi rekao to je bio tvoj govor? 782 00:35:28,627 --> 00:35:29,794 Htio sam tvoje iskreno mišljenje. 783 00:35:29,878 --> 00:35:30,938 Ali nisi me pitao za mišljenje. 784 00:35:30,962 --> 00:35:32,442 Tražili ste da provjerim za izlaganje. 785 00:35:32,505 --> 00:35:34,225 Ako postoji jedna stvar Primijetio sam o tebi, 786 00:35:34,299 --> 00:35:35,967 to je da ti daš svoje mišljenje 787 00:35:36,051 --> 00:35:38,053 bilo da se to traži ili ne. 788 00:35:39,763 --> 00:35:42,390 A zašto moje mišljenje toliko ti je važno 789 00:35:42,474 --> 00:35:43,975 da biste proći kroz sve ovo? 790 00:35:44,059 --> 00:35:46,394 Vaše mišljenje nije mi bitno. 791 00:35:47,020 --> 00:35:48,855 Vaš razvoj znači. 792 00:35:51,733 --> 00:35:53,026 Što to govoriš? 793 00:35:53,109 --> 00:35:56,112 Oh, hoćeš natjerati me da to kažem naglas? 794 00:35:58,323 --> 00:35:59,699 Podsjećaš me na mene. 795 00:36:00,909 --> 00:36:03,203 A što mi je činiti biti kao ti? 796 00:36:03,286 --> 00:36:04,913 Pa, trebao bi znati. 797 00:36:04,996 --> 00:36:06,748 Pročitao si moj prokleti govor. 798 00:36:07,832 --> 00:36:09,232 Misliš da sam prepisao tvoj prokleti govor. 799 00:36:09,292 --> 00:36:11,086 Oh, sranje, rekao sam to. 800 00:36:11,169 --> 00:36:12,837 pokazat ću ti milost, 801 00:36:13,421 --> 00:36:15,298 s obzirom na tvoj izbor haljine. 802 00:36:15,382 --> 00:36:17,425 Što nije u redu s mojim haljina? Oh, ne znaš. 803 00:36:17,509 --> 00:36:20,220 Hajde, ovo je stvarno posebno. 804 00:36:21,971 --> 00:36:23,765 Dr. Agard: Želiš li znati istinu? 805 00:36:24,140 --> 00:36:27,977 Mislim da si zatvorio svoje bijes na Donnu, ispusti ga na Louisa, 806 00:36:28,061 --> 00:36:30,081 a onda kad se vratilo na ti, opet si ga gurnuo dolje. 807 00:36:30,105 --> 00:36:32,315 To je sranje. Klinički pojam je pomak, 808 00:36:32,399 --> 00:36:35,151 a lijek za to je puštanje izbaci svoj bijes na Donnu. 809 00:36:35,235 --> 00:36:36,945 Pa, neću to učiniti, 810 00:36:37,028 --> 00:36:38,589 jer čak i da bih, Donna nije ovdje. 811 00:36:38,613 --> 00:36:40,493 Ne, nisam rekao da imaš pustiti to na Donnu. 812 00:36:40,532 --> 00:36:41,658 Možeš to pustiti prema meni. 813 00:36:41,741 --> 00:36:43,201 To je glupo. Ne, nije. 814 00:36:43,284 --> 00:36:45,286 Da je sada ovdje, 815 00:36:45,745 --> 00:36:47,264 što je prva stvar to ti pada na pamet? 816 00:36:47,288 --> 00:36:48,707 Hej, Donna, što radiš ovdje? 817 00:36:48,790 --> 00:36:50,542 Što ako kažem, "Ovdje sam za tebe"? 818 00:36:50,625 --> 00:36:52,377 Rekao bih, "zar ne bi trebao biti za Louisovim stolom?" 819 00:36:52,460 --> 00:36:54,170 A što da jesam? 820 00:36:54,546 --> 00:36:55,648 Kako biste se zbog toga osjećali? 821 00:36:55,672 --> 00:36:57,549 Osjećao bih se kao igranje uloga je glupo, 822 00:36:57,632 --> 00:37:00,472 jer ti nisi Donna, a ja ne zabrinjavaj što kaže tvoja diploma. 823 00:37:00,552 --> 00:37:02,887 Neću proći ovo opet samo da dobijem još tableta. 824 00:37:02,971 --> 00:37:05,908 Pa, možda nisam Donna, ali jesam počinjem uviđati kako je to biti ona. 825 00:37:05,932 --> 00:37:07,332 Što su dovraga o čemu pričaš? 826 00:37:07,392 --> 00:37:08,935 Govorim o tome da sam žena 827 00:37:09,018 --> 00:37:10,818 koga si maltretirao da dobiješ ono što želiš. 828 00:37:10,895 --> 00:37:12,105 Maltretiranje? Ja ti plaćam. 829 00:37:12,188 --> 00:37:15,066 A to ne znači da Ja postojim da služim tvojim potrebama. 830 00:37:15,150 --> 00:37:16,443 Pa, prokleto bi trebalo. 831 00:37:16,526 --> 00:37:18,820 Ako si to razgovarao s Donnom način, nije ni čudo što te ostavila. 832 00:37:18,903 --> 00:37:21,072 Jer ti ne samo platite ljudima da budu lojalni. 833 00:37:21,156 --> 00:37:22,323 kako se usuđuješ 834 00:37:22,407 --> 00:37:24,009 zabole me za to novac, a nikad nisam. 835 00:37:24,033 --> 00:37:25,326 Ne, nisi. 836 00:37:25,410 --> 00:37:27,370 Bio je to samo način da se dobije da učinim što si htio. 837 00:37:27,495 --> 00:37:29,247 Pa kad tvoj život bio na liniji 838 00:37:29,330 --> 00:37:31,207 i bio sam tu za tebe svaki korak puta, 839 00:37:31,332 --> 00:37:33,460 ništa nije značilo? Nije bilo svakom koraku. 840 00:37:33,543 --> 00:37:35,795 Izvukao si se drugi sam htio više. 841 00:37:36,129 --> 00:37:38,089 Tada ti odlučio me izdati. 842 00:37:38,173 --> 00:37:41,760 Kako dovraga ide dalje i stavljam sebe na prvo mjesto te izdajem? 843 00:37:41,843 --> 00:37:44,113 Jer si otišao Louisu da učini to, a to ne ide dalje. 844 00:37:44,137 --> 00:37:46,031 To je zabadanje noža u mojoj utrobi i uvijajući je. 845 00:37:46,055 --> 00:37:47,682 Da, Harvey, jest. 846 00:37:47,849 --> 00:37:50,560 Kakav je osjećaj biti na prijemni kraj već jednom? 847 00:37:54,898 --> 00:37:56,900 Harvey, jesi li me čuo? 848 00:37:57,859 --> 00:37:59,170 Rekao sam, kako to osjećam da to znam 849 00:37:59,194 --> 00:38:01,696 napravio si prvi korak prema vraćanju kontrole? 850 00:38:05,033 --> 00:38:07,202 Kad netko uvija nož u utrobi, 851 00:38:07,285 --> 00:38:10,163 Osjećam se kao da želim da zavrti jedan desno natrag. 852 00:38:12,707 --> 00:38:13,976 G. Zane, zakazali ste ovo saslušanje. 853 00:38:14,000 --> 00:38:17,337 Čekamo 10 minuta i ne čekam više. 854 00:38:17,420 --> 00:38:20,507 Uh, ne moraš, tvoj čast. Moj prijedlog je ovdje. 855 00:38:20,590 --> 00:38:22,967 sudac: Bolje da brzo dođemo gore. 856 00:38:24,260 --> 00:38:25,804 Gdje si dovraga bio? 857 00:38:25,887 --> 00:38:27,531 Stojim ovdje sa svojim kurcem u ruci, 858 00:38:27,555 --> 00:38:28,807 a ti si vani i piješ sok. 859 00:38:28,890 --> 00:38:30,266 Imao sam što raditi. 860 00:38:30,350 --> 00:38:31,452 Da, pa, što god da je bilo, 861 00:38:31,476 --> 00:38:34,062 Nadam se da je vrijedilo skoro izgubiti ovaj slučaj. 862 00:38:34,229 --> 00:38:35,480 Prijedlog za ubrzanje suđenja. 863 00:38:35,563 --> 00:38:37,899 Mislio sam da je ovo saslušanje na njihov prijedlog za razrješenje. 864 00:38:37,982 --> 00:38:39,859 Pa, ako ubrzaš naše suđenje, 865 00:38:39,943 --> 00:38:42,195 koja se brine o njihovim prijedlog za odbacivanje. 866 00:38:42,278 --> 00:38:44,989 Časni časti, upravo su dobili ovaj slučaj prije dva dana. 867 00:38:45,073 --> 00:38:47,826 Oni koriste tajming istek ugovora našeg klijenta 868 00:38:47,909 --> 00:38:49,035 pokušati nas poljuljati. 869 00:38:49,118 --> 00:38:51,329 Moram reći, g. Zane, Teško mi je povjerovati 870 00:38:51,412 --> 00:38:53,498 da za dva dana, dovoljno si saznao 871 00:38:53,581 --> 00:38:55,333 znati da ti treba ubrzano suđenje, 872 00:38:55,416 --> 00:38:57,502 a kamoli briga za ti ljudi uopće. 873 00:38:58,253 --> 00:38:59,462 Vaša visosti, prije četiri godine, 874 00:38:59,546 --> 00:39:01,256 poštar nazvan Stanley Powell 875 00:39:01,339 --> 00:39:02,757 osjetio stezanje u prsima. 876 00:39:03,174 --> 00:39:04,568 On, ovaj... pomislio je nije bilo ništa, 877 00:39:04,592 --> 00:39:07,303 ali je njegova žena inzistirala ide u bolnicu. 878 00:39:07,387 --> 00:39:10,014 Kad je stigao tamo, liječnici nisam mogao pronaći ništa pogrešno, 879 00:39:10,098 --> 00:39:13,101 ali su htjeli zadržati njega za jedan dodatni dan. 880 00:39:14,477 --> 00:39:17,939 Sada, nažalost, Kelton osiguranje je odbilo platiti. 881 00:39:18,022 --> 00:39:19,983 Pa je gospodin Powell otišao kući, uvukao se u krevet, 882 00:39:20,066 --> 00:39:21,776 a dan kasnije, bio je mrtav. 883 00:39:22,277 --> 00:39:23,671 ispred tebe, imate pritužbu 884 00:39:23,695 --> 00:39:25,446 to je više od 5000 stranica, 885 00:39:25,530 --> 00:39:28,324 koja priča priče od još 189 žrtava. 886 00:39:28,408 --> 00:39:30,869 Nasumično odaberite stranicu, reci mi broj, 887 00:39:30,952 --> 00:39:34,038 i reći ću vam točno što im je njihov klijent učinio. 888 00:39:34,122 --> 00:39:36,124 Časni časti, jeste li zapravo kupujete to? 889 00:39:38,126 --> 00:39:41,713 Stranica 627, gospodine... 890 00:39:41,796 --> 00:39:44,549 Lawrence zelena. 63-godišnji djed, 891 00:39:44,632 --> 00:39:47,719 primljen u St. Vincent sa pritužbe na bol u donjem dijelu leđa 892 00:39:47,802 --> 00:39:49,178 i pretjeranog gubitka težine. 893 00:39:49,846 --> 00:39:53,057 Mislio je da je to stres. Ispostavilo se da je to bio limfom. 894 00:39:54,142 --> 00:39:55,911 Samo što nisu saznali dok nije bilo prekasno 895 00:39:55,935 --> 00:39:58,980 jer njihov klijent odbio platiti magnetsku rezonancu. 896 00:40:00,815 --> 00:40:02,901 Stoga, molim vas, odlučite protiv nama ako treba, 897 00:40:03,109 --> 00:40:04,903 ali nemoj mi reći da nas nije briga. 898 00:40:06,279 --> 00:40:08,239 Prijedlog za ubrzani postupak suđenje odobreno. 899 00:40:08,615 --> 00:40:11,075 Izbor žirija počinje u ponedjeljak. 900 00:40:12,869 --> 00:40:14,746 Za vašu informaciju, to sam i radio. 901 00:40:14,829 --> 00:40:16,164 A trebalo je samo sve dok je to činilo 902 00:40:16,247 --> 00:40:18,225 jer sam također radio nešto za jednu osobu 903 00:40:18,249 --> 00:40:20,668 koji ima pravo na tretiraj me kao svog suradnika, 904 00:40:20,752 --> 00:40:22,378 ali me tretira kao njegov partner u svakom slučaju. 905 00:40:22,462 --> 00:40:24,589 Pa, ako mi možeš oprostiti, 906 00:40:25,465 --> 00:40:28,301 što kažeš da uzmem moj partner na ručku? 907 00:40:41,898 --> 00:40:44,043 G. Spectre... Gretchen, kako god jest, može pričekati do sutra. 908 00:40:44,067 --> 00:40:45,985 Bojim se da ovo ne može čekati. 909 00:40:48,571 --> 00:40:49,864 Ovo je tvoj životopis. 910 00:40:50,031 --> 00:40:53,242 Htio sam objasniti dvije godine praznina u mojoj povijesti zaposlenja. 911 00:40:53,368 --> 00:40:55,536 Ne morate to učiniti. Moj suprug je preminuo. 912 00:40:56,537 --> 00:40:58,456 Moja djeca su odrasla. 913 00:40:59,165 --> 00:41:01,459 Nisam imao svrhu, osjećao sam se sam, 914 00:41:02,335 --> 00:41:04,629 i počeo sam imati napadaje panike. 915 00:41:05,546 --> 00:41:07,674 A zašto bih treba to znati? 916 00:41:07,757 --> 00:41:10,843 Jer ja nemam imati ih više. 917 00:41:14,973 --> 00:41:16,724 Laku noć, Gretchen. 918 00:41:18,434 --> 00:41:19,477 Što je to bilo? 919 00:41:19,560 --> 00:41:21,270 Upoznavanje moja nova tajnica. 920 00:41:21,354 --> 00:41:24,148 Jeste li svratili samo da se pohvalite o pomoći s Jackom? 921 00:41:24,232 --> 00:41:25,775 Pretpostavljam da to znači ustuknuo je. 922 00:41:25,858 --> 00:41:28,361 Kao Roberto Duran protiv šećerne zrake. 923 00:41:28,444 --> 00:41:30,321 Nonms senousw_. 924 00:41:31,823 --> 00:41:35,410 jesi dobro Da, dobro sam. Hvala. 925 00:41:36,452 --> 00:41:37,912 Želiš nešto zalogaj ili nešto? 926 00:41:37,996 --> 00:41:39,080 Naravno. 927 00:41:39,163 --> 00:41:40,641 Moram te upozoriti, želudac mi je još pun 928 00:41:40,665 --> 00:41:41,916 s mog ručka s Robertom Zaneom. 929 00:41:42,000 --> 00:41:43,668 Oh, sad smo na ručku, zar ne? 930 00:41:43,751 --> 00:41:44,794 Zašto, ljubomoran si? 931 00:41:44,877 --> 00:41:46,921 Ne, samo sam mislio na tebe dečki su radili na slučaju, 932 00:41:47,005 --> 00:41:48,464 ne piknik u parku. 933 00:41:48,548 --> 00:41:49,692 da ti kažem, nije bio piknik. 934 00:41:49,716 --> 00:41:51,110 Pokušaš li ikada otići prti uz prste s tim tipom 935 00:41:51,134 --> 00:41:53,136 preko škampi koje možeš pojesti? 936 00:41:53,219 --> 00:41:54,679 Oboje: No mas. 937 00:41:56,055 --> 00:41:58,433 Hej, daj mi par minuta. 938 00:41:58,516 --> 00:42:00,601 Moram se pobrinuti za nešto. 939 00:42:09,694 --> 00:42:12,488 Ikad staješ na stranu Jack Soloff opet protiv mene, 940 00:42:12,572 --> 00:42:14,115 Pokopat ću te.