1
00:00:38,972 --> 00:00:45,146
אה, גרנד מוף טרקין.
אני מתכבד
על ידי ביקורך בלוטאל.
2
00:00:45,148 --> 00:00:48,082
הביקור שלי הוא בקושי כבוד,
שר.
3
00:00:48,084 --> 00:00:51,051
אני מודה שהופתעתי ללמוד
היית מגיע.
4
00:00:51,054 --> 00:00:56,124
וגם אני הופתעתי
לפי מה שקרה
על העולם הקטן שלך.
5
00:00:56,125 --> 00:00:59,860
[מצחקק]
אם אתה מתייחס
למורדים, אני--
6
00:00:59,862 --> 00:01:01,496
בהיעדר
של המושל פריס,
7
00:01:01,497 --> 00:01:04,698
היה לך רווק,
מטרה פשוטה, שר--
8
00:01:04,700 --> 00:01:07,734
כדי להגן על האימפריה
אינטרסים תעשייתיים כאן.
9
00:01:07,736 --> 00:01:11,338
תחומי עניין שהם חיוניים
להתרחבות שלנו
לאורך השפה החיצונית.
10
00:01:11,340 --> 00:01:13,174
אבל במקום להגן
האינטרסים האלה,
11
00:01:13,176 --> 00:01:16,843
אפשרת
תא של מורדים לפרוח
ממש מתחת לאף שלך.
12
00:01:16,846 --> 00:01:19,713
- האם אני צודק?
- [מחכך גרון]
13
00:01:19,716 --> 00:01:23,617
וגם, הסוכן קאלוס,
יש לך רק
עמד בחיבוק ידיים...
14
00:01:23,620 --> 00:01:25,819
בזמן ההמון הזה
תקפו את אנשינו,
15
00:01:25,822 --> 00:01:28,555
הרס את הרכוש שלנו
ושיבשו את המסחר שלנו?
16
00:01:28,557 --> 00:01:31,825
מיציתי כל משאב
ללכוד אותם, אדוני.
17
00:01:31,828 --> 00:01:35,162
הקבוצה הזו הוכיחה
די חמקמק.
18
00:01:35,164 --> 00:01:39,233
זה אמר המנהיג שלהם
הוא... ג'דיי.
19
00:01:40,402 --> 00:01:44,504
אה, כן. אל לנו לשכוח
ההופעה הפתאומית
של ג'דיי,
20
00:01:44,507 --> 00:01:47,841
כאילו מזנק
מהדפים
של היסטוריה עתיקה.
21
00:01:47,843 --> 00:01:51,512
חבל שאין לנו מישהו
מי שמתמחה
בהתמודדות איתם,
22
00:01:51,514 --> 00:01:54,147
אחרת הבעיה שלנו
עשוי להיפתר.
23
00:01:54,883 --> 00:01:57,451
השר, יש לך
פגשת פעם ג'דיי?
24
00:01:57,454 --> 00:01:59,454
לא. אני--
25
00:01:59,456 --> 00:02:01,756
למעשה הכרתי את הג'דיי...
26
00:02:01,757 --> 00:02:06,493
לא מדפי הפולקלור
או סיפורי ילדים,
אלא כבשר ודם.
27
00:02:06,495 --> 00:02:08,128
והאם אתה יודע
מה קרה להם
28
00:02:08,131 --> 00:02:09,764
ובכן, היו שמועות...
29
00:02:09,765 --> 00:02:14,134
הם מתו.
כל אחד אחרון מהם.
30
00:02:15,270 --> 00:02:18,740
אז אתה מבין, הפושע הזה
לא יכול להיות מה שהוא טוען שהוא,
31
00:02:18,741 --> 00:02:20,775
ואני אוכיח זאת.
32
00:02:31,387 --> 00:02:33,420
הלא אנחנו הולכים
בדרך הלא נכונה?
33
00:02:33,423 --> 00:02:35,889
לא רוצה להוביל אותם
חזרה לספינה.
עקוב אחריי.
34
00:02:41,829 --> 00:02:47,567
הם עושים לעיר.
להזמין את היחידות שלנו להתפצל.
נכניס אותם לאגורס.
35
00:02:50,271 --> 00:02:51,338
[ Yelps ]
36
00:03:10,491 --> 00:03:11,893
טובצ'ה.
37
00:03:17,399 --> 00:03:19,567
תישאר עליהם.
אני אחתוך אותם.
38
00:03:43,792 --> 00:03:45,393
[מחכך גרון]
39
00:03:48,530 --> 00:03:50,798
אמר לך
זה יעבוד.
40
00:03:50,800 --> 00:03:52,866
סוף סוף אתה מקבל
התפיסה של זה.
41
00:03:52,868 --> 00:03:54,634
עדיין יש תקווה בשבילך.
42
00:04:04,747 --> 00:04:09,550
סנטור טריוויס, עכשיו
התחייבת מחדש
לאימפריה,
43
00:04:09,551 --> 00:04:11,352
יהיו העוקבים שלך
לעשות את אותו הדבר?
44
00:04:11,353 --> 00:04:13,253
הרוב ירצו, אלטון.
45
00:04:13,256 --> 00:04:15,323
אלה היו אנשים טובים
מי שפשוט רצה...
46
00:04:15,324 --> 00:04:18,024
ליצור את האימפריה
מקום טוב יותר--
בשלום.
47
00:04:18,026 --> 00:04:21,963
אבל אני חושש
ה... המורדים האלה
עיוותו את ההודעה שלי...
48
00:04:21,964 --> 00:04:24,499
למשהו אלים
ומפחיד.
49
00:04:24,500 --> 00:04:25,867
כמובן,
אני לא יכול לעמוד בזה.
50
00:04:25,869 --> 00:04:29,403
אז אני אישית מציע
פרס על לכידתם--
51
00:04:29,404 --> 00:04:31,973
[לגלג]
Karabast.
כבה את זה.
52
00:04:31,975 --> 00:04:35,843
עדיין עושה אותי חולה
לחשוב שטריוויס
עובד עבור האימפריה.
53
00:04:35,845 --> 00:04:38,012
בכל פעם שאנחנו מנצחים,
אנחנו מפסידים.
54
00:04:38,014 --> 00:04:41,281
ובכן, יש לי תוכנית
שאולי אפילו הציון.
55
00:04:41,283 --> 00:04:43,784
אם טריוויס יכול לעשות את זה,
גם אנחנו יכולים לעשות את זה.
56
00:04:43,786 --> 00:04:47,420
מה, אנחנו הולכים
לשלוח איזה שהוא
הודעות מסוג השראה?
57
00:04:47,423 --> 00:04:49,824
בְּדִיוּק.
58
00:04:49,826 --> 00:04:51,358
בְּדִיוּק.
59
00:04:51,360 --> 00:04:52,927
אממ, אני לא מבין.
60
00:04:52,928 --> 00:04:54,961
כן, קאנן.
מה אתה חושב?
61
00:04:54,963 --> 00:04:56,531
אנחנו לא יכולים סתם
לשלוח אות.
62
00:04:56,533 --> 00:04:58,598
האימפריה תעקוב אחר זה
תוך חצי שניה.
63
00:04:58,600 --> 00:05:02,302
לא אם האות מגיע
אחד המגדלים שלו.
64
00:05:03,572 --> 00:05:05,706
[ מצמיד אצבעות ]
אה. עכשיו אני מבין את זה.
65
00:05:05,708 --> 00:05:08,910
אתה-אתה רוצה
להשתלט על אימפריאל
מגדל תקשורת,
66
00:05:08,911 --> 00:05:08,910
שהוא
כמעט בלתי אפשרי,
67
00:05:08,911 --> 00:05:13,447
ואז אתה רוצה להשתמש בו
לשלוח הודעה
לאנשי לוטאל?
68
00:05:13,449 --> 00:05:17,350
לא רק לוטל.
אחד המגדלים הגדולים האלה
יכול להגיע לכמה מערכות.
69
00:05:17,353 --> 00:05:19,019
זו תוכנית מטורפת.
70
00:05:19,021 --> 00:05:20,588
בגלל זה אתה אוהב את זה.
71
00:05:20,589 --> 00:05:22,656
ומה היינו אומרים
בהודעה הזו?
72
00:05:22,658 --> 00:05:26,427
משהו מהאימפריה
לעולם לא אומר-- האמת.
73
00:05:26,428 --> 00:05:27,894
[צמרמורת]
74
00:05:27,896 --> 00:05:31,565
אנחנו חייבים ליידע אנשים
איך זה באמת כאן בחוץ.
75
00:05:31,567 --> 00:05:34,502
עכשיו, אתה בפנים?
76
00:05:35,870 --> 00:05:37,771
ספר אותי.
77
00:05:43,711 --> 00:05:48,550
קומנדנט קמברליין ארסקו
ו-Taskmaster Myles Grint
דיווח.
78
00:05:49,485 --> 00:05:51,252
רבותי. לָשֶׁבֶת.
79
00:05:56,625 --> 00:06:00,194
אני מבין שיש לך
ניסיון בהתמודדות
המורדים האלה.
80
00:06:00,197 --> 00:06:03,531
אה, כן, אדוני.
והמאמצים שלך היו
פחות מוצלח?
81
00:06:05,100 --> 00:06:08,101
[מגממים]
ובכן, אני, אה--
לא הייתי אומר--
82
00:06:08,103 --> 00:06:10,204
קומנדנט, אם מאמציך
היה מוצלח,
83
00:06:10,206 --> 00:06:12,439
לא יהיה לנו
הצ'אט הקטן הזה.
84
00:06:12,442 --> 00:06:15,043
עכשיו, מתי היה
הפעילות האחרונה שדווחה?
85
00:06:15,045 --> 00:06:17,512
אדוני, אנחנו, אה,
הגיב אישית...
86
00:06:17,514 --> 00:06:21,081
לפיגוע אמש
באחת מערי הפריפריה.
87
00:06:21,084 --> 00:06:23,151
והפרטים
מהתקיפה הזו?
88
00:06:23,153 --> 00:06:24,685
אה, שום דבר חשוב.
89
00:06:24,687 --> 00:06:28,622
המורדים
גנב כמה אספקה
ונמלט על אופני מהירות.
90
00:06:28,625 --> 00:06:30,225
אין נפגעים.
91
00:06:30,226 --> 00:06:31,759
אה, אבל אתה רואה,
מפקד,
92
00:06:31,761 --> 00:06:34,095
יש משהו ראוי לציון
בדוח הזה--
93
00:06:34,096 --> 00:06:36,029
ללא נפגעים.
94
00:06:36,031 --> 00:06:39,067
התא המורדים שלך
עקרונית יותר
מאחרים.
95
00:06:39,069 --> 00:06:43,204
אחרים, אדוני? אתה מתכוון
יש תאים אחרים?
96
00:06:43,206 --> 00:06:46,040
תאים, פלגים, שבטים--
תקראו להם איך שתרצו.
97
00:06:46,042 --> 00:06:49,209
חסר להם הדבר האחד
זה יהפוך אותם לאמינים
איום על האימפריה--
98
00:06:51,146 --> 00:06:52,213
אחדות.
99
00:06:53,182 --> 00:06:56,016
בזמן שהתא שלך נראה
לא מעוניין באלימות,
100
00:06:56,019 --> 00:06:58,819
זה כן מציג
איום ספציפי--
101
00:06:58,822 --> 00:07:00,187
הג'דיי.
102
00:07:00,189 --> 00:07:02,656
נתקלנו בו, אדוני,
103
00:07:02,658 --> 00:07:05,526
והוא חי
למוניטין שלהם.
104
00:07:05,528 --> 00:07:07,362
אה, אני בספק
מאוד.
105
00:07:07,363 --> 00:07:10,298
אבל אני לא דואג
כישוריו כלוחם.
106
00:07:10,300 --> 00:07:13,100
אני מודאג
מה שהוא מייצג.
107
00:07:13,103 --> 00:07:13,100
או אולי אני צריך לומר,
108
00:07:13,103 --> 00:07:20,108
אני מודאג מ
מה שאתה מאפשר לו לייצג
בכך שלא הצליח לעצור אותו--
109
00:07:20,110 --> 00:07:20,108
תקווה.
110
00:07:23,112 --> 00:07:26,180
יש לחישות
של הג'דיי לכאורה הזה
ברחובות.
111
00:07:26,182 --> 00:07:28,283
עם הזמן, לחישות כאלה
עשוי לעורר אמונה...
112
00:07:28,285 --> 00:07:31,386
במשהו אחר מלבד
את החוזק והביטחון
של האימפריה.
113
00:07:31,387 --> 00:07:35,156
וזה, רבותי,
זה משהו שאני לא יכול לקבל.
114
00:07:40,329 --> 00:07:42,129
[ מכות חרב אור ]
115
00:07:42,132 --> 00:07:43,798
אל תטעו.
116
00:07:43,800 --> 00:07:46,834
מעכשיו, כישלון
יהיו השלכות.
117
00:07:46,836 --> 00:07:49,269
הסוכן קאלוס, אתה תעשה
שלח דרואידים בדיקה...
118
00:07:49,271 --> 00:07:52,307
לכל מקום ידוע
של פעילות המורדים
על לוטל.
119
00:07:52,308 --> 00:07:54,742
נגלה את מקום הימצאו
מהפושעים האלה...
120
00:07:54,744 --> 00:07:57,211
ונעשה דוגמאות
מהם.
121
00:08:05,521 --> 00:08:09,389
הנה זה.
הראשי של האימפריה
מגדל תקשורת על לוטאל.
122
00:08:09,391 --> 00:08:12,360
זה מנתב comm
מכל פעולה אימפריאלית
על הפלנטה,
123
00:08:12,362 --> 00:08:15,163
כולל של האימפריה
שידורי חולון.
124
00:08:15,165 --> 00:08:17,632
[סבין]
יש לי ראשי דליים
על ההיקף...
125
00:08:17,634 --> 00:08:20,834
ולפחות שלושה
סוללות נגד ספינה
מסביב לבסיס.
126
00:08:20,836 --> 00:08:23,403
טיול לא קל
לדלת הכניסה.
127
00:08:23,406 --> 00:08:25,173
אל תזלזל בעצמך.
128
00:08:25,175 --> 00:08:27,141
סבין, בואי נהיה אופטימיים.
129
00:08:27,143 --> 00:08:29,177
תגיד שנגיע לדלת הכניסה.
אז מה?
130
00:08:29,178 --> 00:08:32,145
אני יכול להעלות ספייק נתונים
לתוך המחשב המרכזי...
131
00:08:32,148 --> 00:08:35,883
ויש את זה
משדר תפעולי ב--
אני לא יודע, חמש דקות?
132
00:08:35,884 --> 00:08:37,684
אמרתי שתהיה אופטימי.
133
00:08:37,687 --> 00:08:40,488
חמש דקות הן אופטימיות.
שלוש עדיף.
134
00:08:40,490 --> 00:08:42,889
היי. אתה יכול שיהיה לך טוב
או שאתה יכול לקבל את זה מהר.
135
00:08:42,892 --> 00:08:45,659
בְּסֵדֶר. סרוק לנו הולמפה
ובואו נסתלק מכאן.
136
00:08:45,662 --> 00:08:48,296
[ מהירות מתקרבות ]
137
00:09:00,274 --> 00:09:02,844
אני לא אוהב
המראה של הדבר הזה.
138
00:09:06,148 --> 00:09:07,715
דרואיד בדיקה אימפריאלי.
139
00:09:07,716 --> 00:09:09,616
האם זה רואה אותנו?
טֶרֶם.
140
00:09:09,619 --> 00:09:11,785
איך אתה יכול לדעת?
כי אנחנו לא מתים.
141
00:09:13,422 --> 00:09:15,889
[מדבר שפת דרואיד]
142
00:09:22,163 --> 00:09:23,730
אנחנו צריכים לזוז.
143
00:09:36,644 --> 00:09:39,346
אממ, שונא להזכיר את זה,
אבל איפה האופניים?
144
00:09:39,349 --> 00:09:40,914
ליד הכביש.
145
00:09:40,917 --> 00:09:42,716
בדיוק איפה הדבר הזה
יראה אותם.
146
00:09:44,952 --> 00:09:48,588
[שפת דרואיד ממשיכה]
147
00:09:48,591 --> 00:09:52,192
מקווה למישהו יש רעיון,
או שכל התוכנית הזו נורה.
148
00:10:09,577 --> 00:10:10,845
[ גניחות ]
149
00:10:12,880 --> 00:10:14,414
[צרחות]
150
00:10:27,261 --> 00:10:28,863
[צרחות]
151
00:10:30,932 --> 00:10:32,899
יכולתי לפוצץ את זה
וקיבל את התוצאה הזו.
152
00:10:32,902 --> 00:10:35,836
כן, אבל אז
האימפריה תחשוד
משהו קרה.
153
00:10:35,838 --> 00:10:38,338
חשיבה טובה, פדאוואן.
154
00:10:38,341 --> 00:10:40,274
בְּסֵדֶר. זה נוגע ללב
כששניכם מתחברים,
155
00:10:40,275 --> 00:10:42,909
אבל אני מהמר על הבדיקה הזו
יש חברים, אז בוא נעביר את זה.
156
00:10:51,452 --> 00:10:55,022
[שפת דרואיד ממשיכה]
157
00:10:58,726 --> 00:11:01,796
המושל, אחד מהבדיקות שלנו
נראה שמצא משהו.
158
00:11:05,933 --> 00:11:07,501
אנו מאמינים שאלו הם
אופני הספידר...
159
00:11:07,504 --> 00:11:10,037
אחראי על
פעילות המורדים
ליד ג'לאת.
160
00:11:10,038 --> 00:11:12,005
היכן צולמה הסרט הזה?
161
00:11:12,008 --> 00:11:14,908
בחוץ
מגדל התקשורת הראשי.
162
00:11:14,910 --> 00:11:17,511
מטרה מושלמת
עבור הפושעים הללו.
163
00:11:17,514 --> 00:11:20,581
אנחנו לא יכולים להסתכן באובדן המגדל.
אנחנו צריכים לחזק את הביטחון--
164
00:11:20,582 --> 00:11:23,884
לא. תן להם להאמין
הם עדיין מחזיקים
אלמנט ההפתעה.
165
00:11:23,886 --> 00:11:26,019
לפתות אותם פנימה,
ואנחנו נחכה.
166
00:11:26,022 --> 00:11:27,955
כרצונך.
167
00:11:31,860 --> 00:11:35,596
אינקוויזיטור,
אני נותן לך את ההזדמנות
לגאול את עצמך.
168
00:11:35,597 --> 00:11:37,431
אל תאכזב אותי.
169
00:11:37,432 --> 00:11:40,701
ותזכור,
אני רוצה את הג'דיי הזה בחיים.
170
00:11:40,702 --> 00:11:42,836
האמונה שלך תתוגמל.
171
00:11:45,506 --> 00:11:49,576
אם זה יעבוד, אנחנו אמורים להיות מסוגלים
כדי להשתמש בזה כדי לשדר ישירות
דרך המגדל.
172
00:11:49,578 --> 00:11:52,413
- מה שלומנו?
ובכן, לצ'ופר יש את השפיץ.
173
00:11:52,414 --> 00:11:54,347
אנחנו מכניסים אותו למגדל
והוא יכול להעלות את זה...
174
00:11:54,350 --> 00:11:56,517
ישר לתוך ליבת המחשב
מכל טרמינל.
175
00:11:56,519 --> 00:12:00,020
[שפת דרואיד]
תפסיק להתלונן,
בריח-מוח.
176
00:12:00,023 --> 00:12:01,655
יש לך את העבודה הקלה.
177
00:12:01,658 --> 00:12:01,655
מה הטווח של השפיץ הזה?
178
00:12:01,658 --> 00:12:05,725
כל עוד המגדל
משדר,
אנחנו מוכנים ללכת.
179
00:12:05,727 --> 00:12:07,094
כולם ישמעו
מה שאנחנו אומרים.
180
00:12:07,096 --> 00:12:09,730
ובכן, כל אחד
מי מקשיב.
181
00:12:09,731 --> 00:12:11,832
לאחר העלאת הספייק,
אנחנו נסמן.
182
00:12:11,835 --> 00:12:15,068
ואני מרחיק אותך
בפנטום.
זאת התוכנית.
183
00:12:15,071 --> 00:12:17,738
ודברים תמיד
ללכת לפי
לתכנן, נכון?
184
00:12:18,506 --> 00:12:20,073
היא צודקת בזה.
185
00:12:21,543 --> 00:12:23,043
מה איתך?
186
00:12:23,046 --> 00:12:25,645
- כלום.
בוא נטייל.
187
00:12:37,125 --> 00:12:40,528
מה עובר לך בראש?
אני לא בטוח שצריך
לעבור עם זה.
188
00:12:40,529 --> 00:12:43,764
עזרא, אתה מסוגל לזה.
אני יודע שאתה כן.
189
00:12:43,765 --> 00:12:45,932
אני יודע שזה מה
אתה רוצה לחשוב.
190
00:12:45,934 --> 00:12:50,071
אבל תראה. כמה שאני רוצה
הייתי כמו ההורים שלי, אני לא.
191
00:12:50,905 --> 00:12:52,673
יש משהו אחר.
192
00:12:52,674 --> 00:12:53,941
[אנחות]
193
00:12:53,942 --> 00:12:58,044
ההורים שלי דיברו
ואיבדתי אותם, ואני לא--
194
00:12:58,047 --> 00:13:01,481
[ גניחות ]
אני-אני לא רוצה לאבד אתכם,
בסדר? לא על זה.
195
00:13:01,484 --> 00:13:04,018
היי. כולנו
איבדו דברים.
196
00:13:04,019 --> 00:13:07,053
ואנחנו ניקח עוד הפסדים
לפני שזה נגמר.
197
00:13:07,056 --> 00:13:09,557
אבל אנחנו לא יכולים לתת לזה לעצור אותנו
מלקיחת סיכונים.
198
00:13:09,558 --> 00:13:12,125
אנחנו צריכים להתקדם.
199
00:13:12,128 --> 00:13:16,998
וכשיגיע הזמן,
אנחנו צריכים להיות מוכנים להקריב
למשהו גדול יותר.
200
00:13:17,000 --> 00:13:20,100
זה נשמע טוב,
אבל זה לא כל כך קל.
201
00:13:20,102 --> 00:13:22,536
[אנחות]
זה לא קל
גם בשבילי.
202
00:13:22,538 --> 00:13:26,740
המאסטר שלי ניסה להראות לי,
אבל אני לא חושב
אי פעם הבנתי את זה עד עכשיו--
203
00:13:26,743 --> 00:13:28,542
מנסה ללמד אותך את זה.
204
00:13:28,543 --> 00:13:32,113
[אנחות]
אני מניח שאתה ואני
ללמוד את הדברים האלה ביחד.
205
00:13:45,059 --> 00:13:46,826
[ מתקרבות אופני מהירות ]
206
00:14:18,592 --> 00:14:20,126
[שפת דרואיד]
207
00:14:25,033 --> 00:14:27,500
[רעש אזעקה]
208
00:14:27,503 --> 00:14:29,636
בסדר, סבין,
שלוש דקות.
209
00:14:29,639 --> 00:14:32,206
- [צפצופים]
- [אזעקה נעצרת]
210
00:14:32,207 --> 00:14:34,808
צ'ופר, התקן את הספייק.
211
00:14:39,047 --> 00:14:42,817
מַה? הם כאן?
זה בלתי אפשרי.
212
00:14:49,725 --> 00:14:51,258
הזמן עבר.
213
00:15:14,750 --> 00:15:17,018
סבין,
יש לנו מטרות נכנסות.
בואו נזוז!
214
00:15:17,019 --> 00:15:18,918
אמרת
הייתי מקבל שלוש דקות.
215
00:15:18,921 --> 00:15:21,087
ובכן, עכשיו אתה מקבל אחד,
אז מהרו!
216
00:15:21,090 --> 00:15:23,057
[שפת דרואיד]
217
00:15:23,058 --> 00:15:25,058
כן, גם אתה ואני.
218
00:15:36,638 --> 00:15:38,639
לך תביא את זב.
אני נשאר כאן.
219
00:15:38,640 --> 00:15:41,975
לא, אתה מקבל את זב
ואז לחזור לכאן.
עכשיו לך!
220
00:15:45,013 --> 00:15:46,547
Spectre-1 אל Phantom.
221
00:15:46,548 --> 00:15:48,115
אנחנו הולכים להשתנות
הטנדר שלנו.
222
00:15:48,116 --> 00:15:50,084
[ הרה ]
לא רעיון טוב, Spectre-1.
223
00:15:50,086 --> 00:15:53,187
התוכנית משתנה.
רק תסתכל על השמיים.
נפגוש אותך שם למעלה.
224
00:15:53,188 --> 00:15:54,554
העתק את זה.
225
00:15:58,293 --> 00:16:01,128
אוקיי, קיבלתי אות.
זה עבד. בוא נלך.
226
00:16:05,033 --> 00:16:07,100
זב, קדימה.
קאנן רוצה שנזוז.
227
00:16:07,102 --> 00:16:08,903
אבל אני אוהב את האקדח הזה.
228
00:16:12,640 --> 00:16:14,207
נשיג לך עוד אקדח!
229
00:16:15,844 --> 00:16:18,144
כן, אני יכול להשיג אקדח אחר.
230
00:16:23,717 --> 00:16:26,086
לא ככה.
חזרה פנימה.
אתה משוגע?
231
00:16:26,088 --> 00:16:28,022
קח את המעלית.
הרה תפגוש אותך בראש.
232
00:16:28,024 --> 00:16:30,791
חכה. מה איתך?
אני אקח את הבא.
233
00:16:30,793 --> 00:16:32,927
[זב]
בוא נלך.
234
00:16:32,928 --> 00:16:34,028
עזרא.
235
00:16:34,029 --> 00:16:36,163
אני ממש מאחוריך.
236
00:16:48,909 --> 00:16:51,312
עכשיו זה
הוא מצב מוכר.
237
00:16:51,313 --> 00:16:54,048
אותו מצב, אותו סוף.
238
00:16:54,049 --> 00:16:55,816
אתה מפסיד.
239
00:16:55,817 --> 00:16:57,750
אני לא חושב כך.
240
00:17:20,642 --> 00:17:22,209
איפה קאנן?
241
00:17:30,251 --> 00:17:33,220
מה קיווית להרוויח
בבואך לכאן?
242
00:17:33,221 --> 00:17:34,421
אתה חכם.
243
00:17:35,056 --> 00:17:36,390
תבין את זה.
244
00:17:41,863 --> 00:17:44,964
- התאמנת.
- נחמד מצידך לשים לב.
245
00:17:44,967 --> 00:17:47,334
יש מישהו
מי שרוצה לפגוש אותך.
246
00:17:47,336 --> 00:17:52,740
אם תיכנע עכשיו,
הוא עלול לתת לחברים שלך לחיות.
247
00:17:55,977 --> 00:17:57,877
לֹא צָפוּי.
248
00:17:57,880 --> 00:17:59,313
אנחנו מלאים בהפתעות.
249
00:17:59,315 --> 00:18:01,281
[ Comlink Chiming ]
250
00:18:19,867 --> 00:18:21,035
[יבבה אלקטרונית]
251
00:18:28,410 --> 00:18:29,977
כנן!
252
00:18:46,795 --> 00:18:50,130
ספקטר-2, לך מפה!
- לא אופציה, כנן.
253
00:18:50,132 --> 00:18:51,498
אין זמן! לך!
254
00:18:51,500 --> 00:18:53,467
- אנחנו לא יכולים!
- הרה!
255
00:19:20,161 --> 00:19:22,796
נראה שיש לי זמן
לפגוש את החבר שלך אחרי הכל.
256
00:19:46,320 --> 00:19:50,190
כל הכבוד, אינקוויזיטור.
אלו התוצאות שאני מצפה.
257
00:19:50,192 --> 00:19:54,060
אז אתה כן
הג'דיי המדובר?
258
00:19:54,063 --> 00:19:57,163
מה שאתה רוצה ממני,
אתה לא תקבל את זה.
259
00:19:57,165 --> 00:19:59,932
אדוני, יש לנו בעיה.
לְהַסבִּיר.
260
00:19:59,934 --> 00:20:04,137
נראה שהמורדים
השיגו שליטה
של המשדר של המגדל.
261
00:20:04,140 --> 00:20:09,076
- [צפצופים]
- [עזרא] קראו לנו
פושעים, אבל אנחנו לא.
262
00:20:09,077 --> 00:20:12,078
אנחנו מורדים,
נלחם למען העם,
263
00:20:12,080 --> 00:20:14,347
נלחם בשבילך.
264
00:20:14,349 --> 00:20:19,118
אני לא כל כך זקן, אבל
אני זוכרת תקופה שבה דברים
היו טובים יותר על לוטל.
265
00:20:19,121 --> 00:20:22,288
אולי לא נהדר,
אבל אף פעם לא ככה.
266
00:20:22,290 --> 00:20:26,460
ראה מה האימפריה עשתה
לחייכם, למשפחותיכם
והחופש שלך?
267
00:20:26,461 --> 00:20:29,930
זה רק יחמיר...
268
00:20:29,932 --> 00:20:32,965
אלא אם נעמוד
והילחם בחזרה.
269
00:20:32,968 --> 00:20:37,270
זה לא יהיה קל.
יהיו
הפסד והקרבה.
270
00:20:37,272 --> 00:20:40,039
אבל אנחנו לא יכולים לסגת
רק בגלל שאנחנו מפחדים.
271
00:20:40,041 --> 00:20:42,041
אז אנחנו צריכים
לעמוד הכי גבוה.
272
00:20:42,044 --> 00:20:45,112
זה מה שההורים שלי
לימד אותי.
273
00:20:45,114 --> 00:20:47,181
זה מה שהמשפחה החדשה שלי
עזר לי להיזכר.
274
00:20:53,121 --> 00:20:55,556
עמדו יחד.
275
00:20:55,557 --> 00:20:57,391
כי זה
כשאנחנו הכי חזקים--
276
00:20:58,460 --> 00:21:00,227
בתור אחד.
277
00:21:02,896 --> 00:21:04,998
[ סטטי ]
278
00:21:07,102 --> 00:21:10,170
אתה לא יודע
מה שנדרש כדי לנצח במלחמה.
279
00:21:10,172 --> 00:21:12,138
אבל אני כן.
280
00:21:16,009 --> 00:21:18,010
האם זה היה שווה את זה?
281
00:21:18,012 --> 00:21:19,946
אתה חושב שמישהו שמע?
282
00:21:19,949 --> 00:21:22,115
יש לי הרגשה שהם עשו זאת.
283
00:21:22,117 --> 00:21:23,517
זה לא נגמר.
284
00:21:23,519 --> 00:21:26,252
לא, זה לא.