1
00:00:09,552 --> 00:00:11,554
יש לך את החסימה למטה
לרוב,

2
00:00:11,637 --> 00:00:14,598
אבל אתה לא צריך רק באופן אקראי
להסיט את האנרגיה בכל דרך.

3
00:00:14,682 --> 00:00:16,934
עדיין לא פגעת במטרה שנתתי לך.

4
00:00:17,018 --> 00:00:20,187
"אוּלָם"! מילת המפתח היא "עדיין".

5
00:00:26,527 --> 00:00:29,196
אתה מוסח, חסר סבלנות.
מה העומס שלך?

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,532
אני לא רוצה לפספס
השידור של סנטור טריוויס.

7
00:00:31,615 --> 00:00:33,117
אתה אפילו לא יודע
אם הוא ישדר היום.

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,037
הוא היה בתדרים נוספים לאחרונה,
ויש לי הרגשה.

9
00:00:36,120 --> 00:00:37,580
היום זה היום.

10
00:00:37,663 --> 00:00:41,208
ובכן, יש לי הרגשה שאתה הולך לקבל
המום אם לא תישאר ברגע.

11
00:00:41,292 --> 00:00:42,752
הרגע הזה.

12
00:01:05,608 --> 00:01:06,984
אתה שם.

13
00:01:07,651 --> 00:01:09,487
סנטור, אתה בסכנה נוראית

14
00:01:09,570 --> 00:01:12,573
הנח את הצבר שלך, ילד עכשיו!

15
00:01:12,656 --> 00:01:15,701
האימפריה יודעת שאתה כאן.
הישאר קרוב, סנטור

16
00:01:15,785 --> 00:01:18,245
אתה רוצה שאני אכנס לשם?

17
00:01:32,426 --> 00:01:34,929
ההורים שלך היו מאוד אמיצים.

18
00:01:40,226 --> 00:01:42,269
הייתי המום, נכון?

19
00:01:43,646 --> 00:01:47,483
לא, סטית
כל פיצוץ בחזרה למטרה.

20
00:01:47,566 --> 00:01:49,443
ראיתי משהו.

21
00:01:49,527 --> 00:01:51,403
מַסוֹר? היה לך חזון?

22
00:01:51,487 --> 00:01:56,158
ראיתי את גאל טריוויס.
כנן, הוא הכיר את ההורים שלי!

23
00:02:02,289 --> 00:02:04,333
זה היה כל כך אמיתי.

24
00:02:04,416 --> 00:02:08,671
היית שם, והיית שם,
מתגנב מסביב בחושך.

25
00:02:08,754 --> 00:02:11,882
חיילים היו בכל מקום.
- נשמע כמו יום די ממוצע.

26
00:02:11,966 --> 00:02:16,011
אלא שהסנטור טריוויס היה שם,
נלחם איתנו זה לצד זה.

27
00:02:16,095 --> 00:02:18,722
– והוא אמר שהוא מכיר את הוריי!
- נכון.

28
00:02:18,806 --> 00:02:20,975
תראה, עזרא, רק בגלל
אתה רוצה שמשהו יקרה

29
00:02:21,058 --> 00:02:22,143
לא אומר שזה הולך.

30
00:02:22,226 --> 00:02:24,186
אבל יכול להיות.

31
00:02:24,270 --> 00:02:25,729
מה אתה עושה?

32
00:02:25,813 --> 00:02:27,940
עוזר לך לחדד את כוחות הג'דיי שלך.

33
00:02:28,023 --> 00:02:31,110
למה לא ראית את זה מגיע?
- לא עובד ככה.

34
00:02:31,902 --> 00:02:34,196
- תפסיק!
אולי אם נמשיך לנסות.

35
00:02:34,280 --> 00:02:36,157
עזרא, מהר! הוא על!

36
00:02:45,916 --> 00:02:48,669
התחלתי להקליט לפני שהוא נכנס.
- כן!

37
00:02:48,752 --> 00:02:50,754
אני אשמיע את כל ההודעה.

38
00:02:50,838 --> 00:02:54,508
המורדים מטיל אימה על העולם שלנו
בקרוב יובא לדין.

39
00:02:54,592 --> 00:02:56,218
יש לי הבטחות מ...

40
00:02:56,302 --> 00:02:58,929
אזרחים, סנטור גולה
גאל טריוויס כאן...

41
00:02:59,013 --> 00:03:00,139
בדיוק בזמן!

42
00:03:00,222 --> 00:03:01,307
...בא אליך עם תזכורת

43
00:03:01,390 --> 00:03:04,351
שהאימפריה חלה
המונח "מתקומם"

44
00:03:04,435 --> 00:03:07,229
לכל מי שמעז
להתריס נגד העריצות שלהם.

45
00:03:07,313 --> 00:03:10,274
כגון כמה
נשמות אמיצות מאוד על לוטאל.

46
00:03:10,357 --> 00:03:12,443
הוא מדבר עלינו. הוא אמר לוטל.

47
00:03:12,526 --> 00:03:13,819
אני יודע. הנה זה בא.

48
00:03:13,903 --> 00:03:16,363
למורדים האלה, יש לי הודעה.

49
00:03:16,447 --> 00:03:18,949
ייתכן שהשמש שקעה
על הרפובליקה הישנה,

50
00:03:19,033 --> 00:03:21,911
אבל אפשר לזכות בחופש חדש

51
00:03:21,994 --> 00:03:25,372
אם נהיה אמיצים מספיק
להילחם על זה היום.

52
00:03:25,456 --> 00:03:26,874
נתראה בקרוב, חברים שלי.

53
00:03:26,957 --> 00:03:29,501
בחדשות אחרות, המכרות של לוטל הם...

54
00:03:29,585 --> 00:03:31,212
הוא בא לכאן לפגוש אותנו.

55
00:03:31,295 --> 00:03:32,796
איך אתה יודע את זה?

56
00:03:32,880 --> 00:03:34,381
איש הקשר שלי, Fulcrum, אומר

57
00:03:34,465 --> 00:03:37,259
הסנאטור מסתיר הודעות מקודדות
בשידורים שלו.

58
00:03:37,343 --> 00:03:40,137
כשטריוויס מזכיר עולם,
זה תמיד הבא שהוא מבקר.

59
00:03:40,221 --> 00:03:41,889
איך זה האימפריה
לא תפס אותו?

60
00:03:41,972 --> 00:03:43,307
טריוויס חכם מדי.

61
00:03:43,390 --> 00:03:46,936
אתה יודע, הוא פיראט את זה של האימפריה
אות משלו, בדיוק כמו שחבריי היו רגילים.

62
00:03:47,019 --> 00:03:48,979
והרמזים שהוא שם בהודעות שלו

63
00:03:49,063 --> 00:03:51,065
איפה לפגוש אותו
ברורים למקומיים,

64
00:03:51,148 --> 00:03:53,234
אבל תעבור ממש מעל הראש של האימפריה.

65
00:03:53,317 --> 00:03:54,526
לִצְפּוֹת.

66
00:03:54,610 --> 00:03:57,154
ייתכן שהשמש שקעה
על הרפובליקה הישנה,

67
00:03:57,238 --> 00:03:59,615
אבל אפשר לזכות בחופש חדש...

68
00:03:59,698 --> 00:04:02,201
הוא אמר "הרפובליקה הישנה"
ו"חופש חדש".

69
00:04:03,160 --> 00:04:05,788
ובכן, כולם בלוטאל
מכיר את ציור הקיר New Freedom.

70
00:04:05,871 --> 00:04:10,459
זה מצוייר על הקיר בפנים
בניין הסנאט של הרפובליקה הישן!

71
00:04:12,670 --> 00:04:15,631
נטוש מאז
האימפריה בנתה את המתחם הקיסרי.

72
00:04:15,714 --> 00:04:17,341
מקום טוב למפגש ידידותי.

73
00:04:17,424 --> 00:04:20,928
כן, אבל מתי הפגישה הזו?

74
00:04:21,011 --> 00:04:23,555
הוא עבד "שקיעה" ו"היום"
לתוך המסר שלו.

75
00:04:23,639 --> 00:04:26,016
- די ברור.
כן, ברור מדי.

76
00:04:26,100 --> 00:04:27,184
צריך שיהיה לנו קצת ביטוח,

77
00:04:27,268 --> 00:04:28,936
במקרה של האימפריה
הוא יותר חכם ממה שאנחנו חושבים.

78
00:04:29,019 --> 00:04:33,440
יש לך חבר בתוך האימפריאל
מורכב, נכון? אז גלה בוודאות.

79
00:04:33,524 --> 00:04:37,027
אני אפגוש אותך בבית הוריי
בשעה 1700.

80
00:04:39,613 --> 00:04:40,781
עזרא.

81
00:04:42,241 --> 00:04:44,368
על החזון שלך. אל תמהרי מדי...

82
00:04:44,451 --> 00:04:47,079
לקחת את זה מילולית?
כנן, אני יודע שזה נכון.

83
00:04:47,162 --> 00:04:50,124
אתה תמיד אומר לי
לסמוך על הרגשות שלי.

84
00:04:50,207 --> 00:04:53,961
ובכן, מעולם לא הרגשתי חזק יותר
על כל דבר בחיים שלי.

85
00:04:57,840 --> 00:04:59,091
חָזוֹן?

86
00:05:17,109 --> 00:05:18,235
זארי!

87
00:05:19,486 --> 00:05:21,155
אתה גנב, דב מורגן.

88
00:05:21,905 --> 00:05:24,908
כן, זה אני, דב מורגן החמקן.

89
00:05:24,992 --> 00:05:27,911
היי, תודה שפגשת אותי
ברגע האחרון, צוער.

90
00:05:27,995 --> 00:05:29,288
אגב,
איך עברת את השער?

91
00:05:29,371 --> 00:05:32,583
קודמתי.
יש לי אישור לכיתה ג' עכשיו.

92
00:05:32,666 --> 00:05:35,711
- מזל טוב?
- לשנינו.

93
00:05:35,794 --> 00:05:40,591
תפקידי פקידות ושליח חדשים נותנים לי
גישה גדולה יותר לאינטל שבה תוכל להשתמש.

94
00:05:43,677 --> 00:05:45,387
אלא אם כן יתפסו אותי, ובמקרה כזה...

95
00:05:45,471 --> 00:05:47,723
כן, בוא לא נירה בך.
מה יש לך?

96
00:05:47,806 --> 00:05:50,267
הסוכן קאלוס
וכל מפקד מדור

97
00:05:50,351 --> 00:05:52,311
היו בפגישות טקטיות חשאיות.

98
00:05:52,394 --> 00:05:54,605
הוא אוסף חיילים
למבצע מסיבי.

99
00:05:54,688 --> 00:05:56,148
יש לך מושג בשביל מה?

100
00:05:56,231 --> 00:05:58,609
משהו לעשות
עם בניין הסנאט הישן.

101
00:05:58,692 --> 00:06:00,736
אבל יכול להיות שזה רק תרגיל. אני לא בטוח.

102
00:06:00,819 --> 00:06:03,322
זה לא תרגיל. אני צריך להזהיר את האחרים.

103
00:06:03,405 --> 00:06:04,531
עוד דבר אחד.

104
00:06:04,615 --> 00:06:09,703
מעבירים אותי מהעולם
לאקדמיית הקצינים בארקניס.

105
00:06:09,787 --> 00:06:11,121
יש משהו שאתה צריך לדעת.

106
00:06:11,205 --> 00:06:13,082
אל תגיד לי
אתה תתגעגע אליי, Dev.

107
00:06:13,165 --> 00:06:14,541
מַה? לא.

108
00:06:14,625 --> 00:06:18,670
אני מתכוון, בטח, אבל... תראה, זה לא זה.
השם האמיתי שלי הוא לא Dev.

109
00:06:18,754 --> 00:06:20,798
- זה לא שמך?
- לא, זה...

110
00:06:20,881 --> 00:06:22,257
אתה שם.

111
00:06:26,887 --> 00:06:28,389
לֹא! החזון שלי!

112
00:06:31,934 --> 00:06:33,727
אין זמן להסביר.

113
00:06:36,355 --> 00:06:37,898
צוער, אתה בסדר?

114
00:06:37,981 --> 00:06:39,441
כן, אדוני.

115
00:06:39,525 --> 00:06:42,361
תפסתי את העכברוש הלוט
מכירת מוצרים בשוק השחור.

116
00:06:42,444 --> 00:06:43,987
אנחנו נשיג אותו.

117
00:06:51,120 --> 00:06:52,496
כאן!

118
00:07:05,050 --> 00:07:06,385
בדרך זו.

119
00:07:14,643 --> 00:07:18,730
עקבנו אחר מורד,
אבל החיפוש לא היה חד משמעי.

120
00:07:26,613 --> 00:07:28,365
הסוכן קאלוס,

121
00:07:28,449 --> 00:07:32,411
אתה בטוח במבצע הזה
יפתור את בעיית המורדים שלנו?

122
00:07:32,494 --> 00:07:33,704
האינקוויזיטור אומר...

123
00:07:33,787 --> 00:07:38,167
אני מאמין שהאינקוויזיטור השקיע יותר מדי
דגש על לכידת הג'דיי.

124
00:07:38,250 --> 00:07:40,836
תשומת הלב שלנו צריכה להיות
על המורדים כקבוצה.

125
00:07:40,919 --> 00:07:44,465
אנחנו תופסים את המורדים שלי, אנחנו תופסים את הג'דיי שלו.

126
00:08:00,230 --> 00:08:01,356
איפה כולם?

127
00:08:05,944 --> 00:08:09,823
זה די ישן. הוא אמר
הוריו השתמשו בו כדי לשדר ממנו.

128
00:08:09,907 --> 00:08:11,992
אני לא מבין את זה.

129
00:08:12,075 --> 00:08:14,953
הם לא היו חיילים, רק אזרחים.

130
00:08:15,037 --> 00:08:17,331
אז למה הם סיכנו את הכל?
- הייתה להם תקווה.

131
00:08:17,414 --> 00:08:20,626
שהם יכולים לעשות משהו כדי ליצור
הגלקסיה היא מקום טוב יותר עבור בנם.

132
00:08:23,295 --> 00:08:24,630
חותכים אותו קצת קרוב.

133
00:08:24,713 --> 00:08:26,507
אני יודע שאתה לא רוצה
מתגעגע לפגישה של טריוויס.

134
00:08:26,590 --> 00:08:28,175
גם לא האימפריה.

135
00:08:28,258 --> 00:08:30,677
וצדקת, כנן.
הם יודעים איפה הפגישה.

136
00:08:30,761 --> 00:08:35,474
לקאלוס מתוכנן מבצע,
כנראה כדי ללכוד את טריוויס או גרוע מכך.

137
00:08:36,058 --> 00:08:38,060
לאימפריאלים יהיו מספרים.

138
00:08:38,143 --> 00:08:39,353
תהיה לנו הפתעה.

139
00:08:39,436 --> 00:08:42,356
- מה נותן לך את הרעיון הזה?
- אני אופטימי.

140
00:08:49,238 --> 00:08:52,407
יש מעבורת מכובדת
ושני פרוטוקול דרואידים על הפלטפורמה.

141
00:08:52,491 --> 00:08:54,076
טריוויס בטח כבר בפנים.

142
00:08:54,159 --> 00:08:56,119
אני לא רואה שום כוחות אימפריאליים.

143
00:08:56,203 --> 00:08:58,121
ובכן, הם חייבים להיות בסביבה.

144
00:09:00,624 --> 00:09:02,417
כן, מצאתי אותם.

145
00:09:04,086 --> 00:09:06,338
נראה שיש להם
כל האזור נעול.

146
00:09:06,421 --> 00:09:08,840
אנחנו חייבים להוציא את טריוויס משם
לפני שהאימפריה נכנסת.

147
00:09:08,924 --> 00:09:10,926
רגע. למה הם לא עברו לגור?

148
00:09:11,009 --> 00:09:13,428
הם רוצים גם אותנו. זו מלכודת.

149
00:09:13,512 --> 00:09:16,390
אז אולי לא ניכנס לזה פעם אחת.

150
00:09:16,473 --> 00:09:19,268
אנחנו אפילו לא יודעים בוודאות
הסנאטור היקר שלך נמצא שם.

151
00:09:19,351 --> 00:09:21,562
כן, אנחנו כן. ראיתי את זה.

152
00:09:21,645 --> 00:09:24,690
אם נוכל לעלות לשם
מבלי להיראות,

153
00:09:24,773 --> 00:09:26,608
אולי נטיס אותו בספינה שלו.

154
00:09:26,692 --> 00:09:29,403
אני מכיר דרך להיכנס. אף אחד לא יראה אותנו.

155
00:09:30,821 --> 00:09:33,949
היי, שרדתי לבד
נגד האימפריה במשך שמונה שנים.

156
00:09:34,032 --> 00:09:35,325
קדימה.

157
00:10:15,907 --> 00:10:17,409
זה צינור ביוב.

158
00:10:17,492 --> 00:10:19,578
כן, זה כן.
ואני די יכול להבטיח

159
00:10:19,661 --> 00:10:21,997
אנחנו לא ניתקל
כל חיילי סער שם למטה.

160
00:10:27,336 --> 00:10:28,795
מְצוּיָן.

161
00:10:30,589 --> 00:10:33,175
בסדר, צ'ופ, תישאר כאן,
רק למקרה שנצטרך גיבוי...

162
00:10:33,258 --> 00:10:34,343
היי!

163
00:10:37,346 --> 00:10:39,139
פעם היו יותר מדי מים
ללכת לכאן למטה,

164
00:10:39,222 --> 00:10:42,100
אבל מאז שהאימפריה התחילה לקצוב,
די יבש.

165
00:10:42,184 --> 00:10:43,560
ובכן, זה לא עזר לריח.

166
00:10:43,644 --> 00:10:46,355
אם כבר מדברים על זה,
זה מריח כמוך.

167
00:10:46,438 --> 00:10:47,856
דיברתי עם עזרא.

168
00:10:47,939 --> 00:10:49,399
לַחֲכוֹת. אתה יודע איך אני מריח?

169
00:10:49,483 --> 00:10:51,193
אפשר להתמקד בבקשה?

170
00:11:00,786 --> 00:11:02,454
מה אתה חושב?

171
00:11:02,537 --> 00:11:03,872
עדיף בטוח מאשר מצטער.

172
00:11:06,833 --> 00:11:07,918
מה זה היה?

173
00:11:08,001 --> 00:11:10,629
החיישנים שלי מעידים
זה הגיע מהספינה.

174
00:11:10,712 --> 00:11:12,506
עדיף לחקור.

175
00:11:18,762 --> 00:11:20,639
לְהֵאָחֵז. שניכם, למעלה.

176
00:11:20,722 --> 00:11:22,265
רוצה מעלית?

177
00:11:36,571 --> 00:11:38,031
שלום. מי שם?

178
00:11:38,115 --> 00:11:40,450
סנטור טריוויס. אנחנו חברים.

179
00:11:40,575 --> 00:11:41,868
קַבָּלַת פָּנִים!

180
00:11:41,952 --> 00:11:44,788
התחלתי לחשוב
אף אחד בלוטאל לא קיבל את ההודעה שלי.

181
00:11:44,871 --> 00:11:48,375
סנטור, אתה בסכנה נוראית.
האימפריה יודעת שאתה כאן.

182
00:11:48,458 --> 00:11:49,626
זה בלתי אפשרי.

183
00:12:08,812 --> 00:12:13,150
קאנאן ג'רוס, אביר הג'דיי.

184
00:12:13,275 --> 00:12:15,485
פדאוואן ג'אבה.

185
00:12:16,319 --> 00:12:19,322
ומה יש לנו כאן?
טווילק שטרם פגשתי.

186
00:12:20,949 --> 00:12:25,162
מהמלכות שלך,
אני חושד שאתה חייב להיות הטייס המוכשר שלנו.

187
00:12:25,287 --> 00:12:27,748
איפה ה-Lasat
והילדה המנדלורית?

188
00:12:27,831 --> 00:12:31,418
אם לא תדבר, אז השוטרים שלי
יהפוך לכיתת יורים.

189
00:12:31,501 --> 00:12:33,170
עדיף שתעשה מה שהוא אומר.

190
00:12:33,253 --> 00:12:35,839
אל תדאג, סנטור.
החברים שלנו יהיו יחד.

191
00:12:59,029 --> 00:13:00,864
הישאר קרוב, סנטור.

192
00:13:05,160 --> 00:13:06,536
אנחנו חייבים להוציא את טריוויס מכאן!

193
00:13:06,620 --> 00:13:08,079
עקבו אחרינו.

194
00:13:29,810 --> 00:13:32,979
ממש קיווה
המעבורת הזו עדיין תהיה כאן.

195
00:13:35,649 --> 00:13:37,609
וזו לא הנסיעה שאנחנו מחפשים.

196
00:13:43,990 --> 00:13:45,992
הסוכן קאלוס, אסור להם לברוח!

197
00:13:46,076 --> 00:13:48,078
הם לא, השר.

198
00:13:50,455 --> 00:13:51,915
הם לא.

199
00:13:55,544 --> 00:13:56,920
אתה רוצה שאני אכנס לשם?

200
00:13:57,003 --> 00:13:59,548
זה לא כל כך נורא
ברגע שמתרגלים לריח.

201
00:13:59,631 --> 00:14:01,800
אף פעם לא מתרגלים לריח.

202
00:14:05,220 --> 00:14:06,555
לָלֶכֶת!

203
00:14:22,529 --> 00:14:25,699
פתח את זה. אני רוצה חיילים
בכל יציאה בעיר התחתית.

204
00:14:30,036 --> 00:14:31,621
כן, אני... אני בא.

205
00:14:31,705 --> 00:14:34,082
- עזרא, חכה.
סליחה, סנטור.

206
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
אנחנו רק רוצים לצאת מכאן
הכי מהר שאנחנו יכולים.

207
00:14:36,710 --> 00:14:39,421
אני זה שצריך להתנצל,
החבר הצעיר שלי.

208
00:14:39,504 --> 00:14:43,967
רדפו אחריי,
אבל אף פעם לא במקום כזה.

209
00:14:44,050 --> 00:14:45,719
חשבתי שתתרגל
בורח מהאימפריה.

210
00:14:45,802 --> 00:14:47,596
ובכן, אני...

211
00:14:47,679 --> 00:14:50,765
מעולם לא התקרבתי כל כך
ללכוד לפני.

212
00:14:56,271 --> 00:14:59,399
אנחנו נמשוך אותם משם!
קח את ספקטר-2 ואת טרייוויס לצוהר.

213
00:15:02,402 --> 00:15:03,778
לַחֲכוֹת. איך תמצא אותנו?

214
00:15:03,862 --> 00:15:05,238
אני יכול להריח אותך, זוכר?

215
00:15:06,406 --> 00:15:09,492
תחשוב על משהו חכם להגיד אחר כך.
מַהֲלָך!

216
00:15:17,626 --> 00:15:21,296
מספר יחידה C1-10P?

217
00:15:21,838 --> 00:15:24,507
זה אחד משלנו?
אני בקושי יכול לקרוא את מספר הפעולה שלו.

218
00:15:27,802 --> 00:15:30,847
זה סגור אטום.
- מורדים משוחררים בביוב.

219
00:15:30,931 --> 00:15:32,682
תשמע את האזעקה
אם אתה רואה פעילות של מורדים.

220
00:15:33,308 --> 00:15:35,101
הלאה לשלב הבא.

221
00:15:42,442 --> 00:15:45,111
ספקטר-5, אתה באמת יודע
לאן אנחנו הולכים?

222
00:15:45,195 --> 00:15:47,697
כמובן שאני עושה זאת. Sorta.

223
00:15:52,118 --> 00:15:53,662
זב! בדרך זו.

224
00:15:54,704 --> 00:15:56,373
אתה כל כך מאורגן.

225
00:15:56,456 --> 00:16:00,710
כדי להתחמק מהאימפריה כמוך,
בטח יש לך מערכת תמיכה לא קטנה.

226
00:16:00,794 --> 00:16:03,254
מימון טוב, בעלי ברית חזקים.

227
00:16:03,338 --> 00:16:05,799
לא, זהו זה. אנחנו כל מה שיש.

228
00:16:05,882 --> 00:16:07,759
אתה לא יכול להיות רציני.

229
00:16:10,428 --> 00:16:12,138
קיוויתי שנוכל
למד ממך, סנטור.

230
00:16:12,222 --> 00:16:15,058
השידורים שלך
כבר עזרו לנו להמשיך.

231
00:16:15,141 --> 00:16:18,478
רק כדי להכיר מישהו אחר
יש משמעות רבה.

232
00:16:29,280 --> 00:16:30,699
קדימה!

233
00:16:37,539 --> 00:16:39,082
איך אנחנו עוברים את הדבר הזה?

234
00:16:41,001 --> 00:16:43,336
נוכל לנסות לחתוך את החשמל שלו.

235
00:16:48,341 --> 00:16:49,634
תשמור על הגב שלנו, נכון?

236
00:16:57,726 --> 00:16:59,436
זה מספיק.

237
00:16:59,519 --> 00:17:01,604
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

238
00:17:03,106 --> 00:17:05,400
סֵנָטוֹר? מה אתה עושה?

239
00:17:05,483 --> 00:17:07,527
הנח את הצבר שלך, ילד.

240
00:17:07,736 --> 00:17:08,903
עַכשָׁיו!

241
00:17:11,364 --> 00:17:13,742
אתה... אתה עם האימפריה?

242
00:17:13,825 --> 00:17:17,037
אבל כל השידורים שלך,
כוכבי הלכת שבהם ביקרת.

243
00:17:17,120 --> 00:17:18,872
איך לא יצאה ממך מילה?

244
00:17:18,955 --> 00:17:22,917
כי אף אחד לא ידע,
אפילו לא הדרואידים שלי.

245
00:17:23,001 --> 00:17:27,213
מורדים לא נעצרים.
הם מזוהים וצופים בהם.

246
00:17:27,297 --> 00:17:31,551
המטרידים שבהם
לעשות תאונות אחרי שעזבתי.

247
00:17:31,634 --> 00:17:33,928
אבל אתה לא בוגד.

248
00:17:34,012 --> 00:17:38,183
אתה קול של חופש,
אור בחושך, כמו ההורים שלי.

249
00:17:38,266 --> 00:17:39,768
הוֹרִים?

250
00:17:39,851 --> 00:17:42,437
אף אחד לא דיבר
נגד האימפריה על לוטאל

251
00:17:42,520 --> 00:17:45,607
מאז השידורים של ברידג'ר.

252
00:17:46,691 --> 00:17:49,069
אני זוכר אותם.

253
00:17:49,152 --> 00:17:51,529
הקולות המקוריים של החופש.

254
00:17:52,572 --> 00:17:54,407
אתה הבן שלהם.

255
00:17:54,491 --> 00:17:56,534
מַדוּעַ? מַדוּעַ?

256
00:17:56,618 --> 00:18:00,747
הצטרפתי לאימפריה,
כמו שההורים שלך היו צריכים,

257
00:18:00,830 --> 00:18:03,166
על חייהם, עבורך.

258
00:18:04,042 --> 00:18:08,671
ההורים שלך היו מאוד אמיצים
ומאוד טיפשי.

259
00:18:09,255 --> 00:18:11,841
איפה הם עכשיו?
אני אגיד לך, ילד שלי.

260
00:18:11,925 --> 00:18:13,093
הם נעלמו!

261
00:18:14,010 --> 00:18:15,637
הם לא נעלמו, טריוויס.

262
00:18:15,720 --> 00:18:17,430
עצור בדיוק שם.

263
00:18:17,514 --> 00:18:20,975
כל עוד אנחנו נלחמים,
כל מה שהם דיברו על חייהם.

264
00:18:21,059 --> 00:18:22,769
אמרתי עצור!

265
00:18:27,315 --> 00:18:28,525
מַה?

266
00:18:28,608 --> 00:18:29,776
לֹא!

267
00:18:35,365 --> 00:18:38,868
מורד אמיתי יידע
אם הוא מחזיק בלסטר טעון.

268
00:18:38,952 --> 00:18:41,287
- ידעת.
הוא ניסה לגרום לנו להיכנע.

269
00:18:41,371 --> 00:18:44,457
הוא לא היה עייף כשהפסיק.
הוא חיכה שקאלוס ישיג את הפער.

270
00:18:44,541 --> 00:18:46,709
והוא רצה את הסודות שלנו.

271
00:18:47,877 --> 00:18:49,295
לא רציתי להאמין.

272
00:18:57,554 --> 00:19:00,723
- מה קרה לסנאטור?
- הוא עבד עבור האימפריה.

273
00:19:00,807 --> 00:19:02,100
יש מישהו בצד שלנו?

274
00:19:02,225 --> 00:19:04,394
אז נניח שהוא נשאר כאן.
מה התוכנית שלנו?

275
00:19:04,477 --> 00:19:06,479
התכוונו לעצור את המאוורר
לעבור.

276
00:19:06,563 --> 00:19:09,149
בסדר, אבל מה ישמר
החברים שלנו לעקוב?

277
00:19:09,232 --> 00:19:12,735
אנחנו רק עוצרים את זה מספיק זמן
כדי שנעבור את זה. כסה אותי.

278
00:19:29,002 --> 00:19:30,086
נִכנָס!

279
00:19:40,180 --> 00:19:41,598
הזיזו את זה, מורדים!

280
00:19:41,681 --> 00:19:42,974
תפוצץ את הג'דיי!

281
00:19:46,352 --> 00:19:47,937
עזרא, בוא נלך!

282
00:20:22,472 --> 00:20:24,641
היי, אתה אמור
לשמוח לראות אותנו.

283
00:20:38,071 --> 00:20:40,615
לא ראיתי את זה. כל כך טעיתי.

284
00:20:40,698 --> 00:20:42,575
כולנו חשבנו שהוא אדם טוב.

285
00:20:42,659 --> 00:20:44,744
אתה תמיד אומר שאני צריך לסמוך על הכוח.

286
00:20:44,827 --> 00:20:46,329
חשבתי שזה מה שאני עושה.

287
00:20:46,412 --> 00:20:48,706
הרגשות שלך העיבו על החזון.
זה לוקח...

288
00:20:48,831 --> 00:20:52,210
- הדרכה ומשמעת?
- לראות דברים בבירור, כן.

289
00:20:52,335 --> 00:20:55,838
חזונות הם קשים,
כמעט בלתי אפשרי לפרש.

290
00:20:55,922 --> 00:20:57,507
מה היה החזון האחרון שהיה לך?

291
00:20:58,591 --> 00:21:02,512
ראיתי את הילד החצוף הזה
שכל הזמן גרם לי לצרות.

292
00:21:02,595 --> 00:21:03,846
אני מניח שקראת את זה לא נכון.

293
00:21:04,514 --> 00:21:06,766
כן, אני מניח שכן.

294
00:21:09,269 --> 00:21:13,189
אתה יודע, רציתי להאמין
ב-Trayvis כמוך.

295
00:21:13,773 --> 00:21:15,191
כֵּן. מה לא בסדר איתנו?

296
00:21:17,860 --> 00:21:20,863
יש לנו תקווה,
מקווה שדברים יכולים להשתפר.

297
00:21:21,906 --> 00:21:23,449
והם יעשו זאת.