1
00:00:21,771 --> 00:00:24,315
سابقا على ستار
رحلة عوالم جديدة غريبة...

2
00:00:28,778 --> 00:00:30,739
هل سنناقش
الملازم أورتيجاس؟

3
00:00:30,822 --> 00:00:32,074
لقد اجتازت التقييم النفسي.

4
00:00:32,157 --> 00:00:33,617
هل يمكن أن تكون قد عادت
على التناوب في وقت مبكر جدا؟

5
00:00:38,497 --> 00:00:40,082
المناورة الخاصة بك في خطر

6
00:00:40,165 --> 00:00:41,750
الجميع على متن السفينة دون داع.

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,418
أنا آسف بشأن ماذا
لقد حدث لك يا إيريكا.

8
00:00:43,501 --> 00:00:45,629
ولكن لا أستطيع الحصول عليه
تؤثر على حكمك.

9
00:00:45,713 --> 00:00:48,798
من هنا، يجب أن أصل إلى
إثبات ما أنا مصنوعة من.

10
00:00:48,882 --> 00:00:50,633
لا شيء يمكن أن يمسني، حتى حدث ذلك،

11
00:00:50,717 --> 00:00:53,429
والآن هناك أيام عندما
أنا خائفة كما كنت حينها.

12
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
السجل الشخصي. التاريخ النجمي 2198.7.

13
00:01:05,566 --> 00:01:09,819
المؤسسة تحقق مع أ
منطقة غريبة من الفضاء المجهول.

14
00:01:09,903 --> 00:01:12,739
مثل القصص التي يرويها بحارة الأرض القدامى،

15
00:01:12,822 --> 00:01:16,744
هذه المنطقة أسطورية
حكاياتها عن الظواهر الغريبة.

16
00:01:16,869 --> 00:01:19,622
هذا النوع من الشيء شعبة
12 ينظر عادة إلى.

17
00:01:19,705 --> 00:01:21,498
قصص الأشباح في البحر.

18
00:01:24,834 --> 00:01:26,377
هيرمانيتو.

19
00:01:29,714 --> 00:01:30,883
بخير.

20
00:01:37,263 --> 00:01:41,142
ما وجدناه هو فرسخ فلكي
الفضاء مع موجات الجاذبية غريبة جدا،

21
00:01:41,225 --> 00:01:42,977
حتى سبوك لا يستطيع اكتشاف ذلك.

22
00:01:43,061 --> 00:01:45,356
أجهزة الاستشعار تعود
مع بيانات متضاربة.

23
00:01:45,439 --> 00:01:48,150
يتم دفع تحقيقاتنا
حول المنطقة مثل كرات الشاطئ.

24
00:01:48,233 --> 00:01:51,069
كما قلت، الطريقة الوحيدة للحصول عليها
الإجابات هي إرسال مكوك

25
00:01:51,152 --> 00:01:53,863
مع ركوب طيار خبير
الضوابط اليدوية.

26
00:01:54,572 --> 00:01:56,157
كن حذرا. لم يسبق لي أن رأيت هذا المستوى

27
00:01:56,240 --> 00:01:58,117
من التقلبات الوزنية
دون مصدر واضح.

28
00:01:58,202 --> 00:02:00,037
أنت فقط تجعل الأمر يبدو أكثر متعة.

29
00:02:00,120 --> 00:02:01,580
هل أنت متأكد من هذا؟

30
00:02:01,664 --> 00:02:04,375
الدكتور مبنجا برأني من العمل بمفردي
البعثات. أنا على ما يرام.

31
00:02:04,458 --> 00:02:06,417
لقد اجتهدت في ذلك
إنشاء خريطة تنبؤية

32
00:02:06,501 --> 00:02:08,878
ركزت على منطقة معينة
يظهر أعلى مستوى

33
00:02:08,962 --> 00:02:10,130
من التقلبات الوزنية.

34
00:02:10,214 --> 00:02:12,548
هذه الوحدة سوف تزيد
أجهزة استشعار المكوك

35
00:02:12,632 --> 00:02:14,425
للمساعدة في جمع
من البيانات على متن الطائرة.

36
00:02:14,927 --> 00:02:16,386
فهمتها. لا تقلق.

37
00:02:16,470 --> 00:02:19,014
سأحضر لك الكثير من البيانات،
سوف يخرج من أذنيك.

38
00:02:20,098 --> 00:02:21,141
إنه تعبير.

39
00:02:22,850 --> 00:02:24,227
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

40
00:02:25,895 --> 00:02:29,024
يجب أن أعترف بأنني أشعر بخيبة أمل
لن أنضم إليكم في هذه المهمة.

41
00:02:29,108 --> 00:02:31,110
لكن موجات الجاذبية الوحشية، أتذكرين؟

42
00:02:31,192 --> 00:02:33,070
لدينا على وجه التحديد
تحديث وتحديث المكوك,

43
00:02:33,152 --> 00:02:35,363
تجريد جميع المعدات غير الضرورية.

44
00:02:35,447 --> 00:02:37,156
كما يقولون، كل أوقية لها أهميتها.

45
00:02:37,240 --> 00:02:40,785
وأنت يا سيد سبوك، لديك الكثير من الأوقيات.

46
00:02:43,830 --> 00:02:46,500
أحافظ على وزني في الداخل
بفارق 1.8 كجم.

47
00:02:47,251 --> 00:02:48,460
أليس هذا واضحا؟

48
00:02:50,753 --> 00:02:54,048
علاوة على ذلك، أنت مطلوب هنا،
في مختبر العلوم،

49
00:02:54,132 --> 00:02:55,884
مراقبة عمليات المسح الواردة.

50
00:02:55,968 --> 00:02:58,761
في مجال الجاذبية بهذه الكثافة،
هناك احتمال لفقدان البيانات.

51
00:02:58,845 --> 00:03:01,473
سوف تتأثر الاتصالات،
لذلك ابق على اتصال دائم.

52
00:03:01,557 --> 00:03:02,557
استلمت هذا.

53
00:03:02,641 --> 00:03:05,059
بمجرد اكتمال الاستطلاع الخاص بك،
نشر عوامة مراقبة الفضاء الفرعي.

54
00:03:05,143 --> 00:03:06,936
بخلاف رقم
إشارات لم يتم التحقق منها،

55
00:03:07,020 --> 00:03:09,606
نحن نعرف القليل جدا عن
هذه المنطقة من الفضاء.

56
00:03:09,690 --> 00:03:10,690
وبعبارة أخرى،

57
00:03:10,774 --> 00:03:14,152
تقوم Starfleet بنشر قمر صناعي للتجسس
لمعرفة من يأتي يتطفل حولها.

58
00:03:14,235 --> 00:03:16,572
حسنًا، اعتبرني مطلعًا.

59
00:03:16,654 --> 00:03:18,449
الآن، هنا طيار قديم آخر يقول.

60
00:03:18,906 --> 00:03:20,701
دعونا نضيء هذه الشمعة.

61
00:03:20,783 --> 00:03:23,494
هل رأيت وجه سبوك؟

62
00:03:24,078 --> 00:03:26,414
أنا أعرف. أشعر بالسوء تقريبا.

63
00:03:26,498 --> 00:03:29,208
كان يشبه الطفل الذي قيل له
لم يتمكن من ركوب السفينة الدوارة.

64
00:03:30,794 --> 00:03:33,964
ولكن إذا كنت صادقا،
المهمة الفردية هي مكافأة.

65
00:03:34,505 --> 00:03:35,798
فرصة لمسح رأسي.

66
00:03:38,468 --> 00:03:40,763
ستكون بخير هناك
بضع ساعات وحدها؟

67
00:03:40,845 --> 00:03:43,057
ثق بي. الطيران هو مكاني السعيد

68
00:03:43,139 --> 00:03:47,143
أنا أعرف. لذا استمتع، ولكن كن آمنًا.

69
00:03:47,227 --> 00:03:48,979
"آمن" هو اسمي الأوسط.
انتظر.

70
00:03:49,063 --> 00:03:51,106
لقد قلت لي "خطر"
كان اسمك الأوسط.

71
00:03:53,858 --> 00:03:56,945
المؤسسة، المكوكية
أرخميدس ينزل الدروع الواقية من الانفجار

72
00:03:57,029 --> 00:03:58,781
والخروج من خليج المكوك.

73
00:03:59,531 --> 00:04:00,656
تمام.

74
00:04:00,740 --> 00:04:03,494
أرني ما لديك.

75
00:04:05,119 --> 00:04:08,207
تم تفعيل أجهزة الاستشعار
للتحكم غير البصري

76
00:04:08,289 --> 00:04:10,125
مجموعة مراقبة لتصوير الجاذبية.

77
00:04:16,548 --> 00:04:17,549
الحالة رقم واحد؟

78
00:04:17,632 --> 00:04:20,760
الحفاظ على الحد الأدنى من المسافة الآمنة،
2.4 مليون كيلومتر.

79
00:04:20,843 --> 00:04:24,264
أوهورا، كيف حالها؟
تقرير أورتيجاس خمسة على خمسة، سيدي.

80
00:04:24,347 --> 00:04:26,808
لقد بدأت في إجراء الاستطلاع.
أنا هنا يا كابتن.

81
00:04:26,891 --> 00:04:28,726
وهذا يذكرني بهؤلاء
قصص قديمة على الأرض

82
00:04:28,811 --> 00:04:31,562
عن الطيارين الذين طاروا
الطائرات في الأعاصير.

83
00:04:31,647 --> 00:04:33,440
كنت أتساءل دائما ماذا
يجب أن يكون الأمر كذلك.

84
00:04:33,523 --> 00:04:34,733
الآن أعرف.

85
00:04:40,154 --> 00:04:42,490
مختبر العلوم إلى الجسر.
اكتمل جمع البيانات.

86
00:04:42,574 --> 00:04:45,326
أعلم أنك تستمتع بوقتك،
إيريكا، ولكن وقت اللعب قد انتهى.

87
00:04:45,410 --> 00:04:46,911
نشر العوامة والعودة إلى المنزل.

88
00:04:46,994 --> 00:04:48,247
هل أنت حسود قليلاً يا كابتن؟

89
00:04:49,372 --> 00:04:51,333
لا، هذا الكرسي يناسبني تمامًا.

90
00:04:58,674 --> 00:05:01,467
أورتيجاس إلى المؤسسة.
لقد فقدت السيطرة على دفة القيادة.

91
00:05:01,552 --> 00:05:03,720
لقد حصل لي شيء.
تحاول الحصول على البصرية.

92
00:05:05,221 --> 00:05:07,558
أوه. الثقب الدودي مجرد
برزت من العدم.

93
00:05:09,308 --> 00:05:10,309
تنبيه أحمر.

94
00:05:11,602 --> 00:05:12,980
من أين أتى ذلك الشيء بحق الجحيم؟

95
00:05:13,062 --> 00:05:14,355
لا بد أن أجهزة الاستشعار فاتتها بطريقة أو بأخرى.

96
00:05:14,438 --> 00:05:15,440
أجهزة الاستشعار غاب عن الثقب الدودي؟

97
00:05:15,523 --> 00:05:17,901
وهو في الأعلى مباشرة
موقف أورتيجاس.

98
00:05:17,984 --> 00:05:21,071
أوهورا، اتصل بالمكوك.
أخبر أورتيجاس بالخروج من هناك.

99
00:05:21,154 --> 00:05:24,199
أرخميدس، ادخل. إيريكا، ادخل.

100
00:05:24,282 --> 00:05:26,576
هذا الثقب الدودي يتشكل
تدخل الاتصالات.

101
00:05:26,660 --> 00:05:27,828
انتظر. لقد حصلت على شيء.

102
00:05:27,911 --> 00:05:30,164
سلامة الهيكل 60%.

103
00:05:30,247 --> 00:05:32,123
55%.

104
00:05:32,207 --> 00:05:33,291
50%.

105
00:05:33,375 --> 00:05:35,084
نعم، فهمت.
أنا أتحول إلى الانزلاق.

106
00:05:35,377 --> 00:05:38,088
كابتن، إنها قريبة جدًا.

107
00:05:38,171 --> 00:05:39,964
التوجه مباشرة إلى
عين الإعصار.

108
00:05:40,674 --> 00:05:42,800
تعال. لقد حصلت على هذا.

109
00:05:43,342 --> 00:05:45,386
لقد حصلت على هذا. أنت...

110
00:05:47,139 --> 00:05:48,140
سيدي.

111
00:05:48,807 --> 00:05:50,225
لقد فقدت الاتصال مع أورتيجاس.

112
00:05:50,308 --> 00:05:52,269
أنا لا ألتقط جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بها.

113
00:05:52,351 --> 00:05:54,020
ليس هناك أي علامة على المكوك.

114
00:05:55,563 --> 00:05:56,606
لقد ذهبت.

115
00:06:07,367 --> 00:06:08,576
فضاء.

116
00:06:10,286 --> 00:06:11,704
الحدود النهائية.

117
00:06:14,708 --> 00:06:17,460
هذه هي رحلات
المؤسسة الفضائية.

118
00:06:19,795 --> 00:06:21,256
مهمتها لمدة خمس سنوات،

119
00:06:22,424 --> 00:06:24,425
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

120
00:06:27,136 --> 00:06:28,721
للبحث عن حياة جديدة

121
00:06:30,140 --> 00:06:31,850
وحضارات جديدة،

122
00:06:33,684 --> 00:06:37,272
للذهاب بجرأة حيث لا
لقد ذهب واحد من قبل.

123
00:07:56,309 --> 00:07:58,102
الدروع 11%. - أنظمة الملاحة خارج.

124
00:07:58,186 --> 00:07:59,187
هيلم يسيطر على الموتى.

125
00:07:59,270 --> 00:08:02,273
سلامة الهيكل 9%.
المحركات لا تستجيب.

126
00:08:02,356 --> 00:08:05,192
فشل الأنظمة الأساسية
أجهزة الاستشعار بالكاد تعمل.

127
00:08:05,277 --> 00:08:07,236
إنهم يقولون لي أنني
اشتعلت في الجاذبية جيدا

128
00:08:07,321 --> 00:08:08,989
من عملاق الغاز ميتا في المستقبل.

129
00:08:09,071 --> 00:08:11,950
إنتربرايز، هذا أرخميدس.
هل تستطيع أن تقرأني؟

130
00:08:13,160 --> 00:08:14,328
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

131
00:08:14,411 --> 00:08:16,287
أنا على الجانب الآخر
من الثقب الدودي.

132
00:08:16,371 --> 00:08:19,708
الكمبيوتر، هل لا يزال لدينا ما يكفي
القدرة على نشر تتابع الفضاء الفرعي؟

133
00:08:19,790 --> 00:08:20,834
إيجابي.

134
00:08:21,834 --> 00:08:22,835
تمام.

135
00:08:23,502 --> 00:08:26,173
سجل هذا عند إعادة التشغيل والبث.

136
00:08:26,256 --> 00:08:27,381
استغاثة ، استغاثة.

137
00:08:27,466 --> 00:08:30,927
هذه الملازمة إيريكا أورتيجاس
اتحاد المركبة الفضائية المؤسسة.

138
00:08:31,010 --> 00:08:32,679
لقد تم طردي للتو من الثقب الدودي.

139
00:08:32,763 --> 00:08:35,182
لا أعرف أين أنا،
ولكن أنا ذاهب إلى أسفل.

140
00:08:35,432 --> 00:08:38,351
ومن يسمع هذا
تعال تجدني في هذه الإحداثيات.

141
00:08:41,020 --> 00:08:42,146
وجلب الوجبات الخفيفة.

142
00:09:15,221 --> 00:09:16,223
حصص الإعاشة.

143
00:09:20,810 --> 00:09:22,979
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

144
00:09:24,314 --> 00:09:25,440
عليك اللعنة.

145
00:09:32,239 --> 00:09:35,242
السجل الشخصي. تاريخ النجومية غير معروف.
لقد تحطمت...

146
00:09:35,825 --> 00:09:36,827
من يعرف أين؟

147
00:09:36,909 --> 00:09:40,497
أجهزة الاستشعار تالفة للغاية بحيث لا يمكن إصلاحها.
دعم الحياة على البطاريات.

148
00:09:40,580 --> 00:09:43,458
لكنني على قيد الحياة، لذا... هذا فوز.

149
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
لقد شهد المكوك أيامًا أفضل.

150
00:09:52,926 --> 00:09:55,094
لقد قمت بنشر عوامة التتابع الفاخرة الخاصة بـ Starfleet.

151
00:09:55,719 --> 00:09:58,056
نأمل أن يتمكن من نقل بلدي
استغاثة العودة من خلال الثقب الدودي.

152
00:10:00,142 --> 00:10:01,143
اه.

153
00:10:01,893 --> 00:10:03,395
لقد وصلت للتو إلى الجزء الجيد.

154
00:10:03,478 --> 00:10:05,479
الكثير من أجل السجل. لا يهم.

155
00:10:05,564 --> 00:10:07,648
فقط قم بعمل قائمة بما يحتاج إلى إصلاح.

156
00:10:10,234 --> 00:10:12,278
مم. أوه.

157
00:10:15,698 --> 00:10:16,950
البدء معي.

158
00:10:18,702 --> 00:10:21,036
أكاديمية ستارفليت البقاء 101.

159
00:10:21,120 --> 00:10:22,997
لقد تقطعت بهم السبل على كوكب غريب.

160
00:10:23,622 --> 00:10:24,749
ماذا تحتاج؟

161
00:10:24,833 --> 00:10:25,875
ماء.

162
00:10:26,585 --> 00:10:27,585
طعام.

163
00:10:27,960 --> 00:10:28,961
مَأوىً.

164
00:10:29,044 --> 00:10:30,046
حصلت على واحدة.

165
00:10:31,715 --> 00:10:33,049
بحاجة إلى الاثنين الآخرين.

166
00:11:00,117 --> 00:11:02,661
أنت الآن مكثف للمياه.

167
00:11:02,745 --> 00:11:04,205
يرجى التكثيف.

168
00:11:42,577 --> 00:11:45,455
وهذا مذهل. لقد صنعت الماء!

169
00:11:45,539 --> 00:11:47,164
بيتو، إذا كنت تستطيع رؤيتي الآن.

170
00:11:47,249 --> 00:11:49,000
لقد صنعت الماء!

171
00:11:49,083 --> 00:11:51,127
تم حل مشكلة البقاء الأولى.

172
00:11:51,210 --> 00:11:53,546
الآن للمشكلة الثانية. طعام.

173
00:11:54,797 --> 00:11:57,633
سكين، مكعب نار، شعلة.

174
00:11:59,093 --> 00:12:00,594
تنفس العش.

175
00:12:06,976 --> 00:12:08,228
الصخور الكبيرة قريبة.

176
00:12:08,645 --> 00:12:10,646
المزيد من الصخور الكبيرة بعيدة.

177
00:12:12,065 --> 00:12:13,525
هل تبحث عن الابتعاد عن كل شيء؟

178
00:12:14,192 --> 00:12:15,734
أنا أعرف المكان فقط.

179
00:12:25,286 --> 00:12:27,622
حسنًا. دعونا نتناولها مرة أخرى.

180
00:12:28,289 --> 00:12:31,625
لم يكن هناك ثقب دودي،
ثم ظهر للتو.

181
00:12:32,252 --> 00:12:33,711
هذا ليس طبيعيا.

182
00:12:33,794 --> 00:12:35,463
من الممكن أن تكون أجهزة الاستشعار لدينا

183
00:12:35,546 --> 00:12:37,841
ببساطة لم تسجل لها
التواجد أثناء عمليات الفحص الأولية.

184
00:12:37,924 --> 00:12:39,926
من المعروف أن الثقوب الدودية غير مستقرة،

185
00:12:40,010 --> 00:12:41,760
وحقيقة أن هذا واحد
ظلت غير متغيرة

186
00:12:41,844 --> 00:12:44,598
خلال الـ 46 ساعة الماضية،
فريدة من نوعها في حد ذاتها.

187
00:12:44,681 --> 00:12:46,932
لقد كان ما يقرب من يومين.

188
00:12:47,017 --> 00:12:50,020
لقد حافظنا المستمر
عمليات مسح المنطقة.

189
00:12:50,103 --> 00:12:53,148
ليس هناك علامة على حطام المكوك.
لا شيء على الإطلاق.

190
00:12:53,231 --> 00:12:54,398
يمكن أن تكون هذه علامة جيدة.

191
00:12:54,481 --> 00:12:56,609
عدم وجود حطام يعني أن إيريكا قد تكون على قيد الحياة.

192
00:12:56,692 --> 00:12:59,612
قد تتضرر مكوكها و
ينجرف في مجال الجاذبية.

193
00:12:59,695 --> 00:13:02,448
لم نلتقط أي إشارة للحياة،
لا توجد إشارة مرسل مستجيب.

194
00:13:02,531 --> 00:13:05,159
إذا كانت المكوكية تسير على غير هدى،
كنا قد سجلنا
بينغ الخاص به الآن.

195
00:13:05,242 --> 00:13:07,369
إذا تم سحب أورتيجاس،

196
00:13:07,453 --> 00:13:09,872
هل يمكنها حتى البقاء على قيد الحياة
السفر عبر الثقب الدودي؟

197
00:13:09,955 --> 00:13:12,083
هناك القليل الشامل
بيانات عن الثقوب الدودية.

198
00:13:12,166 --> 00:13:13,627
هذه الإجابة غير معروفة.

199
00:13:13,710 --> 00:13:16,004
أين سينتهي الأمر بأورتيجاس؟
إذا فعلت ذلك؟

200
00:13:16,086 --> 00:13:18,882
نقطة الخروج من هذا الثقب الدودي
غير معروف في الأساس.

201
00:13:18,965 --> 00:13:21,718
يمكن أن يكون في أي مكان في مجرتنا،
في أي مكان في الكون،

202
00:13:21,801 --> 00:13:24,219
أو، افتراضيا،
حتى في عالم آخر.

203
00:13:24,304 --> 00:13:25,596
إذا تم سحب المكوك،

204
00:13:25,679 --> 00:13:27,765
لن يكون لمحركاتها
ما يكفي من القوة للعودة.

205
00:13:27,848 --> 00:13:29,017
وما زال لا يوجد اتصالات؟

206
00:13:29,601 --> 00:13:32,312
أنا أستخدم مساحة فرعية ضيقة
شعاع لمحاولة الوصول إليها،

207
00:13:32,395 --> 00:13:35,440
لكن أفق حدث الثقب الدودي
يستمر في عكس ذلك مرة أخرى.

208
00:13:36,482 --> 00:13:37,942
أنا أعمل على طريقة لاختراقه.

209
00:13:38,026 --> 00:13:39,693
وهو ما يعيدنا إلى المربع الأول.

210
00:13:39,778 --> 00:13:40,903
كابتن، تذكير.

211
00:13:40,986 --> 00:13:42,947
من المقرر أن نلتقي
مع الكوكبة

212
00:13:43,031 --> 00:13:45,950
لتوصيل اللقاح إلى
المستعمرين في إبسيلون إندي الثالث.

213
00:13:46,033 --> 00:13:47,661
إنهم يحاربون الوباء.

214
00:13:48,828 --> 00:13:50,205
نحن بحاجة إلى الاستمرار في المحاولة.

215
00:13:52,331 --> 00:13:53,333
يا.

216
00:13:55,877 --> 00:13:56,960
لا أحد يستسلم بعد

217
00:13:59,255 --> 00:14:01,091
لا يزال لدينا الوقت ل
استكشاف المزيد من السبل.

218
00:14:02,174 --> 00:14:03,258
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

219
00:14:03,718 --> 00:14:05,969
نحن بحاجة إلى إعادة إيريكا إلى المنزل.

220
00:14:10,015 --> 00:14:12,768
حسنًا. بحاجة للعثور على الطعام.

221
00:14:12,851 --> 00:14:13,895
ماذا لدينا؟

222
00:14:15,104 --> 00:14:18,357
من الواضح أنه لا توجد بساتين تفاح قريبة.

223
00:14:22,570 --> 00:14:24,406
هذا لا يبدو واعدا.

224
00:14:26,533 --> 00:14:27,575
بحق الجحيم؟

225
00:14:28,784 --> 00:14:30,953
النشاط الزلزالي غير محدد.

226
00:14:31,870 --> 00:14:33,122
مهما كان ذلك يعني.

227
00:14:33,914 --> 00:14:35,750
غير مفيد.

228
00:14:42,257 --> 00:14:43,549
مرحبًا أيها الثقب الدودي.

229
00:14:45,343 --> 00:14:48,471
.لا تتحرك أنت تذكرتي للمنزل.

230
00:14:52,642 --> 00:14:55,645
انتظر ثانية. يبدو أن عملاق الغاز هذا كبير.

231
00:14:56,104 --> 00:14:57,146
قليلا كبيرة جدا.

232
00:15:01,276 --> 00:15:03,945
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

233
00:15:06,864 --> 00:15:09,825
عملاق الغاز هنا.

234
00:15:10,284 --> 00:15:12,661
القمر، هنا.

235
00:15:13,413 --> 00:15:16,708
المدار ليس دائرياً
إنه قطع ناقص مسطح.

236
00:15:17,208 --> 00:15:19,335
لكن طريق الحضيض قريب جدًا.

237
00:15:20,044 --> 00:15:21,921
وهو ما يعني مدار القمر

238
00:15:22,005 --> 00:15:24,591
يقطع الحق من خلال
الغلاف الحراري للكوكب.

239
00:15:25,632 --> 00:15:27,343
من خلال هذا الحساء السام.

240
00:15:28,093 --> 00:15:30,138
ويجلبه لي هنا.

241
00:15:30,721 --> 00:15:31,973
مما يعني أن لدي بضع ساعات

242
00:15:32,056 --> 00:15:34,099
للعثور على وجبة خفيفة والحصول عليها
العودة إلى المكوك.

243
00:15:35,059 --> 00:15:37,103
أوه. يمكنني معرفة ذلك.

244
00:15:40,190 --> 00:15:43,442
قالوا خذ مكوكًا.
تطير من خلال مجال الجاذبية.

245
00:15:46,153 --> 00:15:47,697
قالوا: "سيكون الأمر ممتعًا".

246
00:15:50,867 --> 00:15:52,075
تبدو الأمور سيئة.

247
00:15:52,534 --> 00:15:55,288
حقا، حقا سيئة.

248
00:16:07,801 --> 00:16:10,677
كهف، جوفاء...

249
00:16:11,387 --> 00:16:12,429
أي شيء.

250
00:16:27,695 --> 00:16:28,780
الجيران؟

251
00:16:40,791 --> 00:16:44,044
لقد طلبت تحديثًا كل ساعة.
لا تزال عمليات فحص المستشعر سلبية.

252
00:16:44,127 --> 00:16:47,340
كابتن، كوكبة تطلب
تحديث على موعدنا.

253
00:16:47,422 --> 00:16:49,091
لقد حصلت عليه! إيريكا على قيد الحياة.

254
00:16:49,174 --> 00:16:51,177
التقطت استغاثة خافتة
من العوامة الفضائية.

255
00:16:51,260 --> 00:16:52,387
دعونا نسمع ذلك.

256
00:16:52,929 --> 00:16:54,721
ماي داي .. ملازم ..
الاتحاد... المؤسسة.

257
00:16:59,853 --> 00:17:02,604
هذا كل شيء، لكنها بالتأكيد إيريكا.

258
00:17:02,689 --> 00:17:04,607
لقد نجحت في ذلك من خلال
الثقب الدودي وأرسل هذه الرسالة.

259
00:17:04,691 --> 00:17:07,693
يمكن أن يكون أيضًا شبح إشارة
ينعكس في أفق الحدث.

260
00:17:07,776 --> 00:17:09,362
يستطيع الملازم أورتيجاس ذلك
لقد أرسلت الرسالة

261
00:17:09,444 --> 00:17:11,531
قبل أن تدخل الثقب الدودي.
أنا أعرف إشارات الاتصالات.

262
00:17:11,614 --> 00:17:13,991
تم إرسال هذه الرسالة على
الجانب الآخر من الثقب الدودي.

263
00:17:14,074 --> 00:17:15,118
هل أنت متأكد؟

264
00:17:17,161 --> 00:17:19,246
الانكسار الوزني
من شأنه أن ينفي قدرتنا

265
00:17:19,329 --> 00:17:21,291
للتحقق من الإشارة
نقطة المنشأ بالضبط.

266
00:17:25,545 --> 00:17:28,005
كابتن، أعرف أنها على قيد الحياة.
أستطيع أن أشعر به.

267
00:17:28,088 --> 00:17:30,383
كلنا نريد أن يكون أورتيغاس على قيد الحياة،

268
00:17:30,465 --> 00:17:33,177
ولكن لا يمكننا خصم
احتمال العكس يا نيوتا.

269
00:17:35,805 --> 00:17:38,640
سيدي، هناك طريقة واحدة للتأكد.

270
00:17:38,724 --> 00:17:40,852
يمكننا إرسال تحقيقات من خلال الثقب الدودي

271
00:17:40,935 --> 00:17:43,062
لتعزيز اتصالاتنا
اتصال بمكوك إيريكا.

272
00:17:43,604 --> 00:17:46,316
إذا كانت هناك، إذا كانت على قيد الحياة،

273
00:17:46,399 --> 00:17:48,067
سنكون قادرين على الاتصال بها.

274
00:17:50,277 --> 00:17:51,988
دعونا نفعل ذلك.

275
00:17:52,071 --> 00:17:53,322
أونا، اتصلي بالكابتن ديكر.

276
00:17:53,406 --> 00:17:54,740
أخبريه أن لدينا حالة طارئة

277
00:17:54,823 --> 00:17:57,368
لكننا نخطط للقاء
كوكبة في الموعد المحدد.

278
00:17:57,744 --> 00:17:58,786
اي يا كابتن

279
00:18:26,271 --> 00:18:27,272
مرحبًا؟

280
00:18:27,982 --> 00:18:29,192
هل يوجد أحد في المنزل؟

281
00:20:13,129 --> 00:20:16,173
لقد أرسلنا ستة اتصالات
تحقيقات في الثقب الدودي.

282
00:20:16,256 --> 00:20:18,092
لقد فشلوا جميعا
لإرجاع إشارة.

283
00:20:18,176 --> 00:20:20,343
المجسات ليست قوية
يكفي لتعزيز الإشارة.

284
00:20:20,427 --> 00:20:24,140
إذا استخدمنا أكثر، ربما عشرات،
وربطهما معاً..

285
00:20:24,223 --> 00:20:25,265
هناك شيء آخر.

286
00:20:25,348 --> 00:20:26,808
عمليات الفحص الأخيرة لها
كشفت مشكلة جديدة.

287
00:20:26,892 --> 00:20:28,478
حسنًا. سنضيفه إلى القائمة.

288
00:20:28,561 --> 00:20:29,854
فتحة الثقب الدودي تتقلص.

289
00:20:30,562 --> 00:20:31,605
تقلص؟

290
00:20:31,688 --> 00:20:33,149
هل نعرف لماذا؟ نحن لا نفعل ذلك.

291
00:20:33,232 --> 00:20:35,401
لكن من الممكن أن
توغل مكوك أورتيجاس

292
00:20:35,484 --> 00:20:36,818
وتحقيقاتنا هي السبب.

293
00:20:36,902 --> 00:20:39,822
لذا فإن إرسال المزيد من التحقيقات يمكن أن يسبب
الثقب الدودي يتقلص بشكل أسرع.

294
00:20:39,906 --> 00:20:41,656
بالفعل. أو إغلاقها تماما.

295
00:20:42,032 --> 00:20:43,743
في الوقت الحالي، الفتحة لا تزال مفتوحة.

296
00:20:43,826 --> 00:20:45,661
نحن بحاجة فقط للحد من التوغلات.

297
00:20:46,661 --> 00:20:48,873
لقد قلت للتو أننا بحاجة إلى 12 مسبارًا إضافيًا.

298
00:20:48,956 --> 00:20:50,249
لكن مكوك،

299
00:20:50,875 --> 00:20:52,709
وتحديثه بمحركات أكثر قوة،

300
00:20:52,793 --> 00:20:54,462
يمكن أن تفعل هذه المهمة. هل أنا على حق؟

301
00:20:54,545 --> 00:20:57,756
احتمال الفشل أكبر
من إمكانية النجاح.

302
00:20:57,839 --> 00:20:59,592
لكن هذا ممكن.

303
00:20:59,675 --> 00:21:01,010
من الناحية النظرية، نعم.

304
00:21:01,093 --> 00:21:03,011
لكن الأمر سيتطلب حسابات دقيقة.

305
00:21:03,720 --> 00:21:05,640
ممكن نظريا؟

306
00:21:05,723 --> 00:21:07,891
كابتن، يجب أن أنصح بعدم القيام بذلك.

307
00:21:07,974 --> 00:21:10,561
لقد فقدنا بالفعل أحد أفراد الطاقم.

308
00:21:11,062 --> 00:21:12,437
وعلينا أن نعقد موعدنا.

309
00:21:12,521 --> 00:21:15,399
ماذا تقول يا سيدي؟
أننا يجب أن نتخلى عنها؟

310
00:21:15,483 --> 00:21:16,817
أنا أهتم بإيريكا.

311
00:21:17,734 --> 00:21:19,237
حياتها تهمني

312
00:21:20,321 --> 00:21:23,573
لكن هناك 4000 مستعمر
بحاجة إلى لقاح،

313
00:21:23,657 --> 00:21:25,034
العائلات التي لديها أطفال.

314
00:21:26,119 --> 00:21:28,870
أربعة آلاف حياة ضدها.

315
00:21:28,954 --> 00:21:31,415
أنا فقط أطلب المزيد من الوقت.

316
00:21:31,499 --> 00:21:32,625
سأأذن بالمهمة،

317
00:21:32,708 --> 00:21:35,795
بشرط أن تتمكن من إظهار لي بجد
بيانات عن نجاحها المحتمل.

318
00:21:35,878 --> 00:21:37,004
لديك أربع ساعات.

319
00:21:37,088 --> 00:21:39,840
الأرقام تضيف ما يصل، سأوافق عليه.

320
00:21:39,923 --> 00:21:43,052
سيكون لديك الدليل الذي تحتاجه،
كابتن. أعدك.

321
00:21:49,891 --> 00:21:51,894
ما سأعطيه لجهاز فيزر.

322
00:22:14,291 --> 00:22:16,459
تفضل، اللعنة! انتهي من الأمر!

323
00:22:39,066 --> 00:22:40,317
لا.

324
00:22:40,401 --> 00:22:42,152
رقم اللعنة.

325
00:22:42,235 --> 00:22:45,239
هذه هي المحاكاة العشرين
والفشل العشرين.

326
00:22:46,865 --> 00:22:48,034
حاسوب؟

327
00:22:48,868 --> 00:22:52,495
إعادة تعيين الملاحة الدودية
محاكاة كاميلي ألفا واحد.

328
00:22:54,916 --> 00:22:56,958
الراية، وبناء على هذه النتائج،

329
00:22:57,042 --> 00:23:00,296
مهمة الإنقاذ الناجحة هي
عدم الاحتمالية الإحصائية.

330
00:23:00,379 --> 00:23:01,838
ومن غير المنطقي الاستمرار

331
00:23:01,922 --> 00:23:04,675
كما لن يأذن الكابتن
المهمة دون بيانات إيجابية.

332
00:23:06,218 --> 00:23:07,969
لدي إيمان بأن هذا يمكن أن ينجح.

333
00:23:09,012 --> 00:23:12,224
إذا لم تقم بذلك، يمكنك الذهاب،
لكني باق.

334
00:23:15,853 --> 00:23:17,562
الكمبيوتر، تشغيل المحاكاة.

335
00:23:29,866 --> 00:23:31,953
أنا التالي. هل هذا هو؟

336
00:23:38,291 --> 00:23:40,086
أوه، ساقك مشوهة.

337
00:23:42,338 --> 00:23:43,755
وجدت نقطة ضعفك.

338
00:23:47,885 --> 00:23:49,219
إذا أردت أن تأكلني..

339
00:23:51,514 --> 00:23:52,848
...عليك أن تكسبه.

340
00:24:05,318 --> 00:24:06,529
ما هذا؟

341
00:24:08,030 --> 00:24:09,197
فخ؟

342
00:24:09,281 --> 00:24:12,285
أنا أذهب لتناول اللحم، هل تمسك بي؟

343
00:24:12,368 --> 00:24:13,619
أسحب ساقي؟

344
00:24:13,703 --> 00:24:14,911
لكن إن أردت قتلي،

345
00:24:14,995 --> 00:24:19,166
كان بإمكانك فعل ذلك في الحفرة،
فما هذا؟

346
00:24:21,084 --> 00:24:22,211
ماذا يحدث؟

347
00:24:26,339 --> 00:24:29,010
إلى الجحيم معها. أنا جائع.

348
00:24:38,644 --> 00:24:39,770
لا تنظر إليه.

349
00:24:42,105 --> 00:24:43,189
فقط أكله.

350
00:24:48,904 --> 00:24:51,197
ط ط ط.

351
00:25:22,437 --> 00:25:24,522
أعتقد أن هذه مجموعة اتصالات Gorn.

352
00:25:25,149 --> 00:25:26,359
يمكنني استخدام ذلك.

353
00:25:50,465 --> 00:25:52,551
بمجرد أن أعرف كيفية القيام بذلك
إصلاح مجموعة الاتصالات هذه،

354
00:25:52,635 --> 00:25:55,011
سأكون قادرًا على الإشارة
عوامة المراقبة لدينا

355
00:25:55,095 --> 00:25:58,640
ونأمل أن نشيد بالمؤسسة
على الجانب الآخر من الثقب الدودي.

356
00:26:01,811 --> 00:26:03,437
ما هذا بحق الجحيم؟

357
00:27:14,884 --> 00:27:16,177
حسنًا. ماذا حصلنا؟

358
00:27:16,260 --> 00:27:19,805
إنساين أوهورا لديه فضول
إذا كانت الخطة غير تقليدية.

359
00:27:20,222 --> 00:27:22,265
السيد سبوك لا يصدق
أن المكوك يمكن أن يفعل ذلك

360
00:27:22,348 --> 00:27:24,935
من خلال الثقب الدودي و
العودة بالسلامة، وهو على حق.

361
00:27:25,394 --> 00:27:27,729
لذلك كان علي أن أفكر خارج الصندوق.

362
00:27:27,812 --> 00:27:28,813
الطريق إلى الخارج.

363
00:27:28,897 --> 00:27:31,442
قمت بتشغيل كل محاكاة و
وجدت الطريقة الوحيدة القابلة للتطبيق

364
00:27:31,525 --> 00:27:34,277
لتمرير بنجاح
موجات الجاذبية والبحث عن إيريكا.

365
00:27:38,239 --> 00:27:39,866
نحن بحاجة لاتخاذ المؤسسة
من خلال الثقب الدودي.

366
00:27:41,368 --> 00:27:43,203
"غير تقليدي" هو بخس.

367
00:27:43,286 --> 00:27:44,996
بالإضافة إلى ذلك، تتطلب خطة أوهورا

368
00:27:45,079 --> 00:27:46,916
نحن نخلق تشوهًا مستقرًا
الحقل حول السفينة،

369
00:27:46,999 --> 00:27:49,000
ربط بشكل فعال
فتحة الثقب الدودي مفتوحة.

370
00:27:50,168 --> 00:27:52,421
ماذا عن اللقاحات
مجلس لإبسيلون إيندي الثالث؟

371
00:27:52,505 --> 00:27:53,963
نحن لن نفعل ذلك فحسب
أن نخاطر بأنفسنا.

372
00:27:54,047 --> 00:27:57,301
أنا أفهم ذلك، وهو ما يعني أننا
لديك ما يكفي من الوقت لمحاولة ذلك مرة واحدة.

373
00:27:57,384 --> 00:27:58,968
يمكنك سحب القابس
إذا أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر.

374
00:27:59,052 --> 00:28:00,053
هل يمكن لهذا العمل حقا؟

375
00:28:00,136 --> 00:28:02,932
باستخدام المركبة الفضائية ل
دعم فتح الثقب الدودي؟

376
00:28:03,765 --> 00:28:05,433
نعم من الناحية النظرية.

377
00:28:05,517 --> 00:28:07,853
عندما نكون داخل هذا الشيء،
ما مدى سوء تدخل الإشارة؟

378
00:28:07,937 --> 00:28:10,438
يجب أن تكون قدرة المسح أعلى من 60%.

379
00:28:19,989 --> 00:28:21,324
61%.

380
00:28:23,160 --> 00:28:24,244
تمام.

381
00:28:25,286 --> 00:28:26,412
لدينا مهمة إنقاذ.

382
00:28:46,474 --> 00:28:49,937
درع منحرف شخصي.
مصدر طاقة مُعاد استخدامه.

383
00:28:54,984 --> 00:28:56,401
إذن كيف هذا الصوت؟

384
00:28:56,484 --> 00:28:59,613
وأطوي ساقك،
لقد سمحت لي بالنوم هنا

385
00:29:01,364 --> 00:29:02,365
ولا تأكلني.

386
00:29:03,409 --> 00:29:04,410
اتفاق؟

387
00:29:10,541 --> 00:29:12,375
هل تريدني أن أستخدم هذا المعجون؟

388
00:29:13,334 --> 00:29:15,546
هل هي بلورات مطحونة؟

389
00:29:31,604 --> 00:29:33,146
آسف. آسف.

390
00:29:37,692 --> 00:29:39,694
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

391
00:30:26,491 --> 00:30:27,534
على الرحب والسعة.

392
00:30:42,633 --> 00:30:44,677
أحصل عليه. أنت لست من محبي النار.

393
00:30:44,802 --> 00:30:48,514
أحتاج لطهي هذا لأكله.

394
00:30:49,264 --> 00:30:50,307
يفهم؟

395
00:30:51,474 --> 00:30:54,144
أنت تحب السوشي حفرة الوحش. أنا لا.

396
00:30:54,228 --> 00:30:55,895
انا بحاجة الى النار.

397
00:30:55,979 --> 00:30:57,188
أنا جائع.

398
00:31:15,666 --> 00:31:16,666
همم.

399
00:31:22,588 --> 00:31:23,840
تلك الخوذة الخاصة بك؟

400
00:31:24,633 --> 00:31:25,843
أنت طيار؟

401
00:31:28,428 --> 00:31:29,555
مثلي؟

402
00:32:16,727 --> 00:32:18,145
انتهت العاصفة.

403
00:32:24,026 --> 00:32:26,779
هراء. انها تتقلص؟

404
00:32:28,489 --> 00:32:31,157
بطريقة ما لا بد لي من السماح
المؤسسة تعرف أنني على قيد الحياة.

405
00:32:31,240 --> 00:32:33,327
أحتاج إلى إصلاح معدات الاتصالات الخاصة بك.

406
00:32:33,410 --> 00:32:34,453
للقيام بذلك،

407
00:32:35,661 --> 00:32:36,913
سأحتاج إلى مساعدتك.

408
00:32:40,833 --> 00:32:43,545
أنت تزمجر وأنا ألعب
الحزورات لن تقطعها.

409
00:32:43,837 --> 00:32:45,546
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على التواصل.

410
00:32:52,553 --> 00:32:55,140
ثق بي. أنا أعرف ما أفعله.

411
00:32:59,853 --> 00:33:01,104
أعتقد أنني أعرف ما أفعله.

412
00:33:04,900 --> 00:33:08,904
ليس بالضبط مترجم عالمي،
ولكن، اه، أفضل من لا شيء.

413
00:33:09,530 --> 00:33:11,823
وينبغي أن تعطي إجابات بنعم أو لا.

414
00:33:12,824 --> 00:33:13,951
يوافق.

415
00:33:15,828 --> 00:33:17,870
انتظر. كيف عرفت ما كنت أقوله؟

416
00:33:23,334 --> 00:33:26,046
أنت تفهمني.
يوافق.

417
00:33:26,963 --> 00:33:28,339
أنت تدرس فريستك.

418
00:33:30,926 --> 00:33:32,010
لا أوافق.

419
00:33:34,762 --> 00:33:37,223
تريد أن تفهم عدوك.

420
00:33:37,307 --> 00:33:39,433
يوافق.

421
00:33:40,519 --> 00:33:42,229
دعونا نجرب سؤالا مختلفا.

422
00:33:44,230 --> 00:33:45,314
هل يعجبك المكان هنا؟

423
00:33:45,941 --> 00:33:48,484
لا أوافق.
ثانيا ذلك.

424
00:33:50,279 --> 00:33:51,321
هل أنت ذكر؟

425
00:33:53,322 --> 00:33:54,448
لا أوافق.

426
00:33:55,284 --> 00:33:56,326
أنثى؟

427
00:33:57,286 --> 00:33:58,536
يوافق.

428
00:33:58,619 --> 00:33:59,912
أنظر إلينا.

429
00:33:59,996 --> 00:34:03,250
فقط بضع فتيات
وجود حفلة سبات.

430
00:34:03,333 --> 00:34:05,042
يمكننا تجديل شعر بعضنا البعض.

431
00:34:05,126 --> 00:34:07,838
إذا كان لديك أي. أو إذا كان لدي أي.

432
00:34:08,547 --> 00:34:10,799
لا أستطيع أن أصدق أنني أمزح مع جورن.

433
00:34:15,887 --> 00:34:17,013
نحن هنا.

434
00:34:18,180 --> 00:34:21,810
تقطعت السبل بطيارين
شاهد قبر طائر.

435
00:34:21,894 --> 00:34:23,729
إنها معجزة أنك قد
كانت قادرة على البقاء على قيد الحياة

436
00:34:23,812 --> 00:34:25,479
هذا القمر الموت اللعين وحده.

437
00:34:26,981 --> 00:34:28,065
يوافق.

438
00:34:32,487 --> 00:34:35,323
مجرد لعب الشطرنج مع
جورن. الملكة...

439
00:34:38,117 --> 00:34:39,118
مثل هذا.

440
00:34:41,079 --> 00:34:42,664
لا.

441
00:34:42,748 --> 00:34:47,293
فقط الفارس يستطيع القفز
على القطع الأخرى. فهمتها؟

442
00:34:52,382 --> 00:34:54,426
أشعر وكأنك لعبت الشطرنج من قبل.

443
00:35:05,437 --> 00:35:07,438
لقد هزمتني ثلاث مباريات متتالية.

444
00:35:07,521 --> 00:35:08,940
هل تلاحقني؟

445
00:35:12,194 --> 00:35:14,696
لقد نحتت هذه
من عظام المخلوقات؟

446
00:35:14,780 --> 00:35:16,031
يوافق.

447
00:35:27,750 --> 00:35:29,043
ماما تحتاج إلى طائرة مكوكية جديدة.

448
00:35:30,127 --> 00:35:31,128
ها ها!

449
00:35:32,254 --> 00:35:34,174
لقد فزت. فزت؟

450
00:35:34,257 --> 00:35:36,218
ها! لقد فزت.

451
00:35:39,971 --> 00:35:41,347
هل تريد مني أن آكله؟

452
00:35:43,308 --> 00:35:44,393
هل هذا ما يفعله الفائز؟

453
00:35:44,476 --> 00:35:46,520
الفائز يأكل
القطعة الملتقطة النهائية؟

454
00:35:47,520 --> 00:35:48,562
يوافق.

455
00:35:48,646 --> 00:35:50,940
لا، أنا لا أوافق.

456
00:35:51,023 --> 00:35:54,194
إنها لعبة وليست مجموعة طعام.

457
00:35:59,240 --> 00:36:01,242
حسنًا.

458
00:36:01,325 --> 00:36:03,452
لا تجعل موازينك في ضجة.

459
00:36:07,958 --> 00:36:09,959
ط ط ط.

460
00:36:10,960 --> 00:36:12,128
اه.

461
00:36:46,329 --> 00:36:47,914
مهلا، هل تريد مساعدتي هنا؟

462
00:36:47,998 --> 00:36:49,207
إنها معداتك.

463
00:36:49,291 --> 00:36:53,127
إذا قمنا بإنشاء منارة SOS،
هناك فرصة أن يتم إنقاذنا.

464
00:36:54,462 --> 00:36:55,714
أنا أعرف شعبي.

465
00:36:56,965 --> 00:36:58,550
إنهم يبحثون عني.

466
00:37:22,281 --> 00:37:25,076
أنا أفعل هذا من أجل الحظ عندما أطير.

467
00:37:29,748 --> 00:37:31,124
يعني أننا سوف نصل إلى المنزل

468
00:37:44,261 --> 00:37:46,180
يا للعجب! الجحيم نعم.

469
00:37:46,263 --> 00:37:48,767
اطبع حرف "W" آخر للفريق المضيف.

470
00:37:49,518 --> 00:37:51,311
ووو!

471
00:37:52,229 --> 00:37:53,479
يا للعجب!

472
00:37:57,650 --> 00:38:00,070
لقد غمرني حماسك.

473
00:38:00,153 --> 00:38:01,488
انها تعمل.

474
00:38:01,571 --> 00:38:03,864
بمجرد إعادة شحنها،
يمكننا الحصول على إشارة،

475
00:38:03,948 --> 00:38:05,533
ربما النزول من هذه الصخرة.

476
00:38:11,832 --> 00:38:14,166
الشيء اللعين يستمر في التصغير.

477
00:38:14,250 --> 00:38:16,252
هناك شيء آخر يحدث.

478
00:38:16,335 --> 00:38:19,548
لماذا لم تكتشف أجهزة الاستشعار الخاصة بي
الثقب الدودي قبل ظهوره؟

479
00:38:19,631 --> 00:38:23,051
لماذا لم tricorder بلدي
التقاط المأوى الخاص بك؟

480
00:38:24,969 --> 00:38:28,974
وما هو مع هؤلاء
ومضات غريبة من الضوء؟

481
00:38:30,433 --> 00:38:33,687
أنت تعرف تلك الأجواء في الهواء
مباشرة قبل الطيران إلى المعركة؟

482
00:38:33,770 --> 00:38:35,646
أنت في وضع واضح، ولكن بطريقة أو بأخرى

483
00:38:35,729 --> 00:38:39,943
لا يمكنك زعزعة الشعور
وكأنك مراقب

484
00:38:41,278 --> 00:38:42,320
يوافق.

485
00:38:53,790 --> 00:38:57,084
جروحك ملتهبة.
أريد أن أحضر لك المزيد من البلورات.

486
00:38:57,168 --> 00:38:59,879
لا أوافق. لا أوافق.

487
00:38:59,962 --> 00:39:02,716
إذا انتشرت هذه العدوى
سوف يقتلك.

488
00:39:02,799 --> 00:39:06,218
هذا اللزج الغريب هو الوحيد
الأشياء التي تبطئه.

489
00:39:08,512 --> 00:39:11,056
لا أوافق. لا أوافق.

490
00:39:23,195 --> 00:39:25,155
مكسور. هل هذا هو؟

491
00:39:25,238 --> 00:39:27,823
هل تعتقد أنك مكسور جدًا ولا يمكنك إصلاحه؟

492
00:39:33,788 --> 00:39:35,248
لقد رأيت الجورن
تدمير سفينتهم الخاصة

493
00:39:35,332 --> 00:39:36,958
لأنهم ظنوا أنه ضعيف.

494
00:39:41,128 --> 00:39:43,215
لذا بالنسبة لك، الإنقاذ بمثابة حكم بالإعدام.

495
00:39:43,298 --> 00:39:45,592
تمام.

496
00:39:45,675 --> 00:39:48,886
وماذا في ذلك؟ سوف تأتي معنا.

497
00:39:49,553 --> 00:39:52,474
أظهر لشعبي من أنت حقًا،
مثلما أظهرت لي.

498
00:39:52,556 --> 00:39:55,352
يمكننا حل هذا الأمر.

499
00:39:56,311 --> 00:39:57,520
أنا أعلم أنه.

500
00:39:59,939 --> 00:40:00,981
لا أوافق.

501
00:40:01,065 --> 00:40:03,068
لذلك أنت لا تستسلم.

502
00:40:04,110 --> 00:40:07,822
أنت لا تموت. ليس هنا، وليس الآن.

503
00:40:10,032 --> 00:40:11,242
لن اسمح لك.

504
00:40:12,034 --> 00:40:14,287
لا أوافق.

505
00:40:14,371 --> 00:40:16,748
لا أوافق.

506
00:40:17,666 --> 00:40:19,917
لا أوافق.

507
00:40:24,798 --> 00:40:26,633
سوف تكون قراءات أجهزة الاستشعار غير موثوقة.

508
00:40:26,716 --> 00:40:29,635
للتنقل عبر مجال الجاذبية،
يجب أن نكون على التحكم اليدوي.

509
00:40:29,718 --> 00:40:32,221
بخلاف أورتيجاس،
أنا أفضل طيار على متن السفينة.

510
00:40:32,304 --> 00:40:34,808
لم أسمع هذا من قبل يا سيدي.

511
00:40:40,229 --> 00:40:42,106
زيادة الضغط الوزني.

512
00:40:56,413 --> 00:40:58,039
إشراك دفعة كاملة.

513
00:41:00,333 --> 00:41:02,209
الاحتمالات في صالحنا.
يمكننا أن نفعل هذا.

514
00:41:02,293 --> 00:41:03,836
القدرة على المسح 61%.

515
00:41:29,946 --> 00:41:31,822
نحن ثابتون في الثقب الدودي.

516
00:41:31,906 --> 00:41:32,906
كيف هو مجال الاعوجاج الثابت لدينا؟

517
00:41:32,990 --> 00:41:36,201
مستقر، لكن الثقب الدودي يبذل جهدًا
زيادة الضغط الوزني.

518
00:41:36,285 --> 00:41:38,330
حسنا، نحن الخوخ
الحفرة عالقة في حلقها.

519
00:41:39,122 --> 00:41:41,583
إذا تجاوزنا المدة، المؤسسة
سيتم سحقها بواسطة الفتحة.

520
00:41:41,666 --> 00:41:43,000
أونا، اسمحوا لي أن أعرف متى
لقد ضربنا الخط الأحمر.

521
00:41:43,083 --> 00:41:44,168
اي يا كابتن

522
00:41:44,251 --> 00:41:47,339
يتم تدريب جميع أجهزة الاستشعار على
العملاق الغازي وأقماره.

523
00:41:47,422 --> 00:41:48,965
هناك الكثير منهم.

524
00:41:49,049 --> 00:41:50,800
396، على وجه الدقة.

525
00:41:50,884 --> 00:41:52,635
سألتقط استغاثة أورتيجاس.

526
00:41:53,969 --> 00:41:56,180
ولا يحدد أين
ربما تكون قد تحطمت.

527
00:42:01,686 --> 00:42:05,689
سيستغرق مسح 396 قمرًا وقتًا أطول
مما يتعين علينا أن نجعل الموعد.

528
00:42:05,773 --> 00:42:08,068
أوهورا، راقب كل شيء
ترددات لأي اتصالات.

529
00:42:08,150 --> 00:42:09,444
(سبوك)، ابدأ بمسح الأقمار.

530
00:42:09,527 --> 00:42:11,237
ابدأ بالأقرب.
ربما سنكون محظوظين.

531
00:42:21,373 --> 00:42:24,291
إني أراك مهما كنت.

532
00:42:25,042 --> 00:42:28,962
دائما في المكان المناسب
وفي الوقت الخطأ.

533
00:42:30,632 --> 00:42:32,133
إذن ماذا تريد؟

534
00:43:06,417 --> 00:43:08,585
كانت تلك البطارية تشحن
مجموعة الاتصالات.

535
00:43:11,506 --> 00:43:13,091
وتقوية الدرع.

536
00:43:13,758 --> 00:43:16,510
بدونها، ليس لدينا
الحماية من المخلوقات.

537
00:43:19,388 --> 00:43:21,181
أو من العاصفة المدارية.

538
00:43:24,018 --> 00:43:25,270
لقد قتلتنا للتو.

539
00:43:34,612 --> 00:43:36,281
بمجرد أن وصلنا إلى أفق العاصفة،

540
00:43:36,447 --> 00:43:38,615
سوف تأتي الأشياء الحفرة
خارج ويمزقنا إلى أشلاء.

541
00:43:39,324 --> 00:43:41,243
وإذا تمكنا من النجاة بطريقة ما من ذلك،

542
00:43:42,077 --> 00:43:44,706
ثم نختنق ونموت
في إعصار سام.

543
00:43:47,041 --> 00:43:48,834
يوافق.

544
00:43:56,551 --> 00:43:57,718
مضيئة.

545
00:43:59,970 --> 00:44:01,013
التوهج.

546
00:44:02,891 --> 00:44:03,933
نعم.

547
00:44:04,976 --> 00:44:08,187
عندما تتصادم الأجواء،
الهواء سيكون قابلاً للاشتعال.

548
00:44:08,270 --> 00:44:11,064
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.
لا شيء تقريبا.

549
00:44:12,649 --> 00:44:14,194
نحن بحاجة إلى صنع شيء ما

550
00:44:14,277 --> 00:44:16,821
من شأنها أن تشعل جزءا من
الغلاف الجوي لعملاق الغاز

551
00:44:16,905 --> 00:44:20,365
حتى نتمكن من إنشاء SOS مشتعلة
عبر وجه الكوكب.

552
00:44:21,325 --> 00:44:23,202
لا أوافق.
لا، لا، هذا ممكن.

553
00:44:23,285 --> 00:44:26,080
أنا أعرف شعبي.
أعلم أنهم يبحثون عني.

554
00:44:26,164 --> 00:44:30,083
لكن لإشعال الهواء،
سنحتاج العاصفة ل
يكون على حق فوقنا.

555
00:44:30,167 --> 00:44:31,543
لا أوافق.

556
00:44:31,627 --> 00:44:36,007
وهو ما يعني أيضًا أننا سنكون كذلك
يتعرض لكابوم ناري كبير.

557
00:44:36,090 --> 00:44:38,134
يوافق. لا أوافق.
نعم أنا أعلم. أحصل عليه.

558
00:44:38,218 --> 00:44:42,429
إنها مقامرة كبيرة،
ولكن هذه هي الطريقة التي نحصل بها على فرصة للعيش.

559
00:44:44,974 --> 00:44:45,975
لو سمحت.

560
00:44:46,601 --> 00:44:49,645
ساعدني في إنقاذنا.

561
00:44:58,071 --> 00:45:01,156
نعم. حزمة الدافع مع
الدافع في الخزان.

562
00:45:01,240 --> 00:45:04,743
إذا قمنا بإطلاقه بشكل صحيح عندما
تضرب العاصفة، هناك كابوم لدينا.

563
00:45:04,826 --> 00:45:06,246
ليس هناك طريقة سوف تفوتها.

564
00:45:07,205 --> 00:45:11,000
لكن إذا سحبنا هذا،
نحن في وسط كرة نارية عملاقة.

565
00:45:20,927 --> 00:45:22,761
اعتقدت أنني تعرضت لهبوط صعب.

566
00:45:22,844 --> 00:45:24,930
إنه جزء من الدرع الحراري
من حجرة الهروب الخاصة بك.

567
00:45:25,764 --> 00:45:29,310
أعلم أنك تكره الاعتراف بذلك،
لكنك تحب هذه الخطة.

568
00:45:29,936 --> 00:45:30,937
لا أوافق.

569
00:45:37,735 --> 00:45:39,320
نعم، أرى ذلك.

570
00:45:41,030 --> 00:45:44,533
فقط اجلس هناك واستمر في الحكم علي.

571
00:45:45,325 --> 00:45:46,410
لا بأس.

572
00:46:02,135 --> 00:46:03,177
أنت على حق.

573
00:46:05,304 --> 00:46:07,974
نحن نخب. أستسلم.

574
00:46:11,561 --> 00:46:12,854
لا معنى له.

575
00:46:22,238 --> 00:46:23,364
لا أوافق.

576
00:46:34,833 --> 00:46:36,543
عدو عدوي.

577
00:46:38,503 --> 00:46:40,590
لا أوافق.
صديق.

578
00:46:40,673 --> 00:46:42,508
يوافق.

579
00:47:07,449 --> 00:47:09,868
نأمل أن يكون هناك ما يكفي من القوة
في هذه البلورات للإطلاق.

580
00:47:09,951 --> 00:47:11,746
وعندما يحدث ذلك، تزدهر الأمور.

581
00:47:12,372 --> 00:47:15,458
علينا فقط أن نحدد الوقت المناسب وإلا سنموت.

582
00:47:15,541 --> 00:47:18,335
حسنًا يا إنتربرايز.
دعونا نضيء هذه الشمعة.

583
00:47:26,218 --> 00:47:27,219
عليك اللعنة.

584
00:47:28,303 --> 00:47:29,596
يجب أن أذهب لإطلاقه يدويًا.

585
00:47:30,889 --> 00:47:32,517
لا أوافق.
لا وقت للنقاش.

586
00:47:33,643 --> 00:47:36,812
لا أوافق. لا أوافق. لا أوافق.

587
00:48:01,712 --> 00:48:04,966
إذا لم ننجح،
على الأقل نحن نعلم أننا
لم تعد مكسورة بعد الآن.

588
00:48:06,217 --> 00:48:07,218
يوافق.

589
00:48:27,780 --> 00:48:31,116
قلت أنك تريد أن يتم إخبارك متى
لقد ضربنا الخط الأحمر. ها هو.

590
00:48:35,913 --> 00:48:36,998
كابتن، يجب أن أقول لك...

591
00:48:37,081 --> 00:48:39,208
أعلم أنك تلاعبت بالأرقام يا نيوتا.

592
00:48:42,002 --> 00:48:43,003
لا يهم.

593
00:48:44,129 --> 00:48:45,631
كنت سأبحث عنها على أية حال.

594
00:48:47,633 --> 00:48:50,010
عدم وضوح القواعد، هذا جديد بالنسبة لك،

595
00:48:51,386 --> 00:48:53,096
لكنها ليست سيئة للأسباب الصحيحة.

596
00:48:54,806 --> 00:48:55,975
شكرا لك، الكابتن.

597
00:48:57,810 --> 00:48:58,895
سبوك، أي شيء؟

598
00:48:58,978 --> 00:49:01,521
لقد قمنا بمسح 146 قمرًا. كلها سلبية.

599
00:49:01,605 --> 00:49:03,315
أنا آسف يا كريس. لقد نفاد الوقت.

600
00:49:03,398 --> 00:49:06,402
إيريكا قد تكون أو لا تكون على قيد الحياة،
ولكن إذا لم نحصل على
للخروج من هذا الثقب الدودي،

601
00:49:06,486 --> 00:49:08,946
نحن نخاطر بالطاقم بأكمله
والمستعمرين.

602
00:49:13,950 --> 00:49:16,077
حسنًا. الاستعداد لعكس المسار.

603
00:49:27,882 --> 00:49:29,759
كابتن، أنا أختار
حتى قراءة شاذة

604
00:49:29,842 --> 00:49:31,343
من أحد الأقمار غير الممسوحة ضوئيا.

605
00:49:31,427 --> 00:49:33,345
إنه ثوران جوي غير عادي.

606
00:49:34,054 --> 00:49:35,347
على الشاشة. تكبير.

607
00:49:43,855 --> 00:49:45,023
ما هذا؟

608
00:49:45,106 --> 00:49:47,108
تشير عمليات المسح إلى أنه كذلك
انفجار متقلب.

609
00:49:47,193 --> 00:49:49,654
نعم! إنها هي!

610
00:49:51,197 --> 00:49:52,489
هذه هي!

611
00:49:52,572 --> 00:49:54,533
إيريكا فقط ستكون مجنونة بما فيه الكفاية

612
00:49:54,616 --> 00:49:56,785
لإشعال النار في الكوكب
لجذب انتباهنا.

613
00:49:56,868 --> 00:49:58,579
لاان، قم بالهبوط
طرف على السطح.

614
00:49:58,663 --> 00:50:01,332
أحضر الملازم أورتيجاس إلى المنزل.
بكل سرور يا سيدي.

615
00:50:25,313 --> 00:50:26,398
هناك.

616
00:50:31,863 --> 00:50:33,656
إيريكا!

617
00:50:36,032 --> 00:50:37,951
لا!

618
00:50:38,618 --> 00:50:39,662
لا!

619
00:50:40,538 --> 00:50:43,332
إيريكا. هل أنت بخير؟
لماذا؟ لماذا؟

620
00:50:45,208 --> 00:50:46,877
لماذا؟ لماذا؟

621
00:50:46,960 --> 00:50:48,461
ملازم؟
لا، لا.

622
00:50:48,545 --> 00:50:50,089
لا، أنا لا أتحدث إليكم.

623
00:50:50,172 --> 00:50:51,883
يجب أن يكون هناك سبب ما.

624
00:50:51,966 --> 00:50:53,217
أين أنت؟

625
00:50:53,301 --> 00:50:54,510
من وراء هذا؟

626
00:50:54,593 --> 00:50:56,845
هل تسمعني، أيها البريق الغريب؟

627
00:50:56,928 --> 00:50:59,014
أستطيع أن أشعر أنك تشاهد!

628
00:50:59,097 --> 00:51:00,766
الآن تعال وواجهني!

629
00:51:01,851 --> 00:51:03,978
هل أنت هناك؟ ماذا تريد؟

630
00:51:04,061 --> 00:51:05,854
"إنتربرايز"، أشعلوا لنا الضوء الآن.

631
00:51:35,718 --> 00:51:37,886
مرحباً، الملازم إيريكا أورتيجاس.

632
00:51:38,929 --> 00:51:40,221
لقد اتخذت على هذا النموذج

633
00:51:40,305 --> 00:51:42,516
حتى نتمكن من التواصل بسهولة أكبر.

634
00:51:42,600 --> 00:51:43,809
من أنت؟

635
00:51:45,227 --> 00:51:46,562
نحن المترون.

636
00:51:47,854 --> 00:51:49,439
لقد سكنا هذه المنطقة من الفضاء

637
00:51:49,522 --> 00:51:52,108
منذ فترة طويلة قبل الخاص بك
سارت الأنواع في وضع مستقيم.

638
00:51:54,153 --> 00:51:55,488
لماذا فعلت هذا بنا؟

639
00:51:56,781 --> 00:51:57,948
فضول.

640
00:51:58,031 --> 00:52:00,951
فضول؟
الإنسان وجورن.

641
00:52:01,034 --> 00:52:05,164
نوعان بربريان،
كل مصمم على تدمير الآخر.

642
00:52:05,247 --> 00:52:08,416
ولكن ماذا يمكن أن يحدث إذا
لقد اضطررتما معًا

643
00:52:09,459 --> 00:52:11,294
مع الحاجة إلى البقاء؟

644
00:52:11,920 --> 00:52:15,925
لقد وجدنا فكرة من هذا القبيل
تجربة مثيرة للاهتمام.

645
00:52:16,008 --> 00:52:17,343
وكان هذا أكثر من ذلك.

646
00:52:19,552 --> 00:52:23,224
عندما وصلت لأول مرة،
هذا المخلوق لم يفعل
بحاجة لك من أجل البقاء.

647
00:52:23,306 --> 00:52:25,393
لقد أبقاك على قيد الحياة لأنه كان وحيدا.

648
00:52:25,935 --> 00:52:29,813
وأنت، تمكنت من العمل
الماضي الألم والصدمة.

649
00:52:30,146 --> 00:52:32,148
هناك أمل للنوعين الخاصين بك.

650
00:52:32,232 --> 00:52:35,027
حسناً، أعذرني على القول،
ولكن لا يهمني ما هو رأيك.

651
00:52:37,071 --> 00:52:40,323
رد الفعل العنيف
من زميلك الإنسان

652
00:52:40,407 --> 00:52:42,867
لقد أعطانا الكثير للنظر فيه.

653
00:52:42,951 --> 00:52:44,662
نحن بحاجة إلى مزيد من البيانات لتحديد

654
00:52:44,745 --> 00:52:48,082
إذا كان الإنسان والجرن
سوف تجد السلام من أي وقت مضى.

655
00:52:55,172 --> 00:52:56,382
ماذا يقولون لك؟

656
00:52:56,799 --> 00:52:58,426
أنت لست على استعداد لمقابلتنا.

657
00:52:58,968 --> 00:53:02,095
لن تتذكرني،
وربما يوما ما

658
00:53:02,178 --> 00:53:05,306
قد نحتاج إلى إعادة تعيين الخاص بك
تصور جورن كذلك.

659
00:53:06,892 --> 00:53:09,437
ماذا سأتذكر؟
ما واجهته.

660
00:53:09,520 --> 00:53:10,729
لقد كان حقيقيا.

661
00:53:12,063 --> 00:53:13,064
يمكنك الاحتفاظ بها.

662
00:53:40,634 --> 00:53:41,677
ادخل.

663
00:53:44,721 --> 00:53:45,722
إيريكا؟

664
00:53:47,767 --> 00:53:49,560
لقد رأيتك في غرفة النقل،

665
00:53:49,643 --> 00:53:51,854
ولكن كان هناك الكثير من الناس،
لم أكن أريد أن...

666
00:53:52,437 --> 00:53:54,355
أنا أعرف ما فعلته لاستعادتي.

667
00:53:59,653 --> 00:54:01,405
أوه!

668
00:54:01,489 --> 00:54:04,783
رائحتك رائعة.

669
00:54:05,658 --> 00:54:07,495
كنت سأتوقف في المنتجع الصحي المحلي،

670
00:54:07,577 --> 00:54:09,538
لكنها كانت مغلقة.

671
00:54:14,626 --> 00:54:16,711
ما كان عليك مواجهته هناك،

672
00:54:18,089 --> 00:54:19,632
ماذا حدث للجورن...

673
00:54:19,715 --> 00:54:20,966
لقد أبقتني على قيد الحياة.

674
00:54:22,551 --> 00:54:23,968
لقد أنقذتني.

675
00:54:24,803 --> 00:54:26,137
لقد كانت صديقتي.

676
00:54:27,097 --> 00:54:28,556
La'an هو صديقي أيضا.

677
00:54:30,434 --> 00:54:31,852
لا أعرف ماذا أفعل بذلك.

678
00:54:31,936 --> 00:54:34,104
كلاهما يريد حمايتك.

679
00:54:34,187 --> 00:54:35,688
إذن ماذا أفعل الآن؟

680
00:54:37,607 --> 00:54:38,818
أنت تتذكرها.

681
00:54:48,660 --> 00:54:49,662
تمام.

682
00:56:20,793 --> 00:56:21,794
الإنجليزية
إس دي إتش