1 00:01:17,501 --> 00:01:19,681 Przeżyłam okres. 2 00:01:20,524 --> 00:01:22,759 kiedy seks musiał być brutalny. 3 00:01:26,703 --> 00:01:29,603 Desperacko pragnęłam poczuć coś prawdziwego. 4 00:01:32,283 --> 00:01:33,978 Nic nie wydawało się prawdziwe. 5 00:01:37,556 --> 00:01:40,892 Każdy pocałunek był jak połowa tego, co powinno być. 6 00:01:47,231 --> 00:01:49,379 Po prostu sięgasz po powietrze. 7 00:02:07,885 --> 00:02:10,721 ♪ Tylko dlatego, że całość świat zwariował ♪ 8 00:02:10,807 --> 00:02:13,601 ♪ To nie znaczy, że się pieprzymy też tak wyjdę ♪ 9 00:02:14,729 --> 00:02:16,322 ♪ Pieprzyć system ♪ 10 00:02:16,446 --> 00:02:18,483 ♪ Mamy własny system ♪ 11 00:02:18,567 --> 00:02:20,322 ♪ Tworzymy własne zasady ♪ 12 00:02:20,483 --> 00:02:22,520 ♪ Nie odpowiadamy przed nikim ♪ 13 00:02:22,893 --> 00:02:24,127 ♪ Zgadza się ♪ 14 00:02:24,175 --> 00:02:26,197 ♪ Niezmiennie gangstersko ♪ 15 00:02:26,545 --> 00:02:28,244 ♪ Trzymamy to, Zef ♪ 16 00:02:28,354 --> 00:02:32,127 ♪ Nie przestajemy pompować z jego pierdolonej twarzy ♪ 17 00:02:32,505 --> 00:02:33,814 ♪ Jeden raz ♪ 18 00:02:34,017 --> 00:02:36,424 ♪ Vuilgewzmocnione style wojownika ♪ 19 00:02:36,642 --> 00:02:39,463 ♪ Hej, DJ Hi-Tek ♪ 20 00:02:40,705 --> 00:02:42,697 ♪ Dobry dach, ziomek... ♪ 21 00:02:58,104 --> 00:02:59,714 Musimy śpiewać. 22 00:03:02,753 --> 00:03:05,269 Pomóż ludziom, podnosząc ich głowy. 23 00:03:06,115 --> 00:03:08,288 ♪ Tak, tak... ♪ 24 00:03:42,240 --> 00:03:43,349 To nie wszystko jest prawdziwe. 25 00:03:43,397 --> 00:03:46,186 Pomyślałem, że musisz wiedzieć właściwi ludzie... 26 00:03:50,855 --> 00:03:52,623 zbliż się do nich. 27 00:03:56,222 --> 00:03:58,628 Ci, którzy mogli dać masz to, czego potrzebujesz... 28 00:04:06,514 --> 00:04:08,327 żeby przejść przez płot. 29 00:04:29,175 --> 00:04:30,706 Oh! On lata! 30 00:04:30,995 --> 00:04:32,237 Odszedł! 31 00:04:33,652 --> 00:04:35,628 Chciałem doświadczenia. 32 00:04:37,147 --> 00:04:38,722 Powiedziałem sobie „... 33 00:04:40,159 --> 00:04:43,315 każde doświadczenie jest lepsze niż brak doświadczenia. 34 00:04:57,998 --> 00:04:59,842 Chciałem żyć... 35 00:05:07,121 --> 00:05:08,896 zaśpiewaj moją piosenkę. 36 00:05:40,404 --> 00:05:42,241 Idziesz popływać, Melissa? 37 00:05:49,849 --> 00:05:51,295 To jest Doktor. 38 00:05:52,704 --> 00:05:54,600 Organizuj dla niego imprezę co roku. 39 00:05:55,747 --> 00:05:56,904 Świętować. 40 00:06:01,645 --> 00:06:02,646 Do Doktora. 41 00:06:03,809 --> 00:06:05,045 Wieczność. 42 00:06:07,592 --> 00:06:08,802 Nie wstydź się. 43 00:06:10,771 --> 00:06:12,177 Jest w porządku. To wyjątkowa rzecz. 44 00:06:12,258 --> 00:06:13,498 To wyjątkowa rzecz. 45 00:06:14,661 --> 00:06:16,072 - To wyjątkowa rzecz. - Dobra. 46 00:06:16,280 --> 00:06:17,560 Czy lubisz tych ludzi? 47 00:06:18,388 --> 00:06:20,325 Dlaczego nie? Co masz przeciwko nim? 48 00:06:20,373 --> 00:06:22,630 - Nawet ich nie znam. - Cóż, poznaj ich. 49 00:06:23,406 --> 00:06:24,732 Musiałeś wybrać jedno. 50 00:06:29,782 --> 00:06:31,302 Jest jedna dziewczyna w... 51 00:06:42,460 --> 00:06:45,407 ♪ Dobry Boże, teraz... ♪ 52 00:06:47,436 --> 00:06:48,663 Jak masz na imię? 53 00:06:48,756 --> 00:06:51,577 ♪ Och, zmieniłem się ♪ 54 00:06:51,670 --> 00:06:53,343 ♪ Powiedziałem to ♪ 55 00:06:53,437 --> 00:06:56,975 ♪ Ja... ja... ♪ 56 00:06:58,075 --> 00:07:00,954 ♪ Wiedz, że się zmieniłem ♪ 57 00:07:01,084 --> 00:07:04,975 ♪ Whoo, tak..- ♪ 58 00:07:06,117 --> 00:07:07,289 ♪ Wiem ♪ 59 00:07:07,381 --> 00:07:09,524 ♪ Wiedz, że się zmieniłem ♪ 60 00:07:09,725 --> 00:07:11,998 ♪ Anioły ♪ 61 00:07:12,050 --> 00:07:15,429 ♪ Anioły w niebie ♪ 62 00:07:15,577 --> 00:07:19,405 ♪ Gotowe, podpisałem się ♪ 63 00:07:19,506 --> 00:07:20,575 ♪ Cóż... ♪ 64 00:07:20,630 --> 00:07:22,951 Przejdźmy jeszcze raz od góry, tylko dlatego, że chcę twojego języka 65 00:07:22,999 --> 00:07:25,147 być trzy razy większy niż powinien. 66 00:07:25,210 --> 00:07:27,288 Tak, proszę pana. 67 00:07:56,608 --> 00:07:58,679 Jego ręce były we wszystkim. 68 00:08:02,396 --> 00:08:04,310 Pieniądze, sława. 69 00:08:14,644 --> 00:08:16,411 Myślałam, że może mi pomóc.-... 70 00:08:18,941 --> 00:08:20,660 gdybym płacił składki. 71 00:08:53,642 --> 00:08:55,345 Pewnie masz chłopaka, co? 72 00:09:00,886 --> 00:09:02,838 Powiedział mi, że jestem ładna. 73 00:09:06,516 --> 00:09:07,868 Jak on się nazywa? 74 00:09:11,178 --> 00:09:13,443 Po prostu powiedz mi kompletne kłamstwo. 75 00:09:14,646 --> 00:09:16,951 Mógłbyś... mógłbyś powiedz mi co chcesz. 76 00:09:18,778 --> 00:09:20,467 Na tym właśnie polega moja zabawa. 77 00:09:38,345 --> 00:09:40,040 ♪ Przetoczyłem się i upadłem ♪ 78 00:09:40,095 --> 00:09:43,970 ♪ Przepłakałam całą noc ♪ 79 00:09:45,604 --> 00:09:46,742 ♪ Tak ♪ 80 00:09:46,790 --> 00:09:48,987 ♪ Toczę się i przewracam ♪ 81 00:09:49,680 --> 00:09:51,790 ♪ Przepłakałam całą noc... ♪ 82 00:10:04,549 --> 00:10:06,177 Okłamałem cię. 83 00:10:28,540 --> 00:10:32,064 I wy, ludzie, jesteście przyszłością! 84 00:10:32,446 --> 00:10:34,868 Ty zdecydujesz, co się stanie 85 00:10:35,009 --> 00:10:36,462 do naszego świata! 86 00:10:36,564 --> 00:10:39,298 Co się dzieje z ptakami powietrznymi, 87 00:10:39,361 --> 00:10:41,272 ryba w morzu, 88 00:10:41,410 --> 00:10:43,360 wodę, którą pijemy. 89 00:10:43,727 --> 00:10:48,048 Ty zadecydujesz, co stanie się z naszym światem. 90 00:10:48,938 --> 00:10:52,437 Wy, ludzie, jesteście przyszłością! 91 00:10:52,650 --> 00:10:57,998 A przyszłość jest teraz! 92 00:10:58,118 --> 00:10:59,595 Myślę, że powinnaś mu powiedzieć... 93 00:11:01,788 --> 00:11:03,233 o nas. 94 00:11:07,024 --> 00:11:08,336 Byliśmy razem 95 00:11:09,031 --> 00:11:10,719 zanim w ogóle nas poznał. 96 00:11:16,000 --> 00:11:17,304 Prawidłowy. 97 00:11:20,243 --> 00:11:21,844 - Szukasz? - Tak! 98 00:11:22,239 --> 00:11:24,000 Och, tak! 99 00:11:24,164 --> 00:11:27,789 To stare. To już było. 100 00:11:44,018 --> 00:11:45,893 O, byłem tam tego lata. 101 00:11:48,699 --> 00:11:50,736 A co z pracą? Pracujesz w tym roku? 102 00:11:50,877 --> 00:11:52,872 Mam kilka różnych zajęć, wiesz? 103 00:11:52,937 --> 00:11:54,075 Rozglądasz się? 104 00:11:54,138 --> 00:11:55,548 - Tak, próbuję. - Tak? 105 00:11:55,603 --> 00:11:57,182 Martwisz się o mnie, tatusiu? 106 00:11:57,777 --> 00:11:59,612 Chcę tylko wiedzieć, co robisz. 107 00:12:00,044 --> 00:12:01,721 Czy wtrącam się za bardzo? 108 00:12:01,983 --> 00:12:03,651 Jest ktoś, ale... 109 00:12:04,415 --> 00:12:06,156 Nie jestem pewien, co się stanie. 110 00:12:06,250 --> 00:12:08,940 Oh! OK- 111 00:12:09,213 --> 00:12:12,635 Ale czy on odgrywa taką rolę, jak zarabiać pieniądze grając i tak dalej? 112 00:12:12,923 --> 00:12:14,129 - Tak? - Mhm. 113 00:12:14,299 --> 00:12:15,602 Więc jest pracującym muzykiem? 114 00:12:15,713 --> 00:12:18,143 - Mhm. - W porządku, cóż, miło to słyszeć. 115 00:12:21,394 --> 00:12:22,941 Myślisz, że mogłabym go spotkać? 116 00:12:26,063 --> 00:12:27,602 Może pewnego dnia. 117 00:12:34,807 --> 00:12:36,588 Czy ufasz temu człowiekowi? 118 00:12:41,237 --> 00:12:43,643 Wiesz, nigdy nie mamy od ciebie wiadomości. 119 00:12:50,661 --> 00:12:53,432 Twoja mama i ja chcemy przyjechać i odwiedzimy kiedyś razem. 120 00:12:56,441 --> 00:12:58,096 Ona naprawdę za tobą tęskni. 121 00:13:00,869 --> 00:13:02,651 Chcemy tylko, żebyś był szczęśliwy. 122 00:13:03,061 --> 00:13:04,404 Cokolwiek robisz. 123 00:13:05,539 --> 00:13:06,744 Ja wiem. 124 00:13:07,879 --> 00:13:09,198 Kim jestem? 125 00:13:13,686 --> 00:13:15,377 Pokazuję apartamenty. 126 00:13:19,716 --> 00:13:20,987 Wyprowadzacz psów. 127 00:13:32,494 --> 00:13:35,815 Myślałam, że możemy po prostu turlaj się i upadaj. 128 00:13:38,379 --> 00:13:40,924 Żyj od piosenki do piosenki. 129 00:13:43,704 --> 00:13:45,432 Pocałunek do pocałunku. 130 00:13:54,918 --> 00:13:56,330 Po co to? 131 00:13:56,843 --> 00:13:58,299 „X” oznacza miejsce. 132 00:14:02,053 --> 00:14:03,713 Kocham twoją duszę. 133 00:14:11,057 --> 00:14:12,245 Idź, „Ach”. 134 00:14:12,343 --> 00:14:14,289 Ach... 135 00:14:14,378 --> 00:14:15,379 Och, nie. 136 00:14:15,446 --> 00:14:16,815 O co chodzi? 137 00:14:17,068 --> 00:14:18,068 Pozwól mi zobaczyć. 138 00:14:21,155 --> 00:14:23,164 Czy widzisz moją duszę? 139 00:14:24,855 --> 00:14:26,344 Czy nadal tam jest? 140 00:14:30,992 --> 00:14:32,274 Co jest takiego zabawnego? 141 00:14:36,700 --> 00:14:37,974 Jak dobrze znasz tego gościa? 142 00:14:38,068 --> 00:14:40,118 I dlaczego on ci na to pozwala zatrzymać się u niego? 143 00:15:07,251 --> 00:15:08,860 Nie powinnaś mu ufać. 144 00:15:15,218 --> 00:15:16,571 Dlaczego nie? 145 00:15:20,973 --> 00:15:22,946 Po prostu uważam, że powinieneś zachować ostrożność. 146 00:15:33,590 --> 00:15:34,668 Panie i panowie... 147 00:15:37,528 --> 00:15:38,933 Powiedział: „Zaufaj mi”. 148 00:15:40,153 --> 00:15:42,614 - Powinniśmy razem nagrać płytę. - I zrobiłem to. 149 00:15:42,731 --> 00:15:44,677 Wiem, że zajmujesz się muzyką na żywo i wszystko inne, 150 00:15:44,724 --> 00:15:46,817 ale nie chcesz zarobić trochę pieniędzy? 151 00:15:47,004 --> 00:15:49,474 Cokolwiek chciałam, on by to zrobił. 152 00:15:50,530 --> 00:15:51,966 Masz talent. 153 00:16:06,488 --> 00:16:07,779 Chcesz jeden z nich? 154 00:16:08,745 --> 00:16:10,427 Chcesz być mną? 155 00:16:11,324 --> 00:16:13,333 Gdzie można dostać taką kurtkę? 156 00:16:16,259 --> 00:16:17,755 Sprawia, że ​​chodzisz inaczej. 157 00:16:19,607 --> 00:16:21,048 Kup sobie sto takich kurtek. 158 00:16:21,262 --> 00:16:22,605 Jak długo tu mieszkałeś? 159 00:16:23,243 --> 00:16:24,581 Około dwóch tygodni. 160 00:16:25,552 --> 00:16:26,716 Nie podoba mi się to. 161 00:16:26,935 --> 00:16:28,517 To wszystko jest na sprzedaż. 162 00:16:29,313 --> 00:16:30,529 Wszystko to... 163 00:16:32,109 --> 00:16:34,302 zaszczyty, tytuły. 164 00:16:36,253 --> 00:16:38,146 To, nic z tego nie istnieje. 165 00:16:46,497 --> 00:16:47,763 Co widzisz? 166 00:16:52,796 --> 00:16:53,824 Basen? 167 00:16:53,872 --> 00:16:55,146 To przedstawienie sceniczne. 168 00:17:10,686 --> 00:17:12,372 To wszystko to po prostu swobodny spadek. 169 00:17:34,722 --> 00:17:36,365 Masz za dużo dumy. 170 00:17:38,429 --> 00:17:40,177 Myślałam, że duma to dobra rzecz. 171 00:17:43,901 --> 00:17:45,185 Ludzie nie są wystarczająco dumni. 172 00:17:45,287 --> 00:17:46,474 Samolubny! 173 00:17:46,667 --> 00:17:48,669 Arogancki! Zarozumiały! 174 00:17:49,960 --> 00:17:51,598 Jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre, 175 00:17:51,662 --> 00:17:53,801 będziesz trzymać się jak najdalej 176 00:17:53,897 --> 00:17:56,104 od tego człowieka, jak tylko możesz! 177 00:17:58,910 --> 00:18:01,068 Ludzie wokół niego się zmienili. 178 00:18:02,676 --> 00:18:04,130 Robili różne rzeczy. 179 00:18:06,983 --> 00:18:08,388 Ja też. 180 00:18:10,233 --> 00:18:12,122 W ten sposób zostawia nas samych. 181 00:18:13,059 --> 00:18:14,919 Bo chce być wolny. 182 00:18:16,529 --> 00:18:18,802 Przez całe życie próbował się uwolnić. 183 00:18:21,559 --> 00:18:23,037 Nie wie jak. 184 00:18:41,654 --> 00:18:43,497 Nie jesteś tym, kim myślisz, że jesteś. 185 00:18:57,559 --> 00:18:59,297 On cię nie kocha. 186 00:19:04,301 --> 00:19:05,977 Lubię cię takiego. 187 00:19:16,547 --> 00:19:19,680 Chciałem być wolny tak jak on. 188 00:19:27,758 --> 00:19:29,703 Widywałam się z nim dalej. 189 00:19:32,445 --> 00:19:34,875 Pozwoliłem się rozbić. 190 00:19:45,108 --> 00:19:46,311 Nie możesz? 191 00:19:46,878 --> 00:19:48,365 Cóż, dlaczego nie możesz? 192 00:19:53,029 --> 00:19:54,865 Czy ufasz mi, że się trzymam? twój palec tutaj? 193 00:19:55,001 --> 00:19:56,357 Zrobił wszystko. 194 00:19:59,024 --> 00:20:01,592 Wyczerpał każdą truciznę. 195 00:20:04,349 --> 00:20:09,428 Znał każdą formę miłości, cierpienie, szaleństwo. 196 00:20:13,163 --> 00:20:14,948 Poznaj wszystkie zasady kiedy jesteś młody, 197 00:20:15,038 --> 00:20:16,984 bo to sprawia Mama i tata szczęśliwi. 198 00:20:17,074 --> 00:20:19,217 A potem rzuć kurwa wiele z nich za oknem. 199 00:20:19,329 --> 00:20:21,436 I oni tego chcą! Oni tego chcą! 200 00:20:21,600 --> 00:20:25,413 Żeby mógł dotrzeć w nieznane. 201 00:20:31,555 --> 00:20:33,211 Eksperymentował. 202 00:20:44,514 --> 00:20:47,000 Straszą cię imionami. 203 00:20:49,231 --> 00:20:50,976 Podobnie jak niegodziwość. 204 00:21:01,639 --> 00:21:04,053 Podobało Ci się; że robiłem to, co lubiłem. 205 00:21:15,010 --> 00:21:17,147 Wciągnąłem cię do samochodu. 206 00:21:26,643 --> 00:21:28,987 Zdajesz sobie z tego sprawę, hm... 207 00:21:29,035 --> 00:21:30,446 wiesz, to jest jak morze. 208 00:21:30,514 --> 00:21:31,622 Rzeczy wchodzą i wychodzą. 209 00:21:31,670 --> 00:21:33,342 Czujemy się szczęśliwi i podekscytowani. 210 00:21:33,390 --> 00:21:35,950 A potem, wiesz, kilka godzin później, 211 00:21:35,998 --> 00:21:38,298 wiesz, czujemy najgłębsze smutki, albo... 212 00:21:38,355 --> 00:21:40,772 Nie wierzyłam wystarczająco w miłość. 213 00:21:46,773 --> 00:21:48,639 Boję się, że to mnie spali. 214 00:21:56,438 --> 00:21:58,213 Bądź gotowy na cierpienie. 215 00:21:58,320 --> 00:21:59,628 Nie bój się. 216 00:21:59,811 --> 00:22:01,689 Widziałam mojego męża. 217 00:22:01,772 --> 00:22:04,834 Widziałem tego chłopca po drugiej stronie pokoju. 218 00:22:05,048 --> 00:22:06,881 I kochałem... ja... 219 00:22:07,834 --> 00:22:09,031 ja po prostu... 220 00:22:09,186 --> 00:22:12,209 pokochał go pierwszy chwili, gdy go zobaczyłem. 221 00:22:12,589 --> 00:22:14,014 I mieliśmy życie. 222 00:22:14,584 --> 00:22:17,467 I było pięknie, i było to trudne. 223 00:22:18,631 --> 00:22:21,991 A myślałam, że będę z nim do końca życia. 224 00:22:22,747 --> 00:22:24,248 Ale on umarł. 225 00:22:50,327 --> 00:22:53,475 Chciałem uciec od każdego remisu. 226 00:22:55,294 --> 00:22:56,787 Każde trzymanie. 227 00:22:59,570 --> 00:23:01,991 Mieć życie za wszelką cenę. 228 00:23:02,993 --> 00:23:04,452 Nie do rozstrzygnięcia. 229 00:23:08,737 --> 00:23:09,873 Aby iść w górę... 230 00:23:11,634 --> 00:23:12,920 Wyżej.-... 231 00:23:16,118 --> 00:23:17,350 bezpłatny. 232 00:23:25,827 --> 00:23:30,643 ♪ Przetoczyłem się i upokorzyłem, Przepłakałam całą noc ♪ 233 00:23:35,985 --> 00:23:40,854 ♪ Przetoczyłem się i upokorzyłem, Przepłakałam całą noc ♪ 234 00:23:44,181 --> 00:23:48,871 ♪ Obudziłem się dziś rano, Musiałem się założyć, że źle postawiłem pieniądze... ♪ 235 00:23:51,961 --> 00:23:57,070 ♪ Mam tak poważne kłopoty, Nie mogę znieść tego napięcia ♪ 236 00:24:01,998 --> 00:24:06,204 ♪ Mam takie kłopoty... boję się ♪ 237 00:24:10,273 --> 00:24:14,993 ♪ Jakaś młoda, leniwa dziwka Oczarował mój mózg ♪ 238 00:24:18,381 --> 00:24:20,314 ♪ Krajobraz jaśnieje... ♪ 239 00:24:28,325 --> 00:24:30,066 „Och” 240 00:24:53,683 --> 00:24:55,565 Ptaki powiedziały... 241 00:24:57,025 --> 00:24:59,143 kochalibyśmy się na zawsze. 242 00:25:11,670 --> 00:25:13,534 Miłość nigdy nie zawodzi. 243 00:26:04,921 --> 00:26:06,298 Aj! 244 00:26:48,880 --> 00:26:51,412 Nie wyglądało na nic mogłoby nas rozdzielić. 245 00:26:51,755 --> 00:26:55,177 ♪ Och ♪ 246 00:26:55,318 --> 00:26:57,014 ♪ Ojciec ♪ 247 00:26:57,107 --> 00:26:58,529 Myślałam, że razem będziemy budować siebie... 248 00:26:58,608 --> 00:27:00,679 ♪ Bracie ♪ 249 00:27:00,777 --> 00:27:01,919 tworzyć razem muzykę. 250 00:27:02,021 --> 00:27:05,201 ♪ Wierzę ♪ 251 00:27:05,279 --> 00:27:07,990 ♪ Powiem ci ♪ 252 00:27:09,489 --> 00:27:11,396 ♪ Żyję tak szybko, jak tylko mogę ♪ 253 00:27:13,023 --> 00:27:15,216 ♪ Próbuję zrozumieć ♪ 254 00:27:20,300 --> 00:27:22,255 ♪ Bracie... ♪ 255 00:27:22,825 --> 00:27:26,170 - Co masz na myśli? - Nagrajmy kurwa płytę. 256 00:27:26,803 --> 00:27:27,804 co? 257 00:27:28,533 --> 00:27:30,232 Jak długo znasz Faye? 258 00:27:31,341 --> 00:27:33,396 Jest dla mnie recepcjonistką. 259 00:27:34,878 --> 00:27:36,162 Jak długo? 260 00:27:36,880 --> 00:27:39,037 Chyba przyszła do mnie do pracy... 261 00:27:39,113 --> 00:27:40,568 kiedy miała 17 lat. 262 00:27:40,944 --> 00:27:42,208 16, może. 263 00:28:29,730 --> 00:28:32,011 Zdecydujmy, co jest teraz. 264 00:29:14,642 --> 00:29:15,828 Dzięki. 265 00:29:15,912 --> 00:29:18,110 - Co myślisz o tym świecie? - Jest własny. 266 00:29:18,185 --> 00:29:20,368 - Nie ma żadnego majątku, prawda? - Nie. 267 00:29:20,750 --> 00:29:22,516 Wiesz Poczułam się z tym strasznie. 268 00:29:23,239 --> 00:29:24,239 Piwo... 269 00:29:24,699 --> 00:29:25,806 kochanie? 270 00:29:27,790 --> 00:29:29,470 Dlaczego byłaś dziwką? 271 00:29:39,669 --> 00:29:41,501 ♪ Masz kłopoty ♪ 272 00:29:41,671 --> 00:29:43,844 ♪ Nie płacz ♪ 273 00:29:45,766 --> 00:29:47,712 ♪ Tylko pamiętaj ♪ 274 00:29:47,789 --> 00:29:51,391 ♪ Że stoi w pobliżu ♪ 275 00:29:53,816 --> 00:29:55,431 ♪ A jeśli ♪ 276 00:29:55,552 --> 00:29:56,895 ♪ Nadchodzą rozczarowania... ♪ 277 00:29:56,986 --> 00:29:58,897 To był pierwszy raz w moim życiu 278 00:29:58,988 --> 00:30:00,431 że wiedziałem. 279 00:30:01,491 --> 00:30:03,821 ♪ Ale nie martw się... ♪ 280 00:30:04,024 --> 00:30:06,141 Wszystko pochodziło z tej godziny. 281 00:30:06,289 --> 00:30:08,899 ♪ Nie płacz... ♪ 282 00:30:13,535 --> 00:30:15,674 Chciałbym, żeby to trwało wiecznie. 283 00:30:47,378 --> 00:30:49,551 Mają w sobie piękno... 284 00:30:52,086 --> 00:30:53,601 to czyni mnie brzydką. 285 00:31:00,126 --> 00:31:01,298 Radość. 286 00:32:07,059 --> 00:32:08,457 Wszystko w porządku? 287 00:32:11,308 --> 00:32:12,309 Tak. 288 00:32:12,827 --> 00:32:13,828 Nie odchodź. 289 00:32:14,745 --> 00:32:16,558 - Pomóż mi. Ratunku. - Pozwól mi to odłożyć. 290 00:32:18,714 --> 00:32:19,905 Co mogę dla ciebie dostać? 291 00:32:19,988 --> 00:32:21,704 - Mam warunek. - Tak'? 292 00:32:22,098 --> 00:32:24,269 Ech, nie mogę zostać sam... 293 00:32:24,317 --> 00:32:26,253 przez ponad pięć minut. 294 00:32:27,253 --> 00:32:29,113 Czy mogę przynieść ci coś innego? 295 00:32:29,526 --> 00:32:31,005 Chciałbym usłyszeć jak śpiewasz. 296 00:32:33,105 --> 00:32:34,355 - OK, muszę... - Słoń... 297 00:32:34,402 --> 00:32:36,245 - Muszę sprawdzić inny stół. - Dlaczego'? Dlaczego? 298 00:32:36,293 --> 00:32:37,715 - Bo mój szef patrzy. - Który inny stół? 299 00:32:37,762 --> 00:32:39,965 - Przez ciebie mnie zwolnią. - Tak, taki jest plan. 300 00:32:40,176 --> 00:32:41,177 Ty... 301 00:32:41,388 --> 00:32:42,691 Co lubisz robić? 302 00:32:43,765 --> 00:32:44,976 Oh! Cóż... 303 00:32:46,358 --> 00:32:49,895 Byłem nauczycielem, ale tak jest nie ma tu zbyt wielu miejsc pracy. 304 00:32:50,085 --> 00:32:51,687 - Czego uczysz? - Przedszkole. 305 00:32:51,780 --> 00:32:53,101 - Och, tak? - Tak. 306 00:32:54,307 --> 00:32:55,515 Lubisz dzieci? 307 00:32:55,998 --> 00:32:58,303 Tak, wiem. To nie byłaby zbyt dobra praca 308 00:32:58,351 --> 00:33:00,546 - gdybym nie lubił dzieci, czyżby? - Nie. 309 00:33:06,119 --> 00:33:07,616 Więc lubisz rzeczy fizyczne? 310 00:33:07,810 --> 00:33:08,937 Tak. 311 00:33:25,027 --> 00:33:26,308 Byłem nieśmiały. 312 00:33:45,415 --> 00:33:46,689 Ten koncert. 313 00:33:46,749 --> 00:33:48,126 Kto pierwszy? 314 00:33:48,289 --> 00:33:50,610 Ten koncert! To szaleństwo. 315 00:33:50,678 --> 00:33:54,460 Nie, powiedziałem, robię lepszego Micka Jaggera niż ja Iggy'ego Popa. 316 00:33:54,508 --> 00:33:55,296 'Dobra! 'Dobra? 317 00:33:55,344 --> 00:33:56,345 źle zrozumiałem. 318 00:33:56,393 --> 00:33:58,464 nie wiem jak cię nie słyszałem. 319 00:33:58,600 --> 00:34:00,578 Nie słuchasz mnie. 320 00:34:01,042 --> 00:34:02,586 Posłucham wszystkiego. 321 00:34:09,138 --> 00:34:11,262 Wytwórnie płytowe w pewnym sensie... 322 00:34:11,348 --> 00:34:12,990 Oni tak... wierzyli w artyzm... 323 00:34:13,037 --> 00:34:16,989 To coś, co umieścili w film, który poruszy struny sercowe 324 00:34:17,213 --> 00:34:19,200 albo żeby podnieść adrenalinę, wiesz. 325 00:34:19,362 --> 00:34:21,020 Zdesperowany, żeby się pieprzyć... 326 00:34:21,651 --> 00:34:24,723 opróżnij ten pieprzony akord i powiedz „Waah!” 327 00:34:25,083 --> 00:34:26,684 I „Pierdol mnie!” 328 00:34:28,833 --> 00:34:30,481 „Daj mi!” Tak. 329 00:34:30,544 --> 00:34:32,633 Wiesz, uh, „Kochaj mnie”. 330 00:34:32,728 --> 00:34:33,900 Wiesz, te rzeczy. 331 00:34:33,963 --> 00:34:36,292 Mieszkałem bardzo blisko Claridge's i... 332 00:34:36,799 --> 00:34:38,192 - Miło. Elegancki. - Najnowsze. 333 00:34:38,278 --> 00:34:40,544 Mieszkałem na Upper Brook Street, i miałem... 334 00:34:46,402 --> 00:34:48,090 Po odejściu taty... 335 00:34:49,912 --> 00:34:52,113 myślałeś, że poniosłeś porażkę. 336 00:34:55,231 --> 00:34:56,457 Mamo... 337 00:34:57,852 --> 00:35:00,043 dałeś nam tak wiele. 338 00:35:01,924 --> 00:35:05,113 Twoje dłonie są takie piękne. Powinieneś nosić rękawiczki. 339 00:35:08,698 --> 00:35:11,051 Chciałem ciebie mieć o wiele więcej. 340 00:35:11,834 --> 00:35:13,855 Nie wiem, gdzie jeszcze moglibyśmy pójść. 341 00:35:13,970 --> 00:35:15,637 Pamiętaj, nie mamy nic. 342 00:35:18,632 --> 00:35:20,449 Cóż, potrzebujesz pieniędzy na prawnika. 343 00:35:21,180 --> 00:35:23,465 Prawo nie pomaga dla ludzi, którzy są zrujnowani. 344 00:35:23,980 --> 00:35:29,362 ♪ Ach ♪ 345 00:35:29,452 --> 00:35:31,121 Masz wszystko. 346 00:35:38,595 --> 00:35:40,142 Wszystko, czego chcesz. 347 00:35:54,708 --> 00:35:57,621 ♪ Moje serce... ♪ 348 00:36:10,355 --> 00:36:12,198 Lubię cheerleaderki. 349 00:36:12,246 --> 00:36:13,512 Tak? 350 00:36:14,597 --> 00:36:16,309 Czy byłaś kiedyś cheerleaderką? 351 00:36:49,144 --> 00:36:51,668 Przestrasz mnie. Podejdź bliżej. 352 00:37:17,560 --> 00:37:18,957 Wyjdź za mnie. 353 00:37:25,155 --> 00:37:26,582 Nie. 354 00:38:15,644 --> 00:38:17,668 Dałeś mamie nowy dom. 355 00:38:19,604 --> 00:38:21,396 Powiedziałeś, że mogę wyjść kiedy tylko chciałem, 356 00:38:21,488 --> 00:38:23,308 zatrzymaj wszystko, co nam dałeś. 357 00:38:30,861 --> 00:38:32,704 Chciałeś, żebym był wolny. 358 00:38:45,536 --> 00:38:47,256 Dlaczego jestem ci winien colę? 359 00:38:48,977 --> 00:38:50,881 Mówiłeś, że nie mogę wspiąć się na drzewo. 360 00:38:51,554 --> 00:38:53,451 Nie muszę. Co zrobisz? 361 00:38:53,516 --> 00:38:54,857 Jesteś tam na górze. 362 00:38:55,057 --> 00:38:57,584 Jak myślisz, jak silny jesteś? 363 00:39:02,231 --> 00:39:03,710 Raz, dwa, trzy, idź. 364 00:39:04,487 --> 00:39:07,127 Do drzewa. Nie! Biegniesz. Biegniesz. Biegniesz. 365 00:39:14,015 --> 00:39:17,009 Poszedłem dalej jak ktoś we śnie. 366 00:39:27,302 --> 00:39:29,235 Wiedziałem, że muszę ci powiedzieć. 367 00:39:36,708 --> 00:39:38,368 Przyznać się. 368 00:39:48,789 --> 00:39:50,523 Nie wiedziałem jak. 369 00:40:08,961 --> 00:40:13,678 Kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię... 370 00:40:13,821 --> 00:40:15,343 Powiedz to tak, jakbyś to miał na myśli. 371 00:40:16,157 --> 00:40:17,482 Powiedz to tak, jakbyś to miał na myśli. 372 00:40:17,657 --> 00:40:20,452 Powiedz to tak, jakbyś to miał na myśli. 373 00:40:20,610 --> 00:40:22,318 Powiedz to tak, jakbyś to miał na myśli. 374 00:40:22,501 --> 00:40:24,084 Powiedz to tak, jakbyś to miał na myśli. 375 00:40:24,227 --> 00:40:26,319 Powiedz to tak, jak myślisz... 376 00:40:33,843 --> 00:40:35,266 Czy mnie okłamujesz? 377 00:40:36,907 --> 00:40:39,438 Wiem, że zawsze chcesz znam prawdę, ale... 378 00:40:41,197 --> 00:40:42,469 ale ja nie. 379 00:40:45,185 --> 00:40:47,641 Czasem prawda nie jest właściwą rzeczą do powiedzenia. 380 00:40:48,304 --> 00:40:50,215 - Mhm. - Możesz zranić kogoś bardziej 381 00:40:50,306 --> 00:40:51,422 „Mówiąc to. 382 00:40:53,342 --> 00:40:56,016 ♪ Mhm, hmm ♪ 383 00:40:58,063 --> 00:41:00,053 ♪ Mhm, mm... ♪ 384 00:41:06,856 --> 00:41:10,441 - To wygląda jak kartka urodzinowa. - Och, czyż to nie piękne? 385 00:41:10,560 --> 00:41:14,303 „Życie, którym żyjesz ponownie. Wszystkiego najlepszego.” 386 00:41:14,663 --> 00:41:16,777 Czy kiedykolwiek myślałeś o opuszczeniu tego miejsca? 387 00:41:24,112 --> 00:41:25,268 Nie wiem. 388 00:41:29,231 --> 00:41:30,618 Czy jesteś dobrym kłamcą? 389 00:41:36,461 --> 00:41:37,759 Czy mnie kochasz? 390 00:41:39,181 --> 00:41:40,501 Dlaczego o to pytasz? 391 00:41:41,683 --> 00:41:42,986 Lubię to słyszeć. 392 00:41:43,525 --> 00:41:44,876 Nie lubisz tego mówić. 393 00:41:45,790 --> 00:41:46,970 Kocham cię. 394 00:41:48,402 --> 00:41:50,564 Czasami bardzo się boję. 395 00:41:53,511 --> 00:41:55,300 Jesteśmy wędrowcami, ty i ja. 396 00:41:58,478 --> 00:41:59,923 Jak ptaki. 397 00:42:01,703 --> 00:42:03,846 Więc mówisz ty też chcę to wyprodukować. 398 00:42:04,047 --> 00:42:07,324 Więc nagle czuję trochę tu na mrozie. 399 00:42:07,518 --> 00:42:09,998 - Wiesz co mówię? - Cóż, chcesz pomóc w jego produkcji? 400 00:42:11,681 --> 00:42:12,841 Po prostu czuję, że jesteś... 401 00:42:12,888 --> 00:42:15,027 idziesz dalej w tej sprawie sam. 402 00:42:15,090 --> 00:42:17,536 Cóż, wystarczy spojrzeć na fakty. Wyjmij to z rąk. 403 00:42:17,627 --> 00:42:19,621 Dlaczego tak myślisz? nie może działać jako piosenka country? 404 00:42:19,669 --> 00:42:20,737 - Może. - Może ty... 405 00:42:20,785 --> 00:42:22,829 Jako... jako kraj... 406 00:42:22,884 --> 00:42:24,891 Wyjmij palec z ucha. Włóż to z powrotem do tyłka. 407 00:42:24,939 --> 00:42:26,728 Myślisz, że jesteś lepszy niż ja, prawda? 408 00:42:27,784 --> 00:42:29,369 Patrzysz na mnie z góry. 409 00:42:29,972 --> 00:42:31,486 Dałem ci wszystko, stary. 410 00:42:31,611 --> 00:42:33,705 Siedzisz na swoim wysokim koniu patrząc na mnie z góry. 411 00:42:33,753 --> 00:42:36,338 Spójrz na swoje paznokcie, stary. Gdzie jest brud? 412 00:42:37,637 --> 00:42:41,275 Myślisz, że możesz się tu dostać bez przynajmniej ubrudzić sobie ręce? 413 00:42:45,568 --> 00:42:47,041 Spójrz na moją średnią odbijania. 414 00:42:47,489 --> 00:42:49,361 Spójrz na to. Spójrz na swoje. 415 00:42:51,975 --> 00:42:53,578 Kto tu komu pomaga? 416 00:42:59,354 --> 00:43:00,879 Napisałem te piosenki. 417 00:43:03,138 --> 00:43:04,308 Wykonałem tę pracę. 418 00:43:04,660 --> 00:43:07,314 Jak myślisz, ile osób w tym mieście sami piszecie piosenki? 419 00:43:07,409 --> 00:43:08,418 co? 420 00:43:08,488 --> 00:43:09,910 Myślisz, że twoje piosenki są aż tak dobre? 421 00:43:10,004 --> 00:43:11,854 Tak, o co chodzi, moralność... 422 00:43:11,902 --> 00:43:13,626 Przypisywanie sobie zasług dzieło kogoś innego. 423 00:43:13,682 --> 00:43:15,019 Mówiłem ci o tym gównie. 424 00:43:15,880 --> 00:43:17,785 50-50. Równe. 425 00:43:18,757 --> 00:43:19,929 Bracia. 426 00:43:25,119 --> 00:43:26,707 - Wynoś się stąd. - Pospiesz się. 427 00:43:26,755 --> 00:43:28,583 - Masz dziwny sposób okazania tego. - Pospiesz się. 428 00:43:28,630 --> 00:43:30,371 - Co'? - Jesteśmy partnerami? Czy jesteśmy braćmi? 429 00:43:30,496 --> 00:43:32,488 Dlaczego umieściłeś prawa autorskie do moich utworów 430 00:43:32,566 --> 00:43:34,441 w twoim i tylko twoim imieniu? 431 00:43:36,388 --> 00:43:38,269 A może myślałeś, że tego nie zrobiłem wiedzieć o tym? 432 00:43:38,676 --> 00:43:40,510 Nie, może myślałeś, „Ten facet jest taki głupi…” 433 00:43:40,558 --> 00:43:42,879 Nie wkładaj rąk... Nie wkładaj na mnie rąk. 434 00:43:43,112 --> 00:43:44,550 Nie wkładaj na mnie rąk. 435 00:43:45,121 --> 00:43:46,862 Może pomyślałeś, „Ten facet jest taki głupi, 436 00:43:46,949 --> 00:43:48,189 on nie chce prawnika, 437 00:43:48,313 --> 00:43:49,480 zaufał mi.” 438 00:43:57,188 --> 00:43:59,403 Mamy zrobić scenę? co? 439 00:44:09,059 --> 00:44:10,738 Dam ci kontrakt płytowy. 440 00:44:21,216 --> 00:44:22,715 Jak się z tym czujesz? 441 00:44:33,121 --> 00:44:34,715 Tego właśnie chcesz, prawda? 442 00:44:39,432 --> 00:44:40,941 Kocham ten ból. 443 00:44:42,978 --> 00:44:44,770 Czuję się jak w życiu. 444 00:44:51,865 --> 00:44:54,895 Czasem podziwiam jakim jestem hipokrytą. 445 00:44:56,257 --> 00:44:57,356 NA! 446 00:45:00,525 --> 00:45:02,463 Dziwne, do czego się przyzwyczaiłeś. 447 00:45:11,967 --> 00:45:12,967 Jesteś chudy. 448 00:45:13,322 --> 00:45:14,982 Myślisz kiedykolwiek o powrocie do domu? 449 00:45:18,073 --> 00:45:19,373 Dobra. 450 00:45:21,090 --> 00:45:22,545 Czuję się jakbym dopiero co wyszedł. 451 00:45:23,445 --> 00:45:25,279 Miejsce sprawiało wrażenie, jakby się paliło. 452 00:45:26,311 --> 00:45:27,637 Przyjdź i pomóż to ugasić. 453 00:45:28,344 --> 00:45:30,404 - Dałem z siebie wszystko. - Zrobiłeś to? 454 00:45:31,494 --> 00:45:32,734 Mówisz jak tata. 455 00:45:34,964 --> 00:45:36,599 Ciężko jest w domu z mamą. 456 00:45:37,993 --> 00:45:39,107 Bo... 457 00:45:39,592 --> 00:45:41,021 nie chcesz tam być. 458 00:45:42,297 --> 00:45:43,724 Po prostu czuję, że trzymam... 459 00:45:44,084 --> 00:45:47,865 opadam coraz niżej i niżej i niżej... 460 00:45:50,272 --> 00:45:51,273 Myślę, że jestem po prostu zmęczony. 461 00:45:51,340 --> 00:45:53,951 Pragnąłem całego tego bólu być po coś. 462 00:45:54,335 --> 00:45:55,335 Nic mi nie jest. 463 00:45:56,085 --> 00:45:58,607 Mamo, jesteś zdrowa, prawda? 464 00:45:58,899 --> 00:46:00,401 Jesteś zimnym lisem. 465 00:46:03,565 --> 00:46:04,809 Zmień to w coś. 466 00:46:04,920 --> 00:46:07,927 Masz... masz... masz to w torbie. 467 00:46:09,732 --> 00:46:13,248 Nie sądzę... Nie sądzę to zajmie się wszystkim, kochanie. 468 00:46:13,364 --> 00:46:14,857 Czy widziałeś swojego ojca? 469 00:46:15,865 --> 00:46:17,255 - Widziałem go? - Mhm. 470 00:46:17,423 --> 00:46:18,424 Nie. 471 00:46:19,278 --> 00:46:20,763 Wiem, muszę iść. 472 00:46:21,420 --> 00:46:22,497 Nie wiem. 473 00:46:22,545 --> 00:46:24,146 Nic nie zrobiłem. 474 00:46:24,840 --> 00:46:27,552 ♪ Zostaw to tam, zostaw to tam ♪ 475 00:46:29,211 --> 00:46:30,271 ♪ Zostaw to tam.. ♪ 476 00:46:30,358 --> 00:46:31,873 Czy tata w ogóle na ciebie patrzy? 477 00:46:32,568 --> 00:46:34,388 Jest taki... dziwny. 478 00:46:35,284 --> 00:46:38,295 Czekaliśmy... tak długo uwolnić się od tego człowieka, 479 00:46:38,343 --> 00:46:39,344 a teraz... 480 00:46:39,914 --> 00:46:41,505 Czy myślisz o tym, żeby mu wybaczyć? 481 00:46:45,406 --> 00:46:46,466 Nie, nie mam. 482 00:46:47,380 --> 00:46:49,763 - Modlisz się za niego? - Nie, nie mam. 483 00:46:50,861 --> 00:46:52,052 Już nie. 484 00:46:52,779 --> 00:46:54,795 - Dlaczego? - O co chodzi? 485 00:46:56,205 --> 00:46:58,459 ♪ Świat przed tobą wstrzymuje się ♪ 486 00:46:59,041 --> 00:47:02,250 ♪ Całe jego srebro i złoto ♪ 487 00:47:03,579 --> 00:47:06,526 ♪ I trzeba sobie radzić ♪ 488 00:47:06,582 --> 00:47:08,823 ♪ Ze skromną opłatą ♪ 489 00:47:11,353 --> 00:47:14,926 ♪ Pamiętaj tylko, że w swojej pracy ♪ 490 00:47:15,724 --> 00:47:19,702 ♪ Jak karmi małe ptaszki ♪ 491 00:47:20,729 --> 00:47:22,572 ♪ Weź swoje brzemię ♪ 492 00:47:22,664 --> 00:47:24,507 ♪ Do Pana ♪ 493 00:47:24,566 --> 00:47:30,608 ♪ I zostaw to tam ♪ 494 00:47:34,084 --> 00:47:35,919 ♪ Weź swoje brzemię ♪ 495 00:47:36,011 --> 00:47:39,220 ♪ Do Pana ♪ 496 00:47:39,281 --> 00:47:41,229 ♪ I zostaw to tam ♪ 497 00:47:46,121 --> 00:47:48,896 Spotkałem go dzisiaj na ulicy i on, um... 498 00:47:50,621 --> 00:47:52,318 powiedział, że chce mnie podpisać. 499 00:48:02,457 --> 00:48:03,700 Wow. 500 00:48:04,439 --> 00:48:05,747 Nie wiedziałem, co mu powiedzieć. 501 00:48:05,807 --> 00:48:08,152 Dlaczego nie? Mam na myśli, to jest...to dobre... 502 00:48:11,200 --> 00:48:13,215 To dobra okazja dla ciebie. 503 00:48:15,996 --> 00:48:18,356 To znaczy, wiesz, co czuję o nim, ale to... 504 00:48:20,944 --> 00:48:22,840 to nie powinno mieć wpływu na twoje... 505 00:48:25,714 --> 00:48:27,176 to nie powinno mieć na ciebie wpływu. 506 00:48:41,139 --> 00:48:42,246 Musisz to zrobić. 507 00:49:19,733 --> 00:49:20,835 Dlaczego płaczesz? 508 00:49:26,846 --> 00:49:28,018 Ponieważ jestem szczęśliwy. 509 00:50:14,521 --> 00:50:16,014 Twoja stara dziewczyna... 510 00:50:17,099 --> 00:50:19,098 prosiła, żebyś z nią poszedł. 511 00:50:24,814 --> 00:50:26,293 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 512 00:50:29,970 --> 00:50:31,040 Czy to było dla mnie? 513 00:50:31,168 --> 00:50:33,364 Czy kiedykolwiek myślisz o mnie, kiedy mnie tu nie ma? 514 00:50:34,958 --> 00:50:37,473 - Jasne. - Cóż, jak myślisz? 515 00:50:40,729 --> 00:50:44,231 Po co budzić się obok kogoś nawet nie wiesz 516 00:50:44,286 --> 00:50:46,317 jeśli nawet tego nie zrobisz znasz już siebie? 517 00:50:47,996 --> 00:50:50,816 Co się wtedy stanie? Myślisz, że będzie szczęśliwa... 518 00:50:51,957 --> 00:50:54,228 życie z duchami, smutniejsze? 519 00:50:54,356 --> 00:50:57,113 - To bardziej skomplikowane. - Nie, nie jest. 520 00:50:59,965 --> 00:51:01,902 Jakie to uczucie być dziewczyną? 521 00:51:02,104 --> 00:51:03,949 Jakbym miał specjalne moce. 522 00:51:09,429 --> 00:51:10,770 Czego nie wiem? 523 00:51:17,350 --> 00:51:18,629 Jak się czuć. 524 00:51:20,856 --> 00:51:22,809 Jak być chorym do szpiku kości. 525 00:51:25,066 --> 00:51:26,527 Jak tęsknić. 526 00:51:33,582 --> 00:51:34,777 Zostawać. 527 00:51:36,809 --> 00:51:38,652 Rzucasz zaklęcia. 528 00:51:40,025 --> 00:51:41,129 Czy to działa? 529 00:51:41,708 --> 00:51:43,340 - Mhm. - Tak'? 530 00:51:45,681 --> 00:51:47,645 Nawet nie myślę wiesz, że to robisz. 531 00:51:48,068 --> 00:51:49,223 mogę. 532 00:51:49,856 --> 00:51:51,723 Po prostu chodzę rzucanie zaklęć na ludzi. 533 00:51:51,771 --> 00:51:54,356 ♪ Co poszło nie tak z naszą miłością ♪ 534 00:51:54,442 --> 00:51:57,286 ♪ Miłość, która była tak silna ♪ 535 00:51:59,871 --> 00:52:02,152 ♪ I wciąż idę dalej ♪ 536 00:52:02,270 --> 00:52:04,013 ♪ Myślę o ♪ 537 00:52:04,115 --> 00:52:07,357 ♪ Rzeczy, które razem zrobiliśmy ♪ 538 00:52:07,443 --> 00:52:09,873 ♪ Kiedy nasze serca były młode ♪ 539 00:52:12,669 --> 00:52:15,654 ♪ Spaceruję w deszczu ♪ 540 00:52:15,724 --> 00:52:18,896 ♪ Lecą łzy i czuję ból ♪ 541 00:52:19,060 --> 00:52:22,146 ♪ Szkoda, że nie jesteś tu przy mnie ♪ 542 00:52:22,271 --> 00:52:24,614 ♪ Aby zakończyć tę nędzę ♪ Czy jesteś szczęśliwy? 543 00:52:24,662 --> 00:52:26,294 ♪ I zastanawiam się... ♪ 544 00:52:26,505 --> 00:52:30,279 Myślę, że mógłbym źle zrozumiałem szczęście, wiesz? 545 00:52:32,290 --> 00:52:35,193 Marzę o tym i tak dalej, i... 546 00:52:36,054 --> 00:52:38,341 Czasami o tym śpiewam, ale... 547 00:52:41,207 --> 00:52:42,373 ja nie... 548 00:52:47,762 --> 00:52:48,808 Nie. 549 00:52:48,916 --> 00:52:51,692 ♪ Kiedy nasze serca były młode ♪ 550 00:52:56,689 --> 00:53:00,006 ♪ Idę w deszczu... ♪ 551 00:53:00,277 --> 00:53:02,120 To znaczy, czy chciałbyś więcej? 552 00:53:03,340 --> 00:53:04,929 Mógłbym za tobą podążać. 553 00:53:05,540 --> 00:53:07,019 Rzuciłbyś to wszystko? 554 00:53:07,192 --> 00:53:08,227 zrobiłbym to. 555 00:53:09,370 --> 00:53:10,644 Gdybyś mnie zapytał. 556 00:53:13,928 --> 00:53:15,521 Ale nigdy tego nie robisz, wiesz? 557 00:53:28,430 --> 00:53:31,934 ♪ Jesteś taki mądry ♪ 558 00:53:32,901 --> 00:53:35,882 ♪ Chodzić po okolicy ♪ 559 00:53:35,967 --> 00:53:40,579 ♪ Łamanie serc kochanków ♪ 560 00:53:42,381 --> 00:53:44,449 ♪ Zostaniesz pokonany ♪ 561 00:53:45,246 --> 00:53:48,210 ♪ Swoją własną bronią ♪ 562 00:53:52,387 --> 00:53:54,256 Marzę o tym, żeby się zakochać i... 563 00:53:55,061 --> 00:53:56,904 być wolnym i bezpiecznym. 564 00:53:56,952 --> 00:53:57,952 Wiesz, że? 565 00:53:58,000 --> 00:53:59,616 Czy możesz, uh... myślisz... 566 00:54:00,775 --> 00:54:01,952 mieć to wszystko? 567 00:54:04,146 --> 00:54:06,850 To jedno, co wiem. Nie możesz mieć wszystkiego. 568 00:54:08,358 --> 00:54:10,217 Będziesz za mną tęsknić? 569 00:54:11,642 --> 00:54:13,631 - Tak. - Tak? 570 00:54:19,446 --> 00:54:21,024 Będziesz za mną tęsknić? 571 00:54:27,295 --> 00:54:28,741 Czy chcesz, żebym został? 572 00:54:30,979 --> 00:54:32,424 Nie mogę cię o to zapytać. 573 00:54:40,353 --> 00:54:41,791 Cóż, w takim razie muszę iść. 574 00:54:58,386 --> 00:54:59,760 Głupi mnie. 575 00:55:06,478 --> 00:55:07,650 Diabeł. 576 00:55:13,296 --> 00:55:14,721 Muszę z tobą porozmawiać. 577 00:55:17,431 --> 00:55:18,572 Ja wiem. 578 00:55:32,726 --> 00:55:33,947 Kocham go. 579 00:55:34,503 --> 00:55:36,642 Oczywiście, że tak. 580 00:55:45,487 --> 00:55:46,611 Powiedz to jeszcze raz. 581 00:55:47,353 --> 00:55:48,564 Powiedz jeszcze raz, co? 582 00:55:59,101 --> 00:56:00,812 Nie chcę już tego robić. 583 00:56:21,240 --> 00:56:22,480 Chcę wyjść. 584 00:56:25,859 --> 00:56:26,937 Więc idź. 585 00:57:11,820 --> 00:57:15,608 - ♪ Znam miejsca, do których możemy pójść, kochanie... ♪ - Jestem niski. 586 00:57:20,311 --> 00:57:21,813 Jestem jak błoto. 587 00:57:23,951 --> 00:57:25,506 Nie zasługuję na ciebie. 588 00:57:25,873 --> 00:57:28,904 ♪ Haj tutaj nie osłabnie, kochanie... ♪ 589 00:57:29,016 --> 00:57:30,404 Wstyd. 590 00:57:32,553 --> 00:57:37,225 ♪ Nie, haj tutaj nie będzie boleć, kochanie ♪ 591 00:57:52,850 --> 00:57:54,381 Wszystko się zmieniło. 592 00:57:55,196 --> 00:57:57,142 ♪ Znam miejsca, do których możemy pójść... ♪ 593 00:57:57,240 --> 00:57:59,631 Stałeś się podejrzliwy. 594 00:58:02,570 --> 00:58:08,486 ♪ Znam miejsca, do których możemy pójść, kochanie ♪ 595 00:58:09,100 --> 00:58:14,652 ♪ Gdzie wzloty nie będą Powalę cię, kochanie ♪ 596 00:58:16,384 --> 00:58:21,925 ♪ Nie, wysokie tony nie będą Zraniłem cię, kochanie ♪ 597 00:58:24,659 --> 00:58:26,661 ♪ Nie pytaj kiedy ♪ 598 00:58:26,907 --> 00:58:28,406 Głupia dziewczyna. 599 00:58:32,066 --> 00:58:33,943 ♪ Nie pytaj mnie jak ♪ 600 00:58:34,035 --> 00:58:36,606 ♪ Ale zapytaj mnie gdzie... ♪ 601 00:58:36,712 --> 00:58:38,015 Jak długo wiesz? 602 00:58:40,241 --> 00:58:41,743 Nie wiem, hm... 603 00:58:42,799 --> 00:58:45,509 Byłam tam recepcjonistką zanim cię poznałem. 604 00:58:47,048 --> 00:58:48,627 Wiesz, ja... 605 00:58:48,799 --> 00:58:49,851 On jest po tobie. 606 00:58:49,918 --> 00:58:52,986 Marzyłam o tym, żeby mi pomógł w ten sam sposób, w jaki pomógł tobie. 607 00:58:58,026 --> 00:58:59,728 Nie musisz, uch... 608 00:59:04,111 --> 00:59:05,783 wiesz, ukryj wszystko. 609 00:59:11,244 --> 00:59:13,783 Nie musimy mieć jakieś sekrety między nami. 610 00:59:27,784 --> 00:59:30,526 Dlaczego on cię ściga jeśli nie jest tobą zainteresowany? 611 00:59:52,755 --> 00:59:54,283 Czy kiedykolwiek z nim spałeś? 612 01:00:08,915 --> 01:00:10,009 Tak. 613 01:00:15,973 --> 01:00:16,974 Zrobiłeś? 614 01:00:21,171 --> 01:00:22,259 Raz. 615 01:00:24,933 --> 01:00:26,533 Dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś? 616 01:00:38,776 --> 01:00:40,291 Opowiedz mi o nauczycielu. 617 01:00:45,984 --> 01:00:47,150 Po prostu mi powiedz. 618 01:00:48,595 --> 01:00:50,879 - Powiedz mi, co zrobiłeś. - Nie pamiętam. 619 01:00:50,972 --> 01:00:52,144 Spróbuj i zapamiętaj. 620 01:00:53,134 --> 01:00:54,783 - Nie mogę - Spróbuj i zapamiętaj. 621 01:00:55,208 --> 01:00:57,212 Było ciemno. Nie wiem. 622 01:00:57,632 --> 01:00:59,361 Powiedział nam, co mamy robić. 623 01:01:00,757 --> 01:01:01,939 Zrobiłeś to? 624 01:01:02,244 --> 01:01:03,325 Tak. 625 01:01:03,454 --> 01:01:05,259 Zrobiłeś, co ci kazał? 626 01:01:25,960 --> 01:01:27,803 Chcę żyć dobrze. 627 01:01:35,377 --> 01:01:37,152 Hmm? Ile razy? 628 01:01:41,810 --> 01:01:42,955 Mieliśmy... 629 01:01:43,649 --> 01:01:45,713 Chyba coś w rodzaju romansu. 630 01:01:47,752 --> 01:01:50,634 Nie, to było więcej niż raz. To było kilka razy. 631 01:01:54,258 --> 01:01:55,916 Dlaczego to zrobiłeś? 632 01:01:59,133 --> 01:02:00,134 Co zrobić? 633 01:02:00,502 --> 01:02:01,947 Zmień swoją historię. 634 01:02:04,226 --> 01:02:06,369 Próbowałem tego, żeby zobaczyć, jak sobie poradzisz. 635 01:03:16,962 --> 01:03:18,400 Jestem bestią. 636 01:03:23,337 --> 01:03:25,533 Nadal nie jestem z tego powodu nieszczęśliwy. 637 01:03:33,432 --> 01:03:36,509 Chyba nie przyprowadzam ludzi już więcej szczęścia. 638 01:03:44,080 --> 01:03:45,696 Zmarnowałem twoją miłość. 639 01:04:12,625 --> 01:04:14,064 myliłem się. 640 01:04:19,561 --> 01:04:21,103 Wybaczysz mi? 641 01:04:28,565 --> 01:04:29,845 Zerwaliśmy. 642 01:04:41,855 --> 01:04:43,338 Próbowałem być miły. 643 01:04:44,259 --> 01:04:46,080 Tylko zrobiło mi się zimniej. 644 01:05:32,516 --> 01:05:34,325 Jakiej części mnie chcesz? 645 01:05:38,282 --> 01:05:40,193 Weź ode mnie, co chcesz. 646 01:05:49,269 --> 01:05:50,771 Pozwól mi je rozwiązać. 647 01:05:54,425 --> 01:05:55,836 Rozwiąż moje. 648 01:06:11,726 --> 01:06:14,400 W naszym stanie a nawet za naszą granicą. 649 01:06:29,677 --> 01:06:31,213 Wyrazilibyśmy tę hojność 650 01:06:31,312 --> 01:06:34,521 nie tylko w tej chwili lub na tym kampusie, 651 01:06:34,781 --> 01:06:36,994 ale tak jak my okazja każdego dnia 652 01:06:37,051 --> 01:06:39,053 w całej naszej społeczności i nasze miasto, 653 01:06:39,153 --> 01:06:42,032 nawet w całym naszym stanie przez nasze granice. 654 01:06:42,089 --> 01:06:45,400 I będziemy znani jako hojny naród. 655 01:06:45,493 --> 01:06:48,599 I błogosławimy nawet jako zostaliśmy pobłogosławieni. 656 01:06:48,696 --> 01:06:51,609 Prosimy Cię o to w imieniu Twojego Syna. 657 01:06:51,699 --> 01:06:52,699 Amen. 658 01:07:22,460 --> 01:07:23,768 Daje ci życie. 659 01:07:28,154 --> 01:07:29,155 Zjedz to. 660 01:07:31,699 --> 01:07:32,973 Próbowałem tego. 661 01:07:34,258 --> 01:07:35,356 Próbowałem. 662 01:07:43,271 --> 01:07:44,966 To jest zanurzone w Bogu. 663 01:08:03,363 --> 01:08:05,324 Nigdy nie byli gdzie byliśmy. 664 01:08:20,781 --> 01:08:22,192 Otwórz oczy. 665 01:08:29,692 --> 01:08:30,934 Tutaj wiesz. 666 01:08:32,913 --> 01:08:34,512 Nie umrzesz. 667 01:08:49,450 --> 01:08:50,739 Tutaj króluję. 668 01:08:54,203 --> 01:08:55,204 Król. 669 01:09:08,540 --> 01:09:09,861 Kto nas widzi? 670 01:09:21,378 --> 01:09:23,551 Świat chce być oszukiwany. 671 01:09:39,274 --> 01:09:40,767 Myślisz, że będziesz mógł prowadzić? 672 01:09:42,829 --> 01:09:44,923 - Uznaję to za nie. - Nasz przyjaciel nas odbierze. 673 01:09:44,970 --> 01:09:46,728 W porządku. Musisz iść dalej. 674 01:09:46,997 --> 01:09:48,587 Mamy tu małą zabawę. 675 01:09:48,883 --> 01:09:51,790 Szczerze mówiąc, nie wiem, czy jesteś wrócę. Ostrożnie z tym. 676 01:09:51,837 --> 01:09:53,079 Znasz tę rzekę? 677 01:09:53,290 --> 01:09:54,920 To bilet na cały świat. 678 01:09:55,077 --> 01:09:56,277 Ostatni telefon... 679 01:10:04,895 --> 01:10:07,215 Teraz wyjeżdżamy na tor dwunasty. 680 01:10:07,861 --> 01:10:08,989 Tablica! 681 01:10:09,550 --> 01:10:11,410 och! 682 01:10:25,991 --> 01:10:27,381 Czego się boisz? 683 01:10:35,108 --> 01:10:37,155 Co chcesz zrobić? 684 01:10:53,757 --> 01:10:55,163 Czy się mnie boisz? 685 01:11:06,804 --> 01:11:08,715 Kiedyś byłem taki jak ty. 686 01:11:13,260 --> 01:11:15,108 Nie wiedziałem tego, co wiem teraz. 687 01:11:33,606 --> 01:11:35,586 Pomyśleć o tym, kim kiedyś byłem... 688 01:11:39,532 --> 01:11:41,001 czym jestem teraz. 689 01:11:50,153 --> 01:11:51,533 - Czy to twój pies? - Tak. 690 01:11:51,632 --> 01:11:53,410 - Czy mogę się przywitać? - Tak, oczywiście. 691 01:11:53,671 --> 01:11:55,810 - Cześć. - Przywitaj się. 692 01:11:56,390 --> 01:11:57,660 Jak masz na imię? 693 01:11:59,434 --> 01:12:00,434 Spójrz na siebie. 694 01:12:00,808 --> 01:12:01,918 Takie rzeczy. 695 01:12:03,177 --> 01:12:04,212 Ty co? Co? 696 01:12:04,340 --> 01:12:07,340 - Jak, uh, uh, opieka w domu. - Opieka domowa? Oh. 697 01:12:18,025 --> 01:12:19,026 Cześć. 698 01:12:20,481 --> 01:12:22,212 Bardzo zmęczony pogodą. 699 01:12:22,451 --> 01:12:24,563 Więc zdecydowałem się przenieść tutaj. 700 01:12:25,666 --> 01:12:28,610 Nie wiem, czy bym to zrobił przenieś się tutaj z Paryża. 701 01:12:30,806 --> 01:12:32,676 Chciałem tego doświadczyć. 702 01:12:32,740 --> 01:12:36,079 Po prostu daj mi znać, kiedy będę mógł przyjdź i zabierz go albo... 703 01:12:36,577 --> 01:12:39,055 - Cokolwiek. Jeśli potrzebujesz, żebym go nakarmił. - Jutro... jeśli dobrze? 704 01:12:39,079 --> 01:12:41,306 - Skąd jesteś? - Stąd. 705 01:12:41,782 --> 01:12:44,058 Tak, to jest jak, um... 706 01:12:44,211 --> 01:12:46,845 skóra, podoba mi się ten pomysł, um... 707 01:12:47,032 --> 01:12:49,410 no wiesz, utrata... twojej-swojej skóry. 708 01:12:49,509 --> 01:12:51,648 - I jak feniks. - Tak. 709 01:12:51,759 --> 01:12:52,962 Wiesz, jak... 710 01:12:53,527 --> 01:12:55,681 - Zaczynać od nowa? - Zacznij... zacznij od nowa. 711 01:12:55,896 --> 01:12:57,933 Umrzeć i narodzić się na nowo... 712 01:12:58,298 --> 01:13:00,073 Światło jest tak piękne na twojej twarzy. 713 01:13:01,704 --> 01:13:04,548 Masz jedną część twarzy w cieniach 714 01:13:04,605 --> 01:13:06,744 i jedna część w świetle. 715 01:13:53,171 --> 01:13:55,851 - Boisz się? - Mm-mm. 716 01:14:15,776 --> 01:14:17,742 Pocałowałeś mnie publicznie. 717 01:14:22,322 --> 01:14:24,275 Trzymałeś mnie za rękę. 718 01:15:39,185 --> 01:15:40,365 Zostawać. 719 01:15:56,476 --> 01:15:59,202 Poświęć swój czas na ochotnika, aby tak było. 720 01:15:59,947 --> 01:16:02,179 Same tradycje licencjatów z Austin 721 01:16:02,233 --> 01:16:04,179 są efektem lat pracy 722 01:16:04,451 --> 01:16:06,488 przez oddane osoby 723 01:16:06,671 --> 01:16:09,014 oraz solidne i lojalne członkostwo. 724 01:16:09,514 --> 01:16:13,624 W tym roku, aby pomóc nam wejść i zorganizuj wspaniały sezon towarzyski, 725 01:16:14,428 --> 01:16:16,738 szczególnie chciałbym podziękować Layne’owi Cricketowi 726 01:16:16,835 --> 01:16:18,606 i jego żonie Zuzannie za służbę.-... 727 01:16:18,719 --> 01:16:20,624 Przyzwyczaisz się do driftu. 728 01:16:22,680 --> 01:16:23,866 Czekanie. 729 01:16:31,079 --> 01:16:32,524 Mówią, że podążaj za światłem. 730 01:16:32,846 --> 01:16:35,171 Bardzo się cieszę, że cię poznałem. 731 01:16:40,408 --> 01:16:42,069 Gdzie to znajdziesz? 732 01:16:45,025 --> 01:16:48,165 Kiedy jesteś młody, nie zawsze tak jest łatwo poznać, jakie jest światło. 733 01:16:48,261 --> 01:16:49,921 - Ja też nie rozumiem. - Z wyjątkiem ciebie. 734 01:16:49,969 --> 01:16:51,297 - Jest inaczej. - Miło, że to mówisz. 735 01:16:51,343 --> 01:16:55,804 Słyszałem, że masz piosenki w radiu i jesteś przeznaczony do lepszych rzeczy. 736 01:16:55,869 --> 01:16:59,339 Byłoby okropnie mieć takie dobre czasy i nie mieć samego życia. 737 01:16:59,439 --> 01:17:01,671 Chcę się z tobą spotkać, zanim ruszysz dalej 738 01:17:01,749 --> 01:17:03,589 - i zostaw nas w tyle. - Mhm. Nie, dziękuję. 739 01:17:04,116 --> 01:17:06,546 Uch, była pomieszana z facetem na Wschodzie. 740 01:17:06,663 --> 01:17:08,356 Rozumiem, że był bardzo miłym człowiekiem. 741 01:17:08,460 --> 01:17:11,022 Rozwiedziony, czwórka dzieci, ale... 742 01:17:20,548 --> 01:17:22,374 Słyszałem, że niedawno się tu przeprowadziłeś. 743 01:17:23,330 --> 01:17:25,507 Tak, wróciłem kilka miesięcy. 744 01:17:27,175 --> 01:17:28,663 Pozwolisz, że zapytam dlaczego? 745 01:17:29,202 --> 01:17:30,718 Zastanawiałem się. 746 01:17:31,928 --> 01:17:33,264 Dorastałem tam. 747 01:17:33,897 --> 01:17:35,124 Och, tak? 748 01:17:37,477 --> 01:17:39,530 Nie, poszłam... poszłam do szkoły. 749 01:17:40,028 --> 01:17:41,311 Powrót na wschód. 750 01:17:46,827 --> 01:17:49,335 Myślę, że masz sekret nie mówisz mi. 751 01:18:00,733 --> 01:18:02,069 Co to jest? 752 01:18:02,162 --> 01:18:03,225 To kurczak. 753 01:18:05,945 --> 01:18:07,241 Poczekaj, musisz... 754 01:18:12,245 --> 01:18:13,710 Jesteś piękna. 755 01:18:21,288 --> 01:18:25,634 ♪ Wolę umrzeć w twoich ramionach niż umrzeć samotnie... ♪ 756 01:18:29,396 --> 01:18:31,761 Mam nadzieję, że się w Tobie nie zakocham. 757 01:18:34,067 --> 01:18:35,894 Nikt cię o to nie prosił. 758 01:18:36,970 --> 01:18:39,823 ♪ Im wyżej się wspinam ♪ 759 01:18:41,074 --> 01:18:45,191 ♪ Im głębiej upadam... ♪ 760 01:18:45,579 --> 01:18:46,925 O co chodzi? 761 01:18:48,652 --> 01:18:50,339 Boję się. 762 01:19:15,462 --> 01:19:17,284 Bawią się seksem. 763 01:19:21,836 --> 01:19:23,323 Robią to tanio. 764 01:19:28,748 --> 01:19:30,823 Może potrzebujesz tego świata. 765 01:19:33,496 --> 01:19:35,519 Kłamstwo, przedstawienie. 766 01:19:39,878 --> 01:19:44,456 Może to, co porusza twoją krew to mieć wokół siebie dzikich ludzi. 767 01:19:47,656 --> 01:19:50,144 Być może będziesz musiał być grzesznikiem. 768 01:19:51,278 --> 01:19:54,725 ♪ Zaczął uderzać się w głowę przeciwko szafce ♪ 769 01:19:56,877 --> 01:20:00,025 ♪ Zacząłem się histerycznie śmiać ♪ 770 01:20:02,622 --> 01:20:04,727 ♪ Kiedy nagle ♪ 771 01:20:04,824 --> 01:20:07,775 ♪ Johnny to czuje ♪ 772 01:20:07,894 --> 01:20:09,963 ♪ Jest otoczony przez ♪ 773 01:20:10,230 --> 01:20:12,869 ♪ Konie, konie, konie, konie... ♪ 774 01:20:22,142 --> 01:20:24,645 ♪ Czy mogę cię zdjąć? ♪ 775 01:20:24,711 --> 01:20:26,748 ♪ Wyjdź ze mną... ♪ 776 01:20:31,421 --> 01:20:33,438 A co jeśli nie zostanę artystą? 777 01:20:36,408 --> 01:20:38,322 Nie masz jednego życia. 778 01:20:39,726 --> 01:20:41,174 Nie miej drugiego. 779 01:20:45,341 --> 01:20:47,981 Biegam w kółko i próbuję być kimś. 780 01:20:51,220 --> 01:20:53,002 Chwytanie życia. 781 01:20:54,464 --> 01:20:56,774 Mam trochę uranu! 782 01:20:57,510 --> 01:20:59,627 Kupiłem go od mamy. 783 01:21:11,869 --> 01:21:14,518 W muzyce chodzi o poczucie wolności. 784 01:21:16,896 --> 01:21:19,877 Więc nie masz nic nie robić, żeby być wolnym. 785 01:21:21,368 --> 01:21:24,034 Dlaczego nie jestem wolny? Odpowiedz mi na to. 786 01:21:24,571 --> 01:21:26,312 ♪ Kochanie, kochanie ♪ 787 01:21:26,406 --> 01:21:30,549 ♪ Po prostu wyszliśmy się trochę zabawić ♪ 788 01:21:30,744 --> 01:21:34,317 ♪ Kochanie, kochanie ♪ 789 01:21:34,414 --> 01:21:38,674 ♪ Nie możemy wrócić, bo to już koniec ♪ 790 01:21:38,784 --> 01:21:42,429 ♪ Kochanie, kochanie ♪ 791 01:21:42,549 --> 01:21:46,659 ♪ Teraz to ja muszę zapłacić ♪ 792 01:21:46,753 --> 01:21:50,598 ♪ Kochanie, kochanie ♪ 793 01:21:50,758 --> 01:21:56,478 ♪ Od nocy, kiedy cię zabrali ♪ 794 01:21:56,569 --> 01:22:00,483 ♪ Popchnąłeś tego gościa I odepchnął cię ♪ 795 01:22:00,573 --> 01:22:04,646 ♪ Powaliłeś go do stosu wzmacniaczy ♪ 796 01:22:04,744 --> 01:22:06,694 ♪ Przyszli bramkarze I pociągnął was oboje... ♪ 797 01:22:06,846 --> 01:22:08,491 Mam wrażenie, że jesteśmy tacy... 798 01:22:11,925 --> 01:22:13,334 podłączony. 799 01:22:19,237 --> 01:22:20,467 I to jest... 800 01:22:22,411 --> 01:22:25,085 Nie bardzo rozumiem, to jest tak... 801 01:22:46,820 --> 01:22:48,493 zapominam o wszystkim, 802 01:22:48,555 --> 01:22:50,296 ale znów cię widzę... 803 01:22:53,960 --> 01:22:55,735 ♪ Przetoczyłem się i upadłem ♪ 804 01:22:55,829 --> 01:22:59,709 ♪ Przepłakałam całą noc... ♪ 805 01:23:03,470 --> 01:23:05,074 Nigdy nie wiedziałem, że mam duszę. 806 01:23:05,171 --> 01:23:07,475 ♪ Przepłakałam całą noc ♪ 807 01:23:07,951 --> 01:23:10,077 To słowo mnie zawstydziło. 808 01:23:10,510 --> 01:23:13,923 ♪ Wstałem dzisiaj rano ♪ 809 01:23:14,013 --> 01:23:16,721 ♪ Uczucie, że dzieje się coś złego ♪ 810 01:23:21,020 --> 01:23:23,432 Zawsze bałam się być sobą. 811 01:23:23,631 --> 01:23:25,935 ♪ Proszę, pozwól mi być ♪ 812 01:23:27,560 --> 01:23:29,836 ♪ Tak, kochaj mnie... ♪ 813 01:23:29,959 --> 01:23:31,603 Myślałam, że nikogo tam nie ma. 814 01:23:31,698 --> 01:23:33,939 ♪ Proszę, pozwól mi być ♪ 815 01:23:36,725 --> 01:23:40,104 ♪ jeśli nie lubisz moich brzoskwiń ♪ 816 01:23:40,173 --> 01:23:43,177 ♪ Proszę, nie potrząsaj moim drzewem ♪ 817 01:24:08,751 --> 01:24:10,710 Nie wierzę w nic 818 01:24:10,904 --> 01:24:12,585 że mówisz. 819 01:24:17,003 --> 01:24:18,191 Tak, robisz to. 820 01:24:20,713 --> 01:24:24,820 Wiesz, ale nawet... dźwięk twojego głosu i... 821 01:24:25,315 --> 01:24:26,519 to mnie denerwuje. 822 01:24:43,793 --> 01:24:45,613 Zapominam, czym jestem. 823 01:24:48,585 --> 01:24:50,097 Czyj jestem. 824 01:24:55,942 --> 01:24:57,698 Jesteś tak daleko. 825 01:25:00,764 --> 01:25:02,800 Umrę, jeśli wkrótce nie przyjdziesz. 826 01:25:10,511 --> 01:25:12,484 Nie lubię widzieć ptaków na niebie, 827 01:25:12,532 --> 01:25:14,136 bo tęsknię za tobą. 828 01:25:19,167 --> 01:25:21,136 Ponieważ widziałeś ich ze mną. 829 01:25:28,155 --> 01:25:29,259 Przychodzić. 830 01:25:30,871 --> 01:25:33,073 Uratuj mnie od mojego złego serca. 831 01:25:44,964 --> 01:25:46,466 ♪ Nie odpuści ♪ 832 01:25:46,533 --> 01:25:50,071 ♪ I widzę, jak wchodzą, Och, słyszę, jak wchodzą ♪ 833 01:25:50,169 --> 01:25:53,082 ♪ Nie słyszałem ich wcześniej, Ale teraz je słyszę ♪ 834 01:25:53,172 --> 01:25:54,499 ♪ To celownik radarowy ♪ 835 01:25:54,547 --> 01:25:55,639 ♪ Wszystko jest srebrne ♪ 836 01:25:55,687 --> 01:25:57,177 ♪ I wszystkie platynowe światła ♪ 837 01:25:57,243 --> 01:25:59,154 ♪ Napływają jak czarne statki ♪ 838 01:25:59,212 --> 01:26:01,590 ♪ Wkraczali, całe ich strumienie ♪ 839 01:26:01,681 --> 01:26:03,683 ♪ Podniósł ręce i powiedział ♪ 840 01:26:03,750 --> 01:26:05,855 ♪ To ja, to ja ♪ 841 01:26:05,919 --> 01:26:07,694 ♪ Cześć, oddam ci moje oczy ♪ 842 01:26:07,754 --> 01:26:10,894 ♪ Och, podnieś mnie, och, proszę, podnieś mnie ♪ 843 01:26:10,990 --> 01:26:13,834 ♪ Jestem krukiem helu i czekam na ciebie ♪ 844 01:26:13,893 --> 01:26:17,033 ♪ Proszę, zabierz mnie na górę, nie zostawiaj mnie tutaj ♪ 845 01:26:17,096 --> 01:26:19,770 ♪ Syn, znak, znak ♪ 846 01:26:19,866 --> 01:26:22,073 ♪ Prawdziwy prorok, prawdziwy prorok ♪ 847 01:26:22,168 --> 01:26:24,580 ♪ Torturowana kobieta, prawdziwy znak ♪ 848 01:26:24,671 --> 01:26:27,845 ♪ Krzyż jest prawdziwym znakiem O torturowanej kobiecie ♪ 849 01:26:27,907 --> 01:26:30,182 ♪ Stoję w drzwiach ♪ 850 01:26:30,292 --> 01:26:32,452 ♪ Śniłem, śniłem o proroku ♪ 851 01:26:32,545 --> 01:26:34,286 ♪ Nie chcą swoich prezydentów ♪ 852 01:26:34,380 --> 01:26:36,758 ♪ Nie chcą Ich dzieci mają zostać prezydentami ♪ 853 01:26:36,849 --> 01:26:38,920 ♪ Ale prorocy, prorocy ♪ 854 01:26:39,023 --> 01:26:40,759 ♪ Marzą o swoich dzieciach ♪ 855 01:26:40,853 --> 01:26:42,025 ♪ Jako prorocy ♪ 856 01:26:42,088 --> 01:26:44,625 ♪ Oni przyjdą, Biegnij przez pola ♪ 857 01:26:44,724 --> 01:26:46,635 ♪ Marzę o animacji ♪ 858 01:26:46,726 --> 01:26:50,230 ♪ Powiedziała: och, proszę, proszę, proszę ♪ 859 01:26:50,296 --> 01:26:51,934 ♪ Wystrzelę je jak światło ♪ 860 01:26:52,031 --> 01:26:54,033 ♪ Jak Mohammad Boxer ♪ 861 01:26:54,100 --> 01:26:55,943 ♪ Och, proszę, zabierz mnie na górę ♪ 862 01:26:56,035 --> 01:27:02,247 ♪ Góra, góra, góra, góra, góra, góra... ♪ 863 01:27:02,308 --> 01:27:06,654 ♪ Ach ♪ 864 01:27:07,046 --> 01:27:08,268 ♪ Ach ♪ 865 01:27:08,393 --> 01:27:12,820 ♪ Do brzucha statku ♪ 866 01:27:12,919 --> 01:27:17,561 ♪ Pozwól, aby statek się otworzył ♪ 867 01:27:17,624 --> 01:27:22,095 ♪ I wejdę do środka ♪ 868 01:27:22,161 --> 01:27:25,665 ♪ Tam, gdzie nas nie ma ♪ 869 01:27:25,834 --> 01:27:29,440 ♪ Człowiek ♪ 870 01:27:29,825 --> 01:27:31,099 Dotknij mnie. 871 01:27:32,905 --> 01:27:36,123 ♪ Nie jesteśmy ludźmi... ♪ 872 01:27:36,170 --> 01:27:37,242 ♪♪ 873 01:27:37,290 --> 01:27:38,943 Upadłem tak nisko. 874 01:27:44,851 --> 01:27:47,092 Musiałem znaleźć wyjście... 875 01:27:48,925 --> 01:27:50,193 z ciebie. 876 01:27:53,727 --> 01:27:56,003 - ♪ Gdzie była pustynia ♪ - Do życia. 877 01:27:57,430 --> 01:28:00,673 ♪ Zaszło słońce... ♪ 878 01:28:18,866 --> 01:28:22,233 W porządku, nasze drugie danie będzie naszym daniem sałatkowym, 879 01:28:22,555 --> 01:28:24,592 który będzie składał się z sałatki... 880 01:28:47,840 --> 01:28:50,090 Zbuntowałem się przeciwko dobroci. 881 01:28:55,522 --> 01:28:57,208 Myślałem, że mnie oszukało. 882 01:28:57,302 --> 01:28:58,624 Ostrożnie, Mateusz. 883 01:29:01,206 --> 01:29:03,331 Myśl! Mógłby zrobić lepiej niż inni. 884 01:29:08,566 --> 01:29:11,503 Nie potrzebowali tego, co czyniło ich życie słodkim. 885 01:29:19,289 --> 01:29:20,519 Spójrz na mnie. 886 01:29:28,105 --> 01:29:29,542 przykro mi... 887 01:29:32,660 --> 01:29:35,660 Przykro mi, że nie jesteś taki dumny ze mnie... 888 01:29:36,227 --> 01:29:37,543 jak ty... 889 01:29:37,799 --> 01:29:39,395 z moimi siostrami. 890 01:29:39,794 --> 01:29:42,012 Nie jestem tym, kim myślałem, że jestem. 891 01:29:45,681 --> 01:29:47,480 Czy jestem dobrym człowiekiem? 892 01:29:49,275 --> 01:29:50,887 Zrobiłeś tak wiele... 893 01:29:52,035 --> 01:29:54,345 tyle poświęceń dla mnie. 894 01:29:55,577 --> 01:29:58,558 Żebym miał szansę robić rzeczy, których nie mogłeś zrobić... 895 01:29:58,718 --> 01:30:00,410 Nawet chcesz być? 896 01:30:02,074 --> 01:30:03,130 I zawiodłem cię. 897 01:30:03,222 --> 01:30:04,934 Albo po prostu sprawiać wrażenie takiego 898 01:30:05,759 --> 01:30:07,543 żeby ludzie mnie lubili. 899 01:30:13,566 --> 01:30:14,567 ♪ Oj! ♪ 900 01:30:16,757 --> 01:30:17,827 ♪ Ach! ♪ 901 01:30:17,875 --> 01:30:18,890 ♪ Oj! ♪ 902 01:30:18,938 --> 01:30:20,440 ♪ Ach! Ach! ♪ 903 01:30:21,972 --> 01:30:26,015 ♪ Ach! Ach! Ach! ♪ 904 01:30:26,112 --> 01:30:28,183 ♪ Ach ♪ 905 01:30:35,154 --> 01:30:36,599 ♪ Och, och, och, och ♪ 906 01:30:36,656 --> 01:30:38,465 ♪ Jestem w twoim DNA ♪ 907 01:30:38,524 --> 01:30:40,197 ♪ Och, och, och, och ♪ 908 01:30:40,293 --> 01:30:41,795 ♪ Jestem w twoim DNA ♪ 909 01:30:41,861 --> 01:30:43,772 ♪ Nie możesz mnie zmusić do odejścia ♪ 910 01:30:43,830 --> 01:30:45,366 ♪ Jestem w twoim DNA ♪ 911 01:30:45,464 --> 01:30:47,273 ♪ Nie możesz mnie zmusić do odejścia ♪ 912 01:30:47,333 --> 01:30:48,869 ♪ Jestem w twoim DNA ♪ 913 01:30:48,968 --> 01:30:50,606 ♪ Nie możesz mnie zmusić do odejścia ♪ 914 01:30:50,670 --> 01:30:54,104 ♪ Ach, co robisz, to pieprzyć się i jeść, My też to robimy ♪ 915 01:30:54,340 --> 01:30:57,617 ♪ Trudne dla ciebie, bo jesteś naszym mięsem Ale nie my ustalamy zasady ♪ 916 01:30:57,677 --> 01:30:59,281 ♪ Nie tylko będziemy pić twoją krew ♪ 917 01:30:59,345 --> 01:31:01,097 ♪ Wyssiemy ci głowę ♪ 918 01:31:01,214 --> 01:31:02,887 ♪ Nie ma o czym myśleć ♪ 919 01:31:02,982 --> 01:31:04,995 ♪ Bo wkrótce będziesz martwy ♪ 920 01:31:05,111 --> 01:31:06,144 moja rodzina. 921 01:31:07,353 --> 01:31:09,370 Czy to już czas, żeby ci to powiedzieć? 922 01:31:13,495 --> 01:31:14,498 Chyba nie. 923 01:31:14,565 --> 01:31:15,743 - Czy to żart? - Ona żartuje, mamo. 924 01:31:15,790 --> 01:31:17,737 - Oh. - Och, to był żart. 925 01:31:18,898 --> 01:31:20,222 Niezbyt zabawne. 926 01:31:20,861 --> 01:31:22,019 Dzięki. 927 01:31:25,071 --> 01:31:26,792 Przepraszam na chwilę. 928 01:31:45,653 --> 01:31:47,065 Jesteś nieszczęśliwy- 929 01:31:48,861 --> 01:31:50,190 Widzę to. 930 01:31:50,717 --> 01:31:52,019 Przepraszam za to. 931 01:32:14,414 --> 01:32:15,571 Co zrobiłeś? 932 01:32:16,923 --> 01:32:18,368 To niewłaściwa osoba dla ciebie. 933 01:32:18,509 --> 01:32:19,556 Przepraszam? 934 01:32:20,587 --> 01:32:21,641 To źle. 935 01:32:22,695 --> 01:32:25,437 Chodź, kochanie. Jest w porządku. 936 01:32:25,634 --> 01:32:27,368 Nie rozumiem tego, ale... 937 01:32:36,776 --> 01:32:38,251 - Mogę iść z tobą? - Nie. 938 01:32:40,146 --> 01:32:41,915 Nie wiem jak to zmienić. 939 01:32:43,462 --> 01:32:44,703 Chcę. 940 01:32:46,506 --> 01:32:47,720 Jak ty? 941 01:32:48,821 --> 01:32:50,290 Zabierzesz mnie gdzieś? 942 01:32:50,556 --> 01:32:52,095 Jak się poprawić? 943 01:32:58,287 --> 01:33:00,431 Muszę coś poświęcić. 944 01:33:04,232 --> 01:33:06,766 Skąd wiesz kiedy siebie okłamujesz? 945 01:33:18,330 --> 01:33:20,196 Kiedy dajesz komuś słowo... 946 01:33:22,878 --> 01:33:24,221 czy to coś znaczy? 947 01:33:25,068 --> 01:33:26,759 Możesz po prostu to zabrać. 948 01:33:40,910 --> 01:33:42,910 Powiedziałem jej, że dam z siebie wszystko. 949 01:33:43,840 --> 01:33:46,293 Zrób wszystko, co w mojej mocy, żeby nie mówić rzeczy, których nie mam na myśli. 950 01:34:24,289 --> 01:34:26,797 Świat zbudowany płot wokół ciebie. 951 01:34:31,072 --> 01:34:32,697 Jak przejść? 952 01:34:36,952 --> 01:34:38,189 Łączyć? 953 01:34:47,720 --> 01:34:49,493 Jest coś jeszcze. 954 01:34:54,180 --> 01:34:56,508 Coś, co chce, żebyśmy to znaleźli. 955 01:35:15,868 --> 01:35:17,867 Jesteś częścią, której nie znam... 956 01:35:19,205 --> 01:35:21,203 że sam się nie znasz. 957 01:35:30,916 --> 01:35:32,446 Przysięgam. 958 01:35:35,039 --> 01:35:36,656 Jak dawno robiłeś to? 959 01:35:37,133 --> 01:35:38,796 Moim marzeniem było zostać nauczycielem, 960 01:35:38,891 --> 01:35:41,235 ale to jest coś, co po prostu... 961 01:35:41,321 --> 01:35:43,637 Wpadłam w to po śmierci mojego narzeczonego. 962 01:35:43,867 --> 01:35:45,656 Ku jego pamięci, ale... 963 01:35:46,132 --> 01:35:51,138 jakby to nie było coś które ludzie po prostu wybierają, 964 01:35:51,321 --> 01:35:53,945 więc próbuję... to jest po prostu dla mnie środek do celu. 965 01:35:54,117 --> 01:35:56,508 To było o wiele lepiej, kiedy był w pobliżu. 966 01:35:57,343 --> 01:35:59,482 Ale wiesz... 967 01:36:00,813 --> 01:36:02,375 Bóg ma plan i... 968 01:36:02,485 --> 01:36:04,794 i myślę, że to część jego planu. 969 01:36:04,850 --> 01:36:07,875 Wiesz, Shawn zniknął i ja będąc w tej sytuacji 970 01:36:07,969 --> 01:36:11,024 gdzie nie mam wyboru ale robić to, co robię, więc... 971 01:36:11,461 --> 01:36:15,496 Może w końcu usłyszy modlę się i będę mógł... 972 01:36:15,633 --> 01:36:17,852 wiesz, idź do przodu i zrób coś... 973 01:36:18,797 --> 01:36:19,946 cenione moim życiem. 974 01:36:20,000 --> 01:36:22,274 Coś mojego taty możesz być dumny, wiesz. 975 01:36:22,701 --> 01:36:25,172 Zarób pieniądze. Nie pozwól, żeby pieniądze cię ukształtowały. 976 01:36:26,135 --> 01:36:27,742 Stwórz iluzję, 977 01:36:27,961 --> 01:36:30,444 ale nie pozwalaj sobie uwierz w tę iluzję. 978 01:36:30,509 --> 01:36:32,383 Tylko spraw, żeby w to uwierzył. 979 01:36:34,504 --> 01:36:36,625 Nie daj się w to wciągnąć. 980 01:36:39,422 --> 01:36:41,641 Sprzedaję fantazję, nie moje ciało. 981 01:36:41,727 --> 01:36:43,022 Sprzedam iluzję. 982 01:36:43,188 --> 01:36:45,563 Sprzedaję, wiesz... 983 01:36:46,539 --> 01:36:48,335 marzenie tych facetów. 984 01:36:48,794 --> 01:36:54,210 I staram się trzymać słoik z ciasteczkami zamknięty. 985 01:36:54,377 --> 01:36:55,558 Czy to ja? 986 01:36:59,505 --> 01:37:02,199 Słoik z ciasteczkami został zamknięty. 987 01:37:08,434 --> 01:37:09,597 Spalisz mnie. 988 01:37:15,716 --> 01:37:17,175 Kim jesteś? 989 01:37:22,599 --> 01:37:24,582 Nie mogę pojąć tego świata prosto. 990 01:37:44,787 --> 01:37:46,808 Tam jest duży sklep ze słodyczami. 991 01:37:47,353 --> 01:37:50,043 - Chyba czuję się trochę niepewnie - Co lubisz pić? 992 01:37:50,122 --> 01:37:52,230 I... wiesz, Ja tylko... szukam pocieszenia... 993 01:37:52,285 --> 01:37:53,676 - w miejscach, w których nie powinienem. - Lubisz się naćpać? 994 01:37:53,723 --> 01:37:54,729 nie wiem... 995 01:37:54,777 --> 01:37:55,907 To trochę... 996 01:37:56,354 --> 01:37:57,355 Jestem dziwny. 997 01:37:57,429 --> 01:37:59,429 - Ja tylko... - Jaka jest twoja fantazja? 998 01:38:02,329 --> 01:38:03,722 Co Cię kręci? 999 01:38:04,870 --> 01:38:06,996 Myślę, że po prostu bycie poszukiwanym mnie podnieca. 1000 01:38:07,437 --> 01:38:08,925 Powiedz mi, co cię przeraża. 1001 01:38:10,530 --> 01:38:12,254 Naprawdę boję się pająków. 1002 01:38:13,324 --> 01:38:15,909 Um, ale większość rzeczy mnie nie przeraża. 1003 01:38:16,815 --> 01:38:18,308 Myślę, że mam grubą skórę. 1004 01:38:18,499 --> 01:38:20,167 Myślę, że jestem dość silny. 1005 01:38:27,138 --> 01:38:28,879 Nie, ale co cię tak naprawdę przeraża? 1006 01:38:31,263 --> 01:38:32,779 Nie znam swojej rodziny. 1007 01:38:36,409 --> 01:38:38,075 Nikt nigdy nie był przy mnie, tylko ja. 1008 01:38:38,175 --> 01:38:40,308 Lubisz te dziewczyny, prawda? 1009 01:38:49,736 --> 01:38:51,526 Wiedzą, kim jesteś. 1010 01:39:01,316 --> 01:39:02,746 Kiedy byłam dziewczynką, 1011 01:39:04,523 --> 01:39:06,174 Kochałem wszystkich. 1012 01:39:13,562 --> 01:39:15,187 Zabiłeś moją miłość. 1013 01:39:41,800 --> 01:39:43,143 Co powiedziałem? 1014 01:39:46,905 --> 01:39:47,959 Do? 1015 01:39:53,545 --> 01:39:55,514 Mamo, boję się siebie. 1016 01:40:01,272 --> 01:40:02,764 Nienawiść we mnie. 1017 01:40:10,469 --> 01:40:12,586 Wszystko, co mogłem zrobić, żeby się uwolnić... 1018 01:40:12,977 --> 01:40:14,500 przechodzi przez mój umysł. 1019 01:40:18,909 --> 01:40:20,081 Czyni mnie złym. 1020 01:40:20,485 --> 01:40:22,590 Kiedyś myślałam, że nigdy nie będę zła. 1021 01:40:23,456 --> 01:40:24,730 Zły wcześniej. 1022 01:40:26,044 --> 01:40:27,546 Dla mnie daleka droga. 1023 01:40:27,680 --> 01:40:29,889 Tak wiele trzeba szukać pocieszenia 1024 01:40:29,948 --> 01:40:31,188 jak zrozumieć, 1025 01:40:31,250 --> 01:40:33,758 być kochanym, jak kochać. 1026 01:40:33,919 --> 01:40:36,957 Bo dając, otrzymujemy. 1027 01:40:37,055 --> 01:40:38,407 To przebaczenie... 1028 01:40:38,564 --> 01:40:40,100 - Bang. - Bang. 1029 01:40:40,192 --> 01:40:42,263 Bang, niech błogosławieństwo wszystkich, których kochasz 1030 01:40:42,361 --> 01:40:43,828 i ci, którzy Cię kochają... 1031 01:41:40,154 --> 01:41:41,319 Mamo. 1032 01:41:44,515 --> 01:41:46,038 Gdzie teraz jestem? 1033 01:41:49,533 --> 01:41:50,896 Gdzie jesteśmy? 1034 01:42:07,266 --> 01:42:12,360 Wiedziałem, jak zniszczony... byłem. 1035 01:42:37,702 --> 01:42:38,843 Wybacz mi. 1036 01:42:52,708 --> 01:42:54,662 Czy w tamtym czasie miała 1037 01:42:54,754 --> 01:42:57,215 jakaś historia medyczna lub leki? 1038 01:43:01,266 --> 01:43:03,906 O jej problemach psychicznych? 1039 01:43:04,002 --> 01:43:07,677 Czy kiedykolwiek miała jakieś odmiany. 1040 01:43:07,865 --> 01:43:10,388 Albo wyraziłeś jakąś depresję? 1041 01:45:58,782 --> 01:46:00,400 Masz wszędzie pełno jedzenia. 1042 01:46:34,874 --> 01:46:36,674 Chciałem tylko przyjść... 1043 01:46:37,678 --> 01:46:39,506 przyjdź i usiądź obok ciebie. 1044 01:46:48,644 --> 01:46:52,387 Sprawy potoczyły się trochę inaczej niż sądziliśmy, prawda? 1045 01:47:06,178 --> 01:47:07,589 Lubią marchewki i jabłka. 1046 01:47:07,693 --> 01:47:09,849 Co jakiś czas, Przyniosę im jednego, ale... 1047 01:47:10,346 --> 01:47:11,693 Są teraz zepsute. 1048 01:47:15,843 --> 01:47:20,515 Wydaje się, że te stare gitary tak mają piosenka gotowa dla Ciebie. 1049 01:47:20,601 --> 01:47:22,460 Zawsze mają stare piosenki... 1050 01:47:23,968 --> 01:47:27,202 pożyczka... Mogę iść dalej godzinami jednym akordem. 1051 01:47:36,439 --> 01:47:38,507 To tylko uderzanie jednym akordem. 1052 01:47:42,180 --> 01:47:46,526 ♪ Chwała dobrego człowieka ♪ 1053 01:47:46,618 --> 01:47:50,691 ♪ Chodź, zaniosą go do domu... ♪ 1054 01:47:54,268 --> 01:47:55,503 Czy widzisz? 1055 01:47:56,361 --> 01:47:59,339 Tak, ona ma twarz... twarz jak twoja. 1056 01:48:17,482 --> 01:48:20,402 Tak... Nie wiem... Nie wiedziałem dlaczego przyszedłem na tę imprezę. 1057 01:48:20,886 --> 01:48:23,286 Wtedy cię zobaczyłem, i pomyślałem: „Właśnie dlatego”. 1058 01:48:26,002 --> 01:48:27,427 Masz chłopaka? 1059 01:48:29,035 --> 01:48:30,270 Nie. 1060 01:48:31,863 --> 01:48:34,263 Nie sądzę. Czy spotkaliśmy się wcześniej? 1061 01:48:36,868 --> 01:48:38,427 - Zrobiliśmy to? - Widziałem cię już wcześniej. 1062 01:48:38,580 --> 01:48:40,856 - Gdzie? - Wiele razy. 1063 01:48:41,747 --> 01:48:44,528 Ale mam na myśli, że jestem... Nie robię nic złego, prawda? 1064 01:48:45,959 --> 01:48:48,419 - Rozmawiając z tobą? - Nie. 1065 01:48:49,745 --> 01:48:51,466 Masz coś na twarzy. 1066 01:48:53,324 --> 01:48:54,462 Dostałeś to? 1067 01:48:54,519 --> 01:48:55,632 - Co? - Dostałeś to? 1068 01:48:55,680 --> 01:48:56,716 Mm-mm. 1069 01:48:57,289 --> 01:48:58,591 Muszę podejść bliżej. 1070 01:49:03,595 --> 01:49:04,595 Zrozumiałem. 1071 01:49:04,629 --> 01:49:05,733 Dziękuję. 1072 01:49:12,137 --> 01:49:13,138 Zaczynamy. 1073 01:49:13,238 --> 01:49:14,838 - Dobra, zacznij od początku. - Dobra. 1074 01:49:15,937 --> 01:49:18,052 Czy to zaczyna się właśnie tam, czy ma intro? 1075 01:49:18,076 --> 01:49:19,340 Czy chcesz, żeby...? 1076 01:49:24,686 --> 01:49:25,824 Ale wolniej. 1077 01:49:25,927 --> 01:49:27,636 To historia miłosna. 1078 01:50:17,960 --> 01:50:19,320 Przepraszam... przepraszam. 1079 01:50:23,441 --> 01:50:24,442 Hej. 1080 01:50:25,510 --> 01:50:26,510 Cześć. 1081 01:50:27,223 --> 01:50:28,698 Czy to się dzieje? 1082 01:50:29,114 --> 01:50:32,003 Kim była ta dziewczyna Widziałem cię w hotelu? 1083 01:50:38,275 --> 01:50:39,519 Po prostu dziewczyna. 1084 01:50:40,229 --> 01:50:41,565 Kobieta. 1085 01:50:43,582 --> 01:50:44,856 Dlaczego się uśmiechasz? 1086 01:50:45,471 --> 01:50:46,722 Nie wiem. 1087 01:50:50,300 --> 01:50:51,310 Wow. 1088 01:50:51,369 --> 01:50:53,612 Nie muszę ci tego mówić tego rodzaju rzeczy. 1089 01:50:55,925 --> 01:50:58,667 O, tam nie zdawałem sobie sprawy było o czym nie mówić. 1090 01:51:05,255 --> 01:51:07,065 Była twoją dziewczyną? 1091 01:51:13,637 --> 01:51:14,769 Mhm. 1092 01:51:17,418 --> 01:51:18,769 Co się stało? 1093 01:51:20,858 --> 01:51:22,315 Wyszedłem z nią, 1094 01:51:23,034 --> 01:51:24,948 i nigdy więcej do niej nie zadzwoniłem. 1095 01:51:29,336 --> 01:51:30,831 Czy ją kochałeś? 1096 01:51:32,744 --> 01:51:34,784 Nie zdawałem sobie wtedy z tego sprawy. 1097 01:51:37,582 --> 01:51:38,987 Mhm. 1098 01:51:39,128 --> 01:51:40,217 Nie uśmiechaj się. 1099 01:51:40,852 --> 01:51:42,104 Cóż... 1100 01:51:44,022 --> 01:51:45,870 - Jesteś gotowy? - Dobra. 1101 01:51:54,365 --> 01:51:56,347 Musisz się bardziej postarać. 1102 01:51:57,602 --> 01:51:59,925 Chciałbym móc zajmij się każdą raną. 1103 01:52:00,031 --> 01:52:01,792 Chyba ten niebieski robak powrócił. 1104 01:52:03,147 --> 01:52:04,683 Każda wątpliwość. 1105 01:52:21,214 --> 01:52:22,722 Znalazłeś mnie. 1106 01:52:37,845 --> 01:52:39,737 Wyciągnęłaś rękę. 1107 01:53:04,128 --> 01:53:05,503 Wziąłem seks. 1108 01:53:08,576 --> 01:53:09,901 Prezent. 1109 01:53:14,856 --> 01:53:16,323 Grałem z tym. 1110 01:53:24,896 --> 01:53:27,308 Igrałem z płomieniem życia. 1111 01:53:39,755 --> 01:53:41,483 Ożeniłem się w 1980 r., 1112 01:53:41,638 --> 01:53:43,736 i jestem wdową od... 1113 01:53:44,509 --> 01:53:46,615 1994, ale... 1114 01:53:47,011 --> 01:53:50,686 Nadal noszę pierścionek bo to nadal mój mąż. 1115 01:53:50,817 --> 01:53:53,060 Wiesz, nie rozwiedliśmy się, więc... 1116 01:53:53,333 --> 01:53:55,794 To jest... to jest moja obrączka, 1117 01:53:56,087 --> 01:53:59,279 i to kupiłem dla siebie po jego śmierci. 1118 01:53:59,724 --> 01:54:03,107 To właśnie dali biegaczom który nie wygrał maratonu 1119 01:54:03,193 --> 01:54:04,880 ale ukończył wyścig. 1120 01:54:05,396 --> 01:54:07,641 Bądź artystą. Nigdy nie myślałem, że będę żył długo. 1121 01:54:07,763 --> 01:54:11,677 Wiesz, byłbym artystą i umarłbym młody na gruźlicę czy coś 1122 01:54:11,740 --> 01:54:12,980 jak Charlotte Bronté, ale, uch... 1123 01:54:13,004 --> 01:54:14,604 Co złego zrobiłeś? 1124 01:54:15,413 --> 01:54:16,622 Po prostu... 1125 01:54:16,756 --> 01:54:18,333 związał się z... 1126 01:54:19,344 --> 01:54:21,722 ten człowiek, o którym myślałem mógłby mi pomóc i... 1127 01:54:21,818 --> 01:54:25,124 Popełniłeś błąd, wiesz? Patrzysz na to... 1128 01:54:25,286 --> 01:54:26,740 Dasz sobie radę. 1129 01:54:28,799 --> 01:54:30,107 Kocham cię. 1130 01:54:30,834 --> 01:54:32,341 Dziękuję. 1131 01:54:34,748 --> 01:54:36,130 Czy to twój facet? 1132 01:54:37,783 --> 01:54:39,247 Walcz o niego. 1133 01:54:40,685 --> 01:54:42,042 Jeśli naprawdę go kochasz... 1134 01:54:42,146 --> 01:54:43,544 nie pozwól mu uciec. 1135 01:54:43,857 --> 01:54:47,247 ♪ Buty, które wędrowały z toru na tor ♪ 1136 01:54:47,939 --> 01:54:51,318 ♪ Znoszone aż do podeszwy ♪ 1137 01:54:52,443 --> 01:54:55,981 ♪ Jedna droga była wybrukowana złotem ♪ 1138 01:54:57,115 --> 01:55:00,995 ♪ Jedna droga była tylko drogą ♪ 1139 01:55:04,722 --> 01:55:09,000 ♪ Miłosierdzie ma ludzkie serce. ♪ 1140 01:55:09,894 --> 01:55:13,273 „Bo Miłosierdzie ma serce ludzkie; 1141 01:55:13,371 --> 01:55:15,472 Szkoda, ludzka twarz; 1142 01:55:15,633 --> 01:55:18,761 I Miłość, boska postać ludzka: 1143 01:55:18,936 --> 01:55:22,152 I Pokój, ludzki strój. 1144 01:55:23,074 --> 01:55:25,247 Wtedy każdy człowiek, każdy śluz, 1145 01:55:25,310 --> 01:55:27,579 który modli się w swej niedoli, 1146 01:55:28,112 --> 01:55:30,016 Modli się do ludzkiej postaci... 1147 01:55:33,117 --> 01:55:37,048 Miłość, Miłosierdzie, Litość, Pokój. 1148 01:55:38,085 --> 01:55:40,531 I wszyscy muszą kochać ludzką postać, 1149 01:55:40,658 --> 01:55:42,865 w języku pogańskim, tureckim lub żydowskim…” 1150 01:55:42,960 --> 01:55:44,688 ♪ Miłosierdzie... ♪ 1151 01:56:07,098 --> 01:56:09,324 - Chcesz go na ramieniu? - Mhm. 1152 01:56:12,875 --> 01:56:15,024 To było jak nowy raj. 1153 01:56:17,862 --> 01:56:20,408 Przebaczenie. 1154 01:56:26,803 --> 01:56:28,389 Myślę, że muszę iść do domu. 1155 01:56:31,724 --> 01:56:32,989 Tata jest chory. 1156 01:56:36,744 --> 01:56:38,208 Mama oszalała. 1157 01:56:42,330 --> 01:56:44,185 Brat knuje coś niedobrego. 1158 01:56:59,899 --> 01:57:01,883 Nie przestanę cię kochać. 1159 01:57:04,460 --> 01:57:06,078 Nie sądzę, że mogę. 1160 01:57:40,411 --> 01:57:41,412 BV... 1161 01:57:41,479 --> 01:57:42,479 To skomplikowane. 1162 01:57:45,317 --> 01:57:46,528 Proszę bardzo. 1163 01:58:08,009 --> 01:58:10,182 Muszę wrócić i zacząć od nowa. 1164 01:58:12,922 --> 01:58:14,242 Jak dzieciak. 1165 01:58:18,547 --> 01:58:20,757 Nie miałem w sobie odpowiedniego serca. 1166 01:58:41,606 --> 01:58:43,434 Jesteś jedyną osobą, którą kocham. 1167 01:58:48,274 --> 01:58:50,452 Nawet po tym wszystkim, przez co przeszliśmy. 1168 01:59:19,383 --> 01:59:20,987 Miłosierdzie było słowem. 1169 01:59:24,024 --> 01:59:25,833 Nigdy nie myślałem, że tego potrzebuję. 1170 01:59:29,639 --> 01:59:31,772 Albo nie tak bardzo jak inni ludzie. 1171 01:59:59,135 --> 02:00:01,737 Zapytałeś mnie, czy też chcę wyjść. 1172 02:00:05,427 --> 02:00:07,537 Nigdy wcześniej nie byłem na Zachodzie. 1173 02:00:11,530 --> 02:00:13,038 Przyjdę cię znaleźć. 1174 02:00:14,632 --> 02:00:16,612 Będę musiał podnieść nogi. 1175 02:00:16,803 --> 02:00:19,238 Jeśli tego nie zrobisz, będziemy to mieć ktoś cię zastąpi. 1176 02:00:19,420 --> 02:00:20,750 Jestem-jestem tym po prostu zmęczony. 1177 02:00:20,944 --> 02:00:23,163 Więc wejdźmy tam i podaj rękę. 1178 02:01:05,820 --> 02:01:08,323 Chcesz wrócić do prostego życia. 1179 02:01:10,940 --> 02:01:12,456 Chcę tego samego. 1180 02:01:31,301 --> 02:01:33,380 Niech nic nie stanie między nami. 1181 02:01:36,102 --> 02:01:37,156 Kiedykolwiek. 1182 02:02:27,192 --> 02:02:28,386 Ten. 1183 02:02:38,694 --> 02:02:40,108 Tylko to. 1184 02:04:14,869 --> 02:04:16,793 Powinieneś to zrobić w ten sposób. Bębny powinny... 1185 02:04:16,841 --> 02:04:18,787 Jeśli tylko zbudujemy trzecią... 1186 02:04:18,835 --> 02:04:21,509 Trzeci werset to kompilacja. Jak, to jest na górze. 1187 02:04:21,596 --> 02:04:24,149 A potem przechodzimy do „boli”… ♪ Po nim... ♪ 1188 02:04:24,215 --> 02:04:25,925 A potem pogłaskamy go z powrotem a potem umiera. 1189 02:04:25,972 --> 02:04:29,215 ♪ Łamie ci serce ♪ 1190 02:04:29,486 --> 02:04:33,167 ♪ Wtedy będziesz smutny ♪ 1191 02:04:33,268 --> 02:04:38,029 ♪ I zaczynają ci się łzawić ♪ 1192 02:04:38,128 --> 02:04:41,541 ♪ Wtedy będziesz wiedział jak ♪ 1193 02:04:41,632 --> 02:04:46,172 ♪ bycie samemu boli ♪ 1194 02:04:49,640 --> 02:04:52,414 ♪ Tylko dlatego ♪ 1195 02:04:52,532 --> 02:04:57,258 ♪ Myślisz, że jesteś taki mądry ♪ 1196 02:04:57,348 --> 02:05:00,118 ♪ Chodzić po okolicy ♪ 1197 02:05:00,219 --> 02:05:04,868 ♪ Łamanie serc kochanków ♪ 1198 02:05:04,977 --> 02:05:08,499 ♪ Teraz jesteś pokonany ♪ 1199 02:05:08,602 --> 02:05:12,598 ♪ Swoją własną bronią ♪ 1200 02:05:12,645 --> 02:05:14,645 ♪♪ 1201 02:05:14,727 --> 02:05:19,368 ♪ bycie samemu boli ♪ 1202 02:05:19,508 --> 02:05:21,911 ♪ Kochanie, to boli ♪ 1203 02:05:23,352 --> 02:05:26,039 ♪ Kochanie, to boli ♪ 1204 02:05:27,243 --> 02:05:29,524 ♪ Kochanie, to boli ♪ 1205 02:05:31,095 --> 02:05:33,469 ♪ Być samotnym ♪ 1206 02:05:34,981 --> 02:05:37,154 ♪ Kochanie, to boli ♪ 1207 02:05:38,735 --> 02:05:41,192 ♪ Kochanie, to boli ♪ 1208 02:05:42,672 --> 02:05:44,982 ♪ Kochanie, to boli ♪ 1209 02:05:46,500 --> 02:05:48,968 ♪ Być samotnym ♪ 1210 02:05:57,474 --> 02:05:59,613 To było fajne, nie? Czy powinniśmy... Czy możemy po prostu- 1211 02:05:59,663 --> 02:06:01,250 Powinniśmy tego posłuchać. 1212 02:06:04,148 --> 02:06:08,327 ♪ Weszłam do wody ♪ 1213 02:06:08,473 --> 02:06:12,006 ♪ A woda wa-wa-wa-wa-wa była zimna ♪ 1214 02:06:12,222 --> 02:06:16,796 - ♪ Znasz... ♪ - ♪ Anioły w niebie... ♪ 1215 02:06:16,894 --> 02:06:18,375 ♪ Tak, mają ♪ 1216 02:06:18,469 --> 02:06:21,408 ♪ ...skończone, podpisałem się ♪ 1217 02:06:23,133 --> 02:06:27,099 ♪ Zmroziło moje ciało ♪ 1218 02:06:27,271 --> 02:06:30,741 ♪ Ale nie moja dusza! ♪ 1219 02:06:32,476 --> 02:06:35,980 ♪ Anioły w niebie ♪ 1220 02:06:36,080 --> 02:06:39,960 ♪ Gotowe, podpisałem się ♪ 1221 02:06:40,099 --> 02:06:42,019 ♪ Dobry Boże, teraz ♪ 1222 02:06:42,119 --> 02:06:44,036 ♪ Ja... ♪ 1223 02:06:44,145 --> 02:06:45,911 No dalej, kościele! 1224 02:06:46,156 --> 02:06:49,103 ♪ ...wiem, że się zmieniłem ♪ 1225 02:06:49,159 --> 02:06:51,469 ♪ Powiedziałem, że... ♪ 1226 02:06:51,528 --> 02:06:53,667 ♪ Ja... ♪ 1227 02:06:53,764 --> 02:06:55,300 ♪ Ooooch! Wiem ♪ 1228 02:06:55,366 --> 02:06:59,178 ♪ ...wiem, że się zmieniłem ♪ 1229 02:06:59,770 --> 02:07:03,650 ♪ Ja... ♪ 1230 02:07:04,208 --> 02:07:08,609 ♪ wiedz, że się zmieniłem ♪ 1231 02:07:08,779 --> 02:07:12,515 ♪ Anioły w niebie gotowe... ♪ 1232 02:07:12,726 --> 02:07:16,279 - ♪ Poczekaj chwilę ♪ - ♪ ...podpisałem się ♪ 1233 02:07:16,453 --> 02:07:20,904 ♪ Ktoś powiedział jak może brązowa krowa ♪ 1234 02:07:20,991 --> 02:07:22,725 ♪ Jedz zieloną trawę ♪ 1235 02:07:23,861 --> 02:07:25,826 ♪ I dać ci białe mleko? ♪ 1236 02:07:27,029 --> 02:07:29,338 - ♪ Anioły w... ♪ - ♪ Tak, proszę pana ♪ 1237 02:07:29,400 --> 02:07:30,811 ♪ ...Niebo gotowe... ♪ 1238 02:07:30,868 --> 02:07:33,872 - Chodź, Syjonie. - ♪ ...podpisałem się ♪ 1239 02:07:33,971 --> 02:07:35,541 ♪ Imię ♪ 1240 02:07:35,639 --> 02:07:40,850 ♪ Aniołowie w niebie wykonali zadanie ♪ 1241 02:07:41,084 --> 02:07:46,418 ♪ Podpisano ♪ 1242 02:07:46,466 --> 02:07:52,280 ♪ Moje imię ♪ 1243 02:07:52,389 --> 02:07:53,993 ♪ Tak, zrobili to ♪ 1244 02:07:54,040 --> 02:07:55,315 ♪♪ 1245 02:07:55,426 --> 02:07:58,236 - ♪ Tak ♪ - ♪ Tak ♪