1 00:01:07,190 --> 00:01:11,610 Whippoorwill лети с около 27 мили в час. 2 00:01:12,950 --> 00:01:13,950 Хм.. 3 00:01:16,620 --> 00:01:19,000 Това ли си мислеше, че щеше да е? 4 00:01:19,085 --> 00:01:20,125 Разбира се. 5 00:01:25,670 --> 00:01:27,675 Бих си помислил по-скоро 6 00:01:29,510 --> 00:01:31,510 31 или нещо такова. 7 00:01:31,595 --> 00:01:32,555 Хм.. 8 00:01:36,350 --> 00:01:37,770 32. 9 00:01:43,320 --> 00:01:45,280 По дяволите, това е пикняк. 10 00:01:46,820 --> 00:01:49,115 Обикновено можех да гледам всичко, 11 00:01:49,155 --> 00:01:52,700 да ви кажа точно колко бързо върви в рамките на 2 мили в час. 12 00:01:52,785 --> 00:01:54,455 Това е очарователно. 13 00:01:57,330 --> 00:01:58,750 аз ще... 14 00:03:06,655 --> 00:03:09,575 Махни се от пътя, тъпако! 15 00:03:13,700 --> 00:03:15,250 Добро утро, кмете. 16 00:03:17,500 --> 00:03:19,420 здрасти Как сте всички? 17 00:03:24,925 --> 00:03:26,802 Лесно идва, лесно си отива. 18 00:03:33,808 --> 00:03:36,061 Когато Дарвин каза "най-силният", 19 00:03:36,312 --> 00:03:39,523 той не е имал предвид непременно най-силния, 20 00:03:39,607 --> 00:03:42,276 или най-интелигентния, или която и да е черта. 21 00:03:42,359 --> 00:03:46,614 Той просто имаше предвид тези организми най-подходящи за тяхната среда. 22 00:03:46,864 --> 00:03:49,284 Сега, ние хората, 23 00:03:50,076 --> 00:03:54,873 мислим, че сме по-здрави, по-развити, защото сме по-умни. 24 00:03:55,081 --> 00:03:56,708 Но ние сме неофити. 25 00:03:56,958 --> 00:03:59,836 Ние сме били само на тази Земя два милиона години, повече или повече. 26 00:03:59,919 --> 00:04:04,591 хлебарката, този човек е на около 350 милиона години. 27 00:04:05,467 --> 00:04:09,513 И така, въз основа на това, кой от нас е по-успешният вид? 28 00:04:12,599 --> 00:04:14,226 Много хора строят къщи на несигурна земя. 29 00:04:14,309 --> 00:04:15,311 Ммм-хмм. 30 00:04:15,395 --> 00:04:17,814 Ерозията в Камбоджа е едни от най-лошите. 31 00:04:17,855 --> 00:04:19,440 Приятелите ми искаха купете къща там, но... 32 00:04:19,482 --> 00:04:20,566 хей хайде 33 00:04:20,650 --> 00:04:21,734 Хей, Грант. 34 00:04:21,818 --> 00:04:23,611 - Добре. - По-късно, Ханк. 35 00:04:25,613 --> 00:04:26,989 Той преподава екология. 36 00:04:27,031 --> 00:04:28,784 Той ще вземе назаем един от плановете ми за уроци. 37 00:04:28,867 --> 00:04:32,120 О, знам какво иска да вземе назаем, и не давам назаем. 38 00:04:32,204 --> 00:04:33,372 Хайде, малък гаднярче. 39 00:04:33,455 --> 00:04:34,790 Касиди, ела. 40 00:04:34,998 --> 00:04:36,416 Това е. Хей, може ли Каси да дойде? 41 00:04:36,500 --> 00:04:37,542 Тя каза ли, че ще бъде тук? 42 00:04:37,626 --> 00:04:38,710 Спрете да се заяждате. 43 00:04:38,794 --> 00:04:40,128 - Здравей, скъпа. - Ще се видим по-късно, момчета. 44 00:04:40,212 --> 00:04:41,214 - Хайде де! - Това е всичко. 45 00:04:41,297 --> 00:04:42,798 Ела тук, скъпа. Значи имате добър ден днес? 46 00:04:42,882 --> 00:04:44,842 Много хубаво. Качвай се там, скъпа. 47 00:04:45,134 --> 00:04:47,261 Скъпа, кога си отиде на Джак в кутията? 48 00:04:48,387 --> 00:04:50,347 Това е един мач, който никога няма да получа. 49 00:04:51,140 --> 00:04:52,558 Не е мистерия. 50 00:04:52,641 --> 00:04:55,604 Старла е отгледана в бараките край Сейнт Лук. Мръсотия беден. 51 00:04:55,687 --> 00:04:57,772 Всичко, което някога е искала, е да бъде дама. 52 00:04:57,856 --> 00:05:00,150 Старият Грант Грант, той винаги е бил направен от зелено. 53 00:05:00,233 --> 00:05:02,485 - Златотърсач, а? - О, по дяволите, Маргарет. 54 00:05:02,569 --> 00:05:04,821 Майката на Старла я напусна. Баща й е пиян. 55 00:05:04,904 --> 00:05:06,156 Тя е на 17 години. 56 00:05:06,239 --> 00:05:10,202 Старият Грант спира, голям стар кадилак. Къща на хълма и обучение в колеж. 57 00:05:10,286 --> 00:05:11,328 какво бихте направили 58 00:05:11,370 --> 00:05:13,038 - Blow. - По дяволите, ако имаше джина, 59 00:05:13,122 --> 00:05:15,374 - ти също щеше да се омъжиш за него. - Какво е Джина? 60 00:05:16,917 --> 00:05:18,293 Това е държава. 61 00:05:18,377 --> 00:05:20,338 Знаете откъде идват хората от Джинес. 62 00:05:20,755 --> 00:05:22,173 Научете се да подслушвате по-добре. 63 00:05:22,215 --> 00:05:24,008 Зак По дяволите, майка ти чака там. 64 00:05:24,092 --> 00:05:25,969 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Бързай, бягай. 65 00:05:27,178 --> 00:05:29,555 Sugarplum, идваш ли в леглото? 66 00:05:29,639 --> 00:05:32,016 ... защо крокодилът е оцелял в продължение на хилядолетия, 67 00:05:32,058 --> 00:05:35,229 когато има толкова много подобни видове са изчезнали. 68 00:05:49,952 --> 00:05:51,245 О, да. 69 00:05:59,296 --> 00:06:00,797 Знаеш ли какво, скъпа? 70 00:06:03,258 --> 00:06:05,051 Просто не съм в настроение. 71 00:06:05,385 --> 00:06:09,097 Хайде, кукличко. Мина много време. И двамата имаме нужда от него. 72 00:06:09,597 --> 00:06:11,182 аз знам аз просто... 73 00:06:15,354 --> 00:06:18,274 Скъпа, хайде сега. Нямам просто някакъв превключвател. 74 00:06:20,109 --> 00:06:21,485 Разбира се, че го правиш. 75 00:06:22,778 --> 00:06:23,946 Щракни, щракни. 76 00:06:26,908 --> 00:06:30,411 - Това е неуважително. - Хайде сега. Просто си играя с теб. 77 00:06:31,079 --> 00:06:33,289 - Хайде, скъпа. - Не, хайде, скъпа. 78 00:06:33,456 --> 00:06:36,542 Защо просто не знаеш, изработи едно за себе си там, скъпа? 79 00:06:36,626 --> 00:06:37,878 хайде 80 00:06:39,129 --> 00:06:42,257 Скъпи, просто не съм в настроение. не можеш ли да кажеш 81 00:06:44,134 --> 00:06:46,595 Кога, по дяволите, изобщо си в настроение? 82 00:06:50,307 --> 00:06:51,434 данг 83 00:06:57,482 --> 00:06:58,983 къде отиваш 84 00:07:03,195 --> 00:07:05,741 Навън. За разходка. 85 00:07:06,950 --> 00:07:08,952 Грант. Бебе. 86 00:07:10,954 --> 00:07:12,038 аз... 87 00:07:37,899 --> 00:07:39,943 да Удари ме пак там, убиецо. 88 00:08:01,632 --> 00:08:04,052 Малката сестра на Меган Монтгомъри. 89 00:08:04,635 --> 00:08:06,846 - Шегуваш се с мен. - Не. 90 00:08:07,597 --> 00:08:08,849 Бренда. 91 00:08:11,059 --> 00:08:14,354 Сестра ми, Меган, тя беше голяма дебела стара крава, и щях да си помисля, 92 00:08:14,396 --> 00:08:16,481 "Какво вижда в нея, което не е в мен?" 93 00:08:16,773 --> 00:08:18,525 Мамка му, хайде сега. 94 00:08:19,151 --> 00:08:22,864 - Не можеше да си на повече от 10 или 11. - По дяволите, бях игра. 95 00:08:29,120 --> 00:08:30,996 Тогава ще те закарам. Добре, хайде. 96 00:08:31,080 --> 00:08:32,873 Ий-ха! Джидюп. 97 00:08:39,839 --> 00:08:41,800 - Хайде де. - Къде отиваме, момиче? 98 00:08:41,883 --> 00:08:42,884 - Хайде ти. - Къде отиваме? 99 00:08:42,967 --> 00:08:44,010 Ела тук. 100 00:08:46,930 --> 00:08:48,349 какво ти казах 101 00:08:49,266 --> 00:08:51,060 Бях влюбен в теб. 102 00:08:51,602 --> 00:08:55,064 Ще погледнеш ли това? Вашите инициали "B.M." 103 00:08:57,274 --> 00:08:59,568 - Като лайно. - О, млъкни. 104 00:08:59,735 --> 00:09:01,905 Поне аз нямам същото фамилно име като първото. 105 00:09:01,946 --> 00:09:04,824 - О, ти не си нищо друго освен малка мръсница, момиче. - О, спри! 106 00:09:04,908 --> 00:09:06,743 - Спрете се. - Спрете. 107 00:09:18,839 --> 00:09:20,424 Чакай. Чакай, чакай. 108 00:09:21,133 --> 00:09:23,593 - О, Грант. - О, Боже. Трябва да спреш. 109 00:09:23,635 --> 00:09:24,761 аз не мога 110 00:09:26,639 --> 00:09:27,932 Старла. 111 00:09:28,224 --> 00:09:31,561 Тя наистина се тревожи за мен ако изляза твърде късно. 112 00:09:33,646 --> 00:09:35,773 съжалявам трябва да тръгвам аз... 113 00:09:38,401 --> 00:09:41,321 Старла. да мамка му върви 114 00:09:49,037 --> 00:09:50,288 Какво е? 115 00:09:52,416 --> 00:09:53,918 аз не знам 116 00:10:01,842 --> 00:10:03,260 Има следа. 117 00:10:21,989 --> 00:10:24,032 о О, това е гадно. 118 00:10:26,034 --> 00:10:27,870 - Хайде де. - О... 119 00:10:27,953 --> 00:10:29,496 хайде Грант. 120 00:10:29,830 --> 00:10:31,958 - Хайде де. - Чакай, чакай, чакай. 121 00:10:41,342 --> 00:10:42,843 какво по дяволите? 122 00:10:44,304 --> 00:10:46,014 Господи! 123 00:10:52,562 --> 00:10:54,731 о боже 124 00:10:55,941 --> 00:10:57,109 Грант. 125 00:11:11,291 --> 00:11:12,500 Грант? 126 00:11:16,129 --> 00:11:17,339 Грант. 127 00:11:21,259 --> 00:11:22,468 Грант. 128 00:11:30,769 --> 00:11:32,604 Грант, добре ли си? 129 00:11:45,034 --> 00:11:46,202 Грант. 130 00:11:55,295 --> 00:11:56,588 добре си 131 00:12:15,984 --> 00:12:17,110 месо. 132 00:13:25,307 --> 00:13:26,850 Добро утро, скъпа. 133 00:13:27,559 --> 00:13:30,312 Отдавна не сме я слушали тази песен. 134 00:13:31,062 --> 00:13:34,984 Надявах се да е лула на мира. 135 00:13:47,497 --> 00:13:49,708 Съжалявам за снощи. 136 00:13:55,547 --> 00:13:57,757 Не искам да те отблъсквам. 137 00:14:00,386 --> 00:14:02,429 Или да ви накара да се почувствате отхвърлени. 138 00:14:09,394 --> 00:14:11,521 Искам да бъда добра съпруга. 139 00:14:20,198 --> 00:14:21,741 Ти плачеш. 140 00:14:23,743 --> 00:14:25,078 Бебе. 141 00:14:48,686 --> 00:14:50,439 Скъпа, какво е това? 142 00:14:54,359 --> 00:14:56,111 Това е просто малко ухапване от буболечка. 143 00:15:18,802 --> 00:15:21,012 За какво си толкова усмихнат? 144 00:15:21,471 --> 00:15:22,722 нищо 145 00:15:23,890 --> 00:15:25,850 Грант и аз имахме добро утро. 146 00:15:25,892 --> 00:15:27,435 И мина известно време. 147 00:15:28,061 --> 00:15:31,190 - О, мръснице. - Джанен. 148 00:15:32,357 --> 00:15:33,609 Тихо. 149 00:15:33,817 --> 00:15:35,736 Ти си омъжена жена. 150 00:15:37,696 --> 00:15:39,114 Това е Грант. 151 00:15:39,364 --> 00:15:41,199 Не знам, той е като... 152 00:15:41,783 --> 00:15:44,829 Сякаш откриваше всички тези различни части на тялото ми. 153 00:15:44,871 --> 00:15:47,748 Знаеш ли, като малко момче или нещо подобно. 154 00:15:47,874 --> 00:15:51,585 Казвам ти, тази сутрин Усетих истинска промяна в Грант. 155 00:15:58,260 --> 00:15:59,386 месо. 156 00:16:00,387 --> 00:16:01,429 месо. месо. 157 00:16:01,513 --> 00:16:04,349 - Здравейте, г-н Грант. - О, здравей, убиецо. 158 00:16:04,641 --> 00:16:07,435 - С какво мога да ви помогна? - Дай ми няколко от ребрените си очи. 159 00:16:07,769 --> 00:16:09,855 - Колко ти трябват? - Осем. 160 00:16:10,773 --> 00:16:12,483 знам какво 10. 161 00:16:14,735 --> 00:16:16,820 Не, не, не. знаеш какво 162 00:16:18,155 --> 00:16:19,323 Дай ми 14. 163 00:16:19,406 --> 00:16:20,908 Имате парти? 164 00:16:21,576 --> 00:16:23,703 Да, да, нещо такова. да 165 00:16:23,745 --> 00:16:26,372 Това е малка изненада за съпругата. 166 00:16:41,138 --> 00:16:44,057 Грант. Какво прави тази ключалка на вратата? 167 00:16:44,766 --> 00:16:48,062 Скъпа, ти проби точно в рамката. Всичко е разбито. 168 00:16:53,359 --> 00:16:57,029 Sugarplum, наистина мислиш трябва да задаваш толкова много въпроси 169 00:16:57,113 --> 00:17:00,534 - когато е толкова близо до рождения ти ден? - Рожденият ми ден няма от два месеца. 170 00:17:00,617 --> 00:17:02,744 - Това е близо. - Всъщност не. 171 00:17:02,828 --> 00:17:04,538 Въпрос на мнение. 172 00:17:42,912 --> 00:17:47,124 Грант, скачам под душа. Скъпи, трябва да тръгваме след 40 минути. 173 00:19:13,924 --> 00:19:15,592 какво правиш 174 00:19:15,676 --> 00:19:17,386 нищо аз трябва... 175 00:19:17,427 --> 00:19:20,013 Трябва да ходя на работа. Оставих нещо на работа. 176 00:19:20,097 --> 00:19:24,352 какво? Грант, Deer Cheer започва след около час, а ти ми обеща. 177 00:19:24,435 --> 00:19:27,480 трябва да тръгвам! Трябва да отида на работа. Ще се срещнем там! 178 00:19:46,791 --> 00:19:50,212 Никога няма да разбера каква радост изпитва един възрастен мъж 179 00:19:50,296 --> 00:19:53,132 използвайки оръжие за 1000 долара да издуха лицето на сладък малък елен. 180 00:19:53,215 --> 00:19:54,341 да 181 00:20:00,389 --> 00:20:04,060 Изненадан, че можеш да вдигнеш чаша, ти носиш този факел толкова дълго. 182 00:20:04,144 --> 00:20:06,730 О, това ми напомня за нещо, което искам да ти кажа. 183 00:20:06,813 --> 00:20:08,815 - Какво е това? - Майната ти, дебел задник. 184 00:20:09,816 --> 00:20:12,652 Мелвин, почисти тоалетните. Тук мирише. 185 00:20:12,735 --> 00:20:14,445 Добре, идвам веднага. 186 00:20:20,202 --> 00:20:22,579 Виж какво направи, шибан задник! 187 00:20:30,546 --> 00:20:31,798 Грант. 188 00:20:32,507 --> 00:20:33,966 По дяволите, момиче. 189 00:20:35,009 --> 00:20:37,303 Вие сте шоколад за очите. 190 00:20:37,637 --> 00:20:40,933 Мислех, че може би си мъртъв след другата нощ. 191 00:20:41,141 --> 00:20:43,644 аз съм мъртъв Не изглежда ли така? 192 00:20:48,356 --> 00:20:50,233 Старият полумексиканец наоколо? 193 00:20:50,317 --> 00:20:52,986 При майка му за уикенда. Съвсем сам съм. 194 00:20:53,738 --> 00:20:55,406 Освен този. 195 00:21:12,757 --> 00:21:13,758 хей 196 00:21:13,883 --> 00:21:15,510 - здравей - Уплаши ли те? 197 00:21:15,760 --> 00:21:17,011 Хей, Бил. 198 00:21:19,055 --> 00:21:21,559 - Какво правиш? - О, нищо. просто... 199 00:21:22,226 --> 00:21:24,019 Опитвам се да вдигна шум, но не мога. 200 00:21:25,020 --> 00:21:26,355 Твърде хъс съм. Имам твърде много мускулна маса. 201 00:21:26,397 --> 00:21:28,691 - Не знам какво е. - О, наистина ли? 202 00:21:31,735 --> 00:21:33,696 - Честито, между другото. - благодаря ви 203 00:21:33,738 --> 00:21:35,990 - Да, за промоцията, това е... - благодаря ви 204 00:21:36,074 --> 00:21:37,450 - Началник. - да 205 00:21:37,533 --> 00:21:38,618 да 206 00:21:38,910 --> 00:21:41,621 - Звучи странно, нали? - Не, звучи хубаво. 207 00:21:45,501 --> 00:21:47,127 И така, къде е старият Грант? 208 00:21:48,337 --> 00:21:51,381 аз не знам Той трябваше да се срещне с мен тук, но... 209 00:21:54,635 --> 00:21:57,012 - Тази вечер е малко хладно. - да 210 00:21:57,095 --> 00:21:58,598 Сигурно е красиво. 211 00:22:09,608 --> 00:22:11,236 - Знаеш ли... - Сигурно е време 212 00:22:11,319 --> 00:22:13,447 - за обратното броене, почти. - Правилно. 213 00:22:13,530 --> 00:22:15,740 Да, мисля, че Джак ще го направи направи реч или нещо подобно. 214 00:22:15,824 --> 00:22:17,784 Е, това ще бъде интересно. 215 00:22:18,159 --> 00:22:19,578 благодаря 216 00:22:22,664 --> 00:22:25,501 Бих искал да ви представя Кметът Джак МакРийди. 217 00:22:37,012 --> 00:22:38,264 благодаря 218 00:22:41,810 --> 00:22:43,061 Сирене и крекери. 219 00:22:43,144 --> 00:22:44,604 Дами и господа, 220 00:22:46,272 --> 00:22:49,400 точно след като Бог изобрети този наш свят, 221 00:22:50,444 --> 00:22:51,820 той дойде при Адам 222 00:22:52,613 --> 00:22:55,407 и той каза, че човек трябва да има господство 223 00:22:56,408 --> 00:22:58,410 над морските риби, 224 00:22:59,036 --> 00:23:01,288 и над небесните птици, 225 00:23:02,289 --> 00:23:04,709 и над всяко живо същество 226 00:23:04,792 --> 00:23:07,670 което се движи по Земята. 227 00:23:07,754 --> 00:23:09,338 Амин! добре! Да! 228 00:23:09,422 --> 00:23:13,467 Сега вярвам, че когато Бог каза това, 229 00:23:15,177 --> 00:23:17,973 той мислеше за сезона на елените в Уилси 230 00:23:18,015 --> 00:23:21,017 и колко адски забавно е да изстрелям един или два долара! 231 00:23:21,059 --> 00:23:22,727 а? прав ли съм 232 00:23:30,987 --> 00:23:32,321 Готови ли сте? 233 00:23:32,530 --> 00:23:33,823 да 234 00:23:33,864 --> 00:23:37,952 десет, девет, осем, 235 00:23:38,410 --> 00:23:42,415 седем, шест, пет, 236 00:23:42,916 --> 00:23:46,670 четири, три, две, 237 00:23:46,920 --> 00:23:48,004 един! 238 00:23:48,380 --> 00:23:49,464 О, Боже, Грант! 239 00:23:50,298 --> 00:23:53,718 Нека ловът започне! 240 00:23:54,594 --> 00:23:57,848 Грант, какво има? не! 241 00:25:25,148 --> 00:25:26,358 Грант? 242 00:25:36,076 --> 00:25:38,453 Грант, знаеш ли за този предпазител? 243 00:25:49,465 --> 00:25:51,592 Грант, защо не отговори на телефона си? 244 00:26:02,938 --> 00:26:04,147 Грант? 245 00:26:09,528 --> 00:26:11,989 О, Боже мой, скъпа, какво стана с лицето ти? 246 00:26:12,490 --> 00:26:14,325 Това е просто ужилване от пчела. 247 00:26:17,996 --> 00:26:19,664 ще се оправя 248 00:26:20,248 --> 00:26:22,834 Имам малка реакция, това е всичко. 249 00:26:23,293 --> 00:26:25,628 - О, трябва да те закараме в болницата. - не 250 00:26:25,712 --> 00:26:27,297 Не, не, не, не. 251 00:26:27,714 --> 00:26:29,674 Вече видях д-р Карл. 252 00:26:30,551 --> 00:26:32,344 Даде ми рецепта, 253 00:26:32,386 --> 00:26:34,930 каза, че трябва да се изясни скоро. 254 00:26:35,973 --> 00:26:38,976 Каза, че такива неща се случват. 255 00:26:39,726 --> 00:26:42,104 Случва се на хората през цялото време. 256 00:26:44,983 --> 00:26:46,818 Хайде, скъпа, недей... 257 00:26:47,860 --> 00:26:49,612 Не ме гледай така. 258 00:26:52,990 --> 00:26:55,868 Да, здравейте, д-р Карл. Това е Старла Грант. 259 00:26:56,077 --> 00:26:59,373 О, Старла. как си Добре съм, благодаря. 260 00:26:59,456 --> 00:27:02,542 Обаждах се за... За състоянието на Грант. 261 00:27:02,584 --> 00:27:04,711 Мисля, че може да се влоши. 262 00:27:05,629 --> 00:27:07,672 Какво е това условие, скъпи? 263 00:27:08,757 --> 00:27:10,468 Този, за който току-що го видяхте. 264 00:27:11,093 --> 00:27:15,681 Старла, не съм виждал съпруга ти след повече от година. 265 00:28:04,107 --> 00:28:05,776 какво става 266 00:28:06,318 --> 00:28:08,278 Хайде сега не плачи. 267 00:28:08,946 --> 00:28:12,407 Сега, вижте тук. Вършиш добра работа. 268 00:28:13,158 --> 00:28:16,579 Толкова съм гладен, мисля, че ще умра. 269 00:28:16,662 --> 00:28:21,083 Не, не, не, не. тук Имам нещо тук, което ще ти помогне да се почувстваш по-добре. 270 00:28:23,878 --> 00:28:25,713 Донесох ти хапки. 271 00:28:27,466 --> 00:28:29,968 Хайде сега Поглезете се. 272 00:28:32,762 --> 00:28:35,348 Да, това е моето момиче. 273 00:28:36,433 --> 00:28:38,643 Всичко ще е наред. 274 00:28:50,823 --> 00:28:52,366 - Хей, Старла. - Ей 275 00:28:53,326 --> 00:28:55,537 - Бил. Уоли. - Здравей. 276 00:28:55,870 --> 00:28:58,998 - Грант наоколо, случайно? - О, не. Още не се е прибрал от работа. 277 00:28:59,040 --> 00:29:02,335 - Г-н Грант! - Още не си е вкъщи, Уоли. просто казах. 278 00:29:04,295 --> 00:29:05,672 какво става 279 00:29:07,007 --> 00:29:08,926 Познавате ли Бренда Гутиерес? 280 00:29:09,259 --> 00:29:12,262 - Може би се е обадила в къщата или... - не 281 00:29:15,057 --> 00:29:16,183 какво е... 282 00:29:16,266 --> 00:29:20,021 Момиче изчезна в петък вечерта. Признаци на битка в къщата. 283 00:29:20,355 --> 00:29:22,356 - Тук в града? - да 284 00:29:22,440 --> 00:29:25,735 Работата е там, хората са видели Грант да влиза в къщата й, 285 00:29:26,152 --> 00:29:28,362 и това е последният, който някой я е виждал. 286 00:29:29,071 --> 00:29:31,407 Трябва да е бил някой това прилича на Грант. 287 00:29:32,868 --> 00:29:34,536 да може би 288 00:29:36,788 --> 00:29:40,041 Но го накарай да ми се обади веднага щом влезе. 289 00:29:41,209 --> 00:29:43,086 - Добре. - Добре. 290 00:29:43,169 --> 00:29:44,379 Е, благодаря. 291 00:29:46,090 --> 00:29:47,133 нощ. 292 00:29:48,217 --> 00:29:49,176 нощ. 293 00:31:33,119 --> 00:31:35,121 ...1168. 294 00:31:37,874 --> 00:31:39,751 Стигнахте до шеф Парди. Не, не, не, не, не. 295 00:31:39,834 --> 00:31:42,963 Моля, оставете съобщение и вашето обаждане ще бъде върнато незабавно. 296 00:31:43,213 --> 00:31:44,673 Бил! Това е Старла. 297 00:31:45,048 --> 00:31:49,219 Ти просто беше тук. И ти трябва върни се тук веднага. мисля... 298 00:31:49,428 --> 00:31:51,513 Грант е болен или нещо такова. 299 00:32:11,034 --> 00:32:14,496 Защо бягаш от мен, скъпа? Нямаше да те нараня! 300 00:32:14,788 --> 00:32:17,958 Обичам те, скъпа. Опитвах се да не се променям. 301 00:32:18,041 --> 00:32:20,043 - Не! - Ще го взема. 302 00:32:20,670 --> 00:32:24,048 - Вече съм твърде грозна за теб, така ли? - Не искаш да ме нараниш. 303 00:32:24,131 --> 00:32:25,591 Ти ме предаде. 304 00:32:26,300 --> 00:32:28,052 Не мога да ти вярвам повече. 305 00:32:28,427 --> 00:32:29,803 пусни ме 306 00:32:30,012 --> 00:32:33,349 Ето, имам малка изненада за вас. А, захарна слива? 307 00:32:53,579 --> 00:32:56,206 Старла? Старла, там ли си? 308 00:32:57,374 --> 00:32:58,875 Старла, добре ли си? 309 00:33:00,420 --> 00:33:01,587 Спри! 310 00:33:12,390 --> 00:33:13,684 Какво по дяволите беше това? 311 00:33:47,510 --> 00:33:49,345 Цял проклет съвет куп шибани идиоти. 312 00:33:49,429 --> 00:33:52,766 Не знам как някой от тях е избран. Обвиняват ме за това, сякаш е... 313 00:33:52,850 --> 00:33:55,060 Бил. Бил, трябва да поговорим. 314 00:33:55,269 --> 00:33:56,979 мамка му Добро утро, Джак. 315 00:33:57,021 --> 00:33:58,897 Трябва да намерим този грант, Имам предвид вчера. 316 00:33:58,981 --> 00:34:01,233 Общинският съвет запали римска свещ, наби ми го в задника. 317 00:34:01,316 --> 00:34:03,193 Джак, вашите развлекателни дейности не са моя работа. 318 00:34:03,277 --> 00:34:05,989 Хей, не се ебавай с мен, Бил. Вашият пост тук като началник е в тежко положение. 319 00:34:06,072 --> 00:34:07,240 Никой не иска да ходи на лов в града 320 00:34:07,323 --> 00:34:08,533 с похитител убиец на домашни любимци в него. 321 00:34:08,616 --> 00:34:09,826 Ще го намерим, Джак. 322 00:34:10,034 --> 00:34:12,078 Няма много места, където може да се скрие. Прилича на проклет калмар. 323 00:34:12,161 --> 00:34:14,497 - Sea World, може би. - Виж? Тя те чу да казваш калмари. 324 00:34:14,580 --> 00:34:16,582 Тя ще излезе и да създаде проклета истерия. 325 00:34:16,666 --> 00:34:18,168 Шелби, ще създадеш ли истерия? 326 00:34:18,252 --> 00:34:20,420 - Не днес, Бил. - Какво е това? 327 00:34:20,504 --> 00:34:22,839 Мислех, че можем да използваме това като полицейска скица, шефе. 328 00:34:22,923 --> 00:34:25,717 Знаеш ли, пренеси го от врата на врата, виж дали някой го разпознава. 329 00:34:27,469 --> 00:34:29,679 Ще покажете малко уважение веднага! 330 00:34:29,721 --> 00:34:32,642 И ти! Не знаеш какво имаше там. Ти каза, че е тъмно! 331 00:34:32,725 --> 00:34:35,394 - Не знаеш какво по дяволите видя. - Ръката му беше цялата огъната, кмете. 332 00:34:35,478 --> 00:34:38,147 Е, очевидно е копелето има лаймска болест. 333 00:34:38,230 --> 00:34:39,815 - Какво? - Лаймска болест. 334 00:34:40,441 --> 00:34:41,859 Докосваш еленски изпражнения 335 00:34:41,901 --> 00:34:45,363 и след това ядете сандвич без да си измиеш ръцете, 336 00:34:45,405 --> 00:34:46,781 имате лаймска болест. 337 00:34:46,865 --> 00:34:48,325 И това те прави да изглеждаш като калмар? 338 00:34:50,827 --> 00:34:52,704 Е, майната ви на всички, че се смеете. 339 00:34:52,787 --> 00:34:54,539 Шефе, нова атака. 340 00:34:54,581 --> 00:34:56,333 - При Каставец. - Какво? 341 00:34:56,417 --> 00:34:59,128 Грант краде животни от ферми, края на града. 342 00:34:59,211 --> 00:35:00,880 - О, Исусе Христе. - Добре, хора, да тръгваме. 343 00:35:00,921 --> 00:35:03,382 Не забравяйте оръжията си. Ние не искаме всяка лаймска болест, която ни се появи. 344 00:35:03,424 --> 00:35:06,135 О, хо, хо, хо. Ха, ха, мамка му. 345 00:35:07,386 --> 00:35:10,390 Предполагам, че Грант няма нито един от тях кученца календари на бюрото си. 346 00:35:10,932 --> 00:35:13,685 Той просто не ме поразява като истински любител на кучета, е всичко. 347 00:35:14,102 --> 00:35:15,854 Ей виж! 348 00:35:17,313 --> 00:35:19,357 Разби главата на този тук. 349 00:35:19,440 --> 00:35:21,401 Остави това, вцепенени ядки. 350 00:35:21,776 --> 00:35:23,404 Той упои кравата от тук. 351 00:35:24,988 --> 00:35:26,532 Как един човек може да направи това? 352 00:35:26,824 --> 00:35:28,700 Да убие всички тези кучета сам? 353 00:35:29,117 --> 00:35:32,079 Е, той трябва да е в гората. И трите ранча минават покрай него. 354 00:35:32,162 --> 00:35:34,456 Мислиш ли, че трябва да вдигнем отряд? 355 00:35:35,166 --> 00:35:36,334 Глава там? 356 00:35:36,417 --> 00:35:39,962 Това е 100 000 акра. Да намериш игла в купчина лайна. 357 00:35:41,714 --> 00:35:45,217 Съберете няколко хора заедно. Мисля, че знам където д-р Дулитъл ще удари следващия. 358 00:35:46,594 --> 00:35:47,887 Веднага след като Грант избяга, 359 00:35:47,970 --> 00:35:50,932 едно теле изчезна от тук, Ранчото на Раглан. 360 00:35:51,099 --> 00:35:54,895 Преди две нощи откраднаха кобила от този имот, собственост на Fitzgibbon. 361 00:35:54,978 --> 00:35:56,229 Онзи фермер с цепнато небце? 362 00:35:56,313 --> 00:35:58,064 да Познавам този човек. Прилича на бурундук. 363 00:35:58,148 --> 00:36:00,275 Майка ти не беше много горда когато и ти излезе, Уоли. 364 00:36:00,734 --> 00:36:02,903 И тогава имаме Каставец точно тук. 365 00:36:02,987 --> 00:36:04,780 Ето къде снощната проклета буря се разигра. 366 00:36:04,822 --> 00:36:07,533 И ако той се придържа към този модел, следващия път той ще свърши тук, 367 00:36:07,616 --> 00:36:09,535 собственост на семейство, наречено Strutemyers. 368 00:36:09,994 --> 00:36:13,080 Знам, че всички сте уморени. Едва сте виждали семействата си. 369 00:36:13,163 --> 00:36:16,251 Но ще трябва да отидем там тази вечер, легнете и чакайте. 370 00:36:16,334 --> 00:36:18,169 Е, да отидем и да вземем този кучи син, Шефе! 371 00:36:18,253 --> 00:36:19,254 - да - да 372 00:36:19,879 --> 00:36:21,506 Добре, момчета. 373 00:36:22,841 --> 00:36:26,135 Къде е моята малка скъпа? Ето я. 374 00:36:28,889 --> 00:36:31,308 Хей, Бил, имаме тази граната конфискувахме от тях жокери 375 00:36:31,350 --> 00:36:32,851 който искаше да го използва за риболов на пъстърва. 376 00:36:32,935 --> 00:36:34,937 Не. Трябва да сме добре с това, което имаме. 377 00:36:35,020 --> 00:36:36,271 Добре. 378 00:36:38,065 --> 00:36:40,276 Не знаех, че руснаците нахлуват. 379 00:36:41,402 --> 00:36:44,405 Видяхте този човек, бихте искали да са. 380 00:36:52,205 --> 00:36:53,832 Дай ми... Само ми дай една секунда. 381 00:36:54,374 --> 00:36:56,710 Бил, чух, че ще вземеш Грант. 382 00:36:56,793 --> 00:36:58,462 - да ние... - Мисля, че трябва да дойда с теб. 383 00:36:58,545 --> 00:37:00,505 какво? Върви... Скъпа, не. не 384 00:37:00,589 --> 00:37:01,798 Бил, трябва да ми позволиш да помогна. 385 00:37:01,882 --> 00:37:02,883 Виж, не съм добре запознат с полицейските процедури, 386 00:37:02,966 --> 00:37:03,967 но съм сигурен, че има куп правила... 387 00:37:04,050 --> 00:37:06,179 - Не, вината е моя. ...срещу вземането на цивилен на наблюдение. 388 00:37:06,262 --> 00:37:07,972 - Трябваше да го видя. Това е моя грешка. - Не си виновен! 389 00:37:08,055 --> 00:37:10,391 - Той се опита да те убие. - Имаше всички тези физически симптоми. 390 00:37:10,474 --> 00:37:11,851 - Държеше се странно... - Старла. благодаря 391 00:37:11,934 --> 00:37:13,936 Просто се опитвах да се преструвам че не се случва, Бил. 392 00:37:14,019 --> 00:37:15,646 Благодаря ти, Старла. Оценявам предложението, но не мога. 393 00:37:16,856 --> 00:37:18,900 Ако това момиче все още е там, как ще я намериш 394 00:37:19,651 --> 00:37:21,570 Как, освен ако не върнете Грант жив? 395 00:37:22,279 --> 00:37:25,532 Вашият най-добър... Единственият ти шанс да направиш това е с мен. 396 00:37:27,575 --> 00:37:29,202 Тя има право. 397 00:37:41,799 --> 00:37:43,425 Хей, хей, хей. хайде 398 00:37:43,675 --> 00:37:46,179 - Готов ли си, скъпа? - благодаря ви 399 00:37:48,139 --> 00:37:49,891 Хей, хайде сега. 400 00:37:51,100 --> 00:37:54,854 - Кайли, какво направи с пръстите си? - Кири Гошими ги направи. 401 00:37:54,937 --> 00:37:56,773 - Тя е японка. - Да? 402 00:37:56,939 --> 00:37:59,443 Прилича повече на този Pokeyman ги е направил за мен. 403 00:38:00,944 --> 00:38:03,238 Чуждите неща са класни, ако знаеш нещо. 404 00:38:05,490 --> 00:38:06,491 о 405 00:38:06,908 --> 00:38:08,368 Ето го Джак. 406 00:38:08,952 --> 00:38:12,373 Сега искам всички да останете вътре тази вечер. чуваш ли 407 00:38:17,044 --> 00:38:18,421 Хей, Отис! 408 00:38:20,256 --> 00:38:21,841 Това се оказва планински лъв, 409 00:38:21,924 --> 00:38:24,011 ще погледнем като банда проклети идиоти. 410 00:38:24,261 --> 00:38:25,303 о да 411 00:38:28,557 --> 00:38:29,808 благодаря 412 00:39:15,815 --> 00:39:18,192 Лека нощ да преследваш путка, не би ли 413 00:39:20,403 --> 00:39:22,113 Какво ще кажете за заместник Маргарет? 414 00:39:22,864 --> 00:39:26,492 Имате нещо като заместник, вие двамата? 415 00:39:27,952 --> 00:39:29,913 Маргарет опакова кутия за обяд. 416 00:39:30,872 --> 00:39:31,957 Никакви глупости. 417 00:39:37,921 --> 00:39:39,172 Хей, Старла. 418 00:39:41,007 --> 00:39:42,593 Спомняте си онова време, когато бяхме деца 419 00:39:42,885 --> 00:39:44,887 и ти дойде да почукаш на прозореца ми посред нощ? 420 00:39:48,391 --> 00:39:50,184 И така, Старла тук, 12. 421 00:39:50,768 --> 00:39:52,394 Предполагам, че бях на 14. 422 00:39:52,895 --> 00:39:55,065 Казах: „Старла, какво по дяволите правиш ли там?" 423 00:39:55,148 --> 00:39:58,985 Тя казва, че ще избяга в Холивуд и да бъда голяма звезда. 424 00:40:00,153 --> 00:40:03,239 И тя знаеше, че съм в ROTC, затова тя казва, че има нужда от бодигард 425 00:40:03,323 --> 00:40:04,699 и ме кани да дойда. 426 00:40:04,782 --> 00:40:08,996 И аз казах: „Старла, ако има всеки, който може да се грижи за себе си, 427 00:40:09,580 --> 00:40:13,000 „Мисля, че си ти. Ще трябва да откажа." 428 00:40:14,251 --> 00:40:15,753 Докъде стигнахте? 429 00:40:16,211 --> 00:40:17,546 За автобусната спирка. 430 00:40:18,797 --> 00:40:21,050 Защото рейнджърът Рик се обади на баща ми. 431 00:40:21,134 --> 00:40:23,886 по дяволите Ченге от самото начало. Кучи сине! 432 00:40:24,262 --> 00:40:27,390 Ти ни прецака славата и късмет там, Бил Парди. 433 00:40:29,267 --> 00:40:30,476 да 434 00:40:32,103 --> 00:40:33,772 Да, предполагам, че може би го направих. 435 00:40:52,416 --> 00:40:53,918 Ти каза калмари. 436 00:40:55,127 --> 00:40:56,420 Стана по-зле. 437 00:41:11,352 --> 00:41:15,357 Прилича на нещо което падна от члена ми по време на войната. 438 00:41:15,649 --> 00:41:16,901 хей хей 439 00:41:21,864 --> 00:41:23,073 Грант? 440 00:41:23,532 --> 00:41:28,079 мамка му 441 00:41:33,209 --> 00:41:35,003 Какво ще правим сега, Бил? 442 00:41:36,254 --> 00:41:37,964 Маншетите дори не му стават. 443 00:41:50,477 --> 00:41:52,146 Старла, къде си... 444 00:41:58,027 --> 00:41:59,278 Давай, давай. 445 00:42:00,696 --> 00:42:01,989 хайде 446 00:42:20,259 --> 00:42:21,510 Грант. 447 00:42:31,730 --> 00:42:33,356 Всичко е наред, Грант. 448 00:42:34,649 --> 00:42:36,192 Ти просто си болен, това е всичко. 449 00:42:36,609 --> 00:42:37,861 Ти просто си болен. 450 00:42:40,113 --> 00:42:43,242 Тук сме само за да ви заведем, за да получите помощ. 451 00:42:44,076 --> 00:42:45,202 точно сега 452 00:42:47,079 --> 00:42:48,789 И аз ще остана до теб. 453 00:42:50,040 --> 00:42:52,084 Точно както се заклех, че ще го направя. 454 00:42:53,460 --> 00:42:55,212 За добро или лошо. 455 00:42:55,671 --> 00:42:57,048 Много по-лошо. 456 00:42:58,257 --> 00:42:59,467 Грант. 457 00:43:01,094 --> 00:43:03,262 Бракът е свещена връзка. 458 00:43:05,598 --> 00:43:06,807 Нали, скъпа? 459 00:43:13,565 --> 00:43:15,233 Всичко ще бъде наред, Грант. 460 00:43:17,444 --> 00:43:19,154 Просто ела с нас. 461 00:43:27,496 --> 00:43:29,874 Спри дотук, кучи сине. 462 00:43:30,207 --> 00:43:32,710 Сега не ми пука какъв вид проказа имаш. 463 00:43:33,460 --> 00:43:35,547 Трябва да намерим това момиче. 464 00:43:36,214 --> 00:43:38,008 Сега можете да направите това мирно 465 00:43:39,050 --> 00:43:40,635 или можете да го направите трудно. 466 00:43:55,150 --> 00:43:56,985 - Не! - Огън! 467 00:43:57,236 --> 00:43:58,362 Огън! 468 00:43:58,904 --> 00:44:00,197 - Раздвижи се! - Грант! 469 00:44:00,280 --> 00:44:02,242 - Хвани го! - Хвани го! 470 00:44:03,493 --> 00:44:06,412 Уоли, на опашката ми! Не го губете в гората! 471 00:44:08,164 --> 00:44:09,791 Това шибано... 472 00:44:10,708 --> 00:44:12,877 Махни се от пътя! 473 00:44:14,213 --> 00:44:15,964 Не искам да губя никого! Останете заедно! 474 00:44:16,048 --> 00:44:17,841 чакай ме чакай ме 475 00:44:19,509 --> 00:44:21,511 Излизай, куцо! 476 00:44:22,721 --> 00:44:24,473 Какво си ти, малко путенце? 477 00:44:24,848 --> 00:44:26,016 Страхувате се? 478 00:44:27,518 --> 00:44:28,811 Психология. 479 00:44:43,910 --> 00:44:45,161 там! 480 00:44:57,133 --> 00:44:58,133 Къде отиде? 481 00:44:58,217 --> 00:44:59,927 Сега не сме никога няма да намеря това момиче. 482 00:45:00,010 --> 00:45:01,845 Старла, махай се оттук. 483 00:45:33,463 --> 00:45:35,006 Каква е тази миризма? 484 00:45:35,298 --> 00:45:36,674 Нещо мъртво. 485 00:45:37,633 --> 00:45:40,928 - Идва от там, нали? - Мислиш ли, че е вътре? 486 00:45:44,098 --> 00:45:45,225 о! 487 00:46:01,450 --> 00:46:02,868 Едно, две, три. 488 00:46:04,495 --> 00:46:05,871 гадно си. 489 00:46:07,289 --> 00:46:08,999 Маргарет, ела тук. 490 00:46:18,468 --> 00:46:20,762 о боже 491 00:46:26,143 --> 00:46:28,520 Нещо не е наред с мен. 492 00:46:31,231 --> 00:46:32,357 да 493 00:46:33,442 --> 00:46:36,195 О, Исусе! Господи! 494 00:46:43,244 --> 00:46:44,454 Бренда. 495 00:46:45,496 --> 00:46:49,083 О, не исках никой да не ме вижда така. 496 00:46:52,045 --> 00:46:53,213 мамка му 497 00:46:54,256 --> 00:46:55,924 Как е моето момче, Бил? 498 00:46:56,341 --> 00:46:57,467 той добре ли е 499 00:46:57,509 --> 00:46:59,261 Момчето е добре, Бренда. 500 00:47:02,140 --> 00:47:06,602 И така, какво точно се случва тук? 501 00:47:07,645 --> 00:47:11,732 Толкова съм гладен, Бил. толкова съм гладен 502 00:47:11,816 --> 00:47:14,610 Никога не съм познавал никого може да е толкова гладен. 503 00:47:16,363 --> 00:47:18,949 Имаш ли нещо против да ми дадеш 504 00:47:19,532 --> 00:47:22,327 парче от онзи опосум там? 505 00:47:22,911 --> 00:47:24,621 Само мъничко. 506 00:47:31,045 --> 00:47:33,005 Мисля, че най-добре ще те вземем веднага в болница. 507 00:47:33,088 --> 00:47:35,758 Какво, по дяволите, ще правят с нея в болница, Бил? 508 00:47:35,841 --> 00:47:36,967 млъкни 509 00:47:37,468 --> 00:47:39,386 - Исусе! - Защо го прави? 510 00:47:39,470 --> 00:47:41,556 - Туморите й се движат. - Отпуснете се. 511 00:47:42,515 --> 00:47:45,852 - Някой да я накара да спре да прави тези глупости! - Боли, кучко! 512 00:47:47,437 --> 00:47:48,605 Исус. 513 00:47:52,233 --> 00:47:54,111 Моля, помогнете ми! Бил. 514 00:47:54,486 --> 00:47:57,573 Ох, малките шибаници ме разкъсват! 515 00:48:00,242 --> 00:48:02,077 О, копелето ни доведе тук. 516 00:48:09,836 --> 00:48:11,671 Христос, внимавайте всички! 517 00:48:17,510 --> 00:48:18,511 мамка му! 518 00:48:18,594 --> 00:48:20,013 Уоли! 519 00:48:27,479 --> 00:48:30,398 Маргарет, покрий си устата! Не ги допускайте в устата си! 520 00:49:04,977 --> 00:49:06,353 по дяволите 521 00:49:06,728 --> 00:49:08,272 Опита се да влезе в устата ми. 522 00:49:09,481 --> 00:49:11,358 Какво нещо иска да го ядеш? 523 00:49:53,903 --> 00:49:56,823 Кайли, скъпа, ще го направиш превърна се в слива там. 524 00:49:56,865 --> 00:49:59,784 Подрязвай, мамо. Сливите се превръщат в сини сливи. 525 00:49:59,868 --> 00:50:01,744 Знам какво се превръща в какво. 526 00:50:01,828 --> 00:50:04,623 Така че искам да завършиш там и си легни в леглото, чуваш ли? 527 00:50:22,892 --> 00:50:25,853 - Време е да се предадем, дами. - Само още няколко страници, мамо. 528 00:50:25,895 --> 00:50:27,188 не 529 00:50:27,230 --> 00:50:29,524 Освен това знаеш кой ден е утре. 530 00:50:29,608 --> 00:50:31,151 - Ден за семейно забавление. - Ден за семейно забавление. 531 00:50:31,235 --> 00:50:32,236 Това е правилно. 532 00:50:32,402 --> 00:50:34,196 Така че лека нощ. 533 00:50:35,322 --> 00:50:36,740 Спи спокойно. 534 00:50:37,741 --> 00:50:39,701 Не позволявайте на дървениците да хапят. 535 00:50:40,702 --> 00:50:41,953 Нощ, нощ. Лека нощ, мамо. 536 00:50:42,037 --> 00:50:43,206 нощ. 537 00:51:59,994 --> 00:52:01,288 какво по дяволите? 538 00:52:38,368 --> 00:52:39,787 мамо! 539 00:52:41,830 --> 00:52:43,123 мамо! 540 00:52:43,791 --> 00:52:44,875 мамо! 541 00:52:52,717 --> 00:52:55,553 помощ! Емили! Джена! 542 00:52:57,805 --> 00:52:59,348 Джена, отвори вратата! 543 00:54:43,291 --> 00:54:44,626 Шелби, влез. 544 00:54:45,168 --> 00:54:48,380 11-41. Имам нужда от парамедици тук веднага. Свалих четирима мъже. 545 00:54:50,674 --> 00:54:52,259 Шелби, там ли си? 546 00:54:56,013 --> 00:54:58,724 Шелби, имаме спешен случай. Това е Бил. 547 00:54:59,933 --> 00:55:01,226 О, глупости. 548 00:55:02,020 --> 00:55:03,229 Шелби. 549 00:55:03,480 --> 00:55:05,774 Сега не е време за почивка, Шелби. Имам предвид. 550 00:55:05,857 --> 00:55:07,817 Шелби? Живи ли са? 551 00:55:07,984 --> 00:55:09,777 Шелби, имам нужда от помощта ти сега. 552 00:55:10,028 --> 00:55:11,487 Слава на Исус. 553 00:55:12,238 --> 00:55:15,618 Хвала на Исус? Това е шибано натискане. 554 00:55:16,035 --> 00:55:19,079 Това лайно е също толкова далеч от Бог колкото може да стане. 555 00:55:19,163 --> 00:55:21,248 Някой от вас виждал ли е нещо подобно? 556 00:55:22,082 --> 00:55:24,668 Чували ли сте някога за нещо подобно? 557 00:55:25,043 --> 00:55:26,044 а? 558 00:55:27,504 --> 00:55:28,798 Аз също. 559 00:55:28,881 --> 00:55:31,259 И аз гледам Animal Planet през цялото шибано време. 560 00:55:31,718 --> 00:55:32,844 Нямам прием тук. 561 00:55:32,885 --> 00:55:35,138 Ще изтичам обратно до колата, опитайте да се обадите на парамедиците от там. 562 00:55:35,221 --> 00:55:37,682 Това е дълъг път с онези червеи там. 563 00:55:37,765 --> 00:55:40,643 Да, добре, добра промяна на темпото от стрелба по тях по елени. 564 00:55:41,228 --> 00:55:43,313 Добре, вие тримата, изкарайте тези хора от обора. 565 00:55:43,397 --> 00:55:45,315 Цялата гнилост и воня не може да им помогне. 566 00:55:45,357 --> 00:55:47,317 Вземете това. Взех си Colt. 567 00:55:48,944 --> 00:55:51,404 - Бъдете внимателни. - Да, има мисъл. 568 00:56:11,384 --> 00:56:13,053 Знаете ли какво е това? а? 569 00:56:13,762 --> 00:56:15,054 Знаете ли какво е това? 570 00:56:15,513 --> 00:56:18,224 Това са проклетите биологични оръжия, ето какво е. 571 00:56:18,308 --> 00:56:20,895 Правителството ги тества на Wheelsy. знаеш ли защо 572 00:56:20,978 --> 00:56:23,606 Защото не приемам нищо от никого на тези държавни изслушвания. 573 00:56:23,689 --> 00:56:25,983 Те искат да сложат петел в Jack MacReady, 574 00:56:26,442 --> 00:56:27,735 те могат да целунат задника ми. 575 00:56:28,110 --> 00:56:31,280 Ако това нещо е заразно, Превръщам се в шибано мекотело, 576 00:56:31,363 --> 00:56:33,783 Ще съдя тези копелета, Кълна се в Бога! 577 00:56:35,034 --> 00:56:38,037 И можеш да съдиш заедно с мен. Не ме интересува дали си лесбийка. 578 00:56:38,121 --> 00:56:39,414 Ти не заслужаваш тези глупости. 579 00:56:39,455 --> 00:56:40,748 Това е като... О! 580 00:56:40,790 --> 00:56:44,252 о, човече, тук мирише на развалена майонеза. 581 00:57:25,129 --> 00:57:26,589 Здравей, sugarplum. 582 00:57:28,799 --> 00:57:32,386 Брак. Това е свещена връзка. 583 00:57:33,262 --> 00:57:34,763 Точно както ти каза. 584 00:57:36,765 --> 00:57:40,770 - Какво? - Съжалявам, че се опитах да те удуша и всичко останало. 585 00:57:40,979 --> 00:57:44,691 Загубих главата си. 586 00:57:45,650 --> 00:57:48,861 Не исках да го направя нито едно от тях не съм направил. 587 00:57:49,570 --> 00:57:50,739 не 588 00:57:51,365 --> 00:57:52,533 убийте ги 589 00:57:52,825 --> 00:57:53,826 домашни любимци. 590 00:57:55,452 --> 00:57:59,665 Не превръщайте Бренда в червей. 591 00:58:00,958 --> 00:58:04,003 Но това е моята природа, нали? 592 00:58:05,588 --> 00:58:08,841 Как може да обвинявате някого, че действа 593 00:58:10,510 --> 00:58:13,137 според собствената си природа? 594 00:58:13,679 --> 00:58:16,223 Исках да ти кажа какво става, 595 00:58:16,308 --> 00:58:20,103 но ме беше страх нямаше да ме обичаш повече. 596 00:58:22,314 --> 00:58:25,108 Никога не съм познавал любовта, Старла... 597 00:58:25,192 --> 00:58:26,359 Уоли? 598 00:58:26,943 --> 00:58:28,194 добре ли си 599 00:58:29,488 --> 00:58:32,658 Може би е по-добре да се отдръпнеш. Не изглеждаш толкова добре. 600 00:58:32,742 --> 00:58:33,743 хей 601 00:58:58,352 --> 00:59:01,897 Кайли, скъпа, добре ли си? 602 00:59:01,980 --> 00:59:04,358 Здравей, Кайли, аз съм. 603 00:59:04,441 --> 00:59:07,444 Кайли, отвори вратата, желе. 604 00:59:07,527 --> 00:59:08,613 Хайде, Кайли. 605 00:59:08,696 --> 00:59:10,323 отвори вратата 606 00:59:10,406 --> 00:59:13,910 Обичаме те, скъпа. Излез сега. отвори вратата 607 00:59:13,993 --> 00:59:15,244 махай се! 608 00:59:16,120 --> 00:59:17,580 Всички се махнете. 609 00:59:17,663 --> 00:59:22,377 Кайли. Кайли, няма извинение. Няма извинение да не си със семейството си. 610 00:59:22,461 --> 00:59:25,130 Това е ден за семейни забавления, нали, Кайли? 611 00:59:25,589 --> 00:59:29,176 По-добре просто се отдръпнете. Трябва да си починеш. 612 00:59:29,760 --> 00:59:31,428 - Ти си болен! - Месо. 613 00:59:32,012 --> 00:59:33,722 хей Пусни я! 614 00:59:34,932 --> 00:59:37,560 Просто направете крачка назад сега, става ли? 615 00:59:38,102 --> 00:59:40,062 Ето го, sugarplum. 616 00:59:41,272 --> 00:59:43,691 Защо избирате лагери, преди да чуете 617 00:59:43,774 --> 00:59:45,901 - двете страни на историята? - И двете страни на историята. 618 00:59:45,943 --> 00:59:49,239 - Защо говориш като Грант? - Защото аз съм Грант. 619 00:59:49,406 --> 00:59:50,824 - Аз съм твоят съпруг. - Аз съм твоят съпруг. 620 00:59:50,907 --> 00:59:53,702 - Ти се закле да ме почиташ и да ми се подчиняваш. - Подчини ми се. 621 00:59:53,785 --> 00:59:57,122 - Така че остави този проклет пистолет. - Така че остави този проклет пистолет. 622 00:59:59,749 --> 01:00:01,377 мамка му 623 01:00:01,627 --> 01:00:03,128 Махни се от нея! 624 01:00:03,921 --> 01:00:06,173 Изгаря. какво по... 625 01:00:08,926 --> 01:00:10,636 - Махни се от нея! - Месо. 626 01:00:10,719 --> 01:00:13,556 Махни се от нея! Ще те застрелям, кълна се в Бога! 627 01:00:13,640 --> 01:00:15,850 Няма да ме застреляш, Старла. 628 01:00:16,643 --> 01:00:20,980 Казах ти, винаги си имала нужда от мен за да те защити! 629 01:00:21,230 --> 01:00:24,692 Ти със сигурност нямаш топките да... 630 01:00:31,325 --> 01:00:33,201 Христос на кръст. 631 01:00:40,293 --> 01:00:41,961 върви Давай, давай, давай. 632 01:00:42,545 --> 01:00:44,839 Чичо Грант ще го направи да ти прекарам добре, момиче. 633 01:00:44,922 --> 01:00:46,090 Махай се! 634 01:00:46,173 --> 01:00:49,135 Отвори тази врата, малка курво! 635 01:00:49,218 --> 01:00:51,178 Не се забърквай с мен, малка уличнице. 636 01:00:51,220 --> 01:00:53,432 Кайли. 637 01:00:53,682 --> 01:00:56,768 Това е последният ти шанс. 638 01:00:56,852 --> 01:00:58,645 Отворете тази врата веднага! 639 01:01:00,313 --> 01:01:01,898 Хайде, разглезено нахалник! 640 01:01:01,982 --> 01:01:03,191 не! 641 01:01:04,401 --> 01:01:05,528 не! 642 01:01:06,529 --> 01:01:08,197 Ти малка кучко! хей 643 01:01:11,158 --> 01:01:14,078 какво става какво по дяволите правиш 644 01:01:15,579 --> 01:01:17,498 Хей, хей, лесно, лесно, лесно. 645 01:01:18,541 --> 01:01:20,210 Какво, по дяволите, ти се случи, Отис? 646 01:01:21,419 --> 01:01:23,796 Отровен бръшлян отзад, може би? 647 01:01:24,005 --> 01:01:25,840 - Сърбящи сме. - Сърбящи сме. 648 01:01:25,882 --> 01:01:27,884 Не, те не са ми родители. 649 01:01:28,009 --> 01:01:29,135 Те се опитват да ви измамят. 650 01:01:30,303 --> 01:01:32,848 - Ей - Червеите са в мозъка им. 651 01:01:33,974 --> 01:01:36,351 Добре, виж, всички ще останете там на място. 652 01:01:36,435 --> 01:01:38,520 Ще извикам парамедиците да дойде да ти помогне. 653 01:01:38,604 --> 01:01:40,480 И Кайли ще дойде с мен. 654 01:01:40,564 --> 01:01:41,898 Здравей, убиецо. 655 01:01:48,489 --> 01:01:50,658 Старла е моята жена, мръснико. 656 01:02:02,546 --> 01:02:07,092 Боже мой Боже мой Боже мой Боже мой 657 01:02:14,975 --> 01:02:16,227 хайде 658 01:02:19,438 --> 01:02:21,774 По дяволите! Хайде, Кайли. 659 01:02:21,941 --> 01:02:23,652 Хей, хайде, хайде. 660 01:02:25,320 --> 01:02:27,655 Не се заяждай с мен, момиченце! 661 01:02:28,907 --> 01:02:30,325 Чуваш ли ме, момиче? 662 01:02:34,329 --> 01:02:35,789 Какво става с плюенето? 663 01:02:36,707 --> 01:02:39,084 Маргарет, влез. Маргарет? Маргарет, там ли си? 664 01:02:39,126 --> 01:02:41,253 Шефе, давай! Те ще влязат. Давай! 665 01:02:41,295 --> 01:02:43,797 Приятелите ми все още са там... Тревър? 666 01:02:46,049 --> 01:02:47,801 Какво по дяволите става? 667 01:02:51,806 --> 01:02:55,435 Лекият ми характер става все по-добър шибано изпитано. 668 01:03:24,632 --> 01:03:25,841 Кучката е твърда. 669 01:03:25,925 --> 01:03:28,220 Качвай се в колата. Качвай се в колата! 670 01:03:28,303 --> 01:03:29,679 Добре, да. 671 01:03:30,055 --> 01:03:31,056 Давай, давай. 672 01:03:32,057 --> 01:03:34,100 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 673 01:03:34,392 --> 01:03:35,894 Старла! 674 01:03:35,977 --> 01:03:39,689 - Старла! Старла! - Старла! Старла! 675 01:03:40,190 --> 01:03:41,734 Старла! 676 01:03:54,914 --> 01:03:56,124 така че 677 01:03:57,041 --> 01:03:59,002 как е вечерта на всички? добре? 678 01:04:00,128 --> 01:04:01,296 добре 679 01:04:02,797 --> 01:04:04,048 благодаря 680 01:04:09,805 --> 01:04:11,056 Шелби? 681 01:04:15,394 --> 01:04:17,062 Шелби, там ли си? 682 01:04:17,270 --> 01:04:20,024 Хей, шефе, как си? Открихте ли, че... 683 01:04:21,651 --> 01:04:24,111 Тук има скитър побърква ме. 684 01:04:24,445 --> 01:04:26,239 Шелби, виждала ли си някое от тези... 685 01:04:26,989 --> 01:04:28,532 Не знам как да ги нарека. 686 01:04:28,616 --> 01:04:30,326 Те са като големи плужеци, само че са бързи. 687 01:04:30,409 --> 01:04:31,369 Ъ-ъ-ъ. 688 01:04:31,660 --> 01:04:32,954 Без охлюви. 689 01:04:33,038 --> 01:04:36,249 Но майка ти се обади. тя каза, „Тоалетната отново е затворена. 690 01:04:36,333 --> 01:04:38,418 „Защо не дойдеш скоро след като приключиш там?" 691 01:04:38,502 --> 01:04:39,586 Добре, скъпа, слушай. 692 01:04:39,669 --> 01:04:41,504 Имам нужда да ме изслушаш само за секунда, става ли? 693 01:04:42,172 --> 01:04:45,426 Тя каза, че това си направил там в неделя какво причини архивирането. 694 01:04:47,678 --> 01:04:49,638 Добре, слушай. имам нужда да... 695 01:04:49,722 --> 01:04:52,433 Трябва да вземеш CDC на клаксона за мен, става ли? 696 01:04:55,978 --> 01:04:57,688 Шелби, кимаш ли? 697 01:04:58,273 --> 01:05:01,067 О, да, съжалявам. Ще те върна веднага. 698 01:05:05,947 --> 01:05:09,450 В предния й двор има голямо дърво и корените попаднаха в тръбите 699 01:05:09,534 --> 01:05:12,329 и обърква цялата система по пътя към главния. 700 01:05:14,039 --> 01:05:15,666 Тя използва много хартия. 701 01:05:32,517 --> 01:05:34,352 Къде е г-н Пиб? 702 01:05:35,937 --> 01:05:40,525 Казах на секретарката ви да опакова г-н Пиб. Това е единствената кока-кола, която харесвам. 703 01:05:43,028 --> 01:05:45,697 Проклетата Бренда експлодира като воден балон 704 01:05:45,781 --> 01:05:48,992 и червеи карат приятелите ми наоколо сякаш са проклети скин-кари. 705 01:05:49,075 --> 01:05:51,829 Хората бълват киселина по мен, превръщайки те в извара, 706 01:05:51,871 --> 01:05:55,833 и сега няма шибане по дяволите г-н Пиб! 707 01:05:55,916 --> 01:05:58,586 Исусе Христе, Джак. Нека да се заема веднага. 708 01:06:02,131 --> 01:06:03,466 Бях аз. 709 01:06:04,175 --> 01:06:06,845 Станах това... Него. 710 01:06:08,305 --> 01:06:10,181 - Част от него. - СЗО? 711 01:06:12,684 --> 01:06:13,768 СЗО? 712 01:06:14,811 --> 01:06:16,605 Съпругът на г-жа Грант. 713 01:06:18,482 --> 01:06:20,192 Но не винаги е бил той. 714 01:06:22,111 --> 01:06:23,779 Той дойде от... 715 01:06:29,536 --> 01:06:32,539 - Той е проклет марсианец? - Марсианците са от Марс, Джак. 716 01:06:32,622 --> 01:06:35,750 Или това е общо понятие, което означава "космически шибаняк." 717 01:06:35,833 --> 01:06:38,044 - Не, не е. - Погледни го, тъпако. 718 01:06:38,086 --> 01:06:39,295 достатъчно. 719 01:06:40,379 --> 01:06:41,547 Кайли. 720 01:06:42,341 --> 01:06:43,509 мед. 721 01:06:45,177 --> 01:06:46,637 Скъпа, какво имаш предвид? 722 01:06:47,387 --> 01:06:49,514 Истинското му лице прилича на игла. 723 01:06:50,265 --> 01:06:51,933 Но той винаги има друга. 724 01:06:52,642 --> 01:06:55,104 Той ходи от място на място, 725 01:06:55,188 --> 01:06:57,690 светове, планети, убивайки ги. 726 01:06:58,900 --> 01:07:03,070 Някои забременява, други той просто превзема с червеите си. 727 01:07:03,612 --> 01:07:06,657 А останалите изяжда, докато изчезнат. 728 01:07:09,578 --> 01:07:11,037 Сега той е тук. 729 01:07:12,080 --> 01:07:13,290 Искаш да кажеш, че тези червеи... 730 01:07:13,373 --> 01:07:15,750 Тези червеи в мозъците им, казваш, че всички са свързани? 731 01:07:15,834 --> 01:07:17,002 Сякаш всички са една сделка? 732 01:07:17,085 --> 01:07:21,298 Животно, което не дава потомство. Разпространява се, расте, 733 01:07:22,049 --> 01:07:26,011 поглъщане на умовете и телата на организмите около него. 734 01:07:28,013 --> 01:07:30,015 Това е съзнателна болест. 735 01:07:31,684 --> 01:07:34,938 Ако не бях на път да се осра в гащите, Бих бил адски очарован. 736 01:07:37,148 --> 01:07:39,734 Върнахме се. Всичко ще е наред. 737 01:07:48,243 --> 01:07:51,163 Шелби, получи ли CDC за мен? Ние сме на границата на града. 738 01:07:51,246 --> 01:07:52,831 Добре дошъл отново, 739 01:07:53,624 --> 01:07:54,666 убиец. 740 01:07:55,167 --> 01:07:59,046 Имам малка изненада за много от вас, точно зад ъгъла. 741 01:08:25,866 --> 01:08:27,618 Старла! 742 01:08:34,416 --> 01:08:37,628 Старла. Старла! Пусни я! 743 01:08:37,753 --> 01:08:38,964 Исус. 744 01:08:51,852 --> 01:08:53,020 месо. 745 01:08:55,189 --> 01:08:56,315 месо. 746 01:08:58,609 --> 01:09:01,361 - Шефе! - Хайде, ела тук. 747 01:09:04,782 --> 01:09:07,619 Остани тук. Остани тук. Джак, събуди се. 748 01:09:08,244 --> 01:09:09,912 - Събуди се! - Побързайте! 749 01:09:11,247 --> 01:09:12,415 Джак! 750 01:09:12,915 --> 01:09:14,041 месо. 751 01:09:18,005 --> 01:09:19,047 месо. 752 01:09:35,147 --> 01:09:36,482 Остани тук. 753 01:09:50,580 --> 01:09:52,332 Червеите ни победиха тук. 754 01:09:57,922 --> 01:09:59,590 окей Добре. 755 01:10:00,549 --> 01:10:02,760 В гарата има граната. 756 01:10:03,385 --> 01:10:06,805 Сега, ако използвам това, за да унищожа Грант... Той е центърът на цялата система, нали? 757 01:10:06,889 --> 01:10:08,724 Това означава ли всичко ще бъде унищожено? 758 01:10:09,726 --> 01:10:11,436 - Може би. - Може би. 759 01:10:12,729 --> 01:10:13,938 окей 760 01:10:17,191 --> 01:10:18,359 окей 761 01:10:19,444 --> 01:10:21,904 Ти чакай тук. добре ли Стой скрит. 762 01:10:22,698 --> 01:10:23,991 ще се върна 763 01:11:04,075 --> 01:11:06,494 окей Добре. 764 01:11:07,244 --> 01:11:08,370 лесно. 765 01:11:37,734 --> 01:11:39,278 Това е шеф Парди. 766 01:11:44,200 --> 01:11:45,535 не мога... 767 01:12:03,011 --> 01:12:04,262 Майната ми. 768 01:12:10,853 --> 01:12:11,979 не! 769 01:12:24,701 --> 01:12:27,162 Вземете... Ох, ох, ох, ох! 770 01:12:31,291 --> 01:12:33,711 хей копеле. 771 01:12:39,466 --> 01:12:41,760 благодаря хайде хайде 772 01:12:46,266 --> 01:12:49,602 трябва да тръгваме Щом един ни види, всички ни виждат. 773 01:12:52,355 --> 01:12:54,774 окей Вземете това. тук 774 01:13:02,115 --> 01:13:03,450 Старла. 775 01:13:37,528 --> 01:13:38,988 О, Боже! 776 01:13:39,822 --> 01:13:41,782 Сладурче, не гледай. не гледай 777 01:13:44,994 --> 01:13:46,203 Какво ще правим сега? 778 01:13:46,286 --> 01:13:48,247 Вероятно ще се превърнат в двойка от тези прецакани неща. 779 01:13:48,330 --> 01:13:51,126 - Това е малко негативно. - Е, денят беше такъв. 780 01:13:55,255 --> 01:13:57,674 - Благодаря ти, че ми спаси задника там. - Няма за какво. 781 01:13:57,757 --> 01:14:00,426 Разбира се, когато разказвам тази история, ще е обратното. 782 01:14:00,510 --> 01:14:02,763 - Какво имаш предвид? - Все едно те спасих. 783 01:14:03,097 --> 01:14:05,933 - Да, ако оживеем. - Правилно. 784 01:14:07,684 --> 01:14:09,353 Сега те влачат тези тела право на север. 785 01:14:09,394 --> 01:14:11,146 Мислите ли, че това ще ни отведе до г-жа Грант? 786 01:14:11,980 --> 01:14:13,482 Харесваш я, нали? 787 01:14:15,735 --> 01:14:17,028 хайде 788 01:14:40,260 --> 01:14:42,555 Старла, не се заблуждавай, момиче. 789 01:14:42,638 --> 01:14:44,181 Слизай долу! 790 01:15:02,450 --> 01:15:03,868 кой е там 791 01:15:06,287 --> 01:15:07,372 Бил? 792 01:15:08,415 --> 01:15:09,541 Бил? 793 01:15:10,584 --> 01:15:11,794 Старла? 794 01:15:16,632 --> 01:15:17,883 здравей 795 01:15:36,486 --> 01:15:38,822 Не ме гледай така! 796 01:15:41,450 --> 01:15:43,493 Не ме съдете! 797 01:15:44,619 --> 01:15:48,416 Нямате представа какво е да си толкова гладен! 798 01:15:48,457 --> 01:15:51,585 Току що ядох прасе и все още искам още. 799 01:15:51,836 --> 01:15:54,588 - О, по дяволите! - Да не си посмял да ме съдиш! 800 01:15:54,839 --> 01:15:58,968 Опитваш се да ме съдиш? Проклет републиканец. 801 01:15:59,051 --> 01:16:02,472 Ще изгоним всички вас републиканци от града. 802 01:16:26,873 --> 01:16:29,542 Старла, чувам те вътре. 803 01:16:30,084 --> 01:16:34,422 Слез долу и изпълни твоите съпругски задължения, чуваш ли ме? 804 01:17:33,234 --> 01:17:36,196 Старла. Старла. 805 01:18:20,200 --> 01:18:22,495 Ти каза за добро или лошо! 806 01:18:22,578 --> 01:18:24,121 Ти излъга! 807 01:18:24,705 --> 01:18:25,748 кучко! 808 01:18:26,248 --> 01:18:27,458 уличница! 809 01:18:27,625 --> 01:18:28,959 курва! 810 01:18:37,177 --> 01:18:38,762 Ето ги главите на червеите. 811 01:18:39,846 --> 01:18:41,598 Там носят телата. 812 01:18:42,057 --> 01:18:45,101 Вероятно нови развъдчици хранене вътре. 813 01:18:45,643 --> 01:18:48,480 О, Боже мой, това е Грант. 814 01:18:49,398 --> 01:18:52,026 Там те се обединяват. 815 01:19:06,624 --> 01:19:08,668 Е, това е някаква прецакана глупост. 816 01:19:14,842 --> 01:19:16,385 Ето я Старла. 817 01:19:17,678 --> 01:19:19,429 окей окей 818 01:19:21,139 --> 01:19:22,974 Добре. Добре. 819 01:19:23,225 --> 01:19:26,520 - Остани тук. - Не, няма да остана тук сам. 820 01:19:29,315 --> 01:19:31,025 Добре, хайде. 821 01:19:39,450 --> 01:19:44,372 Опита се да ме убиеш и да избягаш с Парди. 822 01:19:44,539 --> 01:19:47,208 Просто искаш да го чукаш сега, защото той е толкова добре изглеждащ. 823 01:19:47,292 --> 01:19:49,044 Всичко свърши, Старла. 824 01:19:49,085 --> 01:19:52,505 И ще продължа да се развивам, докато бъда навсякъде. 825 01:19:52,547 --> 01:19:54,967 Докато не съм всичко, което е! 826 01:19:56,468 --> 01:19:59,471 Тогава ще разбереш какво е чувството да бъде предаден. 827 01:19:59,555 --> 01:20:01,390 Не искаш ли, захарна слива? 828 01:20:01,724 --> 01:20:04,393 съжалявам съжалявам 829 01:20:04,810 --> 01:20:07,564 Просто си помислих, че се опитваш да ме убиеш. 830 01:20:08,148 --> 01:20:12,068 И не можеш да очакваш от мен да не мина 831 01:20:13,611 --> 01:20:15,154 някои корекции 832 01:20:16,155 --> 01:20:18,157 след всички тези промени. 833 01:20:21,620 --> 01:20:24,248 Свърши много добра работа украса, скъпа. 834 01:20:24,915 --> 01:20:26,750 Харесвате ли тези спомени? 835 01:20:27,334 --> 01:20:28,502 да 836 01:20:29,211 --> 01:20:31,505 Знам, че не искаш да ме нараниш, Грант. 837 01:20:39,764 --> 01:20:40,890 да 838 01:20:41,932 --> 01:20:43,768 Харесва ти да те наричат Грант, 839 01:20:44,435 --> 01:20:45,645 нали 840 01:20:47,898 --> 01:20:49,149 Мога да го направя. 841 01:20:50,192 --> 01:20:51,943 Мога да те наричам така. 842 01:20:53,278 --> 01:20:55,905 Защото си самотен. нали 843 01:20:57,032 --> 01:21:00,453 Ти беше сам толкова дълго Дори не мога да си представя, обзалагам се. 844 01:21:03,080 --> 01:21:06,292 Вече не е нужно да си сам. 845 01:21:09,628 --> 01:21:11,298 защото ти и аз, 846 01:21:12,424 --> 01:21:14,175 бихме могли да бъдем заедно. 847 01:21:15,009 --> 01:21:17,971 Никога не съм имал голяма полза за този свят, така или иначе. 848 01:21:20,223 --> 01:21:25,104 И мога да остана с теб докато правите това, което трябва да направите. 849 01:21:26,063 --> 01:21:30,067 Защото такава е твоята природа и сега го виждам. 850 01:21:31,819 --> 01:21:33,820 Аз съм тук за теб. 851 01:22:14,572 --> 01:22:15,615 Парди! 852 01:22:15,699 --> 01:22:18,910 Убий ме, Парди, моля те! 853 01:22:20,161 --> 01:22:24,749 Подункска курва! Бил съм около милиард години. 854 01:22:24,833 --> 01:22:27,085 Мислиш ли, че можеш да се ебаваш с мен? 855 01:22:29,088 --> 01:22:30,214 да 856 01:22:32,549 --> 01:22:33,676 мамка му! 857 01:24:30,257 --> 01:24:31,633 Застреляй го. 858 01:24:31,842 --> 01:24:33,218 Застреляй го! 859 01:25:43,543 --> 01:25:44,710 Бил. 860 01:25:47,672 --> 01:25:48,756 Бил. 861 01:25:50,841 --> 01:25:51,967 Бил. 862 01:25:52,760 --> 01:25:53,880 Бил. 863 01:25:56,800 --> 01:25:58,930 О, това... Това наистина боли. 864 01:26:08,945 --> 01:26:10,320 добре ли си 865 01:26:11,530 --> 01:26:14,900 Имате нужда от двете неща в себе си да станеш целият червив. 866 01:26:15,035 --> 01:26:17,870 О, това е страхотно. да 867 01:26:57,035 --> 01:27:01,125 Обзалагам се, че съжаляваш, че не избяга с мен в Холивуд сега, хей, Бил? 868 01:27:01,915 --> 01:27:03,625 О, по дяволите, Старла, 869 01:27:04,295 --> 01:27:05,710 Винаги съм съжалявал за това. 870 01:27:13,050 --> 01:27:15,765 Сега Бишопвил е само на няколко мили надолу по 10. 871 01:27:15,850 --> 01:27:19,685 Имат тази болница там с голямата зелена камбанария отгоре. 872 01:27:22,895 --> 01:27:27,400 Хей, Кайли, защо не кажеш това на г-жа Грант история за това как те спасих от онзи елен? 873 01:27:27,860 --> 01:27:29,110 О, да. 874 01:27:29,360 --> 01:27:31,200 Бил ме спаси от елен. 875 01:27:32,950 --> 01:27:34,200 о да