1 00:00:23,000 --> 00:00:24,370 La Red Flower Society a quatre principes : 2 00:00:24,600 --> 00:00:26,320 Ceux qui se rendront à la dynastie Qing seront tués. 3 00:00:26,550 --> 00:00:28,360 Ceux qui nous trahissent et se rebellent seront tués. 4 00:00:28,860 --> 00:00:30,550 Ceux qui trahissent leurs amis seront tués. 5 00:00:30,830 --> 00:00:32,960 Ceux qui commettent l'adultère avec les femmes ou les filles d'autres hommes seront tués. 6 00:00:33,340 --> 00:00:34,640 Au début de la dynastie Qing, 7 00:00:35,080 --> 00:00:37,380 les descendants de la dynastie Ming fondèrent la Société des Fleurs Rouges 8 00:00:37,740 --> 00:00:38,980 résister à la règle Qing, restaurer la dynastie Ming, 9 00:00:39,010 --> 00:00:40,240 et éliminer la corruption et la tyrannie. 10 00:00:40,760 --> 00:00:42,380 Malgré les mesures répressives répétées du tribunal Qing, 11 00:00:42,380 --> 00:00:43,510 leur force est restée intacte. 12 00:00:44,180 --> 00:00:45,840 Aujourd'hui, avec le décès de l'ancien chef pour cause de maladie, 13 00:00:46,080 --> 00:00:48,980 la Red Flower Society est confrontée à une autre période d’épreuves et de tribulations. 14 00:00:49,780 --> 00:00:51,410 Le quatrième leader Wen Tailai 15 00:00:51,980 --> 00:00:53,380 se bat désespérément. 16 00:00:55,670 --> 00:00:59,860 Ouvrez la salle des encens. 17 00:01:02,570 --> 00:01:03,710 Qui es-tu? 18 00:01:04,810 --> 00:01:07,010 Comment osez-vous pénétrer sur le territoire de l'armée des volontaires ? 19 00:01:07,810 --> 00:01:09,710 Les fleuves du monde proviennent tous de la même source. 20 00:01:10,410 --> 00:01:12,010 Les fleurs rouges et les feuilles vertes appartiennent à une même famille. 21 00:01:12,740 --> 00:01:14,980 Moi, Wen Tailai de Miaoyi de la dynastie Han, 22 00:01:15,380 --> 00:01:16,710 Je suis ici pour rendre visite à l'ancêtre de la fleur rouge. 23 00:01:16,880 --> 00:01:18,280 Quel est le nom de famille de l'ancêtre ? 24 00:01:18,980 --> 00:01:20,630 Son nom de famille est Zhu. 25 00:01:21,180 --> 00:01:23,039 Il est venu dans le monde des mortels pour sauver les gens. 26 00:01:23,680 --> 00:01:25,180 Qu'est-ce qu'on honore ? 27 00:01:25,780 --> 00:01:27,980 Premièrement, nous honorons le serment de fraternité entre Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei dans le jardin des pêches. 28 00:01:28,539 --> 00:01:30,640 Deuxièmement, nous honorons les hommes courageux du fort de Wagang. 29 00:01:31,210 --> 00:01:33,810 Troisièmement, nous rendons hommage aux 108 valeureux guerriers de Liangshan au bord de l'eau. 30 00:01:34,009 --> 00:01:35,240 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 31 00:01:36,060 --> 00:01:37,440 Résister à la règle Qing et restaurer la dynastie Ming. 32 00:01:37,810 --> 00:01:39,210 Vous osez risquer votre vie ? 33 00:01:40,979 --> 00:01:43,380 je ferai n'importe quoi 34 00:01:43,580 --> 00:01:44,830 sans refuser. 35 00:04:43,180 --> 00:04:45,600 Cette épée est nommée non compétitive. 36 00:04:46,020 --> 00:04:47,540 Il a un double tranchant mais pas de lame. 37 00:04:47,980 --> 00:04:49,580 Une épée symbolise l'esprit d'un gentleman. 38 00:04:50,380 --> 00:04:53,110 Un vrai gentleman s’abstient de toute concurrence inutile. 39 00:04:54,090 --> 00:04:55,360 Cependant, le monde martial est dangereux. 40 00:04:55,670 --> 00:04:57,120 je te donne cette épée 41 00:04:57,470 --> 00:04:59,010 avec l'espoir que tu te souviennes 42 00:04:59,280 --> 00:05:01,700 ne pas rechercher la cruauté ou l’agressivité. 43 00:05:02,270 --> 00:05:04,870 Quand vous le pouvez, faites preuve de pitié. 44 00:05:05,480 --> 00:05:07,330 Les généraux trouvent souvent leur fin au combat. 45 00:05:08,080 --> 00:05:09,490 Gardez un cœur bienveillant, 46 00:05:09,880 --> 00:05:11,330 et vous recevrez de la bonté en retour. 47 00:05:12,300 --> 00:05:13,890 Oui, Maître. 48 00:05:14,190 --> 00:05:14,990 Jialuo, 49 00:05:15,510 --> 00:05:17,630 votre maîtrise de l'épée a atteint l'apogée de cette époque. 50 00:05:18,280 --> 00:05:19,600 Je n'ai plus rien à vous apprendre. 51 00:05:20,570 --> 00:05:22,510 Votre père adoptif a été chef pendant 30 ans. 52 00:05:22,730 --> 00:05:26,340 Avec son décès, il y a un risque de troubles au sein de la Red Flower Society. 53 00:05:26,860 --> 00:05:28,270 Tu veux aller à Hangzhou pour les funérailles, 54 00:05:28,270 --> 00:05:29,550 Je ne t'arrêterai pas. 55 00:05:29,590 --> 00:05:32,720 Mais soyez prudent, car le chemin à parcourir pourrait être périlleux. 56 00:05:36,900 --> 00:05:38,700 Jeune Maître, outre le gouverneur, 57 00:05:38,700 --> 00:05:39,890 tous les bastions secrets de la Red Flower Society 58 00:05:39,890 --> 00:05:41,740 ont été scellés par les autorités il y a un mois. 59 00:05:42,180 --> 00:05:45,170 Il semble que nous devons rendre visite à Treize Hongs. 60 00:05:54,630 --> 00:05:55,730 Ayez plus. 61 00:05:56,870 --> 00:05:58,409 -Aller! -C'est moi alors. 62 00:06:04,920 --> 00:06:06,770 Hua est une bonne buveuse. 63 00:06:13,370 --> 00:06:14,650 Bien! 64 00:06:27,100 --> 00:06:28,950 Achetez-vous des informations 65 00:06:28,990 --> 00:06:29,830 ou un meurtre ? 66 00:06:30,660 --> 00:06:32,730 -Informations sur la Société des Fleurs Rouges. -500 taels 67 00:06:34,270 --> 00:06:35,110 Jeune homme. 68 00:06:35,900 --> 00:06:37,530 Pourquoi gaspiller l’argent ? 69 00:06:39,240 --> 00:06:40,700 Si tu peux me mettre à l'aise, 70 00:06:41,310 --> 00:06:42,500 Je vais vous le dire. 71 00:06:55,520 --> 00:06:56,530 Hua. 72 00:06:56,930 --> 00:06:58,430 Il ne t'aime pas. 73 00:06:58,780 --> 00:07:00,710 Il vaut mieux venir dans mes bras ! 74 00:07:00,710 --> 00:07:02,830 Hahaha. 75 00:07:02,830 --> 00:07:03,750 S'en aller. 76 00:07:04,500 --> 00:07:07,670 Laisse-moi d'abord voir si j'aime ton visage. 77 00:07:32,700 --> 00:07:33,890 Le chef Chen est si féroce. 78 00:07:33,890 --> 00:07:36,490 Treize Hongs de Jiangnan Road saluent Chen Jialuo de la Red Flower Society, 79 00:07:36,490 --> 00:07:37,540 Chef Chen. 80 00:07:41,330 --> 00:07:42,120 Jeune Maître. 81 00:07:44,490 --> 00:07:46,170 -Vous avez tous une rancune contre moi ? -Non. 82 00:07:46,250 --> 00:07:48,150 -Ou avez-vous une rancune contre la Red Flower Society ? -Non. 83 00:07:48,190 --> 00:07:49,470 Il est là. 84 00:07:49,470 --> 00:07:50,520 Pourquoi perdons-nous du temps ? 85 00:07:50,920 --> 00:07:52,850 Tout le monde n'est-il pas ici dans un but de récompense ? 86 00:07:52,900 --> 00:07:54,130 Jeune Maître, quelle récompense ? 87 00:07:54,260 --> 00:07:55,230 Comment le saurais-je ? 88 00:07:55,630 --> 00:07:56,950 Nous sommes ici pour la récompense. 89 00:07:57,170 --> 00:07:58,840 Mais nous devons fixer des règles. 90 00:07:58,970 --> 00:08:00,330 Nous ne pouvons pas tous nous précipiter en même temps, 91 00:08:00,640 --> 00:08:02,360 sinon, à qui appartiendra l’argent à la fin ? 92 00:08:02,400 --> 00:08:04,030 -Droite? -C'est exact! 93 00:08:07,370 --> 00:08:09,710 Et si vous vous disputiez tous d'abord ? 94 00:08:09,790 --> 00:08:10,890 Celui qui gagne à la fin 95 00:08:11,510 --> 00:08:13,840 -obtient le prix en argent. -Treize Hongs sont en effet pour l'argent. 96 00:08:13,890 --> 00:08:16,130 Nous sommes solidaires, mais nous n’enfreignons jamais les règles. 97 00:08:16,310 --> 00:08:17,230 En fin de compte, des disputes dans le monde martial 98 00:08:17,580 --> 00:08:19,170 sont résolus grâce aux compétences martiales. 99 00:08:19,780 --> 00:08:20,880 Fixons une règle. 100 00:08:20,880 --> 00:08:22,200 Vous devez réussir trois défis, 101 00:08:22,250 --> 00:08:23,260 et trois représentants des Treize Hongs 102 00:08:23,260 --> 00:08:24,270 s'engagera dans des duels individuels avec le chef Chen. 103 00:08:24,270 --> 00:08:26,430 Si le chef Chen gagne, il n'est pas nécessaire d'en dire plus. 104 00:08:26,430 --> 00:08:27,130 Si tu perds, 105 00:08:27,130 --> 00:08:28,230 il n'est pas nécessaire d'en dire plus. 106 00:08:28,270 --> 00:08:29,550 Vous ne me laisserez pas partir, n'est-ce pas ? 107 00:08:29,590 --> 00:08:32,320 Oui ou non ? 108 00:08:32,890 --> 00:08:33,690 Oui. 109 00:08:36,679 --> 00:08:39,360 -Je m'appelle Hu Da des escortes armées de Zhenyuan. -Je m'appelle Hu Er. 110 00:08:39,890 --> 00:08:41,870 Pourquoi se battent-ils ensemble ? 111 00:08:42,000 --> 00:08:42,789 Haha. 112 00:09:04,310 --> 00:09:05,100 Changement! 113 00:09:09,590 --> 00:09:11,080 Ces deux frères de la famille Hu peuvent ressembler à 114 00:09:11,080 --> 00:09:13,900 l'aîné est fort et le plus jeune est rapide, 115 00:09:15,000 --> 00:09:17,680 mais c'est en fait le contraire. 116 00:09:18,560 --> 00:09:20,280 Tais-toi, mendiant ! 117 00:09:28,640 --> 00:09:30,490 L'harmonie apporte la richesse. 118 00:09:30,490 --> 00:09:31,940 Je m'appelle Jin Daqian de la succursale de Nanshan. 119 00:09:31,980 --> 00:09:34,580 S'il vous plaît, faites preuve de pitié, chef Chen. 120 00:10:05,470 --> 00:10:06,880 Chef Chen, vous êtes fort. 121 00:10:10,480 --> 00:10:12,730 Grattez-vous ! 122 00:10:19,630 --> 00:10:21,480 Jeune maître, nous avons gagné ! 123 00:10:22,050 --> 00:10:22,930 Pouvons-nous y aller maintenant ? 124 00:10:29,470 --> 00:10:30,680 C'est bien. 125 00:10:31,600 --> 00:10:32,480 Attaquez ensemble. 126 00:10:33,100 --> 00:10:34,730 Pourquoi ne respectez-vous pas les règles du monde martial ? 127 00:10:34,990 --> 00:10:36,130 Et la moralité ? 128 00:10:36,570 --> 00:10:38,470 Combien vaut la règle ? 129 00:10:39,300 --> 00:10:40,090 Tuez-le ! 130 00:10:45,110 --> 00:10:45,900 Viens avec moi! 131 00:10:57,080 --> 00:10:58,000 Montez. 132 00:11:16,130 --> 00:11:16,920 Merci... 133 00:11:25,680 --> 00:11:26,470 Ruyi. 134 00:11:26,470 --> 00:11:27,040 Jeune Maître. 135 00:11:27,040 --> 00:11:27,830 Ruyi. 136 00:11:28,490 --> 00:11:29,420 -C'est une fille ! -Ma dame. 137 00:11:29,510 --> 00:11:31,220 C'est ton tour. 138 00:11:31,270 --> 00:11:33,110 Maman, je vais me changer et sortir. 139 00:11:39,050 --> 00:11:42,050 Jeune maître, venez ici. 140 00:11:44,070 --> 00:11:46,090 Hé, jeunes maîtres. 141 00:11:46,140 --> 00:11:47,770 Pourquoi es-tu toujours là ? 142 00:11:48,210 --> 00:11:50,050 L'examen va bientôt commencer. 143 00:11:50,100 --> 00:11:51,420 -Partir! -Examen? C'est quoi cet endroit ? 144 00:11:51,640 --> 00:11:52,910 Vous ne savez pas ? 145 00:11:53,260 --> 00:11:56,740 Pavillon Baihua, le plus grand bordel de Hangzhou. Partir! 146 00:11:56,870 --> 00:11:57,660 Maison de prostitution? 147 00:11:57,660 --> 00:11:58,900 Les filles, servez-les. 148 00:11:58,900 --> 00:12:00,130 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 149 00:12:00,570 --> 00:12:01,930 -Mettez vos vêtements. -D'accord. 150 00:12:02,060 --> 00:12:03,080 Yu Ruyi arrive ! 151 00:12:03,820 --> 00:12:09,630 Yu Ruyi ! 152 00:12:10,290 --> 00:12:11,650 Elle arrive. 153 00:12:11,650 --> 00:12:12,560 À venir! 154 00:13:40,010 --> 00:13:43,000 49 à Jiashen. Il a été choisi par Lady Ruyi elle-même. 155 00:13:45,770 --> 00:13:47,710 49 à Jiashen. Le jeune maître a gagné ! 156 00:13:47,880 --> 00:13:50,080 Jeune maître, 49 ans à Jiashen ! 157 00:13:51,090 --> 00:13:52,630 Le top de l'examen ! 158 00:13:53,290 --> 00:13:55,360 Les filles, montez vite ! 159 00:13:55,980 --> 00:13:56,770 Dépêchez-vous! 160 00:13:56,900 --> 00:13:59,540 Jeune Maître, et moi ? 161 00:14:04,290 --> 00:14:06,710 Mademoiselle Yu, je veux vous poser quelques questions. 162 00:14:06,800 --> 00:14:10,100 Si tu ne viens pas ici, je... 163 00:14:11,690 --> 00:14:13,360 Je ne répondrai pas. 164 00:14:26,070 --> 00:14:28,540 Chaque instant de ce soir est précieux. 165 00:14:29,330 --> 00:14:32,010 Tu ne veux pas faire autre chose ? 166 00:14:32,100 --> 00:14:33,330 S'il vous plaît répondez à mes questions. 167 00:14:35,400 --> 00:14:37,870 Il y a des gens qui suivent le quartier général 168 00:14:37,870 --> 00:14:40,330 et tous les bastions secrets de la Red Flower Society. 169 00:14:41,170 --> 00:14:42,710 Dès votre entrée dans la ville, 170 00:14:43,670 --> 00:14:45,350 quelqu'un a commencé à vous suivre. 171 00:14:47,500 --> 00:14:48,510 Qu'est-il arrivé au quartier général ? 172 00:14:48,510 --> 00:14:49,530 Vous ne savez pas ? 173 00:14:49,660 --> 00:14:50,710 Dois-je savoir ? 174 00:14:53,090 --> 00:14:53,880 Il y a un mois, 175 00:14:53,880 --> 00:14:57,800 le siège de la Red Flower Society a été attaqué et l'identité des assaillants était inconnue. 176 00:14:58,190 --> 00:15:01,320 Le chef par intérim, Wen Tailai, a disparu. 177 00:15:01,670 --> 00:15:02,810 Frère Wen a été capturé ? 178 00:15:08,750 --> 00:15:10,860 Il n'a pas été capturé, il a disparu. 179 00:15:10,860 --> 00:15:12,540 Et son sort est inconnu. 180 00:15:26,840 --> 00:15:29,960 Cependant, peu de temps après, les emplacements des bastions secrets de la Red Flower Society ont été révélés, 181 00:15:30,000 --> 00:15:31,680 et les autorités ont pris des mesures soudaines. 182 00:15:31,810 --> 00:15:34,490 Certains membres de la Red Flower Society ont été tués, tandis que d'autres ont été arrêtés. 183 00:15:37,000 --> 00:15:39,200 Les membres arrêtés de la Red Flower Society ont révélé que 184 00:15:39,330 --> 00:15:41,660 sur son lit de mort, Yue Wanting a laissé derrière lui un ordre 185 00:15:42,240 --> 00:15:44,300 vous nommant comme nouveau chef. 186 00:15:44,960 --> 00:15:45,800 Ridicule! 187 00:15:46,640 --> 00:15:48,040 Au début, personne n’y croyait. 188 00:15:49,010 --> 00:15:52,400 Mais il y a un demi-mois, le gouvernement a soudainement émis un avis de recherche, 189 00:15:52,970 --> 00:15:54,860 offrant une récompense de cent mille taels d'argent 190 00:15:55,520 --> 00:15:57,990 pour la capture du nouveau chef, qui est vous. 191 00:15:59,000 --> 00:15:59,880 Maître, 192 00:16:00,630 --> 00:16:03,050 combien de temps veux-tu me serrer dans tes bras ? 193 00:16:06,440 --> 00:16:08,680 Treize Hongs étaient pour la prime, 194 00:16:09,210 --> 00:16:10,260 pourquoi m'aides-tu ? 195 00:16:10,840 --> 00:16:14,400 À la fin de la dynastie Ming, le roi Chuang atteignit Pékin et l'empereur Chongzhen se suicida. 196 00:16:14,620 --> 00:16:17,000 Après que le Seigneur Fu se soit échappé vers le sud, il a établi les Ming du Sud. 197 00:16:17,440 --> 00:16:19,240 On dit que lorsque Lord Fu s'enfuit vers le sud, 198 00:16:19,420 --> 00:16:22,060 il a emporté des trésors du trésor impérial de la dynastie Ming qui s'étaient accumulés sur plusieurs siècles. 199 00:16:22,410 --> 00:16:24,830 Plus tard, lorsque les forces Qing avancèrent vers le sud, les Ming du Sud tombèrent, 200 00:16:25,440 --> 00:16:29,100 et on dit que Lord Fu a caché ce trésor. 201 00:16:29,620 --> 00:16:31,210 Il y a des rumeurs dans le monde martial 202 00:16:32,400 --> 00:16:36,750 que le fondateur de la Red Flower Society est un descendant de Lord Fu, 203 00:16:37,720 --> 00:16:40,450 et seuls les chefs successifs de la Red Flower Society 204 00:16:41,420 --> 00:16:43,040 connaître l'emplacement du trésor. 205 00:16:43,400 --> 00:16:46,560 L'avis de recherche du gouvernement ordonne spécifiquement votre capture, 206 00:16:46,610 --> 00:16:48,230 probablement aussi à la recherche de ce trésor. 207 00:16:48,500 --> 00:16:50,650 Je ne sais rien du trésor. 208 00:16:50,830 --> 00:16:54,000 Pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir ? 209 00:16:54,220 --> 00:16:55,630 Nous pouvons coopérer. 210 00:16:56,200 --> 00:16:57,870 Je vais t'aider à sauver Wen Tailai. 211 00:16:58,180 --> 00:16:59,630 Vous me donnez une partie du trésor. 212 00:16:59,810 --> 00:17:00,990 Savez-vous où est frère Wen ? 213 00:17:01,260 --> 00:17:02,800 Un nouveau directeur, Qian Jingli, est arrivé 214 00:17:03,460 --> 00:17:05,569 au bureau des affaires de Hangzhou. 215 00:17:05,609 --> 00:17:07,329 Il est un invité régulier du pavillon Baihua. 216 00:17:07,460 --> 00:17:09,180 Il s'est évadé la dernière fois alors qu'il était ivre. 217 00:17:09,310 --> 00:17:11,990 Wen Tailai est bel et bien entre les mains du gouvernement. 218 00:17:11,990 --> 00:17:13,089 Les nouvelles sont-elles exactes ? 219 00:17:13,310 --> 00:17:15,510 Le Bureau des Affaires est chargé de traiter la correspondance, 220 00:17:15,510 --> 00:17:18,020 et tous les documents envoyés de Hangzhou à la capitale 221 00:17:18,460 --> 00:17:20,790 doit passer entre les mains de Qian Jingli. 222 00:17:20,970 --> 00:17:21,810 D'accord. 223 00:17:22,770 --> 00:17:23,829 Aide-moi à le sauver. 224 00:17:24,180 --> 00:17:25,190 Je vais vous donner une partie du trésor. 225 00:17:25,630 --> 00:17:26,430 Accord. 226 00:17:33,200 --> 00:17:34,210 Oh, 227 00:17:34,210 --> 00:17:37,030 M. Qian, venez régulièrement pour vous occuper de nos affaires. 228 00:17:37,030 --> 00:17:38,750 Allez. 229 00:17:39,190 --> 00:17:39,800 Quelles sont ses qualités positives ? 230 00:17:39,800 --> 00:17:41,030 Il est généreux. 231 00:17:41,610 --> 00:17:42,400 Et... 232 00:17:42,400 --> 00:17:43,500 Il est plutôt dévoué. 233 00:17:43,850 --> 00:17:45,300 Il vient au bordel et il est dévoué ? 234 00:17:45,950 --> 00:17:49,970 Il ne veut qu'une seule fille. 235 00:17:50,710 --> 00:17:51,510 Monseigneur. 236 00:17:52,250 --> 00:17:55,860 Cela fait un moment que tu n'es pas venu vers moi. 237 00:17:56,830 --> 00:17:59,430 Vous pouvez prétendre être un noble voyageur. 238 00:17:59,590 --> 00:18:01,380 -Je veux voir Layd Ruyi ! -Arrêt! 239 00:18:02,020 --> 00:18:03,610 Commencez par rivaliser avec lui et faites preuve de jalousie. 240 00:18:10,820 --> 00:18:12,410 Tout d’abord, il faut rivaliser avec lui pour apprendre à se connaître. 241 00:18:12,410 --> 00:18:13,730 Puis progressivement, cela se transforme en appréciation mutuelle. 242 00:18:13,770 --> 00:18:15,220 C'est ce qu'aime un érudit. 243 00:18:16,100 --> 00:18:18,700 Monseigneur, voici Maître Chen de Haining. 244 00:18:18,700 --> 00:18:19,800 Il est issu d'une famille bien éduquée, 245 00:18:19,970 --> 00:18:21,030 et il est talentueux. 246 00:18:21,340 --> 00:18:24,460 Vous avez l'air familier. 247 00:18:24,460 --> 00:18:27,100 Tu m'as l'air gentil. 248 00:18:28,020 --> 00:18:30,440 Je dirigerai et vous aiderez. 249 00:18:30,710 --> 00:18:31,810 Buvez! 250 00:18:32,200 --> 00:18:33,440 Buvez! 251 00:18:34,010 --> 00:18:36,250 Nous allons l'abattre. 252 00:18:38,500 --> 00:18:40,780 C'est le printemps Yuhu 253 00:18:43,030 --> 00:18:44,130 du pavillon Wangjiang ? 254 00:18:44,260 --> 00:18:45,680 Vous avez bon goût. 255 00:18:45,710 --> 00:18:49,800 Une gorgée de Yuhu Spring et une gorgée d'amidon de racine de lotus du Lac de l'Ouest, 256 00:18:49,980 --> 00:18:51,040 créera une saveur magnifique. 257 00:18:51,040 --> 00:18:52,220 Avec ce Oil Dong'er, 258 00:18:52,310 --> 00:18:57,110 C'est la saveur de l'immortel. 259 00:18:58,910 --> 00:19:00,450 Et du tofu puant. 260 00:19:00,450 --> 00:19:01,600 Les deux saveurs se complètent, 261 00:19:01,820 --> 00:19:04,320 -c'est la bonne façon. -Vous me connaissez. 262 00:19:04,410 --> 00:19:06,000 Acclamations. 263 00:19:06,790 --> 00:19:08,060 Vous connaissez tous les deux la poésie et la littérature. 264 00:19:08,060 --> 00:19:09,380 Et si on jouait à boire ? 265 00:19:09,430 --> 00:19:10,400 Laisse cette femme 266 00:19:10,620 --> 00:19:11,500 s'écarter. 267 00:19:12,110 --> 00:19:14,800 Elle ralentit notre rythme de consommation d'alcool. 268 00:19:15,370 --> 00:19:17,000 Buvez! 269 00:19:21,040 --> 00:19:22,540 Cinq! 270 00:19:22,580 --> 00:19:24,810 -Huit! -Six! 271 00:19:30,900 --> 00:19:34,760 Venez, pour le bien de notre connexion instantanée, 272 00:19:35,520 --> 00:19:37,190 buvons! 273 00:20:06,450 --> 00:20:07,240 C'est un toast 274 00:20:08,650 --> 00:20:10,280 à l'empereur, 275 00:20:13,450 --> 00:20:14,770 à la paix 276 00:20:15,210 --> 00:20:16,000 dans tout le royaume. 277 00:20:23,210 --> 00:20:25,770 Cette stupide Société des Fleurs Rouges. 278 00:20:26,380 --> 00:20:29,020 Pour le bien d'un slogan "Résister à la règle Qing et restaurer la dynastie Ming", 279 00:20:29,590 --> 00:20:31,710 ils ont perturbé la paix du monde. 280 00:20:32,630 --> 00:20:34,300 Pensez-vous que les gens de la Red Flower Society 281 00:20:36,190 --> 00:20:37,470 faut-il le tuer ? 282 00:20:39,930 --> 00:20:41,210 Je crois que les gens ordinaires 283 00:20:42,790 --> 00:20:44,640 sont simples. 284 00:20:45,970 --> 00:20:50,450 Ils se soucient de leur subsistance quotidienne et de leurs vêtements. 285 00:20:50,450 --> 00:20:53,270 Ils ne se soucient pas vraiment de qui est l'empereur. 286 00:20:53,270 --> 00:20:54,060 Oui. 287 00:20:54,720 --> 00:20:56,430 Celui qui les traite bien 288 00:20:56,830 --> 00:20:59,760 est un bon empereur. 289 00:20:59,760 --> 00:21:00,780 Frère sage, 290 00:21:04,400 --> 00:21:06,910 tu as vraiment touché mon cœur ! 291 00:21:07,790 --> 00:21:09,770 Viens, à partir d'aujourd'hui, 292 00:21:15,220 --> 00:21:18,830 devenons frères assermentés portant des noms différents. 293 00:21:19,530 --> 00:21:22,000 Moi, Qian Dalong. 294 00:21:22,570 --> 00:21:25,390 Moi, Chen Xiaoluo. 295 00:21:26,400 --> 00:21:27,190 Allez. 296 00:21:27,630 --> 00:21:28,420 Boire. 297 00:21:37,000 --> 00:21:37,830 Frère. 298 00:21:39,030 --> 00:21:40,080 Frère. 299 00:21:40,920 --> 00:21:42,370 La Société des Fleurs Rouges 300 00:21:43,200 --> 00:21:44,660 ne réussira pas. 301 00:21:45,800 --> 00:21:47,600 Ils n'ont trouvé personne. 302 00:21:47,600 --> 00:21:49,140 Et j'ai perdu beaucoup de monde. 303 00:21:50,890 --> 00:21:52,620 Ils ne forment qu’un équipage hétéroclite. 304 00:21:53,980 --> 00:21:57,680 C'est parce qu'ils ne savent pas où il est. 305 00:21:57,990 --> 00:21:58,850 Je... 306 00:22:02,520 --> 00:22:04,240 Frère, où est-il ? 307 00:22:17,000 --> 00:22:18,490 M. Qian est ivre. 308 00:22:23,990 --> 00:22:25,400 Il se reposera ici ce soir. 309 00:22:29,620 --> 00:22:30,640 Venez ici, vous deux. 310 00:22:37,240 --> 00:22:38,200 Main gauche, une bombe fumigène empoisonnée. 311 00:22:38,250 --> 00:22:40,580 Main droite, une pilule antidote. Rentrez-les sous la langue 312 00:22:41,200 --> 00:22:42,030 - Pilule antidote ? -Une bombe fumigène empoisonnée ? 313 00:22:43,400 --> 00:22:44,410 -Une bombe fumigène empoisonnée ? - Pilule antidote ? 314 00:22:46,610 --> 00:22:47,620 Je n'en ai pas besoin. 315 00:22:47,620 --> 00:22:48,500 Vous en avez besoin. 316 00:22:48,500 --> 00:22:49,730 J'en ai besoin. 317 00:23:21,230 --> 00:23:22,030 Monsieur. 318 00:23:28,410 --> 00:23:29,420 -Monsieur! -Monsieur! 319 00:23:53,220 --> 00:23:54,230 Il s'est passé quelque chose ! 320 00:24:03,830 --> 00:24:04,790 Luo Bing, les épées Mandarin Duck ? 321 00:24:06,420 --> 00:24:07,210 Qui es-tu? 322 00:24:07,430 --> 00:24:08,400 C'est moi, quatrième belle-sœur. 323 00:24:10,120 --> 00:24:10,690 Jialuo ? 324 00:24:10,690 --> 00:24:11,530 Jialuo ? 325 00:24:11,920 --> 00:24:12,710 Quatrième belle-soeur ? 326 00:24:13,370 --> 00:24:14,230 Xinyan. 327 00:24:14,230 --> 00:24:15,060 Frère Zhao. 328 00:24:15,790 --> 00:24:16,630 Sois prudent. 329 00:24:16,940 --> 00:24:18,700 Cet homme est Qian Jingli. 330 00:24:18,830 --> 00:24:19,620 Hé. 331 00:24:29,830 --> 00:24:31,810 Zhao Banshan, le troisième dirigeant de la Red Flower Society. 332 00:24:31,900 --> 00:24:33,830 Luo Bing, le onzième chef. 333 00:24:34,540 --> 00:24:35,730 Je m'appelle Yu Ruyi. 334 00:24:35,900 --> 00:24:36,830 Salutations. 335 00:24:38,190 --> 00:24:38,850 Le quinzième chef ! 336 00:24:38,850 --> 00:24:39,770 Sauvez d’abord le quatrième leader. 337 00:24:40,830 --> 00:24:42,280 J'ai trouvé le mécanisme à l'intérieur. 338 00:25:19,460 --> 00:25:20,250 Allons-y. 339 00:25:37,720 --> 00:25:39,440 Jeune Maître, que faites-vous ? 340 00:25:39,830 --> 00:25:42,100 On dit que le tribunal Qing, dans ses efforts pour éliminer les dissidents, 341 00:25:42,100 --> 00:25:44,360 arrêté de nombreux artistes martiaux 342 00:25:44,630 --> 00:25:47,880 et les a emprisonnés dans un lieu secret. 343 00:25:48,850 --> 00:25:51,490 Les personnes emprisonnées ont eu les yeux arrachés et la langue coupée. 344 00:25:52,020 --> 00:25:53,030 Ce doit être l'endroit idéal. 345 00:26:13,230 --> 00:26:14,590 Leurs yeux ont été arrachés, 346 00:26:14,810 --> 00:26:16,000 leur audition est donc particulièrement sensible. 347 00:26:16,440 --> 00:26:17,280 Une fois à l'intérieur, 348 00:26:17,850 --> 00:26:19,870 ne faites aucun bruit. Chut. 349 00:27:49,450 --> 00:27:50,770 Aller. 350 00:28:55,100 --> 00:28:55,940 Qui est-ce? 351 00:29:09,400 --> 00:29:10,240 Frère Wen. 352 00:29:18,380 --> 00:29:19,870 Frère Wen. 353 00:29:22,910 --> 00:29:25,240 Je t'ai enfin trouvé. 354 00:29:33,820 --> 00:29:34,700 Est-ce que tout va bien, Mme Wen ? 355 00:29:35,050 --> 00:29:38,840 Juge de la main ardente, Zhang Zhaozhong, commandant du camp de cavalerie. 356 00:29:39,800 --> 00:29:40,680 C'est un piège. 357 00:29:41,040 --> 00:29:43,460 Hanwen, emmène les autres. Laisse-moi m'occuper de lui. 358 00:29:44,200 --> 00:29:46,140 Frère Zhao, je vous le laisse. 359 00:29:46,180 --> 00:29:47,240 -Allons-y. -Aller! 360 00:30:23,800 --> 00:30:25,030 Bombe fumigène empoisonnée ! 361 00:30:36,430 --> 00:30:37,440 -Aller! -Aller! 362 00:30:39,160 --> 00:30:40,610 Allons-y. 363 00:31:28,660 --> 00:31:29,630 Condamner. 364 00:31:30,020 --> 00:31:31,600 Combien d’armes cachées possédez-vous ? 365 00:31:31,600 --> 00:31:32,400 Devinez. 366 00:32:25,240 --> 00:32:26,030 Comment ça va, frère Zhao ? 367 00:32:27,000 --> 00:32:27,840 Aller. 368 00:32:28,230 --> 00:32:29,070 Aller. 369 00:32:39,630 --> 00:32:41,610 Qian n'est qu'un appât. 370 00:32:42,000 --> 00:32:43,240 Il voulait nous attirer 371 00:32:43,410 --> 00:32:44,420 et attrape-nous tous. 372 00:32:45,920 --> 00:32:47,330 Est-ce vrai que le Parrain 373 00:32:47,810 --> 00:32:49,000 voulait que je sois chef du quartier général ? 374 00:32:49,310 --> 00:32:52,430 C'est vrai. L'ancien chef a quitté cet ordre. 375 00:32:53,050 --> 00:32:55,690 Quant à la raison, j'ai bien peur que seul Tailai la connaisse. 376 00:32:56,000 --> 00:32:57,180 Mais après sa disparition, 377 00:32:57,450 --> 00:32:59,250 nos agents doubles ont été éradiqués progressivement. 378 00:33:00,040 --> 00:33:03,340 Plusieurs dirigeants pensent que Tailai nous en veut 379 00:33:03,610 --> 00:33:04,710 et nous a vendu. 380 00:33:09,590 --> 00:33:10,820 Frère Wen n'est pas ce genre de personne. 381 00:33:11,390 --> 00:33:12,450 Nous soupçonnons 382 00:33:12,800 --> 00:33:16,230 quelqu'un d'autre au sein de la Red Flower Society s'est rangé du côté du tribunal. 383 00:33:17,200 --> 00:33:18,740 Quelle sage décision le tribunal a prise. 384 00:33:19,400 --> 00:33:20,410 Ils ont fait d’une pierre plusieurs coups. 385 00:33:20,720 --> 00:33:23,580 Il ne leur a pas fallu beaucoup d’efforts pour briser la Red Flower Society. 386 00:33:28,990 --> 00:33:31,240 Jialuo, l'ancien chef a-t-il laissé un message 387 00:33:31,590 --> 00:33:34,100 à propos du trésor de Lord Fu ? 388 00:33:34,490 --> 00:33:36,780 Mon parrain ne m'a jamais parlé d'un trésor. 389 00:33:38,690 --> 00:33:39,730 Je n'aurais pas dû demander. 390 00:33:40,210 --> 00:33:40,830 Tu devrais garder ce genre de secret 391 00:33:41,120 --> 00:33:42,550 à vous-même. 392 00:33:44,130 --> 00:33:44,920 Non, frère Zhao. 393 00:33:45,010 --> 00:33:46,200 Je ne sais vraiment pas. 394 00:33:46,240 --> 00:33:47,960 J'ai compris. Vous n'avez pas besoin d'expliquer. 395 00:33:48,050 --> 00:33:49,500 Il suffit que vous le gardiez vous-même. 396 00:33:49,500 --> 00:33:49,850 Non, frère Zhao... 397 00:33:49,850 --> 00:33:52,090 Jialuo, tu es le chef maintenant. 398 00:33:52,450 --> 00:33:54,780 Devons-nous rassembler tous les autres dirigeants ? 399 00:33:56,630 --> 00:33:57,460 Nous verrons. 400 00:33:58,030 --> 00:33:58,980 Sauvons d'abord frère Wen. 401 00:34:04,810 --> 00:34:06,260 Il suffit que vous le sachiez vous-même. 402 00:34:06,440 --> 00:34:07,410 Je vais me coucher. 403 00:34:40,230 --> 00:34:41,020 Chef Zhao. 404 00:34:41,810 --> 00:34:43,000 Le mont Baiyun est juste devant. 405 00:34:45,770 --> 00:34:47,800 Li Hanwen est le chef de la forteresse du mont Baiyun. 406 00:34:48,630 --> 00:34:50,610 Il est également le quinzième dirigeant de notre Société. 407 00:34:51,179 --> 00:34:52,060 Quinzième dirigeant ? 408 00:34:52,639 --> 00:34:53,960 Hanwen a rejoint notre Société tardivement. 409 00:34:54,310 --> 00:34:55,630 Il cache son identité d'agent double. 410 00:34:56,199 --> 00:34:57,430 Seuls quelques étrangers le connaissent. 411 00:34:58,180 --> 00:34:59,100 Grâce à ça, 412 00:34:59,590 --> 00:35:00,860 la forteresse a survécu 413 00:35:01,260 --> 00:35:03,060 le siège de la cour la dernière fois. 414 00:35:04,030 --> 00:35:04,870 Est-il fiable ? 415 00:35:05,620 --> 00:35:06,890 Il a sauvé la vie de Tailai. 416 00:35:07,460 --> 00:35:09,180 Mais c'est une période troublée maintenant. 417 00:35:09,400 --> 00:35:11,030 Il a sauvé la vie de Tailai. 418 00:35:11,780 --> 00:35:13,010 Le siège de la cour cette fois… 419 00:35:13,620 --> 00:35:14,420 Après tout, 420 00:35:15,740 --> 00:35:17,060 il a sauvé la vie de Tailai. 421 00:35:26,120 --> 00:35:26,910 S'il te plaît. 422 00:35:30,430 --> 00:35:32,630 Vous deux héroïnes êtes venues ici 423 00:35:32,720 --> 00:35:35,400 non pas pour apprécier le paysage mais pour se battre. 424 00:35:39,410 --> 00:35:40,380 Pourquoi tu te bats ? 425 00:35:40,640 --> 00:35:41,610 L'harmonie est inestimable. 426 00:35:42,050 --> 00:35:43,590 L'harmonie est inestimable. 427 00:35:45,130 --> 00:35:46,230 Ce qui s'est passé? 428 00:35:47,860 --> 00:35:49,180 C'est une espionne de la cour. 429 00:35:50,630 --> 00:35:53,000 -Je ne le suis pas. -Vous êtes un disciple de la Worm Valley. 430 00:35:53,000 --> 00:35:54,280 Je viens de la Worm Valley, 431 00:35:54,630 --> 00:35:56,300 mais je ne suis pas un espion. 432 00:35:56,790 --> 00:35:57,890 Arrêtez de chipoter. 433 00:35:58,420 --> 00:36:00,000 La Worm Valley s’est déjà rangée du côté du tribunal. 434 00:36:00,400 --> 00:36:01,410 Il y a cinq ans, 435 00:36:01,630 --> 00:36:04,180 L'ancien chef a risqué sa vie pour tuer le chef de Worm Valley. 436 00:36:05,190 --> 00:36:06,600 S'il n'avait pas été blessé cette fois-là, 437 00:36:07,000 --> 00:36:09,020 L'ancien chef ne serait pas décédé si tôt. 438 00:36:10,210 --> 00:36:11,000 Mademoiselle Yu. 439 00:36:11,440 --> 00:36:13,160 Vous devez nous expliquer. 440 00:36:15,660 --> 00:36:16,460 Expliquer? 441 00:36:17,510 --> 00:36:20,460 C'est inutile si tu ne me crois pas. 442 00:36:20,770 --> 00:36:21,600 Arrêtez les conneries. 443 00:36:31,630 --> 00:36:32,430 Arrêt! 444 00:36:35,020 --> 00:36:36,830 Où as-tu trouvé l'amulette en cuivre ? 445 00:36:37,180 --> 00:36:37,970 Rendez-le-moi. 446 00:36:37,970 --> 00:36:39,600 Dis-moi comment tu l'as eu. 447 00:36:44,570 --> 00:36:47,390 Peu de temps après la création de la Red Flower Society, 448 00:36:48,220 --> 00:36:51,700 chaque frère juré recevait une amulette en cuivre. 449 00:36:52,800 --> 00:36:53,770 Cette amulette en cuivre 450 00:36:54,910 --> 00:36:58,030 a été utilisé par l'ancien quatrième leader, Liang Dayong. 451 00:37:00,230 --> 00:37:01,290 Il y a vingt ans, 452 00:37:02,520 --> 00:37:06,660 La branche du mont Xiao dirigée par frère Liang a été assiégée par la cour. 453 00:37:07,450 --> 00:37:09,340 Liang s'est battu jusqu'à la mort. 454 00:37:10,400 --> 00:37:12,600 La famille Liang a été exterminée. 455 00:37:13,130 --> 00:37:14,400 Vous vous êtes battu jusqu'à la mort ? 456 00:37:15,770 --> 00:37:17,390 Si tu n'étais pas resté là, 457 00:37:17,610 --> 00:37:18,850 la famille Liang serait-elle morte ? 458 00:37:19,810 --> 00:37:21,840 C'était un piège tendu par le tribunal 459 00:37:22,230 --> 00:37:23,690 pour assiéger la branche du mont Xiao. 460 00:37:24,390 --> 00:37:25,580 Ils voulaient attaquer des renforts en encerclant la forteresse. 461 00:37:25,800 --> 00:37:27,430 L'ancien chef a mené à bien ce plan. 462 00:37:27,600 --> 00:37:30,150 Il ne pouvait vraiment rien y faire. 463 00:37:33,320 --> 00:37:34,110 je me souviens 464 00:37:35,040 --> 00:37:36,750 Liang a eu une fille. 465 00:37:37,990 --> 00:37:39,040 Si elle est encore en vie, 466 00:37:40,800 --> 00:37:42,170 elle aura ton âge. 467 00:37:42,170 --> 00:37:43,000 Rendez-moi l'amulette en cuivre. 468 00:37:45,200 --> 00:37:48,500 Miss Yu, c'est difficile d'expliquer ce qui s'est passé à l'époque, 469 00:37:48,990 --> 00:37:52,990 mais nous admettons que la Red Flower Society doit à la famille Liang. 470 00:37:54,050 --> 00:37:55,370 Nous sommes prêts à nous rattraper. 471 00:37:55,630 --> 00:37:56,420 Se maquiller? 472 00:37:59,110 --> 00:38:01,220 N'est-il pas trop tard pour le dire maintenant ? 473 00:38:02,930 --> 00:38:05,220 Où étiez-vous lorsque les soldats sont entrés par effraction dans la maison des Liang ? 474 00:38:05,840 --> 00:38:08,210 Où étais-tu quand j'ai été envoyé dans la Vallée du Ver ? 475 00:38:11,820 --> 00:38:13,490 Je dois remercier l'ancien chef M. Yu. 476 00:38:14,370 --> 00:38:16,620 S'il n'avait pas tué le chef de la Worm Valley, 477 00:38:17,320 --> 00:38:18,600 Je ne me serais pas échappé. 478 00:38:21,240 --> 00:38:21,980 Mademoiselle Yu. 479 00:38:22,030 --> 00:38:24,360 M. Chen, nous ne faisons que coopérer. 480 00:38:24,840 --> 00:38:26,340 Je vais t'aider. 481 00:38:26,910 --> 00:38:28,190 N'oublie pas 482 00:38:28,800 --> 00:38:29,950 ce que tu m'as promis. 483 00:38:30,830 --> 00:38:31,930 Mademoiselle Yu, ne vous inquiétez pas. 484 00:38:32,720 --> 00:38:33,600 je vais 485 00:38:35,100 --> 00:38:35,980 garde mes paroles. 486 00:38:38,790 --> 00:38:41,830 Bien. Soyons ouverts les uns aux autres pour notre coopération. 487 00:38:41,830 --> 00:38:43,240 Je suis heureux d'être ici dans la forteresse du mont Baiyun. 488 00:38:43,410 --> 00:38:44,690 De bas en haut. 489 00:38:48,300 --> 00:38:49,530 Nous vivons et mourons ensemble. 490 00:38:49,700 --> 00:38:50,850 Que Dieu bénisse le ciel et la terre. 491 00:38:52,770 --> 00:38:53,270 Acclamations. 492 00:38:53,440 --> 00:38:55,160 Tout le monde ici est l'un des nôtres. 493 00:38:55,600 --> 00:38:56,610 Ne me compte pas. 494 00:38:57,800 --> 00:38:59,030 Mais tu es toujours notre ami. 495 00:38:59,430 --> 00:39:01,410 Bravo au chef. 496 00:39:01,980 --> 00:39:03,300 Je boirai du thé comme alcool à cause de l'interdiction. 497 00:39:03,430 --> 00:39:04,270 Au chef. 498 00:39:04,660 --> 00:39:05,460 À Jialuo. 499 00:39:09,990 --> 00:39:11,970 À l'ancien chef. 500 00:39:12,850 --> 00:39:14,830 Que son âme au paradis 501 00:39:15,310 --> 00:39:16,720 bénissez la Société des Fleurs Rouges. 502 00:39:17,470 --> 00:39:18,880 -Acclamations. -À l'ancien chef. 503 00:39:19,100 --> 00:39:20,020 Le thé comme alcool. 504 00:39:27,590 --> 00:39:28,380 Celui-ci 505 00:39:29,300 --> 00:39:30,100 est à frère Wen. 506 00:39:38,590 --> 00:39:39,380 Chef. 507 00:39:39,910 --> 00:39:41,010 Je suis un homme dur. 508 00:39:41,400 --> 00:39:43,030 Ne me blâmez pas pour ce que je vais dire. 509 00:39:45,010 --> 00:39:46,810 15ème Leader, vous pouvez dire ce que vous voulez. 510 00:39:48,050 --> 00:39:50,690 Logiquement, vous êtes le fils adoptif de l'Ancien Chef. 511 00:39:50,990 --> 00:39:51,830 Vous possédez de grandes compétences en arts martiaux. 512 00:39:52,400 --> 00:39:54,030 Bien sûr, vous pouvez prendre la relève en tant que chef. 513 00:39:55,220 --> 00:39:57,680 Mais en termes de mérites et de prestige, 514 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 C'est frère Wen qui devrait assumer ce rôle afin que les autres frères ne se plaignent pas. 515 00:40:00,000 --> 00:40:02,610 C'est frère Wen qui devrait assumer ce rôle afin que les autres frères ne se plaignent pas. 516 00:40:02,920 --> 00:40:03,710 Frère Wen ! 517 00:40:04,410 --> 00:40:05,340 Hanwen, tu es ivre. 518 00:40:05,380 --> 00:40:06,220 Je ne suis pas ivre. 519 00:40:06,790 --> 00:40:08,290 J'essaie de demander justice pour frère Wen. 520 00:40:09,210 --> 00:40:10,220 Je ne comprends pas. 521 00:40:10,620 --> 00:40:11,810 L'ancien chef n'y voyait pas clair. 522 00:40:12,200 --> 00:40:14,090 Comment se fait-il que vous ne le voyiez pas tous clairement ? 523 00:40:14,090 --> 00:40:15,190 De quoi parles-tu? 524 00:40:16,210 --> 00:40:17,000 Frère Zhao. 525 00:40:17,440 --> 00:40:18,980 Après tout, il a sauvé la vie de frère Wen. 526 00:40:19,770 --> 00:40:21,000 Le 15e chef avait raison. 527 00:40:22,010 --> 00:40:24,830 Frère Wen est plus apte à être le chef. 528 00:40:25,010 --> 00:40:26,240 Vous êtes sage, chef. 529 00:40:26,770 --> 00:40:27,560 Chef! 530 00:40:27,560 --> 00:40:28,610 À mon avis, 531 00:40:29,930 --> 00:40:31,030 depuis le décès de l'ancien chef, 532 00:40:31,300 --> 00:40:33,100 la Red Flower Society a perdu ses racines. 533 00:40:33,810 --> 00:40:35,700 Aujourd'hui, un jeune homme a pris la relève en tant que chef, 534 00:40:37,900 --> 00:40:39,000 la Société sera condamnée tôt ou tard. 535 00:40:40,320 --> 00:40:41,110 Li Hanwen, tu... 536 00:40:45,600 --> 00:40:46,960 Frère Zhao. 537 00:40:51,100 --> 00:40:53,650 Jeune Maître, il y a de la drogue dans l'alcool. 538 00:40:55,630 --> 00:40:56,770 Cédez simplement. 539 00:40:57,610 --> 00:40:59,240 Vous êtes drogué par des relaxants musculaires. 540 00:41:00,780 --> 00:41:02,980 Vous vous sentirez faible dans les six prochaines heures. 541 00:41:04,120 --> 00:41:04,910 C'est toi. 542 00:41:05,400 --> 00:41:07,420 Vous avez trahi la Société des Fleurs Rouges. 543 00:41:16,840 --> 00:41:18,550 J'ai vendu frère Wen. 544 00:41:19,170 --> 00:41:21,190 J'ai également parlé au gouvernement de nos agents doubles. 545 00:41:21,190 --> 00:41:22,780 Mme Wen, avez-vous des questions ? 546 00:41:23,830 --> 00:41:25,420 Pourquoi? 547 00:41:27,400 --> 00:41:30,120 Pensez-vous que j'ai sauvé frère Wen pour qu'il rejoigne la Red Flower Society 548 00:41:30,170 --> 00:41:31,660 et révoquer Qing et restaurer Ming ? 549 00:41:32,460 --> 00:41:33,690 Après le décès de l'ancien chef, 550 00:41:34,000 --> 00:41:35,980 la Red Flower Society était vouée à l’échec. 551 00:41:36,770 --> 00:41:38,180 Ce sera voué à l'échec tôt ou tard. 552 00:41:39,010 --> 00:41:41,610 Pourquoi ne l'ai-je pas vendu à un bon prix ? 553 00:41:44,380 --> 00:41:45,220 Pourquoi tu ne l'as pas fait 554 00:41:46,010 --> 00:41:47,420 dans la prison secrète ? 555 00:41:47,990 --> 00:41:48,780 Mme Wen. 556 00:41:50,010 --> 00:41:51,900 Le gouvernement veut le trésor de Lord Fu. 557 00:41:52,630 --> 00:41:54,240 Je le veux aussi. 558 00:41:55,510 --> 00:41:59,430 100 000 taels, c'est une trop belle affaire pour la laisser passer. 559 00:42:00,790 --> 00:42:01,580 Chef. 560 00:42:01,630 --> 00:42:03,450 Je t'attendais. 561 00:42:03,450 --> 00:42:04,510 -Comment oses-tu ! -S'en aller! 562 00:42:23,410 --> 00:42:23,990 Jeune Maître. 563 00:42:24,180 --> 00:42:26,160 Faites sortir frère Zhao et Mme Wen d'ici. 564 00:42:29,220 --> 00:42:30,010 Frère Zhao. 565 00:42:32,560 --> 00:42:34,060 Attrapez Chen Jialuo en premier. 566 00:42:35,200 --> 00:42:36,480 Attrapez Chen Jialuo en premier. 567 00:42:42,640 --> 00:42:43,700 Lâche-moi ! 568 00:42:43,960 --> 00:42:46,560 Il vaut mieux que tu survives plutôt que de mourir ici tous les deux. 569 00:42:46,600 --> 00:42:49,020 Ne dis pas ça. Je vais te sortir d'ici. 570 00:42:49,190 --> 00:42:50,200 Personne ne peut partir. 571 00:43:03,310 --> 00:43:04,990 Écartez-vous de mon chemin ! 572 00:43:05,600 --> 00:43:07,050 Ne me force pas à te tuer. 573 00:43:07,190 --> 00:43:08,460 Qu'est-ce que tu attends ? 574 00:43:10,440 --> 00:43:11,230 Attrapez-le ! 575 00:43:14,620 --> 00:43:17,220 Quatre types de personnes devraient être tuées. Le premier type est celui des Mandchous. 576 00:43:17,660 --> 00:43:19,240 Le deuxième type concerne les fonctionnaires corrompus. 577 00:43:20,170 --> 00:43:21,570 Le troisième type est celui des magnats. 578 00:43:22,100 --> 00:43:23,910 Le quatrième type est le massacre et les méchants voyous. 579 00:43:25,800 --> 00:43:27,030 Il existe quatre restrictions dans la Red Flower Society. 580 00:43:27,430 --> 00:43:28,830 Ceux qui se rendent au gouvernement Qing devraient être tués. 581 00:43:29,190 --> 00:43:30,510 Ceux qui trahissent la Société devraient être tués. 582 00:43:30,640 --> 00:43:32,090 Ceux qui trahissent leurs amis devraient être tués. 583 00:43:32,620 --> 00:43:34,330 Ceux qui forniquent les femmes ou les filles d'autrui devraient être tués. 584 00:43:47,620 --> 00:43:48,810 Si vous faites ce genre de choses, 585 00:43:50,440 --> 00:43:51,630 tout le monde dans la société 586 00:43:52,370 --> 00:43:53,780 peut vous couper en morceaux. 587 00:43:55,190 --> 00:43:56,820 Vous ne vous réincarnerez jamais. 588 00:44:21,850 --> 00:44:23,260 Mademoiselle Yu. 589 00:44:23,830 --> 00:44:25,020 Désolé de vous avoir impliqué. 590 00:44:40,640 --> 00:44:42,660 -Où sont frère Haozhi et frère Bozhi ? -Où est frère Zhao ? 591 00:44:44,200 --> 00:44:46,140 Li Hanwen a trahi la Red Flower Society 592 00:44:46,540 --> 00:44:47,720 et j'ai vendu frère Wen. 593 00:44:49,400 --> 00:44:50,670 Sauvez frère Wen. 594 00:44:51,820 --> 00:44:52,610 Wen Tailai! 595 00:44:54,270 --> 00:44:55,890 Je sais où est Wen Tailai. 596 00:44:57,020 --> 00:44:59,240 Je sais où est Wen Tailai. 597 00:45:35,200 --> 00:45:36,340 Revenez bientôt. 598 00:45:37,440 --> 00:45:39,250 Quand viendrez-vous manger chez moi ? 599 00:45:40,220 --> 00:45:41,450 Nous avons de la nourriture fraîche aujourd'hui. 600 00:45:44,400 --> 00:45:45,230 Tu sors ? 601 00:45:45,410 --> 00:45:46,420 C'est vraiment sympa. 602 00:45:48,840 --> 00:45:49,630 Je vais y aller. 603 00:45:50,510 --> 00:45:51,520 Jeune Maître. 604 00:45:53,420 --> 00:45:54,250 Vous êtes réveillé. 605 00:45:55,570 --> 00:45:56,410 Où suis-je ? 606 00:45:56,630 --> 00:45:57,420 Mont Xiao. 607 00:45:58,700 --> 00:45:59,530 Le mont Xiao ? 608 00:46:00,630 --> 00:46:01,690 Après que tu sois tombé dans le coma, 609 00:46:01,730 --> 00:46:04,060 Frère Haozhi et frère Bozhi voulaient rester dans un endroit sûr, 610 00:46:04,590 --> 00:46:05,820 alors je les ai amenés ici. 611 00:46:06,130 --> 00:46:08,110 Où est frère Wen ? Avez-vous trouvé frère Wen ? 612 00:46:11,060 --> 00:46:11,850 Jialuo. 613 00:46:16,910 --> 00:46:17,700 Frère Wen. 614 00:46:18,230 --> 00:46:20,030 Tailai a été enfermé dans la forteresse du mont Baiyun. 615 00:46:20,520 --> 00:46:22,100 Il était caché sous notre nez. 616 00:46:22,630 --> 00:46:23,420 Où est Li Hanwen? 617 00:46:23,770 --> 00:46:24,700 Il s'est échappé. 618 00:46:25,400 --> 00:46:28,220 Un maître portant un masque de tigre noir l'a sauvé. 619 00:46:29,710 --> 00:46:33,230 Haozhi et Bozhi prenaient soin de toi et Tailai donc ils ne pouvaient pas vous aider. 620 00:46:33,630 --> 00:46:34,600 Ne vous inquiétez pas, Mme Wen. 621 00:46:35,130 --> 00:46:36,400 Li Hanwen ne peut pas s'échapper. 622 00:46:38,820 --> 00:46:41,460 Bien que la plupart des blessures de Tailai se situent à la surface de son corps, 623 00:46:42,210 --> 00:46:44,670 son énergie a été consommée. 624 00:46:45,820 --> 00:46:47,270 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 625 00:46:48,110 --> 00:46:48,900 Ensuite, 626 00:46:50,170 --> 00:46:51,890 cela dépend de lui-même s'il peut se réveiller ou non. 627 00:47:09,620 --> 00:47:11,030 Le chef Wen est béni. 628 00:47:11,600 --> 00:47:12,830 Il ira bien. 629 00:47:15,430 --> 00:47:16,440 Tu es différent 630 00:47:17,010 --> 00:47:18,030 qu'avant. 631 00:47:18,730 --> 00:47:19,610 Comment? 632 00:47:24,230 --> 00:47:25,420 Tu es plus réel maintenant. 633 00:47:31,930 --> 00:47:33,340 Tout ici 634 00:47:33,650 --> 00:47:36,370 a été arrangé par mes parents. 635 00:47:37,740 --> 00:47:39,590 Mon père avait une entreprise illégale. 636 00:47:40,330 --> 00:47:41,430 Chaque fois que quelque chose arrivait, 637 00:47:42,140 --> 00:47:43,590 il m'emmènerait moi et ma mère 638 00:47:43,590 --> 00:47:45,170 se cacher ici pendant un moment. 639 00:47:46,320 --> 00:47:47,990 Dans ma mémoire, 640 00:47:48,830 --> 00:47:50,630 mon père et ma mère ne restaient avec moi que lorsque nous étions ici. 641 00:47:50,630 --> 00:47:51,990 Je n'aurais pas peur. 642 00:47:53,140 --> 00:47:54,410 Cela ressemble plus à une maison. 643 00:47:55,420 --> 00:47:56,440 C'était autrefois 644 00:47:57,840 --> 00:47:58,900 et maintenant c'est aussi le cas. 645 00:48:02,420 --> 00:48:03,560 Tueur de la Vallée des Ver. 646 00:48:04,310 --> 00:48:05,590 Courtisane du pavillon Baihua. 647 00:48:06,380 --> 00:48:08,180 Parfois, même moi, je ne peux pas le dire 648 00:48:08,230 --> 00:48:09,860 qui est le vrai moi, 649 00:48:11,840 --> 00:48:12,940 Mais quand je rentre à la maison, 650 00:48:13,820 --> 00:48:15,880 peut-être que je ressemblerai davantage à cette petite fille à l'époque. 651 00:48:19,320 --> 00:48:20,110 Qu'est-ce que 652 00:48:21,120 --> 00:48:22,040 la Worm Valley aime-t-elle ? 653 00:48:33,000 --> 00:48:33,790 Comme un cauchemar. 654 00:48:36,210 --> 00:48:37,840 Ils sélectionnent des filles du même âge 655 00:48:38,370 --> 00:48:40,610 et laissez-les se battre. 656 00:48:41,620 --> 00:48:43,430 Seuls les meilleurs peuvent survivre. 657 00:48:45,850 --> 00:48:46,640 Eh bien… 658 00:48:48,000 --> 00:48:49,020 À l’époque, vous… 659 00:48:51,000 --> 00:48:52,620 Peut-être qu'ils pensaient que ça ne ferait pas de mal de toute façon d'essayer avec moi. 660 00:48:53,370 --> 00:48:54,650 Ils ne m'ont pas tué. 661 00:48:54,780 --> 00:48:56,010 Ils m'ont envoyé dans la Worm Valley. 662 00:49:05,820 --> 00:49:07,670 Je n’avais que neuf ans lorsque j’y suis allé pour la première fois. 663 00:49:09,390 --> 00:49:10,800 Chaque jour, des gens mouraient. 664 00:49:11,630 --> 00:49:13,350 De nouvelles personnes seraient envoyées chaque jour. 665 00:49:15,240 --> 00:49:16,960 Personne ne savait combien de temps ils pourraient vivre. 666 00:49:18,100 --> 00:49:20,120 J'ai beaucoup appris pour survivre. 667 00:49:22,020 --> 00:49:22,810 Déguisement, 668 00:49:23,600 --> 00:49:24,440 tromperie, 669 00:49:25,010 --> 00:49:25,800 empoisonnement… 670 00:49:26,810 --> 00:49:28,620 Mais j'ai aussi perdu quelque chose pour toujours. 671 00:49:30,460 --> 00:49:31,390 Par exemple, amis, 672 00:49:32,790 --> 00:49:33,810 confiance… 673 00:49:36,230 --> 00:49:38,160 Depuis le premier jour où je suis allé dans la Worm Valley, 674 00:49:39,440 --> 00:49:41,070 Je ne me suis jamais senti en sécurité. 675 00:49:46,520 --> 00:49:49,430 Quand vous êtes-vous senti en sécurité pour la dernière fois ? 676 00:49:52,640 --> 00:49:54,570 Le jour où les soldats sont entrés par effraction dans la maison des Liang. 677 00:49:55,810 --> 00:49:57,210 Mon père s'est éclaté avec moi sur le dos. 678 00:49:59,190 --> 00:50:01,040 Il y avait du sang et des morts partout. 679 00:50:02,230 --> 00:50:04,300 J'étais allongé sur l'épaule de mon père. 680 00:50:05,000 --> 00:50:06,060 D'une manière ou d'une autre, 681 00:50:06,890 --> 00:50:08,790 Je me sentais plus en sécurité que jamais. 682 00:50:16,440 --> 00:50:17,670 Pourquoi m'as-tu sauvé 683 00:50:19,790 --> 00:50:21,240 à la forteresse du mont Baiyun ? 684 00:50:26,520 --> 00:50:27,310 Je ne sais pas. 685 00:50:27,400 --> 00:50:28,410 Vous vous sentiez redevable envers moi ? 686 00:50:30,920 --> 00:50:32,190 Pas vraiment. 687 00:50:34,390 --> 00:50:35,850 C'était peut-être par instinct. 688 00:50:40,420 --> 00:50:41,210 Merci. 689 00:50:43,630 --> 00:50:46,230 Merci de m'avoir rassuré pour la deuxième fois. 690 00:50:47,200 --> 00:50:49,050 C'était ce que je devais faire. 691 00:50:49,050 --> 00:50:49,840 Mademoiselle Yu. 692 00:50:50,940 --> 00:50:51,910 En fait, 693 00:50:54,240 --> 00:50:55,870 J'ai quelque chose à te dire. 694 00:50:56,000 --> 00:50:56,830 Poursuivre. 695 00:51:00,790 --> 00:51:01,810 En fait, 696 00:51:02,730 --> 00:51:04,180 je ne sais pas 697 00:51:04,180 --> 00:51:05,630 le trésor du Seigneur Fu. 698 00:51:08,190 --> 00:51:08,980 Hé. 699 00:51:09,900 --> 00:51:11,840 M. Chen, allez-vous rompre notre accord ? 700 00:51:12,320 --> 00:51:14,300 Savez-vous quelle est la chose la plus importante 701 00:51:14,300 --> 00:51:15,400 pour une femme peu sûre d'elle ? 702 00:51:16,020 --> 00:51:18,440 C'est de l'argent. 703 00:51:18,910 --> 00:51:20,200 Mademoiselle Yu, désolé... 704 00:51:20,640 --> 00:51:23,100 -Désolé. Je ne voulais pas... -Je m'en fiche. 705 00:51:23,720 --> 00:51:25,610 Quoi qu'il en soit, tu as promis de partager le trésor avec moi. 706 00:51:25,830 --> 00:51:27,060 je resterai à toi 707 00:51:27,410 --> 00:51:28,950 jusqu'à ce que je l'obtienne. 708 00:51:30,010 --> 00:51:30,890 Mademoiselle Yu. 709 00:51:35,200 --> 00:51:36,040 M. Chen. 710 00:51:38,630 --> 00:51:39,950 J'ai juré une fois... 711 00:51:41,450 --> 00:51:42,240 Quoi ? 712 00:51:44,000 --> 00:51:45,230 Si un jour 713 00:51:46,420 --> 00:51:48,530 quelqu'un peut risquer sa vie pour me sauver 714 00:51:48,660 --> 00:51:49,980 comme mon père, 715 00:51:51,660 --> 00:51:52,840 Je vais l'épouser. 716 00:51:56,010 --> 00:51:59,090 Mademoiselle Yu, c'est trop brusque. 717 00:51:59,180 --> 00:52:02,040 Comment puis-je me comparer à mon beau-père ? 718 00:52:02,220 --> 00:52:04,420 Comment puis-je me comparer à ton père ? 719 00:52:05,030 --> 00:52:07,060 Continuez à rêver. Je plaisantais. 720 00:52:24,040 --> 00:52:24,830 Jeune Maître. 721 00:52:26,110 --> 00:52:27,380 Jeune Maître. 722 00:52:30,460 --> 00:52:32,800 -Qu'est-ce que c'est? -Frère Wen est réveillé. 723 00:52:34,020 --> 00:52:35,820 Écoutez-moi. Reposez-vous bien. 724 00:52:44,850 --> 00:52:45,690 C'est bien que tu sois de retour. 725 00:52:46,440 --> 00:52:47,230 C'est bien que tu sois de retour. 726 00:52:48,190 --> 00:52:48,990 Frère Wen. 727 00:53:05,840 --> 00:53:07,860 M. Yu, notre ancien chef, m'a dit 728 00:53:09,310 --> 00:53:11,210 vous avez été la clé du renversement de la dynastie Qing et de la restauration des Ming. 729 00:53:12,660 --> 00:53:13,450 La clé ? 730 00:53:14,590 --> 00:53:15,870 Est-ce le trésor de Lord Fu ? 731 00:53:16,840 --> 00:53:17,980 Je ne sais pas. 732 00:53:18,820 --> 00:53:20,800 Mais M. Yu a laissé quelque chose pour vous. 733 00:53:21,990 --> 00:53:22,780 Où est-il? 734 00:53:25,730 --> 00:53:26,520 Au siège. 735 00:53:36,810 --> 00:53:37,960 Vous êtes en retard. 736 00:53:40,730 --> 00:53:42,230 Tu n'aurais pas dû m'appeler à ce moment. 737 00:53:42,800 --> 00:53:44,030 Le plan s'est-il bien passé ? 738 00:53:46,850 --> 00:53:48,780 J'ai gagné leur confiance. 739 00:53:49,130 --> 00:53:49,970 La confiance de qui ? 740 00:53:51,250 --> 00:53:53,010 Le siège de la Red Flower Society. 741 00:53:54,240 --> 00:53:57,140 Vous devez obtenir ce que veut Son Altesse Royale. 742 00:53:57,580 --> 00:53:59,430 Je sais que tu détestes la Red Flower Society. 743 00:53:59,910 --> 00:54:01,230 Je vous préviens. 744 00:54:01,500 --> 00:54:02,640 Ne laisse pas ta vengeance 745 00:54:03,390 --> 00:54:04,890 entraver notre grand projet. 746 00:54:39,730 --> 00:54:41,540 Frère Zhao, s'il vous plaît, restez ici. 747 00:54:46,240 --> 00:54:47,560 Il suffit que vous le sachiez vous-même. 748 00:55:44,060 --> 00:55:45,380 À Jialuo. 749 00:55:46,440 --> 00:55:50,040 Quand vous lirez cette lettre, je ne serai plus en vie. 750 00:55:51,230 --> 00:55:55,240 Votre père, Chen Shiguan, était proche du prince Yong, le quatrième fils de l'empereur Kangxi. 751 00:55:55,810 --> 00:55:57,220 En 1711, 752 00:55:57,700 --> 00:55:59,810 La concubine du prince Yong a donné naissance à une fille. 753 00:56:00,430 --> 00:56:02,230 Le prince Yong a appris que votre mère avait accouché le même jour. 754 00:56:02,320 --> 00:56:05,180 Il ordonna à quelqu'un d'emmener l'enfant à l'hôpital impérial. 755 00:56:05,530 --> 00:56:08,210 Tes parents ne s'attendaient pas à ce qu'un garçon soit amené, 756 00:56:08,390 --> 00:56:10,810 mais une fille fut amenée. 757 00:56:12,000 --> 00:56:14,070 Ton père savait que c'était le prince Yong qui vous avait échangés. 758 00:56:14,110 --> 00:56:16,710 Mais comme c’était une question de vie ou de mort, il n’a pas osé le divulguer. 759 00:56:16,790 --> 00:56:18,820 Puis il a démissionné et est retourné à Haining. 760 00:56:20,400 --> 00:56:21,630 C'est le destin. 761 00:56:21,850 --> 00:56:24,190 Après la mort de l'empereur Kangxi, le prince Yong monta sur le trône. 762 00:56:24,410 --> 00:56:26,210 Ni ton père ni moi ne nous attendions 763 00:56:26,430 --> 00:56:27,530 que 20 ans plus tard, 764 00:56:27,570 --> 00:56:31,490 l'enfant qui a été remplacé à l'époque est monté sur le trône. 765 00:56:32,590 --> 00:56:35,890 Nous avons également réalisé que ce serait une opportunité unique. 766 00:56:37,250 --> 00:56:38,490 Après ma mort, 767 00:56:38,710 --> 00:56:41,210 vous seriez le chef de la Red Flower Society. 768 00:56:41,610 --> 00:56:43,630 Le pendentif jade en soie jaune dans la boite 769 00:56:43,810 --> 00:56:47,330 a été laissé par l'impératrice douairière lors de l'échange. 770 00:56:48,430 --> 00:56:51,420 La soie jaune est le mouchoir que Son Altesse Royale portait avec elle lorsqu'elle quittait le palais. 771 00:56:51,420 --> 00:56:55,030 Le pendentif en jade est un modèle rare avec des motifs de dragon. 772 00:56:55,250 --> 00:56:57,230 Il fut offert par l'empereur Kangxi au prince Yong. 773 00:56:57,230 --> 00:56:59,250 C'était le seul au monde. 774 00:57:00,000 --> 00:57:01,540 L'empereur peut confirmer votre identité en tant que son frère 775 00:57:01,590 --> 00:57:04,400 par ces deux jetons. 776 00:57:05,900 --> 00:57:07,220 Vous deux frères pouvez coopérer l'un avec l'autre 777 00:57:07,610 --> 00:57:09,900 dans des situations différentes. 778 00:57:10,300 --> 00:57:12,720 Ensuite, vous pourrez planifier le renversement de Qing et la restauration de Ming. 779 00:57:12,940 --> 00:57:15,400 Cela signifie restaurer la domination chinoise Han. 780 00:57:15,800 --> 00:57:17,600 L'empereur sortant est mon frère ? 781 00:57:18,530 --> 00:57:20,640 Pas étonnant que l'ancien chef ait dit que la lettre était la clé. 782 00:57:21,430 --> 00:57:24,030 Non, l'Empereur, ou mon frère, est la clé. 783 00:57:24,860 --> 00:57:26,670 M. Yu était l'ancêtre de Red Flower. 784 00:57:26,710 --> 00:57:29,040 -Alors le trésor de Lord Fu ? -Il n'y a aucun trésor du tout. 785 00:57:29,390 --> 00:57:30,410 Cela n'a plus d'importance. 786 00:57:30,410 --> 00:57:33,350 Mais ce secret est mille fois plus précieux que le trésor. 787 00:57:45,980 --> 00:57:47,830 Comment allez-vous, frère Wen ? 788 00:58:00,810 --> 00:58:01,730 Frère Wen. 789 00:58:01,730 --> 00:58:02,960 C'est toi. 790 00:58:03,710 --> 00:58:04,500 Frère Wen. 791 00:58:05,160 --> 00:58:06,880 Ce sont eux qui ont attaqué le quartier général. 792 00:58:10,050 --> 00:58:11,540 Vous n'êtes pas du palais. 793 00:58:11,980 --> 00:58:14,400 Quand ai-je dit ça ? 794 00:58:15,200 --> 00:58:18,500 Mon maître est le prince Li. 795 00:58:20,300 --> 00:58:21,800 Celui qui n’a pas réussi à s’emparer du trône ? 796 00:58:22,630 --> 00:58:25,760 Mon maître est le petit-fils légitime de l'empereur Kangxi. 797 00:58:25,800 --> 00:58:27,030 L'héritier légitime de la dynastie Qing. 798 00:58:27,740 --> 00:58:28,700 Un chien sans abri. 799 00:58:28,700 --> 00:58:29,500 Comment oses-tu ! 800 00:58:30,200 --> 00:58:30,990 Chen Jialuo. 801 00:58:35,830 --> 00:58:36,890 Remettez les jetons. 802 00:58:37,640 --> 00:58:38,430 Alors je peux 803 00:58:39,130 --> 00:58:41,420 pardonne tes paroles. 804 00:58:42,120 --> 00:58:42,920 Chef. 805 00:58:43,710 --> 00:58:44,500 Quels jetons ? 806 00:58:44,980 --> 00:58:46,610 Il semble que tu ne sais pas 807 00:58:46,700 --> 00:58:48,060 votre chef 808 00:58:48,370 --> 00:58:51,580 est le frère cadet de Sa Majesté. 809 00:58:54,800 --> 00:58:56,160 Je ne connais pas les jetons que vous avez mentionnés. 810 00:58:57,440 --> 00:58:58,670 je n'ai rien à faire 811 00:58:59,770 --> 00:59:01,260 avec l'empereur sortant. 812 00:59:01,920 --> 00:59:04,300 Pourquoi s'embêter, chef ? 813 00:59:05,310 --> 00:59:06,810 La raison pour laquelle vous voulez renverser Qing et restaurer Ming 814 00:59:06,980 --> 00:59:10,200 est d'établir une nouvelle dynastie et de s'enrichir. 815 00:59:10,720 --> 00:59:12,620 Voici une opportunité en or. 816 00:59:13,410 --> 00:59:14,680 Vous pouvez obtenir 817 00:59:15,650 --> 00:59:17,060 tout ce que tu veux. 818 00:59:17,190 --> 00:59:18,470 je peux promettre 819 00:59:18,640 --> 00:59:20,400 que tant que tu es prêt à m'aider, 820 00:59:20,930 --> 00:59:22,820 je te récompenserai beaucoup 821 00:59:23,700 --> 00:59:25,900 après avoir repris le trône. 822 00:59:26,830 --> 00:59:27,620 Chef. 823 00:59:29,110 --> 00:59:30,300 Veuillez remettre les jetons. 824 00:59:31,230 --> 00:59:32,460 Même si ce n'est pas pour toi, 825 00:59:33,030 --> 00:59:36,240 vous devez tenir compte de vos abonnés. 826 00:59:36,240 --> 00:59:36,900 Bah ! 827 00:59:38,840 --> 00:59:39,810 J'ai dit 828 00:59:40,640 --> 00:59:42,140 Je ne savais rien des jetons. 829 00:59:43,060 --> 00:59:45,390 Il semble que vous ne vouliez pas coopérer. 830 00:59:46,320 --> 00:59:47,110 Renard roux. 831 00:59:54,020 --> 00:59:55,290 Ne laissez personne partir. 832 01:01:32,180 --> 01:01:32,970 Pourquoi? 833 01:01:33,810 --> 01:01:35,000 Chaque jour dans la Worm Valley, 834 01:01:35,000 --> 01:01:36,100 tout ce que je pensais, c'était la vengeance. 835 01:01:36,230 --> 01:01:37,860 La famille Liang a été décapitée par le tribunal. 836 01:01:37,860 --> 01:01:39,570 C'est toi qui as abandonné la famille Liang. 837 01:01:43,220 --> 01:01:44,240 Quelle chose tu as dit cette nuit-là 838 01:01:45,200 --> 01:01:46,700 est-ce vrai ? 839 01:01:51,800 --> 01:01:52,640 Est-ce important ? 840 01:01:55,240 --> 01:01:58,580 Mon père attendait de l'aide jusqu'à sa mort. 841 01:01:59,720 --> 01:02:01,310 Vous l'avez trahi. 842 01:02:25,200 --> 01:02:25,990 Rendez-vous maintenant. 843 01:02:26,610 --> 01:02:27,530 Il n'est pas trop tard. 844 01:02:29,780 --> 01:02:30,610 Se rendre? 845 01:02:32,200 --> 01:02:34,180 Vous mourrez tous ici aujourd'hui. 846 01:03:21,690 --> 01:03:22,970 Pluie de flèches ! Cacher! 847 01:03:42,640 --> 01:03:43,430 Attention! 848 01:04:00,330 --> 01:04:01,120 Suivez-moi de près. 849 01:04:49,820 --> 01:04:51,100 Salutations, Votre Majesté. 850 01:05:07,860 --> 01:05:08,880 Qian Jingli ? 851 01:05:09,010 --> 01:05:09,800 Qian Jingli ? 852 01:05:23,220 --> 01:05:24,010 Votre Majesté. 853 01:05:26,610 --> 01:05:27,750 Hongxi. 854 01:05:28,240 --> 01:05:29,160 Hongxi. 855 01:05:29,910 --> 01:05:32,460 N'est-il pas bon d'être un prince riche ? 856 01:05:33,600 --> 01:05:34,700 Pourquoi s'embêter ? 857 01:05:35,630 --> 01:05:39,240 Hongxi, ou prince Li, a fomenté une rébellion. Il devrait être... 858 01:05:42,400 --> 01:05:44,030 Hongxi, ou Prince Li, 859 01:05:45,400 --> 01:05:46,850 de connivence avec la Red Flower Society 860 01:05:46,850 --> 01:05:47,990 et a tenté de comploter une trahison. 861 01:05:48,780 --> 01:05:50,370 Il sera déchu de son statut royal 862 01:05:52,000 --> 01:05:53,620 et envoyé à la Cour du Clan Impérial. 863 01:05:54,630 --> 01:05:55,430 Hongli. 864 01:05:56,220 --> 01:05:57,410 Vous ne pouvez pas faire ça. 865 01:05:58,640 --> 01:06:01,370 Je suis le petit-fils légitime de l'empereur Kangxi. 866 01:06:02,640 --> 01:06:03,790 Il est faux. 867 01:06:05,370 --> 01:06:07,040 Il n’est pas qualifié pour être empereur. 868 01:06:07,610 --> 01:06:09,510 Je suis l'héritier légitime de la dynastie Qing. 869 01:06:11,000 --> 01:06:11,790 Hongli. 870 01:06:13,030 --> 01:06:15,050 Il est le fils de Han. 871 01:06:18,650 --> 01:06:19,760 J'ai des preuves. 872 01:06:19,980 --> 01:06:21,210 Je peux le prouver. 873 01:06:29,000 --> 01:06:30,010 Celui qui calomnie Sa Majesté 874 01:06:30,410 --> 01:06:32,210 et ébranle le moral de l'armée devrait être décapité. 875 01:06:48,800 --> 01:06:49,810 Arrêtez-le. 876 01:06:51,000 --> 01:06:52,010 Tu es différent 877 01:06:52,630 --> 01:06:53,460 d'eux. 878 01:06:53,890 --> 01:06:55,220 Vous le saviez ? 879 01:07:00,590 --> 01:07:02,040 Vous êtes tellement calculateur. 880 01:07:03,230 --> 01:07:05,300 La Société des Fleurs Rouges. Prince Li. Et des jetons personnels. 881 01:07:05,300 --> 01:07:07,230 Tous les dangers cachés ont été supprimés. 882 01:07:08,600 --> 01:07:10,010 Je suppose 883 01:07:10,800 --> 01:07:13,310 vous avez volontairement donné les jetons au prince Li. 884 01:07:14,010 --> 01:07:14,800 Je 885 01:07:15,810 --> 01:07:17,400 Je suis sur le trône depuis 20 ans. 886 01:07:18,500 --> 01:07:19,990 Le pays tout entier est sous ma direction. 887 01:07:21,580 --> 01:07:22,770 Pensez-vous vraiment 888 01:07:23,730 --> 01:07:25,580 mon autorité peut être minée 889 01:07:26,590 --> 01:07:28,180 par seulement deux jetons ? 890 01:07:29,010 --> 01:07:31,080 Il semble que tu aies fait un choix 891 01:07:31,650 --> 01:07:33,190 entre Han et le trône. 892 01:07:34,420 --> 01:07:35,440 Les deux Mandchous 893 01:07:36,050 --> 01:07:36,890 et chinois Han 894 01:07:37,590 --> 01:07:39,260 sont mon peuple. 895 01:07:41,730 --> 01:07:43,140 j'ai une autre question 896 01:07:44,020 --> 01:07:45,420 te demander. 897 01:07:46,440 --> 01:07:48,590 Je veux savoir si tu as d'autres abonnés 898 01:07:50,130 --> 01:07:51,800 dans ma Société des Fleurs Rouges. 899 01:07:58,650 --> 01:07:59,560 Sois prudent. 900 01:08:23,790 --> 01:08:24,500 Arrêt! 901 01:08:30,700 --> 01:08:31,540 Laissez-le entrer. 902 01:08:34,790 --> 01:08:37,430 Li Hanwen, commandant du camp de cavalerie. 903 01:08:39,410 --> 01:08:40,290 Salutations, Votre Majesté. 904 01:08:58,420 --> 01:09:01,100 J'ai été obsédé par toi. 905 01:09:02,470 --> 01:09:03,479 Je ne peux même pas distinguer 906 01:09:04,229 --> 01:09:05,200 le bien du mal. 907 01:09:11,180 --> 01:09:11,970 Cette nuit-là, 908 01:09:12,630 --> 01:09:13,819 Je 909 01:09:15,050 --> 01:09:15,840 dit 910 01:09:17,430 --> 01:09:18,439 Je voulais t'épouser. 911 01:09:22,000 --> 01:09:22,790 C'est 912 01:09:23,630 --> 01:09:24,420 vrai. 913 01:09:41,410 --> 01:09:42,069 Tuez tout le monde, 914 01:09:42,069 --> 01:09:43,390 sauf 915 01:09:45,410 --> 01:09:46,689 Chen Jialuo. 916 01:09:47,609 --> 01:09:48,399 Oui. 917 01:09:49,020 --> 01:09:49,810 Protégez Sa Majesté ! 918 01:10:01,870 --> 01:10:04,420 Tuer! 919 01:11:41,790 --> 01:11:43,110 Si tu me tues, 920 01:11:44,430 --> 01:11:46,670 le pays sera dans le chaos. 921 01:11:47,820 --> 01:11:49,400 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 922 01:11:50,460 --> 01:11:52,570 Donne-moi une raison pour ne pas te tuer. 923 01:11:53,400 --> 01:11:54,200 Je 924 01:11:55,030 --> 01:11:56,350 avoir la conscience tranquille. 925 01:11:58,640 --> 01:12:00,440 As-tu oublié qui tu es ? 926 01:12:00,440 --> 01:12:02,560 Je suis l'empereur. 927 01:12:05,200 --> 01:12:06,600 Puisque vous êtes dans la Red Flower Society 928 01:12:07,790 --> 01:12:10,040 ce que vous pouvez voir, ce ne sont que des fonctionnaires corrompus 929 01:12:10,040 --> 01:12:11,220 et des Mandchous arrogants. 930 01:12:11,220 --> 01:12:12,630 Mais à mes yeux, 931 01:12:13,860 --> 01:12:15,450 ce sont des millions de personnes 932 01:12:16,200 --> 01:12:17,430 vivant sur des terres s'étendant sur des dizaines de milliers de kilomètres. 933 01:12:21,260 --> 01:12:22,400 Il y a plus de dix ans, 934 01:12:23,240 --> 01:12:25,260 une fois que la Red Flower Society a donné un ordre, 935 01:12:26,090 --> 01:12:27,850 de nombreux influenceurs ont répondu. 936 01:12:29,830 --> 01:12:30,670 Et maintenant ? 937 01:12:31,510 --> 01:12:33,400 Pour seulement 100 000 taels d'argent, 938 01:12:33,400 --> 01:12:35,330 ils osent même vous tuer. 939 01:12:37,310 --> 01:12:39,120 Même dans votre Société des Fleurs Rouges, 940 01:12:41,230 --> 01:12:42,510 combien d'entre eux 941 01:12:43,390 --> 01:12:45,630 voulez-vous vraiment renverser Qing et restaurer Ming ? 942 01:12:47,390 --> 01:12:49,500 Tout le monde a des choix différents. 943 01:12:49,770 --> 01:12:51,220 Il n'y a pas d'autre moyen. 944 01:12:52,930 --> 01:12:56,320 Les gens se soucient de la nourriture et des vêtements. 945 01:12:58,700 --> 01:13:00,720 Même s'il y a un empereur de Han, 946 01:13:01,910 --> 01:13:02,920 le pays sera-t-il 947 01:13:03,850 --> 01:13:05,030 être mieux ? 948 01:13:05,030 --> 01:13:06,790 Au moins, le peuple Han ne sera plus opprimé. 949 01:13:06,930 --> 01:13:08,470 Après être monté sur le trône, 950 01:13:09,040 --> 01:13:11,990 J'en ai fait une politique nationale 951 01:13:12,650 --> 01:13:13,790 promouvoir l'unification des peuples Mandchou et Han. 952 01:13:16,520 --> 01:13:18,230 Unification? 953 01:13:20,390 --> 01:13:21,970 Est-ce réalisable ? 954 01:13:23,250 --> 01:13:24,040 Je 955 01:13:25,450 --> 01:13:26,770 je ferai de mon mieux. 956 01:13:28,220 --> 01:13:29,500 C'est ma promesse. 957 01:13:29,500 --> 01:13:30,820 Comme quoi ? 958 01:13:35,130 --> 01:13:35,970 Comme ton frère. 959 01:13:52,420 --> 01:13:53,210 Laissez-les partir. 960 01:13:59,200 --> 01:14:00,610 Désormais, 961 01:14:01,530 --> 01:14:02,720 la Société des Fleurs Rouges 962 01:14:03,600 --> 01:14:05,220 ne pénétrera plus dans les plaines centrales. 963 01:14:11,070 --> 01:14:12,310 Je le promets. 964 01:14:12,420 --> 01:14:13,350 Chef. 965 01:14:13,630 --> 01:14:14,510 Jeune Maître. 966 01:14:14,780 --> 01:14:16,950 Si vous me considérez comme le chef, écoutez-moi. 967 01:14:20,400 --> 01:14:21,200 Allons-y. 968 01:14:26,120 --> 01:14:26,920 Allons-y. 969 01:14:38,460 --> 01:14:39,630 -Jeune Maître ! -Aller! 970 01:16:03,490 --> 01:16:05,030 Je jure devant Dieu, 971 01:16:06,000 --> 01:16:07,810 et à genoux sur la terre, 972 01:16:09,210 --> 01:16:10,010 Je... 973 01:16:10,930 --> 01:16:12,030 Qian Dalong. 974 01:16:13,170 --> 01:16:13,970 Je… 975 01:16:14,410 --> 01:16:15,950 Chen Xiaoluo. 976 01:16:18,010 --> 01:16:20,740 Nous devenons désormais frères jurés. 977 01:16:22,500 --> 01:16:26,020 Même si nous ne sommes pas nés le même jour, 978 01:16:27,030 --> 01:16:30,470 nous aimerions pouvoir mourir le même jour. 979 01:16:48,200 --> 01:16:49,390 C'est sa maison. 980 01:16:50,660 --> 01:16:51,760 C'était 981 01:16:52,770 --> 01:16:53,830 et ce sera le cas. 982 01:17:44,520 --> 01:17:45,310 Chef. 983 01:17:45,920 --> 01:17:46,800 Où 984 01:17:47,420 --> 01:17:48,340 est-ce qu'on y va ? 985 01:17:50,190 --> 01:17:50,980 À l'ouest. 986 01:17:51,420 --> 01:17:52,260 Au mont Tianshan. 987 01:18:25,790 --> 01:18:27,280 je suis là pour te dire 988 01:18:27,860 --> 01:18:29,400 n'oublie pas ta promesse. 989 01:18:30,500 --> 01:18:32,210 Je garderai un oeil sur toi. 990 01:18:41,240 --> 01:18:42,450 -Votre Majesté. -Votre Majesté.