1
00:00:50,892 --> 00:00:55,897
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
GoldenBeard විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න

2
00:01:02,767 --> 00:01:04,764
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:01:04,766 --> 00:01:06,531
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත
අපේ කතාව සඳහා.

4
00:01:06,533 --> 00:01:08,664
එපික් රහස් පරීක්ෂක වික්‍රමයකි.

5
00:01:08,666 --> 00:01:10,930
ෂර්ලොක් හෝම්ස්,
ශ්රේෂ්ඨතම...

6
00:01:10,932 --> 00:01:12,962
ඔහ්, අපි කරමු
ඒ වෙනුවට "Gnomeo සහ Juliet"!

7
00:01:12,964 --> 00:01:14,497
ඔව්, අපි දැනටමත්
ඒක කළා.

8
00:01:14,499 --> 00:01:15,897
හේයි, හේයි, මම දන්නවා!
"Gnomes ක්රීඩාව!"

9
00:01:15,899 --> 00:01:18,831
- හෝ "Gnome Ranger."
- නෑ, අපි මේක කරනවා.

10
00:01:18,833 --> 00:01:22,298
ෂර්ලොක් හෝම්ස්, ශ්‍රේෂ්ඨයා
සෑම කාලයකම රහස් පරීක්ෂක.

11
00:01:22,300 --> 00:01:24,031
සහ අපේ
හොඳම දේ වනු ඇත.

12
00:01:24,033 --> 00:01:26,430
මොකද අපේ ෂර්ලොක්
යනු...

13
00:01:26,432 --> 00:01:27,965
අපි "Twilight Gnome" කරමු.

14
00:01:27,967 --> 00:01:30,097
- නැහැ, නැහැ!
- හෝ "Spider-Man: Gnomecoming."

15
00:01:30,099 --> 00:01:31,397
හෝ "ඉන්දියානා Gnomes."

16
00:01:31,399 --> 00:01:35,166
නැහැ! මොකද අපේ ෂර්ලොක්
වත්ත gnome වේ!

17
00:01:35,800 --> 00:01:38,563
ඔහු උද්‍යාන gnome කෙනෙක්! හරි හරී?

18
00:01:38,565 --> 00:01:40,465
අනේ ඇයි ඔයා නොකලේ
ඒක විතරක් කියන්නද?

19
00:01:41,699 --> 00:01:43,664
කතාවකට සූදානම් වන්න
සැකයෙන්,

20
00:01:43,666 --> 00:01:45,631
කුතුහලය, සහ අභිරහස.

21
00:01:45,633 --> 00:01:47,498
ඔහ්, අභිරහස.

22
00:01:47,500 --> 00:01:50,800
"Sherlock Gnomes" සඳහා සූදානම් වන්න.

23
00:01:55,633 --> 00:01:56,965
අවසාන ඉඟිය, වොට්සන්.

24
00:01:56,967 --> 00:01:59,063
පැහැරගත් gnomes
කෞතුකාගාරයේ ඇත.

25
00:01:59,065 --> 00:02:00,965
සහ තත්පර ගණනක් දුරින්
සුනුවිසුනු වීමෙන්!

26
00:02:01,167 --> 00:02:02,933
අපි ඒ ගැන බලමු.

27
00:02:03,634 --> 00:02:05,834
- උදව්!
- උදව්.

28
00:02:07,634 --> 00:02:09,931
ඔබම පෙන්වන්න, මොරියාටි!

29
00:02:09,933 --> 00:02:11,866
උදව්! මම හිරවෙලා!

30
00:02:12,100 --> 00:02:13,299
ඔහ්, ෂර්ලොක්.

31
00:02:13,301 --> 00:02:14,741
මම කොහොමද විරුද්ධ වෙන්නේ
එවැනි ඉල්ලීමක්?

32
00:02:14,766 --> 00:02:18,832
Ta-da! මේ මම ඉන්නේ! ඔබගේ
ප්රියතම නපුරු පයි වෙස් මුහුණ.

33
00:02:18,834 --> 00:02:21,566
මම "නපුරු" කීවත්,
මම දුක්බර චිත්‍රපටවලට අඬනවා.

34
00:02:21,568 --> 00:02:23,333
මම හරිම සංකීර්ණයි.
මාව ගන්න හදන්න එපා.

35
00:02:23,568 --> 00:02:25,164
ෂර්ලි.
මට ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

36
00:02:25,166 --> 00:02:28,566
ඔබ බැලීමට නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත
මෙම gnomes වඳ වී යයි.

37
00:02:30,700 --> 00:02:33,099
මේක දැන් නවතිනවා, මොරියාටි.

38
00:02:33,101 --> 00:02:34,332
ඔහ්, අවංක වන්න, ෂර්ලොක්.

39
00:02:34,334 --> 00:02:36,201
ඔබ අපේ කුඩා ක්‍රීඩාව රසවිඳින්න
මම කරන තරමට.

40
00:02:36,433 --> 00:02:37,998
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

41
00:02:38,000 --> 00:02:40,231
මම දිවුරුම් දුන් ආරක්ෂකයා වෙමි
ලන්ඩනයේ උද්‍යාන gnomes.

42
00:02:40,233 --> 00:02:42,899
ඔබ දිවුරුම් දුන් ආරක්ෂකයා නම්
නගරයේ gnomes,

43
00:02:42,901 --> 00:02:44,764
එවිට මම වෙමි
ඔවුන්ගේ දිවුරුම් දුන් විනාශකරුවා!

44
00:02:44,766 --> 00:02:48,066
ඒ වගේම අපි දිගටම සෙල්ලම් කරන්නෙමු
මේ පුංචි ක්‍රීඩාව, ෂර්ලොක්,

45
00:02:48,068 --> 00:02:50,832
මම පොඩි කරන තුරු
ලන්ඩනයේ සෑම අවසන් gnome.

46
00:02:50,834 --> 00:02:53,665
මම ඔබව නවත්වන්නම්
මම මැරෙන දවස දක්වා.

47
00:02:53,667 --> 00:02:54,997
ඔහ්, විදුලි බුබුල මොහොත.

48
00:02:54,999 --> 00:02:57,932
එය කුමක් ද?
ඔව් අද තමයි ඒ දවස.

49
00:02:58,201 --> 00:03:00,901
එන්න, ෂර්ලොක්.
මාත් එක්ක නටන්න එන්න.

50
00:03:22,068 --> 00:03:23,133
අපොයි!

51
00:03:23,135 --> 00:03:24,201
නැහැ!

52
00:03:27,201 --> 00:03:29,000
ෆජ් බාල්දි.

53
00:03:31,502 --> 00:03:32,669
ෂර්ලොක්!

54
00:03:42,302 --> 00:03:43,500
ස්තුති අවශ්‍ය නැත.

55
00:03:43,502 --> 00:03:45,669
එය මගේ දිවුරුම් යුතුකමකි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

56
00:03:46,135 --> 00:03:47,265
වැළඳගැනීම් නැත.

57
00:03:47,267 --> 00:03:49,734
- ඔහ්, වොට්සන්.
- ඔව්, ෂර්ලොක්?

58
00:03:49,736 --> 00:03:51,468
ඔබගේ, මම විශ්වාස කරමි.

59
00:03:58,635 --> 00:04:00,334
ඒක ඉවරයි වොට්සන්.

60
00:04:00,336 --> 00:04:01,800
මොරියාටි නැති වීමත් සමඟ

61
00:04:01,802 --> 00:04:05,702
ලන්ඩනය නැවතත් ආරක්ෂිතයි
සියලුම වත්ත gnomes සඳහා.

62
00:04:49,937 --> 00:04:52,069
ලන්ඩනයේ අපගේ නව නිවස.

63
00:04:52,071 --> 00:04:54,101
ඔහ්, ලස්සනයි වගේ නේද?

64
00:04:54,103 --> 00:04:56,134
ඒක ගොඩක් දුරයි
Stratford-upon-Avon වෙතින්.

65
00:04:56,136 --> 00:04:57,935
නමුත් ගොඩක්
මුණුබුරන්ට සමීපයි.

66
00:04:58,203 --> 00:05:01,771
ඒ වගේම අපිට එක පාරක් හොඳක් දැනෙනවා
අපේ gnomes උයනේ ගන්න.

67
00:05:06,937 --> 00:05:07,935
ලන්ඩන්.

68
00:05:07,937 --> 00:05:10,403
අලුත්ම අලුත් එකක්
අප වෙනුවෙන් වික්‍රමය,

69
00:05:10,670 --> 00:05:12,502
සහ අපගේ තරු හරස් පෙම්වතුන්,

70
00:05:12,504 --> 00:05:15,038
Gnomeo සහ Juliet.

71
00:05:16,304 --> 00:05:19,235
හරි. අපි එළියට යමු
සහ මිල අධික කෝපි මිලදී ගන්න.

72
00:05:19,237 --> 00:05:21,036
ඒක තමයි මිනිස්සු
මෙහි අවට කරන්න.

73
00:05:21,038 --> 00:05:23,267
ඔහ්, ඔව්,
මම මගේ ඇණවුම පුරුදු කළා.

74
00:05:23,269 --> 00:05:27,136
කෙට්ටු ත්‍රිත්ව පහරක්
සෝයා latte, අමතර වියළි.

75
00:05:38,370 --> 00:05:39,735
මොනතරම් කුණු කන්දක්ද!

76
00:05:42,105 --> 00:05:43,668
අලුත් වත්ත කොහෙද?

77
00:05:43,670 --> 00:05:45,937
මේක තමයි අලුත් වත්ත, Fawn.

78
00:05:46,170 --> 00:05:48,468
නැහැ, මම යනවා
නැවත කොටුව තුළ.

79
00:05:51,405 --> 00:05:52,970
ගැහැණු ළමයි! භාෂාව.

80
00:05:52,972 --> 00:05:55,705
මම හිතන්නේ ඒක ෆික්සර්-උපර් එකක්ද?

81
00:05:55,937 --> 00:05:57,470
හොඳයි, මම හිතන්නේ

82
00:05:57,472 --> 00:06:00,538
ඒක ලස්සනම බව
ලෝකයේ උද්යානය

83
00:06:00,939 --> 00:06:02,470
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින නිසා.

84
00:06:02,472 --> 00:06:04,868
- ඔහ්, එය ඉතා රසවත් විය.
- ආ, බරපතල ලෙස?

85
00:06:04,870 --> 00:06:08,002
මම ඒ රේඛාව පුහුණු කළා
මෝටර් රථය විනාඩි 10 ක් පමණ.

86
00:06:08,004 --> 00:06:10,605
එය, භයානක විය.

87
00:06:11,838 --> 00:06:14,238
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ලස්සන එකක් තියෙනවා
එහි හොඳ දසුනක්.

88
00:06:15,138 --> 00:06:16,670
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම මුලින්ම එහි ගිය විට.

89
00:06:16,672 --> 00:06:19,039
හරි මෙහෙ එන්න.

90
00:06:22,172 --> 00:06:23,239
අපොයි!

91
00:06:29,538 --> 00:06:31,138
ඔබට ජය.

92
00:06:32,071 --> 00:06:33,139
මෙහේ එන්න.

93
00:06:43,271 --> 00:06:44,671
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

94
00:06:56,973 --> 00:06:59,040
සියලුම වික්‍රමාන්විතයන් ගැන සිතන්න
අපට ලැබේවි.

95
00:06:59,574 --> 00:07:03,374
ජුලියට්, මේ පහලට එන්න
ක්ෂණික, ඔබ වැටීමට පෙර.

96
00:07:03,639 --> 00:07:04,903
කවදද එයාට තේරෙන්නේ

97
00:07:04,905 --> 00:07:06,938
ඔයා තමයි අමාරුම gnome
උයනේ?

98
00:07:07,206 --> 00:07:09,706
දැන් එය හොඳ රේඛාවක් විය.

99
00:07:11,740 --> 00:07:12,937
ඇය මට ආදරෙයි.

100
00:07:12,939 --> 00:07:15,072
ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැත.
ඇය මට ආදරෙයි...

101
00:07:15,305 --> 00:07:16,603
ඔහ්, හායි, නැනෙට්.

102
00:07:16,605 --> 00:07:19,271
ඔහ්, මම හිතන්නේ කෙනෙකුගේ
යමෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය.

103
00:07:19,540 --> 00:07:21,038
ම්ම්ම් සමහර විට.

104
00:07:21,040 --> 00:07:24,071
ඔහ්, සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
ඔබේ පිටුපසට ආදරයක්.

105
00:07:24,073 --> 00:07:26,238
- ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

106
00:07:26,240 --> 00:07:28,170
- ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, එහෙම නේද?
- ඔහ්.

107
00:07:28,172 --> 00:07:30,682
- හැමෝම එකතු වෙන්න.
- එන්න, හැමෝම.

108
00:07:32,006 --> 00:07:35,106
චොපිටි-චොප්!
අපිට නිවේදනයක් තියෙනවා.

109
00:07:36,905 --> 00:07:40,439
රෙඩ්බ්‍රික් සාමිවරයා සහ මම
නිල වශයෙන් විශ්‍රාම යනවා.

110
00:07:40,639 --> 00:07:42,971
අපි දෙන්නම හිතන්නේ අලුත් වත්තක්

111
00:07:42,973 --> 00:07:47,240
පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි
නව නායකයන් නම් කිරීමට.

112
00:07:47,574 --> 00:07:50,273
Gnomeo සහ Juliet.

113
00:07:50,773 --> 00:07:51,903
අපි?

114
00:07:53,340 --> 00:07:56,704
ඥාති සංග්‍රහයට හුරේ.
ඇදහිය නොහැකි ය.

115
00:07:56,706 --> 00:07:59,206
Gnomeo සහ Juliet අපට නායකත්වය දෙනු ඇත

116
00:08:00,239 --> 00:08:01,305
උද්යානය සකස් කිරීමේදී
ශීත ඍතුව සඳහා.

117
00:08:01,307 --> 00:08:04,939
වහාම වත්ත
වසන්තයේ පිපෙන,

118
00:08:05,141 --> 00:08:08,708
අපි බීජ පැළයක් ගන්නෙමු
සැමරීම සඳහා උත්සවය.

119
00:08:09,040 --> 00:08:11,206
- එන්න, ආදරණීය.
- ඔහ්.

120
00:08:11,874 --> 00:08:13,971
මේ තැන බලන්න.
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

121
00:08:13,973 --> 00:08:15,305
ඒක භයානකයි.

122
00:08:15,307 --> 00:08:18,505
ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානකයි.
නමුත් එය අපේ ය.

123
00:08:18,507 --> 00:08:20,540
ඔව්, ඒක අපේ.

124
00:08:20,874 --> 00:08:23,242
හා මම යනවා
මේ වත්ත පෙන්වන්න කවුද ලොක්කා කියලා.

125
00:08:30,708 --> 00:08:31,741
හ්ම්.

126
00:08:32,574 --> 00:08:35,672
වොට්සන්! බලන්න ඔයා කරපු දේ
ලෝක ගෝලයට.

127
00:08:35,674 --> 00:08:37,271
මම?

128
00:08:37,273 --> 00:08:38,939
- ඔයා තමයි පයින් ගැහුවේ.
- මොකද ඔයා වැටුණා.

129
00:08:38,941 --> 00:08:41,637
ඔබ පැළඳ සිටින හේතුවම
පැඩිං ඉතින් මට ඔයාට පයින් ගහන්න පුළුවන්.

130
00:08:41,639 --> 00:08:43,772
මම ඔබේ පන්ච් බෑගය නොවේ!

131
00:08:43,774 --> 00:08:45,306
විකාර වෙන්න එපා.
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

132
00:08:45,308 --> 00:08:47,972
ඔහ්, මට කොහොමද මග හැරෙන්නේ
නිසි සතුරෙකු සිටීම.

133
00:08:47,974 --> 00:08:50,439
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
මම මොරියාටි නොවේ.

134
00:08:50,441 --> 00:08:54,305
ෂර්ලොක්! වොට්සන්!
මේ අවුල බලන්න!

135
00:08:54,307 --> 00:08:56,373
කී වතාවක්
මම ඔයාට කිව්වද?

136
00:08:56,375 --> 00:08:59,808
ඔබට පුහුණු වීමට අවශ්ය නම්
සටන්, පිටත කරන්න!

137
00:09:00,008 --> 00:09:01,840
අපිට සමාවෙන්න උඩර්සන් මහත්මිය.

138
00:09:01,842 --> 00:09:04,107
ෂර්ලොක් Gnomes!
ෂර්ලොක් Gnomes!

139
00:09:04,109 --> 00:09:06,172
සහ ආචාර්ය ඩබ්ලිව්...
ඔහ්! අපොයි!

140
00:09:06,174 --> 00:09:07,539
අවසාන වශයෙන්, නව නඩුවක්.

141
00:09:07,541 --> 00:09:09,207
- කරදරය කුමක්ද?
- ඒ මගේ මිතුරන්.

142
00:09:09,209 --> 00:09:11,373
මගේ සියලු මිතුරන්.
මුළු වත්ත.

143
00:09:11,375 --> 00:09:13,805
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.
උන් ඔක්කොම ගිහින්!

144
00:09:13,807 --> 00:09:15,339
මුළු වත්තක්ද?

145
00:09:15,341 --> 00:09:18,739
වොට්සන්, gnomes අනතුරේ.
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට.

146
00:09:18,741 --> 00:09:20,439
<i>දැඩි පුවත්!</i>

147
00:09:20,441 --> 00:09:22,872
<i>ලන්ඩනය ඒ සඳහා සූදානම් වන අතරතුර
මෙතෙක් පැවති විශාලතම ගිනිකෙළි සංදර්ශනය,</i>

148
00:09:22,874 --> 00:09:24,741
<i>යන්තම් පුවත් වටින දෙයක්
සිදුවෙමින් පවතී</i>

149
00:09:24,743 --> 00:09:26,108
<i>උද්‍යාන වල
අගනුවර හරහා.</i>

150
00:09:26,110 --> 00:09:28,306
<i>කෙනෙක් එළියේ
අහිංසක gnomes</i>සොරකම් කිරීම

151
00:09:28,308 --> 00:09:31,339
<i>බැරී වගේ. බැරී නිකම් විය
එහි වාඩි වී, කිසිවක් නොකර.</i>

152
00:09:31,341 --> 00:09:32,440
<i>දැන් ඔහු ගිහින්.</i>

153
00:09:32,442 --> 00:09:34,239
<i>සහ බැරී සාධාරණයි
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර.</i>

154
00:09:34,241 --> 00:09:37,108
<i>සුසන්, ටිම්, බ්‍රැඩ්, ගියා.</i>

155
00:09:37,110 --> 00:09:40,074
<i>මෙම අමුතු gnome
ඔහුගේ දීප්තිමත් පියානෝව සමඟ, ගියා!</i>

156
00:09:40,076 --> 00:09:42,174
<i>ඌරෙකු මත සිටින මෙම gnomes,
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.</i>

157
00:09:42,176 --> 00:09:44,239
<i>එය හැම් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එම පීසා මත.</i>

158
00:09:44,241 --> 00:09:47,040
<i>සියල්ල ගියා! ලැයිස්තුව ඉදිරියට යයි.</i>

159
00:09:47,042 --> 00:09:48,940
<i>සම්බන්ධ වූ විට,
පොලිසිය පැවසුවේ...</i>

160
00:09:48,942 --> 00:09:51,773
<i>අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
කරුණාකර නැවත අප හා සම්බන්ධ නොවන්න.</i>

161
00:09:53,008 --> 00:09:54,339
<i>ඔවුන් පැහැදිලිවම මඩ වගුරයි.</i>

162
00:09:54,341 --> 00:09:57,475
<i>සමහරු කියනවා ඒක රැකියාවක් කියලා
ෂර්ලොක් Gnomes සඳහා.</i>

163
00:09:57,943 --> 00:10:00,509
<i>තවත් අය කියනවා
එය මන්දගාමී පුවත් දිනයකි.</i>

164
00:10:05,143 --> 00:10:07,074
හරි බාබරා,
ඇඳ සඳහා කාලය.

165
00:10:10,808 --> 00:10:11,907
අහ්.

166
00:10:11,909 --> 00:10:13,677
මිනිසුන් වෙහෙසකර බොළඳ ය.

167
00:10:13,942 --> 00:10:17,907
එය විසිතුරු අපරාධයකි
අපි මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති පරිමාණය.

168
00:10:17,909 --> 00:10:20,610
මේ වත්ත තනියම
අද gnomes 10ක් නැති වුනා.

169
00:10:23,076 --> 00:10:26,976
තෘණ, පරිපූර්ණ පවා.
පස, නොකැළඹී.

170
00:10:27,211 --> 00:10:29,244
කුහුඹු ජනපදය, දියුණු වෙමින් පවතී.

171
00:10:29,677 --> 00:10:32,907
- ඔයාට පේනවද වොට්සන්?
- ඔව්, පා සටහන් නොමැත.

172
00:10:34,409 --> 00:10:35,576
හ්ම්.

173
00:10:37,744 --> 00:10:39,440
හ්ම්.

174
00:10:39,442 --> 00:10:42,109
කවුරුහරි ඔක්කොම පැහැරගෙන ගියා
මේ ගෙවත්තෙන් gnomes

175
00:10:42,344 --> 00:10:45,944
දාලා යන්නේ නැතුව
තනි පා සලකුණක්.

176
00:10:51,443 --> 00:10:53,943
gnome කෙනෙකුට සිහින දැකිය හැකිය.

177
00:10:53,945 --> 00:10:56,345
- බෙනී.
- ඔව්?

178
00:10:56,577 --> 00:10:59,109
ඉතින්, ඔබ කතා කළා
තවමත් වාසනාවන්ත කාන්තාවට?

179
00:10:59,111 --> 00:11:01,708
ඔබේ අභිරහස් ක්‍රෂ් කිව්වා
ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?

180
00:11:01,710 --> 00:11:03,442
විහිලුවට එහෙම කියන්න ඕනේ...

181
00:11:03,711 --> 00:11:05,141
- නැහැ.
- හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

182
00:11:05,143 --> 00:11:06,842
ඇය එතරම් බියජනකද?
ඇයද? මම කිව්වේ, ඇයද?

183
00:11:06,844 --> 00:11:08,677
ඇය විය හැක.

184
00:11:09,111 --> 00:11:11,611
<i>La vida buena.</i>

185
00:11:12,043 --> 00:11:13,508
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා මංකිනී.

186
00:11:13,510 --> 00:11:15,742
ඔබ එහි වැතිර සිටියා පමණි
දින හතරක් සඳහා.

187
00:11:15,744 --> 00:11:17,576
හිරු එළියට, බනිස් අවුට්!

188
00:11:19,610 --> 00:11:20,743
මම හොඳින්.

189
00:11:22,177 --> 00:11:25,311
හේයි, අපි කිව්වා අපි වගා කරනවා කියලා
මේවා මඩුව ළඟ මතකද?

190
00:11:25,543 --> 00:11:27,778
ඔව්, නමුත් ඔවුන් පෙනේ
එහි වඩා හොඳයි.

191
00:11:28,345 --> 00:11:30,778
ඔහ්, හරි. මම සිතනවා.

192
00:11:31,009 --> 00:11:32,575
මෙතන. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒකත් එක්ක.

193
00:11:32,577 --> 00:11:34,177
අපොයි, ඒයි!

194
00:11:35,277 --> 00:11:36,710
- මට අසනීප වගෙයි.
- මටත්.

195
00:11:36,978 --> 00:11:40,275
මෙම උද්‍යානය තවමත් යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.
විශේෂ දෙයක්.

196
00:11:40,277 --> 00:11:41,709
අනේ මම එහෙම හිතුවා විතරයි.

197
00:11:41,711 --> 00:11:43,477
ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
විශිෂ්ට වෙන්න? සමහර විට...

198
00:11:43,479 --> 00:11:45,440
බැඳෙන දෙයක්
මුළු වත්ත එකට.

199
00:11:47,044 --> 00:11:49,077
මොනවා ගැනද
නව කේන්ද්‍රස්ථානයක්?

200
00:11:49,379 --> 00:11:51,175
- මම විසි කරන්නම්.
- මට ඒක තියෙනවා.

201
00:11:51,177 --> 00:11:53,244
අපට නව කේන්ද්‍රස්ථානයක් අවශ්‍යයි.

202
00:11:53,544 --> 00:11:55,275
ඒක හරියටම
මම දැන් කියපු දේ.

203
00:11:55,277 --> 00:11:57,909
කමක් නෑ නියම සිත්
සමාන දේ. මම හරිද?

204
00:11:57,911 --> 00:12:00,544
ඔහ්, කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මම එය ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

205
00:12:02,044 --> 00:12:03,376
අපහසුයි.

206
00:12:04,312 --> 00:12:07,377
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව දන්නවා.

207
00:12:07,379 --> 00:12:10,611
ඒ වගේම ඇය එල්ලිලා හිටියා
ඔබේ සෑම වචනයකටම.

208
00:12:10,911 --> 00:12:12,109
මම හිතන්නේ ඔහු එය මිලදී ගත්තා.

209
00:12:12,111 --> 00:12:13,510
එදා ඉඳන්
අපි වත්ත භාර ගත්තා,

210
00:12:13,512 --> 00:12:16,512
එය හරියට ඇය නොවේ
තවදුරටත් මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

211
00:12:17,611 --> 00:12:20,742
හා? ඔහ්, සමාවෙන්න,
මම අහගෙන හිටියේ නැහැ.

212
00:12:20,744 --> 00:12:22,410
ඒත් මට අදහසක් තියෙනවා.

213
00:12:22,412 --> 00:12:26,042
ඔබ කළ යුතුයි
මහා ආදර අභිනය.

214
00:12:26,044 --> 00:12:28,243
නොසැලකිලිමත් දෙයක්
සහ ජීවිතයට තර්ජනයක්.

215
00:12:30,846 --> 00:12:32,642
මට ඒක තියෙනවා!

216
00:12:32,644 --> 00:12:35,010
සත්තු වත්තට යන්න
සහ සිංහයෙකු සොරකම් කරන්න!

217
00:12:35,012 --> 00:12:37,210
ඉන්පසු සිංහයා සමඟ සටන් කරන්න
ජුලියට් ඉදිරිපිට.

218
00:12:37,212 --> 00:12:39,044
මම සිංහයෙකු සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

219
00:12:39,046 --> 00:12:41,011
එය සිංහයෙකු විය යුතු නැත.

220
00:12:41,013 --> 00:12:43,446
කොටියෙක් වෙන්න පුළුවන්.
නැත්නම් තරහා පෙන්ගුයින් කෙනෙක්.

221
00:12:43,678 --> 00:12:45,845
මම කිව්වේ,
එය එක්කෝ එය හෝ මල් ය.

222
00:12:46,147 --> 00:12:47,642
මල්? ඒක තමයි.

223
00:12:47,644 --> 00:12:49,877
මම ඇයව අපේ විශේෂත්වය ලබා ගන්නෙමි
මැද කොටස සඳහා මල්.

224
00:12:49,879 --> 00:12:51,712
නැනෙට්, ඔයා දක්ෂයෙක්.

225
00:12:52,446 --> 00:12:54,946
ඔයි, බෙනී, ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන්ද?
යමක් සමඟ අතක්?

226
00:12:55,278 --> 00:12:56,845
මගේ කාර්යාලයට යන්න.

227
00:13:04,278 --> 00:13:06,311
පෙර අයිතිකරුවන්
පොකුරක් ඉතිරි කළා

228
00:13:06,313 --> 00:13:08,613
පුදුම ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ
මෙහි ඇත.

229
00:13:10,047 --> 00:13:11,311
Ta-da!

230
00:13:11,313 --> 00:13:13,279
ම්...

231
00:13:14,446 --> 00:13:17,010
එය පරිගණකයේ විය
මම එය සොයාගත් විට.

232
00:13:17,012 --> 00:13:19,678
ඔව් යාලුවනේ.
ඔව්, එය නිසැකවම විය.

233
00:13:19,680 --> 00:13:21,946
හරි. රූප සෙවීම.

234
00:13:22,212 --> 00:13:25,178
හරි, ටයිප් කරන්න
"කුපිඩ්ස් ඇරෝ ඕකිඩ්".

235
00:13:26,013 --> 00:13:27,877
ගහන්න විතරයි තියෙන්නේ.
එය ක්ලික් කරන්න.

236
00:13:27,879 --> 00:13:29,877
කාරණය ක්ලික් කරන්න! ඔබට නැහැ
යවන ලද සම්පූර්ණ ටයිප් කිරීමට... හරි.

237
00:13:29,879 --> 00:13:32,944
ඔබ එය දුටු විට මට කියන්න.
ඔබ එය දුටු විට මට කියන්න.

238
00:13:32,946 --> 00:13:34,411
ඒක තමයි එක!

239
00:13:34,413 --> 00:13:36,679
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ
එයින් එකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

240
00:13:38,246 --> 00:13:40,367
ඉතින්, අපි සොයා ගත යුත්තේ a
ඒවා විකුණන මල් කඩයක්.

241
00:13:43,380 --> 00:13:45,444
ශුන්‍ය-ලක්ෂ්‍ය-සැතපුම් අටක්.

242
00:13:45,446 --> 00:13:48,444
ඒ වගේම විශාල නිල් පාටක් තියෙනවා වගේ
ඔබට අනුගමනය කළ හැකි බිම මත රේඛාව.

243
00:13:48,446 --> 00:13:50,078
එය පහසු නොවේද?

244
00:13:50,080 --> 00:13:51,379
අපි මේක කරමු.

245
00:13:57,580 --> 00:14:00,312
මම ඔබ කෙරෙහි ඇස් සහ කන් ඇත
සෑම අවස්ථාවකදීම.

246
00:14:00,880 --> 00:14:04,480
හරි යාලුවනේ?
අපි යමු මලක් නිදහස් කරන්න!

247
00:14:20,414 --> 00:14:22,479
<i>පුංචි නර්තන ශිල්පියා,
එන්න, කුඩා නර්තන ශිල්පියා.</i>

248
00:14:22,481 --> 00:14:25,113
<i>මෙය Benny 101 වේ
ඩෑෂ් වරහන් බෙන්ලෝර්ඩ්</i>

249
00:14:25,115 --> 00:14:26,646
<i>වරහන් වසන්න
විශ්මයාර්ථ ලකුණ</i>

250
00:14:26,648 --> 00:14:29,148
<i>සිනහව සහිත ඉමොජි
ඩොලර් ලකුණ ඩොලර් ලකුණ.</i>

251
00:14:29,647 --> 00:14:31,646
ඔබ තෝරා ගත යුතුයි
තවත් කේත නාමයක්.

252
00:14:31,648 --> 00:14:32,648
වෙලාවක් නෑ.

253
00:14:45,815 --> 00:14:48,347
- බෙනී, ඔයාට පුළුවන්ද ...
- <i>Benny 101 ඩෑෂ් වරහන්</i>

254
00:14:48,349 --> 00:14:50,713
<i>බෙන්ලෝඩ් වරහන් වසා දමයි
විශ්මයාර්ථ ලකුණ</i>

255
00:14:50,715 --> 00:14:53,779
<i>සිනහව සහිත ඉමොජි ඩොලර්
ලකුණ ඩොලර් ලකුණ. ඔව්?</i>

256
00:14:54,947 --> 00:14:56,445
උඩට අදින්න පුලුවන්ද
සාප්පුවේ සැලැස්ම

257
00:14:56,447 --> 00:14:57,880
සහ මට පෙන්වන්න
හොඳම ඇතුල් වීමේ ස්ථාන?

258
00:14:57,882 --> 00:14:59,246
ඔව්, මට පුළුවන්.

259
00:14:59,248 --> 00:15:00,881
නැහැ, මට බැහැ.

260
00:15:01,347 --> 00:15:02,615
ඔබ...

261
00:15:03,048 --> 00:15:05,914
මම වාතාශ්රය පතුවළක් දකිමි.
ඒකෙන් මාව ඇතුලට ගන්නවද?

262
00:15:07,148 --> 00:15:08,881
ඔහ්.

263
00:15:08,883 --> 00:15:12,849
මට අදහසක් නැහැ.
එය විය හැක. ඉවරයි.

264
00:15:15,215 --> 00:15:16,381
කමක් නැහැ. මම ඉන්නවා.

265
00:15:16,383 --> 00:15:18,349
<i>ලස්සන වැඩක්, කුඩා නර්තන ශිල්පියා.</i>

266
00:15:24,749 --> 00:15:25,512
<i>ඔහ්, ඒක අනිවාර්යයි
හොරු අනතුරු ඇඟවීම</i> වෙන්න

267
00:15:25,514 --> 00:15:26,646
<i>ඔබේ සැලසුම කුමක්ද, කුඩා ඩී?</i>

268
00:15:26,648 --> 00:15:28,247
සුපුරුදු පරිදි පමණි.
සම්පූර්ණයෙන්ම එය තලා,

269
00:15:28,249 --> 00:15:30,813
ජීවිතය සහ අත් පා අවදානම,
මගේ දත් සමෙන් බේරෙන්න.

270
00:15:30,815 --> 00:15:33,282
මම එය අමතන්නෙමි
"Gnomeo එකක් අදින්න."

271
00:15:36,582 --> 00:15:38,682
සහ, අහ්,
මට ටයිනි ඩී කියන්න එපා.

272
00:15:51,983 --> 00:15:54,912
Gnomeo? හේයි, බෙනී,
ඔබ Gnomeo දැක තිබේද?

273
00:15:54,914 --> 00:15:57,214
නැහැ! හොඳයි, සමහරවිට.

274
00:15:57,816 --> 00:16:00,580
ඒ Gnomeo ද?
ඔහු වත්ත හැර ගියාද?

275
00:16:00,582 --> 00:16:02,915
- ඔහ්, නැහැ.
- <i>ඔහු කොහෙද? ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?</i>

276
00:16:06,448 --> 00:16:08,548
ඔහ්, පොහොර.

277
00:16:17,082 --> 00:16:19,982
ඊළඟ වතාවේ, මතක තබා ගන්න
ගැලවීමේ සැලැස්මක් ඇති කර ගැනීමට.

278
00:16:21,116 --> 00:16:22,783
ඊළඟ වතාවේ තිබේ නම්.

279
00:16:37,049 --> 00:16:38,348
ඉක්මන් කරන්න.

280
00:16:41,783 --> 00:16:44,882
උද්යාන අටක්
gnomes තුනී වාතයට අතුරුදහන් වේ.

281
00:16:44,884 --> 00:16:49,315
හෝඩුවාවන් නැත. එතරම් නොවේ
තනි පා සලකුණක් ලෙස.

282
00:16:49,317 --> 00:16:52,482
ඇත්තේ එක් ආභරණ නරකයක් පමණි
ප්රමාණවත් තරම් සහ දීප්තිමත්

283
00:16:52,484 --> 00:16:55,050
අදින්න
එවැනි දූෂිත යෝජනා ක්රමයක්.

284
00:16:55,884 --> 00:16:56,814
මොරියාටි.

285
00:16:56,816 --> 00:16:58,748
මොරියාටි?
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

286
00:16:58,750 --> 00:17:00,949
මොරියාටි සුනුවිසුනු විය.
අපි ඒක දැක්කා.

287
00:17:01,316 --> 00:17:03,616
අපි දැකලා නැහැ
සම්පූර්ණ පින්තූරය.

288
00:17:03,816 --> 00:17:05,049
ඔහු ජීවතුන් අතර.

289
00:17:05,051 --> 00:17:06,814
ඔහු කෙසේ විය හැකිද
බේරිලා තියෙනවද?

290
00:17:06,816 --> 00:17:09,082
කොහොම හරි මොරියාටි
සෑම විටම අපට ඉඟියක් ඉතිරි කළා,

291
00:17:09,084 --> 00:17:10,216
ඔහුගේ ඇමතුම් කාඩ්පත.

292
00:17:10,218 --> 00:17:13,918
ඔව්. මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

293
00:17:15,218 --> 00:17:16,583
වොට්සන්, මට ඔබේ සිතියම දෙන්න.

294
00:17:20,351 --> 00:17:22,051
gnomes
ඒක ඇතුලට ගියා විතරයි...

295
00:17:22,518 --> 00:17:24,115
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

296
00:17:24,117 --> 00:17:25,250
මම මෙතනම විශ්වාස කරනවා.

297
00:17:25,718 --> 00:17:27,149
A-ha! ඔයාට පේනවද වොට්සන්?

298
00:17:27,151 --> 00:17:29,451
මොරියාටි ඉවත්ව ගොස් ඇත
ඔහුගේ ඇමතුම් කාඩ්පත.

299
00:17:30,951 --> 00:17:32,216
"එම්"!

300
00:17:32,218 --> 00:17:35,418
ඉක්මන් කරන්න, වොට්සන්! ඒ gnomes
භයානක අනතුරක සිටිති.

301
00:17:40,085 --> 00:17:42,352
ජුලියට්! ඉන්න! නවත්වන්න! මම...

302
00:17:43,151 --> 00:17:44,416
මට... මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

303
00:17:44,418 --> 00:17:46,350
පෘථිවියේ ඇති දේ
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

304
00:17:46,352 --> 00:17:47,951
මම මේක ගන්න හිටියේ!

305
00:17:48,250 --> 00:17:49,548
මේක මතකද?

306
00:17:49,550 --> 00:17:51,851
ඔබ සුනුවිසුනු වීමේ අවදානමක් ඇත
මල් ටිකක් සඳහා?

307
00:17:51,853 --> 00:17:55,549
මලක් නෙවෙයි අපේ මල.
මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

308
00:17:55,551 --> 00:17:57,649
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කළාද? මට ද?

309
00:17:57,651 --> 00:18:00,750
මට වගකීම් තියෙනවා.
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!

310
00:18:00,752 --> 00:18:02,382
නැහැ, ඔබ පමණයි
අපි වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ.

311
00:18:02,384 --> 00:18:04,449
ඕන තරම් තියේවි
අප වෙනුවෙන් කාලය

312
00:18:04,451 --> 00:18:05,917
මම වත්ත සූදානම් කළ පසු.

313
00:18:05,919 --> 00:18:07,449
ඇදහිය නොහැකියි!

314
00:18:07,451 --> 00:18:09,083
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද,
වත්ත හෝ මම?

315
00:18:09,085 --> 00:18:11,249
- ඔහ්. ඔබ හාස්‍යජනකයි!
- එය පිළිතුරක් නොවේ.

316
00:18:11,251 --> 00:18:14,484
උද්යානය බලා සිටිය නොහැක
සහ ඔබට පුළුවන්!

317
00:18:18,618 --> 00:18:20,584
<i>Gnomeo, උදව් කරන්න!
මෙහි යමක් තිබේ!</i>

318
00:18:20,586 --> 00:18:21,852
<i>ඒක... අහෝ!</i>

319
00:18:22,252 --> 00:18:23,818
බෙනී! වෙන්නේ කුමක් ද?

320
00:18:36,452 --> 00:18:38,182
- තාත්තා!
- අම්මා!

321
00:18:38,184 --> 00:18:39,884
- නැනෙට්!
- බෙනී!

322
00:18:40,286 --> 00:18:41,852
ජු, උන් ඔක්කොම ගිහින්.

323
00:18:42,452 --> 00:18:43,885
අපි පරක්කු වැඩියි.

324
00:18:44,451 --> 00:18:45,616
කරුණාකර පසුබසින්න.

325
00:18:45,618 --> 00:18:47,351
මේක Active එකක්
අපරාධ ස්ථානය.

326
00:18:47,353 --> 00:18:50,485
හේයි! ඔබ කවුද සහ මොනවාද
ඔයා අපේ වත්තේ කරනවද?

327
00:18:50,487 --> 00:18:51,852
ඔබේ වත්ත?

328
00:18:51,854 --> 00:18:53,616
ඔය දෙන්නා කොහෙද හිටියේ
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

329
00:18:53,618 --> 00:18:56,118
ඔහ්... එයාලට තිබුණා
පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක්.

330
00:18:56,319 --> 00:18:58,052
බලන්න ඇගේ හැටි
ඔහුගෙන් ඈත් වෙලාද?

331
00:18:58,054 --> 00:18:59,450
ඇය ඔහු සමඟ තරහයි.

332
00:18:59,452 --> 00:19:02,517
අතේ තිබ්බ මල
ආදර අභිනය ලෙස අදහස් කෙරේ.

333
00:19:02,519 --> 00:19:05,153
මංමුලා සහගත ක්‍රියාවක්
පුරෝකථනය කළ හැකි පරිදි ආපසු හැරවිය.

334
00:19:05,353 --> 00:19:06,884
- ඔයි!
- වොට්සන්.

335
00:19:06,886 --> 00:19:08,616
බටහිර චතුරස්රය සොයන්න.

336
00:19:08,618 --> 00:19:10,118
මේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔය හොරා නම්..

337
00:19:10,120 --> 00:19:12,286
ඔහු පිටව යනු ඇත
ඔහුගේ ඇමතුම් කාඩ්පත.

338
00:19:12,519 --> 00:19:13,752
මෙය කුමක් ද?

339
00:19:15,252 --> 00:19:16,818
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

340
00:19:17,054 --> 00:19:18,254
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

341
00:19:18,488 --> 00:19:19,751
එය ඉඟියකි.

342
00:19:19,753 --> 00:19:21,485
එය අපව මෙහෙයවනු ඇත
අපගේ ඊළඟ ගමනාන්තයට.

343
00:19:21,487 --> 00:19:24,450
ඔබට කවදා හෝ දැකීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය නැවතත්,

344
00:19:24,452 --> 00:19:25,985
ඔබ එය භාර දෙනු ඇත.

345
00:19:31,519 --> 00:19:32,985
නවය.

346
00:19:33,253 --> 00:19:35,151
පොඩි ඉරිතැලීමක් තියෙනවා
එහි කකුලේ.

347
00:19:35,153 --> 00:19:40,020
හ්ම්. මම කොහෙද දැක්කේ
මෙම විශේෂිත නවයට පෙර?

348
00:19:41,186 --> 00:19:43,119
<i>නවය, නවය, නවය, නවය...</i>

349
00:20:01,653 --> 00:20:03,586
නවය! මට ඒක තියෙනවා!

350
00:20:03,820 --> 00:20:05,553
චයිනාටවුන් වෙත, වොට්සන්.

351
00:20:06,720 --> 00:20:08,753
ක්රීඩාව සිදුවෙමින් පවතී.

352
00:20:09,521 --> 00:20:11,721
සහකරු,
ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ...

353
00:20:13,122 --> 00:20:15,385
මෙතන ඉන්න!
අපි නඩුවේ ඉන්නවා.

354
00:20:15,387 --> 00:20:16,786
මොනතරම් සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ ...

355
00:20:16,788 --> 00:20:18,753
නැගිටින්න.
අපි ඔවුන් පසුපස යනවා.

356
00:20:22,288 --> 00:20:23,753
ඉන්න!

357
00:20:35,954 --> 00:20:37,753
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

358
00:20:41,520 --> 00:20:42,653
ඉන්න!

359
00:20:44,555 --> 00:20:46,154
වොට්සන්, සියල්ල ඉදිරියෙන්.

360
00:20:48,555 --> 00:20:50,555
නැහැ, අපි එනතුරු ඉන්න!

361
00:20:52,922 --> 00:20:54,019
නවත් වන්න!

362
00:20:54,021 --> 00:20:56,255
ඒවා අමතක කරන්න!
මෙය අපටම හසුරුවන්න පුළුවන්.

363
00:20:56,489 --> 00:20:58,587
නැතහොත් හරියටම ප්රතිවිරුද්ධ දේ කරන්න.
ඔබේ ඇමතුම.

364
00:20:58,788 --> 00:21:01,122
ඔය පෙති තියාගන්න
එනවා, වොට්සන්.

365
00:21:07,622 --> 00:21:09,889
ජල මට්ටම.
ඒක වැටෙනවා.

366
00:21:10,655 --> 00:21:11,989
එන්ජින් කපන්න!

367
00:21:14,955 --> 00:21:16,687
දැන් අපිට කියන්න
අපේ පවුලට මොකද වුණේ කියලා.

368
00:21:16,689 --> 00:21:19,187
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
කරුණාකර ඔබ පැත්තකට වෙනවාද?

369
00:21:19,189 --> 00:21:21,219
ඔබ අපට පවසන තුරු නොවේ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

370
00:21:21,221 --> 00:21:22,353
හ්ම්?

371
00:21:22,355 --> 00:21:24,688
- ඔහ්. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
- මොකක්ද පරක්කු?

372
00:21:24,690 --> 00:21:26,152
ඔහ්, මෙන්න ඔවුන් එනවා.

373
00:21:26,154 --> 00:21:27,920
දැන් අපිට මී ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

374
00:21:27,922 --> 00:21:30,453
මේවාට ස්තුතියි
මැදිහත් ආධුනිකයන්.

375
00:21:32,088 --> 00:21:33,953
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
පාගා දැමීමට අවශ්ය,

376
00:21:33,955 --> 00:21:35,920
මම ඔබට උදව් කිරීමට යෝජනා කරමි
වොට්සන් අදින්න.

377
00:21:35,922 --> 00:21:38,123
ඉදිරියට එන්න! මට අත දෙන්න.

378
00:21:44,589 --> 00:21:45,821
ඔහ්, පුතේ.

379
00:21:45,823 --> 00:21:47,953
"පිව්"? තරුණ gnome,

380
00:21:47,955 --> 00:21:51,255
ඔබ හරියටම සිතන්නේ කුමක්ද?
එම මීයන් පැන ගියේ?

381
00:21:51,457 --> 00:21:52,557
අපොයි නෑ.

382
00:22:00,990 --> 00:22:03,324
එතන!
ඒක තමයි අපේ මග!

383
00:22:04,289 --> 00:22:06,589
ෂර්ලොක්! නවත් වන්න!

384
00:22:31,524 --> 00:22:32,854
ඔයාට හරි ද?

385
00:22:32,856 --> 00:22:34,522
ඔයා කිව්වේ,
අහ්, යමක් ගැන

386
00:22:34,524 --> 00:22:35,889
"මැදිහත් ආධුනිකයන්"?

387
00:22:35,891 --> 00:22:37,988
මම ඒ තක්සේරුව මත ඉන්නවා.

388
00:22:37,990 --> 00:22:42,324
නමුත් ඔබ මැදිහත් වීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්, සමහරවිට
ඔබට වොට්සන්ගේ උත්සාහයට අමතර විය හැක.

389
00:22:42,922 --> 00:22:44,522
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

390
00:22:44,524 --> 00:22:45,988
ඔයා කීවේ කුමක් ද
ඔබේ නම්?

391
00:22:45,990 --> 00:22:48,287
- අපි කළේ නැහැ. මම Gnomeo.
- ජුලියට්.

392
00:22:48,289 --> 00:22:51,390
මම ෂර්ලොක් ග්නෝම්ස්, ලෝකයේ
පළමු උපදේශන රහස් පරීක්ෂක

393
00:22:51,392 --> 00:22:53,855
සහ දිවුරුම් දුන් ආරක්ෂකයා
ලන්ඩනයේ උද්‍යාන gnomes.

394
00:22:53,857 --> 00:22:56,022
- සහ මම ...
- දැන් ඒකට වෙලාවක් නෑ වොට්සන්.

395
00:22:56,024 --> 00:22:58,391
මතුපිටට!
අපිට නැතිවෙන්න මොහොතක් නැහැ.

396
00:23:00,723 --> 00:23:04,088
බලන්න දැන් අපි කණ්ඩායමේ ඉන්නේ කොහොමද කියලා
ඔයා අපිට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?

397
00:23:04,091 --> 00:23:05,457
මේකෙන් පටන් ගන්නවා.

398
00:23:05,923 --> 00:23:09,557
"M" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ෂර්ලොක් ය
පරම සතුරා, මොරියාටි.

399
00:23:09,990 --> 00:23:13,157
<i>♪ මොරියාටිගේ පයි
ඔබට සිනහවක් ඇති කරන රසය ♪</i>

400
00:23:13,457 --> 00:23:16,791
<i>♪ goobarb සිරප් වලින් පුරවා ඇත
ඔබට එය නිතරම කන්න සලස්වයි ♪</i>

401
00:23:17,057 --> 00:23:20,657
<i>සමහර ආභරණ
නිකම්ම නිශ්පාදිත නපුරයි.</i>

402
00:23:21,191 --> 00:23:24,624
<i>සහ මොරියාටි, ඔහු විය
ගොඩක් නරකයි.</i>

403
00:23:27,525 --> 00:23:31,256
<i>වසර ගණනාවක්, මොරියාටි භීතියට පත් විය
විසිතුරු ලෝකය...</i>

404
00:23:33,159 --> 00:23:34,456
ඔහ්.

405
00:23:34,458 --> 00:23:36,925
<i>ඔහු ඔහුගේ තරඟය හමුවන තුරු
ෂර්ලොක් Gnomes</i>හි

406
00:23:37,326 --> 00:23:39,288
<i>ඔහුට හදිසියේම ඇති විය
වටිනා විරුද්ධවාදියෙක්.</i>

407
00:23:39,290 --> 00:23:40,390
හ්ම්.

408
00:23:40,392 --> 00:23:42,189
<i>සහ ෂර්ලොක් පරාජය කිරීම
ඔහුගේ උමතුව බවට පත් විය.</i>

409
00:23:42,191 --> 00:23:45,025
<i>ඉතින් මොරියාටි සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා
ඔහුගේ භයානක ක්රීඩාව.</i>

410
00:23:45,892 --> 00:23:47,857
<i>ඔහු gnomes පැහැරගෙන යනු ඇත...</i>

411
00:23:48,891 --> 00:23:51,724
<i>හෝඩුවාවන් වල මාවතක් තබන්න
ඔවුන්ගේ පිහිටීම අනුව...</i>

412
00:23:52,892 --> 00:23:57,224
<i>සහ ඒවා සොයා ගැනීමට අපට අභියෝග කරන්න
පැය 24ක් ඇතුළත හෝ ඔහු ඒවා කඩා බිඳ දමයි.</i>

413
00:23:57,226 --> 00:23:59,590
ඔහු කඩා දමයි
අපේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය?

414
00:23:59,592 --> 00:24:00,856
ඉතින්, අපි ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

415
00:24:00,858 --> 00:24:03,024
අපි එයාගේ සෙල්ලම කරනවා. දැනට.

416
00:24:03,226 --> 00:24:05,958
අපි ඔහුගේ හෝඩුවාවන් අනුගමනය කරන්නෙමු
සහ gnomes සොයා ගන්න.

417
00:24:16,924 --> 00:24:19,459
සමඟ 9
උගේ කකුලේ ඉරිතැලීමක්.

418
00:24:21,326 --> 00:24:25,558
මට මතක් උන විදියටම.
Curly Fu's Emporium.

419
00:24:26,125 --> 00:24:27,825
අපි පිටුපසට යමු.

420
00:24:32,159 --> 00:24:34,758
ඊළඟ ඉඟිය ඇතුළත වනු ඇත.

421
00:24:40,893 --> 00:24:42,556
ඔබට මතක නම්,

422
00:24:42,558 --> 00:24:45,423
අපි මෙහි සිටි අවසාන වතාව
එය තරමක් ව්‍යසනයක් විය.

423
00:24:45,425 --> 00:24:49,759
ඔව්. මට මතකයක් තියෙනවා
සමහර සුළු අප්රසන්න.

424
00:24:54,993 --> 00:24:57,160
මේවා දාන්න
ඒ නිසා අපිව හඳුනාගන්නේ නැහැ.

425
00:24:58,192 --> 00:25:00,492
දැන්, ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.

426
00:25:05,759 --> 00:25:06,923
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.

427
00:25:06,925 --> 00:25:08,192
අවධානය යොමු කරන්න.

428
00:25:08,660 --> 00:25:12,027
එහිදී, ඔබට පෙනේ.
අපි පරිපූර්ණව මිශ්ර වෙනවා.

429
00:25:26,393 --> 00:25:29,460
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපව හඳුනාගෙන ඇත.

430
00:25:44,993 --> 00:25:50,125
උත්තමාවිය, මහා
අධිරාජිනිය පොම්-පොම්!

431
00:25:55,060 --> 00:25:58,660
Pom-Pom අධිරාජිනිය ඔබව මතකයි,
ෂර්ලොක් Gnomes.

432
00:25:58,993 --> 00:26:00,825
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.

433
00:26:00,827 --> 00:26:03,058
- ආදරයෙන් නොවේ.
- ආ.

434
00:26:03,060 --> 00:26:04,825
හොඳයි, ඒක අඩු හොඳයි,
එය නොවේද?

435
00:26:04,827 --> 00:26:08,659
මට පේනවා ඔයාට මම එවපු උඩවැඩියා එක තියෙනවා කියලා
අපගේ අවසාන හමුවීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

436
00:26:08,661 --> 00:26:10,593
කාරුණික තෑග්ගක්.

437
00:26:10,595 --> 00:26:13,526
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
අධිරාජිනිය අමනාප කළ.

438
00:26:13,528 --> 00:26:15,259
ෂර්ලොක් ය.

439
00:26:15,261 --> 00:26:19,796
ඒ නිසා මට බයයි
මම ඔබ සැමගෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

440
00:26:20,061 --> 00:26:22,493
සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න.
පිටතට, පිටතට, පිටතට!

441
00:26:22,495 --> 00:26:23,892
ඔහු ඉතා කණගාටුයි.

442
00:26:23,894 --> 00:26:25,459
ඔබ කොතරම් කනගාටු වෙනවාද කියා ඇයට කියන්න.

443
00:26:25,461 --> 00:26:28,159
මම නාස්ති කළාට සමාවෙන්න
ඔබේ නඩුව විසඳීමට මගේ කාලයයි.

444
00:26:28,161 --> 00:26:30,993
දැන්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය සමාව ඉල්ලීමක් විය.

445
00:26:30,995 --> 00:26:33,359
gnomes දුසිම් ගණනක්
අනතුරේ

446
00:26:33,361 --> 00:26:35,393
ඒ නිසා ඔබ කාරුණිකව පැත්තකට වෙන්න

447
00:26:35,395 --> 00:26:38,293
මට දිගටම යන්න දෙන්න
මගේ පරීක්ෂණය?

448
00:26:43,694 --> 00:26:45,126
නැත.

449
00:26:46,028 --> 00:26:47,325
කරුණාකර.

450
00:26:47,327 --> 00:26:48,892
අපට අවශ්යයි
අවට බැලීමට.

451
00:26:48,894 --> 00:26:50,127
එය ඉතා වැදගත්.

452
00:26:50,395 --> 00:26:52,628
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

453
00:26:52,961 --> 00:26:55,394
ඉන්න. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ආපසු යන්න!

454
00:27:05,729 --> 00:27:07,028
ආරක්ෂකයින්!

455
00:27:12,262 --> 00:27:14,026
වොට්සන්, ඔබට ලැබේවි
ඔවුන්ව පලවා හැරීමට.

456
00:27:14,028 --> 00:27:15,326
මම හෝඩුවාවන් දඩයම් කරන්න යනවා.

457
00:27:15,328 --> 00:27:16,961
හරි. නැවත අපි කරගෙන යනවා.

458
00:27:17,195 --> 00:27:19,093
ඔයා වොට්සන්ට උදව් කරන්න
මම ෂර්ලොක්ට උදව් කරන්නම්.

459
00:27:19,095 --> 00:27:21,327
- හහ්? ඔහ්, නියමයි.
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

460
00:27:21,329 --> 00:27:23,395
මම හැම විටම වැඩි විය
කෙසේ හෝ බල්ලෙකුගේ.

461
00:27:26,630 --> 00:27:27,795
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

462
00:27:27,797 --> 00:27:29,927
සහායකයෙක්
අඩු ප්‍රශ්න අසයි!

463
00:27:29,929 --> 00:27:31,161
ඔබ සැමවිටම
මේ රළුද?

464
00:27:31,163 --> 00:27:33,062
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

465
00:27:33,064 --> 00:27:34,327
A-ha!

466
00:27:34,329 --> 00:27:36,128
එය මෙහි නොවිය යුතුය.

467
00:27:36,130 --> 00:27:39,797
ඔරලෝසුවක් යනු භයානක ප්‍රහාරයකි
චීන සංස්කෘතියේ තෑග්ග.

468
00:27:41,763 --> 00:27:43,329
කොහොමද ගුප්ත.

469
00:27:43,561 --> 00:27:44,994
ඔහ්.

470
00:27:44,996 --> 00:27:46,361
ක්ලැසික් මොරියාටි.

471
00:27:46,363 --> 00:27:48,395
- ගුවන් යානයක්? ඒකද ඉඟිය?
- "NV."

472
00:27:48,397 --> 00:27:50,263
මොරියාටිගේ ක්‍රීඩාවේ සියලුම කොටස්.

473
00:27:50,697 --> 00:27:52,495
කුතුහලයෙන්. වෙනස් රටාවක්.

474
00:27:52,497 --> 00:27:54,460
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

475
00:27:54,462 --> 00:27:56,594
ජුලියට් මෙනවිය,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

476
00:27:56,596 --> 00:27:58,496
මගේ ක්‍රම
සාම්ප්‍රදායික නොවන විය හැක,

477
00:27:58,498 --> 00:28:00,928
නමුත් මම සොයා ගන්නෙමි
ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්.

478
00:28:00,930 --> 00:28:03,629
අම්මෝ අපි යා යුතුයි.

479
00:28:08,197 --> 00:28:09,663
වෙනත් ආකාරයකින්!

480
00:28:17,297 --> 00:28:18,630
චූෂණ කෝප්ප.

481
00:28:20,529 --> 00:28:23,595
කඩදාසි පහන් කූඩු.
ඒක වැඩ කරන්න ඇති.

482
00:28:28,064 --> 00:28:29,396
Gnomeo!

483
00:28:33,830 --> 00:28:35,396
මෙම මාර්ගයේ. ඉක්මන් කරන්න.

484
00:28:40,297 --> 00:28:43,197
වොට්සන්, ඒ පහන
වීදිය හරහා.

485
00:28:48,830 --> 00:28:51,630
මේවා දාන්න.
මාව අනුගමනය කරන්න! දැන් ඉක්මනින්.

486
00:29:00,163 --> 00:29:02,297
ඔබට වේගයෙන් යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

487
00:29:02,498 --> 00:29:03,997
ඔව් ඔව්.
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.

488
00:29:08,998 --> 00:29:10,230
ඉදිරියට එන්න!

489
00:29:15,931 --> 00:29:18,065
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ පහන් කූඩු රැගෙන එන්න.

490
00:29:24,598 --> 00:29:26,996
සූදානම් වෙන්න
ඒ චූෂණ කෝප්ප එක්ක.

491
00:29:26,998 --> 00:29:28,530
මගේ ලකුණ මත.

492
00:29:28,731 --> 00:29:30,064
ඉන්න, අපි මොනවද කරන්නේ?

493
00:29:30,066 --> 00:29:31,565
පැනීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

494
00:29:38,097 --> 00:29:39,462
ඔබ ඉඟිය විසඳා තිබේද?

495
00:29:39,464 --> 00:29:40,962
අපි ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

496
00:29:40,964 --> 00:29:44,064
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
හරි දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

497
00:29:47,164 --> 00:29:49,498
අපිට පනින්න වෙයි
එම ගස මත!

498
00:29:56,565 --> 00:29:58,830
ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.

499
00:29:58,832 --> 00:30:00,962
අපේ අන්තිම අඩවිය
මොරියාටි සමඟ ගැටුම.

500
00:30:00,964 --> 00:30:03,796
ඇත්ත වශයෙන්! එතන තමයි
හෝඩුවාව අපව මෙහෙයවයි.

501
00:30:03,798 --> 00:30:05,430
අපොයි විකාර වෙන්න එපා.

502
00:30:05,432 --> 00:30:07,512
මොරියාටි කිසි විටෙකත් තෝරා නොගනු ඇත
එවැනි පැහැදිලි ස්ථානයක්.

503
00:30:07,731 --> 00:30:09,897
හොඳයි, බුද්ධිමත් මිනිහා.
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

504
00:30:09,899 --> 00:30:11,430
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්,

505
00:30:11,432 --> 00:30:14,497
අපි යන්නේ
ද ජොං නූතන කලාගාරය.

506
00:30:14,499 --> 00:30:16,462
මම ක්‍රැක් කරලා නෑ
තවම අලුත්ම ඉඟිය,

507
00:30:16,464 --> 00:30:17,796
ඒ වගේම කලාව මට ඇහෙන්න උදව් කරනවා.

508
00:30:17,798 --> 00:30:20,064
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?
කලාව සහ චින්තනය?

509
00:30:20,066 --> 00:30:22,264
කෞතුකාගාරය එතනමයි.
අපි යමු ඒක බලන්න.

510
00:30:22,266 --> 00:30:24,831
යාලුවනේ, හිතන්න. ඔයා ගැහුවා
මේ මිනිහා කෞතුකාගාරයේ ඉන්නවා නේද?

511
00:30:24,833 --> 00:30:27,264
අනික දැන් එයාට ඕන පළිගන්න.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

512
00:30:27,266 --> 00:30:29,096
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී
කෞතුකාගාරයේ,

513
00:30:29,098 --> 00:30:30,698
<i>ඔහුට නැවත තරගයක් අවශ්‍යයි.</i>

514
00:30:44,767 --> 00:30:46,865
ඊට අමතරව, අපට ඇතුල් විය හැකිය
එතනම.

515
00:30:47,932 --> 00:30:50,064
ඔයාද...? ඔහු පවා
මට සවන් දෙනවාද?

516
00:30:50,066 --> 00:30:51,164
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත. බලන්න.

517
00:30:53,099 --> 00:30:56,332
හොඳයි, ඔබ කතා කිරීම නැවැත්තුවා.
දැන් අපිට ගැලරියට යන්න පුළුවන්.

518
00:30:56,334 --> 00:30:58,198
ඔයා දන්නවා ද?
ඒ සඳහා වාසනාව.

519
00:30:58,200 --> 00:30:59,633
අපි කෞතුකාගාරයට යනවා.

520
00:31:00,066 --> 00:31:02,467
අපි ගැලරියට යමු.

521
00:31:03,134 --> 00:31:04,797
ඔයා බැරැරුම් ද?

522
00:31:04,799 --> 00:31:06,931
ඔබ බරපතලයි
මට වඩා ඔහුව තෝරනවාද?

523
00:31:06,933 --> 00:31:08,465
මම කාවවත් තෝරා ගන්නේ නැහැ.

524
00:31:08,467 --> 00:31:10,731
මේක ෂර්ලොක් දන්නවා
Moriarty මිනිහා සහ ඔබ නැහැ.

525
00:31:10,733 --> 00:31:13,831
අපි කණ්ඩායමක් විය යුතුයි.
Gnomeo සහ Juliet, මතකද?

526
00:31:13,833 --> 00:31:15,164
අපි කණ්ඩායමක්.

527
00:31:15,166 --> 00:31:16,532
හොඳයි, එය නොවේ
එය දැනෙනවා.

528
00:31:16,534 --> 00:31:18,834
එහෙම දැනිලා නෑ
අපි මෙහි පදිංචියට ගිය දා සිට.

529
00:31:19,099 --> 00:31:20,765
ඔහ්, Gnomeo.

530
00:31:20,968 --> 00:31:22,801
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

531
00:31:23,866 --> 00:31:25,398
මේක කරන්න එපා.

532
00:31:26,401 --> 00:31:27,932
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

533
00:31:29,768 --> 00:31:31,899
හොඳයි. දැන් අපිට යන්න පුළුවන්
ගැලරියට.

534
00:31:31,901 --> 00:31:35,199
- අපි ඔහු පසුපස යමුද?
- නැහැ! නැහැ, අපි නොකළ යුතුයි.

535
00:31:35,201 --> 00:31:36,599
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

536
00:31:36,867 --> 00:31:39,167
ඔහ්, ෂර්ලොක් Gnomes.

537
00:31:39,666 --> 00:31:41,701
කලබල වෙන්න එපා.
මම එයාව ආපහු ගන්නම්.

538
00:32:03,701 --> 00:32:05,033
Gnomeo!

539
00:32:05,367 --> 00:32:06,733
Gnomeo?

540
00:32:09,666 --> 00:32:11,298
අනේ මට ඒක කියන්න දෙන්න එපා.

541
00:32:11,300 --> 00:32:14,134
Gnomeo, ඔබ ඇයි?

542
00:32:14,734 --> 00:32:16,999
- ඔබ හොඳින්, මිතුරා?
- ඔහ්! චීස් සහ රතිඤ්ඤා!

543
00:32:17,001 --> 00:32:18,268
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා විතරයි.

544
00:32:18,566 --> 00:32:20,932
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ ගැලරියේදී අප හා එක් වනු ඇත.

545
00:32:20,934 --> 00:32:22,432
එහෙම වෙන්නෑ මචන්.

546
00:32:22,434 --> 00:32:25,201
කෞතුකාගාරය ගැන අපි හරි.
අපි ඒවා පෙන්වමු.

547
00:32:30,468 --> 00:32:31,967
ඇයි ඔබ ආපසු හැරී බලන්නේ?

548
00:32:31,969 --> 00:32:33,433
ඔහු කපා දැමුවා පමණි
ඔබේ හවුල්කාරිත්වය.

549
00:32:33,435 --> 00:32:35,866
අපි කැඩිලා ගියේ නැහැ.
එය සටනක් පමණි.

550
00:32:35,868 --> 00:32:38,667
- හ්ම්.
- ඇත්තටම "හ්ම්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

551
00:32:38,669 --> 00:32:40,699
ඒ කියන්නේ ඔයා හිටියා
තරුණ හා ආදරයෙන්,

552
00:32:40,701 --> 00:32:44,499
නමුත් ඔබේ නව උද්‍යාන රාජකාරි ද විය
තරුණ යුවළකට හැසිරවීමට බොහෝ දේ.

553
00:32:44,501 --> 00:32:47,401
බිඳී යාමේ සම්භාවිතාව, 99%.

554
00:32:47,403 --> 00:32:49,134
සියයට අනූනවයක්?

555
00:32:49,367 --> 00:32:50,800
මම වට කර ගත්තෙමි.

556
00:32:52,568 --> 00:32:54,298
බලන්න, ඔබ අවධානය යොමු කරන්න

557
00:32:54,300 --> 00:32:55,632
මගේ මිතුරන් සොයා ගැනීමේදී
සහ පවුල.

558
00:32:55,634 --> 00:32:57,567
Gnomeo සහ මම හොඳින් ඉන්නම්.

559
00:33:02,870 --> 00:33:07,337
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- පා සටහන් නැත. ඇත්ත වශයෙන්.

560
00:33:08,903 --> 00:33:10,602
අපොයි නෑ. ඉක්මනින්.

561
00:33:13,603 --> 00:33:14,866
බලන්න,
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.

562
00:33:14,868 --> 00:33:16,500
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

563
00:33:16,502 --> 00:33:17,933
ඇය එසේ නොකරනවා වගේ
මා ගැන පවා සැලකිලිමත් වන්න!

564
00:33:17,935 --> 00:33:19,900
ඔබව රැගෙන යන සහකරුවෙක්
ලබා දීම සඳහා.

565
00:33:19,902 --> 00:33:21,566
හිතන්න බෑ
එය මොන වගේද යන්න ගැන.

566
00:33:21,568 --> 00:33:23,000
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද දරාගත්තේ කියලා
අර gnome එක්ක.

567
00:33:23,002 --> 00:33:25,033
අපිට මාස හයක් තිබුණා නම්,
මම ඔහුගේ සියලු වැරදි ලැයිස්තුගත කරමි.

568
00:33:25,035 --> 00:33:28,401
නමුත් ඒවා තිබියදීත්,
ඔහු දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙකි.

569
00:33:28,403 --> 00:33:31,067
අපි හැමෝටම අපේ යහපත තියෙනවා
සහ නරක පැති.

570
00:33:31,069 --> 00:33:33,002
ෂර්ලොක්, ජුලියට් මෙනවිය...

571
00:33:33,769 --> 00:33:34,903
මාව.

572
00:33:35,702 --> 00:33:37,468
ඔයා දන්නවද මොකක්ද යාලුවනේ?
ඔබ හරි.

573
00:33:37,470 --> 00:33:38,933
මට ඇයව දාලා යන්න හොඳ නැහැ.

574
00:33:38,935 --> 00:33:40,695
මට ආපහු යන්න ඕන.
මට මේක හරියන්න ඕන.

575
00:33:48,269 --> 00:33:49,502
එය කුමක් ද?

576
00:33:50,171 --> 00:33:54,901
මම ගරාදියෙක්, මිත්‍රයා!
එසේම, ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය!

577
00:33:58,336 --> 00:33:59,569
මෙහේ එන්න!

578
00:34:04,370 --> 00:34:06,070
යන්න. දුවන්න.

579
00:34:07,303 --> 00:34:10,435
ඔයා කවදාවත් ගැලවෙන්නෙ නෑ
ඒ ගොරහැඩි කුඩා කකුල් මත!

580
00:34:19,037 --> 00:34:20,435
එතන උඩ!

581
00:34:27,203 --> 00:34:29,002
අපොයි, කැතයි! මෙතන!

582
00:34:29,004 --> 00:34:30,136
යන්න!

583
00:34:30,138 --> 00:34:31,502
කැතයි, මමද?

584
00:34:31,504 --> 00:34:34,203
ගොට්චා.

585
00:34:34,404 --> 00:34:37,437
ඔබ සමීපව දන්නවාද
ඔබ ඇත්තටම කඩවසම්ද?

586
00:34:39,571 --> 00:34:41,805
දැන්. අපි යමු.

587
00:34:52,571 --> 00:34:54,004
Gnomeo!

588
00:35:10,238 --> 00:35:11,437
අහ්!

589
00:35:17,537 --> 00:35:18,903
වොට්සන්.

590
00:35:23,205 --> 00:35:24,571
නැත.

591
00:35:28,638 --> 00:35:30,770
එන්න, ජුලියට් මෙනවිය.

592
00:35:33,205 --> 00:35:34,805
අපි දිගටම යා යුතුයි.

593
00:35:36,571 --> 00:35:39,006
ඔය ඔක්කොම gnomes
අප මත රඳා පවතී.

594
00:35:40,471 --> 00:35:42,602
ෂර්ලොක්,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

595
00:35:42,604 --> 00:35:44,470
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබට දැනෙන දේ.

596
00:35:44,705 --> 00:35:47,905
මෙය අඳුරුතම දිනයයි
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය.

597
00:35:48,238 --> 00:35:52,771
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මොරියාටි
gargoyles සමඟ වැඩ කරයි!

598
00:35:53,171 --> 00:35:54,770
ඉන්න, මොකක්ද?

599
00:35:54,772 --> 00:35:57,404
මෙම නඩුව අවසන් වූ වහාම,
මට වොට්සන්ගේ සිතියම ලබා ගත යුතුයි.

600
00:35:57,406 --> 00:36:01,636
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එයද?
ගාර්ගොයිල්ස් සහ මෝඩ සිතියමක්?

601
00:36:01,638 --> 00:36:03,837
ඒක එක එක ජාතියේ එකක්.
වැරදි අතේ...

602
00:36:03,839 --> 00:36:06,839
Gnomeo ගත්තා.
ඔහු ගිහින්!

603
00:36:07,073 --> 00:36:10,203
ඒ වගේම වොට්සන් නිකංම කඩා වැටුණා.
ඇයි ඔයාට දුකක් නැත්නම් තරහක් නැද්ද?

604
00:36:10,205 --> 00:36:13,837
දුක සහ කෝපය ඇති නොවේ
මට එක gnome එක බේරගන්න උදව් කරන්න.

605
00:36:13,839 --> 00:36:16,571
හැඟීම්
තර්කයේ සතුරා වේ.

606
00:36:16,573 --> 00:36:18,303
එය පිළිතුරක් නොවේ.

607
00:36:18,305 --> 00:36:21,038
නඩුව බලා සිටිය නොහැක.
ඔයාට පුළුවන්.

608
00:37:12,174 --> 00:37:14,107
ඔහ්, Gnomeo.

609
00:37:21,939 --> 00:37:24,539
ඔයි! රොනී!

610
00:37:25,307 --> 00:37:26,672
මේ එක අතලොස්සක්.

611
00:37:26,674 --> 00:37:28,538
මොකක්ද, මම බබාලා ඉන්න ඕනේ?

612
00:37:28,540 --> 00:37:30,004
ඒ වගේම ඔයාට කරන්න වෙනවා
සියලු බඩගා යන

613
00:37:30,006 --> 00:37:31,772
සහ පැහැර ගැනීම
සහ විනෝදජනක දේවල්?

614
00:37:32,008 --> 00:37:34,738
වචන දෙකක්, රෙජී:
un... සාධාරණයි.

615
00:37:34,740 --> 00:37:37,638
ලොක්කා මට කැමතියි
ඔහු ඔබට කැමති වඩා.

616
00:37:37,640 --> 00:37:39,673
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

617
00:37:43,008 --> 00:37:45,140
මට එලියට යන්න දෙන්න ලොකු...

618
00:37:53,241 --> 00:37:54,241
ඔව්!

619
00:37:56,707 --> 00:37:58,006
Yay!

620
00:38:01,573 --> 00:38:03,373
- Gnomeo.
- අම්මා!

621
00:38:03,375 --> 00:38:04,607
ඔහ්, ස්තුතියි.

622
00:38:04,609 --> 00:38:06,373
ඒ දරුණු භූතයන් කළා
ඔබට රිදෙනවාද?

623
00:38:06,375 --> 00:38:07,772
අම්මේ මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

624
00:38:07,774 --> 00:38:09,973
ජුලියට් ඔබ සමඟ නොවේ.
ඇය කොහෙද? ඇය හොඳින්ද?

625
00:38:09,975 --> 00:38:11,806
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය තවමත් එළියේ.

626
00:38:11,808 --> 00:38:13,707
අපි වෙන් වුණා, මට අවශ්‍යයි
ඇය වෙත ආපසු යාමට.

627
00:38:13,709 --> 00:38:15,274
ඇය ඔබව විසි කළා.
මම එය දැනගත්තා!

628
00:38:15,276 --> 00:38:17,105
ඔබ සිතුවේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
ඔබට දේවල් නිවැරදි කළ හැකිය

629
00:38:17,107 --> 00:38:18,540
මහා සමග
ආදර අභිනය.

630
00:38:18,542 --> 00:38:20,140
ඒක නිකන් ගොළුයි.

631
00:38:20,142 --> 00:38:21,707
Gnomeo එකක් අදින්න කතා කරන්න!

632
00:38:21,709 --> 00:38:23,473
හොඳයි, ඇය මාව අත්හැරියේ නැහැ,
නැහැ ඔබට ස්තුතියි.

633
00:38:23,475 --> 00:38:26,239
හා ඉන්න. "Gnomeo අදින්න"
හොඳ දෙයක් කරනවා කියන්නේ.

634
00:38:26,241 --> 00:38:27,473
ඕ ඇත්ත. හරි.

635
00:38:27,475 --> 00:38:30,275
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම
අපි හැමෝම එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන ආකාරය.

636
00:38:33,075 --> 00:38:34,440
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

637
00:38:34,442 --> 00:38:37,073
පෙනෙන විදිහට,
gnomes අතුරුදහන් විය.

638
00:38:37,075 --> 00:38:39,107
මේ ගොල්ලන්ට ටිකක් ලැබුණා
අපි ගැන කරදර වෙනවා.

639
00:38:39,308 --> 00:38:41,642
ඉතින් අපිව මෙහෙට ගෙනාවා
ආරක්ෂාව සඳහා.

640
00:38:42,841 --> 00:38:44,274
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව ගෙදර ගෙනියනවා

641
00:38:44,276 --> 00:38:46,306
මෙයින් පසු
ගිනිකෙළි රාත්රී දේවල්.

642
00:38:46,308 --> 00:38:49,041
ඔව්, ඔවුන් අපට පොරොන්දු වුණා
"විශාල පුදුමයක්".

643
00:38:49,975 --> 00:38:51,306
ඔවුන් එය කළා
ඔවුන් එය පැවසූ විට,

644
00:38:51,308 --> 00:38:52,806
මම හිතුවා වගේ
ටිකක් අසුබයි.

645
00:38:52,808 --> 00:38:54,640
අපිට ලැබෙන්නෙ නෑ වගේ
ලොකු පුදුමයක්...

646
00:38:54,642 --> 00:38:57,040
නැත්නම් අපි එහෙම කළොත් ඒක වෙයි
කිව නොහැකි භයානක දෙයක්.

647
00:38:57,042 --> 00:38:58,775
නමුත් එය බැලූන් පමණක් විය හැකිය.

648
00:38:59,075 --> 00:39:01,308
ඔහ්, ඒක නියමයි, ළමයි.
ඔයා ගිහින් විනෝද වෙන්න.

649
00:39:01,609 --> 00:39:03,174
<i>Hola,</i> Gnomeo.

650
00:39:07,475 --> 00:39:08,940
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

651
00:39:08,942 --> 00:39:10,774
අපි දන්නවා, ආදරණීය. අපි එහෙම කළේ නැහැ
අනිත් අයට කරදර කරන්න ඕන.

652
00:39:10,776 --> 00:39:12,607
එය කොතරම් නරකද?

653
00:39:12,609 --> 00:39:15,540
මේ මිනිහා Moriarty, එයා යනවා
හෙට රෑ අපිව කුඩුපට්ටම් කරන්න.

654
00:39:15,542 --> 00:39:16,941
අපි සුනු විසුනු කරන්නද යන්නේ?

655
00:39:17,776 --> 00:39:20,174
මේ මිනිහා කිව්වා අපි හැමෝම යනවා කියලා
හෙට කුඩු පට්ටම් වෙයි!

656
00:39:20,176 --> 00:39:21,973
පොඩි කළාද?

657
00:39:21,975 --> 00:39:23,941
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඉතා හොඳ පුදුමයක්.

658
00:39:24,810 --> 00:39:28,243
නිශ්ශබ්ද වන්න, දැන්.

659
00:39:28,676 --> 00:39:30,040
ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.

660
00:39:30,042 --> 00:39:33,076
ඒ වගේම මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
හිසරදයක් සමඟ.

661
00:39:42,375 --> 00:39:45,107
ඉදිරියට එන්න.
ජුලියට් මෙනවිය, මට එය තිබේ!

662
00:39:45,109 --> 00:39:47,443
මම කැඩිලා...

663
00:39:50,343 --> 00:39:51,343
ඔහ්.

664
00:39:55,743 --> 00:39:57,276
අහ්. හ්ම්.

665
00:40:02,178 --> 00:40:04,040
... හෝඩුවාව ඉරිතලා. මම විශ්වාස කරනවා
මම හෝඩුවාව බිඳ දැමුවෙමි.

666
00:40:04,042 --> 00:40:07,076
ඔහ්, හරි
මගේ නාසය පිටුපස.

667
00:40:09,076 --> 00:40:10,408
<i>සෙල්ලම් ගුවන් යානයේ කවය</i>

668
00:40:10,410 --> 00:40:12,640
<i>භාවිතා කරන සංකේතයකි
රාජකීය ගුවන් හමුදාව</i> විසින්

669
00:40:12,642 --> 00:40:14,274
<i>සහ බලඝණ කේතය "NV"</i>

670
00:40:14,276 --> 00:40:16,641
<i>ඉක්මනින් කිව්වා
"ඊර්ෂ්‍යාව,"</i>වචනය සාදන්න

671
00:40:16,643 --> 00:40:18,641
<i>"ඊර්ෂ්‍යාව සමග කොළ" ලෙසින්.</i>

672
00:40:18,643 --> 00:40:22,410
<i>අපට ලබා දෙන
"රාජකීය" සහ "කොළ".</i>

673
00:40:24,044 --> 00:40:26,875
යානය ම ය
ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටස...

674
00:40:26,877 --> 00:40:29,574
කෙසෙල් ගස සඳහා,
හෝ "තල ගස",

675
00:40:29,576 --> 00:40:33,241
වඩාත් පොදු ගස වේ
රාජකීය හරිත උද්‍යානයේ!

676
00:40:34,910 --> 00:40:36,143
වෙලාව 9.00ට කිට්ටුයි.

677
00:40:36,345 --> 00:40:38,377
අපිට වෙලාව ඉවරයි
ඒ gnomes බේරගන්න කියලා.

678
00:40:38,611 --> 00:40:40,375
ෂර්ලොක්,
එය මහ දවල්.

679
00:40:40,377 --> 00:40:43,076
අපි කොහොමද එහා මෙහා යන්න ඕන
අපිව කවුරුත් නොදකින උද්‍යානයක්ද?

680
00:40:43,078 --> 00:40:47,209
අහ්, බය වෙන්න එපා. මම නිකම් නෙවෙයි
අඩු කිරීමේ දක්ෂයෙක්.

681
00:40:47,211 --> 00:40:49,942
මමත් එහෙමයි
වෙස්වළා ගැනීමේ දක්ෂයෙකි.

682
00:40:51,779 --> 00:40:53,012
සමාවෙන්න.

683
00:40:56,779 --> 00:40:58,009
එන්න අපි යමු.

684
00:40:58,011 --> 00:41:01,278
වම, දකුණ. වම, දකුණ.
දැන් කලබල වෙන්න.

685
00:41:01,779 --> 00:41:02,810
- නවත්වන්න!
- ඔහ්.

686
00:41:02,812 --> 00:41:03,877
පරිස්සමෙන්.

687
00:41:04,111 --> 00:41:07,645
දැන් ඔබේ වලිගය සොලවන්න.
යන්න, එය වදින්න. ඉක්මනින්.

688
00:41:07,944 --> 00:41:09,643
එය වඩන්න!

689
00:41:09,645 --> 00:41:11,710
මම හිතනකොට විතරයි
ඔබට තවත් කරදර විය නොහැක.

690
00:41:11,712 --> 00:41:15,076
ඔහ්, ඒක තමයි අඩුම
යථාර්ථවාදී වලිගය මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

691
00:41:15,078 --> 00:41:16,375
අනේ මට සමාවෙන්න.
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ

692
00:41:16,377 --> 00:41:18,344
පසුපස කෙළවර
පෙර ලේනෙකුගේ.

693
00:41:18,346 --> 00:41:20,143
ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න තිබුනා
මම ඔයාව මගේ සහයකයා විදියට ගත්තා.

694
00:41:20,145 --> 00:41:21,509
මම ඔයාගේ නෙවෙයි...

695
00:41:21,511 --> 00:41:23,044
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

696
00:41:28,412 --> 00:41:29,977
හ්ම්.

697
00:41:30,879 --> 00:41:32,410
ඒ කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි.

698
00:41:32,412 --> 00:41:34,912
ඒ ඇමතුමයි
පේරු ස්නැපින් කැස්බෑවා.

699
00:41:35,346 --> 00:41:37,444
හ්ම්. එය කොහේ ද?

700
00:41:37,446 --> 00:41:38,745
A-ha!

701
00:41:39,544 --> 00:41:42,877
පේරු කැස්බෑවා
එහි බිත්තර තැන්පත් කිරීම සඳහා ප්රසිද්ධය.

702
00:41:42,879 --> 00:41:44,910
ඔහු හෝඩුවාව වළලන්න ඇති.

703
00:41:44,912 --> 00:41:47,511
ඔහ්. එය හාරා ඇත්තේ...

704
00:41:48,412 --> 00:41:49,542
ඔහ්.

705
00:41:49,544 --> 00:41:50,977
චලනය නොවන්න.

706
00:41:50,979 --> 00:41:52,977
ඌ බල්ලෙක් විතරයි.

707
00:41:52,979 --> 00:41:55,079
ඒ නිකන් බල්ලෙක් නෙවෙයි.

708
00:41:55,379 --> 00:41:59,080
ඒ, මගේ ආදරණීය, බල්ලා
බාස්කර්විල්ස් සතු විය.

709
00:41:59,546 --> 00:42:04,245
තවද, මෙම උද්‍යානයේම,
ඒ බල්ලා මාව දෂ්ට කළා!

710
00:42:04,247 --> 00:42:05,946
ඒ වගේම මම පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා
මෙතන බල්ලා එක්ක.

711
00:42:06,446 --> 00:42:09,044
පළමු චයිනාටවුන්,
දැන් මේ flebag.

712
00:42:09,046 --> 00:42:11,013
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

713
00:42:11,412 --> 00:42:14,478
පරිස්සමෙන්. ඉඟිය
කෙඳිරිගාන සෙල්ලම් බඩුවකට ඇලී තිබේ.

714
00:42:16,147 --> 00:42:18,913
ලේසියෙන් කරනවා.

715
00:42:20,446 --> 00:42:22,212
මෘදු ලෙස.

716
00:42:22,979 --> 00:42:24,378
තේරුම් ගත්තා ද.

717
00:42:24,613 --> 00:42:25,746
දැන් නිහඬව.

718
00:42:26,180 --> 00:42:28,277
අනික ඔයා මොනවා කරත් එපා...

719
00:42:28,279 --> 00:42:30,078
ඔහ්.

720
00:42:31,879 --> 00:42:33,778
හොඳ බල්ලෙක්!
හොඳ බල්ලෙක්!

721
00:42:41,546 --> 00:42:44,080
- මෙම මාර්ගයේ!
- නෑ, මේ පාර.

722
00:42:51,147 --> 00:42:52,578
දැන් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

723
00:42:54,180 --> 00:42:55,546
ඔහ්!

724
00:43:11,379 --> 00:43:13,078
ඔහ්! යන්න දෙන්න!

725
00:43:13,080 --> 00:43:15,979
හොඳ බල්ලෙක් කවුද?

726
00:43:16,279 --> 00:43:17,377
ඉඟිය පමණක් අල්ලා ගන්න!

727
00:43:17,379 --> 00:43:20,545
තේරුම් ගත්තා ද! අහ්-ඔහ්.

728
00:43:22,814 --> 00:43:25,346
එතන.
ඒක එහෙම නෙවෙයි...

729
00:43:25,348 --> 00:43:28,212
නරකයි!

730
00:43:37,980 --> 00:43:40,113
ජුලියට් මෙනවිය,
අනාගත යොමුව සඳහා,

731
00:43:40,115 --> 00:43:43,314
ලේනාගේ හැටි එහෙම නෙවෙයි
වලිගය සොලවයි.

732
00:43:43,580 --> 00:43:44,580
මෙයයි.

733
00:43:45,415 --> 00:43:47,749
මම කරන දේ ඔයාට පේනවද?
බලන්න? ඔබට පෙනෙනවාද?

734
00:43:47,980 --> 00:43:49,678
ඔව්, ඔබ රඟපානවා
පසුපස කෙළවරක් වගේ.

735
00:43:49,680 --> 00:43:51,180
අපට ඉඟිය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

736
00:43:52,680 --> 00:43:55,747
ඇත්තෙන්ම
මෙය ඊළඟ වනු ඇත.

737
00:43:55,948 --> 00:43:57,948
මොරියාටි, ඔබ යක්ෂයා!

738
00:43:58,247 --> 00:44:00,813
මට බල කරනවා
මගේ ලොකුම බියට මුහුණ දීමට!

739
00:44:01,015 --> 00:44:02,714
බොත්තමක්? ඇත්තටම?

740
00:44:03,149 --> 00:44:04,812
ඉතා හොඳයි.
ඔහුට නටන්න අවශ්‍ය නම්,

741
00:44:04,814 --> 00:44:05,980
එහෙනම් අපි නටමු.

742
00:44:08,615 --> 00:44:10,046
හ්ම්?

743
00:44:20,816 --> 00:44:22,578
හරි. එයා නිදි.

744
00:44:22,580 --> 00:44:24,413
තිබිය යුතුය
මෙතනින් යන මාර්ගයක්.

745
00:44:24,415 --> 00:44:27,545
දොර අගුළු දමා ඇත, එබැවින්
එකම මාර්ගය වන්නේ ස්කයිලයිට් ය.

746
00:44:27,547 --> 00:44:29,647
ඒත් විදියක් නෑ
එහි නැගීමට.

747
00:44:29,649 --> 00:44:31,047
තියෙන්න ඕන.

748
00:44:31,049 --> 00:44:32,745
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
අපිව එලියට ගන්න ඕන

749
00:44:32,747 --> 00:44:34,080
සහ ජුලියට් වෙත ආපසු.

750
00:44:34,415 --> 00:44:36,515
මට අදහසක් තියෙනවා.
මට ඕනේ එකක් විතරයි...

751
00:44:36,915 --> 00:44:38,481
ඔහ්, හොඳ ළමයා, ෂ්රූම්.

752
00:44:40,482 --> 00:44:41,482
කමක් නැහැ.

753
00:44:42,616 --> 00:44:44,045
මට පුළුවන් වුණා
එම ගඩොල් පරිමාණය කරන්න,

754
00:44:44,047 --> 00:44:46,913
මැරයන් භාවිතා කරන්න
කදම්භයට පැද්දීමට,

755
00:44:46,915 --> 00:44:48,446
එය හරහා තද කඹ ඇවිදීම,

756
00:44:48,448 --> 00:44:50,248
අහස ආලෝකය වෙත ළඟා වන්න,
දොර වටා යන්න,

757
00:44:50,250 --> 00:44:53,547
එය අනෙක් පැත්තෙන් විවෘත කරන්න
සහ සියලු දෙනාටම මඟ පෙන්වන්න...

758
00:44:53,549 --> 00:44:58,748
නිදහස!

759
00:45:02,783 --> 00:45:04,114
ඔව්, ස්තූතියි, නැනෙට්.

760
00:45:04,116 --> 00:45:05,480
ඔබ පැන යාමට යන්නේ නම්,

761
00:45:05,482 --> 00:45:07,883
අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමු.

762
00:45:11,549 --> 00:45:13,614
වෙන්නේ කුමක් ද?

763
00:45:13,616 --> 00:45:15,115
ඔහ්.

764
00:45:15,883 --> 00:45:18,814
ඔහු වගේ
සුරංගනා කතා කුමරියකි.

765
00:45:18,816 --> 00:45:21,716
මම සුරංගනා කතා වලට කැමතියි.
රෙජීට කියන්න එපා.

766
00:45:21,950 --> 00:45:25,517
මම විශ්වාස කරන්නේ අපි අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සොයාගෙන ඇති බවයි.

767
00:45:26,482 --> 00:45:28,149
කුමක් ද?

768
00:45:30,482 --> 00:45:33,582
බොත්තම අයිති
මගේ බලවත්ම ප්‍රතිවාදියාට,

769
00:45:33,584 --> 00:45:36,651
භයානකම ලොක්කා
ලන්ඩනයේ කිමිදෙන්න.

770
00:45:37,950 --> 00:45:39,480
බෝනික්කන් කෞතුකාගාරය?

771
00:45:39,482 --> 00:45:41,783
බෝනික්කන් කෞතුකාගාරය!

772
00:45:47,850 --> 00:45:49,147
ග්‍රෙග්සන්.

773
00:45:49,149 --> 00:45:51,148
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

774
00:45:51,551 --> 00:45:53,683
මට ඔයාගේ ලොක්කට කතා කරන්න ඕනේ.

775
00:45:58,884 --> 00:46:00,051
ඔබේ අවමංගල්යය.

776
00:46:08,216 --> 00:46:09,714
අපොයි! ඒ ලොක්කාද?

777
00:46:09,716 --> 00:46:11,182
ඔහු නොවේ.

778
00:46:14,017 --> 00:46:15,483
නැහැ, ඔහු නොවේ.

779
00:46:17,618 --> 00:46:18,915
ඇයගේ.

780
00:46:18,917 --> 00:46:21,248
ෂර්ලොක් Gnomes.

781
00:46:25,383 --> 00:46:27,850
ඔහ්, මගේ ප්රියතම අත.

782
00:46:28,419 --> 00:46:31,181
ඔයාට ගොඩක් කම්මැලියි
වටේටම ඔයාගේ මූණ පෙන්නනවා.

783
00:46:31,183 --> 00:46:32,582
හෙලෝ, අයිරින්.

784
00:46:32,850 --> 00:46:35,915
හොඳයි...
ඔයා බලනවා... හොඳයි.

785
00:46:35,917 --> 00:46:39,649
ලිපියක්! ඔබ අවසන් කළා
ලිපියකින් අපගේ නියැලීම.

786
00:46:39,651 --> 00:46:42,549
ඔබ දෙදෙනා විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාද?

787
00:46:42,551 --> 00:46:44,015
සහ දැන්,
මාස ගණනක නිහැඬියාවකින් පසු

788
00:46:44,017 --> 00:46:45,783
ඔබ මෙය පෙන්වන්න
ලාභ පෝසිලේන් දෙයක්?

789
00:46:45,785 --> 00:46:47,449
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා!

790
00:46:47,451 --> 00:46:49,549
ඇය මගේ සහායිකාව පමණයි.

791
00:46:49,551 --> 00:46:51,015
ඔහ්, මම ඔබේ සහායකයා නොවේ.

792
00:46:51,017 --> 00:46:53,149
වඩා හොඳයි
ඔබේ කතා කෙලින්ම.

793
00:46:53,151 --> 00:46:54,683
අයිරින්, මේක වැදගත්.

794
00:46:54,685 --> 00:46:56,315
මේක ඔයාගේ එකක්,
එය නොවේද?

795
00:46:56,317 --> 00:46:57,649
මම දන්නේ නැහැ ෂර්ලොක්.

796
00:46:57,651 --> 00:46:59,616
භයානක ගොඩක් තියෙනවා
මෙම නගරයේ බොත්තම්.

797
00:46:59,618 --> 00:47:02,917
අයිරින්, කරුණාකර,
ඉඟිය පමණක් භාර දෙන්න.

798
00:47:02,919 --> 00:47:05,250
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයා මෙතන වැඩට විතරයි.

799
00:47:05,252 --> 00:47:08,116
නමුත් ඔබේ නඩුව බලා සිටිය හැක.
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

800
00:47:08,118 --> 00:47:11,948
ඔබට නිගමනය කළ හැකිදැයි බලන්න
මේ ගීතය කා ගැනද. හ්ම්.

801
00:47:32,752 --> 00:47:34,817
<i>♪ මට ඔබව අවශ්‍ය බව පෙනේද? ♪</i>

802
00:47:34,819 --> 00:47:37,350
<i>♪ මම සුපිරි ඩිලක්ස්
නව වැඩිදියුණු කළ ♪</i>

803
00:47:37,352 --> 00:47:39,584
<i>♪ වඩා හොඳ හැඩය, වඩා හොඳ ♪</i>

804
00:47:39,586 --> 00:47:42,252
<i>♪ මම වෙනදාට වඩා ශක්තිමත් ♪</i>

805
00:47:42,451 --> 00:47:46,884
<i>♪ කටහඬවල් කියන්නේ බොරුවක්
කටකතාවක් ආරම්භ කරයි, ඔබව අඬන්න සලස්වයි ♪</i>

806
00:47:47,086 --> 00:47:49,151
<i>♪ එය පෝස්ටර් ප්‍රමාණයෙන් එලියේ ඇත ♪</i>

807
00:47:49,153 --> 00:47:51,518
<i>♪ එය රහසක් නොවේ
ඔබ ත්‍යාගයක් නොවේ ♪</i>

808
00:47:51,852 --> 00:47:53,785
<i>♪ මම කවදාවත්, කවදාවත්
ඔබව ආපසු ගෙන යන්න ♪</i>

809
00:47:53,787 --> 00:47:56,252
<i>♪ මම ගින්දර මත ඇවිදින්නෙමි
සහ කැඩුණු වීදුරු ♪</i>

810
00:47:56,254 --> 00:47:58,384
<i>♪ මේ සහෝදර කාලයයි
මම මෙතන ඉන්නේ ♪</i>කියන්න

811
00:47:58,386 --> 00:48:00,584
<i>♪ මම කවදාවත් ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ ♪</i>

812
00:48:00,586 --> 00:48:03,685
<i>♪ ඇත්තටම මම කවදාවත්
කෙසේ හෝ ඔබට කැමති විය! ♪</i>

813
00:48:03,919 --> 00:48:05,584
<i>♪ ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
මාත් එක්ක අවුල් ♪</i>

814
00:48:05,586 --> 00:48:08,020
<i>♪ ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා
ඔබ මා සමඟ පටලවා නොගනී ♪</i>

815
00:48:08,486 --> 00:48:10,018
<i>♪ ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
මාත් එක්ක අවුල් ♪</i>

816
00:48:10,020 --> 00:48:12,750
<i>♪ ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා
ඔබ මා සමඟ පටලවා නොගනී ♪</i>

817
00:48:12,752 --> 00:48:16,453
<i>♪ එළියට යන්න
එය කිසිවෙකුගේ ඉඩමක් නොවේ ♪</i>

818
00:48:17,086 --> 00:48:21,618
<i>♪ ඔබව නිවැරදි කරන්නයි යන්නේ
තේරුම් ගත යුතුයි ♪</i>

819
00:48:22,086 --> 00:48:25,951
<i>♪ මම මී මැසි රැජින නිසා ♪</i>

820
00:48:26,620 --> 00:48:28,785
<i>♪ මම වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්... ♪</i>

821
00:48:28,787 --> 00:48:31,785
<i>♪ මම වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්! ♪</i>

822
00:48:31,787 --> 00:48:33,817
<i>♪ ඔබ දන්නවා
මාත් එක්ක අවුල් නෑ ♪</i>

823
00:48:33,819 --> 00:48:36,051
<i>- ♪ ඔබ දන්නවා ඔබ මා සමඟ පටලවා නොගන්නා බව ♪
- ♪ නැහැ, නැහැ ♪</i>

824
00:48:36,053 --> 00:48:38,451
<i>♪ ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
මාත් එක්ක අවුල් ♪</i>

825
00:48:38,453 --> 00:48:40,754
<i>♪ ඔබ දන්නවා ඔබ දන්නවා
ඔබ මා සමඟ පටලවා නොගනී ♪</i>

826
00:48:41,421 --> 00:48:43,051
<i>♪ මම කවදාවත්, කවදාවත්
ඔබව ආපසු ගෙන යන්න ♪</i>

827
00:48:43,053 --> 00:48:45,551
<i>♪ මම ගින්දර මත ඇවිදින්නෙමි
සහ කැඩුණු වීදුරු ♪</i>

828
00:48:45,553 --> 00:48:47,785
<i>♪ මේ සහෝදර කාලයයි
මම මෙතන ඉන්නේ ♪</i>කියන්න

829
00:48:47,787 --> 00:48:50,252
<i>♪ මම කවදාවත් ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ ♪</i>

830
00:48:50,254 --> 00:48:53,953
<i>♪ ඇත්තටම මම කවදාවත්
කෙසේ හෝ ඔබට කැමති විය! ♪</i>

831
00:48:58,254 --> 00:49:00,451
හොඳයි, එය විය
වෙනුවට අප්රසන්න.

832
00:49:00,453 --> 00:49:02,152
ඇත්තටම? මම හිතුවේ ඇය කියලා
හොඳ කරුණු කිහිපයක් කළා.

833
00:49:02,154 --> 00:49:04,752
අයිරින්ට අවම වශයෙන් අවශ්ය වනු ඇත
සිසිල් වීමට පැයක්.

834
00:49:04,754 --> 00:49:07,352
අපිට පැයක් නැහැ.
Gnomeo තවමත් එළියේ.

835
00:49:07,354 --> 00:49:09,919
සවන් දෙන්න, බෝනික්කා!
ඔබට මට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ,

836
00:49:09,921 --> 00:49:11,821
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
එය නොමැතිව.

837
00:49:12,287 --> 00:49:15,719
ඔයාට පිස්සුද? ඔබට නොහැකියි
අයිරින්ව එහෙම අවුස්සන්න.

838
00:49:15,721 --> 00:49:17,454
කියන්න දෙයක් නෑ
ඇය කුමක් කරයිද... ඔහ්!

839
00:49:23,953 --> 00:49:25,419
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

840
00:49:27,988 --> 00:49:30,587
ඔබට බැහැ.

841
00:49:32,254 --> 00:49:33,921
ඔහ්.

842
00:49:43,388 --> 00:49:45,051
ඔහ්, හලෝ.

843
00:49:45,053 --> 00:49:47,986
මම හිතුවේ වත්ත gnomes කියලා
සියලුම අධික බර සහ රැවුල.

844
00:49:47,988 --> 00:49:49,221
ඒත් ඇත්තටම ඔයා...

845
00:49:49,821 --> 00:49:52,585
...හුරතල්. නැති තරම්
සම්පූර්ණයෙන්ම මුහුණේ හිසකෙස්.

846
00:49:52,587 --> 00:49:54,020
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

847
00:49:58,355 --> 00:50:00,685
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
මට ඕනේ...

848
00:50:00,687 --> 00:50:02,787
මම බොහෝ විට කල්පනා කළෙමි
gnome කෙනෙක් වීම මොන වගේද කියලා.

849
00:50:03,022 --> 00:50:05,553
මම කිව්වේ ඒකම ඇඳගෙන
සෑම දිනකම රතු ඇඳුම

850
00:50:05,555 --> 00:50:07,886
වැනි වනු ඇත
මට විලාසිතා බන්ධනාගාරයක්.

851
00:50:07,888 --> 00:50:10,321
සහ එළිමහනේ ජීවත් වේ
භයානක විය යුතුය!

852
00:50:10,555 --> 00:50:12,020
වැස්සේ එළියේ හිටගෙන

853
00:50:12,022 --> 00:50:14,822
සහ ශීත සීතල.
බල්ලෙක් වගේ.

854
00:50:15,022 --> 00:50:17,420
අහ්, මම ඇත්තටම නැහැ
මේ සඳහා කාලය තිබේ.

855
00:50:17,422 --> 00:50:18,888
මගේ පවුල අනතුරේ.

856
00:50:18,890 --> 00:50:20,986
කරුණාකර නිකම්
හෝඩුවාව භාර දෙන්න.

857
00:50:20,988 --> 00:50:22,287
වැඩ, වැඩ, වැඩ.

858
00:50:22,522 --> 00:50:24,154
දැන් මට පේනවා ඇයි කියලා
ෂර්ලොක් ඔබව තෝරා ගත්තා.

859
00:50:24,156 --> 00:50:25,719
ෂර්ලොක් මාව "තෝරලා" නැහැ.

860
00:50:25,721 --> 00:50:27,319
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

861
00:50:27,321 --> 00:50:29,588
ෂර්ලොක් සමඟ,
වැඩ සෑම විටම මුල් තැන ගනී.

862
00:50:29,921 --> 00:50:31,788
හැමදාම තියෙනවා
බිඳ දැමීමට තවත් නඩුවක්,

863
00:50:31,790 --> 00:50:33,422
විසඳීමට තවත් අභිරහසක්

864
00:50:33,622 --> 00:50:35,286
තවත් ගෙවත්තක්
ගැලවීම සඳහා gnomes.

865
00:50:35,288 --> 00:50:38,788
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මට හොඳට තේරෙනවා.

866
00:50:38,790 --> 00:50:40,754
ඇති!

867
00:50:40,756 --> 00:50:43,187
මට ෂර්ලොක්ගෙන් වැඩක් නෑ!

868
00:50:43,189 --> 00:50:46,120
ඔහු තමයි වැඩිපුරම තනිකඩයා
මට කවදා හෝ හමු වූ කරදරකාරී gnome.

869
00:50:46,122 --> 00:50:49,489
මම ෂර්ලොක් එක්ක යාළු වෙන්නේ නැහැ එයා නම්
පෘථිවියේ අවසන් gnome විය.

870
00:50:50,022 --> 00:50:53,555
මට දැනටමත් සහකරුවෙකු සිටී,
අනික එයා ෂර්ලොක් වගේ නෙමේ.

871
00:50:53,557 --> 00:50:56,420
Gnomeo නොසැලකිලිමත් ය
සහ චිත්තවේගීය.

872
00:50:56,422 --> 00:50:58,587
අනික එයා මට සලකන්නෙත් නෑ
සහකාරයෙක් වගේ.

873
00:50:58,589 --> 00:51:00,522
එයා මට සලකන්නේ මට වගේ...

874
00:51:00,790 --> 00:51:03,756
අමාරුම gnome
උයනේ.

875
00:51:04,122 --> 00:51:05,722
එයා මාව විශ්වාස කරනවා.

876
00:51:05,955 --> 00:51:08,187
එයා මට ආදරෙයි
ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම.

877
00:51:08,189 --> 00:51:09,654
සහ ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත්

878
00:51:09,656 --> 00:51:13,024
මා සහ වැඩ අතර තෝරා ගැනීමට,
නැත්නම් ඇත්තටම දෙයක්...

879
00:51:13,890 --> 00:51:15,356
ඔහු මාව තෝරා ගනු ඇත.

880
00:51:16,089 --> 00:51:17,455
සෑම විට.

881
00:51:18,390 --> 00:51:19,622
හ්ම්.

882
00:51:19,624 --> 00:51:20,988
මිනිසෙකු ඔබව ශක්තිමත් නොකරයි.

883
00:51:20,990 --> 00:51:23,522
ඔබ හරි,
මිනිසෙකු ඔබව ශක්තිමත් නොකරයි.

884
00:51:23,524 --> 00:51:26,156
නමුත් නිවැරදි සහකරු
ඔබව ශක්තිමත් කළ හැකිය.

885
00:51:26,457 --> 00:51:28,290
නමුත් මම මගේ දේ පහත් කළා.

886
00:51:28,790 --> 00:51:30,823
දැන් මට අවශ්‍යයි
එය නිවැරදි කිරීමට.

887
00:51:32,524 --> 00:51:35,355
කමක් නැහැ.
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

888
00:51:35,357 --> 00:51:37,154
නමුත් කොන්දේසි දෙකක් මත පමණි.

889
00:51:37,156 --> 00:51:40,988
මුලින්ම ඔයා කියන්න ෂර්ලොක්ට මේක තිබුණා කියලා
ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

890
00:51:40,990 --> 00:51:43,288
- සහ දෙවනුව?
- ඔබ දවස ඉතිරි කළ පසු,

891
00:51:43,290 --> 00:51:45,590
ඔබ ආපසු එන්න
ඒ ගැන මට කියන්න.

892
00:51:46,290 --> 00:51:47,889
හොඳයි, ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

893
00:51:49,790 --> 00:51:50,953
හ්ම්.

894
00:51:50,955 --> 00:51:53,288
"ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය.

895
00:51:53,290 --> 00:51:56,758
ඉතින් මොකක්ද රටාව
අවසාන ඉඟියේ?"

896
00:51:57,258 --> 00:51:58,491
රටා.

897
00:51:58,723 --> 00:52:00,756
ඔවුන් අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටද?

898
00:52:18,124 --> 00:52:19,455
<i>මට ඒක තියෙනවා!</i>

899
00:52:19,457 --> 00:52:21,587
<i>ද්‍රෝහීන්ගේ දොරටුව
ලන්ඩන් ටවර්,</i>හිදී

900
00:52:21,589 --> 00:52:23,823
වොට්සන් සහ මම
අපගේ පළමු නඩුව විසඳා ඇත.</i>

901
00:52:24,124 --> 00:52:25,790
<i>නමුත් එය අනෙක් පැත්තයි
නගරයේ,</i>

902
00:52:25,792 --> 00:52:27,290
<i>සහ අපට කාලය ඉවරයි!</i>

903
00:52:27,658 --> 00:52:29,024
අපි යමු!

904
00:52:36,692 --> 00:52:38,955
නෝනාවරුනි සහ මෘදු-රාක්ෂයන්.

905
00:52:38,957 --> 00:52:42,224
මොකද වෙන්නේ?
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

906
00:52:43,125 --> 00:52:44,558
මොකද වෙන්නේ?

907
00:52:45,857 --> 00:52:47,922
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

908
00:52:47,924 --> 00:52:49,689
රාජකීය Gnome
රඟහල සමාගම

909
00:52:49,691 --> 00:52:52,924
ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි
<i>කුමරිය සහ ගෙම්බා.</i>

910
00:52:53,225 --> 00:52:55,225
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
කෝ මම බලන්න.

911
00:52:55,426 --> 00:52:58,056
ආයුබෝවන්!
බෙනී කුමරිය මෙන්න!

912
00:52:58,058 --> 00:53:00,656
මම සුරංගනා කතා වලට කැමතියි.

913
00:53:00,658 --> 00:53:02,922
ලියා අධ්‍යක්ෂණය කළේ මා විසිනි.

914
00:53:02,924 --> 00:53:05,924
- වේදිකා නිර්මාණය මගෙන්. ආලෝකකරණය මගින්...
- දිගටම කරගෙන යන්න.

915
00:53:05,926 --> 00:53:09,357
වරෙක,
ලස්සන කුමාරිකාවක්

916
00:53:09,359 --> 00:53:11,357
වනාන්තරය හරහා ඇදී ගියේය,

917
00:53:11,359 --> 00:53:15,589
ඇය කුමාරයෙකු හමු වූ විට
නපුරු මායාකාරියකගේ ශාපයට ලක්ව තිබුණි.

918
00:53:15,591 --> 00:53:19,623
අහෝ, අහෝ! මට ශාප වේවා!
ගෙම්බෙකු බවට පරිවර්තනය විය.

919
00:53:19,625 --> 00:53:22,024
තත්පරයක් ඉන්න. කුමක්ද
ගෙම්බෙක් වීම වැරදිද?

920
00:53:22,026 --> 00:53:24,524
ඔයි, මෙරිල් ස්ට්‍රීප්,
හුදෙක් පේළි කියවන්න.

921
00:53:24,526 --> 00:53:26,390
මේක හරිම ගෙම්බා.

922
00:53:26,392 --> 00:53:29,992
උස්සන්න පුළුවන් දේ
මෙම භයානක අක්ෂර වින්‍යාසය?

923
00:53:30,225 --> 00:53:32,056
ඔබට කියන්න පුළුවන්
මේක ලිව්වේ ගෙම්බෙක් නෙවෙයි.

924
00:53:32,058 --> 00:53:34,192
නළු නිළියන්. අවංකවම.

925
00:53:37,026 --> 00:53:39,991
බිඳීමට ඇති එකම මාර්ගය
ශාපය හාදුවක් සමඟ විය.

926
00:53:39,993 --> 00:53:41,792
ඔහ්, නියමයි,
ඔවුන් සිප ගනියි.

927
00:53:41,794 --> 00:53:44,223
අනේ නෑ මට බෑ.

928
00:53:44,225 --> 00:53:45,723
ගෙම්බා සිපගන්න!

929
00:53:45,725 --> 00:53:47,658
ගෙම්බා සිපගන්න!

930
00:53:47,660 --> 00:53:49,390
ඇයි ඔයාට මාව කිස් කරන්න බැරි?

931
00:53:49,392 --> 00:53:51,091
මොකද
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්,

932
00:53:51,093 --> 00:53:54,326
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් සිප ගැනීමට පමණි
ඔවුන්ට ඔබව නැවත සිප ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

933
00:53:54,892 --> 00:53:56,857
නමුත් මෙය නොවේ
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා.

934
00:53:56,859 --> 00:53:58,823
ඒ මම විතරයි! මම!

935
00:53:58,825 --> 00:54:00,924
යන්න! ගෙම්බා සිපගන්න!

936
00:54:00,926 --> 00:54:03,159
මම විතරයි. මම!

937
00:54:03,825 --> 00:54:05,457
මම, මම, මම!

938
00:54:05,459 --> 00:54:08,025
මම! ඉන්න. ඔහ්!

939
00:54:10,325 --> 00:54:12,524
ගෙම්බා සිපගන්න!

940
00:54:17,428 --> 00:54:18,759
හහ්?

941
00:54:20,627 --> 00:54:22,625
එය මොකක් ද?

942
00:54:22,627 --> 00:54:25,757
එවිටම, ඉතා
කඩවසම් ඇඳුමක් ආවා.

943
00:54:27,593 --> 00:54:28,991
ඔයා කව්ද?

944
00:54:28,993 --> 00:54:31,757
මම කැප්ටන් ලව්,
AKA ආදර යන්ත්‍රය,

945
00:54:31,759 --> 00:54:33,959
AKA Baron Von Kissy-Kissy.

946
00:54:33,961 --> 00:54:35,658
බනීස්, මට බීට් එකක් දෙන්න.

947
00:54:38,528 --> 00:54:40,961
මෙම චලනයන් නරඹන්න! හූ!

948
00:54:44,859 --> 00:54:47,292
එන්න, බනී!
අපි සාද කරමු!

949
00:54:50,692 --> 00:54:52,192
මාත් එක්ක නටන්න!

950
00:54:52,194 --> 00:54:53,294
කමක් නැහැ.

951
00:54:54,493 --> 00:54:57,093
සහ ඔබ කුමක් වුවත්
කරන්න, ඔබ පිටුපස බලන්න එපා.

952
00:55:00,593 --> 00:55:01,859
ඔව්.

953
00:55:01,861 --> 00:55:03,728
ඔහ්, නැහැ!

954
00:55:07,627 --> 00:55:10,095
හූ! සාද කාලය!

955
00:55:10,794 --> 00:55:12,725
රොනී, මොකද වෙන්නේ?

956
00:55:12,727 --> 00:55:14,259
ඔවුන් සංදර්ශනයක් පවත්වයි.

957
00:55:14,261 --> 00:55:17,026
ප්‍රදර්ශන කාලය ඉවරයි. ඒවා බෑග් කරන්න!

958
00:55:17,028 --> 00:55:20,391
ලොක්කා කියනවා වෙලාව කියලා
ඔවුන්ගේ විශාල පුදුමය සඳහා.

959
00:55:32,895 --> 00:55:34,893
අපි පරක්කු වැඩියි.

960
00:55:35,794 --> 00:55:37,293
Gnomes කොහෙද?

961
00:55:37,761 --> 00:55:39,994
ඔබම පෙන්වන්න, මොරියාටි!

962
00:55:46,095 --> 00:55:49,028
නැහැ, ෂර්ලොක්. මොරියාටි නොවේ.

963
00:55:49,495 --> 00:55:50,828
වොට්සන්?

964
00:55:51,294 --> 00:55:53,528
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

965
00:55:53,861 --> 00:55:56,694
බැරි නැහැ.
හුදෙක් අසම්භාව්ය.

966
00:55:57,028 --> 00:56:00,694
එය එම් එකක් නොවේ.
එය වොට්සන්ට ඩබ්ලිව් එකක් විය.

967
00:56:01,060 --> 00:56:02,627
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා
ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.

968
00:56:02,629 --> 00:56:04,127
එය කළ යුතු වූ නිසා
මාත් එක්ක.

969
00:56:04,895 --> 00:56:06,428
මෙය මගේ ක්‍රීඩාව විය.

970
00:56:08,395 --> 00:56:12,060
ඒත් අපි දැක්කා ඔයා වැටෙනවා!
අපි දැක්කා ඔයා කුඩු වෙනවා!

971
00:56:12,062 --> 00:56:14,929
නෑ. ඔයාට මාව ඇහුණා
කුඩු පට්ටම් වෙනවා.

972
00:56:18,229 --> 00:56:20,160
මම මාවම අල්ලා ගත්තා
මම ගොඩබෑමට පෙර.

973
00:56:20,162 --> 00:56:21,961
ශබ්දය සම්බන්ධයෙන්
ඔබ අසා ඇත...

974
00:56:22,196 --> 00:56:24,328
මල් පෝච්චියක් විතරයි.

975
00:56:24,928 --> 00:56:26,326
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
gnomes එක්කද?

976
00:56:26,328 --> 00:56:28,261
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
Gnomeo සමඟ?

977
00:56:28,263 --> 00:56:30,794
උන් ඔක්කොම හොඳින්. ඔවුන්
ඒ දොර පිටුපස.

978
00:56:30,796 --> 00:56:33,560
ජුලියට් මෙනවිය, මට සමාවෙන්න
මට ඔබේ වත්ත සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදු විය.

979
00:56:33,562 --> 00:56:36,930
නමුත් මෙය එකම මාර්ගය විය
ෂර්ලොක් වෙත යාමට.

980
00:56:37,562 --> 00:56:39,930
ඔබ මේ සියල්ල කළාද?

981
00:56:40,263 --> 00:56:41,926
නමුත් ඇයි?

982
00:56:41,928 --> 00:56:43,594
මොකද අපි ඉස්සර කණ්ඩායමක්.

983
00:56:43,596 --> 00:56:47,361
ෂර්ලොක් සහ වොට්සන්, මිතුරන්,
අපරාධ විසඳීමේ හවුල්කරුවන්.

984
00:56:47,363 --> 00:56:50,194
නමුත් කාලයත් සමඟ,
ඔබ මට ගරු කිරීම නැවැත්තුවා.

985
00:56:50,196 --> 00:56:53,564
එකම ආභරණය
ඔබ ගරු කළේ මොරියාටි ය.

986
00:56:54,163 --> 00:56:56,794
තිබුණේ එක මගයි
මට මාව ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

987
00:56:56,796 --> 00:56:59,328
මට රඟපාන්න සිදු වුණා
Moriarty වීමට.

988
00:56:59,763 --> 00:57:01,296
මම මේ ක්‍රීඩාව සංවිධානය කළා.

989
00:57:01,564 --> 00:57:03,828
මම ඔබට අභියෝග කළා
බුද්ධිමය සටනකට.

990
00:57:03,830 --> 00:57:06,730
ඒ වගේම ඔබ දිනුවා. ඔයා මට ගැහුවා.

991
00:57:07,830 --> 00:57:09,930
මට අහන්න ඕන උනේ එච්චරයි.

992
00:57:10,229 --> 00:57:13,229
සහ දැන්
ඔබත් මමත් ඉවරයි.

993
00:57:13,696 --> 00:57:16,863
සමහර විට ඔබ ඔබේ ඊළඟට සලකනු ඇත
සහකරු ටිකක් හොඳයි.

994
00:57:17,462 --> 00:57:19,761
ඔව්, ඔබ දෙදෙනා විට
හොඳටම ඉවරයි

995
00:57:19,763 --> 00:57:21,995
අපට සතුටු විය හැකිද?
දැන් gnomes නිදහස් කරන්න?

996
00:57:21,997 --> 00:57:24,730
ඇත්ත වශයෙන්.
මගේ සමාවත් එක්ක.

997
00:57:26,196 --> 00:57:27,895
මගේ යාළුවෝ ඉඳලා
ද්‍රෝහීන්ගේ ගේට්ටුවේ මෙහි වාසය කරන්න,

998
00:57:27,897 --> 00:57:30,830
මෙය හොඳම ස්ථානය විය
gnomes ආරක්ෂිත බව සහතික කරන්න.

999
00:57:31,131 --> 00:57:33,661
මම කාමරය සැලසුම් කළා
හැකි තරම් ප්රසන්න.

1000
00:57:33,663 --> 00:57:34,763
ඔවුන්ට කුඩා ගොල්ෆ් පවා තිබේ.

1001
00:57:35,129 --> 00:57:38,930
Gnomeo! තාත්තා! නැනෙට්!

1002
00:57:39,730 --> 00:57:41,029
එයාලා කොහේ ද?

1003
00:57:41,031 --> 00:57:43,395
මෙතන නැහැ. කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

1004
00:57:43,397 --> 00:57:45,062
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1005
00:57:45,064 --> 00:57:47,663
ඇයි ඔයාට එපා
අපේ කුඩා මිතුරා දැනුවත් කරන්න?

1006
00:57:47,665 --> 00:57:48,895
මෙන්න කාරණය, මිත්‍රයා.

1007
00:57:48,897 --> 00:57:51,363
අපි, ඇත්තටම නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1008
00:57:51,365 --> 00:57:52,830
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මගෙන් අයින් වෙන්න.

1009
00:57:52,832 --> 00:57:54,397
ෂර්ලොක්! යමක් කරන්න!

1010
00:57:55,031 --> 00:57:56,897
ඔබ දෙස බලන්න.

1011
00:58:01,698 --> 00:58:04,598
මොන පරාජිතයෙක්ද.

1012
00:58:08,031 --> 00:58:10,432
නෑ නෑ! ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

1013
00:58:30,297 --> 00:58:33,263
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1014
00:58:33,499 --> 00:58:36,631
මම දන්නේ නැහැ. gnomes, ඔවුන්
එහි සිටිය යුතු විය!

1015
00:58:36,999 --> 00:58:38,795
ෂර්ලොක්. ෂර්ලොක්!

1016
00:58:38,797 --> 00:58:42,230
යහපත පිණිස, ඔබ කරන්නෙහිද?
කරුණාකර යමක් කියන්න?

1017
00:58:43,031 --> 00:58:44,295
හුණුගල්.

1018
00:58:44,297 --> 00:58:46,230
ඔහු අදහස් කළේ
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කියන්න.

1019
00:58:46,232 --> 00:58:47,531
මම කළා විතරයි.

1020
00:58:47,533 --> 00:58:50,632
මගේ සපත්තුවේ ඇති ද්‍රව්‍යය,
එය හුණුගල් ය.

1021
00:58:50,999 --> 00:58:52,163
ගරාදිකාරයෝ බොරු කිව්වා.

1022
00:58:52,165 --> 00:58:53,564
ඔවුන් එසේ නොවේ
ද්‍රෝහීන්ගේ ගේට්ටුවෙන්.

1023
00:58:53,566 --> 00:58:56,029
ඉතින්, අපට නිගමනය කළ හැකි නම්
ඔවුන් ඇත්තටම කොහෙන්ද...

1024
00:58:56,031 --> 00:58:57,696
අපි gnomes සොයා ගනිමු.

1025
00:58:57,698 --> 00:58:59,163
ඒකයි මම එයාට පයින් ගැහුවේ.

1026
00:58:59,165 --> 00:59:01,764
තරමක් වචනාර්ථයෙන් බැලීමට
ඔහු සෑදූ දේ.

1027
00:59:02,299 --> 00:59:04,997
ගාර්ගෝයිල්ස්
ලුණු ද කැටි විය.

1028
00:59:04,999 --> 00:59:06,930
මෙන්න, මගේ සපත්තුව රස බලන්න.

1029
00:59:06,932 --> 00:59:08,497
නැහැ, දිගටම යන්න.

1030
00:59:08,499 --> 00:59:11,029
ඉතින් ගාර්ගෝයිල්ස්
ජලය ආසන්නයේ ජීවත් විය යුතුය.

1031
00:59:11,031 --> 00:59:14,830
දැන් ඔබේ අත් මේ බිත්තිය මත තබන්න.
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1032
00:59:14,832 --> 00:59:16,962
ඒක තමයි ස්ථීර ත්‍රම් එක

1033
00:59:16,964 --> 00:59:19,495
නාවිකයෙකුගේ
ප්‍රචාලන එන්ජිම, අර්ථය...

1034
00:59:19,497 --> 00:59:20,631
අපි ඉන්නේ නැවක.

1035
00:59:20,633 --> 00:59:24,230
<i>HMS Nimrod,</i>
නිවැරදිව කිවහොත්.

1036
00:59:24,232 --> 00:59:26,564
අපි දැන් යාත්‍රා කළා,
නැගෙනහිර දෙසට,

1037
00:59:26,566 --> 00:59:29,997
සෘජුවම ව්යුහයක් දෙසට
දෙකම ජලය මත ඇති

1038
00:59:29,999 --> 00:59:32,665
සහ ආරක්ෂා කර ඇත
හුණුගල් ගාර්ගොයිල්ස් විසිනි.

1039
00:59:33,033 --> 00:59:36,797
කුළුණු පාලම! gnomes
ඇතුළත සැඟවිය යුතුය.

1040
00:59:38,433 --> 00:59:41,730
අපොයි නෑ. දැන් මට තේරෙනවා
ඇයි අපිව මේ නැවට දැම්මේ.

1041
00:59:41,732 --> 00:59:44,931
ඉන්න. කුමක් ද?
අපිව මේ නැවට දැම්මේ කවුද?

1042
00:59:55,499 --> 00:59:58,665
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඔහු සුනුවිසුනු විය. මම ඒක දැක්කා.

1043
00:59:59,000 --> 01:00:00,931
<i>පුදුමයක්, ෂර්ලොක්!</i>

1044
01:00:00,933 --> 01:00:03,931
<i>සම්බන්ධ නොවීම ගැන කණගාටුයි.
මම මැරිලා වගේ මවා පෑවා.</i>

1045
01:00:03,933 --> 01:00:05,897
<i>අනේ, මමත් ඔයාට වෛර කරනවා.</i>

1046
01:00:05,899 --> 01:00:07,799
මොරියාටි,
ඔබව දැකීම කෙතරම් භයානකද?

1047
01:00:07,801 --> 01:00:11,265
<i>ඉතින් මම කොහොමද?
මම නිකම්ම නිකම් පීචයි!</i>

1048
01:00:11,267 --> 01:00:14,598
<i>මසුන් ඇල්ලීම ආරම්භ කළා. මසුන් ඇල්ලීම අත්හැරියා.
එය ඇත්තෙන්ම කම්මැලියි.</i>

1049
01:00:14,600 --> 01:00:16,297
<i>නමුත් මම කුමන්ත්‍රණය කළා
ඔබේ විනාශය</i>

1050
01:00:16,299 --> 01:00:17,966
<i>උදව්වෙන්
මගේ මිතුරන් මෙහි ඇත.</i>

1051
01:00:18,232 --> 01:00:20,663
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් විය
ඇත්තටම මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා!</i>

1052
01:00:20,665 --> 01:00:24,799
<i>මම කිව්වේ, මම ආවා
දුෂ්ට සැලසුම් පිළිබඳ සිස්ටයින් දේවස්ථානය.</i>

1053
01:00:24,801 --> 01:00:27,431
<i>එය ද්විත්ව කුරුසයක් ඇත,
එය ත්‍රිත්ව කුරුසයක් ඇත,</i>

1054
01:00:27,433 --> 01:00:29,399
<i>මම තැළුණා, ඔහු තැළුණා.</i>

1055
01:00:29,401 --> 01:00:32,464
<i>මම අදහස් කළේ සාධාරණ වීමට,
එය අනවශ්‍ය ලෙස සංකීර්ණ වේ,</i>

1056
01:00:32,466 --> 01:00:34,433
<i>ඒත් ඒක තමයි
අධීක්ෂකයින් කරන්නේ!</i>

1057
01:00:34,435 --> 01:00:36,698
මම දන්නවා ඔයා කැමති වුනාම
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ,

1058
01:00:36,700 --> 01:00:39,198
නමුත් මේ වතාවේ
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

1059
01:00:39,200 --> 01:00:41,431
දී සිදු වූ දේ
ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය?

1060
01:00:41,433 --> 01:00:44,533
<i>හොඳයි, දැන්,
එය හාස්‍යජනක කතාවකි.</i>

1061
01:00:45,935 --> 01:00:47,732
<i>ඔයා හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.</i>

1062
01:00:47,734 --> 01:00:49,832
<i>ඒත් මම හැමදාම හිටියා
වාසනාවන්ත පයි,</i>

1063
01:00:49,834 --> 01:00:52,598
<i>සහ එය විය
මගේ වාසනාවන්තම දවස.</i>

1064
01:00:52,600 --> 01:00:55,866
<i>මම විතරක් නෙවෙයි
මිරිකන්නේ නැත,</i>

1065
01:00:55,868 --> 01:01:00,634
<i>ඒ මොහොතේ මම දැක්කා මට පුළුවන් කොහොමද කියලා
අවසානයේ ඔබව පහතට ගෙන එන්න, ෂර්ලොක්.</i>

1066
01:01:01,933 --> 01:01:04,966
<i>- ඔබගේ, මම විශ්වාස කරමි.
- මම දැක්කා ඔයා වොට්සන්ට සලකපු හැටි.</i>

1067
01:01:04,968 --> 01:01:08,533
<i>දුප්පත් පරණ කාලකන්නි වොට්සන්.
ඔහු ඉතා දුකෙන් බලා සිටියේය.</i>

1068
01:01:08,535 --> 01:01:10,299
<i>ඉතින් මම හිතුවා, මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.</i>

1069
01:01:10,301 --> 01:01:12,533
<i>මම ගාර්ගෝයිල් එව්වා
ඔබට, වොට්සන්,</i>

1070
01:01:12,535 --> 01:01:14,565
<i>සහ ඔවුන් ඔබට සිතීමට ඉඩ සලසයි
ඔබ භාරව සිටියා.</i>

1071
01:01:14,567 --> 01:01:16,133
<i>වගේම!</i>

1072
01:01:16,535 --> 01:01:18,433
<i>ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබේ ගැටලුව වොට්සන්ද?</i>

1073
01:01:18,435 --> 01:01:20,065
<i>ඔබ ඉතා හොඳයි, විශ්වාසවන්තයි.</i>

1074
01:01:20,067 --> 01:01:21,864
<i>ඕනෑ... ආහ්.</i>

1075
01:01:21,866 --> 01:01:25,665
<i>කවදාවත් gargoyle විශ්වාස නොකරන්න හෝ
කප්පාදු ඔවුන්ගේ විකිණෙන දිනය පසුකර ඇත.</i>

1076
01:01:27,133 --> 01:01:29,565
<i>ඔබ ක්‍රීඩා කරන අතරතුර
අධීක්ෂකවරුන්</i>හිදී

1077
01:01:29,567 --> 01:01:30,799
<i>මම ඔබේ සිතියම දුටුවෙමි.</i>

1078
01:01:30,801 --> 01:01:33,698
<i>ඊට පස්සේ මට කරන්න පුළුවන්
සැබෑ සැලැස්ම, මගේ සැලැස්ම!</i>

1079
01:01:33,700 --> 01:01:37,567
<i>සියලු gnome අල්ලා ගැනීම
ලන්ඩනයේ.</i>

1080
01:01:39,268 --> 01:01:41,100
<i>සෙල්ෆි කාලය!</i>

1081
01:01:41,102 --> 01:01:42,498
අපොයි නෑ.

1082
01:01:42,500 --> 01:01:44,366
<i>ඔහ්, ඔව්!</i>

1083
01:01:44,368 --> 01:01:46,533
<i>ඔවුන් එසේ විය යුතු නැත
යෝධ M,</i>ක අලවා ඇත

1084
01:01:46,535 --> 01:01:50,568
<i>නමුත් එය කුඩා ස්පර්ශයන් වේ
ඇත්තටම නරක සැලැස්මක් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?</i>

1085
01:01:51,134 --> 01:01:52,667
ඔහු එහි නැත.

1086
01:01:52,868 --> 01:01:55,600
<i>ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි අනුමාන කළ හැකිය
ඊළඟට? මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.</i>

1087
01:01:55,602 --> 01:01:58,801
<i>තිර බෙදාගැනීම, තිර බෙදාගැනීම.
මම තිරගත කරන්නේ කෙසේද...</i>

1088
01:02:01,736 --> 01:02:03,100
<i>මෙය අපි ගබඩා කළ ස්ථානයයි</i>

1089
01:02:03,102 --> 01:02:04,901
පැහැරගත් gnomes
පාලම මත.</i>

1090
01:02:05,201 --> 01:02:07,000
<i>ඊට පස්සේ අපි ඒවා ගෙනාවා
මෙන්න මේ කාමරයට,</i>

1091
01:02:07,002 --> 01:02:08,135
<i>ප්‍රධාන සිදුවීම සඳහා.</i>

1092
01:02:08,401 --> 01:02:10,134
<i>සහ කවදාද
ඔබගේ යුධ නෞකාව පැමිණේ,</i>

1093
01:02:10,136 --> 01:02:12,033
<i>පාලම ඉහළ යනු ඇත</i>

1094
01:02:12,035 --> 01:02:15,100
<i>සහ ටොන් 500
ප්රති බර පහත වැටෙනු ඇත,</i>

1095
01:02:15,102 --> 01:02:16,933
<i>gnomes තලා දැමීම,</i>

1096
01:02:16,935 --> 01:02:18,933
<i>ඔබව හදනවා
ඉතා උපකරණය</i>

1097
01:02:18,935 --> 01:02:20,368
<i>ඔවුන්ගේ අභාවය.</i>

1098
01:02:20,370 --> 01:02:22,435
<i>ඔව්, ඔබ, ෂර්ලොක්,</i>

1099
01:02:22,437 --> 01:02:25,368
<i>නොදැනුවත් වනු ඇත
අලුගෝසුවා</i>

1100
01:02:25,370 --> 01:02:27,870
<i>සෑම gnomeකම
ලන්ඩනයේ.</i>

1101
01:02:28,468 --> 01:02:30,234
<i>ඉතින්, මම කොහොමද එළියට යන්නේ
තිර බෙදාගැනීමේ?</i>

1102
01:02:30,236 --> 01:02:31,933
<i>මම එයින් ඉවත් වන්නේ කෙසේද...</i>

1103
01:02:31,935 --> 01:02:33,699
<i>ඔහ්, අ-හා!</i>

1104
01:02:33,701 --> 01:02:36,134
<i>ඔහ්, ෂර්ලොක්, මට පේනවා
සියලු දැති එහි හැරී ඇත,</i>

1105
01:02:36,136 --> 01:02:37,835
<i>වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි
මාව නවත්වන්නේ කෙසේද?</i>

1106
01:02:37,837 --> 01:02:39,134
<i>නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

1107
01:02:39,136 --> 01:02:42,069
ඔබේ ලස්සන බෝට්ටුව
මෙතනට ආසන්නයි.

1108
01:02:46,770 --> 01:02:49,033
<i>♪ පාලම විවෘත වනු ඇත
සියලුම gnomes ♪</i>තලා දැමීම

1109
01:02:49,035 --> 01:02:51,901
<i>♪ ඔබ කුමක් කරයිද, ෂර්ලොක්
සියලුම gnomes නැති වූ විට? ♪</i>

1110
01:02:52,203 --> 01:02:54,104
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

1111
01:02:54,403 --> 01:02:57,768
ඉතින් ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක නොවේ,
හෝ අතක් හෝ කකුලක්.

1112
01:02:57,770 --> 01:02:59,037
ඒක ඉවරයි.

1113
01:02:59,336 --> 01:03:00,768
ඒ වගේම ඔබ අහිමි වෙනවා.

1114
01:03:01,104 --> 01:03:02,602
ආයුබෝවන්!

1115
01:03:10,537 --> 01:03:13,301
ඉතින් වොට්සන්,
1 සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්,

1116
01:03:13,303 --> 01:03:15,067
ඔබ කොතරම් හොඳින් සිතන්නේද?
මේ යන්නේ?

1117
01:03:15,069 --> 01:03:17,669
මම කවදාවත් කිසිම gnome ගැන අදහස් කළේ නැහැ
තුවාල ලබා ගැනීමට. ඔබ එය දන්නවා.

1118
01:03:17,671 --> 01:03:19,768
හේයි, එය ඉවත් කරන්න,
ඔබ දෙදෙනාම.

1119
01:03:19,770 --> 01:03:21,535
වොට්සන් අවුල් විය,
නමුත් ඔබත් කළා.

1120
01:03:21,537 --> 01:03:23,603
- මම මොනවද කළේ?
- මමත් කරපු දේම තමයි.

1121
01:03:23,971 --> 01:03:27,234
අපි අපේ හොඳම යාළුවන්ව අරගෙන ගියා
අවසරයි, අපි සවන් දීම නැවැත්තුවා.

1122
01:03:27,236 --> 01:03:29,236
අපි ඒවා දීම නැවැත්තුවා
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු ගෞරවය.

1123
01:03:29,238 --> 01:03:31,201
ඔවුන් අන්තිම දේ විය
අපි කල්පනා කළේ,

1124
01:03:31,203 --> 01:03:33,203
ඔවුන් කළ යුතුයි
පළමුවැන්නා වී ඇත.

1125
01:03:39,205 --> 01:03:42,803
මම හිතන්නේ ඒක ඇතුලේ කොහේ හරි
චිත්තවේගීය පටලැවිල්ලේ පිදුරු ගොඩ

1126
01:03:42,805 --> 01:03:46,071
බොරු කියන්න පුළුවන්
සත්යයේ සිහින් ඉඳිකටුවක්.

1127
01:03:46,437 --> 01:03:47,869
අවසාන නඩුවක්.

1128
01:03:48,138 --> 01:03:50,703
අවසාන නඩුවක්.

1129
01:03:51,136 --> 01:03:52,301
හොඳයි.

1130
01:03:54,538 --> 01:03:58,571
දැන් අපි මේ නැවෙන් බහිමු
සහ ඒ gnomes බේරගන්න.

1131
01:04:02,037 --> 01:04:03,470
අපි යමු.

1132
01:04:04,906 --> 01:04:06,337
සියල්ල පැහැදිලිය.

1133
01:04:09,104 --> 01:04:10,603
මාව අනුගමනය කරන්න.

1134
01:04:11,104 --> 01:04:12,503
අපිට ඒ සබන් අවශ්‍යයි.

1135
01:04:12,837 --> 01:04:15,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇලවීම ඉවත් කිරීමට
පයි පිරවීමෙන් gnomes.

1136
01:04:15,303 --> 01:04:16,835
පරිපූර්ණ අඩු කිරීමක්, වොට්සන්.

1137
01:04:16,837 --> 01:04:19,504
දැන් අපි ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුයි
ටවර් පාලම වෙත යාමට.

1138
01:04:19,906 --> 01:04:20,939
හ්ම්.

1139
01:04:22,272 --> 01:04:23,571
මම එලවන්නම්.

1140
01:04:28,805 --> 01:04:32,238
අහ්, ජුලියට් මෙනවිය,
සමහර විට අපි වේගය අඩු කළ යුතුයි!

1141
01:04:39,305 --> 01:04:40,803
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1142
01:04:40,805 --> 01:04:43,105
අපි විය යුතු නොවේද
gnomes ඉතිරි කරනවාද?

1143
01:04:43,404 --> 01:04:45,036
එකම මාර්ගය
gnomes බේරා ගැනීමට

1144
01:04:45,038 --> 01:04:47,339
නැවැත්වීමට මගක් සොයා ගැනීමයි
පාලම විවෘත කිරීමේ සිට.

1145
01:04:49,406 --> 01:04:51,102
<i>පාලම ඉවත් කරන්න.</i>

1146
01:04:51,104 --> 01:04:52,536
<i>පාලම ඉවත් කරන්න.</i>

1147
01:04:52,538 --> 01:04:55,370
<i>සියලු පදිකයින්
බාධක පිටුපස.</i>

1148
01:05:02,638 --> 01:05:04,937
<i>HMS Nimrod,</i>
මෙය ටවර් පාලමයි.

1149
01:05:04,939 --> 01:05:07,939
ඔබේ ආරම්භය
20:43 පාලම සෝපානය.

1150
01:05:28,406 --> 01:05:31,272
අපි එයාලට හිතෙන්න සැලැස්විය යුතුයි
තාම පාලම උඩ මිනිස්සු.

1151
01:05:31,274 --> 01:05:32,605
දැන්, ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

1152
01:05:32,906 --> 01:05:35,937
ඔහ්, නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.
ධනාත්මකව. කේක් කෑල්ලක්.

1153
01:05:35,939 --> 01:05:38,172
ඔව්! මම යන්න පිටත් වෙනවා
සහ අනිත් අයට උදව් කරන්න.

1154
01:05:38,439 --> 01:05:40,372
- ඉතින්, අහ්, අපි මොනවද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1155
01:05:40,374 --> 01:05:42,203
අපි යමක් කළ යුතුයි.

1156
01:05:42,205 --> 01:05:43,571
හොඳයි, අපි ඉන්නේ ගඟක.

1157
01:05:43,573 --> 01:05:45,138
පහ, හය, හත, අට!

1158
01:05:50,473 --> 01:05:52,837
බ්ලූමින්' හෙක්! තියෙනවා
තාම පාලම උඩ මිනිස්සු.

1159
01:06:00,374 --> 01:06:01,854
<i>නිම්රොද්,</i>
ඔබේ ප්‍රවේශය නවත්වන්න.

1160
01:06:02,040 --> 01:06:05,307
<i>සමහර අය ඉන්නවා
පාලම මත... රිවර් ඩාන්සින්!</i>

1161
01:06:06,473 --> 01:06:07,707
ෂර්ලොක්!

1162
01:06:09,374 --> 01:06:11,638
ඔබ එසේ නොකරන්නේ එබැවිනි
සතුටු දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න

1163
01:06:11,640 --> 01:06:14,206
සියලු gnomes පසුව තෙක්
සුනුවිසුනු කර ඇත.

1164
01:06:14,406 --> 01:06:16,772
ඔබට බැටළු පැටවෙකු විය හැකිද?
මට ආයුධයක් අරන් දෙන්නද?

1165
01:06:16,774 --> 01:06:18,841
මාරාන්තික දෙයක්
නමුත්... ඔහ්, ඔහ්, විනෝදජනකයි!

1166
01:06:27,040 --> 01:06:30,138
බලන්න! යමෙකුට තිබිය යුතුය
පාලම නතර කළා!

1167
01:06:30,140 --> 01:06:32,307
Gnomeo.

1168
01:06:38,841 --> 01:06:41,081
නගරයට යන්නැ”යි කීහ.
"එය විනෝදජනක වනු ඇත," ඔවුහු පැවසූහ.

1169
01:06:43,240 --> 01:06:44,772
ෂර්ලොක්!

1170
01:06:44,774 --> 01:06:47,540
නිසැකවම ඔබ සිතුවේ නැත
එය එතරම් පහසු වනු ඇත ...

1171
01:06:48,274 --> 01:06:49,906
කවුද...
ඔයා කවුද බන්?

1172
01:06:49,908 --> 01:06:52,006
- මම තමයි නෝනා...
- නැහැ!

1173
01:06:52,008 --> 01:06:55,105
මෙය මගේ සංදර්ශනයයි!
මම කරන්නේ වන් ලයිනර්ස්.

1174
01:06:55,107 --> 01:06:56,906
ඔබට වන් ලයිනර් ලැබෙන්නේ නැත.

1175
01:06:56,908 --> 01:06:58,504
අපට ඇති බව පෙනේ
පක්ෂය කඩාකප්පල් කරන්නෙක්.

1176
01:06:58,506 --> 01:07:00,239
ඔබ දෙදෙනා කැමතිද
ඔහුට දොර පෙන්වන්න?

1177
01:07:00,241 --> 01:07:01,873
එය අපගේ සතුට වනු ඇත,
ගුව්නෝර්

1178
01:07:01,875 --> 01:07:03,207
මේක ලේසි වැඩියි.

1179
01:07:03,209 --> 01:07:06,375
- ඔහු මගේ.
- නෑ, එයා මගේ.

1180
01:07:06,575 --> 01:07:08,274
ඉන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1181
01:07:08,276 --> 01:07:09,705
පැනීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1182
01:07:13,142 --> 01:07:14,174
ගොට්චා.

1183
01:07:17,109 --> 01:07:21,705
ඔහ්, Gnomeo, මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

1184
01:07:21,707 --> 01:07:23,941
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

1185
01:07:26,408 --> 01:07:27,807
බලන්න!

1186
01:07:29,241 --> 01:07:31,040
අහ් ඔව්. හොඳ නැහැ.

1187
01:07:31,042 --> 01:07:33,674
බලාගන්න කැමතිද
ඔවුන් එසේ නම් අපට gnomes බේරා ගත හැකිද?

1188
01:07:33,676 --> 01:07:35,442
එය අප සමඟ තබන්න.
වාසනාව.

1189
01:07:36,707 --> 01:07:39,306
පොහොර මුහුණු!
මාව මතක ද?

1190
01:07:39,308 --> 01:07:40,573
මෙතනට එන්න, පිප්ස්කීක්!

1191
01:07:40,575 --> 01:07:42,508
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා තුරු ඉන්න!

1192
01:07:45,241 --> 01:07:48,207
<i>♪ මගේ නම මොරියාටි
ඔබ මගේ පයි ♪</i>කන්න කැමතියි

1193
01:07:48,209 --> 01:07:50,973
මම ඔහුගේ ගින්න අඳින්නෙමි,
ඔබ gnomes බේරාගන්න.

1194
01:07:50,975 --> 01:07:52,640
ඔයාට මාව විශ්වාසයි
gnomes බේරගන්නද?

1195
01:07:52,642 --> 01:07:54,908
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
ඔයා වොට්සන්.

1196
01:07:56,843 --> 01:07:57,875
හ්ම්.

1197
01:08:02,375 --> 01:08:04,040
අහ්! ඔහ්, ෂර්ලොක්!

1198
01:08:04,042 --> 01:08:08,343
නිසැකවම ඔබ සිතුවේ නැත
එය එතරම් පහසු වනු ඇත ...

1199
01:08:08,843 --> 01:08:12,107
මොකක්ද දන්නවද? එය
තවදුරටත් කාබනික බවක් දැනෙන්නේ නැත.

1200
01:08:12,109 --> 01:08:14,309
බලන්න, මම නිකම්
ඔයාව පොඩි කරනවා.

1201
01:08:14,509 --> 01:08:16,973
හා! මිස් කෙනෙක්!
බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා.

1202
01:08:16,975 --> 01:08:18,673
ඔහ්, ඒක මම කැමතිම ටිකක්.

1203
01:08:18,675 --> 01:08:20,574
ලුහුබැඳීම.
සූදානම් හෝ නැත, මෙන්න මම ආවා!

1204
01:08:23,143 --> 01:08:24,176
චීස් සහ රතිඤ්ඤා!

1205
01:08:28,210 --> 01:08:31,374
බලන්න! ඒ මිනිහා තමයි
ෂර්ලොක් එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවා.

1206
01:08:31,376 --> 01:08:34,542
ඔව්, මම තමයි ඒ මිනිහා
ෂර්ලොක් එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවා.

1207
01:08:34,544 --> 01:08:36,643
අනික මම ආවේ ඔයාව එලියට ගන්න.

1208
01:08:41,143 --> 01:08:42,609
මෙන්න අපි යනවා.

1209
01:08:55,509 --> 01:08:57,941
ඔයි! ඇයි එයා
අපි මත සබන් වත් කරනවාද?

1210
01:08:57,943 --> 01:08:59,741
මම දන්නේ නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, අපි හොඳ සුවඳක් දැනෙනු ඇත.

1211
01:08:59,743 --> 01:09:01,876
එයා අපිව නැති කරන්න හදනවා.

1212
01:09:02,644 --> 01:09:04,677
හැමෝම,
චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න.

1213
01:09:14,510 --> 01:09:17,010
හැමෝම ආයුධ සම්බන්ධ කර අදින්න!

1214
01:09:17,544 --> 01:09:20,342
ෆෝම් පාටිය!

1215
01:09:22,710 --> 01:09:24,909
මේක කරනකොට මට රිදෙනවා,
ෂර්ලොක්.

1216
01:09:24,911 --> 01:09:27,510
කිසිවෙකු ඔබට බල කරන්නේ නැත,
මොරියාටි.

1217
01:09:28,377 --> 01:09:29,975
ඔයා විතරයි
කවුද මාව ගන්නේ.

1218
01:09:29,977 --> 01:09:32,542
<i>♪ ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
මා ගැනද එසේමය ♪</i>

1219
01:09:32,544 --> 01:09:34,477
- ඇත්ත නොවේ!
- ඔහ්!

1220
01:09:35,577 --> 01:09:38,010
මම ඔයාව දන්නවා ෂර්ලොක්.

1221
01:09:38,710 --> 01:09:41,075
මොකද මම මාව දන්නවා.
අපිත් එහෙමයි.

1222
01:09:41,077 --> 01:09:45,241
<i>♪ ඔබ සූර්යයා ය
සහ මම සඳ ♪</i>යි

1223
01:09:45,243 --> 01:09:46,409
ඒවා සමාන නොවේ.

1224
01:09:46,411 --> 01:09:48,810
ඔවුන් දෙදෙනාම
වටකුරු දේවල්...

1225
01:09:48,812 --> 01:09:50,144
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

1226
01:09:57,111 --> 01:09:59,241
ඒවා වෙන්න ඕනේ
මෙතන කොහේ හරි වටේ.

1227
01:09:59,243 --> 01:10:00,277
එතන!

1228
01:10:01,711 --> 01:10:04,011
නිකන් ඉන්න එපා!
ඇයව ගන්න!

1229
01:10:11,578 --> 01:10:13,245
ඇය කොටු වී ඇත.

1230
01:10:18,510 --> 01:10:22,312
අහෝ හිතවත. ඔයාට කොහෙවත් නැහැ
තවත් යන්න, twinkletoes.

1231
01:10:22,577 --> 01:10:24,477
දැන්!

1232
01:10:25,045 --> 01:10:26,409
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

1233
01:10:26,411 --> 01:10:29,709
<i>ස්ටීවන්සන්, පොයින්ට්
පාලමෙහි සෙවුම් ආලෝකය.</i>

1234
01:10:29,711 --> 01:10:32,678
මිනිසුන්!
ඔවුන් අපව දැක ඇත! කැටි කරන්න!

1235
01:10:33,011 --> 01:10:34,709
මෙය ඔබගේ වරදකි.

1236
01:10:34,711 --> 01:10:36,812
නැත, එය ඔබේ වරදකි!

1237
01:10:44,144 --> 01:10:48,209
උද්‍යාන gnomes දෙකක් එදිරිව
යෝධ ගල් ගාර්ගොයිල් දෙකක්.

1238
01:10:48,211 --> 01:10:52,044
හේයි, අපි Gnomeo සහ Juliet.
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

1239
01:10:52,911 --> 01:10:54,643
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා
මාව විහිළුවට ගන්න.

1240
01:10:55,312 --> 01:11:00,244
ව්‍යාජ එලාම්, <i>නිම්රොද්.</i> කෙනෙකුට තිබුණා
උද්‍යාන gnomes තිදෙනෙක් එහි ඇලෙව්වා...

1241
01:11:00,246 --> 01:11:02,878
ඔවුන් නටනවා වගේ.
කමක් නැහැ.

1242
01:11:02,880 --> 01:11:05,381
පාලම නැවත විවෘත කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

1243
01:11:05,845 --> 01:11:07,143
අපොයි නෑ.

1244
01:11:07,145 --> 01:11:08,945
ඔව්, අපි එහෙම කළේ නැහැ
අපේ අවසන් මහා තරඟය කරන්න.

1245
01:11:09,411 --> 01:11:12,611
<i>නිම්රොද්,
දැන් පාලම විවෘත කිරීම නැවත ආරම්භ කරමින්.</i>

1246
01:11:17,846 --> 01:11:19,976
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

1247
01:11:19,978 --> 01:11:21,878
ඔහ්, මගේ වීරයා.

1248
01:11:23,046 --> 01:11:26,378
නිර්භීත වන්න, මගේ ආදරය.
නිර්භීත වන්න!

1249
01:11:26,380 --> 01:11:28,680
මෙම මාර්ගයේ! දොර මෙතන!

1250
01:11:30,580 --> 01:11:31,977
එන්න, දැන් ඉක්මනින්!

1251
01:11:31,979 --> 01:11:34,610
උදව්! උදව්! මම හිරවෙලා!

1252
01:11:34,612 --> 01:11:36,846
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
එය එම පුද්ගලයා වනු ඇත.

1253
01:11:43,514 --> 01:11:46,047
අපොයි! මාව මට්ටමේ තබා ගන්න!

1254
01:11:46,647 --> 01:11:49,313
එන්න මේ පාර.
එලියට, ​​හැමෝම.

1255
01:11:50,145 --> 01:11:52,579
Yay!
ස්තූතියි, ආචාර්ය වොට්සන්.

1256
01:11:52,581 --> 01:11:55,714
- ස්තූතියි, ආචාර්ය වොට්සන්.
- ඔබ මගේ වීරයා, ඩොක්ටර් වොට්සන්.

1257
01:12:00,846 --> 01:12:02,678
මට ඔයාව ඕන නෑ ෂර්ලොක්.

1258
01:12:02,680 --> 01:12:05,413
මට ගොඩක් අය ඉන්නවා
කාටද මාව පරම සතුරෙක් කරන්න ඕන.

1259
01:12:06,080 --> 01:12:07,812
ඔවුන් පෝලිමේ!

1260
01:12:09,813 --> 01:12:10,879
අපොයි!

1261
01:12:11,281 --> 01:12:13,846
මම ජනප්‍රියයි
සහ බුබුලු.

1262
01:12:20,647 --> 01:12:22,246
මම නගරය ගැන පයි.

1263
01:12:26,246 --> 01:12:28,246
ඔබ දන්නවා, ඔබ
දුෂ්ටයෙකුට ඉතා අවශ්යයි.

1264
01:12:30,547 --> 01:12:33,312
පාලම උඩ.
gnomes කුඩු වෙලා.

1265
01:12:33,314 --> 01:12:37,079
ඒ වගේම මම හිතනවා මේක අවසානය කියලා
අපේ පුංචි කතාව, ෂර්ලොක්.

1266
01:12:37,081 --> 01:12:39,448
දැන් එන්න, මොරියාටි.

1267
01:12:40,014 --> 01:12:43,379
මම හිතන්නේ තියෙනවා
කතාවේ තවත් එක් පෙරළියක්.

1268
01:12:43,381 --> 01:12:44,446
හහ්?

1269
01:12:44,448 --> 01:12:45,846
නැහැ!

1270
01:12:45,848 --> 01:12:48,180
ඔබ ඔබේ ඉක්මවා ඇත
විකුණුම් අනුව දිනය, මොරියාටි.

1271
01:12:50,547 --> 01:12:53,312
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගත්තාද?
මගේ ජීවිතයේ වැඩ විනාශ විය!

1272
01:12:53,314 --> 01:12:55,478
සිස්ටයින් දේවස්ථානය
නපුරු සැලසුම් වලින්

1273
01:12:55,480 --> 01:12:59,146
සහ ඔබ තීන්ත ආලේප කර ඇත
ඒක පුරාම කාටූන් පූසෙක්!

1274
01:12:59,148 --> 01:13:02,782
හොඳයි එහෙනම් සර්..
මගේ තොප්පිය ඔබට ගැලවී ඇත.

1275
01:13:03,014 --> 01:13:04,747
වචනාර්ථයෙන්.

1276
01:13:04,749 --> 01:13:06,948
නැහැ!

1277
01:13:08,482 --> 01:13:10,115
ධෛර්යමත් වන්න!

1278
01:13:13,982 --> 01:13:17,646
ඔහ්, ෂර්ලොක්.
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

1279
01:13:18,982 --> 01:13:20,347
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ටිකක් වැතිර සිටීම

1280
01:13:20,349 --> 01:13:22,180
මම කතාබස් කිරීමට යන අතරතුර
ඔබේ මිතුරන්ට.

1281
01:13:22,182 --> 01:13:25,782
ඔව්. තත්පරයකින් ආපසු.

1282
01:13:26,549 --> 01:13:27,480
හූ!

1283
01:13:27,482 --> 01:13:29,414
සහ ඔසවන්න!

1284
01:13:29,416 --> 01:13:30,414
නැවතත්!

1285
01:13:30,416 --> 01:13:32,045
වොට්සන්, ඔබ පිටුපසින්!

1286
01:13:32,047 --> 01:13:34,415
ආයුබෝවන්!

1287
01:13:38,916 --> 01:13:41,082
දුප්පත් පරණ කාලකන්නි වොට්සන්.

1288
01:13:41,348 --> 01:13:44,181
- හරි, ආයුබෝවන්!
- නැහැ, මොරියාටි. කරුණාකර.

1289
01:13:46,115 --> 01:13:48,513
ඔහ්, එය අතහරින්න, ෂර්ලොක්.

1290
01:13:48,515 --> 01:13:50,515
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මාව මරණයට පත් කරන්නද?

1291
01:13:50,883 --> 01:13:53,448
අපේ කතාව මෙතනින් ඉවරයි.

1292
01:13:54,450 --> 01:13:58,515
එන්න, මොරියාටි.
මාත් එක්ක නටන්න එන්න.

1293
01:13:58,750 --> 01:14:00,082
ඔහ්, විශාල හිසකෙස් බම්!

1294
01:14:02,015 --> 01:14:03,881
ෂර්ලොක්!

1295
01:14:15,416 --> 01:14:16,449
අපොයි!

1296
01:14:21,416 --> 01:14:24,847
ෂර්ලොක් ග්නෝම්ස්, මම ...

1297
01:14:24,849 --> 01:14:26,582
මෙම ජලය පිළිකුල් සහගත ය.

1298
01:14:26,584 --> 01:14:28,649
ඔහ්, එය මගේ කටේ යනවා!
ඒක මගේ කටේ යනවා!

1299
01:14:29,050 --> 01:14:30,815
ඔහ්, නැහැ, මගේ දුරකථනය!

1300
01:14:38,149 --> 01:14:40,216
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය දෙනවාද?

1301
01:14:40,716 --> 01:14:42,381
ඇත්ත වශයෙන්.

1302
01:14:42,383 --> 01:14:44,780
ඔබ දිවුරුම් දුන් ආරක්ෂකයා නිසා
ලන්ඩනයේ උද්‍යාන gnomes.

1303
01:14:44,782 --> 01:14:46,147
නැත.

1304
01:14:46,149 --> 01:14:48,681
මොකද අපි
දිවුරුම් දුන් ආරක්ෂකයින්

1305
01:14:48,683 --> 01:14:50,115
ලන්ඩනයේ උද්‍යාන gnomes.

1306
01:14:50,117 --> 01:14:53,950
වොට්සන් සහ ෂර්ලොක්,
හවුල්කරුවන් සහ මිතුරන්.

1307
01:14:54,283 --> 01:14:57,817
ඒ වගේම මම ප්‍රතිකාර කරන්න පොරොන්දු වෙනවා
මගේ සහකරු වඩා හොඳයි.

1308
01:14:58,117 --> 01:15:02,083
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයාට මාව ආපහු ලැබෙනවා නම්.

1309
01:15:02,616 --> 01:15:04,416
වොට්සන් සහ ෂර්ලොක්.

1310
01:15:04,850 --> 01:15:06,549
මම ඊට වඩා කැමතියි
එහි ශබ්දය.

1311
01:15:19,483 --> 01:15:20,949
ඉතින්, බෙනී,

1312
01:15:20,951 --> 01:15:23,147
ඔයා දන්නවනේ ඔයා කියපු හැටි
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු සිප ගැනීමට පමණි

1313
01:15:23,149 --> 01:15:24,582
ඔවුන්ට ඔබව නැවත සිප ගැනීමට අවශ්‍ය නම්?

1314
01:15:24,584 --> 01:15:25,682
ආ...

1315
01:15:25,684 --> 01:15:28,151
හොඳයි, දැන් ඒ කාලයයි.

1316
01:15:31,484 --> 01:15:34,749
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එහෙම සිපගන්නද?

1317
01:15:34,751 --> 01:15:36,751
අන්තර්ජාලය.

1318
01:15:37,718 --> 01:15:40,249
අපේ අයට නරක නැහැ
ලන්ඩනයේ පළමු සතිය.

1319
01:15:40,251 --> 01:15:42,182
හොඳයි, ඔබ තමයි
ත්‍රාසජනක ගමනක් අවශ්‍ය වූ.

1320
01:15:42,184 --> 01:15:44,983
ඔව්, ඔබ සමඟ.
සෑම විටම ඔබ සමඟ.

1321
01:16:03,684 --> 01:16:06,316
මොනතරම් පරිපූර්ණ වසන්ත දිනයක්ද.

1322
01:16:06,318 --> 01:16:09,816
උද්යානය පෙනේ
පරම තේජාන්විතයි.

1323
01:16:09,818 --> 01:16:13,717
එය ඇත්තෙන්ම කරයි.
ජුලියට්, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

1324
01:16:13,719 --> 01:16:15,219
ස්තූතියි, තාත්තා.

1325
01:16:20,852 --> 01:16:21,917
වොට්සන්!

1326
01:16:22,152 --> 01:16:24,982
ඔහ්, ෂර්ලොක්.
මම ඔයාව එතන දැක්කෙත් නෑ.

1327
01:16:24,984 --> 01:16:28,618
ඔව්.
මම හිතන්නේ මම ඒකට සුදුසුයි.

1328
01:16:36,486 --> 01:16:39,650
මෙදින,
වසන්තයේ පළමු දිනය,

1329
01:16:39,652 --> 01:16:42,683
අපි සැමරීමට මෙහි සිටිමු
අපගේ නව නායකයින්,

1330
01:16:42,685 --> 01:16:45,249
Gnomeo සහ Juliet.

1331
01:16:48,085 --> 01:16:50,116
මම හිතන්නේ මේකද?

1332
01:16:50,118 --> 01:16:53,419
කූපිඩ්ස් ඇරෝ ඕකිඩ් වර්ගයක්.
අපේ මල්.

1333
01:16:57,486 --> 01:17:00,352
ඉතින් මම හිතන්නේ මේකයි
නිල වශයෙන් දැන් අපේ වත්ත.

1334
01:17:00,719 --> 01:17:05,487
එය වේ. ඒ වගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මෙම වත්තේ වැදගත් දෙය ඔබයි.

1335
01:17:05,986 --> 01:17:07,950
ඔහ්, එය ඉතා රසවත් විය.

1336
01:17:07,952 --> 01:17:10,616
නැත, එය විය
අතිශයින්ම රොමැන්ටික්.

1337
01:17:10,618 --> 01:17:13,451
- A ශ්‍රේණිය - චෙඩ්ඩර්.
- ඔයා කට වහගෙන මාව සිපගන්නවද?

1338
01:17:23,420 --> 01:17:25,616
Yay! Yay!

1339
01:17:27,653 --> 01:17:28,819
කුමක් ද?

1340
01:17:30,153 --> 01:17:33,453
වොට්සන්, ඔබ කොහොමද බලන්න
ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලන්නේද?

1341
01:17:33,653 --> 01:17:37,652
සම්භාවිතාව නැවත ගණනය කිරීම
බිංදුව සියයට බිංදුවෙන්.

1342
01:17:38,219 --> 01:17:40,119
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
හරි වෙන්නද?

1343
01:17:40,353 --> 01:17:44,286
මූලික, මගේ ආදරණීය ෂර්ලොක්.
මූලික.

1344
01:17:55,173 --> 01:18:00,178
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

1345
01:24:01,760 --> 01:24:04,991
<i>♪ මොරියාටිගේ පයි
ඔබට සිනහවක් ඇති කරන රසය ♪</i>

1346
01:24:04,993 --> 01:24:08,491
<i>♪ goobarb සිරප් වලින් පුරවා ඇත
ඔබට එය නිතරම කන්න සලස්වයි ♪</i>

1347
01:25:58,496 --> 01:25:59,496
අපොයි!

1348
01:26:00,031 --> 01:26:02,296
මම ඔයාට වෛර කරනවා, ෂර්ලොක් Gnomes.