1 00:00:01,458 --> 00:00:03,041 Précédemment dans She-Hulk... 2 00:00:03,125 --> 00:00:05,000 Mesdames et messieurs du jury... 3 00:00:07,875 --> 00:00:09,000 Qui diable est-ce ? 4 00:00:09,083 --> 00:00:13,916 Qui t'a forcé à échapper à ça une prison incroyablement haute sécurité non détectée ? 5 00:00:14,000 --> 00:00:18,291 Sorcier Suprême des Arts Mystiques, et son nom est... 6 00:00:18,375 --> 00:00:21,000 Wong. Juste Wong. 7 00:00:21,083 --> 00:00:24,208 C'est soit un sorcier qui vit à New York, 8 00:00:24,458 --> 00:00:26,583 ou un bibliothécaire qui vit au Népal. 9 00:00:26,666 --> 00:00:30,166 Jen, il y a le jeune homme le plus gentil qui travaille au café où je vais. 10 00:00:30,250 --> 00:00:32,625 - Son nom est Yusuf. - Ne me piége pas, maman. 11 00:00:32,958 --> 00:00:34,458 Non, non. Il est beaucoup trop jeune pour toi. 12 00:00:34,541 --> 00:00:36,125 Je ne vais pas être un super-héros. 13 00:00:36,208 --> 00:00:39,375 Jen, quand tu as des pouvoirs comme celui-là, c'est comme se mettre une cible dans le dos. 14 00:00:40,541 --> 00:00:42,958 Si tu veux te pavaner exhibant vos pouvoirs, 15 00:00:43,041 --> 00:00:44,541 tu ferais mieux de pouvoir le sauvegarder. 16 00:01:40,500 --> 00:01:43,583 L'art ancien de la lévitation. 17 00:01:48,125 --> 00:01:50,375 Vous n'êtes pas étonné ? Invocation du feu. 18 00:01:51,500 --> 00:01:54,458 Feu. Voici la flamme. 19 00:01:59,958 --> 00:02:03,541 Pour ma prochaine illusion, le grand Donny Blaze 20 00:02:03,625 --> 00:02:06,541 - a besoin de l'aide d'un bénévole. - Ouh ! 21 00:02:06,750 --> 00:02:10,333 - Oh! - Mademoiselle, si vous le pouvez. Ban. 22 00:02:12,541 --> 00:02:14,333 Et comment vous appelez-vous, jeune femme ? 23 00:02:15,375 --> 00:02:20,833 Madisynn, avec deux N, un Y, mais ce n'est pas là où vous pensez. 24 00:02:20,916 --> 00:02:23,791 Eh bien, comme l'a dit un jour le grand Billy Shakes : 25 00:02:24,500 --> 00:02:29,708 "Une rose sous un autre nom ça sentirait aussi bon." 26 00:02:30,916 --> 00:02:32,333 Ah ! 27 00:02:33,291 --> 00:02:35,375 Donny Blaze! 28 00:02:40,333 --> 00:02:42,791 Faites la chose. Faites la chose. Faites-le, faites-le, faites-le. 29 00:02:45,166 --> 00:02:50,208 Et si j'essayais quelque chose avec un peu plus de chaleur ? 30 00:02:59,791 --> 00:03:04,083 Allez. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 31 00:03:04,333 --> 00:03:05,916 Allez. S'il te plaît. 32 00:03:07,166 --> 00:03:08,333 Allez. 33 00:03:17,791 --> 00:03:18,791 Donny Blaze! 34 00:03:21,791 --> 00:03:24,666 Pour info, ça ne sent rien. 35 00:03:28,000 --> 00:03:29,041 Euh! 36 00:03:46,833 --> 00:03:48,083 Oh. 37 00:03:50,291 --> 00:03:52,916 Où suis-je ? Qu'est-il arrivé à tous les gobelins ? 38 00:03:54,000 --> 00:03:56,208 Qui es-tu? Êtes-vous le roi gobelin ? 39 00:03:56,500 --> 00:03:58,208 Non, je ne le suis pas. D'où viens-tu ? 40 00:03:58,666 --> 00:03:59,916 J'ai grandi à Fort Lauderdale, 41 00:04:00,000 --> 00:04:02,375 mais maintenant mon père vit à Phoenix avec sa nouvelle famille, 42 00:04:02,458 --> 00:04:03,541 donc j'y vais parfois. 43 00:04:03,916 --> 00:04:06,500 - Il a épousé cette femme... - C'est un magicien à bas prix qui vous a envoyé ? 44 00:04:07,041 --> 00:04:08,541 Euh, pas exactement. 45 00:04:08,958 --> 00:04:12,833 Il m'a envoyé dans une dimension différente et une chèvre qui parle m'a aidé à m'échapper 46 00:04:12,916 --> 00:04:16,333 une fosse de lave en échange de six gouttes de mon sang. 47 00:04:16,416 --> 00:04:19,708 Oups. Ensuite, j'aime un peu brunir et maintenant je suis là. 48 00:04:20,916 --> 00:04:23,666 D'accord. D'accord. Ouais. D'accord, non, non, non. Je vais te renvoyer chez toi. 49 00:04:23,791 --> 00:04:26,083 - Quelle est ton adresse ? - Je ne m'en souviens même pas. 50 00:04:27,458 --> 00:04:30,916 Attendez. C'est celui-là où ils tuent Adriana. 51 00:04:31,166 --> 00:04:32,458 C'était tellement triste. 52 00:04:34,000 --> 00:04:37,291 - Tu viens de tout gâcher. - J'ai pleuré pendant trois jours. 53 00:04:38,791 --> 00:04:40,875 Donny Blaze va payer pour ça. 54 00:04:50,375 --> 00:04:55,208 Mmmm. Tu as l'air heureux. Je suppose que tu as vu que Wong est de retour. 55 00:04:55,291 --> 00:04:56,958 Mon Dieu, tout le monde aime Wong. 56 00:04:57,041 --> 00:04:59,958 C'est comme donner le spectacle Armure Twitter pendant une semaine. 57 00:05:00,750 --> 00:05:03,250 - Bonjour, chérie. - Papa, qu'est-ce que tu fais ici ? 58 00:05:03,333 --> 00:05:07,125 Eh bien, après cette frayeur que tu as eue, Je suis ici pour renforcer la sécurité. 59 00:05:07,208 --> 00:05:11,333 J'ai de nouvelles serrures, des caméras, un système d'alarme et du gaz poivré. 60 00:05:11,541 --> 00:05:13,708 - A quoi sert la pelle ? - Creuser des trous. 61 00:05:13,791 --> 00:05:16,875 - Restons-en là. - Je n'ai pas besoin que tu fasses tout ça. 62 00:05:16,958 --> 00:05:20,208 Ma fille est attaquée par quatre hommes, et je suis censé ne rien faire ? 63 00:05:20,291 --> 00:05:21,934 Votre fille est un Hulk. Tout ira bien. 64 00:05:21,958 --> 00:05:25,833 - Qu'a dit la police ? - Oh, ils ont dit, euh, des trucs de police. 65 00:05:26,166 --> 00:05:29,000 Vous ne les avez pas appelés ? Tu es sérieuse, Jen ? 66 00:05:29,083 --> 00:05:33,083 J'ai été procureur assez longtemps pour savoir qu'ils ne vont pas attraper ces gars. 67 00:05:33,166 --> 00:05:36,041 - Et s'ils revenaient ? - Je vais encore leur botter le cul. 68 00:05:36,666 --> 00:05:38,083 Et vous pouvez utiliser la pelle. 69 00:05:59,541 --> 00:06:00,541 Parfait. 70 00:06:01,750 --> 00:06:04,000 Hé, hé. Ils diffusent à nouveau votre interview. 71 00:06:04,083 --> 00:06:05,541 Je pense que tu devrais regarder cette fois. 72 00:06:05,625 --> 00:06:08,125 Le nom de mon client est Emil Blonsky. 73 00:06:08,208 --> 00:06:10,708 D'accord. Nous devons je t'achète de nouveaux vêtements. 74 00:06:10,791 --> 00:06:13,500 Il y a une sélection très limitée de vêtements qui s'adaptent à mon corps. 75 00:06:13,583 --> 00:06:14,666 Clairement. 76 00:06:14,833 --> 00:06:17,125 Comment es-tu arrivé avec le nom She-Hulk ? 77 00:06:17,208 --> 00:06:19,809 - Vous m'avez surnommé ainsi. - C'est une histoire drôle, je ne l'ai pas fait. 78 00:06:19,833 --> 00:06:23,583 Mme Walters, j'ai une situation juridique de la plus haute importance. 79 00:06:23,958 --> 00:06:26,208 D'accord. Bonne chance avec ça, Jen. 80 00:06:26,541 --> 00:06:29,416 Ravi de te revoir, Wong. Comment puis-je t'aider? 81 00:06:29,500 --> 00:06:32,125 J'ai un problème avec un "magicien". 82 00:06:32,666 --> 00:06:35,416 Remarquez comment j'ai utilisé le mot "magicien" entre guillemets. 83 00:06:35,500 --> 00:06:37,750 - Je l'ai fait, oui. - C'est parce qu'il n'est pas un vrai magicien. 84 00:06:38,125 --> 00:06:41,666 Ce charlatan passe par là le nom de Donny Blaze. 85 00:06:42,000 --> 00:06:44,083 C'est un ancien élève des Arts Mystiques 86 00:06:44,166 --> 00:06:47,750 mais il a été expulsé au bout d'une semaine quand il a invoqué trois fûts 87 00:06:47,833 --> 00:06:51,333 et son ancien frère de fraternité Ky-Dog à Kamar-Taj. 88 00:06:51,750 --> 00:06:53,875 Il exécute maintenant des tours humains bon marché 89 00:06:53,958 --> 00:06:56,750 ici à Los Angeles au "Château Mystique". 90 00:06:57,166 --> 00:06:59,541 - Remarquez comment je... - Pas mystique. Pas un château. J'ai compris. 91 00:07:00,333 --> 00:07:04,416 Récemment, Donny a utilisé nos enseignements sacrés dans ses spectacles, 92 00:07:04,500 --> 00:07:08,041 envoyer des volontaires dans d'autres royaumes pour un plaisir décontracté. 93 00:07:08,125 --> 00:07:11,375 Mais il maîtrise à peine les bases de portail inter-dimensionnel. 94 00:07:12,208 --> 00:07:16,166 Pratiquer les Arts Mystiques sans une formation adéquate met non seulement les gens en danger, 95 00:07:16,250 --> 00:07:19,500 ça risque de démêler la matière et les plans astraux. 96 00:07:19,625 --> 00:07:22,791 - Complètement. - Je dois faire un exemple de Donny Blaze. 97 00:07:23,000 --> 00:07:26,083 Créer un précédent selon lequel aucune personne sans permis 98 00:07:26,166 --> 00:07:28,833 jamais essayé de pratiquer encore une fois les Arts Mystiques. 99 00:07:29,125 --> 00:07:30,791 Cela pourrait être assez simple. 100 00:07:30,875 --> 00:07:34,000 M. Blaze a-t-il signé une NDA ou une non-concurrence ? 101 00:07:34,125 --> 00:07:35,125 Non. 102 00:07:35,208 --> 00:07:37,125 Y avait-il un contrat quand a-t-il commencé à s'entraîner ? 103 00:07:37,208 --> 00:07:40,791 Les étudiants s'engagent à être fidèles serviteurs des Arts Mystiques. 104 00:07:41,250 --> 00:07:43,666 - Et tu as eu ça par écrit ? - Non. 105 00:07:44,333 --> 00:07:46,791 Mme Walters, nous répondons à une puissance supérieure 106 00:07:46,875 --> 00:07:50,541 qui respecte les lois métaphysiques du continuum espace-temps. 107 00:07:51,083 --> 00:07:54,083 Bien sûr. Mais c'est le système juridique américain. 108 00:07:54,166 --> 00:07:57,083 Aucun juge ne prendra ça au sérieux à moins que nous fassions les choses selon les règles. 109 00:07:57,208 --> 00:08:02,708 - Oh, le Livre de Vishanti. - Non, le livre des lois américaines. 110 00:08:04,000 --> 00:08:06,458 Veux-tu partir tes informations avec moi cette fois ? 111 00:08:10,833 --> 00:08:14,875 - Oh! D'accord, c'est très bien. - Des astuces humaines bon marché. 112 00:08:22,250 --> 00:08:25,375 - Ok, fini avec le cessez-le-feu de Wong. - D'accord. Super. 113 00:08:25,458 --> 00:08:26,833 Maintenant votre profil de rencontre. 114 00:08:26,916 --> 00:08:28,958 Sur le dernier morceau de le dossier de libération conditionnelle de Blonsky. 115 00:08:29,041 --> 00:08:30,125 Whoo-whoo ! 116 00:08:30,208 --> 00:08:32,416 - Vous venez de "whoo-whoo" une demande de libération conditionnelle ? - Mmm-hmm. 117 00:08:32,500 --> 00:08:34,541 Je l'ai détesté dès que est sorti de ma bouche. 118 00:08:34,625 --> 00:08:35,875 - D'accord. - Ouais. 119 00:08:35,958 --> 00:08:40,250 Excusez-moi, mesdames. je déteste voir deux superbes femmes assises toutes seules. 120 00:08:40,333 --> 00:08:44,208 Okay, eh bien, nous sommes deux. Donc par définition, pas seul. 121 00:08:44,291 --> 00:08:46,416 Puis-je vous acheter des dames sexy une tournée de boissons ? 122 00:08:46,500 --> 00:08:48,958 D'accord, monsieur, nous sommes clairement en plein travail ici. 123 00:08:49,375 --> 00:08:51,791 Quand tu changes d'avis, Je serai au bar. 124 00:08:54,375 --> 00:08:56,666 Tu vois, ce type est exactement la raison pour laquelle je ne sors pas avec quelqu'un. 125 00:08:56,750 --> 00:08:58,916 Oh mon Dieu. Tu n'es pas obligé de sortir avec ce type. Jésus. 126 00:08:59,166 --> 00:09:01,875 Il y a plein de gens pas dégueulasses là-bas pour vous à ce jour. 127 00:09:04,333 --> 00:09:06,416 - Montre-moi ton profil Matcher. - Non. 128 00:09:06,500 --> 00:09:10,166 Jennifer. Encore. Des pas de bébé. 129 00:09:10,666 --> 00:09:11,833 - Et voilà. - D'accord. 130 00:09:11,916 --> 00:09:14,333 - Plutôt sympa, en fait. - Oh mon Dieu. 131 00:09:14,416 --> 00:09:18,041 Nous n'utilisons pas vos chefs d'entreprise à chaud comme photo de profil. 132 00:09:18,583 --> 00:09:21,458 Quel sera ton premier rendez-vous ? Webinaire ? 133 00:09:21,541 --> 00:09:24,583 - C'est pour ça que je ne voulais pas te le montrer. - D'accord, il n'y a pas de jugement. 134 00:09:24,708 --> 00:09:26,625 Mais c'était un très mauvais choix. 135 00:09:28,500 --> 00:09:31,250 - Oh d'accord. - Oh mon Dieu. Est-ce que vous glissez ? 136 00:09:31,333 --> 00:09:34,291 Oui bien sûr. Allez. C'est un jeu de chiffres, d'accord ? 137 00:09:34,375 --> 00:09:37,250 Après 500 balayages, vous obtiendrez environ un tiers d’entre eux étaient des allumettes. 138 00:09:37,333 --> 00:09:39,708 Et c'est à ce moment-là le véritable filtrage se produit. 139 00:09:40,750 --> 00:09:44,541 - Ouf. La vie hétéro est sombre. - Nikki, tu n'aides pas. 140 00:09:44,666 --> 00:09:47,666 Oui je suis. Allez. C'est bien. Et si vous faisiez un profil, 141 00:09:48,166 --> 00:09:50,333 écoute-moi, en tant que She-Hulk ? 142 00:09:51,708 --> 00:09:53,875 - Je pensais que tu détestais le nom She-Hulk. - Je fais. 143 00:09:53,958 --> 00:09:56,416 Je ne sais pas. Je ne peux pas arrêter de le dire. C'est vraiment accrocheur. 144 00:09:56,500 --> 00:09:58,666 Non. Si je dois sortir avec toi, ce sera comme Jen. 145 00:09:58,791 --> 00:10:00,708 - D'accord. - La vieille Jen ordinaire. 146 00:10:00,916 --> 00:10:02,708 Je dois déjà l'être Elle-Hulk au bureau. 147 00:10:02,791 --> 00:10:04,458 - Elle-Hulk. - Elle-Hulk. 148 00:10:04,541 --> 00:10:06,416 Ah. Voir? Un match. 149 00:10:06,500 --> 00:10:08,375 Je n'ai pas besoin d'être She-Hulk pour avoir un rendez-vous. 150 00:10:08,458 --> 00:10:10,058 Maintenant, rends-moi mon téléphone. 151 00:10:10,083 --> 00:10:11,375 Tu me tues. 152 00:10:13,166 --> 00:10:17,750 Alors, considérez ceci comme un avertissement officiel cesser toute pratique des Arts Mystiques. 153 00:10:17,833 --> 00:10:21,375 - Absurde. Vous ne pouvez pas posséder de magie. - Ouais, tu ne peux pas posséder de magie. 154 00:10:21,458 --> 00:10:26,083 Et vous ne pouvez pas déposer un esprit, enregistrer une âme, copyright art. 155 00:10:26,250 --> 00:10:27,875 Vous pouvez protéger l’art par le droit d’auteur. Oui. 156 00:10:28,083 --> 00:10:30,500 - C'est une farce. - C'est une farce. 157 00:10:30,875 --> 00:10:32,416 Est-ce que vous faites juste du battage médiatique avec lui ? 158 00:10:32,583 --> 00:10:35,666 - Peut être. - Qu'est-ce qu'il y a, Wong ? 159 00:10:35,750 --> 00:10:39,375 As-tu peur que je devienne plus mystique que toi ? 160 00:10:39,458 --> 00:10:42,125 Le Sorcier Suprême ne participe pas à la compétition, 161 00:10:42,208 --> 00:10:44,291 mais je suis plus mystique dans mon sommeil. 162 00:10:44,916 --> 00:10:47,375 - Prouvez-le. - Ouais, prouve-le. 163 00:10:48,791 --> 00:10:51,500 Non, personne ne prouve rien. 164 00:10:51,958 --> 00:10:54,750 - Voici un cessez-le-feu. - Cesser et s'abstenir ? 165 00:10:56,666 --> 00:10:58,041 Qu'est-ce que cesser et s'abstenir ? 166 00:10:58,208 --> 00:11:00,166 Fantastique. 167 00:11:00,375 --> 00:11:02,833 - Ouais, ça dépasse de ta chemise. - Non, ce n'est pas le cas. 168 00:11:03,833 --> 00:11:05,750 D'accord. Nous vous reverrons messieurs au tribunal. 169 00:11:05,833 --> 00:11:07,416 Oh merde. 170 00:11:07,500 --> 00:11:09,750 - Ooh, quelqu'un est sur Matcher. - Ouh. 171 00:11:09,833 --> 00:11:13,458 - C'est quoi Matcher ? - Hé, glisse vers la droite pour un rendez-vous chaud. 172 00:11:18,041 --> 00:11:19,166 Euh! 173 00:11:22,666 --> 00:11:23,666 J'ai ta balle. 174 00:11:26,083 --> 00:11:28,625 "Non, Officier. Cette poussette m'a heurté." 175 00:11:28,708 --> 00:11:31,875 Et c'est comme ça que j'ai eu une interdiction à vie de Winnipeg, Canada. 176 00:11:32,625 --> 00:11:36,208 Quoi qu'il en soit, je déteste Los Angeles. Tout le monde ici est tellement faux. 177 00:11:36,291 --> 00:11:38,333 Tu vois, je suis un New-Yorkais, de bout en bout. 178 00:11:38,958 --> 00:11:41,375 - Oh, combien de temps as-tu vécu là-bas ? - Quatorze mois. 179 00:11:41,458 --> 00:11:44,791 Mais j'ai décidé que je ne pouvais pas simplement être un béni-ou-oui pour un patron rigide, tu sais ? 180 00:11:44,916 --> 00:11:47,125 - Mmm-hmm. - C'est pourquoi je suis un entrepreneur. 181 00:11:47,208 --> 00:11:49,916 - Hmm. Dans quel domaine ? - À déterminer. 182 00:11:52,791 --> 00:11:55,958 - Alors qu'est-ce que tu fais ? - Euh, je suis avocat. 183 00:11:56,041 --> 00:12:01,291 Je viens de commencer dans une entreprise du centre-ville, GLK et H. En avez-vous entendu parler ? 184 00:12:01,916 --> 00:12:03,083 Ouais, je connais le centre-ville. 185 00:12:04,250 --> 00:12:06,250 Je dirige une division juridique surhumaine. 186 00:12:07,791 --> 00:12:09,666 - Parce que j'ai des super pouvoirs. - D'accord. 187 00:12:10,083 --> 00:12:11,583 - Je suis un Hulk. - Mmm-hmm. 188 00:12:11,666 --> 00:12:13,750 Je peux soulever une berline pleine grandeur d'une seule main. 189 00:12:14,125 --> 00:12:15,125 D'accord. 190 00:12:17,291 --> 00:12:19,416 - Cela a été tellement génial. - Oui, c'est vraiment le cas. 191 00:12:42,916 --> 00:12:44,875 Très bien, merci tant pis pour les boissons. 192 00:12:44,958 --> 00:12:45,958 Ouais. À coup sûr. 193 00:12:46,041 --> 00:12:48,125 - Hé, on devrait refaire ça. - Il y a une idée. 194 00:12:48,208 --> 00:12:52,541 C'est Alan. Elle a un six ans, peut-être. 195 00:12:53,625 --> 00:12:54,791 Oh mon Dieu. 196 00:12:54,875 --> 00:12:58,875 Votre Honneur, nous avons déposé une plainte et une requête en injonction préliminaire 197 00:12:58,958 --> 00:13:03,458 contre le défendeur citant concurrence déloyale et négligence grave. 198 00:13:03,666 --> 00:13:05,746 Je dois dire, conseiller, j'ai du mal 199 00:13:05,791 --> 00:13:08,833 croire que c'est un tour de magie pourrait constituer une négligence grave. 200 00:13:09,166 --> 00:13:11,583 Avez-vous des témoins qui peut corroborer votre affirmation ? 201 00:13:13,000 --> 00:13:15,583 - Non, non, non, non. - Tu veux gagner ou pas ? 202 00:13:17,666 --> 00:13:20,250 Wong ? Oui, nous le faisons, Votre Honneur. 203 00:13:26,916 --> 00:13:30,166 je vais te montrer ma routine de danse au lycée en ce moment. 204 00:13:33,208 --> 00:13:34,291 Wongers! 205 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 Salut. 206 00:13:38,833 --> 00:13:41,666 Oh, as-tu reçu un ticket pour envoyer des SMS ? 207 00:13:42,041 --> 00:13:44,666 Dites simplement que vous envoyiez un SMS au 911. Ils ne peuvent pas poursuivre. 208 00:13:44,875 --> 00:13:46,875 Ce n'est pas ce que c'est et ce n'est pas vrai. 209 00:13:47,208 --> 00:13:49,833 Je veux te poser quelques questions, alors si vous venez par ici... 210 00:13:49,916 --> 00:13:51,291 - J'adorerais ça. - Ouais. 211 00:13:51,375 --> 00:13:53,333 - Asseyez-vous là-bas. - D'accord. C'est amusant. 212 00:13:53,458 --> 00:13:55,541 Guanyin, s'il te plaît, accorde-nous une miséricorde supplémentaire. 213 00:13:56,125 --> 00:13:57,708 Vous ne pouvez pas apporter cette boisson ici. 214 00:13:58,500 --> 00:14:00,708 Vous pouvez le terminer si vous le souhaitez. Je ne suis pas malade. 215 00:14:02,708 --> 00:14:04,791 Je promets de dire la vérité. 216 00:14:07,333 --> 00:14:10,625 - Non, sérieusement. - Pourriez-vous indiquer votre nom pour le compte rendu ? 217 00:14:10,875 --> 00:14:17,083 Madisynn King. Madisynn a deux N, un Y, mais ce n'est pas là où vous pensez. 218 00:14:17,375 --> 00:14:20,208 - Pourriez-vous nous l'épeler ? - Absolument, je le ferai. À coup sûr. 219 00:14:20,625 --> 00:14:23,875 M-A-D-I-S-Y-N-N. 220 00:14:24,375 --> 00:14:28,208 Pourrais-tu nous parler de la nuit où tu participé au spectacle de Donny Blaze ? 221 00:14:28,500 --> 00:14:32,625 Oh, bien sûr. Alors, d'abord, il m'a donné des roses ça ne sentait rien. 222 00:14:33,375 --> 00:14:37,416 - Et puis il m'a poussé dans un pays de feu. - Ça a dû être terrifiant. 223 00:14:37,500 --> 00:14:38,583 Comment avez-vous pu vous échapper ? 224 00:14:38,666 --> 00:14:42,583 J'ai fait un pacte avec un démon dont je ne peux pas discuter. 225 00:14:42,666 --> 00:14:46,750 Sinon, il a dit qu'il "récolterait mon âme et les âmes de tous ceux que j'aime", 226 00:14:46,875 --> 00:14:49,791 ce qui, honnêtement, est tellement dramatique. Et je déteste le drame. 227 00:14:50,708 --> 00:14:53,000 - D'accord, c'était une erreur. - C'était ton idée. 228 00:14:53,083 --> 00:14:55,333 Le démon, je pense qu'il s'appelle Jake. 229 00:14:55,500 --> 00:14:57,375 - Je connais Jake. Ouais. - Tu fais? 230 00:14:57,458 --> 00:14:59,958 J'ai ouvert un portail qui m'a déposé chez Wongers, 231 00:15:00,041 --> 00:15:02,375 et c'est comme ça que nous sommes devenus meilleurs amis. 232 00:15:02,458 --> 00:15:05,791 Et comment décririez-vous votre état émotionnel durant cette saga ? 233 00:15:06,833 --> 00:15:07,875 Excellente question. 234 00:15:09,333 --> 00:15:13,166 Au début, c'était amusant. Puis effrayant, puis amusant à nouveau. 235 00:15:13,250 --> 00:15:15,500 Puis effrayant mais d'une manière amusante. 236 00:15:15,833 --> 00:15:18,500 Ouais, c'est... Merci. Madisynn, tu peux t'asseoir. 237 00:15:19,041 --> 00:15:20,708 - Accueillir. - Ouais. 238 00:15:21,666 --> 00:15:23,958 - Votre Honneur, je propose de licencier. - Allons-y. 239 00:15:24,041 --> 00:15:29,416 Comme vous pouvez le constater, la performance de Donny est une expérience amusante et effrayante, 240 00:15:29,500 --> 00:15:33,083 qui est le point idéal pour la magie, à mon avis professionnel. 241 00:15:33,416 --> 00:15:36,500 L'essentiel, vous ne pouvez pas protéger la magie par copyright. 242 00:15:36,583 --> 00:15:38,416 - Non. - Il y a un précédent. 243 00:15:38,500 --> 00:15:40,708 Le précédent auquel vous faites référence 244 00:15:40,791 --> 00:15:46,208 c'est pour les tours de cartes et des femmes disparues qui ne parlent jamais. 245 00:15:46,583 --> 00:15:50,958 C'est très différent parce que les Arts Mystiques sont, en fait, une véritable magie. 246 00:15:51,250 --> 00:15:54,250 - Comment oses-tu ? - De la vraie magie ? 247 00:15:54,500 --> 00:15:57,541 N'est-ce pas une vraie magie, Votre Élégance ? 248 00:16:00,000 --> 00:16:01,916 - Noir. - Ouh. 249 00:16:02,000 --> 00:16:03,708 Pouvez-vous en croire vos yeux ? 250 00:16:03,833 --> 00:16:04,875 Ouah. 251 00:16:04,958 --> 00:16:06,000 Cela a changé de couleur. 252 00:16:07,375 --> 00:16:10,000 - Encore de la vraie magie ? - Oh mon Dieu. Même l'avocat est un magicien. 253 00:16:11,625 --> 00:16:13,125 Cela suffit. 254 00:16:13,791 --> 00:16:15,916 - Si je peux dire quelques mots, Votre Altesse ? - Euh... 255 00:16:18,291 --> 00:16:21,583 Cette affaire va au-delà ces murs de la salle d'audience. 256 00:16:21,916 --> 00:16:26,083 Les hommes que vous voyez cherchent exercer le pouvoir des dieux. 257 00:16:26,166 --> 00:16:28,958 Et cela nous place au bord d'un précipice. 258 00:16:29,666 --> 00:16:33,541 Un homme dans le royaume des mortels a la capacité de provoquer une ondulation si grande, 259 00:16:34,125 --> 00:16:36,666 cela se répercute dans toutes les dimensions. 260 00:16:36,750 --> 00:16:41,125 Et cette ondulation à travers les galaxies a la capacité de détruire toute vie 261 00:16:41,208 --> 00:16:43,875 dans l'univers connu et inconnu. 262 00:16:46,125 --> 00:16:48,708 Affaire close ! 263 00:16:48,791 --> 00:16:51,291 D'accord. Non. Cette affaire est loin d’être close. 264 00:16:51,750 --> 00:16:55,083 Je devrai revoir la motion, et vous j'aurai ma décision dans quelques semaines. 265 00:16:55,166 --> 00:16:58,750 Votre Honneur, en attendant, pourriez-vous accordez-nous l'injonction préliminaire 266 00:16:58,833 --> 00:17:01,500 arrêter le prévenu de s'engager dans ce comportement dangereux ? 267 00:17:01,583 --> 00:17:06,208 C'est ma vie. Mon art. Mi passion. Magique ! 268 00:17:06,666 --> 00:17:08,875 Arrêtez de lancer des fumigènes. 269 00:17:08,958 --> 00:17:11,125 Comment a-t-il obtenu ça par la sécurité, de toute façon ? 270 00:17:14,083 --> 00:17:15,208 Oh. 271 00:17:15,458 --> 00:17:17,041 Je dois être d'accord avec M. Blaze. 272 00:17:17,291 --> 00:17:21,291 Il peut continuer à exercer son gagne-pain en attendant ma décision. 273 00:17:21,375 --> 00:17:22,767 L'audience est ajournée. 274 00:17:22,791 --> 00:17:24,750 Fantastique ! 275 00:17:24,833 --> 00:17:26,416 Waouh ! 276 00:17:26,500 --> 00:17:28,260 - La vraie magie prévaut. - Oui. Oui. 277 00:17:28,291 --> 00:17:30,833 Vous savez, j'ai aussi un oiseau. 278 00:17:36,500 --> 00:17:39,916 Pouvons-nous envoyer Donny dans la Dimension Miroir ? Il ne mourra probablement même pas. 279 00:17:40,125 --> 00:17:42,666 j'adorerais ça, mais cela ruinera notre affaire. 280 00:17:43,083 --> 00:17:45,083 - Wongers, on peut avoir Froyo ? - Non. 281 00:17:45,166 --> 00:17:48,291 - Nous pouvons parler des Les Sopranos. - Très bien. Plus de spoilers. 282 00:17:48,375 --> 00:17:51,041 Peu importe. J'en avais fini avec ça après Tony a quand même tué Christopher. 283 00:17:51,125 --> 00:17:52,375 Madisynn. 284 00:17:52,458 --> 00:17:55,666 Quoi? Je veux dire, il était comme un fils pour lui. C'était tellement triste. 285 00:17:59,416 --> 00:18:01,083 Nikki, je viens juste de terminer ce brief. 286 00:18:01,166 --> 00:18:03,250 Pensez-vous pouvoir le prouver pour moi demain ? 287 00:18:03,333 --> 00:18:05,500 Vous savez que demain c'est samedi, non ? 288 00:18:06,416 --> 00:18:09,500 Ouais. Je suis totalement conscient que demain c'est samedi. 289 00:18:09,583 --> 00:18:11,101 - Euh-huh. - Ce qui fait ce soir vendredi. 290 00:18:11,125 --> 00:18:12,125 Une autre chose que je savais. 291 00:18:12,208 --> 00:18:14,208 Tu n'es pas en pyjama C'est déjà fait, n'est-ce pas ? 292 00:18:14,291 --> 00:18:16,291 Non, je ne suis pas déjà en pyjama. 293 00:18:16,375 --> 00:18:20,250 J'ai une grosse soirée, plein de projets à cause de balayage réussi. Je dois y aller. Au revoir. 294 00:18:27,083 --> 00:18:29,041 Oh, pourquoi est-ce une alerte ? 295 00:18:36,208 --> 00:18:37,458 Je n'en suis pas fier. 296 00:18:49,541 --> 00:18:50,541 Doux. 297 00:19:05,000 --> 00:19:06,666 Eh bien, c'est démoralisant pour Jen. 298 00:19:09,083 --> 00:19:13,291 - Tu es superbe. - Merci. Tu es très jolie aussi. 299 00:19:13,791 --> 00:19:16,416 - Hé. Puis-je vous poser une question personnelle ? - Bien sûr. 300 00:19:17,625 --> 00:19:20,583 - Combien pouvez-vous soulever de terre ? - Une tonne ? 301 00:19:20,833 --> 00:19:21,916 Hmm. 302 00:19:22,000 --> 00:19:25,208 Eh bien, je viens d'en faire 600. Je ne suis même pas un super-héros. 303 00:19:26,083 --> 00:19:28,916 - Hé! Quelqu'un peut-il prendre notre commande ? - D'accord. 304 00:19:29,000 --> 00:19:32,958 Mon film vient d'être présenté en avant-première à Sundance. Il s'agissait en fait d'un avocat. 305 00:19:33,041 --> 00:19:35,500 Son expertise est le droit constitutionnel, 306 00:19:35,583 --> 00:19:38,333 et c'est ainsi qu'il est devenu l'avocat du vice-président. 307 00:19:39,333 --> 00:19:41,958 je dois admettre J'étais fan avant notre match. 308 00:19:42,083 --> 00:19:45,833 Je veux dire, ta bataille avec Titania au tribunal, c'était incroyable. 309 00:19:45,916 --> 00:19:48,125 Euh, les gens adorent utiliser ce mot autour de moi. 310 00:19:48,208 --> 00:19:50,291 - Oh, parce que... Ouais. - Ouais. 311 00:19:50,541 --> 00:19:52,333 - À cause de mon cousin. Ouais. - Ouais. 312 00:19:52,416 --> 00:19:56,000 - Alors c'est vrai ? Êtes-vous indestructible? - Oh, je ne sais pas. 313 00:19:56,083 --> 00:19:59,125 Je ne l'ai pas vraiment testé. Je ne cherche pas à me faire tuer. 314 00:19:59,208 --> 00:20:04,125 Ouais. Ouais. Eh bien, qu'en est-il de la super-vitesse ? Vision nocturne ? Une peau impénétrable ? 315 00:20:04,208 --> 00:20:07,500 Ouais. Ma peau est impénétrable, au moins avec n'importe quoi sur Terre. 316 00:20:07,583 --> 00:20:08,583 Même le vibranium ? 317 00:20:08,916 --> 00:20:11,375 Pourquoi? Est-ce que tu en as sur toi ? Vous voulez le tester ? 318 00:20:11,458 --> 00:20:15,500 Non, non, non. Je souhaite. Mon Dieu, tu es tellement puissant. 319 00:20:16,125 --> 00:20:19,958 - Quel spécimen. - Tu viens de me traiter de spécimen ? 320 00:20:21,291 --> 00:20:22,458 En guise de compliment. 321 00:20:23,541 --> 00:20:25,916 Y a-t-il quelque chose de pire que de sortir avec quelqu'un dans la trentaine ? 322 00:20:30,083 --> 00:20:33,458 - Alors, quelle est ton histoire, mon pote ? - Je suis en médecine. 323 00:20:33,791 --> 00:20:36,208 Oh, qu'est-ce que c'est, genre, code pour vendre Adderall? 324 00:20:37,541 --> 00:20:39,625 Je suis oncologue pédiatrique. 325 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 Oh. 326 00:20:41,583 --> 00:20:43,250 Puis-je être honnête avec vous ? 327 00:20:44,125 --> 00:20:48,833 J'ai eu tellement de premiers rendez-vous, et je déteste parler de moi. 328 00:20:50,166 --> 00:20:51,208 Parle-moi de toi. 329 00:20:52,625 --> 00:20:53,666 Oh. 330 00:20:53,833 --> 00:20:57,000 Aussi, devrions-nous partager des frites ? 331 00:20:57,750 --> 00:20:59,958 Ouais. Allons-y. 332 00:21:02,500 --> 00:21:06,333 Maintenant, je veux que tu fermes les yeux. Concentrez-vous très fort. 333 00:21:06,833 --> 00:21:10,291 - Oh. - Imaginez que vous êtes dans un pays lointain. 334 00:21:15,750 --> 00:21:18,041 Oh. Euh, euh-euh. 335 00:21:18,416 --> 00:21:20,291 Tu as fait le même truc dans une émission la semaine dernière, 336 00:21:20,375 --> 00:21:23,750 et mon amie Kaylah a fini bloqué dans un parking à Pomona. 337 00:21:24,500 --> 00:21:25,833 Allez. Fermez simplement les yeux. 338 00:21:26,041 --> 00:21:29,875 Euh, non. je ne vais pas entrer dans ton étrange trou de feu. 339 00:21:32,083 --> 00:21:33,083 Boiteux. 340 00:21:33,416 --> 00:21:36,666 - Boiteux. - Bien. Pas de trou de feu. 341 00:21:38,125 --> 00:21:42,541 Et si on essayait quelque chose un peu différent ? Ouais. 342 00:21:51,791 --> 00:21:53,291 Ah-ha ! 343 00:21:58,625 --> 00:22:00,625 - J'y suis arrivé. - Incroyable. 344 00:22:12,666 --> 00:22:13,666 Oh. 345 00:22:18,791 --> 00:22:21,000 D'accord. C'est bon. Donny Blaze s'en chargera. 346 00:22:27,583 --> 00:22:31,250 Ta-da ! Hé! Tout cela fait partie du spectacle. 347 00:22:34,000 --> 00:22:35,041 Oui. 348 00:22:36,500 --> 00:22:37,625 Oh, mon Dieu. 349 00:22:39,708 --> 00:22:41,166 Oh, mon Dieu. Non! 350 00:22:42,500 --> 00:22:44,458 C'est bon. Ne t'inquiète pas. Revenir! 351 00:22:44,541 --> 00:22:46,291 Le spectacle ne faisait que commencer ! 352 00:22:46,416 --> 00:22:52,041 C'est comme s'il pouvait voir les choses avant ça arrive, tu sais ? 353 00:22:53,208 --> 00:22:54,791 Je veux dire, il peut vous voir tous les trois. 354 00:22:57,166 --> 00:22:58,916 Waouh ! Mon homme principal. 355 00:22:59,166 --> 00:23:02,708 - Donny Blaze, qu'as-tu fait ? - Histoire amusante. Je ne suis pas exactement sûr. 356 00:23:05,583 --> 00:23:07,000 Hé, j'aurais vraiment besoin de ton aide. 357 00:23:07,083 --> 00:23:10,291 Juste pour mémoire, je fais ça pour l'univers, pas pour vous. 358 00:23:10,375 --> 00:23:14,166 - Super. Parfait. Que dois-je faire? - Appelez mon avocat. 359 00:23:15,250 --> 00:23:18,791 En plein milieu du hall, devant tout le monde, j'ai dû me transformer. 360 00:23:18,875 --> 00:23:20,635 C'était tellement embarrassant. 361 00:23:20,666 --> 00:23:24,041 Wow, je, euh, je peux tout à fait voir comment ton patron te lance ça 362 00:23:24,125 --> 00:23:26,375 - le premier jour, ça te ferait spirale. - Hmm. 363 00:23:26,625 --> 00:23:28,083 Parlez-moi davantage de ce que vous avez ressenti. 364 00:23:29,333 --> 00:23:31,375 Oh! Laisse-moi juste... 365 00:23:32,958 --> 00:23:34,416 Très bien. 366 00:23:34,500 --> 00:23:38,208 Tu sais, je dois dire, c'est le meilleur rendez-vous que j'ai eu depuis un moment. 367 00:23:38,291 --> 00:23:41,541 - Je veux dire, le swipe-dating est tellement déshumanisant. - Oui. 368 00:23:41,625 --> 00:23:44,625 Tout le monde te traite comme certains avatar sans âme sur leur téléphone. 369 00:23:48,375 --> 00:23:50,625 - Tu as besoin de ça ? - Ça peut attendre. 370 00:23:52,666 --> 00:23:55,791 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu. Tirer. 371 00:23:58,583 --> 00:24:01,250 Oh, euh, tire. Je l'ai aussi sur ton canapé. 372 00:24:02,375 --> 00:24:04,250 - Juste une seconde, d'accord ? - Ouais. 373 00:24:14,208 --> 00:24:15,500 Un peu de soda et du sel. 374 00:24:16,208 --> 00:24:18,458 - Intelligent! - Où est passée ma chemise ? 375 00:24:19,333 --> 00:24:20,416 Je ne sais pas. 376 00:24:21,416 --> 00:24:24,000 Mme Walters, pourquoi ne répondez-vous pas ton téléphone portable ? 377 00:24:24,083 --> 00:24:26,250 - Pas grave. Je vois. - Euh... Wong, qu'est-ce qu'il y a ? 378 00:24:26,333 --> 00:24:28,916 Donny Blaze a ouvert le mauvais portail. J'ai besoin de votre aide. 379 00:24:29,166 --> 00:24:32,666 - C'est de la plus grande urgence. - Euh, je reviens tout de suite. 380 00:24:33,916 --> 00:24:35,833 Allez. J'ai l'impression d'être ton père. 381 00:24:38,750 --> 00:24:41,583 Oh! De vrais démons ? Waouh ! 382 00:24:41,666 --> 00:24:45,166 Je les ai repoussés. Je dois réparer le portail. 383 00:24:45,916 --> 00:24:48,541 Je ne sais pas exactement quoi Je suis censé faire ici. 384 00:24:48,625 --> 00:24:49,666 Soyez un Hulk. 385 00:24:53,666 --> 00:24:54,791 Ils ne meurent pas ? 386 00:25:02,583 --> 00:25:04,791 Vous savez, ce sont heures techniquement facturables. 387 00:25:04,875 --> 00:25:06,583 Démons, Mme Walters. 388 00:25:07,291 --> 00:25:08,625 Envoyez-les tous par ici. 389 00:25:08,708 --> 00:25:10,958 Je suis désolé, Cornélius. Je ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné. 390 00:25:11,541 --> 00:25:12,583 Wong. 391 00:25:13,958 --> 00:25:14,958 Oui. 392 00:25:20,208 --> 00:25:21,791 Oh, wow. Regardez ça. 393 00:25:28,625 --> 00:25:34,500 Après tant de mauvais rendez-vous, je me retrouve enfin un gars gentil et à l'écoute. 394 00:25:34,583 --> 00:25:36,208 Concentrez-vous, Mme Walters ! 395 00:25:36,750 --> 00:25:41,041 Et il est très, très sexy. Ce n’est pas important. Mais c’est le cas. 396 00:25:45,708 --> 00:25:49,208 Et au lieu de l'embrasser visage très chaud en ce moment... Oh, mon Dieu. 397 00:25:49,291 --> 00:25:52,708 Ils grandissent, et maintenant Je suis couvert de glu de démon, 398 00:25:53,666 --> 00:25:58,875 à un spectacle de magie, qui est le pire dans tout ça. 399 00:26:10,166 --> 00:26:12,333 - Bonjour les gars. - Bonsoir, ma dame. 400 00:26:12,416 --> 00:26:15,708 Avant d'envoyer mon petit ami ici retour à sa propre dimension, 401 00:26:15,791 --> 00:26:18,416 accepteriez-vous les conditions de notre cessation et de notre abstention ? 402 00:26:18,500 --> 00:26:19,583 - Peut être. - Absolument. 403 00:26:20,416 --> 00:26:23,500 - Bien. D'accord, nous sommes d'accord. - Mon bureau vous contactera. 404 00:26:32,750 --> 00:26:36,333 Euh, tu as un petit quelque chose juste là. Juste là. 405 00:26:36,416 --> 00:26:38,458 - D'accord. - Au... Ouais, juste là. 406 00:26:38,541 --> 00:26:41,250 - Oh, c'est juste une griffe de démon. - Cool. 407 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 Cool. 408 00:26:46,750 --> 00:26:48,208 Waouh ! 409 00:27:09,250 --> 00:27:11,541 Partisans du mouvement Free Titania 410 00:27:11,625 --> 00:27:12,625 nous faisons la fête aujourd'hui 411 00:27:12,708 --> 00:27:16,041 en tant qu'influenceur aux super pouvoirs a été innocenté de toutes les accusations... 412 00:27:16,125 --> 00:27:17,767 - Bouh. - ...relatif à un incident antérieur 413 00:27:17,791 --> 00:27:19,416 au palais de justice métropolitain. 414 00:27:19,500 --> 00:27:22,958 - Euh, qui es-tu ? - Euh, Jen. 415 00:27:23,916 --> 00:27:27,416 Mais pas sous la forme de Hulk. Juste Jen. 416 00:27:27,666 --> 00:27:29,125 Oh. Euh... 417 00:27:29,291 --> 00:27:31,625 - Cool. Cool. - Ouais. 418 00:27:31,791 --> 00:27:33,916 C'est super. Inattendu. 419 00:27:35,000 --> 00:27:37,125 - J'ai préparé le petit-déjeuner. - Ouais, je vais y aller. 420 00:27:40,291 --> 00:27:41,851 Et ne t'inquiète pas pour le pull. 421 00:27:46,750 --> 00:27:48,916 Peu importe. De toute façon, c'est un cliché. 422 00:27:52,791 --> 00:27:54,333 Ouais, c'était super... Oh. 423 00:27:54,458 --> 00:27:57,291 J'ai reçu une livraison spéciale pour une certaine Jennifer Walters. 424 00:27:57,375 --> 00:27:59,500 Je reconnais un serveur de processus quand j'en vois un. 425 00:27:59,666 --> 00:28:00,916 Ha! Droite. 426 00:28:01,458 --> 00:28:04,958 J'ai des documents judiciaires déposés par Titania dans le monde entier LLC. 427 00:28:05,041 --> 00:28:09,333 Titanie ? Si elle s'en prend à moi à cause de notre dispute, elle délire. 428 00:28:09,458 --> 00:28:12,083 Non, elle vous poursuit pour abus d'une marque. 429 00:28:13,041 --> 00:28:15,250 Utilisation abusive d'une marque ? Quelle marque ? 430 00:28:17,291 --> 00:28:21,000 Elle me poursuit en justice pour le nom de "She-Hulk" ? Mais c'est mon nom. 431 00:28:21,083 --> 00:28:22,458 Pas si elle l'avait déposé en premier. 432 00:28:22,625 --> 00:28:24,351 - Oh, c'est comme ça que ça marche, Votre Honneur ? - Ouais. 433 00:28:24,375 --> 00:28:26,541 - Sortez d'ici. - D'accord. Désolé. Merci. 434 00:28:29,916 --> 00:28:33,250 Une façon un peu décevante de terminer cet épisode. Je parie qu'il y a un tag amusant. 435 00:30:22,208 --> 00:30:25,750 Non, je parle, tu écoutes. Je ne... 436 00:30:25,833 --> 00:30:28,416 Wongers, as-tu déjà bu un lever de soleil à la tequila ? 437 00:30:28,791 --> 00:30:31,125 - Je pense que oui. - Du thé glacé Long Island ? 438 00:30:31,583 --> 00:30:32,583 Ouais. 439 00:30:33,833 --> 00:30:37,916 - Curaçao bleu ? - Non. C'est quoi le curaçao bleu ? 440 00:30:38,875 --> 00:30:40,791 - Je ne sais pas. C'est bleu. - Ah. 441 00:30:40,875 --> 00:30:43,375 -Manhattan ? - Ouais. Manhattan, je l'ai fait. 442 00:30:43,791 --> 00:30:46,083 - Du gin pétillant à la prunelle ? - Non. 443 00:30:47,583 --> 00:30:48,750 Juste de la vodka, directement ? 444 00:30:49,125 --> 00:30:51,125 - Non, j'ai eu... - Des Goldschlagers ? 445 00:30:51,333 --> 00:30:54,125 Vodka et lait de yak. Jamais plus. 446 00:30:55,333 --> 00:30:57,208 Avez-vous quelque chose de tout cela ici ? 447 00:30:58,375 --> 00:31:01,291 Euh, en fait, il nous en reste encore du mariage, ouais. 448 00:31:01,375 --> 00:31:03,916 - J'adorerais essayer du lait de yak. - Ouais. 449 00:31:04,333 --> 00:31:08,333 - Quelle est ta boisson préférée ? - Eh bien, du gin tonic. 450 00:31:08,416 --> 00:31:11,458 Wongers! 451 00:31:11,541 --> 00:31:13,791 D'accord. 452 00:31:13,875 --> 00:31:17,125 Je ne sais pas s'ils font sans fond gin tonic mais nous le trouverons. 453 00:31:17,208 --> 00:31:19,666 - D'accord. - Oh mon Dieu. Miam.