1
00:00:53,261 --> 00:00:56,013
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

2
00:00:59,141 --> 00:01:01,310
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

3
00:01:27,086 --> 00:01:28,754
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ)

4
00:02:32,568 --> 00:02:34,403
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

5
00:03:36,716 --> 00:03:38,426
ՍՊԱ 1– Ի՞նչ եք անում
զանգիր քեզ, հա՞

6
00:03:38,467 --> 00:03:40,010
(ԿՐԿՆՈՒՄ Է ՀԱՐՑԸ
Իսպաներեն)

7
00:03:40,094 --> 00:03:42,680
Անտոնիո Մոնտանա.

8
00:03:42,763 --> 00:03:44,849
Իսկ դու,
ինչ ես անվանում քեզ

9
00:03:45,141 --> 00:03:47,101
ՍՊԱ 2. Որտե՞ղ էիր
սովորել անգլերեն, Թոնի?

10
00:03:47,143 --> 00:03:48,269
Դպրոցում.

11
00:03:48,978 --> 00:03:51,647
Իսկ հայրս նա էր
Միացյալ Նահանգներից։

12
00:03:52,481 --> 00:03:54,191
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու, գիտե՞ս:

13
00:03:54,942 --> 00:03:56,485
Նա յանկի էր։

14
00:03:57,111 --> 00:03:59,071
Նա ինձ տանում էր
շատ ֆիլմեր:

15
00:03:59,155 --> 00:04:00,239
Ես սովորեցի.

16
00:04:00,322 --> 00:04:04,160
Ես հետևում եմ Համֆրիի նման տղաներին
Բոգարտ, Ջեյմս Քեգնի.

17
00:04:05,619 --> 00:04:09,540
Նրանք ինձ սովորեցնում են խոսել։
Ինձ դուր են գալիս այդ տղաները:

18
00:04:09,623 --> 00:04:13,169
Ես միշտ գիտեմ, որ մի օր գալու եմ
այստեղ, Միացյալ Նահանգներ.

19
00:04:13,294 --> 00:04:14,837
ՍՊԱ 2 – Ուրեմն ուր է
քո ծերուկը հիմա?

20
00:04:14,879 --> 00:04:17,006
Նա մահացել է։ Նա մահանում է.

21
00:04:17,256 --> 00:04:19,300
Երբեմն. Ինչ-որ տեղ:

22
00:04:19,383 --> 00:04:20,509
ՍՊԱ 2. Մայրի՞կ:

23
00:04:20,551 --> 00:04:21,594
Նա նույնպես մահացավ:

24
00:04:21,802 --> 00:04:23,345
ՍՊԱ 1– Ինչպիսի՞
աշխատանքը դու անում ես Կուբայում?

25
00:04:23,387 --> 00:04:24,847
Գիտեք, բաներ.

26
00:04:24,930 --> 00:04:27,975
Ես սա էի, այն:

27
00:04:28,893 --> 00:04:30,436
Շինարարական բիզնես.

28
00:04:31,187 --> 00:04:34,190
Ես շատ եմ աշխատում իմ ձեռքերով.
Ես բանակում էի.

29
00:04:34,523 --> 00:04:36,066
ՍՊԱ 1. Ցանկացած ընտանիք
նահանգներում?

30
00:04:36,150 --> 00:04:37,443
զարմիկներ,
խնամին, կա՞:

31
00:04:37,526 --> 00:04:40,654
Ոչ ոք.
Բոլորը մահացել են:

32
00:04:40,988 --> 00:04:42,782
ՍՊԱ 2. Դուք երբևէ եղել եք
բանտարկե՞լ, Թոնի։

33
00:04:42,865 --> 00:04:46,577
Ես? Բա՞տ։ Ոչ մի կերպ, ոչ:

34
00:04:46,911 --> 00:04:49,079
ՍՊԱ 2. Ներս է եղել
հոգեբուժարան?

35
00:04:49,163 --> 00:04:51,290
Օ, այո:
Նավակի վրա, որը մոտենում է:

36
00:04:52,708 --> 00:04:55,753
ՍՊԱ 2. Իսկ համասեռամոլությունը, Թոնի:
Ձեզ դուր են գալիս տղամարդիկ, հա՞:

37
00:04:55,920 --> 00:04:58,464
Ձեզ դուր է գալիս հագնվել
կնոջ պես բարձրանալ?

38
00:04:59,048 --> 00:05:01,634
Ի՞նչն է սխալ այս տղայի հետ:
Նա կատակում է ինձ, թե՞ ինչ:

39
00:05:01,717 --> 00:05:03,969
ՍՊԱ 1. Պարզապես պատասխանեք
հարցերը, Թոնի:

40
00:05:04,261 --> 00:05:06,263
Լավ։ Ոչ

41
00:05:07,389 --> 00:05:08,516
Պապ, ոչ:

42
00:05:09,099 --> 00:05:12,394
ՍՊԱ 2. Ձերբակալված է
թափառականության համար? Մարիխուանա՞:

43
00:05:12,561 --> 00:05:14,104
Երբեք, մարդ։
ՍՊԱ 2. Հերոին.

44
00:05:14,188 --> 00:05:15,397
Կոկաին?

45
00:05:15,481 --> 00:05:16,649
Ոչ

46
00:05:18,400 --> 00:05:21,737
ՍՊԱ 3. Որտեղի՞ց եք վերցրել գեղեցկությունը
սպի, կոշտ տղա? Ուտո՞ւմ եք փիսիկ:

47
00:05:23,197 --> 00:05:26,492
Ինչպես ես սպի կստանամ
դուր է գալիս, որ ուտում փիս?

48
00:05:27,284 --> 00:05:29,662
Սա այն ժամանակ էր, երբ ես
երեխա էր, գիտե՞ս

49
00:05:29,745 --> 00:05:30,746
ՍՊԱ 3: Մմմ-հմմ:

50
00:05:30,830 --> 00:05:33,958
Դուք պետք է տեսնեք մյուս երեխային:
Դուք չեք կարող ճանաչել նրան:

51
00:05:34,041 --> 00:05:35,251
Իսկ սա՞

52
00:05:36,043 --> 00:05:38,546
Ի՞նչ: Դա ոչինչ է։
Դա իմ սիրելիից է:

53
00:05:38,629 --> 00:05:40,381
Սիրելիս, իմ էշ!

54
00:05:40,422 --> 00:05:42,132
Մենք ավելին ենք տեսնում
և դրանցից ավելին:

55
00:05:42,383 --> 00:05:44,885
Սրանք ինչ-որ կոդ
տղաներ, որոնք օգտագործվում են պահածոների մեջ:

56
00:05:44,969 --> 00:05:47,471
Կամուր նշանակում է
մարդասպան կամ նման բան.

57
00:05:47,555 --> 00:05:49,056
Դուք ուզում եք
պատմիր մեզ այդ մասին,

58
00:05:49,139 --> 00:05:52,101
կամ ուզում եք ճանապարհորդել
դեպի կալանավայր?

59
00:05:53,853 --> 00:05:56,146
Լավ, դու ինձ հասկացար:

60
00:05:56,313 --> 00:05:58,274
Մի անգամ պահածոյի մեջ էի:

61
00:05:58,315 --> 00:06:00,150
Դոլար գնելու համար։
Մեծ գործարք.

62
00:06:00,276 --> 00:06:01,402
Դա գեղեցիկ է
զվարճալի, Թոնի:

63
00:06:01,443 --> 00:06:02,528
Դա ճիշտ է:

64
00:06:02,611 --> 00:06:04,446
Դա կանադացի զբոսաշրջիկ էր։

65
00:06:04,530 --> 00:06:06,782
Դուք նախ նրան գողացե՞լ եք:
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից։

66
00:06:06,866 --> 00:06:07,992
ՍՊԱ 2– Արի՛։

67
00:06:08,075 --> 00:06:09,159
Ուրեմն ես խեղճ եմ:

68
00:06:09,410 --> 00:06:10,661
Թույլ տվեք խոսել
այս տղային.

69
00:06:10,744 --> 00:06:12,580
Խնդրում եմ։ Թույլ տվեք խոսել
նրան մի րոպե:

70
00:06:12,663 --> 00:06:13,998
Դուք կոմունիստ եք:

71
00:06:15,040 --> 00:06:16,125
Հը՞

72
00:06:16,792 --> 00:06:18,294
Ինչպե՞ս դա ձեզ դուր եկավ:

73
00:06:18,377 --> 00:06:19,962
Նրանք ձեզ ասում են
միշտ ինչ անել,

74
00:06:20,004 --> 00:06:22,256
ինչ մտածել,
ինչ զգալ.

75
00:06:22,339 --> 00:06:23,799
Ցանկանում եք
ոչխարի պես լինել.

76
00:06:23,883 --> 00:06:25,092
Այդ բոլորի նման
այլ մարդիկ?

77
00:06:25,134 --> 00:06:26,302
(ԸՆԴԴԻՄԵԼՈՎ ՈՉԽԱՐՆԵՐԻ ՀԵՌՈՒՑՈՒՄԸ)

78
00:06:26,343 --> 00:06:28,012
Ես ստիպված չեմ
լսիր սա!

79
00:06:28,095 --> 00:06:29,930
Դուք ուզում եք աշխատել 8,
10 գարշելի ժամ?

80
00:06:29,972 --> 00:06:32,141
Դու ոչինչ չունես,
ոչինչ չես ստացել!

81
00:06:33,601 --> 00:06:35,603
Չիվատո եք ուզում
ամեն անկյունում,

82
00:06:35,686 --> 00:06:37,187
ամեն ինչ դիտելով
դու անում ես

83
00:06:37,271 --> 00:06:38,939
Այն ամենը, ինչ ասում ես, մարդ:

84
00:06:39,648 --> 00:06:41,775
Դուք գիտեք, որ ես ուտում եմ ութոտնուկ
օրական երեք անգամ?

85
00:06:41,859 --> 00:06:44,236
Ես ստացել եմ թալանված ութոտնուկ
ականջներիցս դուրս է գալիս.

86
00:06:44,320 --> 00:06:47,656
Ես ստացել եմ ռուսական կոշիկ,
ոտքերս անցնում են:

87
00:06:48,198 --> 00:06:49,742
Ինչպե՞ս դա ձեզ դուր եկավ:

88
00:06:50,326 --> 00:06:52,953
Դուք ուզում եք, որ ես այնտեղ մնամ
և ոչինչ չանել?

89
00:06:53,037 --> 00:06:56,415
Ես հանցագործ հանցագործ չեմ, մարդ:
Ես պուտա կամ գող չեմ:

90
00:06:56,624 --> 00:07:00,252
Ես Թոնի Մոնտանան եմ,
քաղբանտարկյալ Կուբայից.

91
00:07:00,794 --> 00:07:03,547
Ես ուզում եմ իմ ջղաձգությունը
մարդու իրավունքներ, հիմա!

92
00:07:03,631 --> 00:07:06,675
Նախագահի նման
Ջիմի Քարթերն ասում է. Լա՞վ:

93
00:07:07,885 --> 00:07:10,888
Քարթերը պետք է տեսնի մարդու այս իրավունքը:
Նա իսկապես լավն է:

94
00:07:10,971 --> 00:07:12,014
Ի՞նչ ես ասում։

95
00:07:12,056 --> 00:07:13,766
Չեմ հավատում
այս խայտառակություններից որևէ մեկը!

96
00:07:13,849 --> 00:07:15,601
Նրանք բոլորը հնչում են
ինձ նման:

97
00:07:15,684 --> 00:07:18,062
Այդ Կաստրոն է
խայտառակություն ամբողջ մեզ վրա:

98
00:07:18,145 --> 00:07:21,065
Ուղարկիր անպիտանին Freedom Town:
Թող տեսնեն նրան։

99
00:07:21,148 --> 00:07:22,191
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից։

100
00:07:22,232 --> 00:07:23,233
Դուք ինչ-որ բան գիտեք:

101
00:07:23,317 --> 00:07:24,401
Դուք կարող եք ուղարկել ինձ
ցանկացած տեղ:

102
00:07:24,485 --> 00:07:26,779
Ահա, այնտեղ, սա, այն:
Դա նշանակություն չունի։

103
00:07:26,862 --> 00:07:28,530
Ոչինչ չկա
դու կարող ես ինձ հետ անել

104
00:07:28,614 --> 00:07:29,865
որ Կաստրոն
չի արել...

105
00:07:29,949 --> 00:07:31,283
ՍՊԱ 3. Բերեք նրան
այստեղից դուրս!

106
00:07:33,786 --> 00:07:35,871
ՄԱՆԻ – Ուրեմն:
ԹՈՆԻ – Ուրեմն:

107
00:07:36,372 --> 00:07:38,290
Ի՞նչ ասացիր նրանց:

108
00:07:38,374 --> 00:07:40,376
Այն, ինչ ասացիր
ես նրանց ասեմ.

109
00:07:40,417 --> 00:07:43,128
Որ մենք...
Ես սանիտարական պայմաններում էի:

110
00:07:44,338 --> 00:07:46,048
Նրանք չգնացին դրան:

111
00:07:46,131 --> 00:07:47,299
Սանիտարա՞ն:

112
00:07:47,383 --> 00:07:48,467
Այո՛։

113
00:07:48,717 --> 00:07:50,344
Ես ձեզ ասացի
ասա նրանց

114
00:07:50,386 --> 00:07:54,139
դու սանիտարիայում էիր,
ոչ սանիտարական:

115
00:07:55,182 --> 00:07:56,558
Սանիտարիա. Այո՛։

116
00:07:56,642 --> 00:07:58,018
Դու ինձ դա չես ասել:

117
00:07:58,102 --> 00:08:03,023
Ոչ, ես քեզ ասացի, որ ասես, որ ունես
Տուբերկուլյոզ, և դու եղել ես սանիտարիում:

118
00:08:03,190 --> 00:08:04,525
Դու բուժվեցիր։

119
00:08:05,317 --> 00:08:07,945
Ե՞րբ եք արել
ասա ինձ դա?

120
00:08:08,028 --> 00:08:09,113
Դու պետք է լինեիր
բերանդ փակ պահեցիր.

121
00:08:09,196 --> 00:08:11,490
Նրանք կկարծեին, որ դու մի
ձին և քեզ դուրս թողեց:

122
00:08:11,573 --> 00:08:13,367
(ԿՈՒԲԱՅԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

123
00:08:43,063 --> 00:08:44,898
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

124
00:09:12,426 --> 00:09:14,386
Թոնի՜ Մոնտանա!

125
00:09:15,012 --> 00:09:17,514
Թոնի Մոնտանա!
Եկեք այստեղ:

126
00:09:18,557 --> 00:09:20,851
Արի այստեղ, մարդ։
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

127
00:09:21,060 --> 00:09:23,020
Արի, մարդ։
Դա կարևոր է։

128
00:09:24,146 --> 00:09:26,065
Այնքան մոտ, մարդ:
Դե արի։

129
00:09:26,857 --> 00:09:28,358
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

130
00:09:28,442 --> 00:09:29,526
Ո՞ւր ես գնում։

131
00:09:29,610 --> 00:09:30,652
Հանգիստ թողեք նրան։

132
00:09:30,736 --> 00:09:31,862
Ես ավելի լավացա
անելիքներ.

133
00:09:31,945 --> 00:09:34,156
Դու հավ ես, մարդ:
Դուք գրեթե հասցրիք այն:

134
00:09:34,239 --> 00:09:36,867
պատրա՞ստ ես
լավ նորությունների համար?

135
00:09:37,367 --> 00:09:39,078
Իհարկե:
Ի՞նչ ես ստացել, մարդ:

136
00:09:39,161 --> 00:09:41,246
Մենք կարող ենք դուրս մնալ
այս վայրը 30 օրում:

137
00:09:41,330 --> 00:09:44,875
Ոչ միայն դա, այլեւ ստացանք ա
Գրին քարտ և աշխատանք Մայամիում:

138
00:09:45,000 --> 00:09:47,252
Հիմա մենք պատրաստված ենք կամ
մենք ստեղծված ենք, մարդ։

139
00:09:47,377 --> 00:09:50,798
Ի՞նչ պետք է անենք։
Գնալ Կուբա և հարվածե՞լ մորուքին:

140
00:09:50,881 --> 00:09:52,466
Ոչ, մարդ,
մեկ ուրիշը.

141
00:09:52,508 --> 00:09:53,550
Դուք կատակում եք:

142
00:09:53,634 --> 00:09:54,885
Ոչ

143
00:09:54,968 --> 00:09:56,178
Չե՞ք կատակում:

144
00:09:57,513 --> 00:10:00,432
Ռեբենգա անունով տղա, տղամարդ:
Էմիլիո Ռեբենգա.

145
00:10:00,516 --> 00:10:01,683
Ռեբենգա?

146
00:10:02,684 --> 00:10:03,894
Ես գիտեմ այդ անունը։

147
00:10:03,977 --> 00:10:05,187
Այո?

148
00:10:05,270 --> 00:10:06,855
Նա քաղաքական է:
Այո՛։

149
00:10:07,231 --> 00:10:10,734
ՄԱՆՆԻ – Դե, նա այսօր գալիս է այստեղ:
Կաստրոն պարզապես ցցեց նրան:

150
00:10:11,068 --> 00:10:14,696
Այս տղան լավագույն շներից մեկն էր
Ֆիդելի համար առաջին օրերին:

151
00:10:15,114 --> 00:10:19,368
Կաստրոն զգաց, որ չի կարող վստահել
նրան և բանտ նետել։

152
00:10:19,785 --> 00:10:22,788
Բայց մինչ նա վերևում էր,
նա տանջամահ է արել մի քանի տղաների։

153
00:10:22,871 --> 00:10:26,208
Տղայի եղբայրներից մեկը
այժմ Մայամիում հարուստ տղա է:

154
00:10:26,291 --> 00:10:27,751
Նա ցանկանում է
բարեհաճությունը վերադարձվել է.

155
00:10:27,960 --> 00:10:29,628
Ահա թե որտեղ
մենք մտնում ենք.

156
00:10:31,505 --> 00:10:33,549
Տգեղ է, մարդ։

157
00:10:33,715 --> 00:10:35,634
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Այո:

158
00:10:41,640 --> 00:10:45,352
Դուք ասում եք ձեր տղաներին
Մայամիում, քո ընկերը,

159
00:10:45,978 --> 00:10:47,688
հաճելի կլիներ:

160
00:10:48,063 --> 00:10:50,232
Ես կսպանեի կոմունիստին
զվարճանքի համար,

161
00:10:50,983 --> 00:10:54,820
բայց կանաչ քարտի համար,
Ես կփորագրեմ նրան իսկապես գեղեցիկ:

162
00:10:58,866 --> 00:11:00,742
(Խռովարարները Բղավում են)

163
00:11:02,494 --> 00:11:04,621
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

164
00:11:07,457 --> 00:11:09,251
(Բղավելով)

165
00:12:07,559 --> 00:12:09,144
(ՎԱՆԳԵԼՈՎ Իսպաներեն)

166
00:12:14,358 --> 00:12:15,692
Ռեբենգա!

167
00:12:17,945 --> 00:12:20,322
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԵՐԿԱՐԵԼ)

168
00:12:55,524 --> 00:12:57,359
Ընկերոջից
դու խեղճացել ես

169
00:13:29,057 --> 00:13:30,934
Այդ դեմքը։
Դա հաճելի է:

170
00:13:34,062 --> 00:13:35,397
Դա այդպես չէ
նայիր ինձ:

171
00:13:35,439 --> 00:13:37,190
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)
Դա գեղեցիկ տեսք ունի, մարդ:

172
00:13:38,859 --> 00:13:39,901
(ԾԻԾԱԼՈՎ) Ո՜վ:

173
00:14:10,891 --> 00:14:11,933
ԹՈՆԻ. Ջի՛մ:

174
00:14:12,100 --> 00:14:13,268
Ի՞նչ է պատահել, մարդ:

175
00:14:14,519 --> 00:14:15,896
(ԿՐԿՆՈՒՄ Է ՀԱՐՑԸ
Իսպաներեն)

176
00:14:16,271 --> 00:14:19,107
Ձեր մեծ ընկերը ավելի լավ է
շուտով ինչ-որ բան մտածեք:

177
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
Ես չեմ եկել ԱՄՆ.
ջարդել մեջքս։

178
00:14:21,818 --> 00:14:24,279
Նա գալիս է:
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

179
00:14:25,155 --> 00:14:26,448
Սխալ բան!

180
00:14:26,782 --> 00:14:27,824
Ես քեզ ասացի.

181
00:14:28,283 --> 00:14:30,369
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

182
00:14:30,452 --> 00:14:31,787
Ի՞նչ է պատահել:

183
00:14:31,828 --> 00:14:33,622
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է
ԽՈՍՈՎ Իսպաներեն)

184
00:14:33,830 --> 00:14:36,166
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

185
00:14:36,625 --> 00:14:38,251
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

186
00:14:44,841 --> 00:14:46,093
(ԲԱՑԱԿԱՑՆԵԼՈՎ ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ)

187
00:14:46,134 --> 00:14:47,302
Նայեք այդ մեկին:

188
00:14:47,344 --> 00:14:49,930
Այդ մեկը վարդագույնով:
Նա գեղեցիկ է:

189
00:14:49,971 --> 00:14:51,765
Նայեք այդ ծիծիկներին.

190
00:14:52,474 --> 00:14:54,267
ԹՈՆԻ. Նայիր այդ պանկին
նրա հետ։

191
00:14:54,643 --> 00:14:56,853
Ինչ ունի նա
որ չունեմ?

192
00:14:57,813 --> 00:15:01,149
Դե, նա շատ գեղեցիկ է,
մի բան, գիտե՞ս.

193
00:15:01,608 --> 00:15:03,443
(ԾԻԹՈՂ)

194
00:15:04,653 --> 00:15:06,822
Նկատի ունեմ, նայեք
ինչպես է նա հագնվում:

195
00:15:06,863 --> 00:15:10,450
Դե արի։ Դա ոճ է,
ֆլեշ, pizzazz.

196
00:15:10,492 --> 00:15:13,537
Եվ մի քիչ կոկա փող
ոչ մեկին չի վնասում.

197
00:15:17,833 --> 00:15:19,042
Նայեք սա.

198
00:15:20,168 --> 00:15:21,503
Կեղծ սոխ.

199
00:15:24,214 --> 00:15:27,175
Նրանք պետք է ընտրեն
ոսկի փողոցից.

200
00:15:28,218 --> 00:15:30,137
Օ, Աստված,
Ես դա զգում եմ։

201
00:15:31,221 --> 00:15:34,015
Երկու տղաներ են նայում
քեզ համար այնտեղ:

202
00:15:36,017 --> 00:15:38,311
Դա նա է, մարդ:
Դա Էլ մոնո է: Ես քեզ ասացի.

203
00:15:38,353 --> 00:15:40,063
ՍԵՓԱԿԱՆԱՏԵՐ – Մի մնա
չափազանց երկար:

204
00:15:40,188 --> 00:15:42,566
Մենք շատ բան ունենք
անելու աշխատանք:

205
00:15:42,941 --> 00:15:45,360
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է
Մեքենայի ստերեոյի վրա)

206
00:15:53,243 --> 00:15:54,744
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

207
00:15:57,205 --> 00:15:58,915
(ՄԱՆԻ ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

208
00:16:02,335 --> 00:16:04,212
Վալդո՜
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, մարդ:

209
00:16:04,337 --> 00:16:07,841
Սա իմ ընկեր Թոնի Մոնտանան է
Ես ձեզ պատմել եմ այդ մասին:

210
00:16:07,883 --> 00:16:11,261
Թոնի, դա Օմար Սուարեսն է,
և դա Վալդո Ռոխասն է այնտեղ:

211
00:16:11,678 --> 00:16:13,180
Ես ինչ-որ բան ստացա
քեզ համար։

212
00:16:13,221 --> 00:16:15,265
Այո?
Ի՞նչ պետք է անենք։

213
00:16:15,390 --> 00:16:16,475
Պետք է բեռնաթափել նավը:

214
00:16:16,558 --> 00:16:18,894
Մարիխուանա. 45 տոննա.
Դուք ստանում եք 500-ական:

215
00:16:19,019 --> 00:16:22,147
5007 Դա հիանալի է:

216
00:16:22,230 --> 00:16:23,523
Դուք պետք է կատակեք:

217
00:16:26,735 --> 00:16:28,069
5007

218
00:16:29,404 --> 00:16:31,907
Ձեր կարծիքով ովքե՞ր ենք մենք,
ուղեբեռի բեռնաթափողներ.

219
00:16:34,242 --> 00:16:37,037
Նավով գնալու տոկոսադրույքը
գիշերը 1000 է:

220
00:16:37,078 --> 00:16:38,121
Դուք դա գիտեք։

221
00:16:38,455 --> 00:16:41,082
Նախ պետք է գործի
ձեր ճանապարհը մինչև 500:

222
00:16:41,124 --> 00:16:43,710
Այն, ինչ ես արել եմ ձեզ համար Ազատության մեջ
Քաղաք, ի՞նչ էր դա։

223
00:16:43,752 --> 00:16:45,921
Այդ Ռեբենգան հարվածեց
դոմինոյի խաղ էր?

224
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
Դա ուրիշ բան էր։

225
00:16:47,088 --> 00:16:48,590
ԹՈՆԻ. Լռի՛ր:
Հանգստացեք:

226
00:16:48,715 --> 00:16:51,259
Ինչ կա սրա հետ
աման լվացող մեքենա, չիկո?

227
00:16:51,426 --> 00:16:53,011
Մի՞թե նա չգիտի
մենք կարող էինք ստանալ

228
00:16:53,094 --> 00:16:54,971
ցանկացած տիեզերական կուրսանտ դեպի
հարվածել Rebenga ավելի էժան?

229
00:16:55,096 --> 00:16:56,264
50 դոլար!

230
00:16:56,306 --> 00:16:57,432
Հետո ինչո՞ւ չես արել։

231
00:16:57,599 --> 00:16:59,559
Ինձ ոչ մի ասա
Սպասք լվացող մեքենա,

232
00:16:59,601 --> 00:17:00,936
թե չէ կխփեմ
քո կապիկ էշը.

233
00:17:01,061 --> 00:17:02,729
Ո՞վ ես դու:

234
00:17:03,772 --> 00:17:05,440
Դուք չեք կարող դա անել, մարդ!

235
00:17:05,565 --> 00:17:07,817
Կոլումբացիները!

236
00:17:12,113 --> 00:17:14,115
Լավ, լավ,
մեծ մարդ!

237
00:17:14,241 --> 00:17:15,951
Դուք ցանկանում եք պատրաստել
մի քանի մեծ դոլար

238
00:17:16,034 --> 00:17:17,786
Եկեք տեսնենք
որքան կոշտ ես դու:

239
00:17:18,078 --> 00:17:20,288
Դու մի բան գիտես
կոկաինի մասին?

240
00:17:21,873 --> 00:17:22,958
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

241
00:17:24,751 --> 00:17:26,419
Դուք կատակում եք ինձ, թե՞ ինչ:

242
00:17:27,796 --> 00:17:30,298
Կա մի փունջ
Կոլումբիացիները գալիս են ուրբաթ օրը.

243
00:17:30,423 --> 00:17:31,800
Նոր տղաներ.

244
00:17:31,841 --> 00:17:34,427
Ասում են՝ երկու բանալի են ստացել
մեզ համար, բացողների համար:

245
00:17:34,469 --> 00:17:36,888
Մաքուր կոքս:
Հյուրանոց Մայամի Բիչում.

246
00:17:36,972 --> 00:17:38,515
Ես ուզում եմ, որ դու
գնա այնտեղ:

247
00:17:38,640 --> 00:17:41,017
Եթե դա այն է, ինչ ասում են,
վճարեք նրանց և վերադարձրեք այն:

248
00:17:41,142 --> 00:17:43,186
Արա դա,
դուք ստացել եք 5 դրամ:

249
00:17:46,147 --> 00:17:48,316
Գնա, վճարիր նրանց,
հետ բերեք, հա՞

250
00:17:51,695 --> 00:17:53,863
Դուք գիտեք, թե ինչպես վարվել
գնդացիր?

251
00:17:53,989 --> 00:17:56,116
Այո, մարդ:
Մենք բանակում էինք.

252
00:17:56,199 --> 00:17:58,326
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի
մի քանի այլ տղաներ:

253
00:17:58,368 --> 00:17:59,828
Դա խնդիր չէ:

254
00:18:00,829 --> 00:18:02,998
Եղեք Հեկտորի բոդեգայում
կեսօրին, ուրբաթ.

255
00:18:03,039 --> 00:18:04,958
Դուք ստանում եք
ապա գումար գնեք:

256
00:18:06,793 --> 00:18:11,256
Եթե ինչ-որ բան պատահի
դրա համար գումար գնել,

257
00:18:11,339 --> 00:18:14,050
իմ ղեկավարը կպցնի քոնը
գլուխներդ բարձրացրեք ձեր էշերը

258
00:18:14,175 --> 00:18:16,344
ավելի արագ, քան
մի նապաստակ ստանում fucked!

259
00:18:16,469 --> 00:18:17,887
Ես վախենում եմ։

260
00:18:18,096 --> 00:18:19,723
(ԱՆՎԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

261
00:18:20,724 --> 00:18:22,726
Դուք ձեր բախտն եք մղում:
Մի անհանգստացեք:

262
00:18:22,851 --> 00:18:23,935
Դա հիմար էր:

263
00:18:24,019 --> 00:18:25,937
Դուք չափազանց շատ եք անհանգստանում:

264
00:18:26,021 --> 00:18:27,522
Դուք կունենաք
սրտի կաթված:

265
00:18:27,564 --> 00:18:30,734
Դու վարվում ես այնպես, ինչպես այդ տղան է անում
դուք լավություն կամ ինչ-որ բան:

266
00:18:30,859 --> 00:18:33,069
Ինչի հետ է սա
կոլումբիացիներին?

267
00:18:33,153 --> 00:18:34,779
Ի՞նչ կապ ունի։

268
00:18:35,030 --> 00:18:39,034
Նա ասում է «Կոլումբիացիներ»,
իսկ դու այս աչքերն ես անում...

269
00:18:39,075 --> 00:18:42,203
ես չեմ սիրում
կոլումբիացիներ, լա՞վ:

270
00:18:43,455 --> 00:18:44,873
Ի՞նչ եք անում տղաներ:

271
00:18:44,956 --> 00:18:47,042
Շատ ուտեստներ կան
լվացվելու համար։

272
00:18:47,208 --> 00:18:48,877
Լվացեք դրանք ինքներդ:

273
00:18:50,128 --> 00:18:51,212
Ես թոշակի եմ անցնում։

274
00:18:51,546 --> 00:18:53,757
Ինչ այծի՛կ
դու հիմա անելու ես?

275
00:18:53,965 --> 00:18:55,008
Մի՛ վերադառնաք այստեղ։

276
00:18:55,050 --> 00:18:57,260
Ես պետք է հոգ տանեմ
իմ ներդրում!

277
00:18:57,385 --> 00:18:59,304
Տե՛ր, տղերք:

278
00:18:59,387 --> 00:19:00,722
Փակե՛ք խանութը։

279
00:19:16,446 --> 00:19:19,115
ՄԱՆՆԻ – Նայիր այդ կրծքերին:
Նա աղաչում է դրա համար:

280
00:19:19,240 --> 00:19:21,242
ՉԻ ՉԻ – Դու ես
խենթ ես

281
00:19:21,284 --> 00:19:22,619
Նա 103 տարեկան է։

282
00:19:23,411 --> 00:19:25,413
Այդ մեկը չէ, մարդ։
Այդ մեկը!

283
00:19:25,455 --> 00:19:26,456
ՉԻ ՉԻ – Ո՞ր մեկը:

284
00:19:26,539 --> 00:19:27,540
ՄԱՆՆԻ – Երիտասարդը:

285
00:19:27,582 --> 00:19:30,418
Տեղափոխե՛ք մեքենան։
Մենք կանգառի նշանի մոտ ենք:

286
00:19:30,460 --> 00:19:32,671
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

287
00:19:33,129 --> 00:19:36,633
Մենք պարզապես ազատ ենք մնում այստեղ:
Դուք պետք է ազատ մնաք:

288
00:19:36,758 --> 00:19:39,260
Դուք չեք կարող անհանգստանալ:
Դուք կունենաք սրտի կաթված:

289
00:19:39,344 --> 00:19:41,763
ՉԻ ՉԻ. Պարզապես թույն խաղացեք:
Մայամի Բիչ.

290
00:19:41,805 --> 00:19:43,807
ՄԱՆԻ – Մայամի Բիչ, մարդ:

291
00:20:05,537 --> 00:20:07,789
Փողը մնում է մեջ
բեռնախցիկ, մինչև դուրս գամ:

292
00:20:07,872 --> 00:20:10,500
Հասկացա՞ր:
Ես, ուրիշ ոչ ոք: Լավ։

293
00:20:10,875 --> 00:20:14,629
15 րոպեից դուրս չեմ գալիս,
ինչ-որ բան այն չէ: Լա՞վ:

294
00:20:14,796 --> 00:20:16,506
Սենյակ 9. Պատրա՞ստ եք:

295
00:20:16,589 --> 00:20:18,133
ՀՐԵՇՏԱԿ – Իհարկե:

296
00:21:01,384 --> 00:21:03,178
(Ողջույն Իսպաներեն)

297
00:21:09,225 --> 00:21:10,518
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

298
00:21:18,193 --> 00:21:20,570
Լավ։ Դու դեմ ես
դուռը բաց թողնել?

299
00:21:20,695 --> 00:21:22,864
Ուրեմն իմ խնամին տեսնում է
ամեն ինչ կարգին է:

300
00:21:22,906 --> 00:21:24,908
Իհարկե: Խնդիր չկա։

301
00:21:26,201 --> 00:21:27,535
Խնդիր չկա։

302
00:21:28,870 --> 00:21:31,748
Ողջույն։ Սա Մարտան է։

303
00:21:36,044 --> 00:21:37,545
Մարթա, բարև:

304
00:21:40,048 --> 00:21:41,800
Ես Հեկտորն եմ։

305
00:21:42,467 --> 00:21:43,885
Իսկ ես Թոնին եմ։

306
00:21:48,223 --> 00:21:50,725
Այսպիսով, Օմարն ասում է
դու լավ ես:

307
00:21:50,767 --> 00:21:54,562
Այո? Լավ.
Օմարը լավ է:

308
00:21:55,647 --> 00:21:56,815
Լավ։

309
00:22:02,445 --> 00:22:04,906
Այսպիսով, դուք ստացել եք
փողը?

310
00:22:08,451 --> 00:22:09,786
Դուք ստացե՞լ եք իրերը:

311
00:22:09,911 --> 00:22:13,581
Իհարկե, ես ունեմ իրերը,
բայց ոչ հիմա ինձ հետ այստեղ:

312
00:22:13,665 --> 00:22:15,333
Ես մոտիկից ստացա:

313
00:22:19,462 --> 00:22:21,965
ես չունեմ
փողն էլ, մարդ։

314
00:22:23,925 --> 00:22:25,760
Ես էլ ունեմ մոտակայքում:

315
00:22:27,804 --> 00:22:28,930
Որտեղ?

316
00:22:30,765 --> 00:22:31,933
Մեքենայի մեջ?

317
00:22:33,101 --> 00:22:34,769
Չէ, մեքենայում չէ, մարդ։

318
00:22:34,853 --> 00:22:36,020
ՀԵԿՏՈՐ– Ոչ:

319
00:22:36,771 --> 00:22:39,691
Իսկ դու՞ք:
Որտե՞ղ ունեք ձեր իրերը:

320
00:22:42,443 --> 00:22:43,444
Ոչ հեռու:

321
00:22:43,528 --> 00:22:45,196
(ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԵՂՉԱՓՈԽԱՆՑՈՒՄ)

322
00:22:51,286 --> 00:22:54,664
Լավ։ Դուք ուզում եք, որ ես ներս մտնեմ:
Մենք նորից սկսե՞նք:

323
00:22:54,747 --> 00:22:56,457
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

324
00:22:56,541 --> 00:22:58,001
Որտեղի՞ց ես, Թոնի:

325
00:22:58,126 --> 00:23:01,462
Ինչ տարբերություն
արդյոք դա ցույց է տալիս, թե որտեղից եմ ես:

326
00:23:01,504 --> 00:23:02,797
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

327
00:23:02,839 --> 00:23:04,299
Հանգստացեք, մարդ:

328
00:23:06,134 --> 00:23:08,636
Ես պարզապես ուզում եմ ծանոթանալ
ում հետ ես բիզնես եմ անում.

329
00:23:08,720 --> 00:23:13,308
Դուք ինձ կճանաչեք, երբ գործ անեք
ինձ հետ և դադարիր շփվել շուրջս:

330
00:23:13,850 --> 00:23:14,976
Լա՞վ:

331
00:23:15,393 --> 00:23:17,145
ԹՈՆԻ – Ի՞նչ է պատմությունը:
Թոնի՜

332
00:23:17,979 --> 00:23:19,731
(Բղավում է Իսպաներեն)

333
00:23:26,738 --> 00:23:30,867
Գիտե՞ս, Գորտի դեմք,
դու ուղղակի խաբեցիր քեզ:

334
00:23:31,576 --> 00:23:32,827
Դու գողանում ես ինձնից,
դու մեռած ես.

335
00:23:32,869 --> 00:23:34,078
Այո?

336
00:23:39,000 --> 00:23:41,002
Դուք ուզում եք
տուր ինձ կանխիկ գումարը,

337
00:23:42,211 --> 00:23:44,547
թե սպանեմ
նախ քո եղբայրը

338
00:23:45,381 --> 00:23:47,008
նախքան քեզ սպանելը։

339
00:23:48,885 --> 00:23:52,430
Ինչու չես փորձում կպչել
գլուխդ բարձրացրե՞լ է հետույքդ:

340
00:23:52,889 --> 00:23:54,766
Տեսեք, արդյոք այն համապատասխանում է:

341
00:23:56,517 --> 00:23:58,895
Այո? Լավ։

342
00:24:17,538 --> 00:24:19,165
(ՇԱՏՈՎ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՎ)

343
00:24:20,708 --> 00:24:22,335
(ԾԱՎԱԼԻ ԱՃՈՒՄ)

344
00:24:22,377 --> 00:24:23,962
ՏՂԱՄԱՐԴ 1 հեռուստացույցով.
Այո, դա շատ կարևոր է:

345
00:24:24,045 --> 00:24:25,546
ԿԻՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒՄ
դա կարևոր է:

346
00:24:25,588 --> 00:24:27,215
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Շնորհակալություն:
ԿԻՆ – Բարի գալուստ:

347
00:24:27,715 --> 00:24:29,050
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Դուք կանխատեսել եք
երկրաշարժ

348
00:24:29,133 --> 00:24:31,636
3-ից 4 բալանոց միջակայքում
այս առավոտ.

349
00:24:31,928 --> 00:24:34,931
ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Մենք երկրաշարժ ունեցանք
3-ից 4 բալանոց միջակայքում:

350
00:24:35,056 --> 00:24:36,057
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Ես տպավորված եմ:

351
00:24:36,140 --> 00:24:37,225
ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Շնորհակալություն, պարոն:

352
00:24:37,725 --> 00:24:40,561
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Այնուամենայնիվ, այնպես չէ՞
բավականին սուղ ապացույցներ...

353
00:24:43,898 --> 00:24:45,858
(ՓՈՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ
Մեքենայի ստերեոյի վրա)

354
00:24:51,656 --> 00:24:53,616
Դուք այդպիսիք ունեք
գեղեցիկ մաշկ.

355
00:24:56,911 --> 00:24:59,080
Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես ես դու...

356
00:25:01,916 --> 00:25:04,752
Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ ես
պետք է անել այսօր, բայց...

357
00:25:15,555 --> 00:25:17,932
(ՇԵՆԹԱՍՂՈՎ ՇՐԹՈՂ)

358
00:25:27,900 --> 00:25:30,403
Անտոնիո, Միրա՜

359
00:25:31,571 --> 00:25:33,448
Դիտեք, թե ինչ է տեղի ունենում
ընկերոջդ։

360
00:25:33,573 --> 00:25:35,616
Եթե դուք չեք ցանկանում սա
որ պատահի քեզ հետ,

361
00:25:35,742 --> 00:25:37,285
տուր ինձ փողը.

362
00:25:51,883 --> 00:25:53,509
(ՀՐԵՇՏԱԿԸ ԳՌՈՒՄ Է)

363
00:25:56,137 --> 00:25:57,597
Արի, արի։

364
00:25:57,638 --> 00:25:59,307
(ԲԱՑԱԿԱՑՆԵԼՈՎ ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ)

365
00:26:08,816 --> 00:26:10,485
Հիմա ոտքը, հա:

366
00:26:20,536 --> 00:26:21,788
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

367
00:26:23,289 --> 00:26:25,333
Եկեք դա անենք, մարդ:
Դե արի։

368
00:26:30,963 --> 00:26:32,965
Մենք բոլորս կանենք
լավ եղիր:

369
00:26:44,018 --> 00:26:46,020
Լավ, cara cicatriz.

370
00:26:46,813 --> 00:26:49,148
Դուք նույնպես կարող եք մահանալ:
Ինձ համար տարբերություն չկա:

371
00:26:55,696 --> 00:26:58,199
Վերջին հնարավորությունը, pendejo!

372
00:26:58,866 --> 00:27:00,201
Քեզ ջա՜

373
00:27:19,387 --> 00:27:21,055
(ԾՏՐՈՂ)

374
00:27:23,432 --> 00:27:24,517
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

375
00:27:41,701 --> 00:27:42,785
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

376
00:27:57,008 --> 00:27:58,301
(ԳՌՈՂ)

377
00:28:08,394 --> 00:28:09,437
Լա՞վ ես

378
00:28:09,478 --> 00:28:10,938
Այո, մարդ:
Այն ներս ու դուրս էր գալիս:

379
00:28:22,283 --> 00:28:24,285
ԹՈՆԻ – Լավ, վերցրու նրան
դուրս այստեղից, արագ!

380
00:28:24,410 --> 00:28:26,287
Չի Չի! Ստացեք այո:

381
00:28:27,914 --> 00:28:28,956
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

382
00:28:29,957 --> 00:28:31,334
(ՄԱՐԴԻԿ ԳՉՈՒՄ ԵՆ)

383
00:28:48,601 --> 00:28:49,852
Ձեր հերթն է:

384
00:28:49,936 --> 00:28:51,145
Ես սպանում եմ քեզ!

385
00:28:51,479 --> 00:28:52,480
Մեռի՛ր։

386
00:28:52,563 --> 00:28:54,315
(Ամբոխը Գոռում է)

387
00:28:55,816 --> 00:28:57,485
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

388
00:29:06,118 --> 00:29:09,789
Շտապե՛ք։ Ներս մտիր
Դե արի։ Եկեք գնանք։

389
00:29:10,164 --> 00:29:11,624
Փակե՛ք դուռը։

390
00:29:18,339 --> 00:29:19,924
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

391
00:29:23,844 --> 00:29:27,473
Կովբոյների փունջ.
Ինչ-որ մեկը բարկացավ:

392
00:29:28,015 --> 00:29:30,184
ՕՄԱՐ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Այո, լավ,
Ես անմիջապես կստուգեմ այն:

393
00:29:30,309 --> 00:29:34,480
Դու դա անում ես, Օմար:
Դուք դա անում եք:

394
00:29:35,022 --> 00:29:36,148
Դուք դեռ ստացել եք
փողը?

395
00:29:36,190 --> 00:29:37,316
Այո՛։

396
00:29:38,234 --> 00:29:40,319
Եվ ես ստացա այո:

397
00:29:40,987 --> 00:29:42,280
Դուք ստացել եք այո?

398
00:29:42,363 --> 00:29:43,572
Այո, ճիշտ է:

399
00:29:44,073 --> 00:29:45,074
Բերեք այստեղ։

400
00:29:45,157 --> 00:29:46,200
Քեզ խաբել

401
00:29:46,242 --> 00:29:48,661
Ես վերցնում եմ այն
ինքս Լոպեսին:

402
00:29:49,870 --> 00:29:51,038
Ոչ դու, ես:

403
00:30:09,890 --> 00:30:11,225
Գեղեցիկ տղա:

404
00:30:25,239 --> 00:30:27,408
Ֆրենկ Լոպես.
Թոնի Մոնտանա.

405
00:30:27,450 --> 00:30:28,909
Թոնի Մոնտանա.

406
00:30:28,951 --> 00:30:30,786
Պարոն Լոպես.
Դա իսկական հաճույք է։

407
00:30:30,911 --> 00:30:32,246
Դուք կարող եք ինձ Ֆրենկ անվանել:

408
00:30:32,288 --> 00:30:34,915
Ինձ բոլորն անվանում են Ֆրենկ:
Իմ փոքրիկ լիգայի թիմ,

409
00:30:35,082 --> 00:30:37,585
նույնիսկ գարշելի
դատախազները քաղաքով մեկ,

410
00:30:37,710 --> 00:30:38,878
նրանք բոլորն ինձ անվանում են Ֆրենկ:

411
00:30:38,919 --> 00:30:40,588
Լավ, Ֆրենկ:
Ինչպե՞ս ես։

412
00:30:40,713 --> 00:30:42,631
Մենի Ռիբերա.

413
00:30:42,923 --> 00:30:44,175
Նա բռնեց մեկին
աշխատանքի վրա։

414
00:30:44,258 --> 00:30:45,426
Անցավ անմիջապես:

415
00:30:45,468 --> 00:30:47,094
Մենք լսել ենք այդ մասին։

416
00:30:47,136 --> 00:30:50,389
Օմար, նա ինձ հիանալի է ասում
բաներ ձեր մասին, տղաներ:

417
00:30:52,058 --> 00:30:53,768
Դե, Օմարը լավ է:

418
00:30:53,809 --> 00:30:56,979
Էլ չասած, իհարկե,
այն լավ գործը, որ դու արել ես ինձ համար:

419
00:30:57,104 --> 00:30:59,106
Այդ կոմիտեն
շան որդի...

420
00:30:59,190 --> 00:31:00,775
Դուք չունեք
նշել, որ.

421
00:31:00,816 --> 00:31:02,651
Դա զվարճալի էր:

422
00:31:02,735 --> 00:31:03,861
Դա զվարճալի՞ էր:

423
00:31:03,944 --> 00:31:05,196
Անիծյալ ճիշտ է:

424
00:31:05,279 --> 00:31:06,447
(ԾԻԾԱԼՈՎ)
Դա զվարճալի էր:

425
00:31:07,782 --> 00:31:09,575
Երբեմն դա զվարճալի է:

426
00:31:10,409 --> 00:31:12,119
Ինչ եք ուզում
խմել?

427
00:31:12,161 --> 00:31:13,496
Սկոտչ, ջին, ռոմ?
Ինչ եք սիրում?

428
00:31:13,621 --> 00:31:16,749
Ջինը լավ է:
Ուզու՞մ ես: Երկու ջին.

429
00:31:16,999 --> 00:31:20,127
Ինձ պողպատով տղա է պետք
իր գնդակների մեջ՝ Թոնի։

430
00:31:20,169 --> 00:31:23,756
Քեզ նման տղա:
Եվ ես նրա կարիքն ունեմ իմ շուրջը մշտապես:

431
00:31:23,798 --> 00:31:27,176
Դու, Թոնի,
և քո ընկերն այստեղ:

432
00:31:30,346 --> 00:31:31,806
Ահա նյութը:

433
00:31:34,517 --> 00:31:35,643
Երկու բանալի.

434
00:31:37,186 --> 00:31:40,648
Դա արժեցավ իմ ընկեր Անժելի կյանքը:
Ահա փողը:

435
00:31:42,024 --> 00:31:43,692
Իմ նվերը քեզ:

436
00:31:49,281 --> 00:31:51,617
Ցավում եմ
քո ընկերը՝ Թոնի։

437
00:31:51,867 --> 00:31:53,994
Եթե մարդիկ անեին
բիզնեսը ճիշտ ճանապարհով,

438
00:31:54,036 --> 00:31:56,664
չէր լինի
սենց խենթություններ.

439
00:31:58,707 --> 00:32:01,335
Մի կարծեք, որ ես չեմ
գնահատեք ժեստը.

440
00:32:01,460 --> 00:32:04,338
Դու կգտնես,
դուք հավատարիմ եք մնում այս բիզնեսում,

441
00:32:04,463 --> 00:32:07,800
դու բարձրանալու ես:
Դուք արագ կբարձրանաք վերև:

442
00:32:15,182 --> 00:32:17,184
Եվ դուք կիմանաք
քո ամենամեծ խնդիրը

443
00:32:17,226 --> 00:32:19,186
ներս չի բերում
իրերը,

444
00:32:19,311 --> 00:32:21,272
բայց ինչ անել
ամբողջ փողը:

445
00:32:21,355 --> 00:32:23,023
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

446
00:32:23,065 --> 00:32:25,025
Հուսով եմ, որ ունեմ
այդ խնդիրը մի օր:

447
00:32:25,067 --> 00:32:26,902
Դուք կունենաք այդ խնդիրը,
մի անհանգստացեք.

448
00:32:27,027 --> 00:32:28,988
Նստեք այստեղ:

449
00:32:31,198 --> 00:32:33,159
Որտե՞ղ է Էլվիրան:

450
00:32:33,200 --> 00:32:35,161
ուշ է։
Գնա գտիր նրան, չէ՞:

451
00:32:35,202 --> 00:32:38,164
Հիսուս! Սխալ լայն.

452
00:32:38,205 --> 00:32:42,668
Նա իր կյանքի կեսն անցկացնում է հագնվելու վրա,
մյուս կեսը մերկանում է.

453
00:32:42,751 --> 00:32:43,878
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

454
00:32:43,919 --> 00:32:46,046
Պետք է բռնել նրան
արանքում։

455
00:32:46,755 --> 00:32:47,882
ԷՐՆԻ – Նա գալիս է:

456
00:32:47,965 --> 00:32:49,049
Այո՛։

457
00:32:49,175 --> 00:32:51,886
Դուք պետք է ցատկեք նրա վրա
երբ նա չի նայում:

458
00:32:51,927 --> 00:32:53,888
Դա լավագույն ժամանակն է:

459
00:32:56,390 --> 00:32:58,392
Ինչ ես դու
տղաներ անում են այս երեկո?

460
00:32:58,517 --> 00:33:01,604
Ուզու՞մ ես ինձ հետ գեղեցիկ ռեստորան գնալ:
Դուք սոված եք:

461
00:33:02,605 --> 00:33:03,856
Ես կարող էի ձի ուտել:

462
00:33:03,898 --> 00:33:05,649
Լավ, նրանք կանեն
Ձեզ ձի եփեք:

463
00:33:05,733 --> 00:33:06,942
Ես կուտեմ այն:

464
00:33:12,531 --> 00:33:15,242
Ասա ինձ, որտեղի՞ց քեզ բերեցին:
Հենց այդտեղ կողքի՞ն:

465
00:33:15,284 --> 00:33:17,703
Դա ոչինչ է։
Դա անմիջապես անցավ իմ միջով:

466
00:33:17,745 --> 00:33:18,787
Այն հարվածեց պատին:

467
00:33:18,913 --> 00:33:21,207
Փամփուշտներս վերջացան,
էշի պես.

468
00:33:21,248 --> 00:33:24,752
Երբ ես փոխեցի հոլովակը,
մի տղա, ում ես կարծում էի, որ սպանել եմ

469
00:33:24,793 --> 00:33:26,962
մահացած չէր
ու կրակեց ինձ։

470
00:33:27,588 --> 00:33:29,465
Տղան իմ հետևից էր։
Ես սպանեցի նրան։

471
00:33:29,590 --> 00:33:30,799
Քանի փամփուշտ
բռնում ես

472
00:33:30,883 --> 00:33:32,051
Փամփուշտներ. Մեկ փամփուշտ.

473
00:33:32,092 --> 00:33:33,427
9 մմ:

474
00:33:33,469 --> 00:33:35,095
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ)

475
00:33:44,104 --> 00:33:46,440
ՖՐԱՆԿ: Էլվիրա,
որտեղ էիր դժոխք

476
00:33:46,482 --> 00:33:47,942
Ժամը 10։00 է։
Ես սովամահ եմ լինում։

477
00:33:47,983 --> 00:33:51,278
Դուք միշտ սոված եք:
Դուք պետք է փորձեք սովամահ լինել:

478
00:33:52,279 --> 00:33:53,948
Ո՞ւր ես գնում
Դե արի։

479
00:33:54,073 --> 00:33:58,410
Եկեք այստեղ:
Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք իմ ընկերոջը:

480
00:34:00,913 --> 00:34:03,123
Թոնի Մոնտանա. Էլվիրա.

481
00:34:05,292 --> 00:34:06,460
Ողջույն։

482
00:34:06,502 --> 00:34:07,836
Մենի Ռիբերա. Էլվիրա.

483
00:34:08,003 --> 00:34:10,256
Այսպիսով, կան
մեզանից հինգը.

484
00:34:10,297 --> 00:34:11,757
Որտե՞ղ ենք մենք
ճաշել?

485
00:34:11,799 --> 00:34:14,301
Ես մտածեցի, որ մենք կգնանք
Բաբելոն ակումբին։

486
00:34:14,593 --> 00:34:16,345
Նորի՞ց։
Կրկին.

487
00:34:16,470 --> 00:34:19,807
Գիտե՞ս, Ֆրենկ,
եթե որևէ մեկը ցանկանա սպանել քեզ,

488
00:34:19,890 --> 00:34:22,142
դու չէիր լինի
չափազանց դժվար է գտնել:

489
00:34:22,226 --> 00:34:25,396
Ինձ սպանե՞լ:
Ո՞վ կուզենա ինձ սպանել։

490
00:34:25,688 --> 00:34:27,273
(ՖՐԱՆԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

491
00:34:27,481 --> 00:34:29,483
Ես ոչինչ չեմ ստացել
բայց ընկերներ!

492
00:34:29,608 --> 00:34:31,443
Դուք երբեք չգիտեք:

493
00:34:31,485 --> 00:34:33,487
Միգուցե բռնողը միացված է
ձեր Փոքր լիգայի թիմը:

494
00:34:34,113 --> 00:34:36,323
Բռնողը.
Այդ շան որդին,

495
00:34:36,407 --> 00:34:37,825
նա չի ստացել
բազան հարվածել է ամբողջ սեզոնին:

496
00:34:37,908 --> 00:34:39,326
Ես պետք է սպանեմ նրան:

497
00:35:07,021 --> 00:35:09,189
(ՓՈՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

498
00:35:26,206 --> 00:35:27,916
(Անլսելի)

499
00:35:46,185 --> 00:35:49,480
Գիտե՞ք ով է դա:
Լուիս և Միգել Էչևիերա.

500
00:35:51,148 --> 00:35:54,485
Նրանք ստացան ամենամեծ բաշխումը
կարգավորում այստեղից մինչև Հյուսթոն,

501
00:35:54,568 --> 00:35:56,862
Տուսոն,
ամեն ինչ այդպես է:

502
00:35:56,987 --> 00:35:58,739
Ի՞նչ եք կարծում
դրանից, հա՞

503
00:36:00,824 --> 00:36:01,867
Նայիր.

504
00:36:03,911 --> 00:36:07,498
Տեսնու՞մ ես այդ գեր սրիկաին:
Դա Նաչո Կոնտրերասն է:

505
00:36:07,665 --> 00:36:09,583
Էլ Գորդո՜

506
00:36:09,667 --> 00:36:12,544
Նա ավելի շատ կանխիկ գումար ունի, քան
որևէ մեկը այս վայրում:

507
00:36:12,670 --> 00:36:15,255
Նա իսկական շեյզեր է:

508
00:36:15,297 --> 00:36:16,757
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

509
00:36:19,551 --> 00:36:22,012
Գիտեք ինչ
մի chazer է»?

510
00:36:22,388 --> 00:36:24,682
Ոչ, Ֆրենկ, դու ասա ինձ:
Ի՞նչ է չեզերը:

511
00:36:24,765 --> 00:36:27,351
Դա իդիշն է
բառը նշանակում է «խոզ»:

512
00:36:27,434 --> 00:36:30,479
Մի տղա, ով ուզում է
ավելին, քան նրան պետք է:

513
00:36:30,562 --> 00:36:32,231
Նա չի թռչում
ուղիղ ոչ այլևս:

514
00:36:32,272 --> 00:36:34,900
Այսպիսով, այն իջնում է
մի բանի,

515
00:36:34,942 --> 00:36:37,695
Տոնի տղա,
և դու երբեք չես մոռանում դա:

516
00:36:39,697 --> 00:36:41,865
Դաս թիվ 1:

517
00:36:43,409 --> 00:36:46,120
Մի թերագնահատեք

518
00:36:46,245 --> 00:36:48,622
մյուս տղայի ագահությունը!

519
00:36:50,124 --> 00:36:51,291
ԷԼՎԻՐԱ Դաս թիվ 2.

520
00:36:51,417 --> 00:36:53,460
Մի բարձրացեք
ձեր սեփական մատակարարումը:

521
00:36:54,461 --> 00:36:55,963
Ճիշտ է։
Դաս թիվ 2:

522
00:36:56,004 --> 00:36:57,798
Մի բարձրացեք
ձեր սեփական մատակարարումը:

523
00:36:57,923 --> 00:37:00,467
Իհարկե, ոչ բոլորը
հետևում է կանոններին.

524
00:37:05,973 --> 00:37:07,891
Ձեր շամպայնը,
Պարոն Լոպես.

525
00:37:07,975 --> 00:37:09,309
Դա 647թ.

526
00:37:09,393 --> 00:37:10,728
Լավագույնը, պարոն Լոպես։

527
00:37:10,811 --> 00:37:12,438
Օմար, դու թափիր այն,
իսկ դու բերում ես

528
00:37:12,479 --> 00:37:14,273
մեկ այլ շիշ
անմիջապես, դու

529
00:37:14,440 --> 00:37:15,899
Հաճույք, պարոն Լոպես:

530
00:37:17,443 --> 00:37:21,613
550 դոլար այս շշի համար, Թոնի:
Ի՞նչ եք կարծում այդ մասին:

531
00:37:21,739 --> 00:37:22,823
Դա բավականին լավ է:

532
00:37:22,906 --> 00:37:25,325
Մի փունջի համար
գարշելի խաղող.

533
00:37:27,953 --> 00:37:31,999
Այսպիսով, ահա հին ընկերներին
և նոր ընկերներին:

534
00:37:41,091 --> 00:37:42,676
Ինչպե՞ս է դա քեզ դուր գալիս, Թոնի:

535
00:37:43,594 --> 00:37:45,512
Լավ է, Ֆրենկ:
Դա լավ է?

536
00:37:45,596 --> 00:37:46,847
Ինչպես ասում ես, մարդ։

537
00:37:46,930 --> 00:37:48,140
Դա լավ է:

538
00:37:51,351 --> 00:37:54,146
Ես կգնամ քեզ
նոր հագուստ նույնպես։

539
00:37:54,188 --> 00:37:57,149
Ես կգնամ քեզ
$550 կոստյումներ,

540
00:37:57,858 --> 00:37:59,693
այնպես որ դուք իսկապես սուր տեսք ունեք:

541
00:38:00,527 --> 00:38:02,863
«Որովհետև ես ուզում եմ
դու աշխատես ինձ համար:

542
00:38:03,989 --> 00:38:08,368
Ես ուզում եմ ձեզ և ձեր տղաներին
աշխատել Օմարի հետ այստեղ։

543
00:38:09,369 --> 00:38:14,458
Մենք պատրաստվում ենք անել
մի մեծ բան հաջորդ ամիս:

544
00:38:15,876 --> 00:38:19,296
Մենք վարում ենք լար
ջորիների Կոլումբիայից.

545
00:38:19,713 --> 00:38:23,300
Դուք լավ եք անում դրա վրա,
այլ բաներ կլինեն:

546
00:38:25,219 --> 00:38:27,679
Դա հնչում է
ինձ համար զվարճալի, Ֆրենկ:

547
00:38:30,015 --> 00:38:31,391
Սիգար եք ուզում:

548
00:38:34,478 --> 00:38:35,854
Դու ուզում ես պարել, Ֆրենկ,

549
00:38:35,896 --> 00:38:38,649
կամ նստիր այստեղ և
սրտի կաթված ունի՞

550
00:38:43,237 --> 00:38:47,741
Ո՞վ Ես, պարե՞մ:
Փոխարենը սրտի կաթված եմ ուզում:

551
00:38:50,077 --> 00:38:52,037
Մի փրփրացրեք
Դոմմի Պ.

552
00:38:58,377 --> 00:38:59,586
Իսկ դու՞ք:

553
00:39:04,049 --> 00:39:06,009
Ի՞նչ: Դու ինձ ուզում ես
պարել?

554
00:39:06,093 --> 00:39:08,095
Այո, հաստատ: Շարունակի՛ր, Թոնի:
Դուք պարում եք:

555
00:39:08,428 --> 00:39:11,348
Շարունակեք:
Մի քիչ զվարճացեք:

556
00:39:24,194 --> 00:39:26,029
Ինչ եք անում
մտածեք նրա մասին.

557
00:39:26,280 --> 00:39:28,407
Կարծում եմ՝ նա է
խեղճ գյուղացի!

558
00:39:32,786 --> 00:39:35,455
Բայց դուք տղա եք ստանում
այդպես քո կողմից,

559
00:39:35,956 --> 00:39:38,250
նա կոտրում է մեջքը
քեզ համար։

560
00:40:07,321 --> 00:40:08,363
Ինչ է քո անունը:

561
00:40:08,447 --> 00:40:09,489
Ի՞նչ:

562
00:40:10,657 --> 00:40:13,285
Ինչ է քո անունը:
Էլվիրա ինչ?

563
00:40:13,452 --> 00:40:14,578
Հենքոկ.

564
00:40:14,661 --> 00:40:15,746
Ի՞նչ:

565
00:40:15,996 --> 00:40:17,164
Հենքոք!

566
00:40:17,205 --> 00:40:18,415
Հենքոքի՞ն:

567
00:40:20,083 --> 00:40:23,086
Թռչնի նման է հնչում:
Հենքոկ.

568
00:40:23,420 --> 00:40:24,922
Թռչում է շուրջը:

569
00:40:27,132 --> 00:40:28,342
Որտեղի՞ց ես

570
00:40:29,176 --> 00:40:30,260
Բալթիմոր.

571
00:40:30,344 --> 00:40:31,345
Ի՞նչ:

572
00:40:31,511 --> 00:40:33,347
Բալթիմոր!
Բալթիմոր.

573
00:40:33,847 --> 00:40:34,848
Որտե՞ղ է դա:

574
00:40:34,890 --> 00:40:37,601
Դա չի նշանակում
իսկապես կարևոր է, լա՞վ:

575
00:40:38,769 --> 00:40:41,355
Ես պարզապես փորձում եմ
ընկերասեր լինել.

576
00:40:41,480 --> 00:40:43,690
Ինձ պետք չէ
մեկ այլ ընկեր,

577
00:40:43,774 --> 00:40:46,109
հատկապես մեկը, ով պարզապես
իջել է բանանի նավից.

578
00:40:47,694 --> 00:40:49,446
Բանանի նավակ?

579
00:40:49,613 --> 00:40:51,365
Պահեք այն:
Դուք սխալ տղա եք ստացել:

580
00:40:51,406 --> 00:40:53,283
Ես չեմ հեռանում
ոչ մի բանանի նավակ:

581
00:40:54,993 --> 00:40:57,371
Դուք մտածում եք
ուրիշի, գուցե.

582
00:40:57,788 --> 00:40:59,873
Դուք մաս չե՞ք
Կուբայի հանցագործության ալիքի՞ն:

583
00:40:59,998 --> 00:41:04,336
Ինչի՞ համար ես խելագար խոսում:
Ես այստեղ քաղաքական փախստական ​​եմ:

584
00:41:04,544 --> 00:41:06,088
Ուրեմն հանգստացեք:
Մի խոսիր գիժ.

585
00:41:06,171 --> 00:41:07,464
Ներողություն։

586
00:41:07,798 --> 00:41:11,051
Ես չգիտեի, որ դու այդքան զգայուն ես
Ձեր դիվանագիտական կարգավիճակի մասին։

587
00:41:11,134 --> 00:41:13,887
Ի՞նչ խնդիր ունես, փոքրիկս:

588
00:41:14,054 --> 00:41:15,222
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

589
00:41:15,347 --> 00:41:17,391
Դուք ունեք գեղեցիկ մարմին,
գեղեցիկ ոտքեր,

590
00:41:17,516 --> 00:41:19,977
գեղեցիկ դեմք,
այս բոլոր տղաները սիրահարված են քեզ:

591
00:41:20,060 --> 00:41:21,561
Միայն դու ստացար
հայացք քո աչքին

592
00:41:21,687 --> 00:41:24,356
կարծես չես եղել
fucked մեկ տարվա ընթացքում!

593
00:41:25,190 --> 00:41:26,942
Հեյ, Խոսե:

594
00:41:27,025 --> 00:41:30,320
Ո՞ւմ, ինչու, երբ և ինչպես եմ ես խաբում
քո գործը չէ, լա՞վ:

595
00:41:30,404 --> 00:41:31,863
Հիմա դու ես
խոսում է ինձ հետ, երեխա:

596
00:41:31,905 --> 00:41:33,657
Որ ինձ դուր է գալիս:
Շարունակեք գալ:

597
00:41:33,740 --> 00:41:36,868
Ինձ «երեխա» մի՛ կոչիր։
Ես քո երեխան չեմ:

598
00:41:37,577 --> 00:41:40,080
Դեռ ոչ, բայց պետք է
ինձ որոշ ժամանակ տվեք:

599
00:41:42,541 --> 00:41:45,752
Եթե նույնիսկ կույր լինեի,
հուսահատ,

600
00:41:45,836 --> 00:41:48,171
սովամահ է եղել և աղաչում է դրա համար
ամայի կղզում,

601
00:41:48,255 --> 00:41:50,590
դու կլինես վերջին բանը
Ես երբևէ կծեծեի:

602
00:41:54,094 --> 00:41:55,929
Այդ ճուտիկի հետ է...

603
00:41:56,596 --> 00:41:58,181
ՄԱՆԻ – Այո՞:
...նա ինձ դուր է գալիս:

604
00:41:59,933 --> 00:42:03,270
Նա քեզ դուր է գալիս:
որտեղի՞ց գիտես։

605
00:42:03,603 --> 00:42:04,771
Ես գիտեմ.

606
00:42:06,231 --> 00:42:09,401
Աչքեր, Չիկո։
Նրանք երբեք չեն ստում:

607
00:42:12,863 --> 00:42:14,990
լո՞ւրջ ես ասում։

608
00:42:15,073 --> 00:42:16,783
Լուրջ.
Ի՞նչ եք կարծում։

609
00:42:16,950 --> 00:42:19,369
Դա շեֆինն է
տիկին, լա՞վ:

610
00:42:19,453 --> 00:42:20,579
Դու պատրաստվում ես
սպանիր մեզ.

611
00:42:20,620 --> 00:42:23,749
Քեզ, մարդ:
Շեֆի տիկինը։

612
00:42:24,791 --> 00:42:26,460
Այդ տղան փափուկ է:

613
00:42:28,628 --> 00:42:30,088
Նայեք նրա դեմքին.

614
00:42:33,050 --> 00:42:35,761
Խմիչքը և խմիչքը
ասա նրան, թե ինչ անել:

615
00:42:38,388 --> 00:42:40,724
Մի գնա
խելագարվել ինձ վրա, լա՞վ:

616
00:42:41,641 --> 00:42:43,226
Պարզապես հիշեք անցյալ տարի
այս պահին

617
00:42:43,310 --> 00:42:45,479
մենք ներս էինք
վանդակ, լա՞վ:

618
00:42:45,604 --> 00:42:46,980
Դուք հիշում եք.

619
00:42:47,981 --> 00:42:49,775
Ես կցանկանայի
մոռանալ դա:

620
00:42:50,567 --> 00:42:52,652
Ես ասում եմ՝ երջանիկ եղիր
քո ստացածով:

621
00:42:52,694 --> 00:42:54,071
Դու երջանիկ եղիր։

622
00:42:55,822 --> 00:42:57,407
Ես, ես ուզում եմ
ինչ է գալիս ինձ:

623
00:42:57,491 --> 00:42:58,992
Ի՞նչ է ձեզ գալիս:

624
00:43:01,661 --> 00:43:03,622
Աշխարհ, Չիկո,

625
00:43:05,082 --> 00:43:07,000
և ամեն ինչ դրա մեջ:

626
00:43:08,502 --> 00:43:09,586
Օ՜, մարդ։

627
00:43:42,619 --> 00:43:44,162
Սա դրախտ է:

628
00:43:45,664 --> 00:43:47,958
Սա դրախտ է,
Ես ձեզ ասում եմ.

629
00:43:48,208 --> 00:43:52,712
Այս քաղաքը նման է մեծ մեծության
pussy պարզապես սպասում է ստանալ fucked.

630
00:43:54,172 --> 00:43:56,675
Ես պետք է գայի
այստեղ 10 տարի առաջ:

631
00:43:56,716 --> 00:43:59,553
Ես կլինեի ա
միլիոնատեր այս պահին:

632
00:44:00,679 --> 00:44:03,557
Այս պահին,
Ես կունենայի իմ սեփական նավը,

633
00:44:03,640 --> 00:44:06,059
իմ սեփական մեքենան,
իմ սեփական գոլֆի դաշտը:

634
00:44:06,143 --> 00:44:09,062
Գիտե՞ք ինչ եմ ուզում։
Օրերս այս մասին մտածեցի։

635
00:44:09,187 --> 00:44:10,814
Կապույտ ջինսերի շարք.

636
00:44:10,897 --> 00:44:14,067
Իմ անունով գրված
ճտերի էշերի թիկունքը.

637
00:44:15,694 --> 00:44:16,862
Ինչպե՞ս է դա:

638
00:44:17,571 --> 00:44:19,990
Դա հնչում է
լրիվ խենթ է ինձ համար:

639
00:44:21,575 --> 00:44:23,076
Նայեք դրան։ Նայիր.

640
00:44:23,243 --> 00:44:25,871
Դուք բաց եք թողնում տեսարժան վայրերը:
Դա այն է, ինչ դուք անում եք:

641
00:44:25,912 --> 00:44:27,247
Մենք բացակայում ենք
գործողությունը։

642
00:44:27,289 --> 00:44:29,124
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

643
00:44:30,333 --> 00:44:32,878
Ցանկանում եք պաղպաղակ ուտել
իմ և իմ ընկերոջ հետ?

644
00:44:32,919 --> 00:44:34,754
Կորչի՛ր, գրիզբոլ:

645
00:44:35,881 --> 00:44:37,591
Նայեք դրան։
Պաղպաղակ?

646
00:44:37,716 --> 00:44:39,426
Ճիշտ է։
Դուք ասացիք «պաղպաղակ»:

647
00:44:39,551 --> 00:44:40,594
Աղջիկները սիրում են պաղպաղակ.

648
00:44:40,635 --> 00:44:42,762
Օ՜, արի։
Դա չի աշխատի:

649
00:44:42,846 --> 00:44:44,764
Չես կարող
այդպես արեք:

650
00:44:44,890 --> 00:44:47,767
Դուք գիտեք, թե ինչպես եք վերցնում
ճտերն այս երկրում?

651
00:44:51,771 --> 00:44:53,815
Ի՞նչ էր դա։
Ի՞նչ ես հենց նոր արել:

652
00:44:53,899 --> 00:44:55,108
Դա այն է, ինչ դուք անում եք:

653
00:44:55,942 --> 00:44:56,985
Դա զզվելի է:

654
00:44:57,068 --> 00:44:58,069
Դիտեք.

655
00:44:58,111 --> 00:45:00,947
Նայիր էդ ղժղանքին.
Դուք նմանվում եք մողեսի:

656
00:45:01,072 --> 00:45:03,283
Ինչպես գալիս է վրիպակը
ձեր բերանից դուրս:

657
00:45:04,242 --> 00:45:06,411
Ֆիգուրներ ձեզ
չէր հասկանա.

658
00:45:06,453 --> 00:45:07,621
Բայց կանայք
այս երկրում,

659
00:45:07,704 --> 00:45:09,706
երբ դու դա անում ես,
նրանք գիտեն.

660
00:45:09,789 --> 00:45:10,790
Նրանք գիտեն ինչ.

661
00:45:10,832 --> 00:45:12,751
Նրանք հասկանում են.
Նրանք խենթանում են։

662
00:45:13,752 --> 00:45:16,213
Կպահանջվի պրակտիկա,
բայց դուք պետք է սովորեք:

663
00:45:16,296 --> 00:45:18,465
«Որովհետև կանայք սիրում են
երբ ծծում ես փիսիկը:

664
00:45:18,548 --> 00:45:19,799
Նայեք դրան։

665
00:45:24,137 --> 00:45:25,388
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

666
00:45:25,472 --> 00:45:27,057
Նա նայում է մեզ:

667
00:45:29,935 --> 00:45:32,145
Դուք կարծում եք, որ դուք
կարո՞ղ է դա անել նրա հետ:

668
00:45:32,229 --> 00:45:33,438
Կարծում եմ՝ կարող եմ։

669
00:45:33,563 --> 00:45:35,106
ԹՈՆԻ – Դու ուզում ես
փորձե՞լ նրա հետ:

670
00:45:35,148 --> 00:45:36,316
ՄԱՆՆԻ – Ինչո՞ւ ոչ:

671
00:45:37,484 --> 00:45:39,027
Դու դիտելու ես ինձ?

672
00:45:39,110 --> 00:45:40,820
Ես նայում եմ քեզ:
Առաջ գնա։

673
00:45:40,946 --> 00:45:42,572
Դուք դա չեք անի:
Դիտեք սա.

674
00:45:43,907 --> 00:45:45,450
Ես քեզ հետ եմ, մարդ:

675
00:45:46,159 --> 00:45:47,619
Ես կգնամ նրան:

676
00:45:50,580 --> 00:45:52,916
Առաջ, Ռոմեո:
Արա քո գործը:

677
00:45:53,333 --> 00:45:54,459
Պարզապես լռիր:
Պարզապես հետ կանգնեք:

678
00:45:54,501 --> 00:45:55,794
Ռոմեո!

679
00:46:01,466 --> 00:46:03,802
Դուք փնտրում եք
շատ գեղեցիկ է այսօր.

680
00:46:03,843 --> 00:46:05,345
Այո, դու։
Ես հետևում էի քեզ:

681
00:46:05,679 --> 00:46:07,639
Դուք ուզում եք տեսնել
ինչ-որ ծիծաղելի բան

682
00:46:07,681 --> 00:46:09,849
Նայեք այնտեղ:
Տեսնու՞մ ես այդ մարդուն:

683
00:46:10,016 --> 00:46:12,352
Դիտեք այդ տղային:
Ես պետք է նստեմ այստեղ:

684
00:46:12,644 --> 00:46:13,770
Ես պետք է դիտեմ ընկերոջս:

685
00:46:13,853 --> 00:46:16,523
Նա կպցնի իրը
լեզուն հանիր այդ աղջկան:

686
00:46:16,648 --> 00:46:18,024
Օ, նայեք դրան:

687
00:46:19,025 --> 00:46:20,151
Դու հիվանդ ես։

688
00:46:20,193 --> 00:46:22,445
Տեսնես ինչ
պատահել է նրան?

689
00:46:22,862 --> 00:46:24,823
Եթե ես չլինեի
լավ տղա...

690
00:46:24,864 --> 00:46:26,491
Նա չափազանց մեծ է քեզ համար:

691
00:46:26,866 --> 00:46:28,535
Դժվարություն առաջացնելը
էդպես, արի։

692
00:46:28,618 --> 00:46:31,037
Բիթ Լեսբի՛
Ի՞նչ եմ ես փորձում ասել ձեզ:

693
00:46:31,162 --> 00:46:32,539
Ի՞նչ եմ ես փորձում ասել ձեզ:

694
00:46:32,664 --> 00:46:35,542
Այս երկիրը,
նախ պետք է փող աշխատես:

695
00:46:36,835 --> 00:46:39,796
Այնուհետև, երբ դուք ստանում եք
փող, դուք ստանում եք իշխանությունը:

696
00:46:39,879 --> 00:46:43,049
Այնուհետև, երբ դուք իշխանություն եք ստանում,
ապա դուք ստանում եք կանանց:

697
00:46:43,967 --> 00:46:45,969
Դրա համար դուք ստիպված եք եղել
կատարեք ձեր սեփական քայլերը.

698
00:46:46,052 --> 00:46:47,721
ՄԱՆՆԻ – Դա մեկն է
Ես վարձել եմ.

699
00:46:48,388 --> 00:46:52,058
Ոչ: Դա նա է, մարդ:
Ահա նա:

700
00:46:52,559 --> 00:46:53,727
Ժամանակի մասին։

701
00:46:54,811 --> 00:46:57,188
Ֆրենկը կանգնեց
գոլֆի դաշտում։

702
00:46:57,230 --> 00:46:58,815
Նա ինձ ասաց
քեզ վերցնելու համար:

703
00:46:59,482 --> 00:47:02,068
Նա ասաց, որ կհանդիպի մեզ
ուղու վրա ավելի ուշ:

704
00:47:05,071 --> 00:47:08,366
Նա ասաց, որ խաղադրույք կատարի Պաղպաղակի վրա
առաջինում, ի դեպ.

705
00:47:10,410 --> 00:47:13,204
Այդ բանո՞ւմ։
Երևի կատակ ես անում։

706
00:47:14,914 --> 00:47:18,043
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Դա Cadillac-ն է:

707
00:47:19,753 --> 00:47:21,755
ես չէի լինի
դրանում մահացած բռնեցին:

708
00:47:21,838 --> 00:47:22,922
Օ՜, արի։

709
00:47:23,673 --> 00:47:28,386
Մի քանի տարի կա,
բայց դա կրեմի փչում է:

710
00:47:29,346 --> 00:47:31,556
Կարծես թե
ինչ-որ մեկի մղձավանջը.

711
00:47:41,107 --> 00:47:43,401
Այսպիսով, ձեզ դուր է գալիս
սա ավելի լավ?

712
00:47:44,152 --> 00:47:45,278
Այո՛։

713
00:47:46,029 --> 00:47:48,615
Դա նման է նրանցից մեկի
վագրեր Հնդկաստանից.

714
00:47:48,823 --> 00:47:50,867
Վագրեր, հա՞։
Վագրեր, չէ՞:

715
00:47:50,950 --> 00:47:52,911
Խենթ տղա. Իմացեք ինչ
նա անում է?

716
00:47:52,952 --> 00:47:55,789
Ինձ քարշ տալով դեպի կենդանաբանական այգի
նայել վագրերին.

717
00:47:56,039 --> 00:47:57,624
Նա ասում է, որ նա է
կգնեմ մեկը:

718
00:47:57,749 --> 00:48:00,293
Դուք դա անում եք և չեք անի
ընկերներ են մնացել:

719
00:48:00,377 --> 00:48:01,753
Ոչ թե դու ունես
ցանկացած հիմա:

720
00:48:01,795 --> 00:48:03,588
Ձեզ դուր կգա
այդ վագրը, մարդ։

721
00:48:03,630 --> 00:48:06,591
Դուք շրջելու եք ա
վագրը ձեր ուղևորի նստատեղին.

722
00:48:06,633 --> 00:48:09,135
Միգուցե։
Ինչ-որ տիկին վագր:

723
00:48:12,555 --> 00:48:13,723
Որքա՞ն:

724
00:48:13,807 --> 00:48:15,308
43000, լրիվ կահավորված.

725
00:48:15,392 --> 00:48:17,018
Այդ ամենը?

726
00:48:17,102 --> 00:48:18,812
Գնդացիր
պտուտահաստոցները լրացուցիչ են:

727
00:48:18,978 --> 00:48:21,981
Նա զվարճալի տղա է:
Արի այստեղ, Մենի:

728
00:48:23,900 --> 00:48:26,319
Գնդակայուն սա, լա՞վ:

729
00:48:26,403 --> 00:48:28,488
Եվ սա այստեղ և այստեղ:

730
00:48:29,489 --> 00:48:30,990
ՄԱՆՆԻ – Լավ:
ԹՈՆԻ – Եվ պատուհանները:

731
00:48:33,493 --> 00:48:36,788
Ինձ հեռախոս վերցրու
խառնիչով։

732
00:48:36,830 --> 00:48:38,123
Մի խառնիչ:

733
00:48:38,164 --> 00:48:40,667
Եվ ռադիո
սկաներներով

734
00:48:40,750 --> 00:48:42,752
վերցնել թռչող ափսեներ,
նման բաներ.

735
00:48:42,836 --> 00:48:44,504
Մի մոռացեք
մառախուղի լույսերը.

736
00:48:44,587 --> 00:48:48,508
Օ՜ Ճահճի մեջ բռնվելու դեպքում։
Դա լավ գաղափար է:

737
00:48:49,008 --> 00:48:50,677
(ՇԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ)

738
00:48:51,594 --> 00:48:54,597
Հեռացե՛ք ճանապարհից, տիկին։
Ես փորձում եմ քշել այստեղ!

739
00:48:56,015 --> 00:48:58,351
Ես կարծում էի, որ դու ես
տանելով ինձ Ֆրենկի մոտ:

740
00:49:03,982 --> 00:49:06,484
Մենք ունենք մեկ ժամ:
Դուք սոված եք:

741
00:49:08,194 --> 00:49:09,988
Ոչ, բայց ես ձանձրանում եմ:

742
00:49:11,030 --> 00:49:12,699
Դե, այդ թվերը:

743
00:49:14,868 --> 00:49:18,163
Ստուգիր, Մենի, լա՞վ:
Եվ վճարիր տղային:

744
00:49:18,455 --> 00:49:21,666
Եվ դուք տաքսի եք նստում:
Հանդիպեք ինձ ուղու մոտ, լա՞վ:

745
00:49:21,833 --> 00:49:23,543
Լավ է ձեզ հետ բիզնես անել:
Պարոն Մոնտանա.

746
00:49:24,919 --> 00:49:26,379
Օ՜, Աստված, մարդ:

747
00:49:28,965 --> 00:49:31,384
Ես մեքենան չէի գնի
եթե քեզ դուր չեկավ:

748
00:49:31,468 --> 00:49:34,220
Աղջիկներին վարելու պլանավորում
խենթ, չէ՞, Թոնի:

749
00:49:34,345 --> 00:49:36,556
Օ, այո:
Գիտե՞ք ով

750
00:49:38,683 --> 00:49:40,477
Ի՞նչ կասեր Ֆրենկը:

751
00:49:42,854 --> 00:49:44,564
Ինձ դուր է գալիս Ֆրենկը,
դու գիտես

752
00:49:45,064 --> 00:49:46,900
Միայն ես եմ քեզ ավելի շատ դուր գալիս:

753
00:49:50,778 --> 00:49:51,905
(SNIFFS)

754
00:49:54,741 --> 00:49:55,909
Դուք ինձ համար մի քանի բան ունեք:

755
00:49:55,992 --> 00:49:57,076
Իհարկե:

756
00:50:04,751 --> 00:50:05,919
Լավ։

757
00:50:07,212 --> 00:50:08,505
(SNIFFS)

758
00:50:12,425 --> 00:50:13,551
Լավ։

759
00:50:15,386 --> 00:50:18,014
Մի շփոթվեք, Թոնի:

760
00:50:18,097 --> 00:50:20,183
Ես չեմ ծաղրում
օգնությամբ։

761
00:50:27,732 --> 00:50:31,569
Դուք ցանկանում եք խաղալ այդ կերպ
ես, ես քեզ հետ եմ խաղում:

762
00:50:31,694 --> 00:50:32,904
Խայտառակություն:

763
00:50:33,530 --> 00:50:35,281
Կհամբուրե՞ս ինձ
եթե ես գլխարկ կրեմ

764
00:50:35,365 --> 00:50:36,449
Ո՛չ։

765
00:50:38,701 --> 00:50:40,119
Խաղաժամանակն ավարտվեց, լա՞վ:

766
00:50:40,161 --> 00:50:41,454
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

767
00:50:43,623 --> 00:50:44,749
Լավ։

768
00:51:38,136 --> 00:51:39,429
Մամա՞

769
00:51:41,180 --> 00:51:42,432
Անտոնիո.

770
00:51:42,765 --> 00:51:44,017
Երկար ժամանակ.

771
00:51:46,853 --> 00:51:48,605
Ոչ բացիկներ
բանտից, հա՞

772
00:51:59,449 --> 00:52:00,617
Ջինա.

773
00:52:02,368 --> 00:52:03,786
Թոնի՞

774
00:52:03,870 --> 00:52:05,204
Նայիր քեզ.

775
00:52:07,123 --> 00:52:08,666
Դուք գեղեցիկ եք:

776
00:52:09,375 --> 00:52:10,376
ես չեմ...

777
00:52:10,460 --> 00:52:12,128
Մամա, նայիր
այդ աչքերը, հա

778
00:52:12,378 --> 00:52:14,005
Նայեք դրան։
Նա ինձ նման է:

779
00:52:14,047 --> 00:52:15,256
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

780
00:52:15,340 --> 00:52:18,217
Դուք գիտեք, թե ես վերջին անգամ եմ տեսել
դու, դու այդպիսին էիր:

781
00:52:18,301 --> 00:52:21,804
Դու փոքրիկ տղայի տեսք ունեիր:
Հիմա քեզ նայիր։

782
00:52:26,184 --> 00:52:28,061
Ես ինչ-որ բան ստացա
քեզ համար։

783
00:52:33,191 --> 00:52:35,026
Դա մեծ խնդիր չէ:

784
00:52:37,028 --> 00:52:38,029
Օ՜, Թոնի!

785
00:52:39,864 --> 00:52:41,240
(ՀԱԿՈՎ)

786
00:52:49,666 --> 00:52:51,918
Երբեք չէի մտածում, որ կտեսնեմ քեզ
նորից գիտե՞ս

787
00:52:52,043 --> 00:52:54,170
Դուք կարծում եք, որ նրանք կպահեն
ինձ նման տղա՞

788
00:52:54,253 --> 00:52:55,755
Դե, ոչ:

789
00:53:00,051 --> 00:53:01,761
Դուք այնքան լավ տեսք ունեք:

790
00:53:01,803 --> 00:53:05,014
Նայեք, բացեք դա:
Բացեք այն:

791
00:53:05,682 --> 00:53:06,808
Ինձ համար?

792
00:53:06,891 --> 00:53:07,934
Ես այդպես եմ կարծում։

793
00:53:09,185 --> 00:53:12,563
Շատ բան չէ,
գիտես, ոչինչ։

794
00:53:15,441 --> 00:53:17,026
(ԲԱՑԱՌՈՂ)

795
00:53:17,527 --> 00:53:19,070
Տեսեք, թե ինչ է
գրված է հետեւի?

796
00:53:19,112 --> 00:53:21,406
ՋԻՆԱ– Հետևի՞ն: Օ՜

797
00:53:22,365 --> 00:53:23,366
Միշտ.

798
00:53:23,449 --> 00:53:26,285
— Միշտ։
Գեղեցիկ է, Թոնի՛

799
00:53:27,870 --> 00:53:29,956
Մայրիկը դեռ աշխատում է
գործարանում,

800
00:53:30,081 --> 00:53:32,208
և ես աշխատում եմ կես դրույքով
գեղեցկության սրահում։

801
00:53:32,291 --> 00:53:35,378
Ես սանրում եմ, Թոնի:
Հիշու՞մ եք Հիրամ Գոնսալեսին:

802
00:53:35,628 --> 00:53:38,381
Նրա հայրն ուներ այդ վարսավիրանոցը։
Դա նրա տեղն է:

803
00:53:38,464 --> 00:53:41,092
Բացի այդ, ես գնում եմ կրտսեր քոլեջ:
Մայամի Դեյդ.

804
00:53:41,259 --> 00:53:44,303
Եվս երկու տարի հետո,
Ես ստանում եմ իմ կոսմետոլոգիայի լիցենզիան:

805
00:53:44,387 --> 00:53:46,305
Հետո ես կլինեմ
բավականաչափ գումար վաստակել...

806
00:53:46,347 --> 00:53:47,640
Անակնկալ.

807
00:53:48,266 --> 00:53:50,977
Այդ ամենն ավարտվեց,
այսօրվանից սկսած։

808
00:53:51,436 --> 00:53:52,478
Ինչո՞ւ։

809
00:53:52,562 --> 00:53:54,439
Իմ փոքրիկ քույրը
պետք չէ աշխատել

810
00:53:54,480 --> 00:53:57,233
ոչ մի գեղեցկության սրահում,
և մայրիկ,

811
00:53:57,817 --> 00:54:00,278
նա ստիպված չէ
կարել ոչ մի գործարանում.

812
00:54:00,570 --> 00:54:02,655
Ձեր տղան դա հասցրեց, մայրիկ:

813
00:54:04,115 --> 00:54:05,450
Նա հաջողակ է:

814
00:54:06,617 --> 00:54:08,995
Դրա համար ես չարեցի
առաջ արի:

815
00:54:09,954 --> 00:54:13,833
Ես ուզում եմ, որ դուք տեսնեք, թե ինչ
լավ տղա եմ եղել:

816
00:54:16,294 --> 00:54:17,754
Ահա 1000 դոլար:

817
00:54:18,504 --> 00:54:19,964
Քեզ համար, մայրիկ:

818
00:54:21,174 --> 00:54:22,550
(Մաքրում է կոկորդը)

819
00:54:27,805 --> 00:54:29,265
Ո՞ւմ եք սպանել
սրա համար, Անտոնիո?

820
00:54:29,348 --> 00:54:30,475
Մամա.

821
00:54:30,850 --> 00:54:32,810
Ես ոչ ոքի չեմ սպանել, մայրիկ:

822
00:54:33,770 --> 00:54:34,854
ՄԱՄԱ – Ոչ:

823
00:54:35,855 --> 00:54:37,857
Ի՞նչ ես անում հիմա։

824
00:54:38,441 --> 00:54:41,527
Բանկերը, կամ դեռ կա
Բոդեգաս, դու և մյուսները:

825
00:54:41,611 --> 00:54:43,863
Ո՛չ։ Բաներն են
հիմա տարբեր է:

826
00:54:43,946 --> 00:54:46,783
Ես աշխատում եմ հետ
հակակաստրոյի խումբ։

827
00:54:47,158 --> 00:54:48,785
Ես հիմա կազմակերպիչ եմ:

828
00:54:48,868 --> 00:54:51,162
Ես շատ եմ ստանում
քաղաքական ներդրումներ։

829
00:54:52,205 --> 00:54:53,706
Իհարկե, դու անում ես:

830
00:54:58,044 --> 00:55:01,130
Ներս մտնող ատրճանակ
ինչ-որ մեկի դեմքը ինչպես է:

831
00:55:02,757 --> 00:55:05,760
Դու գիտես,
այն ամենը, ինչ մենք լսում ենք թերթերում

832
00:55:07,595 --> 00:55:10,556
քեզ նման կենդանիներ են
և սպանությունները։

833
00:55:11,265 --> 00:55:14,560
Քեզ նման կուբացիներն են
վատ անուն տալով մեր ժողովրդին,

834
00:55:14,644 --> 00:55:16,312
մարդիկ, ովքեր գալիս են այստեղ,
քրտնաջան աշխատել

835
00:55:16,395 --> 00:55:17,980
և բարի անուն ձեռք բերեք
իրենց համար։

836
00:55:18,064 --> 00:55:20,066
Մարդիկ, ովքեր ուղարկում են իրենց
երեխաները դպրոց.

837
00:55:20,107 --> 00:55:21,818
Ի՞նչ ես ասում։
Դա քո որդին է...

838
00:55:21,901 --> 00:55:24,987
Որդի՞ Երանի ես ունենայի մեկը:

839
00:55:25,822 --> 00:55:26,823
<i>Նա 2 տարեկան է:
Ոչ:</i>

840
00:55:26,948 --> 00:55:29,784
Նա այն ժամանակ բոմժ էր
և նա հիմա բոմժ է:

841
00:55:31,786 --> 00:55:33,579
Ո՞վ եք կարծում
դու ես

842
00:55:34,455 --> 00:55:35,581
Մմմ

843
00:55:36,123 --> 00:55:39,085
Մենք ոչ մի բառ չենք լսել
ձեզանից հինգ տարի հետո:

844
00:55:39,752 --> 00:55:41,254
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

845
00:55:42,171 --> 00:55:44,924
Դու հանկարծ հայտնվում ես այստեղ,
մի քիչ փող գցեք

846
00:55:44,966 --> 00:55:47,426
և մտածիր քեզ
կարող է ստանալ իմ հարգանքը:

847
00:55:48,010 --> 00:55:50,763
Դուք կարծում եք, որ կարող եք
գնել ինձ զարդեր?

848
00:55:50,847 --> 00:55:54,433
Դուք կարծում եք, որ կարող եք մտնել իմ մեջ
տուն՝ քո թեժ հագուստով

849
00:55:54,517 --> 00:55:57,019
և ձեր բանտային բարքերը
ու ծաղրե՞լ մեզ։

850
00:55:57,103 --> 00:55:59,063
Դու չգիտես
ինչ ես ասում.

851
00:55:59,105 --> 00:56:01,274
Դա այդպես չէ
Ես եմ, Անտոնիո՜

852
00:56:01,440 --> 00:56:03,943
Դա ճանապարհ չէ
Ես Ջինային մեծացրել եմ, որ լինի:

853
00:56:06,112 --> 00:56:08,531
Դու չես
պատրաստվում է ոչնչացնել նրան:

854
00:56:10,199 --> 00:56:11,951
Ինձ պետք չէ
ձեր գումարը:

855
00:56:12,326 --> 00:56:13,786
(ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ Իսպաներեն)

856
00:56:14,036 --> 00:56:15,872
Ես աշխատում եմ իմ ապրուստի համար:

857
00:56:16,455 --> 00:56:19,000
ես քեզ չեմ ուզում
այս տանը այլևս!

858
00:56:19,458 --> 00:56:21,460
ես քեզ չեմ ուզում
Ջինայի շուրջը։

859
00:56:22,336 --> 00:56:25,047
Ուրեմն արի։
Դուրս արի։

860
00:56:31,220 --> 00:56:32,221
Լավ։

861
00:56:35,725 --> 00:56:36,851
Մամա...

862
00:56:36,934 --> 00:56:40,938
Եվ վերցրու այս չար փողը
քեզ հետ։ Հոտ է գալիս։

863
00:56:41,188 --> 00:56:42,315
Թոնի.

864
00:56:43,649 --> 00:56:46,485
Ինչու՞ պետք է փչացնես
դա բոլորի համար է, հա՞:

865
00:56:49,155 --> 00:56:50,823
Կներես, Թոնի:

866
00:56:52,533 --> 00:56:53,910
Լավ, մամա:

867
00:56:58,205 --> 00:56:59,707
Ոչ, Թոնի,
սպասիր մի րոպե։

868
00:56:59,832 --> 00:57:00,875
Մի գնա, խնդրում եմ:

869
00:57:00,958 --> 00:57:02,001
Ջինա, մնա այստեղ:

870
00:57:02,209 --> 00:57:03,294
Ոչ, մայրիկ:

871
00:57:03,336 --> 00:57:04,337
Նա լավ չէ: Ջինա

872
00:57:05,671 --> 00:57:07,506
Թոնի, սպասիր, խնդրում եմ:

873
00:57:08,090 --> 00:57:10,217
կներես։
չգիտեմ։

874
00:57:10,301 --> 00:57:12,553
Մամա, այդ ժամանակվանից
Պապան գնաց, նա...

875
00:57:12,678 --> 00:57:14,847
Մոռացեք պապային:
Մենք երբեք չենք ունեցել:

876
00:57:15,014 --> 00:57:17,558
Գիտեմ, որ դու մի քանի բան արեցիր
այն ժամանակ վատ բաներ.

877
00:57:17,850 --> 00:57:20,519
Բանակում,
Գիտեմ, որ դու ինչ-որ անախորժության մեջ ես ընկել:

878
00:57:20,603 --> 00:57:22,355
Կոմունիստները,

879
00:57:22,438 --> 00:57:24,523
նրանք միշտ փորձում են
ձեզ ասել, թե ինչ անել:

880
00:57:24,607 --> 00:57:26,192
Մայրիկը չի անում
հասկանալ դա.

881
00:57:26,233 --> 00:57:27,443
Ես գիտեմ.

882
00:57:29,070 --> 00:57:31,697
ես ուղղակի...
չգիտեմ։

883
00:57:31,739 --> 00:57:34,367
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
որ ինձ չի հետաքրքրում.

884
00:57:34,617 --> 00:57:35,910
Կարեւոր չէ
ինձ ինչքան ժամանակ

885
00:57:35,993 --> 00:57:38,537
դու հեռացել ես,
հինգ կամ տասը տարի:

886
00:57:40,581 --> 00:57:43,793
Դու իմ արյունն ես, միշտ:

887
00:57:45,002 --> 00:57:47,546
Ես գիտեմ.

888
00:57:56,639 --> 00:57:58,641
Դե արի։
Ես ուզում եմ, որ դուք վերցնեք սա:

889
00:57:58,724 --> 00:57:59,809
Ես պետք է հետ գնամ ներս:

890
00:57:59,934 --> 00:58:01,227
Ոչ, Թոնի: Խնդրում եմ։

891
00:58:01,268 --> 00:58:02,645
Ձեզ սա է պետք:

892
00:58:02,728 --> 00:58:04,063
Ի՞նչ կասեմ նրան:

893
00:58:04,146 --> 00:58:05,898
Վերցրեք դա:
Դու նրան ոչինչ չես ասում:

894
00:58:05,982 --> 00:58:07,316
Մի ասա նրան
Ես տվել եմ քեզ,

895
00:58:07,400 --> 00:58:09,527
բայց տվեք նրան մի քիչ
ժամանակ առ ժամանակ:

896
00:58:09,610 --> 00:58:12,238
Եվ լսիր,
դու ինքդ դուրս ես գալիս:

897
00:58:12,321 --> 00:58:15,741
Առաջ գնա։ Դուրս եկեք, որոշ բաներ արեք:
Մի քիչ զվարճացեք:

898
00:58:15,908 --> 00:58:18,077
Դուք պետք է ստանաք
մի քիչ զվարճություն կյանքից:

899
00:58:18,160 --> 00:58:20,997
Դու քեզ կհաղթես
մահը 197 թ

900
00:58:21,080 --> 00:58:23,582
Քեզ նման փիսիկ?
Եկեք այստեղ:

901
00:58:28,004 --> 00:58:29,880
Ես նորից կխոսեմ քեզ հետ։ Լավ։

902
00:58:29,964 --> 00:58:32,091
Դրեք այդ գումարը:
Թույլ մի տվեք, որ նա դա տեսնի:

903
00:58:32,174 --> 00:58:33,676
Ես կխոսեմ նրա հետ:

904
00:58:35,594 --> 00:58:37,013
Ես կխոսեմ քեզ հետ։
Լավ։

905
00:58:39,140 --> 00:58:40,224
Եկեք գնանք։

906
00:58:42,226 --> 00:58:43,519
Նա գեղեցիկ է:
ո՞նց...

907
00:58:43,602 --> 00:58:44,854
Հեյ

908
00:58:47,314 --> 00:58:51,360
Հեռու մնա նրանից։
Լսում ես

909
00:58:52,153 --> 00:58:53,696
Նա քեզ համար չէ:

910
00:58:53,779 --> 00:58:54,822
Լավ։

911
00:58:57,533 --> 00:58:58,743
(ՇԱՐԺԱՐԻ ՄԵԿՆԱՐԿՈՒՄ)

912
00:59:20,306 --> 00:59:22,141
Այսպիսով, սա և իմը
այլ գործարան,

913
00:59:22,183 --> 00:59:23,392
Ես կարող եմ երաշխավորել արտադրությունը

914
00:59:23,476 --> 00:59:27,563
200 կիլոգրամից զտված
տարվա ամեն ամիս:

915
00:59:27,980 --> 00:59:30,274
Խնդիրն այն է,
Ես կայուն շուկա չունեմ.

916
00:59:30,316 --> 00:59:33,778
Հիմնականում այն, ինչ ես փնտրում եմ
քանի որ ինչ-որ մեկը Միացյալ Նահանգներում է

917
00:59:33,819 --> 00:59:36,030
ով կարող է կիսվել
ռիսկը ինձ հետ,

918
00:59:36,113 --> 00:59:37,239
ինչ-որ մեկին
ով կարող է երաշխավորել

919
00:59:37,323 --> 00:59:41,494
ինձնից գնել, ասա.
Ամսական 150 կգ.

920
00:59:41,911 --> 00:59:46,248
Օ՜, դա մեծ պարտավորություն է, պարոն Սոսա։
Նման մի բան...

921
00:59:47,333 --> 00:59:49,668
Ափսոս, Ֆրենկն այստեղ չէ:
Դուք պետք է խոսեք նրա հետ:

922
00:59:49,752 --> 00:59:51,670
Դա կլիներ
լավ է, եթե նա գար:

923
00:59:51,754 --> 00:59:52,838
Նա կցանկանար գալ,

924
00:59:52,922 --> 00:59:55,091
բայց իր դատավարությամբ
գալիս,

925
00:59:55,174 --> 00:59:57,510
դժվար է
լքել երկիրը.

926
00:59:57,593 --> 00:59:59,428
Ուստի նա ուղարկեց
դու փոխարեն?

927
00:59:59,512 --> 01:00:01,013
Նման մի բան.

928
01:00:01,097 --> 01:00:03,349
Մենք կխոսենք իմ տանը,
մենք?

929
01:00:03,974 --> 01:00:07,353
Դուք այստեղ լավ բաներ ունեք:
Ա դաս

930
01:00:29,208 --> 01:00:33,003
Այս Լոպեսը երաշխավորում է
ինձնից 150 կիլո գնելու համար

931
01:00:33,045 --> 01:00:34,380
ամեն ամիս
տարվա.

932
01:00:34,463 --> 01:00:35,673
Նա վերցնում է այն այստեղ:

933
01:00:35,714 --> 01:00:38,008
Ես կարող եմ վաճառել նրան
այնքան քիչ, որքան

934
01:00:39,885 --> 01:00:43,389
Բանալին 7000 դրամ։
Դրանից լավ չես կարող:

935
01:00:44,223 --> 01:00:47,059
Բայց հետո մենք պետք է վերցնենք
այն տեղափոխելու ռիսկը.

936
01:00:47,226 --> 01:00:50,229
Մենք կվերացնենք կոլումբիացիներին:
Գիտե՞ք, թե դա ինչ է նշանակում:

937
01:00:50,312 --> 01:00:52,231
Դա նշանակում է, որ մենք պետք է
պատերազմել նրանց հետ:

938
01:00:52,314 --> 01:00:55,901
Մենք կտրեցինք կոլումբիացիներին,
մենք ռիսկի ենք դիմում երկու կողմից.

939
01:00:55,985 --> 01:00:57,862
ԹՈՆԻ – Ինչու՞ ոչ
մենք բաժանում ենք ռիսկը.

940
01:00:59,530 --> 01:01:03,075
Դուք երաշխավորում եք ձեր առաքումը,
ասենք, որքան Պանամա,

941
01:01:03,909 --> 01:01:05,661
վերցնում ենք այնտեղից։

942
01:01:07,997 --> 01:01:11,417
Պանաման ռիսկային է.
Դա ինձ ավելի շատ արժե:

943
01:01:13,085 --> 01:01:17,339
Պանամա Ես կարող եմ վաճառել
13,5 բանալիով:

944
01:01:18,591 --> 01:01:21,093
13.5?
Ի՞նչ, դու խելագար ես:

945
01:01:22,720 --> 01:01:26,348
13.5? Մենք դեռ հասանք
տարեք այդ շարանը Ֆլորիդա:

946
01:01:26,432 --> 01:01:28,559
Գիտե՞ք ինչ
նման է այս օրերին?

947
01:01:28,601 --> 01:01:30,728
Դուք նավատորմ եք ստացել ամենուր:

948
01:01:30,895 --> 01:01:32,897
Դուք գորտեր եք ստացել:

949
01:01:32,938 --> 01:01:35,232
Դուք ստացել եք EC2-ներ
արբանյակային հետագծման խեղկատակությունը:

950
01:01:35,858 --> 01:01:39,111
Դու ստացել ես 209-րդ զանգը
հարձակման choppers մինչեւ էշի.

951
01:01:39,612 --> 01:01:42,114
Մենք կորցնում ենք մեկը
յուրաքանչյուր ինը բեռներից:

952
01:01:43,073 --> 01:01:45,951
Դա այլևս բադիկ չէ,
թույլ տվեք ասել ձեզ.

953
01:01:46,202 --> 01:01:47,620
Մոռացեք 13.5-ի մասին։

954
01:01:49,121 --> 01:01:50,789
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

955
01:01:51,207 --> 01:01:53,959
Ի՞նչ եք առաջարկում
դա խելամիտ է?

956
01:01:59,548 --> 01:02:01,592
Ներեցեք ինձ։
Մի պահ.

957
01:02:06,055 --> 01:02:08,390
Ինչ խաբեություն
գործը քեզ հետ?

958
01:02:08,474 --> 01:02:10,142
Դուք բանակցո՞ւմ եք
Ֆրենկ Լոպեսի համար?

959
01:02:10,226 --> 01:02:12,478
Մի անհանգստացեք դրա մասին:
Հանգստացեք:

960
01:02:12,561 --> 01:02:15,606
Ես դա չեմ անհանգստանում:
Դուք պետք է անհանգստանաք դրա համար:

961
01:02:16,148 --> 01:02:18,984
Եթե նա ցանկանում է գործարք կնքել,
դա իրենից է կախված, ոչ թե քեզ:

962
01:02:19,109 --> 01:02:20,653
Մենք դա անում ենք
մեկ գործարք. վերջ։

963
01:02:20,778 --> 01:02:22,655
Քեզ խաբել
Ինչպե՞ս է դա:

964
01:02:23,822 --> 01:02:25,574
Քեզ խաբել
Քեզ խաբել

965
01:02:25,658 --> 01:02:28,452
ՕՄԱՐ – Դուք պետք է բացեք ձերը
աչքերը և բերանը փակ պահիր:

966
01:02:28,494 --> 01:02:29,995
վերջ։
Թող դա գնա:

967
01:02:30,037 --> 01:02:31,455
ԹՈՆԻ. Մի անհանգստացեք
դրա մասին։

968
01:02:31,497 --> 01:02:33,499
Ձեր գլուխը ներս է
սխալ տեղը.

969
01:02:33,540 --> 01:02:34,833
Դուք պետք է դիտեք
դուրս քեզ համար:

970
01:02:34,917 --> 01:02:36,126
Ինչու չխոսել նրա հետ:

971
01:02:36,168 --> 01:02:38,170
Դուք կարծում եք, որ նա ցանկանում է
փողը տալ քեզ?

972
01:02:38,254 --> 01:02:39,672
Լռիր ախմախը:

973
01:02:39,797 --> 01:02:41,840
ես անում եմ
այստեղ խոսում ես, ոչ թե դու:

974
01:02:42,675 --> 01:02:45,344
Դու այստեղ ես հետևելու իմ մեջքին:
Նայի՛ր իմ մեջքին։

975
01:02:46,804 --> 01:02:48,806
Ավելի լավ է, քան ձեր ճակատը,
թույլ տվեք ասել ձեզ.

976
01:02:48,847 --> 01:02:50,349
Դա ավելի հեշտ է դիտել:
(Անլսելի)

977
01:02:50,432 --> 01:02:51,850
Փակեք ձեր բերանը.

978
01:02:52,184 --> 01:02:55,479
Չեմ համբերում տեսնելու ինչ
Ֆրենկը կարձագանքի այս մեկին:

979
01:02:56,021 --> 01:02:58,649
Պարզապես լռիր: ես անում եմ
խոսակցությունն այստեղ.

980
01:02:59,858 --> 01:03:01,110
ՍՈՍԱ – Հիմա մենք որտե՞ղ էինք:

981
01:03:01,193 --> 01:03:02,361
Պանամա.

982
01:03:02,820 --> 01:03:05,030
Դուք փնտրում եք
գործընկեր, չէ՞:

983
01:03:06,407 --> 01:03:07,992
Նման մի բան.

984
01:03:08,033 --> 01:03:11,537
Տեսեք, պարոն Սոսա,
մենք մեզնից առաջ ենք անցնում.

985
01:03:12,204 --> 01:03:16,750
Ես նվաստացած եմ Ֆրենկի հեղինակությունից
200 բանալի գնել, վերջ։

986
01:03:16,917 --> 01:03:19,003
Դա իմ սահմանն է:
Ես իրավունք չունեի:

987
01:03:19,044 --> 01:03:20,254
Ոչ ոք իրավունք չուներ
բանակցել...

988
01:03:20,337 --> 01:03:22,172
Թող մարդը
վերջացրու, լա՞վ:

989
01:03:22,214 --> 01:03:24,925
Թող նա առաջարկի,
ապա մենք կարող ենք ավելի շատ խոսել:

990
01:03:25,050 --> 01:03:27,052
Դուք ստացել եք ոչ
իշխանություն այստեղ:

991
01:03:27,094 --> 01:03:29,888
Ես քեզ սկսել եմ այս հարցում
Բիզնես, այնպես որ լռիր:

992
01:03:30,014 --> 01:03:32,433
Ֆրենկին դա դուր կգա:

993
01:03:32,516 --> 01:03:34,018
Դա կախված է Ֆրանկից,
ոչ դու!

994
01:03:37,563 --> 01:03:39,606
Ցավում եմ սրա համար,
Պարոն Սոսա.

995
01:03:40,065 --> 01:03:41,608
Ոչ, ամեն ինչ կարգին է:

996
01:03:42,192 --> 01:03:45,404
Դուք ճիշտ եք:
Գուցե դուք պետք է խոսեք Ֆրենկի հետ:

997
01:03:48,282 --> 01:03:49,408
Դե լավ։

998
01:03:50,743 --> 01:03:53,912
Չեմ կարծում, որ դա ես եմ
ուզում եմ անել արտասահմանյան հեռախոսով:

999
01:03:54,204 --> 01:03:57,207
Բայց հենց որ
Ես վերադառնում եմ Մայամի,

1000
01:03:57,249 --> 01:03:59,084
Ես կխոսեմ
Անձամբ Ֆրենկը.

1001
01:04:00,252 --> 01:04:01,253
Լավ.

1002
01:04:02,046 --> 01:04:04,423
Իմ գործընկերները կարող են
ուղեկցել քեզ իմ ճոպանուղու մոտ

1003
01:04:04,548 --> 01:04:06,258
քեզ տանել
դեպի Սանտա Կրուզ:

1004
01:04:06,300 --> 01:04:09,428
Ես այնտեղ ինքնաթիռ ունեմ:
Դուք Մայամիում կլինեք հինգ ժամից:

1005
01:04:09,470 --> 01:04:12,473
Դու կվերադառնաս այստեղ
վաղը ճաշի ժամանակ:

1006
01:04:14,099 --> 01:04:15,517
Լավ.

1007
01:04:16,977 --> 01:04:18,354
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

1008
01:04:18,979 --> 01:04:20,606
Լավ է քեզ հետ խոսել:

1009
01:04:21,648 --> 01:04:23,776
Ինչու չհեռանալ
քո ընկերն այստեղ?

1010
01:04:23,901 --> 01:04:26,653
Մինչ դու չկաս,
նա կարող է ինձ ասել, թե ինչպես վարեմ իմ բիզնեսը:

1011
01:04:26,779 --> 01:04:28,447
Կարծում եմ՝ Ֆրենկ
ցանկանում է տեսնել նրան:

1012
01:04:28,530 --> 01:04:29,823
Ոչ, դա նորմալ է:

1013
01:04:29,948 --> 01:04:33,619
Դու ասում ես Ֆրենկին, որ ես պահում եմ
այս տղան սառույցի վրա նրա համար:

1014
01:04:34,286 --> 01:04:35,662
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

1015
01:04:36,372 --> 01:04:37,915
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

1016
01:04:41,168 --> 01:04:43,003
Եկեք ավարտենք
մեր ճաշը:

1017
01:04:47,508 --> 01:04:49,718
Ես պետք է հանձնեմ այն
ձեզ, պարոն Սոսա։

1018
01:04:51,095 --> 01:04:53,347
Դուք ստացել եք ամեն ինչ
տղամարդը կարող է ցանկանալ:

1019
01:04:55,307 --> 01:04:58,102
Ինձ դուր է գալիս դու, Թոնի:
Քո մեջ սուտ չկա։

1020
01:04:59,686 --> 01:05:01,480
Ցավոք,
Ես նույնը չեմ զգում

1021
01:05:01,563 --> 01:05:03,857
մնացածի մասին
ձեր կազմակերպությունը:

1022
01:05:03,941 --> 01:05:05,943
(ՈՒՂՂԱԹԻՌԸ ՍԱՀՄԱՆՈՒՄ Է)

1023
01:05:07,403 --> 01:05:09,655
Ի՞նչ նկատի ունես
դրանով, պարոն Սոսա?

1024
01:05:10,322 --> 01:05:12,741
Ես խոսում եմ
Օմար Սուարեսի մասին.

1025
01:05:15,452 --> 01:05:18,956
Այս աղբը ճանաչվեց
իմ գործընկերոջ կողմից ճաշի ժամանակ

1026
01:05:19,915 --> 01:05:22,292
մի քանի տարի առաջվանից
Նյու Յորքում։

1027
01:05:26,588 --> 01:05:28,715
Ինքը տեղեկատու էր
ոստիկանության համար.

1028
01:05:34,221 --> 01:05:35,848
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1029
01:05:40,185 --> 01:05:41,228
(ԳՌՈՂ)

1030
01:05:46,567 --> 01:05:50,863
Նա դրեց Վիտո Դյուվալին և Նելլոյին
իսկ Ջինո Ռամոսը ցմահ հեռանում են:

1031
01:05:55,451 --> 01:05:58,287
Այսպիսով, ինչպես իմանամ, որ դու չես
Չիվատո՞, Տոնի՞։

1032
01:06:01,707 --> 01:06:02,708
Հեյ, Սոսա:

1033
01:06:05,335 --> 01:06:07,588
Եկեք սա ստանանք
ուղիղ հիմա:

1034
01:06:09,298 --> 01:06:13,469
Ես երբեք ոչ ոքի չեմ ծեծել
ով չուներ այն գալիս.

1035
01:06:13,719 --> 01:06:15,095
Դուք դա ստացել եք:

1036
01:06:16,054 --> 01:06:19,850
Այն ամենը, ինչ ես ունեմ այս աշխարհում
իմ գնդակն է և իմ խոսքը:

1037
01:06:19,975 --> 01:06:23,353
Ես չեմ կոտրում դրանք ոչ-ի համար
մեկը, հասկանու՞մ ես

1038
01:06:24,480 --> 01:06:27,107
Այդ խայտառակությունը վեր է
այնտեղ, ես երբեք նրան դուր չեմ եկել,

1039
01:06:27,191 --> 01:06:28,692
Ես երբեք չեմ վստահել նրան։

1040
01:06:28,901 --> 01:06:30,903
Ինչ գիտեմ,
նա ինձ կարգադրեց

1041
01:06:30,986 --> 01:06:33,363
և ունեցա իմ ընկերոջը
Անխել Ֆերնանդեսը սպանվեց.

1042
01:06:33,447 --> 01:06:35,866
Բայց դա պատմություն է:
Ես այստեղ եմ, նա՝ ոչ։

1043
01:06:35,949 --> 01:06:38,327
Դուք ցանկանում եք շարունակել
ինձ հետ, ասա:

1044
01:06:38,410 --> 01:06:41,163
դու ոչ,
ապա դուք քայլ եք անում:

1045
01:06:46,835 --> 01:06:49,505
Կարծում եմ՝ խոսում ես
սրտից, Մոնտանա:

1046
01:06:49,588 --> 01:06:51,006
Բայց ես ինքս ինձ ասում եմ.

1047
01:06:52,090 --> 01:06:54,092
«Այս Լոպեսը՝ քո շեֆը,

1048
01:06:55,135 --> 01:06:58,013
«Նա ուներ նման chivatos
որ աշխատում է նրա համար»:

1049
01:06:58,931 --> 01:07:00,557
Նրա դատողությունը հոտ է գալիս:

1050
01:07:03,060 --> 01:07:05,062
Այսպիսով, ես մտածում եմ ինքս ինձ.

1051
01:07:05,479 --> 01:07:08,482
«Որքան այլ սխալներ
Արդյո՞ք այս Լոպեսը պատրաստել է:

1052
01:07:10,901 --> 01:07:14,863
«Ինչպե՞ս կարող եմ վստահել նրան
կազմակերպությո՞ւն։ Դու ինձ ասա, Թոնի։

1053
01:07:17,199 --> 01:07:20,077
Ֆրենկը խելացի է,
դու գիտես

1054
01:07:22,538 --> 01:07:24,790
Դուք չեք կարող մեղադրել նրան
այդ կենդանու համար։

1055
01:07:25,999 --> 01:07:28,794
Խենթ բիզնես է
մենք ներս ենք, գիտե՞ք:

1056
01:07:28,877 --> 01:07:31,630
Դա կարող է պատահել
որևէ մեկին, նույնիսկ քեզ:

1057
01:07:38,095 --> 01:07:40,973
Ինչու ես չեմ վերադառնա
և խոսիր Ֆրանկի հետ

1058
01:07:41,932 --> 01:07:43,433
և մշակե՞լ այն:

1059
01:07:44,309 --> 01:07:46,270
Ես կուղղեմ բաները
մեր միջև։

1060
01:07:48,188 --> 01:07:49,815
Դուք ստացել եք իմ խոսքը դրա մասին:

1061
01:07:51,441 --> 01:07:54,319
Կարծում եմ՝ դու և ես,
մենք կարող ենք լուծել այս բանը,

1062
01:07:54,945 --> 01:07:57,364
մենք միասին բիզնես ենք անում
երկար ժամանակ.

1063
01:07:59,366 --> 01:08:00,701
Պարզապես հիշիր,

1064
01:08:01,702 --> 01:08:03,870
Ես ձեզ միայն կասեմ
մի անգամ,

1065
01:08:05,122 --> 01:08:07,040
մի՛ ծաղրիր ինձ, Թոնի:

1066
01:08:09,668 --> 01:08:11,670
Երբեք չես անում
փորձիր խաբել ինձ:

1067
01:08:25,517 --> 01:08:26,810
ՖՐԱՆԿ – Դու ինչ:

1068
01:08:29,021 --> 01:08:32,524
Դուք գործարք եք կնքել
18 միլիոն դոլարի դիմաց

1069
01:08:32,608 --> 01:08:33,942
առանց նույնիսկ
ստուգում է ինձ հետ?

1070
01:08:34,026 --> 01:08:36,111
Դուք խենթ եք, Մոնտանա:
Դու գժվե՞լ ես։

1071
01:08:36,194 --> 01:08:37,988
Կոնյո. Հանգստացեք:
Կոնյո, իմ հետույք:

1072
01:08:38,071 --> 01:08:41,199
Բանալին ժամը 10.5-ին,
դա պուրո է:

1073
01:08:42,743 --> 01:08:45,078
Դուք չեք կարող գումար կորցնել:
Ոչ մի կերպ:

1074
01:08:47,080 --> 01:08:50,584
Մենք կազմում ենք 75 մլն
այս գործարքի վրա։

1075
01:08:51,460 --> 01:08:53,629
75 մլն.

1076
01:08:54,838 --> 01:08:56,673
Դա լուրջ փող է։

1077
01:08:56,965 --> 01:08:58,800
Ինչ է Սոսան
պատրաստվում է անել

1078
01:08:58,884 --> 01:09:01,178
երբ ես չեմ բարձրանում
առաջին 5 միլիոնով?

1079
01:09:01,261 --> 01:09:04,056
Ի՞նչ է նա պատրաստվում անել։
Նա ինձ հաշիվ կուղարկի՞։

1080
01:09:04,139 --> 01:09:06,475
Նա կուղարկի
հարվածային խումբ՝ այստեղ:

1081
01:09:06,558 --> 01:09:07,601
Կլինի
պատերազմ փողոցում.

1082
01:09:07,684 --> 01:09:11,438
Հանգստացեք Հանգստացեք:
Սոսայի հետ ամուր եմ:

1083
01:09:13,273 --> 01:09:16,401
Մի երկու միլիոն պակասեցիր,
Ես գնում եմ փողոց քեզ համար:

1084
01:09:16,568 --> 01:09:18,445
Ես զույգ եմ անում
շարժումներից,

1085
01:09:19,154 --> 01:09:21,531
մի միլիոն այստեղ, մի միլիոն այնտեղ,
դու ստացար այն:

1086
01:09:23,283 --> 01:09:24,409
Լա՞վ:

1087
01:09:27,287 --> 01:09:29,623
Դուք շարժումներ էիք անում
ինքնուրույն?

1088
01:09:31,833 --> 01:09:34,836
Ես ականջներ ունեմ, գիտես:
Ես լսում եմ բաներ.

1089
01:09:38,590 --> 01:09:41,593
Ինչի մասին ես լսում
Էչևիերան և Դիազ եղբայրները.

1090
01:09:41,635 --> 01:09:43,845
Ինչ վերաբերում է Գոմեսին:

1091
01:09:43,929 --> 01:09:46,264
Ի՞նչ կանի նա, երբ դու
սկսել տեղափոխել 2000 բանալի...

1092
01:09:46,348 --> 01:09:50,268
Ֆաք Գասպար Գոմեսը և
պախարակել Դիազ եղբայրներին!

1093
01:09:50,352 --> 01:09:51,603
Սատկե՛ք նրանց բոլորին:

1094
01:09:52,354 --> 01:09:54,690
կթաղեմ
այդ ուտիճները!

1095
01:09:56,274 --> 01:09:58,026
Ի՞նչ են նրանք երբևէ անում մեզ համար:

1096
01:10:05,826 --> 01:10:08,829
Նայի՛ր, Ֆրենկ,
ժամանակը եկել է.

1097
01:10:10,330 --> 01:10:11,998
Մենք պետք է ընդլայնվենք:

1098
01:10:12,791 --> 01:10:15,669
Ամբողջ գործողությունը.
Բաշխում.

1099
01:10:16,962 --> 01:10:20,006
Նյու Յորք, Չիկագո, Լոս Անջելես.

1100
01:10:21,800 --> 01:10:24,553
Մենք պետք է մեր սեփական նշանը դնենք
և պարտադրել այն:

1101
01:10:25,470 --> 01:10:27,139
Մենք հիմա պետք է մեծ մտածենք:

1102
01:10:31,810 --> 01:10:33,019
Մտածեք մեծ:

1103
01:10:39,025 --> 01:10:40,736
Ինչպես քո ընկեր Սոսային։

1104
01:10:43,155 --> 01:10:46,491
Մի բան պատմեմ դրա մասին
որ greaseball cocksucker.

1105
01:10:47,033 --> 01:10:49,661
Նա օձ է,
ահա թե ինչ է նա:

1106
01:10:51,496 --> 01:10:55,417
Դու մեջքդ շրջում ես
նրան, նա կպցնի այն:

1107
01:10:56,251 --> 01:10:58,336
Չես վստահում
նման տղա.

1108
01:10:59,838 --> 01:11:02,090
Դու ինձ ուզում ես
հավատալ

1109
01:11:02,799 --> 01:11:06,887
Օմարը գահակալ էր
որովհետև Սոսան այդպես է ասել?

1110
01:11:07,387 --> 01:11:08,930
Դուք գնել եք այդ գիծը:

1111
01:11:10,223 --> 01:11:13,059
Միգուցե ես սխալվել եմ
ուղարկելով ձեզ այնտեղ:

1112
01:11:14,519 --> 01:11:17,731
Երևի դու ու Սոսան գիտես
մի բան, որը ես չգիտեմ:

1113
01:11:20,859 --> 01:11:22,027
Ինչի՞ նման:

1114
01:11:23,236 --> 01:11:24,654
Ինչի՞ նման:

1115
01:11:26,281 --> 01:11:28,408
Դու ինձ ասա,
«Ինչի նման»:

1116
01:11:32,621 --> 01:11:35,165
Դու ինձ կանչում ես
ստախոս, Ֆրենկ?

1117
01:11:36,208 --> 01:11:37,959
Դա այն է, ինչ դու ես
զանգում ես ինձ?

1118
01:11:43,965 --> 01:11:45,592
Պարզապես ասենք
Ես բաներ եմ ուզում

1119
01:11:45,675 --> 01:11:47,719
ճանապարհը մնալու համար
դրանք առայժմ կան:

1120
01:11:51,056 --> 01:11:53,642
Դուք դադարեցնում եք ձեր գործարքը
Սոսայի հետ։

1121
01:11:55,352 --> 01:11:56,645
Դադարեցնե՞լ:

1122
01:12:01,107 --> 01:12:02,567
Լավ, շեֆ:

1123
01:12:03,235 --> 01:12:04,277
Դե արի։

1124
01:12:06,780 --> 01:12:07,989
Ես եմ շեֆը։

1125
01:12:09,366 --> 01:12:10,575
Իհարկե, դու շեֆն ես:

1126
01:12:10,617 --> 01:12:11,785
Հեյ, Թոնի:

1127
01:12:16,164 --> 01:12:18,750
Հիշիր ես քեզ ասացի
երբ դու սկսեցիր,

1128
01:12:18,917 --> 01:12:21,419
տղաները, ովքեր հարատևում են
այս բիզնեսում

1129
01:12:22,295 --> 01:12:24,506
տղաներն են
ովքեր ուղիղ են թռչում,

1130
01:12:25,799 --> 01:12:27,300
ցածրաձայն, անաղմուկ:

1131
01:12:28,593 --> 01:12:30,637
Իսկ տղաները
ովքեր ցանկանում են այդ ամենը,

1132
01:12:31,346 --> 01:12:34,641
շիկա, շամպայն, ֆլեշ,

1133
01:12:36,601 --> 01:12:38,061
դրանք չեն դիմանում:

1134
01:12:39,563 --> 01:12:40,856
Ավարտե՞լ ես

1135
01:12:41,773 --> 01:12:42,983
Կարո՞ղ եմ հիմա գնալ:

1136
01:13:05,297 --> 01:13:07,007
Բարև, այնտեղ:

1137
01:13:14,347 --> 01:13:15,974
Դուք պարզապես կարոտել եք Ֆրենկին:

1138
01:13:19,144 --> 01:13:20,270
Ափսոս։

1139
01:13:22,647 --> 01:13:24,733
Միայն ես չեմ արել
արի Ֆրենկին տեսնելու։

1140
01:13:26,276 --> 01:13:29,195
Սա ժամանակը չէ
կամ տեղը, Թոնի:

1141
01:13:29,696 --> 01:13:31,156
Հաջորդ անգամ,
նշանակել.

1142
01:13:31,239 --> 01:13:32,282
Դա նորմալ է:

1143
01:13:32,365 --> 01:13:35,493
Ես ստացել եմ մի կարևոր բան
ուզում եմ խոսել ձեզ հետ:

1144
01:13:42,417 --> 01:13:45,003
Ուրեմն ինչու չունենք
մի երկու խմիչք,

1145
01:13:45,462 --> 01:13:46,838
գործել նորմալ,

1146
01:13:49,174 --> 01:13:50,967
և միայն թեթևանա՞մ:

1147
01:13:51,801 --> 01:13:53,678
Դե արի։
Ինձ դուր է գալիս շոտլանդերենը:

1148
01:13:58,600 --> 01:14:00,018
Իհարկե: Ինչու՞ ոչ։

1149
01:14:00,060 --> 01:14:01,853
Լավ։
Ես քեզ չեմ կծի։

1150
01:14:04,522 --> 01:14:06,524
Մենք բոլորս այստեղ նորմալ ենք:

1151
01:14:10,278 --> 01:14:13,990
Ես լսել եմ, որ դու և Ֆրենկը չես
այլևս միասին աշխատել:

1152
01:14:14,366 --> 01:14:15,700
Ճիշտ է։

1153
01:14:20,288 --> 01:14:22,540
Կարծում եմ ավելի հեշտ է,
չէ՞

1154
01:14:23,291 --> 01:14:25,001
Գործերը հեշտացնում է:

1155
01:14:27,545 --> 01:14:28,672
Շնորհակալություն։

1156
01:14:30,006 --> 01:14:32,133
Ահա, որպեսզի
հնարավորությունների երկիր.

1157
01:14:33,176 --> 01:14:34,636
Քեզ համար, գուցե:

1158
01:14:39,724 --> 01:14:40,892
Ձեզ դուր են գալիս երեխաները:

1159
01:14:42,811 --> 01:14:43,853
Երեխանե՞ր:

1160
01:14:44,479 --> 01:14:46,731
Երեխաներ. Գիտեք, երեխաներ:
Փոքրիկ երեխաներ.

1161
01:14:48,483 --> 01:14:50,568
Իհարկե: Ինչու՞ ոչ։

1162
01:14:50,986 --> 01:14:52,487
Քանի դեռ
կա մի բուժքույր:

1163
01:14:52,570 --> 01:14:55,532
Լավ, որովհետև
Ես էլ եմ սիրում երեխաներին:

1164
01:14:57,492 --> 01:15:01,579
Ինձ դուր են գալիս դրանք։ Տղաներ, աղջիկներ:
Ինձ համար նշանակություն չունի:

1165
01:15:04,916 --> 01:15:07,043
Ֆրենկը կլինի
հետ ցանկացած րոպե:

1166
01:15:07,585 --> 01:15:09,045
Եկեք այստեղ:

1167
01:15:16,094 --> 01:15:17,095
Նստեք այստեղ։

1168
01:15:18,013 --> 01:15:19,431
Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ։
Նստեք։

1169
01:15:19,514 --> 01:15:21,266
Ես քեզ չեմ կծի:

1170
01:15:27,272 --> 01:15:29,065
Լավ, ահա պատմությունը:

1171
01:15:32,360 --> 01:15:35,530
Ես գալիս եմ ջրհորից։
Ես դա գիտեմ։

1172
01:15:37,907 --> 01:15:41,953
Ես կրթություն չեմ ստացել,
բայց դա նորմալ է:

1173
01:15:43,288 --> 01:15:45,457
Ես գիտեմ փողոցը,

1174
01:15:45,540 --> 01:15:48,043
և ես պատրաստում եմ
բոլոր ճիշտ կապերը:

1175
01:15:49,127 --> 01:15:52,714
Ճիշտ կնոջ հետ,
ինձ խանգարող չկա:

1176
01:15:53,465 --> 01:15:55,592
Ես կարող էի գնալ
հենց վերևում:

1177
01:15:57,719 --> 01:16:01,806
Ինչևէ, ինչ ստացա
քեզ ասելը սա է,

1178
01:16:03,975 --> 01:16:05,560
Ինձ դուր է գալիս դու։

1179
01:16:08,813 --> 01:16:11,649
Ինձ առաջին անգամ դուր եկավ
Ես աչք դրեցի քեզ վրա:

1180
01:16:14,819 --> 01:16:17,572
Ես ասացի. «Նա վագր է:

1181
01:16:19,824 --> 01:16:21,826
«Նա ինձ կպատկանի»:

1182
01:16:25,830 --> 01:16:27,248
Ինչևէ,

1183
01:16:28,500 --> 01:16:30,335
Ես ուզում եմ քեզ
ամուսնանալ ինձ հետ:

1184
01:16:33,421 --> 01:16:36,341
Ես ուզում եմ, որ դու լինես
իմ երեխաների մայրը.

1185
01:16:39,177 --> 01:16:42,180
Ես? ամուսնանա՞լ քեզ հետ

1186
01:16:42,305 --> 01:16:43,515
Ճիշտ է։

1187
01:16:46,893 --> 01:16:48,186
(Հառաչներ)

1188
01:16:48,269 --> 01:16:50,021
Իսկ Ֆրենկ, Թոնի՞:

1189
01:16:50,688 --> 01:16:52,315
ինչ կանես
Ֆրենկի մասին?

1190
01:16:52,357 --> 01:16:55,944
Ֆրենկը չի դիմանա, լա՞վ:
Նա ավարտեց:

1191
01:16:58,279 --> 01:17:00,865
Պարզապես մտածեք
դրա մասին, լա՞վ:

1192
01:17:02,158 --> 01:17:04,536
Ես ուզում եմ, որ դու
իսկապես մտածեք դրա մասին:

1193
01:17:07,163 --> 01:17:10,166
Ես հիմա կգնամ։
Հոգ տանել.

1194
01:17:17,757 --> 01:17:18,842
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1195
01:17:18,883 --> 01:17:20,510
Ձեր բոլոր թշնամիները
գնացել են.

1196
01:17:22,011 --> 01:17:23,263
Պարոն Մոնտանա.
Ինչպե՞ս ես։

1197
01:17:23,346 --> 01:17:24,556
Ողջույն։

1198
01:17:32,355 --> 01:17:34,274
Ինչ այծի՛կ
նա այստեղ է անում?

1199
01:17:34,399 --> 01:17:36,901
ՄԱՆՆԻ – Արի, մարդ:
Նա պարզապես պարում է:

1200
01:17:36,985 --> 01:17:38,736
Դե արի։
Հանգստացեք:

1201
01:17:51,791 --> 01:17:54,127
Դա պարզապես դիսկոտեկ է:

1202
01:17:54,210 --> 01:17:55,420
Ո՞վ է այդ տղան
նա հետ է?

1203
01:17:56,629 --> 01:17:59,007
ՄԱՆՆԻ – Նա մի տղա է, ով աշխատում է Լուկոյի մոտ:
Նա ոչ ոք չէ:

1204
01:17:59,090 --> 01:18:00,800
Նա անվնաս է:
Աշխատում է Luco-ում

1205
01:18:00,884 --> 01:18:03,344
Այո՛։ Մոռացեք նրան։

1206
01:18:03,803 --> 01:18:05,221
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

1207
01:18:05,263 --> 01:18:09,184
Բարև, Թոնի:
Հիշում ես ինձ?

1208
01:18:11,603 --> 01:18:15,481
Բերնշտեյնը։
Մել Բերնշտեյն, այնպես չէ՞:

1209
01:18:16,357 --> 01:18:18,484
Գլխավոր դետեկտիվ,
Թմրամիջոցներ.

1210
01:18:19,444 --> 01:18:22,071
Ճիշտ է, այո:
Կարծում եմ՝ պետք է խոսենք։

1211
01:18:22,739 --> 01:18:25,366
Խոսե՞լ: Ինչ ենք մենք
պատրաստվում է խոսել?

1212
01:18:25,909 --> 01:18:28,912
Ես ոչ ոքի չեմ սպանել,
ոչ վերջերս:

1213
01:18:29,329 --> 01:18:31,122
Ոչ, ոչ վերջերս:

1214
01:18:31,206 --> 01:18:34,959
Ինչ վերաբերում է հին պատմությանը,
ինչպես Էմիլիո Ռեբենգան:

1215
01:18:35,043 --> 01:18:38,213
Կամ մի փունջ կոտրված
Հնդիկները Sun Ray մոթելո՞ւմ:

1216
01:18:39,797 --> 01:18:41,925
Ով քեզ է տալիս
ձեր տվյալները

1217
01:18:42,008 --> 01:18:43,718
տանում է քեզ
երկար զբոսանքի համար:

1218
01:18:44,052 --> 01:18:45,220
Օ, հա՞
Այո՛։

1219
01:18:45,303 --> 01:18:47,680
Թոնի, երեխա,
մենք կխոսենք,

1220
01:18:47,764 --> 01:18:50,683
կամ ես կկոտրվե՞մ
ձեր խելամիտ կծու գնդակներ

1221
01:18:50,767 --> 01:18:52,143
այստեղ և հիմա?

1222
01:18:58,024 --> 01:18:59,609
Աչքդ պահիր նրա վրա:

1223
01:19:00,652 --> 01:19:02,195
ՄԱՆՆԻ – Ես դա կանեմ:
ԹՈՆԻ – Լավ:

1224
01:19:03,947 --> 01:19:05,949
Իմ գրասենյակը.
Լավ.

1225
01:19:13,706 --> 01:19:17,335
Փողոցում բառը դու ես
բերելով շատ yeyo.

1226
01:19:17,585 --> 01:19:20,088
Դա նշանակում է, որ դու չես
փոքր ժամանակի պանկ այլևս,

1227
01:19:20,171 --> 01:19:22,048
դու հրապարակային ես
սեփականություն այժմ.

1228
01:19:22,131 --> 01:19:24,968
Գերագույն դատարանն ասում է, որ
ձեր գաղտնիությունը կարող է ներխուժել:

1229
01:19:25,051 --> 01:19:26,803
Լավ։ Որքա՞ն:

1230
01:19:28,346 --> 01:19:29,722
Որքա՞ն:

1231
01:19:30,431 --> 01:19:32,892
Կա պատասխան
դրան նույնպես:

1232
01:19:39,482 --> 01:19:40,858
Ահա թե որքան.

1233
01:19:42,110 --> 01:19:43,403
Դուք կարող եք տեսնել այն:

1234
01:19:45,446 --> 01:19:47,323
Մեծ թիվ.
Այո՛

1235
01:19:47,490 --> 01:19:50,410
Դա ամսական կտրվածքով,
ամեն ամիս նույն բանը.

1236
01:19:50,868 --> 01:19:52,578
Դուք գիտեք
ինչպես է սա աշխատում:

1237
01:19:54,497 --> 01:19:55,915
Ոչ, դու ինձ ասա:

1238
01:19:56,499 --> 01:19:58,918
Մենք ձեզ ասում ենք, թե ով է
շարժվելով քո դեմ,

1239
01:19:59,294 --> 01:20:02,088
և մենք ցնցվում ենք
ում ուզում ես ցնցեն:

1240
01:20:02,964 --> 01:20:06,301
Ասենք, որ դուք ռեալ եք ստացել
հավաքածու կազմելու խնդիր:

1241
01:20:07,677 --> 01:20:09,595
Եվ հետո մենք ներս ենք մտնում
քեզ համար։

1242
01:20:10,013 --> 01:20:12,348
Ութ մարդասպանների հետ
ինձ համար աշխատող կրծքանշաններ:

1243
01:20:12,432 --> 01:20:13,725
Երբ հարվածում են, ցավում է:

1244
01:20:13,808 --> 01:20:15,518
Նույն բանը
աշխատում է այլ կերպ:

1245
01:20:15,601 --> 01:20:17,687
Դուք ինձ կերակրում եք
կիսանդրին երբեմն-երբեմն:

1246
01:20:18,062 --> 01:20:21,316
Որոշ կովբոյական միջավայր
ինքն իրեն բիզնեսում:

1247
01:20:21,983 --> 01:20:24,235
Փոքր տապակած, գիտե՞ք:

1248
01:20:28,031 --> 01:20:29,657
Մենք սիրում ենք խորտիկներ:

1249
01:20:29,907 --> 01:20:33,286
Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու վերջինն ես
ոստիկան Ես պիտի յուղե՞մ:

1250
01:20:33,995 --> 01:20:38,708
Ի՞նչ կասեք Ֆորտ Լոդերդեյլի մասին:
Մետրո՞ DEA?

1251
01:20:39,542 --> 01:20:42,462
Ինչպե՞ս իմանամ, թե դրանք ինչ ռոք են
gonna սողալ! տակից դուրս?

1252
01:20:42,545 --> 01:20:45,423
Դե, դա այդպես չէ
իմ գործը, Թոնի:

1253
01:20:45,465 --> 01:20:46,758
Մենք չենք անցնում առանց սահմանների.

1254
01:20:48,092 --> 01:20:50,845
Դուք կարծում եք, որ ես ուզում եմ
այս խոսակցությունը

1255
01:20:50,928 --> 01:20:52,722
գնալով ավելի հեռուն
քան այս սեղանը

1256
01:20:53,181 --> 01:20:56,434
Իմ տղաները ընտանիքներ ունեն:
Նրանք օրինական ոստիկաններ են:

1257
01:20:56,726 --> 01:20:58,728
ես չեմ ուզում
տեսեք նրանց ամաչելով:

1258
01:20:58,811 --> 01:21:00,688
Եթե նրանք ամաչում են,
նրանք կտուժեն:

1259
01:21:00,772 --> 01:21:03,483
Եթե նրանք տառապում են,
նրանք ձեզ տանջելու են:

1260
01:21:03,733 --> 01:21:05,026
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

1261
01:21:06,069 --> 01:21:08,446
Դուք հասկանում եք
ինչի մասին եմ խոսում

1262
01:21:08,988 --> 01:21:10,114
Հը՞

1263
01:21:19,123 --> 01:21:20,792
Շնորհակալություն խմիչքի համար:

1264
01:21:23,669 --> 01:21:25,129
Ի դեպ,

1265
01:21:26,172 --> 01:21:28,174
Ես արձակուրդ եմ ստացել
գալիս է.

1266
01:21:28,383 --> 01:21:30,885
Ես կվերցնեմ կնոջը
դեպի Լոնդոն, Անգլիա։

1267
01:21:30,968 --> 01:21:32,428
Մենք երբեք այնտեղ չենք եղել:

1268
01:21:32,512 --> 01:21:35,807
Այսպիսով, մի քանի շրջադարձ կատարեք
տոմսեր, առաջին կարգի.

1269
01:21:42,688 --> 01:21:45,942
Դու պետք է ավելի շատ ժպտաս, Թոնի:
Դուք պետք է վայելեք ինքներդ ձեզ:

1270
01:21:46,567 --> 01:21:48,986
Ամեն օր վերգետնյա
լավ օր է.

1271
01:22:01,749 --> 01:22:02,750
Ողջույն։

1272
01:22:02,834 --> 01:22:03,835
Ողջույն։

1273
01:22:05,253 --> 01:22:07,338
Այո՛։
Հիմա դա է գաղափարը:

1274
01:22:07,505 --> 01:22:09,215
Լավ, Մել.

1275
01:22:11,551 --> 01:22:13,511
Դուք մտածում եք
ինչ ասացի

1276
01:22:14,053 --> 01:22:15,346
Երեխաների մասին.

1277
01:22:16,722 --> 01:22:19,517
Դու գիտես,
դուք իսկապես խելագար եք:

1278
01:22:19,559 --> 01:22:21,227
Ես գժվում եմ քեզնից:

1279
01:22:22,061 --> 01:22:24,439
Ինչու չես անում
գտնել ձեր սեփական աղջկան?

1280
01:22:24,689 --> 01:22:25,857
Իմ սեփական աղջիկը?
Այո՛։

1281
01:22:25,940 --> 01:22:27,066
Դա այն է, ինչ ես անում եմ:

1282
01:22:27,150 --> 01:22:29,026
Գնա արա դա ուրիշ տեղ։
Կորեք։

1283
01:22:29,068 --> 01:22:31,362
Երևի չեմ լսում
այնքան լավ երբեմն:

1284
01:22:31,446 --> 01:22:33,739
Դու ոչինչ չես լսի
եթե այսպես շարունակես.

1285
01:22:33,865 --> 01:22:35,032
Ինչ-որ բան կանե՞ս։

1286
01:22:35,116 --> 01:22:37,869
Ճիշտ ես ասում
Ես պատրաստվում եմ մի բան անել!

1287
01:22:39,120 --> 01:22:41,080
Ես ձեզ հրամաններ եմ տալիս:
Փչե՛ք

1288
01:22:41,205 --> 01:22:44,876
Պատվերներ.
Դուք ինձ հրամաններ եք տալիս:

1289
01:22:50,465 --> 01:22:52,800
Միակ բանը
այս աշխարհում

1290
01:22:52,884 --> 01:22:56,554
որը հրամաններ է տալիս գնդակներ:
Դուք դա ստացել եք:

1291
01:22:58,055 --> 01:22:59,265
Գնդակներ.

1292
01:23:09,734 --> 01:23:10,902
Եկեք գնանք։

1293
01:23:18,743 --> 01:23:19,827
Էլվիրա.

1294
01:23:21,245 --> 01:23:24,081
Երբ դու
կսովորե՞ս Հը՞

1295
01:23:25,750 --> 01:23:29,462
Լավ տեսք ունի, սիրելիս:
Շարունակեք վատ աշխատանքը:

1296
01:23:31,255 --> 01:23:32,256
Այդ աքլորը։

1297
01:23:32,340 --> 01:23:33,382
Ի՞նչ է պատահել։

1298
01:23:34,258 --> 01:23:36,928
Նա դրեց այդ ծակոցը
Բերնշտեյնն ինձ վրա.

1299
01:23:37,011 --> 01:23:38,095
ԱՀԿ? Լոպեսն արե՞լ է:

1300
01:23:39,597 --> 01:23:40,681
որտեղի՞ց գիտես։

1301
01:23:40,765 --> 01:23:43,267
Էլ ով գիտեր
Ռեբենգայի մասին? Օմար.

1302
01:23:43,851 --> 01:23:45,520
Նա պարարտանյութ է:

1303
01:23:46,020 --> 01:23:48,606
Նա ինձ տեղյակ է պահում
նա ծանրություն ունի ինձ վրա:

1304
01:23:51,776 --> 01:23:53,444
Ես քեզ կասեմ ինչ, մարդ։

1305
01:23:53,486 --> 01:23:56,447
Դուք գիտեք, որ մեր փոքրիկ ճամփորդությունը մենք ունենք
ծրագրում էիր մեկնել Նյու Յորք.

1306
01:23:56,531 --> 01:23:58,282
Հնարավոր է, որ լավ ժամանակ լինի:

1307
01:24:15,341 --> 01:24:17,301
Սպասեք։
Ո՞ւր ես գնում

1308
01:24:22,473 --> 01:24:24,267
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

1309
01:24:43,077 --> 01:24:44,829
Բարի գալուստ
իմ առանձնասենյակը.

1310
01:24:44,912 --> 01:24:46,289
Ձեր առանձնասենյակը:

1311
01:24:46,330 --> 01:24:47,665
Սա իմ առանձնասենյակն է։

1312
01:24:47,707 --> 01:24:51,377
Ես ստացել եմ գեղեցիկ, գեղեցիկ,
սպիտակ հանգստի աթոռ ձեզ համար:

1313
01:24:56,507 --> 01:24:58,884
Ջինա, դու ճաշակ ես
ԱՅՍՊԵՍ, շատ լավ:

1314
01:24:59,468 --> 01:25:00,553
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

1315
01:25:02,763 --> 01:25:03,764
Թոնի՜

1316
01:25:04,348 --> 01:25:06,225
Ի՞նչ ես անում։
Լռի՛ր։

1317
01:25:06,350 --> 01:25:08,644
Ի՞նչ:
Մենք ոչինչ չէինք անում։

1318
01:25:08,686 --> 01:25:10,021
ՋԻՆԱ. Ֆերնանդո, սպասիր:

1319
01:25:10,354 --> 01:25:11,689
Դուրս արի։

1320
01:25:14,525 --> 01:25:15,860
Անիծի՛ր քեզ։

1321
01:25:15,943 --> 01:25:17,695
Դուք կարծում եք, որ նա սրամիտ է:

1322
01:25:17,778 --> 01:25:20,239
Ես տեսա, թե ինչպես է նա դնում իրը
հանձնիր ամբողջ հետույքդ.

1323
01:25:20,364 --> 01:25:22,199
Իմ փոքրիկ քույրը
զուգարանի մեջ.

1324
01:25:22,283 --> 01:25:23,534
Դա ոչ մեկը չէ
ձեր բիզնեսը.

1325
01:25:23,618 --> 01:25:26,037
Իմ գործը չէ՞:
Ջա՛նք, դա այդպես չէ:

1326
01:25:26,120 --> 01:25:27,288
Դու ինձ չես կարող ասել
ինչ անել!

1327
01:25:27,371 --> 01:25:28,456
Ես ձեզ ասում եմ.

1328
01:25:28,539 --> 01:25:30,541
Լսիր ինձ։
Եկեք այստեղ:

1329
01:25:31,584 --> 01:25:35,421
Ես քեզ նորից բռնում եմ այստեղ,

1330
01:25:35,504 --> 01:25:37,131
Ես կջնջեմ բոլորիդ
իջած վայրի վրայով:

1331
01:25:37,214 --> 01:25:40,134
Այո? Առա՛ջ։ Դա արեք հիմա:
Ես ուզում եմ դա տեսնել։

1332
01:25:40,217 --> 01:25:41,385
Ես ուզում եմ տեսնել
հիմա, մեծ կրակոց:

1333
01:25:41,427 --> 01:25:42,553
Ինձ մի՛ մղիր։

1334
01:25:42,595 --> 01:25:43,763
Ես ուզում եմ տեսնել այն հիմա!

1335
01:25:43,846 --> 01:25:46,140
Ինձ մի՛ մղիր։
Դուրս եկեք այստեղից։

1336
01:25:46,390 --> 01:25:47,933
Դուրս գնա։

1337
01:25:48,017 --> 01:25:49,977
Նյարդ ունես, Թոնի:

1338
01:25:50,561 --> 01:25:53,105
Դուք կարծում եք, որ կարող եք
ասա ինձ ինչ անել?

1339
01:25:53,230 --> 01:25:55,024
Չես կարող
ասա ինձ ինչ անել:

1340
01:25:55,066 --> 01:25:56,233
Ես այլևս երեխա չեմ:

1341
01:25:56,275 --> 01:25:59,153
Ես կանեմ այն, ինչ ուզում եմ անել,
տես, ում ուզում եմ տեսնեմ.

1342
01:25:59,236 --> 01:26:02,323
Եվ եթե ես ուզում եմ ծաղրել նրանց,
ապա ես կքամեմ նրանց!

1343
01:26:03,949 --> 01:26:06,619
Ջա՜ռ, մարդ!
Արի, մարդ։

1344
01:26:10,790 --> 01:26:14,001
Ի՞նչ ջարդ ես ուզում:
Ինչ-որ բան եք ուզում: Հը՞

1345
01:26:14,335 --> 01:26:16,587
Ո՛չ։ Ինձ մի՛ դիպչիր։

1346
01:26:18,756 --> 01:26:20,424
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:
Ոչ

1347
01:26:20,508 --> 01:26:24,428
Այնտեղ չկա:
Ես չեմ ուզում դուրս գալ այնտեղ:

1348
01:26:25,388 --> 01:26:27,431
Եվս մեկ հիանալի գիշեր այստեղ՝ ժ
Բաբելոն, չէ՞: (ԹԱԲՈՂՆԵՐԻ ԶԱՐՊՈՒՄ)

1349
01:26:27,515 --> 01:26:29,475
Լավ։ Լավ!

1350
01:26:29,767 --> 01:26:31,435
Կատարեք ևս մեկ գրամ,
դուք բոլորդ կբամբասեք:

1351
01:26:31,519 --> 01:26:32,812
(ՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

1352
01:26:33,354 --> 01:26:36,148
Արդյո՞ք դա քո կրծկալի մեջ է,
թե պարզապես ուրախ եք ինձ տեսնելով:

1353
01:26:36,273 --> 01:26:38,275
Մի քիչ հույս,
Համոզված եմ՝ այո։

1354
01:26:38,359 --> 01:26:41,487
Ես լավ տրամադրություն ունեմ։ Ես ընկճված էի, երբ ես
վեր կացավ այս առավոտ:

1355
01:26:41,612 --> 01:26:44,490
Ես չոր երազ տեսա,
բայց ես հիմա ավելի լավ եմ:

1356
01:26:59,797 --> 01:27:01,799
Ես անում եմ Լորելն ու Հարդին
իսպաներեն՝ նույնպես։

1357
01:27:01,841 --> 01:27:03,467
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

1358
01:27:04,719 --> 01:27:06,846
Դա բարձրությունն է
մշակույթը, վստահեցնում եմ.

1359
01:27:06,971 --> 01:27:09,515
Բայց իմ ամենասիրած կուբացին
ժամանակը պետք է լինի Ռիկի Ռիկարդոն:

1360
01:27:09,598 --> 01:27:10,641
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1361
01:27:10,683 --> 01:27:12,727
Ինքը՝ պարոն Բաբալուն։

1362
01:27:12,810 --> 01:27:14,645
Նա նույն խնդիրն ուներ
10 տարի շարունակ։

1363
01:27:14,729 --> 01:27:17,398
«Լյուսի, մի՛ արի
մինչև ակումբ»:

1364
01:27:49,305 --> 01:27:52,433
Նա քո եղբայրն է: Նա սիրում է քեզ։
Դրա համար էլ նա դա արեց։

1365
01:27:52,516 --> 01:27:54,602
Լա՞վ:
Նա հոգ է տանում ձեր մասին:

1366
01:27:54,685 --> 01:27:57,271
Նրա համար դու դեռ մնում ես
նրա փոքր քույրը.

1367
01:27:57,396 --> 01:28:00,816
Դա է խնդիրը:
Նա դեռ ինձ հետ վարվում է այնպես, կարծես երեխա լինեմ:

1368
01:28:00,900 --> 01:28:02,443
Ես հիմա 20 տարեկան եմ։

1369
01:28:02,526 --> 01:28:03,986
Ես ոչ մեկի երեխան չեմ:

1370
01:28:04,028 --> 01:28:05,404
Դուք այնքան մեծ եք:

1371
01:28:08,199 --> 01:28:11,535
Արի, Ջինա:
Ձեզ նրա տեղը դրեք, լա՞վ։

1372
01:28:11,660 --> 01:28:15,289
Հենց հիմա դու պատահում ես
ամենալավ բանն իր կյանքում,

1373
01:28:15,372 --> 01:28:19,293
միակ բանը, որ կա
լավ է, դա մաքուր է:

1374
01:28:20,211 --> 01:28:23,130
Իհարկե չի ուզում
դուք խառնվում եք այդ մարդկանց հետ,

1375
01:28:23,214 --> 01:28:24,548
մեծանալով
նմանվել նրան:

1376
01:28:25,883 --> 01:28:27,676
Նա ունի սա
հայրը քեզ համար:

1377
01:28:27,718 --> 01:28:29,220
Զգում է
նա պետք է պաշտպանի քեզ:

1378
01:28:29,303 --> 01:28:31,055
Պաշտպանեք ինձ ինչի՞ց:

1379
01:28:31,347 --> 01:28:33,599
Տղաների դեմ
ինչպես էդ էշը

1380
01:28:33,682 --> 01:28:34,975
դու էիր
պարել այս երեկոյի հետ:

1381
01:28:35,059 --> 01:28:39,146
Ինձ դուր է գալիս Ֆերնանդոն։
Նա զվարճալի տղա է և հաճելի:

1382
01:28:40,731 --> 01:28:43,651
Եվ նա գիտի, թե ինչպես վարվել կնոջ հետ:
Լա՞վ:

1383
01:28:43,901 --> 01:28:45,736
Նա գիտի՞ ինչպես վարվել կնոջ հետ։
Այո՛։

1384
01:28:45,861 --> 01:28:47,905
Նրան տանելով դեպի
զուգարան դուրս գալու համար.

1385
01:28:48,030 --> 01:28:50,157
MC: Դու եղել ես
մեծ հանդիսատես:

1386
01:28:50,241 --> 01:28:52,076
Ես ստացել եմ հատուկ
բուժել ձեզ համար:

1387
01:28:52,159 --> 01:28:53,744
Ահա մի տղա
! հայտնաբերվել է ջունգլիներում

1388
01:28:53,828 --> 01:28:54,954
Վենեսուելայի Կարակաս քաղաքից։

1389
01:28:55,037 --> 01:28:56,705
Նա նման չէ
այն ամենը, ինչ դուք տեսել եք:

1390
01:28:56,747 --> 01:29:00,417
Ջերմ ողջունեք Բաբելոնին
միակ ու միակ Օկտավիոյին։

1391
01:29:00,459 --> 01:29:02,253
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ)

1392
01:29:02,294 --> 01:29:04,296
(ԳՈՐԾԻՔԱՅԻՆ ԲԱԼԱԴ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1393
01:29:26,110 --> 01:29:28,195
Նայիր շուրջը.
Դուրս եկեք ինչ-որ մեկի հետ

1394
01:29:28,279 --> 01:29:29,280
ով ինչ-որ բան ունի
գնդակի վրա,

1395
01:29:29,363 --> 01:29:30,865
ով է գնում
ինչ-որ տեղ կյանքում:

1396
01:29:30,948 --> 01:29:32,074
Ո՞ւմ նման:

1397
01:29:32,783 --> 01:29:36,120
Օրինակ, մեկը, ով իրական է
աշխատանք, ինչպես բանկիրը:

1398
01:29:36,245 --> 01:29:37,830
Կամ... Կամ բժիշկ,
փաստաբան...

1399
01:29:37,913 --> 01:29:39,123
Իսկ դու՞

1400
01:29:41,542 --> 01:29:43,127
Ինչ ես դու
խոսում?

1401
01:29:43,168 --> 01:29:44,712
Ինչու չես անում
հանել ինձ?

1402
01:29:44,795 --> 01:29:46,714
Դու գժվե՞լ ես։

1403
01:29:46,797 --> 01:29:48,799
Ես տեսնում եմ ճանապարհը
դու նայում ես ինձ, Մանոլո։

1404
01:29:49,091 --> 01:29:50,634
Դուք կարծում եք, որ ես կույր եմ:
տեսնում եմ.

1405
01:29:50,676 --> 01:29:51,927
Դե արի։

1406
01:29:52,386 --> 01:29:54,305
Ի՞նչ:
Նայիր, Ջինա,

1407
01:29:55,806 --> 01:29:58,475
Ես և Թոնին ենք
եղբայրների նման, լա՞վ:

1408
01:29:58,809 --> 01:30:00,477
Դու նրա փոքրիկ քույրն ես:

1409
01:30:00,561 --> 01:30:02,229
Ուրեմն ի՞նչ։
Ահա թե որտեղ է այն ավարտվում:

1410
01:30:02,980 --> 01:30:04,148
Ահա թե որտեղ է այն մնում:

1411
01:30:04,231 --> 01:30:06,150
Վախենո՞ւմ ես
Թոնիի, հա՞

1412
01:30:07,067 --> 01:30:08,402
Դուք վախենում եք
Թոնիի երեխայի քույրը?

1413
01:30:08,485 --> 01:30:10,571
Ես չեմ վախենում
որևէ մեկի!

1414
01:30:10,905 --> 01:30:12,823
Դա այդպես չէ
կետն այստեղ!

1415
01:30:16,452 --> 01:30:18,287
(ՊԱՐԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՆՁՆՈՒՄ Է)

1416
01:31:13,550 --> 01:31:15,344
(ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ)

1417
01:32:28,000 --> 01:32:29,626
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)
ՄԱՆՆԻ – Օ՜, ջհանդամ:

1418
01:32:29,668 --> 01:32:30,836
(ՄԻՐԻԱՄ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1419
01:32:31,420 --> 01:32:33,380
Դա ինձ համար չէ:
Ինձ մի նայիր։

1420
01:32:33,464 --> 01:32:35,257
որտեղի՞ց գիտես։

1421
01:32:35,299 --> 01:32:36,550
«Որովհետև ես այստեղ չեմ.

1422
01:32:36,633 --> 01:32:38,510
Օ, իսկապե՞ս:
Հետո որտե՞ղ ես։

1423
01:32:41,513 --> 01:32:43,057
Շա՛տ, դու տարօրինակ ես:

1424
01:32:43,140 --> 01:32:44,308
ես տարօրինակ եմ?

1425
01:32:44,349 --> 01:32:45,476
Բարև

1426
01:32:45,559 --> 01:32:46,643
ԹՈՆԻ – Բարև, Միրիամ:

1427
01:32:46,685 --> 01:32:47,978
Թոնի՜

1428
01:32:48,062 --> 01:32:49,897
Հագցրու Մեննիին, լա՞վ:

1429
01:32:49,980 --> 01:32:51,315
Լավ։ Ընդամենը մեկ վայրկյան:

1430
01:32:51,648 --> 01:32:52,941
Դա Թոնին է:

1431
01:32:55,944 --> 01:32:58,197
Ինչ ես անում,
ստուգո՞ւմ ես ինձ

1432
01:32:58,280 --> 01:33:00,115
Հագեք ձեր հագուստը
և հանդիպիր ինձ

1433
01:33:00,199 --> 01:33:02,117
Lopez Motors-ի դիմաց
45 րոպեում։

1434
01:33:02,910 --> 01:33:04,495
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել։

1435
01:33:04,578 --> 01:33:06,121
Ոչինչ, որ մենք չենք կարող շտկել:

1436
01:33:06,747 --> 01:33:09,124
Լավ։
Ես այնտեղ կլինեմ:

1437
01:33:09,208 --> 01:33:11,835
Դու դեռ
հեռախոսով։ Եկեք գնանք։

1438
01:33:11,919 --> 01:33:13,045
Հանգստացեք, լա՞վ:

1439
01:33:13,128 --> 01:33:16,006
Ես հիմա գնում եմ։ Ջի՛մ:

1440
01:33:16,590 --> 01:33:18,217
Նի՞կ
Այո, Թոնի:

1441
01:33:18,300 --> 01:33:20,636
Սա այն է, ինչ ես ուզում եմ ձեզ
անել ինձ համար,

1442
01:33:22,054 --> 01:33:23,847
դու զանգում ես Լոպեսին:

1443
01:33:24,348 --> 01:33:28,018
Զանգահարեք նրան իր գրասենյակ
ժամը 3:00 կտրուկ.

1444
01:33:28,936 --> 01:33:31,855
Իսկ դու ասում ես նրան.

1445
01:33:32,981 --> 01:33:35,150
«Մենք կատաղեցինք,
նա հեռացավ»:

1446
01:33:35,818 --> 01:33:36,944
Լավ։ Այո՛։

1447
01:33:37,027 --> 01:33:38,362
Հասկացա՞ր: Ինչ ես դու
պատրաստվում է ասել.

1448
01:33:38,445 --> 01:33:40,364
«Մենք բզկտվեցինք.
Նա հեռացավ»:

1449
01:33:42,199 --> 01:33:43,867
Ո՞ր ժամին
3:00 կտրուկ.

1450
01:33:46,161 --> 01:33:48,872
ՖՐԱՆԿ. Ուրեմն ե՞րբ ենք պատրաստվում
գումար վաստակել այս բանի վրա:

1451
01:33:48,997 --> 01:33:51,959
Սկսելու համար վեց ամիս
Մի՛ նկատի առնիր, Լարի:

1452
01:33:52,543 --> 01:33:55,838
Ես Ռոքֆելլեր չեմ, գիտես:
Դեռ ոչ, այնուամենայնիվ։

1453
01:33:55,879 --> 01:33:57,381
(ՖՐԵՆԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1454
01:33:57,464 --> 01:33:59,174
Այսպիսով, դու ինձ պարտք ես:

1455
01:34:00,384 --> 01:34:02,886
Լսիր, իջիր
այս երեկո գնդակի խաղի՞ն:

1456
01:34:03,345 --> 01:34:05,013
Ես չկարողացա դա անել:
Ես ստացա բաներ:

1457
01:34:05,055 --> 01:34:06,640
Ես ձեզ կասեմ
նրանց մասին։

1458
01:34:07,558 --> 01:34:10,894
Դուք կատակում եք: Ո՞րն էր հաշիվը:
Երեքից երկու՞ս:

1459
01:34:12,229 --> 01:34:13,522
Մել, գուշակիր ինչ:

1460
01:34:13,564 --> 01:34:15,399
Իմ փոքրիկ լիգայի թիմ,
Փոքրիկ Լոպեսերները,

1461
01:34:15,524 --> 01:34:17,234
նրանք հաղթեցին
այս գիշեր բաժանումը:

1462
01:34:17,359 --> 01:34:19,695
Դա հիանալի է:
Շնորհավորում եմ։

1463
01:34:20,070 --> 01:34:22,906
Ի՞նչ արեցիր,
շտկել մրցավարին.

1464
01:34:25,826 --> 01:34:28,412
Հիսուս Քրիստոս.

1465
01:34:30,330 --> 01:34:32,249
Թոնի, ինչ է պատահել
քեզ?

1466
01:34:35,085 --> 01:34:38,046
Նրանք ուզում էին
փչացնել իմ 800 դոլարանոց կոստյումը.

1467
01:34:39,089 --> 01:34:41,216
Ո՞ւմ ղալմաղան
արեց սա?

1468
01:34:41,842 --> 01:34:44,511
Հարվածներ. չգիտեմ։

1469
01:34:45,596 --> 01:34:47,764
Ինչ-որ մեկը պետք է լինի
բերեց նրանց:

1470
01:34:48,390 --> 01:34:50,225
Ես երբեք չեմ արել
տեսել է նրանց նախկինում:

1471
01:34:50,601 --> 01:34:52,019
Բարև, Մել.

1472
01:34:53,395 --> 01:34:55,189
Պատասխան ստացա
սրան էլ?

1473
01:34:56,231 --> 01:34:57,608
Միշտ կա, Թոնի:

1474
01:34:57,649 --> 01:34:59,610
Գրազ կգամ, որ դա եղել է
Դիազ եղբայրները։

1475
01:34:59,735 --> 01:35:02,529
Նրանք տավարի միս ստացան հետ գնալով
Արևի ճառագայթին:

1476
01:35:03,739 --> 01:35:07,743
Երևի ճիշտ ես,
դու գիտես

1477
01:35:08,202 --> 01:35:12,748
Ինչեւէ, ուրախ եմ
դու հասցրիր, Թոնի:

1478
01:35:13,790 --> 01:35:16,919
Մենք կվերադարձնենք բարեհաճությունը
քեզ համար բահերով:

1479
01:35:16,960 --> 01:35:19,755
Ես կհոգամ
սրանից ինքս:

1480
01:35:25,594 --> 01:35:27,471
Ինչ է հրացանը
համար, Թոնի?

1481
01:35:28,430 --> 01:35:31,141
Ի՞նչ, սա:
Դա ոչինչ է։

1482
01:35:32,809 --> 01:35:37,105
ես...
Ինչպես եք ասում. Պարանոիդ.

1483
01:35:41,360 --> 01:35:42,778
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

1484
01:35:51,495 --> 01:35:53,330
Դուք կպատասխանե՞ք, Ֆրենկ:

1485
01:35:55,499 --> 01:35:59,169
Դա պետք է լինի Էլվիրան։
Նա կատաղեց այն բանից հետո, երբ մենք լքեցինք ակումբը:

1486
01:36:02,339 --> 01:36:04,258
Ես նրան կասեմ
դու այստեղ չես, լա՞վ:

1487
01:36:04,341 --> 01:36:08,178
Ոչ, ամեն ինչ կարգին է:
Ես կխոսեմ նրա հետ:

1488
01:36:16,144 --> 01:36:17,354
Ողջույն։

1489
01:36:24,152 --> 01:36:27,614
Ամեն ինչ կարգին է: Ես կլինեմ
տուն մեկ ժամից. Մի անհանգստացեք:

1490
01:36:30,617 --> 01:36:33,829
Ֆրենկ,
դու մի կտոր ես:

1491
01:36:33,954 --> 01:36:36,206
Ինչ ես դու
խոսում?

1492
01:36:36,248 --> 01:36:37,582
Գիտեք ինչ
Ես խոսում եմ այն մասին,

1493
01:36:37,666 --> 01:36:40,168
դու ղժղժ ուտիճ.

1494
01:36:40,294 --> 01:36:43,213
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Լսիր ինձ, հա:

1495
01:36:43,338 --> 01:36:45,549
Գիտեք ինչ
Չեյզեր է, Ֆրե՞կ:

1496
01:36:46,550 --> 01:36:49,553
Դա խոզ է
որոնք ուղիղ չեն թռչում:

1497
01:36:50,679 --> 01:36:52,264
Ոչ դու, Ֆրենկ:

1498
01:36:53,849 --> 01:36:56,685
Թոնի, ինչո՞ւ ղալմաղալ
ես քեզ կցավացնե՞մ

1499
01:36:57,060 --> 01:36:58,729
Ես քեզ ներս եմ բերել։

1500
01:36:58,854 --> 01:37:01,398
Այսպիսով, մենք ունեինք մի քանիսը
տարբերություններ, մեծ խնդիր չկա:

1501
01:37:02,733 --> 01:37:05,694
Ես քեզ տվեցի քո մեկնարկը:
Ես էի, ով հավատում էր քեզ։

1502
01:37:05,736 --> 01:37:07,904
Ես հավատարիմ մնացի քեզ:

1503
01:37:10,198 --> 01:37:11,908
Ես արեցի այն, ինչ կարող էի
կողմում,

1504
01:37:11,992 --> 01:37:13,702
բայց ես երբեք
դիմել քեզ, Ֆրենկ!

1505
01:37:14,369 --> 01:37:15,412
Երբեք!

1506
01:37:19,124 --> 01:37:20,375
Բայց դու,

1507
01:37:23,920 --> 01:37:28,425
մարդ, ով իրը չունի
բառը ուտիճ է.

1508
01:37:32,054 --> 01:37:34,765
Մել. Մի բան արա,
դու

1509
01:37:39,102 --> 01:37:41,772
Դա քո ծառն է, Ֆրենկ:
Դուք նստած եք դրա մեջ:

1510
01:37:49,613 --> 01:37:52,783
Լավ, Թոնի:
Ես էի։

1511
01:37:59,581 --> 01:38:01,958
Խնդրում եմ, տուր ինձ
երկրորդ հնարավորություն.

1512
01:38:03,794 --> 01:38:06,630
Դուք դա կանե՞ք։
Խնդրում եմ.

1513
01:38:11,468 --> 01:38:15,222
Տվեք ինձ երկրորդ հնարավորություն:
Ես քեզ կտամ 10 միլիոն դոլար։

1514
01:38:15,639 --> 01:38:19,017
Լա՞վ: $10 մլն.

1515
01:38:19,643 --> 01:38:22,854
Ես այն ստացել եմ պահոցում
այնտեղ՝ Իսպանիայում, Թոնի։

1516
01:38:22,979 --> 01:38:27,526
Մենք գնում ենք այնտեղ, բարձրանում ենք ա
ինքնաթիռ, և դա քոնն է:

1517
01:38:28,193 --> 01:38:31,530
Լա՞վ: այդ ամենը։
$10 մլն.

1518
01:38:32,447 --> 01:38:33,615
Լա՞վ, Թոնի:

1519
01:38:35,492 --> 01:38:36,701
Հը՞

1520
01:38:37,702 --> 01:38:39,037
Խնդրում եմ, Թոնի?

1521
01:38:40,831 --> 01:38:44,042
Էլվիրա՞
Էլվիրա եք ուզում:

1522
01:38:44,835 --> 01:38:47,879
Դուք կարող եք ունենալ նրան: Ես կհեռանամ։
Ես անհետանալու եմ:

1523
01:38:48,004 --> 01:38:49,840
Դուք երբեք չեք անի
նորից տեսեք ինձ:

1524
01:38:49,923 --> 01:38:51,550
Խնդրում եմ, Թոնի,
Ես չեմ ուզում մեռնել։

1525
01:38:51,675 --> 01:38:53,635
Ես երբեք չեմ արել
ոչ մեկին ոչինչ:

1526
01:38:53,802 --> 01:38:56,680
Ոչ, դուք երբեք չեք արել
ոչ մեկին ոչինչ:

1527
01:38:56,972 --> 01:38:58,890
Դու ինչ-որ մեկին ունեիր
այլապես դա արեք ձեզ համար:

1528
01:38:59,015 --> 01:39:00,350
Օ, Թոնի,
Ես աղաչում եմ ձեզ.

1529
01:39:00,392 --> 01:39:02,018
Վե՛ր կաց։ Վեր կացեք հիմա:

1530
01:39:02,102 --> 01:39:04,187
(ՀԱԿՈՎ) Հիսուս!
Ո՛չ։ Աստված!

1531
01:39:09,192 --> 01:39:12,863
Նայիր. Թոնի, ոչ:
Մի սպանիր ինձ, խնդրում եմ:

1532
01:39:15,824 --> 01:39:17,242
Ես քեզ չեմ սպանի:

1533
01:39:17,909 --> 01:39:19,911
Օ, Քրիստոս, շնորհակալություն:
Դուրս եկեք իմ ոտքից:

1534
01:39:20,036 --> 01:39:21,538
Շնորհակալություն։

1535
01:39:21,580 --> 01:39:23,707
Մանոլո, կրակիր
մի կտոր խոտ!

1536
01:39:23,957 --> 01:39:25,375
Ո՛չ, ո՛չ։

1537
01:39:25,709 --> 01:39:27,127
Ո՛չ։

1538
01:39:45,687 --> 01:39:48,565
Յուրաքանչյուր շուն ունի
իր օրը, հա՞, Մել։

1539
01:39:48,690 --> 01:39:49,900
Ես նրան ասացի

1540
01:39:51,401 --> 01:39:53,278
դա ոչ մի իմաստ չուներ

1541
01:39:53,403 --> 01:39:57,240
կտրում ենք քեզ, երբ ունեինք քեզ
աշխատում է մեզ համար: Նա չէր լսում:

1542
01:39:58,033 --> 01:40:01,870
Նա այս գիշեր տաքացավ
լայնի մասին.

1543
01:40:03,955 --> 01:40:05,415
Նա խեղճացավ:

1544
01:40:06,208 --> 01:40:09,920
Դու նույնպես, Մել.
Դու ջղայնացար:

1545
01:40:11,129 --> 01:40:12,797
Շատ հեռու մի գնա, Թոնի:

1546
01:40:14,424 --> 01:40:17,219
Ես չեմ, Մել։ Դու ես։

1547
01:40:17,260 --> 01:40:18,595
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1548
01:40:26,019 --> 01:40:28,939
Ջի՛մ: Չես կարող
կրակել ոստիկանի!

1549
01:40:30,482 --> 01:40:32,025
Ով ասի
դու մեկն էիր

1550
01:40:32,108 --> 01:40:33,652
Սպասե՛ք մի րոպե։

1551
01:40:35,779 --> 01:40:37,948
Դու ինձ բաց թողեցիր։
Ես կուղղեմ սա:

1552
01:40:38,448 --> 01:40:42,536
Իհարկե, Մել.
Միգուցե դուք ինքներդ կարողանաք գլուխ հանել

1553
01:40:42,953 --> 01:40:46,289
դրանցից մեկը՝ առաջին կարգի
Հարության տոմսեր.

1554
01:40:46,790 --> 01:40:50,460
Սխալ պանկ!
Շան որդի!

1555
01:40:52,212 --> 01:40:53,922
Այսքան ժամանակ, Մել.
Բարի ճանապարհ։

1556
01:40:53,964 --> 01:40:55,006
Քեզ ջա՜

1557
01:41:01,805 --> 01:41:03,431
Լավ, արի:

1558
01:41:03,473 --> 01:41:05,016
Ինչ վերաբերում է Էռնին:

1559
01:41:15,151 --> 01:41:16,820
Դուք աշխատանք եք ուզում, Էռնի:

1560
01:41:20,365 --> 01:41:21,658
Իհարկե, Թոնի:

1561
01:41:21,741 --> 01:41:23,535
Լավ, ուրեմն դու
զանգիր ինձ վաղը:

1562
01:41:24,244 --> 01:41:26,079
Այ մարդ, դու աշխատանք ստացար։

1563
01:41:26,997 --> 01:41:29,833
Թոնի՜ Շնորհակալություն։

1564
01:41:59,779 --> 01:42:00,864
Թոնի.

1565
01:42:05,076 --> 01:42:06,911
Աստված, ի՞նչ է պատահել։

1566
01:42:09,205 --> 01:42:10,582
Որտեղ է Ֆրենկը:

1567
01:42:12,375 --> 01:42:14,085
որտե՞ղ եք կարծում։

1568
01:42:19,382 --> 01:42:22,886
Դե արի։
Ստացեք ձեր իրերը:

1569
01:42:23,386 --> 01:42:24,929
Դու գալիս ես ինձ հետ:

1570
01:43:39,629 --> 01:43:41,548
(ՌԻԹՄԻԿ ՓՈՊ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1571
01:43:43,216 --> 01:43:44,884
(Անլսելի)

1572
01:44:16,666 --> 01:44:17,834
(Անլսելի)

1573
01:46:18,621 --> 01:46:20,123
(ՄՌՉՈՂ)

1574
01:47:01,998 --> 01:47:05,460
ԹՈՆԻ – Ուրեմն դու ինձ հետ արի
ինչ-որ բան. Լավ։

1575
01:47:05,543 --> 01:47:07,545
Դու առաջարկում ես,
Ես խոսում եմ քեզ հետ։

1576
01:47:08,004 --> 01:47:11,299
Բայց մենք խնդիր ունենք.
Ես չեմ կարող ավելի շատ վճարել:

1577
01:47:12,425 --> 01:47:15,428
Ես երկու անգամ ավելի եմ բերում
այնպես, ինչպես երբևէ արել եմ նախկինում:

1578
01:47:15,637 --> 01:47:19,015
<i>Մենք անում ենք 10 միլիոն,
15 միլիոն 2 ամիս. Արի՛:</i>

1579
01:47:19,182 --> 01:47:21,225
Դա լուրջ փող է:

1580
01:47:21,517 --> 01:47:23,311
Դուք բանկի տղաներ
պետք է մի փոքր իջնել:

1581
01:47:23,394 --> 01:47:24,437
Ոչ մի կերպ:

1582
01:47:24,520 --> 01:47:26,773
Դա խենթություն է:
Մենք դա չենք կարող անել:

1583
01:47:26,856 --> 01:47:28,316
Հետո դա շատ վատ է:

1584
01:47:28,608 --> 01:47:30,568
Ի՞նչ եմ անելու:

1585
01:47:30,652 --> 01:47:31,903
Մենք չենք
մեծածախ գործունեություն.

1586
01:47:31,986 --> 01:47:35,698
Մենք օրինական բանկ ենք:
Ինչքան շատ կանխիկ գումար տաս ինձ,

1587
01:47:35,740 --> 01:47:37,992
այնքան դժվար է
որ ես ողողեմ:

1588
01:47:38,493 --> 01:47:40,370
Դա խնդիր է:
Ես չգիտեի։

1589
01:47:40,453 --> 01:47:43,373
Փաստն այն է,
Ես այլևս չեմ կարող վերցնել ձեր գումարը

1590
01:47:43,456 --> 01:47:45,792
եթե չբարձրացնեմ
դրույքաչափերը ձեզ վրա:

1591
01:47:47,418 --> 01:47:49,253
Դուք կբարձրացնեք...
Ես պետք է դա անեմ:

1592
01:47:49,337 --> 01:47:50,505
IRS-ը գալիս է...

1593
01:47:50,588 --> 01:47:53,257
Մի՛ տուր ինձ այդ խեղճը։
Եկեք խոսենք։

1594
01:47:53,341 --> 01:47:54,384
Ես խոսում եմ.

1595
01:47:54,467 --> 01:47:56,970
Ես ցածր եմ գնում, դու բարձր:
Ես գիտեմ խաղը.

1596
01:47:57,053 --> 01:47:58,221
Սա բիզնես խոսակցություն է:

1597
01:47:58,304 --> 01:47:59,597
Թույլ տվեք բացատրել
ինչ-որ բան.

1598
01:47:59,681 --> 01:48:02,141
IRS-ը իջնում է
ծանր Հարավային Ֆլորիդայի վրա.

1599
01:48:02,225 --> 01:48:04,644
Կար TIME ամսագիր
պատմություն, որը չօգնեց.

1600
01:48:04,727 --> 01:48:06,187
Ռեցեսիա է.

1601
01:48:06,270 --> 01:48:08,606
Ես ստացա բաժնետերեր
պատասխանատու լինել.

1602
01:48:08,690 --> 01:48:09,816
Ես պետք է դա անեմ, Թոնի:

1603
01:48:09,899 --> 01:48:11,109
Դուք կսովորեք նրանից:

1604
01:48:11,192 --> 01:48:14,570
Ես պետք է գնամ 10% առաջին 12-ում
միլիոն 20 անվանական արժեքով:

1605
01:48:14,654 --> 01:48:16,656
Ես կգնամ 8%
ձեր 10 դոլարանոց թղթադրամների վրա,

1606
01:48:16,739 --> 01:48:17,782
6% ձեր հինգերի վրա:

1607
01:48:17,865 --> 01:48:19,659
Մենք ուրիշ տեղ կգնանք:
վերջ։

1608
01:48:19,742 --> 01:48:21,911
Տեղ չկա
ուրիշ գնալ:

1609
01:48:21,995 --> 01:48:23,287
Քեզ, մարդ!
Քեզ ջա՜

1610
01:48:23,371 --> 01:48:26,374
Ես ինքս կթռչեմ կանխիկ գումարը
դեպի Բահամյան կղզիներ։

1611
01:48:26,708 --> 01:48:29,252
Մի անգամ, գուցե:
Հետո՞ ինչ։

1612
01:48:29,877 --> 01:48:32,171
Դուք կվստահեք մի կապիկի
Բահամյան բանկում

1613
01:48:32,255 --> 01:48:34,340
20 մլն-ով
Ձեր դժվարությամբ վաստակած դոլարը:

1614
01:48:34,424 --> 01:48:36,259
Արի, Թոնի:
Մի եղիր խաբեբա:

1615
01:48:36,634 --> 01:48:37,927
Էլ ո՞ւմ կարող եք վստահել:

1616
01:48:38,011 --> 01:48:40,805
Ահա թե ինչու եք մեզ այդքան վճարում։
Դուք վստահում եք մեզ։

1617
01:48:41,597 --> 01:48:42,724
Հը՞

1618
01:48:45,601 --> 01:48:47,353
Լսե՞լ եք այդ տղային:

1619
01:48:47,729 --> 01:48:50,398
Դուք պետք է լսեք նրան:
Ինչ-որ բան կսովորես:

1620
01:48:50,481 --> 01:48:51,691
Մնացեք մեզ հետ։

1621
01:48:51,774 --> 01:48:54,861
Դուք շատ սիրված հաճախորդ եք:
Դուք լավ ձեռքերում եք մեզ հետ:

1622
01:48:57,280 --> 01:48:58,448
Եվ ես պետք է վազեմ:

1623
01:48:58,531 --> 01:48:59,657
Ես ապահով եմ, բայց աղքատ:

1624
01:49:01,075 --> 01:49:03,077
Ինչպես է ամուսնական կյանքը
քեզ բուժում

1625
01:49:03,119 --> 01:49:04,245
Ավելի լավ, քան դու:

1626
01:49:04,287 --> 01:49:05,663
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1627
01:49:05,747 --> 01:49:08,916
Ինձ համար բարևիր արքայադստերը:
Նա գեղեցիկ է:

1628
01:49:09,000 --> 01:49:11,544
Կտեսնեմ քեզ։
Հոգ տանել.

1629
01:49:11,627 --> 01:49:12,712
Դուք նույնպես:

1630
01:49:26,100 --> 01:49:27,560
Այդ խայթոցը։

1631
01:49:29,187 --> 01:49:30,813
Պոռնիկ WASP.

1632
01:49:31,856 --> 01:49:35,068
Խոսում է ինձ հետ, կարծես ես որոշ
maricón, ով մոտեցավ նավով:

1633
01:49:35,151 --> 01:49:36,611
(SNIFFS)

1634
01:49:36,736 --> 01:49:40,073
Ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ.
Մեզ պետք չէ այդ ժպտացող մայրիկը։

1635
01:49:40,156 --> 01:49:43,659
Մենք պետք է խոսենք այս հրեայի հետ
տղա, Զայդելբաում, լա՞վ:

1636
01:49:43,993 --> 01:49:47,955
Նա ունի իր սեփական փոխանակումը:
Նա առավելագույնը 4 տոկոս է գանձում։

1637
01:49:48,664 --> 01:49:50,208
Եվ նա կապված է:

1638
01:49:51,417 --> 01:49:55,671
Սատկե՛ք նրանց։
Ամբոխ տղաներ. Գվինեաներ.

1639
01:49:56,923 --> 01:49:58,466
Ես նրանց չեմ վստահում։

1640
01:50:17,777 --> 01:50:20,613
Այս ամիս տունը ավլե՞լ եք։
Մեքենաները?

1641
01:50:21,072 --> 01:50:24,700
Այո, ես ձեզ ասացի այդ մասին:
50007 դոլարը:

1642
01:50:25,868 --> 01:50:27,495
Նայեք դրան։

1643
01:50:27,537 --> 01:50:28,704
Ի՞նչ:

1644
01:50:29,288 --> 01:50:30,915
Այդ մալուխային մեքենան այնտեղ է։

1645
01:50:30,998 --> 01:50:33,918
Երբվանի՞ց է դա տևում
երեք օր մալուխ սարքելու համար.

1646
01:50:36,212 --> 01:50:38,798
Ի՞նչ: Դու դիտում էիր
դա երեք օրով?

1647
01:50:40,758 --> 01:50:43,010
Բանն այնտեղ է եղել
երեք օրով։

1648
01:50:43,094 --> 01:50:44,887
Ի՞նչ անեմ,
չես նայում դրան?

1649
01:50:45,471 --> 01:50:47,140
Ի՞նչ եք կարծում
դա ոստիկաններ են, չէ՞:

1650
01:50:47,223 --> 01:50:48,349
չգիտեմ։

1651
01:50:48,558 --> 01:50:51,853
Կարող է լինել Դիազը
Եղբայրներ, գալիս են ինձ բերելու:

1652
01:50:53,688 --> 01:50:56,607
Միգուցե։
Ես կստուգեմ, լա՞վ:

1653
01:50:56,691 --> 01:50:57,775
Դուք ստուգեք այն:

1654
01:50:57,859 --> 01:51:01,362
Հետո մենք կփչենք դա
fucking բեռնատար վերադարձ Կոլումբիա!

1655
01:51:01,654 --> 01:51:05,992
Դե արի։ Մենք միակը չենք
բլոկում ապրող դոպերներ.

1656
01:51:06,075 --> 01:51:07,410
Լա՞վ: Հիշիր դա։

1657
01:51:07,493 --> 01:51:10,496
Այդ բեռնատարը կարող էր լինել
որևէ մեկը և ցանկացած բան:

1658
01:51:10,580 --> 01:51:11,956
Դա կարող է լինել
մալուխային ընկերություն...

1659
01:51:12,039 --> 01:51:14,375
Դուք ինչ-որ բան գիտեք:
Դու ինչ-որ գարշելի վերաբերմունք ունես:

1660
01:51:14,458 --> 01:51:17,128
Մեկի համար, ով ներս է
իմ անվտանգության պատասխանատուն...

1661
01:51:17,545 --> 01:51:20,590
Ահա բանալիները
դեպի մուտքի դուռը:

1662
01:51:20,673 --> 01:51:22,550
Իջիր այնտեղ։
Տվեք նրանց բանալիները:

1663
01:51:22,633 --> 01:51:24,343
Ես պարզապես փորձում եմ
ինչ-որ բան ասել.

1664
01:51:24,427 --> 01:51:27,471
Դուք շատ գումար եք ծախսում
այս հակահետախուզության վրա։

1665
01:51:27,555 --> 01:51:28,681
Ես չեմ ջղայնանում:

1666
01:51:28,764 --> 01:51:31,392
Դա մեր 12%-ն է
ճշգրտված համախառն.

1667
01:51:31,475 --> 01:51:32,685
12%-ը գետնանուշ չէ:

1668
01:51:32,768 --> 01:51:33,936
Ես չեմ տալիս fuck!

1669
01:51:34,020 --> 01:51:36,480
Դա ստիպում է ինձ լավ քնել գիշերը:
Դա այն է, ինչ հաշվում է:

1670
01:51:36,564 --> 01:51:37,815
Լա՞վ:
Դուք անհանգստանում եք դրա համար:

1671
01:51:37,899 --> 01:51:38,941
Ես անհանգստացած եմ դրա համար։

1672
01:51:39,025 --> 01:51:41,777
Ես ձեզ ասում եմ.
Մենք դառնում ենք անփույթ:

1673
01:51:42,278 --> 01:51:45,865
Մեր մտածողությունը,
մեր խենթ վերաբերմունքը, գիտե՞ս:

1674
01:51:46,073 --> 01:51:47,867
Մենք չենք
այլևս սոված եմ:

1675
01:51:48,451 --> 01:51:50,620
Մայամին փոխվում է.
Դուք կարող եք տեսնել այն ամենուր:

1676
01:51:50,661 --> 01:51:52,580
Նոր շինարարություն.
Նոր աշխատատեղեր.

1677
01:51:52,788 --> 01:51:55,625
Աճը, որը ֆինանսավորվում է
Florida Security Trust-ի կողմից:

1678
01:51:55,708 --> 01:51:58,336
Մենք դրել ենք ձեր գումարը
աշխատել 75 տարի,

1679
01:51:58,419 --> 01:52:00,463
կառուցելով ավելին
բարգավաճ Մայամի.

1680
01:52:00,880 --> 01:52:02,924
Հաշվեք մեզ վրա
վաղը լինել այստեղ:

1681
01:52:03,007 --> 01:52:06,177
ԹՈՆԻ – Դա այն պատճառով, որ 75-ի համար
տարիներ, դու բոլորին էիր ջարդում:

1682
01:52:06,469 --> 01:52:10,139
Ինչ-որ մեկը պետք է ինչ-որ բան անի
այդ պոռնիկների մասին.

1683
01:52:10,473 --> 01:52:13,059
Այսինքն՝ ինձ գանձում
10 միավոր իմ փողի վրա.

1684
01:52:13,142 --> 01:52:15,478
Նրանք ստանում են
հեռու դրա հետ:

1685
01:52:15,519 --> 01:52:16,938
Ֆաք, չկա
այլևս օրենքներ.

1686
01:52:17,021 --> 01:52:18,481
Մոռացեք դա։
Ամեն ինչ գնում է:

1687
01:52:18,564 --> 01:52:20,483
Նրանք եղել են շուրջը
1000 տարի.

1688
01:52:20,524 --> 01:52:22,652
Նրանք ստացան բոլորը
անկյունները պարզեցին:

1689
01:52:23,152 --> 01:52:26,155
Գիտե՞ք ինչ է կապիտալիզմը։
Ծեծվելը:

1690
01:52:26,280 --> 01:52:28,407
ԷԼՎԻՐԱ.- Իսկական կապիտալիստ
եթե երբևէ հանդիպեի մեկին:

1691
01:52:29,116 --> 01:52:30,201
Ըհը:

1692
01:52:30,284 --> 01:52:32,036
Դուք դա լսե՞լ եք:

1693
01:52:33,329 --> 01:52:35,331
Ինչպե՞ս կիմանայիք,
պղպջակ?

1694
01:52:36,040 --> 01:52:38,626
Դուք երբեք ոչինչ չեք անում
բացի ձեր մազերը շտկելուց

1695
01:52:38,709 --> 01:52:39,961
իսկ քիթդ փոշիացրու?

1696
01:52:40,127 --> 01:52:42,672
Նայիր քեզ.
Դու չափից շատ ես անում այդ խայտառակությունը:

1697
01:52:42,755 --> 01:52:44,882
Ոչինչ չի գերազանցում
ավելցուկի նման:

1698
01:52:45,341 --> 01:52:47,760
Դուք պետք է
իմացիր, Թոնի:

1699
01:52:47,843 --> 01:52:48,886
Ես պետք է իմանամ ինչ?

1700
01:52:50,137 --> 01:52:51,639
Ի՞նչ պետք է իմանամ:

1701
01:52:51,764 --> 01:52:54,392
Ինչու՞ պետք է խոսես
ինձ միշտ այդպես է դուր գալիս,

1702
01:52:54,475 --> 01:52:55,935
ինչպես ես ստացա
ինչ-որ բան գիտես

1703
01:52:56,018 --> 01:52:57,395
Թույլ տվեք խոսել ձեզ հետ:

1704
01:52:57,687 --> 01:52:59,021
Լսիր.
ժամը քանիսն է։

1705
01:52:59,105 --> 01:53:00,398
Այս Սայդելբաումը...

1706
01:53:00,773 --> 01:53:02,024
6255։

1707
01:53:02,191 --> 01:53:03,317
Լավ։

1708
01:53:03,359 --> 01:53:04,568
Ես հանդիպեցի սրա հետ
տղա Զայդելբաում...

1709
01:53:04,652 --> 01:53:08,114
Թմրամիջոցների հետ կապված բռնություն
դա պատուհասել է Հարավային Ֆլորիդային...

1710
01:53:08,572 --> 01:53:10,866
Նա լավ է ծիծաղելու համար,
այս տղան.

1711
01:53:10,950 --> 01:53:15,204
Փոքրիկ իրավապահներով
բյուջե, ոնց կարելի է փորել

1712
01:53:15,246 --> 01:53:19,834
գնահատված
Տարեկան 100 միլիարդ դոլար արժողությամբ բիզնես.

1713
01:53:20,543 --> 01:53:22,420
Երբեմն թվում է
այն ամենը, ինչ դուք կարող եք անել

1714
01:53:22,503 --> 01:53:24,547
ձեր մատը դրեց
դիքի մեջ և աղոթիր:

1715
01:53:24,630 --> 01:53:26,465
Դրեք ձեր մատները
բակում?

1716
01:53:26,799 --> 01:53:29,051
Միակ տեղը
դուք կարող եք ձեռք բերել ձեր մատները

1717
01:53:29,135 --> 01:53:30,511
գտնվում է ինչ-որ բակում:

1718
01:53:31,345 --> 01:53:33,556
...ոչ օրենքից դուրս
նյութերը,

1719
01:53:33,681 --> 01:53:36,142
բայց օրինականացնելով
և նրանց հարկելը:

1720
01:53:36,475 --> 01:53:41,605
Այս ձայներն ասում են, որ դա քշելու է
վերացնել կազմակերպված հանցավորության տարրը.

1721
01:53:42,273 --> 01:53:44,442
Ես մեկը չեմ
այդ ձայներից։

1722
01:53:44,525 --> 01:53:46,235
Ես դա գիտեմ։
Բայց գիտե՞ք ինչու։

1723
01:53:46,319 --> 01:53:49,155
«Որովհետև գլուխդ հասավ
բարձրացրեք ձեր կուլո, դրա համար:

1724
01:53:49,238 --> 01:53:51,574
Այդ պինդ տղան,
նա երբեք չի ասում ճշմարտությունը:

1725
01:53:51,657 --> 01:53:54,744
...Մեր քաղաքի շքեղություն
իր լավագույն դեպքում:

1726
01:53:55,036 --> 01:53:56,704
ԹՈՆԻ – Այդ տղաներն են, մարդ:

1727
01:53:56,787 --> 01:53:58,956
Դա անիծված բանկիրներն են,
քաղաքական գործիչները,

1728
01:53:59,040 --> 01:54:01,292
նրանք են, որ
ուզում եմ կոքսը անօրինական դարձնել

1729
01:54:01,375 --> 01:54:03,085
որպեսզի նրանք կարողանան պատրաստել
ղողանջ փողը

1730
01:54:03,127 --> 01:54:04,795
իսկ հետո ստացիր
խեղճ ձայները!

1731
01:54:04,879 --> 01:54:08,090
Նրանք կռվում են վատ տղաների հետ:
Նրանք վատ տղաներն են:

1732
01:54:08,382 --> 01:54:10,259
Նրանք ջարդում են ամեն ինչ
և որևէ մեկին:

1733
01:54:10,343 --> 01:54:13,429
Չե՞ս կարող դադարել ասել
անընդհատ «ֆակ»

1734
01:54:13,596 --> 01:54:16,265
Չե՞ք կարող դադարել խոսել փողի մասին:
Ձանձրալի է, Թոնի:

1735
01:54:16,349 --> 01:54:20,394
Որտեղի՞ց է սա գալիս:
Ձանձրալի՞ Ի՞նչն է ձանձրալի:

1736
01:54:20,519 --> 01:54:22,104
On Դուք ձանձրալի եք:

1737
01:54:22,563 --> 01:54:25,816
«Փող». Այսքանը
Ես լսում եմ այս տանը.

1738
01:54:26,067 --> 01:54:29,070
Տեսեք, թե ինչպես են այս հավալուսնները թռչում:
Արի, հավալուսնե՛ր։

1739
01:54:29,153 --> 01:54:30,196
Ահա այն.

1740
01:54:30,279 --> 01:54:31,822
Ֆրենկը երբեք
խոսեց փողի մասին.

1741
01:54:36,202 --> 01:54:38,662
Դա է պատճառը
նա այնքան խելացի էր:

1742
01:54:42,875 --> 01:54:45,044
(Երկուսն էլ խոսում են իսպաներեն)

1743
01:54:45,920 --> 01:54:47,588
Գիտեք ինչ
դու դառնում ես

1744
01:54:47,671 --> 01:54:51,092
Դուք ներգաղթյալ սփիկ միլիոնատեր եք
ովքեր չեն կարողանում դադարել խոսել...

1745
01:54:51,175 --> 01:54:54,553
Ո՞ւմ այծիբ ես կանչում
«սփի՞կ», սպիտակ հացի կտոր։

1746
01:54:54,637 --> 01:54:56,138
Դուրս եկեք ճանապարհից
հեռուստատեսության!

1747
01:54:56,222 --> 01:54:58,974
Այգում փոս փորիր,
թաղեք այն և մոռացեք դրա մասին:

1748
01:54:59,225 --> 01:55:02,478
Ես քրտնաջան աշխատում եմ դրա համար:
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա:

1749
01:55:06,399 --> 01:55:08,818
Ինչ-որ մեկը պետք է
տվել է քեզ:

1750
01:55:08,859 --> 01:55:10,319
Դուք կունենայիք
ավելի լավ մարդ է եղել:

1751
01:55:12,446 --> 01:55:14,490
Իմացեք, թե ինչ եք ձեր
Խնդիրն այն է, որ փիսիկ?

1752
01:55:14,573 --> 01:55:16,158
Ո՞րն է իմ խնդիրը:

1753
01:55:16,909 --> 01:55:19,412
Դուք անելիք չունեք
քո կյանքով։

1754
01:55:20,538 --> 01:55:23,290
Ինչու չեք ստանում
աշխատանք կամ ինչ-որ բան.

1755
01:55:23,791 --> 01:55:25,709
Մի բան արեք։
Եղեք բուժքույր:

1756
01:55:26,544 --> 01:55:29,422
Աշխատեք կույր երեխաների, բորոտների հետ:
Այդպիսի բան։

1757
01:55:30,840 --> 01:55:33,008
Ամեն ինչ ծեծում է
ամբողջ օրը պառկած

1758
01:55:33,092 --> 01:55:34,593
սպասում է ինձ
քեզ ջղայնացնելու համար:

1759
01:55:35,219 --> 01:55:37,721
Եղջյուրդ մի՛ քաշիր, սիրելիս:
Դու այդքան էլ լավը չես:

1760
01:55:37,805 --> 01:55:39,932
Ոչ? Ֆրենկն ավելի լավն էր?

1761
01:55:41,225 --> 01:55:42,726
Դու ապուշ ես։

1762
01:55:43,602 --> 01:55:45,563
Ո՞ւր ես գնում
Եկեք այստեղ!

1763
01:55:46,230 --> 01:55:48,482
Էլվի՜

1764
01:55:49,191 --> 01:55:50,526
Ես կատակում էի!

1765
01:55:52,027 --> 01:55:53,571
Ես միայն կատակ էի!

1766
01:55:53,654 --> 01:55:55,948
ենթադրում եմ
երբեմն ամուսնական կյանք

1767
01:55:56,031 --> 01:55:57,908
դեռ ամենը չէ
դա ճեղքված է:

1768
01:55:58,117 --> 01:55:59,577
Ո՞ւր ես գնում

1769
01:55:59,660 --> 01:56:00,661
Ես ժամադրություն ստացա:

1770
01:56:01,537 --> 01:56:03,164
Դուք ժամադրություն ունեք: Եկեք այստեղ: Այո՛։

1771
01:56:08,294 --> 01:56:10,379
Ի՞նչ:

1772
01:56:10,463 --> 01:56:11,505
Այս Seidelbaum բանը.

1773
01:56:12,214 --> 01:56:13,799
Այո, ամեն ինչ կարգավորված է:

1774
01:56:14,258 --> 01:56:16,177
Այո, լավ,
դու մոռանում ես դա:

1775
01:56:16,260 --> 01:56:18,262
Դուրս մնացեք դրանից:
Ես կհոգամ դրա մասին։

1776
01:56:18,345 --> 01:56:21,098
Մնա՞լ դրանից: Դա իմ գործարքն է:
Ես դրեցի այն:

1777
01:56:21,390 --> 01:56:23,767
Դուք բանակցող չեք,
Մենի, դու դա գիտես:

1778
01:56:23,851 --> 01:56:26,270
Ձեզ դուր են գալիս տիկնայք
ավելին, քան փողը:

1779
01:56:26,353 --> 01:56:27,396
Դա քո խնդիրն է։

1780
01:56:27,480 --> 01:56:30,399
Ինչի՞ մասին ես խոսում:
Ես քո գործընկերն եմ, լա՞վ:

1781
01:56:30,483 --> 01:56:32,902
Եթե ինձ չես վստահում
նման բաներով,

1782
01:56:32,985 --> 01:56:34,528
ում ես դու վստահելու

1783
01:56:34,612 --> 01:56:35,863
Կրտսեր գործընկեր.

1784
01:56:37,323 --> 01:56:38,407
Հիմարություն, մարդ։

1785
01:56:38,491 --> 01:56:40,868
Ինձ հետ մի խոսիր այդ մասին
վստահիր, ինձ դա դուր չի գալիս:

1786
01:56:41,577 --> 01:56:44,038
Դուք պետք է լսեք ձեր կնոջը.
Նա ճիշտ է ասում:

1787
01:56:44,121 --> 01:56:45,831
Դու ապուշ ես, մարդ։

1788
01:56:46,790 --> 01:56:49,126
Եկեք այստեղ: Տուր ինձ համբույր:
Եկեք այստեղ:

1789
01:56:50,336 --> 01:56:51,795
Քեզ, մարդ!

1790
01:56:52,880 --> 01:56:56,383
Ո՞վ է հավաքել այս բանը:
Ես! Ահա թե ով!

1791
01:56:57,551 --> 01:56:59,762
Ո՞ւմ եմ վստահում: Ես!

1792
01:57:00,387 --> 01:57:02,431
Ջախիր նրան: «Վստահեք».

1793
01:57:02,806 --> 01:57:04,266
(ԱԼԻՔՆԵՐԻ ՓՈԽԱՐՏՈՒՄ)

1794
01:57:05,226 --> 01:57:08,312
Էշիկ.
Ֆաքն ինձ ապուշ անվանեց:

1795
01:57:09,230 --> 01:57:10,606
Ինձ պետք է այդ շարանը:

1796
01:57:12,274 --> 01:57:13,776
Նա ինձ պետք չէ։

1797
01:57:14,777 --> 01:57:18,614
Ինձ նա պետք չէ: Սատկե՛ք նրանց։
Ինձ ոչ ոք պետք չէ։

1798
01:57:20,115 --> 01:57:22,326
Այն ժամանակ ես աշխատում էի
նկարները՝ Կոլումբիայում:

1799
01:57:22,409 --> 01:57:25,162
Ես այդ «Այրվել» ֆիլմում էի:
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք դա:

1800
01:57:25,579 --> 01:57:27,831
Դուք ինձ հետ տեսաք
Մարլոն Բրանդո?

1801
01:57:27,915 --> 01:57:28,999
Դու գիտես,
մենք լավ ընկերներ ենք:

1802
01:57:29,124 --> 01:57:30,292
Ես նրա վարորդն էի։

1803
01:57:30,376 --> 01:57:31,502
Ոչ մի խի՞

1804
01:57:31,627 --> 01:57:32,711
Բրանդո.

1805
01:57:32,795 --> 01:57:35,673
Այնտեղ կրակեցին։
Կարթագենա.

1806
01:57:36,131 --> 01:57:37,967
Gillo Pontecorvo.
Նա տնօրենն էր։

1807
01:57:38,092 --> 01:57:39,176
Իտալացի տղա.

1808
01:57:39,301 --> 01:57:41,136
Ասա ինձ նրա մասին:

1809
01:57:41,178 --> 01:57:42,972
Ես էլ գիտեմ
Փոլ Նյումեն.

1810
01:57:43,430 --> 01:57:44,473
Ես աշխատել եմ նրա հետ
Տուսոնում։

1811
01:57:44,515 --> 01:57:45,516
Կատակ չկա՞:

1812
01:57:45,641 --> 01:57:48,477
Գիտե՞ք
Բենի Ալվարե՞սը:

1813
01:57:48,561 --> 01:57:50,521
Տուսոնում։
Բենի Ալվարե՞սը:

1814
01:57:50,604 --> 01:57:51,939
Ենթագումար.

1815
01:57:51,981 --> 01:57:53,315
Ոչ?

1816
01:57:55,985 --> 01:57:57,444
Նա լավ տղա է:

1817
01:57:57,987 --> 01:58:01,991
$283,107,65.

1818
01:58:04,827 --> 01:58:06,829
Դուք ցանկանում եք
ընկերության ստուգում այստեղ?

1819
01:58:08,289 --> 01:58:12,209
Ես ստացել եմ 284.6:

1820
01:58:12,334 --> 01:58:14,169
Դա պարզապես
հնարավոր չէ:

1821
01:58:14,253 --> 01:58:15,796
Մեքենան
մի սխալվեք.

1822
01:58:19,341 --> 01:58:20,426
Եկեք նորից հաշվենք:

1823
01:58:20,509 --> 01:58:21,510
Ոչ, արի:

1824
01:58:21,635 --> 01:58:23,429
Բիզնեսը բիզնես է:
Դե արի։

1825
01:58:23,512 --> 01:58:25,014
Դու խոսում ես
$1,500 այստեղ:

1826
01:58:26,056 --> 01:58:29,184
Լավ, դու պահպանիր փոփոխությունը:
Լա՞վ: Չեմ տալիս:

1827
01:58:30,978 --> 01:58:32,021
Ես կհաշվեմ այն
կրկին ձեզ համար:

1828
01:58:32,062 --> 01:58:33,230
Ոչ, արի:

1829
01:58:33,355 --> 01:58:36,150
Այս ստուգումն այստեղ,
ուր է գնում այս ստուգումը:

1830
01:58:39,528 --> 01:58:40,946
Մոնտանա Ռիելթի ընկերություն.

1831
01:58:41,030 --> 01:58:42,031
Մոնտանա ինչ?

1832
01:58:42,489 --> 01:58:44,158
Մոնտանա Ռիելթի ընկերություն.

1833
01:58:44,241 --> 01:58:47,995
Մոնտանա Ռիելթի ընկերություն.

1834
01:58:48,203 --> 01:58:49,872
Դա 284 է:

1835
01:58:49,913 --> 01:58:51,874
284600.

1836
01:58:52,833 --> 01:58:55,377
ԼՈՒԻՍ – Ինչպե՞ս չէ, որ դու չես անում
ճանաչո՞ւմ եք Բենի Ալվարեսին:

1837
01:58:55,419 --> 01:58:57,671
Ես և Բեննին
միասին ճաշեք:

1838
01:58:57,713 --> 01:58:59,882
ՆԻԿ – Նա հավանաբար ճանաչում է ինձ:

1839
01:59:00,424 --> 01:59:02,009
Դուք նրան հարցնում եք.

1840
01:59:20,027 --> 01:59:21,570
Ինչի՞ ենք պատրաստվում:

1841
01:59:23,113 --> 01:59:29,244
Յոթ չեկ.
$1,325,623.

1842
01:59:32,039 --> 01:59:34,083
200,000 ավել.

1843
01:59:34,208 --> 01:59:35,292
Մենք պետք է արտահոսք անենք:

1844
01:59:35,376 --> 01:59:36,418
(THUD)
Սառեցրե՛ք

1845
01:59:36,460 --> 01:59:37,795
Ձեռքերդ վեր բարձրացրե՛ք։

1846
01:59:37,920 --> 01:59:39,463
Դեմ պատին,
շրջվել.

1847
01:59:39,588 --> 01:59:40,589
Չես կատակում:

1848
01:59:40,714 --> 01:59:43,926
Դուք կալանքի տակ եք
ՌԻԿՕ-ի կանոնադրության խախտում.

1849
01:59:43,967 --> 01:59:45,636
Դուք իրավունք ունեք
լռել.

1850
01:59:45,761 --> 01:59:48,305
Ինչ ասես, կարող է և
ձեր դեմ կվերցնեն։

1851
01:59:48,430 --> 01:59:50,140
Ինչպես իմանամ
դուք ոստիկաններ եք

1852
01:59:50,224 --> 01:59:51,892
Ի՞նչ է դա ասում, ապուշ:

1853
01:59:53,310 --> 01:59:56,313
Դա բավականին լավ է, մարդ:
Որտեղի՞ց դա ստացար:

1854
01:59:56,438 --> 01:59:57,898
Դուք ինքներդ եք կանչում
կուբացի?

1855
01:59:57,940 --> 01:59:59,775
Դուք իրական եք դարձնում
Կուբայական նետում!

1856
01:59:59,900 --> 02:00:02,069
Զանգահարեք ձեր շանը
ինձանից, Զայդելբաում:

1857
02:00:02,444 --> 02:00:03,779
Ես ուզում եմ զանգահարել
իմ փաստաբանը.

1858
02:00:03,862 --> 02:00:05,614
ՍԱՅԴԵԼԲԱՈՒՄ. Շատ լավ
նա կանի քեզ:

1859
02:00:05,781 --> 02:00:07,991
Դուք տեսնում եք այդ աչքը
ժամացույցի մեջ կա՞

1860
02:00:08,325 --> 02:00:10,285
Ասա՝ «Բարև, սիրելիս»:

1861
02:00:11,328 --> 02:00:13,414
Դա բավականին սրամիտ է:
Նայեք դրան։

1862
02:00:13,455 --> 02:00:15,666
Դու ցատկում ես առջևից
մեզ, Զայդելբաում.

1863
02:00:15,791 --> 02:00:18,127
ՆԻԿ – Ես պետք է անեի
հանդիպեք այս ձագին ժամը 3:00-ին:

1864
02:00:18,168 --> 02:00:20,003
Դու բալասան ես
ցավ էշի մեջ.

1865
02:00:20,337 --> 02:00:22,131
Լավ, Բեննի,
սպանիր այն։

1866
02:00:23,132 --> 02:00:25,676
Դուք հասկանում եք իրավունքները
Ես քեզ տվել եմ?

1867
02:00:25,843 --> 02:00:28,011
Ես գիտեմ այդ ամենը
հիմարություն, Զայդելբաում։

1868
02:00:28,137 --> 02:00:29,471
Պահպանեք ձեր շունչը:

1869
02:00:29,805 --> 02:00:32,516
Դուք ինձ վրա ոչինչ չունեք:
Դուք դա գիտեք: Ես դա գիտեմ։

1870
02:00:33,016 --> 02:00:35,352
Ես դոլար եմ փոխում
օրինագծեր, այսքանը:

1871
02:00:35,728 --> 02:00:39,148
Ուզու՞մ ես վատնել իմ ժամանակը:
Լավ։ Զանգում եմ փաստաբանիս.

1872
02:00:39,815 --> 02:00:43,694
Նա Մայամիի լավագույն իրավաբանն է:
Նա այնքան լավ իրավաբան է

1873
02:00:44,236 --> 02:00:48,073
որ վաղն առավոտյան,
դու աշխատելու ես Ալյասկայում:

1874
02:00:49,825 --> 02:00:51,160
Այսպիսով, հագնվեք տաք:

1875
02:00:55,205 --> 02:00:59,293
ՇԵՖԻԼԴ.- Ինձ 700-անոց չեկ տվեք
դրամ, գումարած 300 կանխիկ:

1876
02:00:59,835 --> 02:01:02,588
Ես երաշխավորում եմ, որ դուք քայլեք
դավադրության մեղադրանքով։

1877
02:01:03,505 --> 02:01:06,508
Նրանք կվերադառնան
մեզ մոտ հարկերից խուսափելու համար,

1878
02:01:07,593 --> 02:01:09,386
և նրանք կստանան այն:

1879
02:01:13,348 --> 02:01:15,684
Այսպիսով, ինչ եմ ես
նայում այստեղ?

1880
02:01:17,936 --> 02:01:20,189
Հինգ տարի.
Դուք դուրս կգաք երեքից:

1881
02:01:20,230 --> 02:01:22,900
Գուցե ավելի քիչ,
Եթե ես կարողանամ գործարք կնքել:

1882
02:01:24,526 --> 02:01:26,069
Երեք պինդ տարի!

1883
02:01:28,447 --> 02:01:29,740
Ինչի՞ համար։

1884
02:01:30,783 --> 02:01:32,701
Լվացե՞լ փողը:

1885
02:01:32,743 --> 02:01:34,286
Էտ երկիրն էր
կառուցված լվացված փողի վրա։

1886
02:01:34,369 --> 02:01:35,746
Չի կարող այդքան վատ լինել:

1887
02:01:35,871 --> 02:01:36,955
Դա նման չէ Կուբային.

1888
02:01:37,039 --> 02:01:38,290
Ինչ այծի՛կ
դու խոսում ես

1889
02:01:38,373 --> 02:01:40,125
բանտերը
նման են հյուրանոցների.

1890
02:01:40,209 --> 02:01:41,585
Դուք կատակում եք ինձ, թե՞ ինչ:

1891
02:01:41,710 --> 02:01:43,128
Դու բարձր ես, թե՞ ինչ:

1892
02:01:43,212 --> 02:01:44,546
Ես կհետաձգեմ դատավարությունը.

1893
02:01:44,755 --> 02:01:47,883
Տարի ու կես, երկու տարի.
Դու չես էլ սկսի...

1894
02:01:47,925 --> 02:01:49,092
Քեզ, մարդ!

1895
02:01:49,218 --> 02:01:51,220
Ես չեմ վերադառնա
ցանկացած վանդակում, լա՞վ:

1896
02:01:51,261 --> 02:01:53,096
Ոչ մի կերպ: Ես եղել եմ այնտեղ։

1897
02:01:58,727 --> 02:02:00,103
Լավ, նայիր։
(Մաքրում է կոկորդը)

1898
02:02:02,397 --> 02:02:06,652
Ես ձեզ 400,000 դոլար ավել եմ տալիս:
Լավ, հիմա դա $800,000 է:

1899
02:02:07,110 --> 02:02:10,280
Այդպիսի փողերով,
դուք կարող եք գնել Գերագույն դատարանը:

1900
02:02:12,908 --> 02:02:16,411
Թոնի, օրենքը պետք է ապացուցի
ողջամիտ կասկածից դուրս:

1901
02:02:17,329 --> 02:02:19,748
Ես փորձագետ եմ
բարձրացնելով այդ կասկածը։

1902
02:02:19,832 --> 02:02:21,500
Բայց երբ ստացաք
1,3 մլն

1903
02:02:21,625 --> 02:02:24,837
չհայտարարված հայացքը դեպի մեջ
տեսախցիկ,

1904
02:02:25,504 --> 02:02:27,881
սիրելիս, դժվար է
ժյուրիին համոզելու համար

1905
02:02:27,923 --> 02:02:29,508
դուք գտել եք այն
տաքսիում.

1906
02:02:53,115 --> 02:02:55,659
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք կարող եք
արի նման կարճ ժամանակով:

1907
02:02:55,784 --> 02:02:56,869
Ես իսկապես գնահատում եմ դա:

1908
02:02:56,952 --> 02:02:58,662
Ոչինչ:
Ինչպե՞ս է Էլվիրան:

1909
02:02:58,954 --> 02:03:00,873
Օ, հիանալի:
Ինչպե՞ս է ձեր կինը:

1910
02:03:00,956 --> 02:03:02,040
Եվս երեք ամիս։

1911
02:03:02,207 --> 02:03:03,417
Օ, հա՞
Շնորհավորում եմ։

1912
02:03:03,458 --> 02:03:04,626
Իսկ դու՞ք:

1913
02:03:04,710 --> 02:03:07,462
Երբ դուք կունենաք մեկ ուրիշը
Թոնի՞ն կզբաղեցնի քո տեղը:

1914
02:03:07,504 --> 02:03:08,630
Ես աշխատում եմ դրա վրա:

1915
02:03:08,672 --> 02:03:10,507
Դուք պետք է
ավելի շատ աշխատիր։ Արի՛։

1916
02:03:10,674 --> 02:03:13,051
Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք
իմ ընկերներից մի քանիսը.

1917
02:03:17,973 --> 02:03:19,308
Սա Պեդրո Քուինն է,

1918
02:03:19,349 --> 02:03:21,351
Անդերի նախագահ
Sugar Corporation.

1919
02:03:21,476 --> 02:03:22,811
Հաճույք եմ հանդիպում ձեզ հետ:

1920
02:03:22,853 --> 02:03:23,979
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

1921
02:03:24,021 --> 02:03:27,399
Գեներալ Էդվարդ Շտրասեր,
Առաջին բանակային կորպուսի հրամանատար.

1922
02:03:27,774 --> 02:03:28,817
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

1923
02:03:28,901 --> 02:03:30,152
Հաճույք.

1924
02:03:30,193 --> 02:03:32,237
Սա Արիել Բլեյերն է,

1925
02:03:32,362 --> 02:03:35,324
Ներքին գործերի նախարարության հետ։
Թոնի Մոնտանա.

1926
02:03:37,492 --> 02:03:41,413
Եվ ահա մեր ընկեր Չարլզը
Գուդսոն Վաշինգտոնից.

1927
02:03:41,705 --> 02:03:42,748
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

1928
02:03:42,831 --> 02:03:44,333
Ինչպե՞ս ես անում,
Պարոն Մոնտանա?

1929
02:03:45,375 --> 02:03:46,877
ՍՈՍԱ – Նստի՛ր այստեղ, Թոնի:

1930
02:03:50,672 --> 02:03:51,924
Պարոնայք.

1931
02:03:55,844 --> 02:03:57,763
Ես կցանկանայի
ինչ-որ բան քննարկել

1932
02:03:57,846 --> 02:03:59,848
դա հետաքրքրություն է ներկայացնում
մեզ բոլորիս այստեղ:

1933
02:04:01,183 --> 02:04:02,893
Դու խնդիր ունես, Թոնի։

1934
02:04:03,727 --> 02:04:06,939
Մենք խնդիր ունենք.

1935
02:04:08,106 --> 02:04:10,859
Կարծում եմ՝ միասին կարող ենք
լուծել մեր բոլոր խնդիրները.

1936
02:04:13,111 --> 02:04:15,697
Մենք բոլորս գիտենք, որ դուք հարկ ունեք
խնդիրներ ձեր երկրում

1937
02:04:15,739 --> 02:04:18,450
և որ դուք կարող եք ունենալ
մի քիչ ժամանակ անել.

1938
02:04:19,076 --> 02:04:20,702
Մենք ընկերներ ունենք
Վաշինգտոնում

1939
02:04:20,744 --> 02:04:23,872
որոնք մեզ վստահեցնում են այս դժվարությունները
կարելի է խնամել.

1940
02:04:23,914 --> 02:04:27,459
Հնարավոր է, որ ստիպված լինեք որոշ չափով վերադարձնել
հարկեր, մեծ տուգանք,

1941
02:04:28,251 --> 02:04:30,379
բայց կլինի
ոչ մի բանտ.

1942
02:04:31,046 --> 02:04:32,047
Լավ։

1943
02:04:32,965 --> 02:04:34,925
Այսպիսով, ինչ է
քո խնդիրը, Ալեքս?

1944
02:04:35,968 --> 02:04:37,761
Ես քեզ ցույց կտամ
իմ խնդիրը.

1945
02:04:38,303 --> 02:04:41,473
ԶՐՈՒՑԱՎՈՐ.- Ես լսել եմ ֆինանսական մասին
աջակցություն, որը ստանում է ձեր կառավարությունը

1946
02:04:41,556 --> 02:04:43,392
դեղերի արդյունաբերությունից
Բոլիվիայում։

1947
02:04:43,475 --> 02:04:46,770
Դե, սրա հեգնանքը
դա է այս փողը,

1948
02:04:46,895 --> 02:04:48,397
որն է
միլիարդներով,

1949
02:04:48,605 --> 02:04:50,399
գալիս է
ձեր երկրից։

1950
02:04:50,440 --> 02:04:54,277
Դուք հիմնական գնորդն եք
մեր ազգային արտադրանքի,

1951
02:04:54,403 --> 02:04:56,154
որը կոկաինն է։

1952
02:04:56,238 --> 02:04:58,490
ԶՐՈՒՑԱՎՈՐ.- Մի կողմից.
դուք ասում եք, որ ԱՄՆ կառավարությունը

1953
02:04:58,573 --> 02:05:00,742
միլիոններ է ծախսում
վերացնել

1954
02:05:00,784 --> 02:05:02,911
թմրամիջոցների հոսքը
մեր փողոցներում.

1955
02:05:03,161 --> 02:05:04,788
Միևնույն ժամանակ,

1956
02:05:04,913 --> 02:05:07,749
մենք բիզնեսով ենք զբաղվում
նույն կառավարության հետ

1957
02:05:07,958 --> 02:05:10,502
որ հեղեղվում է
մեր փողոցները կոկաինով.

1958
02:05:10,836 --> 02:05:13,422
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ մի քանիսը
մյուս կերպարներից

1959
02:05:13,505 --> 02:05:15,757
որոնք ներգրավված են
այս ողբերգական կատակերգության մեջ:

1960
02:05:15,841 --> 02:05:18,260
<i>Իմ կազմակերպությունը
վերջերս հետագծվել է</i>

1961
02:05:18,343 --> 02:05:21,138
մեծ գնում
այս մարդու կողմից.

1962
02:05:21,805 --> 02:05:25,434
Այս հմայիչ դեմքը այստեղ
պատկանում է գեներալ Կուկոմբրին։

1963
02:05:25,684 --> 02:05:28,937
Նա ՀՀ նախարարն է
Պաշտպանություն Բոլիվիայի, իմ երկրի.

1964
02:05:29,438 --> 02:05:31,857
Իսկ գեներալ Քուքոմբրը պարզապես
մի քանի ամիս առաջ

1965
02:05:31,940 --> 02:05:36,778
գնել է 12 միլիոն դոլար արժողությամբ առանձնատուն
Լյուցեռն լիճը Շվեյցարիայում.

1966
02:05:37,279 --> 02:05:38,530
Հիմա, եթե Cucombre
ենթադրվում է

1967
02:05:38,613 --> 02:05:39,781
բոլիվյան
Պաշտպանության նախարար,

1968
02:05:39,823 --> 02:05:42,117
ինչ է նա անում
ապրում է Շվեյցարիայում?

1969
02:05:42,159 --> 02:05:43,660
ՀԴՄ-ների պահպանությո՞ւնը:

1970
02:05:44,786 --> 02:05:47,789
Այս մարդը այստեղ,
Ալեխանդրո Սոսա,

1971
02:05:47,831 --> 02:05:49,124
շատ հետաքրքիր կերպար.

1972
02:05:49,332 --> 02:05:51,001
Նա հարուստ հողատեր է,

1973
02:05:51,126 --> 02:05:53,670
կրթություն ստացած Անգլիայում,
շատ լավ ընտանիք.

1974
02:05:53,962 --> 02:05:57,966
Բայց այս մարդը բիզնեսն է
ուղեղի և թմրանյութերի տիրակալ

1975
02:05:58,216 --> 02:06:00,969
մի կայսրության, որը
ձգվում է Անդերով։

1976
02:06:01,053 --> 02:06:03,638
Նա քոնը չէ
սովորական թմրավաճառ.

1977
02:06:04,181 --> 02:06:06,266
ԶՐՈՒՑԱՑՈՂ.
Դե, բաց քննարկել...

1978
02:06:06,308 --> 02:06:07,726
(ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է հեռուստացույցը)

1979
02:06:07,976 --> 02:06:10,395
Նա նախատեսված է
հաջորդիվ 60 րոպե:

1980
02:06:10,979 --> 02:06:16,526
Նա գնում է ֆրանսերեն, բրիտանական,
Իտալական, ճապոնական հեռուստատեսություն.

1981
02:06:17,110 --> 02:06:20,030
Մարդիկ ամենուր են
սկսելով լսել նրան.

1982
02:06:20,489 --> 02:06:22,199
Ամոթալի է, Թոնի:

1983
02:06:24,409 --> 02:06:26,703
Դա մեր խնդիրն է։

1984
02:06:29,331 --> 02:06:31,583
Դու հիշում ես Ալբերտոյին,
չէ՞

1985
02:06:32,918 --> 02:06:34,628
Ինչպե՞ս կարող էի մոռանալ նրան:

1986
02:06:35,337 --> 02:06:38,715
Ալբերտոն փորձագետ է
հեռացման բիզնեսում:

1987
02:06:39,716 --> 02:06:42,094
Նա պատրաստվում է օգնել մեզ
լուծել մեր խնդիրը.

1988
02:06:43,887 --> 02:06:45,847
Բայց նա չի անում
խոսել անգլերեն.

1989
02:06:46,598 --> 02:06:49,601
Նա չգիտի իր ճանապարհը
նահանգներում շատ լավ:

1990
02:06:49,851 --> 02:06:51,812
Նա մի փոքր օգնության կարիք ունի։

1991
02:06:54,022 --> 02:06:55,941
Արդյո՞ք դա խնդիր է, Թոնի:

1992
02:07:01,863 --> 02:07:03,490
Խնդիր չկա։

1993
02:07:06,034 --> 02:07:07,160
Լավ.

1994
02:07:22,467 --> 02:07:26,471
Այսպիսով, որն է մեծ առեղծվածը
Բոլիվիայի իրավիճակի հետ.

1995
02:07:26,847 --> 02:07:29,850
Դուք ինձ կասեք, թե ինչ
պատահել է Սոսայի հետ, թե՞ ինչ:

1996
02:07:30,058 --> 02:07:33,353
Շատ հիմարություններ,
այդպես էլ եղավ։

1997
02:07:34,229 --> 02:07:35,397
Քաղաքականություն.

1998
02:07:40,193 --> 02:07:43,488
Ես ուզում եմ, որ դու մնաս
որոշ ժամանակով այստեղ:

1999
02:07:44,698 --> 02:07:46,408
Գործիր ինձ համար:

2000
02:07:47,159 --> 02:07:49,327
Ես պետք է գնամ
Նյու Յորք հաջորդ շաբաթ.

2001
02:07:55,667 --> 02:07:56,918
Սաղ սա, մարդ։

2002
02:07:57,043 --> 02:07:59,921
Չեմ սիրում, մարդ:
Սա ինձ ընդհանրապես դուր չի գալիս:

2003
02:08:00,046 --> 02:08:01,715
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

2004
02:08:04,759 --> 02:08:08,054
Դուք ինձ ներքաշեցիք սրա մեջ
խառնաշփոթ առաջին հերթին.

2005
02:08:08,096 --> 02:08:11,850
Այդ ցնծությամբ
Սեյդելբաում, այդպես չէ՞:

2006
02:08:11,933 --> 02:08:13,268
Զեյդելբաումի՞ հետ։

2007
02:08:13,393 --> 02:08:15,604
Ինչ է անում Seidelbaum
կապ ունի՞ Սոսայի հետ։

2008
02:08:15,687 --> 02:08:18,440
Ինչպես եք կապում
այդ երկուսը?

2009
02:08:18,857 --> 02:08:21,443
Ինչո՞ւ չես ուտում քո կերակուրը։
Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ։

2010
02:08:21,568 --> 02:08:23,612
Ես սոված չեմ։

2011
02:08:24,279 --> 02:08:25,363
Դուք սոված չե՞ք:

2012
02:08:25,447 --> 02:08:27,282
Դուք նույնիսկ գիտեք
դատավարության մասին.

2013
02:08:27,449 --> 02:08:29,159
Ի՞նչ արեցիր
պատվիրել, հետո՞

2014
02:08:29,242 --> 02:08:31,578
Ես կորցրի ախորժակս։

2015
02:08:36,750 --> 02:08:38,293
Դուք նույնիսկ գիտեք
որ Շեֆիլդն ասաց

2016
02:08:38,376 --> 02:08:40,545
նա կարող է քեզ բռնել
հետաձգում?

2017
02:08:41,463 --> 02:08:42,672
(Հնչում է)

2018
02:08:47,928 --> 02:08:52,098
Սա՞ է:
Ահա թե ինչի՞ մասին է խոսքը:

2019
02:08:55,310 --> 02:08:58,730
Ուտել, խմել,

2020
02:08:59,231 --> 02:09:01,399
ծծում, ծծում...

2021
02:09:01,483 --> 02:09:02,817
Արի, մարդ։

2022
02:09:02,901 --> 02:09:04,236
Խռմփացե՞լը:

2023
02:09:04,319 --> 02:09:05,487
Հետո՞ ինչ։

2024
02:09:07,155 --> 02:09:08,990
Ասա ինձ. Հետո՞ ինչ։

2025
02:09:09,950 --> 02:09:14,454
Դուք 50 տարեկան եք:
Դուք ստացել եք պայուսակ որովայնի համար:

2026
02:09:15,830 --> 02:09:18,625
Դու կրծքեր ունես,
դուք պետք է կրծկալ.

2027
02:09:19,459 --> 02:09:21,002
Նրանց վրա մազեր են ստացել։

2028
02:09:22,254 --> 02:09:25,632
Դու լյարդ ունես,
և նրանք դրա վրա բծեր են ստացել

2029
02:09:25,674 --> 02:09:27,759
իսկ դու ուտում ես
այս պիղծ խայտառակությունը

2030
02:09:28,260 --> 02:09:31,805
և դու նման ես
հարուստ մումիաներ այստեղ:

2031
02:09:32,013 --> 02:09:34,683
Դե արի։ Դա այնքան էլ վատ չէ:
Դա կարող է ավելի վատ լինել:

2032
02:09:35,350 --> 02:09:36,685
Սա ինչ է
ամեն ինչի մասին է

2033
02:09:36,768 --> 02:09:37,852
Մոռացեք դա։

2034
02:09:38,019 --> 02:09:41,022
Սա ինչի համար եմ աշխատում:
Ասա ինձ.

2035
02:09:46,611 --> 02:09:47,862
Նայեք դրան։

2036
02:09:48,947 --> 02:09:50,282
Թմրամոլ.

2037
02:09:52,033 --> 02:09:56,413
Կնոջ համար ես խենթ թմրամոլ եմ ստացել:
Նա ոչինչ չի ուտում:

2038
02:09:57,580 --> 02:10:01,376
Ամբողջ օրը քնում է հետ
դրանց վրա սև երանգներ են:

2039
02:10:03,044 --> 02:10:04,379
Արթնանում է
Quaalude-ով...

2040
02:10:04,421 --> 02:10:05,714
Մի ընտրիր նրան, մարդ:

2041
02:10:05,839 --> 02:10:09,551
...իսկ ով ինձ չի խաբի
«Որովհետև նա կոմայի մեջ է:

2042
02:10:11,219 --> 02:10:13,680
Ես նույնիսկ չեմ կարող
նրա հետ երեխա ունեցեք:

2043
02:10:13,722 --> 02:10:16,433
Նրա արգանդը
այնքան աղտոտված է,

2044
02:10:16,558 --> 02:10:19,561
Ես նույնիսկ չեմ կարող խենթանալ
փոքրիկ երեխա նրա հետ!

2045
02:10:19,602 --> 02:10:21,938
Դու շան որդի։

2046
02:10:22,897 --> 02:10:24,566
Դու բալա՜

2047
02:10:24,899 --> 02:10:26,359
Պետք չէ խոսել
այսպես.

2048
02:10:26,401 --> 02:10:28,611
Ինչպես եք համարձակվում խոսել
ինձ այդպես!

2049
02:10:29,904 --> 02:10:32,282
Ինչն է քեզ ստիպում
ինձնից այդքան լավ?

2050
02:10:32,741 --> 02:10:34,075
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Մի անհանգստացեք:

2051
02:10:34,117 --> 02:10:36,411
Դուք թմրանյութ եք զբաղվում
և դու սպանում ես մարդկանց:

2052
02:10:36,453 --> 02:10:37,746
Օ,, դա հիանալի է, Թոնի:

2053
02:10:38,413 --> 02:10:40,749
Իրական ներդրում
մարդկության պատմությանը։

2054
02:10:40,874 --> 02:10:42,250
Առաջ գնա։
Ասա բոլորին.

2055
02:10:42,334 --> 02:10:43,710
Դուք երեխա եք ուզում:

2056
02:10:43,752 --> 02:10:45,086
ԹՈՆԻ. Ասա աշխարհին:

2057
02:10:45,211 --> 02:10:48,089
Ինչպիսի հայր
կպատրաստեի՞ք

2058
02:10:48,173 --> 02:10:49,382
(Բղավելով)

2059
02:10:49,424 --> 02:10:51,926
Քշելու եմ նրան դպրոց
առավոտյան?

2060
02:10:51,968 --> 02:10:55,597
Դուք նույնիսկ կենդանի կլինե՞ք
ե՞րբ է երեխան գնում դպրոց:

2061
02:10:57,098 --> 02:10:58,975
Դու չգիտես
ինչպես լինել ամուսին!

2062
02:10:59,059 --> 02:11:00,101
Նստեք նախքան...

2063
02:11:00,143 --> 02:11:02,645
Մենք երբևէ որևէ տեղ գնու՞մ ենք
առանց 600 ավազակ ունենալու

2064
02:11:02,771 --> 02:11:04,439
շուրջը կախված
անընդհատ?

2065
02:11:04,814 --> 02:11:08,568
Ես ունեմ Նիկ «Խոզուկը»
որպես ընկեր։

2066
02:11:10,070 --> 02:11:13,073
Ինչպիսի՞ կյանք
դա է՞

2067
02:11:17,494 --> 02:11:18,953
Չե՞ս տեսնում

2068
02:11:21,289 --> 02:11:24,000
ինչ ենք մենք դառնում, Թոնի?
Մենք պարտվողներ ենք:

2069
02:11:24,959 --> 02:11:27,253
Մենք հաղթող չենք,
մենք պարտվողներ ենք.

2070
02:11:28,254 --> 02:11:30,006
Գնա տուն։
Դուք քարկոծված եք:

2071
02:11:30,090 --> 02:11:32,300
Ես չեմ քարկոծվել,
դու քարկոծված ես.

2072
02:11:32,592 --> 02:11:33,676
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից:

2073
02:11:33,760 --> 02:11:34,969
Դե արի։

2074
02:11:37,347 --> 02:11:39,265
Ես տուն չեմ գնում
քեզ հետ։

2075
02:11:40,767 --> 02:11:42,811
Ես տուն չեմ գնում
որևէ մեկի հետ:

2076
02:11:44,646 --> 02:11:46,189
Ես մենակ եմ գնում տուն։

2077
02:11:51,861 --> 02:11:53,196
Ես թողնում եմ քեզ։

2078
02:11:55,698 --> 02:11:57,700
Ինձ պետք չէ
այս հիմարն այլևս.

2079
02:11:58,201 --> 02:11:59,994
Լավ, բայց ես կանեմ
քեզ դուրս հանի:

2080
02:12:00,078 --> 02:12:01,329
Ես նրան տուն կտանեմ
տնակում.

2081
02:12:01,371 --> 02:12:03,623
Բաց թող գնա:

2082
02:12:04,207 --> 02:12:07,043
Եվս մեկ Քուալուդ,
նա նորից կսիրի ինձ:

2083
02:12:07,127 --> 02:12:08,837
(ՄԱՐԴԻԿ ՄՌՏՄԱՆՈՒՄ)

2084
02:12:14,592 --> 02:12:16,177
Ինչ եք նայում:

2085
02:12:23,143 --> 02:12:25,520
Դուք բոլորդ մի փունջ եք
անիծված ապուշների.

2086
02:12:26,855 --> 02:12:28,356
Գիտե՞ք ինչու։

2087
02:12:30,233 --> 02:12:33,486
Դու քաջություն չունես
լինել այն, ինչ ուզում ես լինել:

2088
02:12:37,031 --> 02:12:39,367
Քեզ պետք են ինձ նման մարդիկ։

2089
02:12:45,039 --> 02:12:46,583
Քեզ պետք են ինձ նման մարդիկ

2090
02:12:46,666 --> 02:12:49,377
Այսպիսով, դուք կարող եք մատնանշել
քո խեղճ մատները

2091
02:12:49,919 --> 02:12:52,255
և ասա.
«Դա վատ տղան է»:

2092
02:12:55,216 --> 02:12:58,970
Այսպիսով, ինչ է անում
դա քեզ ստիպում է?

2093
02:12:59,596 --> 02:13:00,638
Լավ?

2094
02:13:03,516 --> 02:13:05,268
Դուք լավ չեք:

2095
02:13:07,479 --> 02:13:09,397
Դուք պարզապես գիտեք
ինչպես թաքցնել,

2096
02:13:11,107 --> 02:13:12,400
ինչպես ստել.

2097
02:13:15,069 --> 02:13:18,490
Ես, չունեմ
այդ խնդիրը։

2098
02:13:20,200 --> 02:13:23,411
Ես, ես միշտ
ասա ճշմարտությունը.

2099
02:13:25,121 --> 02:13:26,831
Նույնիսկ երբ ես ստում եմ:

2100
02:13:36,007 --> 02:13:38,551
Ուրեմն բարի գիշեր ասա
վատ տղային!

2101
02:13:39,177 --> 02:13:40,428
Դե արի։

2102
02:13:42,639 --> 02:13:45,517
Վերջին անգամ, երբ դուք կտեսնեք
նորից նման վատ տղա,

2103
02:13:45,600 --> 02:13:46,976
թույլ տվեք ասել ձեզ.

2104
02:13:48,186 --> 02:13:51,564
Դե արի։ Ճանապարհ բացեք
վատ տղայի համար:

2105
02:13:53,024 --> 02:13:55,527
Մի վատ տղա կա
անցնում է!

2106
02:13:56,277 --> 02:13:57,946
Ավելի լավ է դուրս գալ
իր ճանապարհին!

2107
02:15:25,450 --> 02:15:29,162
ԹՈՆԻ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Ոչ: Դուք ասեք
Շեֆիլդը քիթը հեռու պահելու համար:

2108
02:15:29,370 --> 02:15:30,705
Դատավարություն չի լինելու.

2109
02:15:30,788 --> 02:15:32,707
Ես ստացա այն ամենը
այժմ վերահսկողության տակ.

2110
02:15:33,124 --> 02:15:35,209
Պարզապես ասա նրան
դուրս մնա դրանից!

2111
02:15:35,752 --> 02:15:38,171
Լավ, իսկ Էլվիրան:
Նա զանգե՞լ է:

2112
02:15:41,549 --> 02:15:42,967
Այո, լավ:

2113
02:15:58,399 --> 02:16:00,151
Թոնի,
ամեն ինչ լավ է?

2114
02:16:00,485 --> 02:16:02,278
Այո,
ամեն ինչ վարդեր է:

2115
02:16:06,157 --> 02:16:07,992
Էռնի, որ ժամին
ստացե՞լ ես

2116
02:16:08,159 --> 02:16:10,078
Տասը դեպի.

2117
02:16:10,119 --> 02:16:11,162
Տասը դեպի.

2118
02:16:11,245 --> 02:16:12,538
Ո՞ւր է այս տղան, մարդ:

2119
02:16:12,580 --> 02:16:13,831
Ես պետք է զանգահարեմ
Կրկին Մենին։

2120
02:16:13,956 --> 02:16:15,375
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

2121
02:16:15,416 --> 02:16:16,959
Դու ինձ չես ասում
ինչ անել այստեղ!

2122
02:16:17,043 --> 02:16:18,086
Նա դուրս է գալիս:

2123
02:16:18,127 --> 02:16:19,295
ԷՐՆԻ – Նա գալիս է:

2124
02:16:20,630 --> 02:16:21,798
Ես չեմ ջղայնանում:

2125
02:16:21,881 --> 02:16:23,007
Նա է, մարդ:

2126
02:16:25,551 --> 02:16:27,595
(ԱԼԲԵՐՏՈ ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

2127
02:16:30,515 --> 02:16:32,725
Ինձ չի հետաքրքրում
որտեղ դուք պայթեցնում եք նրան:

2128
02:16:33,351 --> 02:16:34,852
Ասա ինձ, երբ, լա՞վ:

2129
02:16:36,646 --> 02:16:39,482
Դուք պարզապես ասեք ինձ, թե երբ:
Դա այն ամենն է, ինչ ինձ հետաքրքրում է:

2130
02:16:43,277 --> 02:16:45,154
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԽՈՍԵԼ Իսպաներեն)

2131
02:16:49,701 --> 02:16:51,828
ես քեզ լսեցի
առաջին անգամ.

2132
02:16:51,911 --> 02:16:54,205
Մեկ անգամ.
Դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է ինձ ասեք:

2133
02:16:58,084 --> 02:17:00,336
Այս անիծված տղան,
Ես ձեզ ասում եմ.

2134
02:17:02,964 --> 02:17:04,716
ԷՐՆԻ – Նայեք:
Ահա նա գալիս է։

2135
02:17:07,635 --> 02:17:09,721
Ո՞ւր է նա գնում։

2136
02:17:09,929 --> 02:17:11,639
Ինչ է նա անում
այդ կերպ?

2137
02:17:23,025 --> 02:17:24,694
Ի՞նչ է անում նա:

2138
02:17:38,499 --> 02:17:40,585
Դա ի՞նչ անիծյալ է:
Եկեք այստեղ:

2139
02:17:40,668 --> 02:17:42,754
Դուք ասացիք, որ նա վերցրեց երեխաներին
մյուս մեքենայում!

2140
02:17:42,837 --> 02:17:45,173
Նա արեց,
ամեն օր.

2141
02:17:45,256 --> 02:17:46,716
չգիտեմ
ինչ է կատարվում.

2142
02:17:49,135 --> 02:17:52,972
Ոչ մի պիղծ ճանապարհ:
Ոչ մի պիղծ ճանապարհ: Վե՛րջ:

2143
02:17:53,306 --> 02:17:54,766
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

2144
02:18:05,610 --> 02:18:07,570
Այս պինդ տղան.

2145
02:18:37,892 --> 02:18:39,560
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

2146
02:18:44,816 --> 02:18:46,818
Քեզ բալա,
դու այ անգղ.

2147
02:18:47,276 --> 02:18:49,403
(ԱԼԲԵՐՏՈ ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

2148
02:18:50,947 --> 02:18:54,992
Երկու փոքրիկ երեխա մեքենայում.
Սա այնքան վատ է:

2149
02:18:55,827 --> 02:18:57,829
Սա այնքան վատ է:

2150
02:19:01,707 --> 02:19:03,793
Ես տեսնում եմ նրանց, լա՞վ:
Ես տեսնում եմ նրանց!

2151
02:19:09,507 --> 02:19:11,092
Լռիր, լա՞վ:

2152
02:19:23,771 --> 02:19:27,441
Նայելու համարձակություն չունես
դրանք աչքի մեջ են, երբ սպանում ես նրանց:

2153
02:19:27,608 --> 02:19:29,068
Դուք պետք է թաքնվեք
այդ խայտառակությամբ...

2154
02:19:30,278 --> 02:19:31,988
ԷՐՆԻ – Նա վեր է կենում:
Եկեք դա անենք:

2155
02:19:32,071 --> 02:19:33,698
Ձեզ լավ զգա՞ք:

2156
02:19:34,198 --> 02:19:36,450
Ստիպեք ձեզ լավ զգալ
սպանե՞լ մայրիկին և նրա երեխաներին:

2157
02:19:36,492 --> 02:19:37,660
Ստիպեք ձեզ մեծ զգալ:

2158
02:19:39,078 --> 02:19:40,955
ԹՈՆԻ – Ինչպես դու, մեծ մարդ:
Քեզ ջա՜

2159
02:19:41,664 --> 02:19:43,082
Ինչ եք կարծում, ես ինչ եմ:

2160
02:19:43,165 --> 02:19:45,334
Դուք կարծում եք, որ ես սպանում եմ
երկու երեխա և մի կին.

2161
02:19:45,501 --> 02:19:48,921
Ջա՜
Ինձ պետք չէ այդ խենթությունը իմ կյանքում:

2162
02:19:51,257 --> 02:19:53,217
Դու մեռնիր, մայրիկ։

2163
02:19:54,385 --> 02:19:55,469
(ԵՂՋԻԿՆԵՐԻ ԲՌՆՈՒՄ)

2164
02:19:55,511 --> 02:19:56,888
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

2165
02:19:58,180 --> 02:19:59,682
Ի՞նչ եք կարծում
Ես եմ, հա՞

2166
02:19:59,765 --> 02:20:01,934
Դուք կարծում եք, որ ես ա
քեզ նման ճիճու

2167
02:20:02,226 --> 02:20:05,771
Ես քեզ ասացի, մարդ!
Ես քեզ ասացի, մի՛ ծաղրիր ինձ հետ։

2168
02:20:05,980 --> 02:20:08,274
ես քեզ ասացի,
ոչ մի երեխեք!

2169
02:20:08,399 --> 02:20:09,984
Ոչ, բայց դու
չէր լսի!

2170
02:20:10,067 --> 02:20:12,528
Դու հիմար ջա՜
Նայիր քեզ հիմա:

2171
02:20:18,034 --> 02:20:20,328
ԹՈՆԻ: Նիկ,
որտե՞ղ ես եղել

2172
02:20:21,621 --> 02:20:23,039
Առաքման դեպքում?

2173
02:20:23,873 --> 02:20:25,833
Որտեղ դժոխք
Մանին է?

2174
02:20:25,917 --> 02:20:27,793
Ես զանգում էի ամբողջ տարածքում:
որտե՞ղ է նա։

2175
02:20:27,877 --> 02:20:30,296
(ԿԱԿԱԼՈՎ)
Չգիտեմ, Թոնի:

2176
02:20:30,379 --> 02:20:32,214
Նա գնացել է
վերջին երկու օրերը.

2177
02:20:32,298 --> 02:20:33,507
Նա ոչինչ չասաց։

2178
02:20:33,591 --> 02:20:34,759
Նա գնացե՞լ է:
Ի՞նչ: Որտեղ?

2179
02:20:34,842 --> 02:20:38,763
Ես նրան թողել եմ ղժղժական պատասխանատվության տակ, մարդ:
Որտե՞ղ է նա:

2180
02:20:38,888 --> 02:20:41,223
Չես կարող վստահել
ոչ ոք այլևս!

2181
02:20:41,307 --> 02:20:44,727
Չգիտեմ, Թոնի:
Նա պարզապես թռավ:

2182
02:20:44,810 --> 02:20:45,978
Նա ոչինչ չասաց։

2183
02:20:46,020 --> 02:20:47,063
Նա հանեց?

2184
02:20:47,855 --> 02:20:49,148
Լա՞վ ես։

2185
02:20:49,190 --> 02:20:51,233
Ոչ, ես ամեն ինչ կարգին չեմ:
Ես կատաղած եմ։

2186
02:20:51,317 --> 02:20:52,485
Երբ ես վերադառնամ այնտեղ,

2187
02:20:52,568 --> 02:20:54,612
Ես կխփեմ մի քիչ հետույք
ամբողջ տեղում!

2188
02:20:54,695 --> 02:20:56,113
Ե՞րբ ես վերադառնում:

2189
02:20:56,197 --> 02:20:57,531
Ես վերադառնում եմ այս գիշեր!

2190
02:20:57,865 --> 02:20:59,951
Այս անիծված աքլորը:

2191
02:21:00,576 --> 02:21:04,956
Թոնի, քո մայրիկը զանգեց:
Ջինան գնացել է։

2192
02:21:06,749 --> 02:21:08,042
Գնացե՞լ ես Որտեղ?

2193
02:21:08,084 --> 02:21:09,961
Նա պետք է տեսնի քեզ
անմիջապես.

2194
02:21:10,044 --> 02:21:13,756
Ասա նրան
Ես կզանգահարեմ նրան այս գիշեր:

2195
02:21:13,965 --> 02:21:17,134
Լսիր ինձ։
Ինչ վերաբերում է Էլվիին: Նա զանգո՞ւմ է:

2196
02:21:17,259 --> 02:21:18,386
Ոչ

2197
02:21:18,469 --> 02:21:19,553
Ոչ

2198
02:21:19,637 --> 02:21:21,389
Լավ, լսիր ինձ:

2199
02:21:21,472 --> 02:21:23,808
Եթե նա զանգահարի,
պարզապես ասա նրան, որ ես սիրում եմ նրան:

2200
02:21:23,891 --> 02:21:26,060
Լա՞վ:
Պարզապես ասա նրան դա:

2201
02:21:49,875 --> 02:21:51,711
ԹՈՆԻ. Լսո՞ւմ ես Մեննիից:
Ոչ

2202
02:21:51,794 --> 02:21:53,671
Ձեր մայրիկը զանգեց,
նա պետք է տեսնի քեզ:

2203
02:21:53,754 --> 02:21:57,883
Սոսան ամեն կես ժամը մեկ զանգում էր:
Նա հնչում է կատաղած:

2204
02:21:57,967 --> 02:21:59,677
Զանգահարեք նրան:
Էլվի զանգե՞լ:

2205
02:21:59,760 --> 02:22:00,761
Ոչ

2206
02:22:03,806 --> 02:22:06,767
Դու շարունակում ես փորձել Մենի:
Ես ուզում եմ այդ աքլորը այստեղ:

2207
02:22:06,851 --> 02:22:07,935
Ես ուզում եմ, որ նա հիմա այստեղ լինի:
Լա՞վ:

2208
02:22:08,019 --> 02:22:09,061
Լավ։

2209
02:22:09,145 --> 02:22:12,314
Դե արի։ Առաջ գնա, վերցրու նրան:
Եկեք գնանք։ Արի՛

2210
02:22:18,612 --> 02:22:20,156
(ՉԻ ՉԻ ԽՈՍՈՎ Իսպաներեն)

2211
02:22:23,993 --> 02:22:25,619
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

2212
02:22:26,996 --> 02:22:31,417
Այո? Մամա.
Այո, ես գիտեմ:

2213
02:22:32,334 --> 02:22:35,004
Նրանք ինձ ասացին.

2214
02:22:35,087 --> 02:22:37,048
Լավ։ Ես մոտենում եմ:

2215
02:22:37,131 --> 02:22:41,802
Ես կգամ քեզ տեսնելու:
Ես կանցնեմ, այո:

2216
02:22:44,096 --> 02:22:46,057
Դրեք այն բարձրախոսի վրա:

2217
02:22:50,603 --> 02:22:52,021
(Հնչում է)

2218
02:22:56,108 --> 02:22:58,235
ՍՈՍԱ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ.
Ի՞նչ է պատահել, Թոնի։

2219
02:22:59,195 --> 02:23:00,654
Ալեքս, ինչպե՞ս ես։

2220
02:23:00,696 --> 02:23:02,114
Ի՞նչ է պատահել։

2221
02:23:02,448 --> 02:23:04,784
Օհ, մենք ունեինք
որոշ խնդիրներ.

2222
02:23:07,036 --> 02:23:08,037
Ալեքս.

2223
02:23:08,120 --> 02:23:09,455
Թոնի, ի՞նչ է պատահել։

2224
02:23:12,958 --> 02:23:14,126
Մի փոքր խնդիր ունեինք.

2225
02:23:14,168 --> 02:23:15,211
լսեցի.

2226
02:23:15,294 --> 02:23:16,462
Ինչպե՞ս ես դա լսում:

2227
02:23:16,545 --> 02:23:18,714
Մեր ընկերը տվեց
ելույթ ՄԱԿ-ում.

2228
02:23:18,798 --> 02:23:21,759
Նա չէր ենթադրվում
այդ ելույթը տալու համար։

2229
02:23:24,053 --> 02:23:27,389
Դե, քո տղան, Ալբերտո,
նա մի կտոր է:

2230
02:23:27,473 --> 02:23:29,725
Ես նրան ասացի, որ մի բան անի,
նա չլսեց,

2231
02:23:29,809 --> 02:23:31,310
այնպես որ ես չեղարկեցի
նրա պայմանագիրը։

2232
02:23:31,393 --> 02:23:33,854
Իմ գործընկերները և ես
կատաղած են.

2233
02:23:34,396 --> 02:23:36,190
Դա նորմալ է:
Ոչ մի մեծ բան:

2234
02:23:36,398 --> 02:23:39,443
Ուրիշ Ալբերտոներ կան:
Մենք դա կանենք հաջորդ ամիս:

2235
02:23:39,693 --> 02:23:41,737
Ոչ, Թոնի,
դուք չեք կարող դա անել:

2236
02:23:42,279 --> 02:23:45,282
Գտել են ինչ
եղել է մեքենայի տակ.

2237
02:23:46,158 --> 02:23:48,828
Հիմա մեր ընկերը ստացել է
անվտանգություն էշի վրա:

2238
02:23:49,120 --> 02:23:52,665
Ջերմությունը կիջնի
ծանր է իմ և գործընկերներիս նկատմամբ:

2239
02:23:53,457 --> 02:23:55,417
Չկա
կլինի հաջորդ անգամ,

2240
02:23:55,501 --> 02:23:57,378
դու հիմար աքլոր
Դու փչեցիր այն։

2241
02:23:57,419 --> 02:23:59,213
Հանգստացեք
երբ դու խոսում ես ինձ հետ.

2242
02:23:59,338 --> 02:24:04,176
Ես քեզ վաղուց ասացի,
այ կապիկ, ոչ թե ինձ խաբելու համար:

2243
02:24:04,260 --> 02:24:06,220
Ո՞ւմ մասին է խոսքը
դու խոսում ես, հա՞

2244
02:24:06,303 --> 02:24:07,513
Ուզում ես ծաղրել...

2245
02:24:07,888 --> 02:24:11,308
Ո՞վ է քեզ թվում, թե ես եմ
ես, քո ղողանջ զանգակատուն?

2246
02:24:11,976 --> 02:24:14,895
Ուզու՞մ ես պատերազմ գնալ։
Մենք ձեզ տանում ենք պատերազմ, լա՞վ:

2247
02:24:14,979 --> 02:24:16,564
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

2248
02:24:16,647 --> 02:24:19,066
Ալեքս, այնտեղ ես? Հեյ

2249
02:24:19,150 --> 02:24:22,611
Նա այնտեղ չէ:
Հանգիստ, մարդ:

2250
02:24:24,029 --> 02:24:27,908
Նա ստացել է իր սեփական տեղը:
Նա ինձ չի ասում, թե որտեղ:

2251
02:24:28,117 --> 02:24:30,452
Մի գիշեր,
Ես տաքսիով հետևում եմ նրան։

2252
02:24:30,578 --> 02:24:33,247
Նա գնում է շքեղ տուն
Կոկոսի պուրակում:

2253
02:24:34,290 --> 02:24:36,083
Դու!! Որտեղի՞ց նա վերցրեց գումարը:

2254
02:24:36,208 --> 02:24:37,585
Դուք տալիս էիք
նրան փող!

2255
02:24:37,710 --> 02:24:39,211
Տեսնես ինչ
դու անում ես նրան

2256
02:24:39,253 --> 02:24:40,421
Ես նրան չեմ տալիս
այդքան գումար:

2257
02:24:40,504 --> 02:24:41,630
Դու արեցիր:

2258
02:24:41,755 --> 02:24:43,591
Մի անգամ,
1000 դոլար դու նրան տվեցիր:

2259
02:24:43,632 --> 02:24:44,884
Նրա հետ տղա՞ էր:

2260
02:24:45,593 --> 02:24:47,553
չգիտեմ։

2261
02:24:47,803 --> 02:24:50,055
Այս մեքենան կար
ավտոճանապարհին.

2262
02:24:50,097 --> 02:24:51,891
Ես գիտեմ, եթե գնամ այնտեղ,
նա կսպանի ինձ:

2263
02:24:51,932 --> 02:24:52,975
Նա քեզ նման է:

2264
02:24:53,058 --> 02:24:54,727
Որտե՞ղ է տեղը:
Որտե՞ղ է այն:

2265
02:24:54,935 --> 02:24:57,938
400 մի բան...

2266
02:24:57,980 --> 02:24:59,148
Ցիտրուսային դրայվ.

2267
02:24:59,273 --> 02:25:01,609
400 ինչ?
409, կարծում եմ.

2268
02:25:01,901 --> 02:25:05,112
Դուք պետք է խոսեք նրա հետ, Անտոնիո:
Նա ինձ չի լսում:

2269
02:25:05,154 --> 02:25:06,989
Նա ասում է ինձ.
«Միրա, լռիր։

2270
02:25:07,114 --> 02:25:08,324
«Սեփական գործով զբաղվեք».

2271
02:25:08,449 --> 02:25:10,284
Ճիշտ նման
դու անում ես ինձ:

2272
02:25:10,409 --> 02:25:13,162
Այն պահից, երբ վերադարձար,
նա այսպես է գնում:

2273
02:25:13,287 --> 02:25:14,371
Ես պետք է գնամ:

2274
02:25:14,455 --> 02:25:15,956
Ինչու ունեք
ցավեցնել ամեն ինչ?

2275
02:25:16,081 --> 02:25:18,125
Ինչու ունեք
ոչնչացնել

2276
02:25:18,167 --> 02:25:20,461
այն ամենը, ինչ
գալիս է քո ճանապարհին?

2277
02:25:20,544 --> 02:25:22,504
(Բղավել Իսպաներեն)

2278
02:25:24,506 --> 02:25:25,925
409 Citrus Drive.

2279
02:25:25,966 --> 02:25:27,009
Լավ։

2280
02:25:27,301 --> 02:25:29,345
Թոնի, ես չեմ կարող
գտնել Manny-ին ցանկացած վայրում:

2281
02:25:29,428 --> 02:25:30,471
Ջա՜

2282
02:25:30,846 --> 02:25:33,641
Լավ։ Լսիր, շեֆ,
Ես նորից կփորձեմ:

2283
02:26:06,674 --> 02:26:09,969
Դու մնա այստեղ։
Շարունակեք փորձել Մենի, լա՞վ:

2284
02:26:35,661 --> 02:26:36,870
(ԴՌՆԻ ԶԱՆԳԸ ԲԼՋՈՒՄ)

2285
02:26:56,223 --> 02:26:57,349
Թոնի.

2286
02:27:20,497 --> 02:27:22,082
(ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ)

2287
02:27:24,710 --> 02:27:25,753
(Անլսելի)

2288
02:27:51,779 --> 02:27:53,655
(ՀԱԿՈՎ)

2289
02:28:09,463 --> 02:28:12,299
Մենք ամուսնացանք
հենց երեկ։

2290
02:28:12,383 --> 02:28:14,093
Մենք պատրաստվում էինք
զարմացնել քեզ.

2291
02:28:19,807 --> 02:28:21,308
ԷՐՆԻ. Հիսուս, Թոնի:

2292
02:28:21,809 --> 02:28:23,977
Թոնի, մենք հասանք
Դուրս արի այստեղից, մարդ:

2293
02:28:24,061 --> 02:28:25,270
Մենք հասանք
դուրս գնա այստեղից:

2294
02:28:25,813 --> 02:28:27,481
Գնա Ջինային բեր:

2295
02:28:35,656 --> 02:28:36,824
Ո՛չ։

2296
02:28:43,497 --> 02:28:46,375
Ոչ, Ջինա:
Արի, Ջինա: Ո՛չ։

2297
02:28:46,500 --> 02:28:48,127
Աստված!

2298
02:28:56,468 --> 02:28:58,178
Թոնի, մենք չենք կարող այստեղ մնալ:
Մենք պետք է գնանք:

2299
02:28:58,303 --> 02:29:00,180
Մենք հասանք
գնա այստեղից.

2300
02:29:34,590 --> 02:29:36,091
(ՋԻՆԱ ՀԱԿԱԾՈՒՄ)

2301
02:29:40,053 --> 02:29:41,430
Արի, Ջինա:

2302
02:29:45,058 --> 02:29:47,269
Ահա մենք գնում ենք:
Լավ է լինելու:

2303
02:29:47,394 --> 02:29:49,521
Դուք ստացել եք նրան:
Ես ստացել եմ նրան:

2304
02:30:16,924 --> 02:30:20,802
Ո՛չ։ Սա Tony-ի տեղն է։
Թող ինձ գնամ։

2305
02:30:21,553 --> 02:30:23,555
(ԳՌՈՂ)

2306
02:31:05,806 --> 02:31:07,307
Մենք դնում ենք մի քանիսը
դեղահաբեր նրա մեջ:

2307
02:31:07,391 --> 02:31:08,725
Նա կլինի
լավ, Թոնի:

2308
02:31:08,809 --> 02:31:10,519
Նա սառչում է:
Ճի՞շտ է:

2309
02:31:10,602 --> 02:31:12,437
Նա լավ կլինի:
Պարզապես լավ:

2310
02:31:12,479 --> 02:31:13,564
Ճիշտ է։

2311
02:31:16,191 --> 02:31:18,026
Ինչ ենք մենք
հիմա կանե՞ս

2312
02:31:22,489 --> 02:31:23,699
Արդյոք?

2313
02:31:28,537 --> 02:31:30,205
Մենք գնում ենք պատերազմի.

2314
02:31:31,415 --> 02:31:33,584
Ահա թե ինչ
մենք կանենք:

2315
02:31:37,129 --> 02:31:40,215
Մենք դա ենք ուտելու
Սոսա նախաճաշի համար!

2316
02:31:42,551 --> 02:31:45,178
Փակեք էդ բզեզը։

2317
02:31:48,515 --> 02:31:49,683
(Հնչում է)

2318
02:31:51,059 --> 02:31:53,103
Թոնի, հանգստացիր:

2319
02:32:00,819 --> 02:32:02,029
Լավ, Էռնի:
Եկեք գնանք։

2320
02:32:02,112 --> 02:32:04,156
Մենք հոգ կտանենք
տանից։

2321
02:33:15,185 --> 02:33:17,062
Դե արի։

2322
02:33:17,145 --> 02:33:19,648
Այս աքլորը
վազելու եմ ամբողջ քեզ վրա:

2323
02:33:20,023 --> 02:33:21,525
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

2324
02:33:36,415 --> 02:33:39,334
Դե արի։ կթաղեմ
այս աքլորները.

2325
02:33:44,381 --> 02:33:45,799
(Մաքրում է կոկորդը)

2326
02:33:48,260 --> 02:33:50,929
Մենք հասանք
կազմակերպվեք այստեղ:

2327
02:34:02,107 --> 02:34:05,360
Ջա՜ Մեննի.

2328
02:34:12,159 --> 02:34:14,161
Ինչպես ղալմաղալ
Ես դա անե՞մ:

2329
02:34:18,290 --> 02:34:20,709
Ինչպես ղալմաղալ
Ես դա անում եմ, Մենի?

2330
02:34:24,379 --> 02:34:26,006
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ)

2331
02:35:32,197 --> 02:35:33,323
ՋԻՆԱ– Թոնի:

2332
02:35:42,541 --> 02:35:43,542
Ջինա.

2333
02:36:00,976 --> 02:36:03,103
Սա ինչ է
ուզում ես, Թոնի?

2334
02:36:14,281 --> 02:36:17,200
Դուք չեք կարող կանգնել ուրիշի համար
մարդ, որ դիպչի ինձ:

2335
02:36:19,619 --> 02:36:21,496
Ուրեմն դու ինձ ուզում ես,
Թոնի, հա՞:

2336
02:36:22,372 --> 02:36:23,456
Հը՞

2337
02:36:25,250 --> 02:36:26,751
Ինչ ես դու
խոսում?

2338
02:36:26,877 --> 02:36:28,295
Ահ.

2339
02:36:28,378 --> 02:36:29,838
Դա դա՞ է:

2340
02:36:33,717 --> 02:36:35,093
Ահա ես, Թոնի:

2341
02:36:40,056 --> 02:36:42,267
Ես հիմա քոնն եմ,
Տոնի, տեսա՞ր:

2342
02:36:43,768 --> 02:36:44,978
(ԾԻԹՈՂ)

2343
02:36:45,061 --> 02:36:46,688
Ես հիմա քոնն եմ:

2344
02:36:47,647 --> 02:36:48,648
Ջինա.

2345
02:36:49,399 --> 02:36:51,651
Ավելի լավ է գաս
և վերցրու ինձ հիմա:

2346
02:36:52,569 --> 02:36:54,487
Լավ։ Դե արի։
Արի և վերցրու ինձ:

2347
02:36:54,571 --> 02:36:56,031
Արի և վերցրու ինձ:

2348
02:36:57,032 --> 02:36:58,992
Դուք դա արեք հիմա
քանի դեռ ուշ չէ:

2349
02:36:59,034 --> 02:37:00,160
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

2350
02:37:02,495 --> 02:37:03,705
Օ, արի, Թոնի:

2351
02:37:05,874 --> 02:37:07,042
Պապ ինձ.

2352
02:37:11,087 --> 02:37:13,506
Պապ ինձ. Դե արի
և ուղղակի խաբիր ինձ:

2353
02:37:13,590 --> 02:37:14,674
(ԳՌՈՂ)

2354
02:37:20,972 --> 02:37:22,140
(ԳՌՈՂ)

2355
02:37:30,398 --> 02:37:31,441
Մեռի՛ր։

2356
02:37:33,777 --> 02:37:35,028
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

2357
02:37:45,580 --> 02:37:48,291
Նրանք ամենուր են:
Հեռացե՛ք այստեղից։

2358
02:37:57,801 --> 02:37:58,802
Ջինա.

2359
02:38:11,690 --> 02:38:15,860
Դե արի։ Նայեք ձեր դեմքին.
Այդ ամենը կեղտոտ է:

2360
02:38:21,449 --> 02:38:22,826
(ՀԱԿՈՎ)

2361
02:38:33,420 --> 02:38:35,005
Խնդրում եմ խոսիր ինձ հետ։

2362
02:38:36,840 --> 02:38:38,383
Ինձ վրա մի բարկացիր։

2363
02:38:38,633 --> 02:38:41,970
Խնդրում եմ։ Ջինա, արի:

2364
02:38:43,763 --> 02:38:47,434
Ես սիրում եմ Մեննիին, գիտե՞ս:

2365
02:38:47,767 --> 02:38:49,019
Ես սիրում եմ նրան։

2366
02:38:51,062 --> 02:38:53,565
Եվ ես նույնպես սիրում եմ քեզ,
դու գիտես

2367
02:39:20,300 --> 02:39:21,593
Տուր ինձ ժպիտ:

2368
02:39:21,676 --> 02:39:23,053
Նրանք գալիս են
ամեն տեղից!

2369
02:39:23,136 --> 02:39:25,972
Թոնի, բացի՛ր:
Բա՛ց ղոնաղ դուռը։

2370
02:39:27,599 --> 02:39:29,601
(ԶԱՐԿՈՒՄ Է ԴՐԱՆԻՆ)
Խնդրում եմ։ Թոնի՜

2371
02:39:29,684 --> 02:39:31,686
Թույլ տվեք ներս մտնել, շեֆ:
Խնդրում եմ։

2372
02:39:31,895 --> 02:39:33,938
Թոնի,
բացիր այծյամ դուռը!

2373
02:39:39,152 --> 02:39:40,361
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

2374
02:39:55,835 --> 02:40:00,965
Դու սպասում ես այստեղ, լա՞վ:
ես քեզ հետ կլինեմ։ ես կվերադառնամ։

2375
02:40:04,469 --> 02:40:06,805
Դու սպասիր ինձ։
Ես վերադառնում եմ։

2376
02:40:10,683 --> 02:40:13,103
Լավ, Սոսա:
Ցանկանու՞մ ես ինձ հետ խենթանալ:

2377
02:40:13,853 --> 02:40:15,688
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ)

2378
02:40:17,732 --> 02:40:19,317
Դու ջարդվում ես
լավագույնների հետ!

2379
02:40:24,114 --> 02:40:25,824
Ցանկանու՞մ ես ինձ հետ խենթանալ:

2380
02:40:27,617 --> 02:40:29,410
Դուք ուտիճներ.

2381
02:40:32,747 --> 02:40:35,500
Ցանկանու՞մ եք խաղեր խաղալ:
Լավ, ես խաղում եմ քեզ հետ:

2382
02:40:40,296 --> 02:40:41,923
Ուզու՞մ ես կոպիտ խաղալ:

2383
02:40:43,424 --> 02:40:45,593
Ողջույն ասա
իմ փոքրիկ ընկեր!

2384
02:40:45,718 --> 02:40:47,262
(ԳՌՈՂ)

2385
02:40:48,930 --> 02:40:50,515
Ուզու՞մ եք կոպիտ խաղալ:

2386
02:40:51,683 --> 02:40:54,519
Այնտեղ! Ձեզ դուր է գալիս դա?

2387
02:40:56,396 --> 02:40:57,689
Դուք ավելին եք ուզում:

2388
02:41:04,779 --> 02:41:05,989
Պոռնիկներ։

2389
02:41:07,407 --> 02:41:08,533
Վախկոտներ.

2390
02:41:20,044 --> 02:41:21,421
(ԳՌՈՂ)

2391
02:41:56,164 --> 02:41:57,665
Ցանկանու՞մ ես ինձ հետ խենթանալ:

2392
02:42:14,515 --> 02:42:16,267
Առա՛ջ։

2393
02:42:17,727 --> 02:42:18,770
Արի՛

2394
02:42:21,481 --> 02:42:24,192
Ինչպես եք դուք
այդպես, հա՞

2395
02:42:24,442 --> 02:42:26,402
Դու գարշելի Մարիկոն:

2396
02:42:28,821 --> 02:42:30,531
Դուք կարծում եք
կարող ես ինձ տանել

2397
02:42:30,615 --> 02:42:32,867
Քեզ պետք է ցնդած բանակ
եթե դու ինձ տանես!

2398
02:42:32,951 --> 02:42:37,288
Լսում ես Արի՛
Ես ձեզ բոլորիդ տանում եմ դժոխք:

2399
02:42:43,127 --> 02:42:46,339
Քո կարծիքով ու՞մ հետ ես կատաղած:
Ես Թոնի Մոնտանան եմ:

2400
02:42:47,257 --> 02:42:49,842
Դու ինձ հետ ես խեղդվում,
դու լավերի հետ ես:

2401
02:42:54,055 --> 02:42:55,640
Ես դեռ կանգնած եմ։

2402
02:42:59,936 --> 02:43:02,438
Արի՛ վերցնում եմ
քո փամփուշտը!

2403
02:43:04,023 --> 02:43:05,942
Արի՛ վերցնում եմ
քո փամփուշտը!

2404
02:43:06,025 --> 02:43:07,777
Դուք կարծում եք, որ սպանում եք ինձ
փամփուշտներով?

2405
02:43:07,860 --> 02:43:09,862
Ես վերցնում եմ քո փամփուշտները:
Առա՛ջ։

2406
02:43:09,946 --> 02:43:11,072
(ՀՌԱԿՈՒՄ)