1
00:03:23,203 --> 00:03:24,572
Ich habe dich erwischt.
2
00:03:25,907 --> 00:03:27,041
Ähm... Was...
3
00:03:27,141 --> 00:03:28,943
Ich habe gesehen, wie du gesucht hast.
4
00:03:29,043 --> 00:03:30,778
Möchten Sie sich anmelden?
5
00:03:30,878 --> 00:03:32,046
Oh.
6
00:03:32,146 --> 00:03:34,749
Nein. Äh...
Ich bin nicht qualifiziert.
7
00:03:34,849 --> 00:03:38,385
Oder ich bin es einfach nicht wirklich
12-wöchiges Challenge-Material.
8
00:03:38,485 --> 00:03:40,320
Das könnte sich ändern.
9
00:03:41,122 --> 00:03:43,457
Sind Sie Student oder Mitarbeiter?
10
00:03:44,224 --> 00:03:46,027
Ich bin ein...MS-1, ja.
11
00:03:46,127 --> 00:03:47,762
Hana.
12
00:03:47,862 --> 00:03:49,262
-Ich bin Alanya.
-Oh.
13
00:03:49,362 --> 00:03:51,032
Das ist alles für meinen Master in Psychologie.
14
00:03:51,132 --> 00:03:54,434
Oh, also suchen Sie
Meerschweinchen.
15
00:03:55,169 --> 00:03:58,773
Was sagst du? Du...du
Willst du nicht mein Versuchskaninchen sein?
16
00:03:58,873 --> 00:04:00,074
Nein.
17
00:04:00,174 --> 00:04:01,341
Ähm, na ja, vielleicht...
18
00:04:01,441 --> 00:04:02,476
Vielleicht?
-..Vielleicht.
19
00:04:02,577 --> 00:04:04,612
Vielleicht eher zu einem Ja tendieren?
20
00:04:04,712 --> 00:04:08,116
Vielleicht abhängig von der
wissenschaftliche Genauigkeit der Studie.
21
00:04:08,216 --> 00:04:09,684
Hmm.
22
00:04:09,784 --> 00:04:13,621
Dann kommen Sie doch mal vorbei
und herausfinden?
23
00:04:56,597 --> 00:04:58,699
Mortui vivos Dozent.
24
00:04:58,800 --> 00:05:01,202
Die Toten lehren die Lebenden.
25
00:05:01,301 --> 00:05:02,804
Für die nächsten 12 Wochen
26
00:05:02,904 --> 00:05:06,040
diese großzügigen Spender
werden deine Lehrer sein
27
00:05:06,140 --> 00:05:08,308
und Ihre ersten Patienten.
28
00:05:08,408 --> 00:05:11,112
Sie werden die Gelegenheit haben
um ihr Leben zu ehren
29
00:05:11,212 --> 00:05:12,280
am Ende des Semesters.
30
00:05:12,379 --> 00:05:13,548
Aber bis dahin,
31
00:05:13,648 --> 00:05:17,685
Denken wir daran, fortzufahren
mit Würde und Fürsorge.
32
00:05:19,053 --> 00:05:20,755
Oh, wir haben ein kräftiges Exemplar erwischt.
33
00:05:20,855 --> 00:05:21,856
Stoppen.
34
00:05:21,956 --> 00:05:23,825
Beginnen wir mit
unser erster Schnitt
35
00:05:23,925 --> 00:05:25,660
das Brustbein hinunter.
36
00:05:25,760 --> 00:05:28,461
Meine Augen brennen
schon von den Dämpfen.
37
00:05:28,563 --> 00:05:31,132
Denken Sie jetzt daran
Skalpelle sind extrem scharf.
38
00:05:31,232 --> 00:05:34,735
Wenn Sie damit umgehen, werden Sie es tun
Bitte tun Sie dies zuerst mit den Griffen.
39
00:05:35,837 --> 00:05:38,072
Denken Sie daran: Halten Sie das Skalpell
wie Sie es mit einem Bleistift tun würden.
40
00:05:38,172 --> 00:05:39,941
Locker, aber fest.
41
00:05:51,451 --> 00:05:52,653
Scheiße.
42
00:05:53,988 --> 00:05:55,857
Hoffen wir um Himmels willen
Ihrer zukünftigen Patienten
43
00:05:55,957 --> 00:05:58,092
dass der Rest von euch
haben eine zartere Haptik
44
00:05:58,192 --> 00:05:59,594
als Miss Hitching hier.
45
00:06:00,962 --> 00:06:02,163
Ich habe es. Es ist in Ordnung.
46
00:06:02,263 --> 00:06:03,463
Ja.
47
00:07:17,571 --> 00:07:19,106
Alles Gute zum Geburtstag, Baby!
48
00:07:19,206 --> 00:07:21,375
Danke, Nikki!
49
00:07:21,474 --> 00:07:23,678
Das ist für dich, Geburtstagskind.
50
00:07:23,778 --> 00:07:24,545
Oh.
51
00:07:24,645 --> 00:07:25,913
Streng genommen,
es handelt sich um eine Weitergabe.
52
00:07:26,013 --> 00:07:26,914
Was ist das?
53
00:07:27,014 --> 00:07:29,517
Dir fehlt jegliche Selbstbeherrschung
mit deinem Handy?
54
00:07:29,617 --> 00:07:32,452
Dann lassen Sie diese Telefon-Gefängniszelle
hilf dir weiter.
55
00:07:32,553 --> 00:07:35,389
Oh. Ich weiß nicht.
Wie funktioniert es?
56
00:07:35,488 --> 00:07:37,525
-Schieben Sie es nach oben.
-Oh, so.
57
00:07:37,625 --> 00:07:38,826
Nein, nein, nein, nein, nein!
58
00:07:40,328 --> 00:07:42,630
Dieses erneute Geschenk
ist nach hinten losgegangen.
59
00:07:42,730 --> 00:07:44,532
OK, ähm, keine Panik,
60
00:07:44,632 --> 00:07:46,334
aber ich glaube, das ist das Mädchen
Ich schaue bei dir vorbei.
61
00:07:46,434 --> 00:07:48,102
Der Heiße an der Bar.
62
00:07:48,202 --> 00:07:49,469
Sie schaut dich ständig an.
63
00:08:00,247 --> 00:08:01,449
Du solltest es versuchen.
64
00:08:01,549 --> 00:08:04,218
Was unternehmen?
65
00:08:04,318 --> 00:08:05,252
Sei nicht so sauer.
66
00:08:05,353 --> 00:08:06,787
Komm schon,
Du redest immer davon
67
00:08:06,887 --> 00:08:08,322
Wie ihr alle Theorie seid,
keine Praxis.
68
00:08:08,422 --> 00:08:10,191
Es ist, als würdest du warten
für eine Einladung
69
00:08:10,291 --> 00:08:11,459
zu irgendeiner Art
Initiationsparty.
70
00:08:11,559 --> 00:08:12,492
Komm schon, José.
71
00:08:12,593 --> 00:08:14,462
Das bin ich nicht. Ich warte nicht.
72
00:08:14,562 --> 00:08:16,797
Na dann
Hier ist deine Chance.
73
00:08:16,897 --> 00:08:19,934
Um Ihre Theorien zu formulieren
in die Praxis umsetzen.
74
00:08:20,034 --> 00:08:21,969
Bußgeld.
75
00:08:25,072 --> 00:08:26,440
Ich brauche das Badezimmer.
76
00:08:26,540 --> 00:08:28,976
-Oh!
-Oh, du bist so ein Hingucker!
77
00:08:29,076 --> 00:08:31,278
Dachte ich wirklich
Dies war der Tag der Initiation.
78
00:08:32,913 --> 00:08:34,715
Hana.
79
00:08:36,117 --> 00:08:37,752
Wie geht es dir?
80
00:08:37,852 --> 00:08:39,086
Gut.
81
00:08:39,186 --> 00:08:40,287
Mir ging es gut.
82
00:08:40,388 --> 00:08:41,455
Und du?
83
00:08:41,555 --> 00:08:44,158
Wie viele Jahre ist es her?
84
00:08:45,126 --> 00:08:46,293
Oh mein Gott, Melissa!
85
00:08:46,394 --> 00:08:48,062
-Ja.
-Hallo!
86
00:08:48,162 --> 00:08:49,130
Hallo.
87
00:08:49,230 --> 00:08:50,297
Ohhh.
88
00:08:50,398 --> 00:08:51,665
Ich...ich weiß.
89
00:08:51,766 --> 00:08:53,934
Da ist etwas
anders an mir.
90
00:08:56,270 --> 00:08:57,438
Du warst wirklich nett
91
00:08:57,538 --> 00:08:58,606
für mich in der High School.
92
00:08:58,706 --> 00:09:00,674
Viele Leute waren das nicht.
93
00:09:00,775 --> 00:09:03,310
Viele Leute
waren Arschlöcher.
94
00:09:04,845 --> 00:09:06,213
Sie können fragen, wissen Sie.
95
00:09:06,313 --> 00:09:08,149
Was?
96
00:09:08,249 --> 00:09:09,483
Wie ich abgenommen habe.
97
00:09:09,583 --> 00:09:11,520
Es ist nicht so beeindruckend.
98
00:09:12,486 --> 00:09:14,121
Es gibt diese neuen Pillen
namens Gray.
99
00:09:14,221 --> 00:09:15,456
Eine Ergänzung.
100
00:09:15,556 --> 00:09:19,093
Es ist etwas teuer, aber es macht
Du lässt das Gewicht wie verrückt fallen.
101
00:09:19,193 --> 00:09:20,361
Grau?
102
00:09:20,461 --> 00:09:22,963
Es ist nicht TGA-zugelassen.
103
00:09:23,064 --> 00:09:25,132
Streng genommen.
104
00:09:25,232 --> 00:09:27,334
Ich hatte auch Zweifel, aber dann
Ich fing an, die Pillen zu nehmen
105
00:09:27,435 --> 00:09:31,238
Und egal, was ich gegessen habe,
Das Gewicht ist einfach weggeschmolzen.
106
00:09:31,338 --> 00:09:33,174
Möchten Sie eines ausprobieren?
107
00:09:48,355 --> 00:09:50,257
Ich nehme es nicht wirklich, äh...
108
00:09:50,357 --> 00:09:52,259
Erinnern Sie sich an dieses Mädchen?
109
00:09:52,359 --> 00:09:55,396
Das Mädchen mit blutigen Pads
in ihre Tasche gesteckt?
110
00:09:55,496 --> 00:09:57,798
Sie existiert nicht mehr.
111
00:09:58,533 --> 00:10:02,336
Ich bin ein völlig neuer Mensch
Und das ist diesen Pillen zu verdanken.
112
00:10:05,873 --> 00:10:07,174
Ich nehme es zurück.
113
00:10:14,715 --> 00:10:16,283
Nimm das morgen.
114
00:10:16,383 --> 00:10:17,586
Mein Leckerbissen.
115
00:10:17,685 --> 00:10:19,820
Und sagen Sie es mir, wenn Sie es bemerken
ein Unterschied.
116
00:10:19,920 --> 00:10:21,355
Es funktioniert so schnell?
117
00:10:21,455 --> 00:10:22,656
Sie werden überrascht sein.
118
00:10:23,958 --> 00:10:25,626
Hier sind wir!
119
00:10:25,726 --> 00:10:26,727
Oh nein.
120
00:10:26,827 --> 00:10:28,329
- Los geht's.
-Ach ja.
121
00:10:28,429 --> 00:10:29,697
Prost, Schwule!
122
00:10:29,797 --> 00:10:32,266
Prost!
123
00:12:12,933 --> 00:12:14,235
Scheiße.
124
00:12:48,503 --> 00:12:49,770
Weißt du, was mich verwirrt?
125
00:12:49,870 --> 00:12:52,707
Wie viele Personen
Stereotypen von dicken Menschen.
126
00:12:52,806 --> 00:12:54,875
Dein Mädchen ist fett, ja.
127
00:12:54,975 --> 00:12:57,444
Aber dein Mädchen ist es
erwerbstätig.
128
00:12:58,513 --> 00:12:59,980
Ich bin fähig. Ich bin eingeschaltet.
129
00:13:01,549 --> 00:13:04,519
Hey, hier ist Mackenzie
und es ist Zeit für Herausforderungen.
130
00:13:04,619 --> 00:13:05,720
Kartoffelstampfer-Herausforderung.
131
00:13:05,853 --> 00:13:07,522
Nimm eins. Los geht's.
132
00:13:07,622 --> 00:13:09,123
Es tut weh.
133
00:13:09,223 --> 00:13:10,424
Oh, Scheiße!
134
00:13:10,525 --> 00:13:12,293
Das könnte sein
meine liebste Bauchmuskelroutine
135
00:13:12,393 --> 00:13:13,861
Das habe ich jemals getan.
136
00:13:13,961 --> 00:13:15,062
Und nur zur Erinnerung
137
00:13:15,162 --> 00:13:16,997
Das ist eine echte Frau
sieht aus wie.
138
00:13:17,097 --> 00:13:18,533
Der Grund dafür
Man kann nicht abnehmen
139
00:13:18,633 --> 00:13:19,833
warum es einfach an bleibt
140
00:13:19,933 --> 00:13:21,869
liegt daran, dass du nicht aufhören kannst--
141
00:13:21,969 --> 00:13:24,438
Ich habe es gerade versucht
Die Kartoffelstampfer-Herausforderung
142
00:13:24,539 --> 00:13:25,640
und Sie würden es nicht glauben...
143
00:13:25,740 --> 00:13:27,074
Ich kann nicht anders, als es zu bemerken
einige Leute
144
00:13:27,174 --> 00:13:29,043
verwenden nicht
den Kartoffelstampfer richtig.
145
00:13:29,143 --> 00:13:33,280
Also dachte ich, ich würde einfach springen
an und zeige dir, wie es geht.
146
00:13:35,550 --> 00:13:36,618
Ich hoffe, das hilft.
147
00:13:36,718 --> 00:13:38,919
Ich bin kurz vor dem Start
meine 12-wöchige Herausforderung.
148
00:13:39,019 --> 00:13:40,821
Wenn Sie schon immer bauen wollten
einige feste Gewohnheiten...
149
00:13:42,389 --> 00:13:43,725
..das ist für Sie.
150
00:13:43,824 --> 00:13:45,225
Du wirst dich treffen
einige tolle Leute
151
00:13:45,326 --> 00:13:48,228
der Sie motiviert hält
und jederzeit verantwortlich.
152
00:14:03,645 --> 00:14:04,679
Du bist außer Kontrolle.
153
00:14:04,779 --> 00:14:06,246
Nein, Sie sind außer Kontrolle!
154
00:14:14,121 --> 00:14:15,590
Papa?
155
00:14:31,338 --> 00:14:32,574
Mama?
156
00:14:33,742 --> 00:14:37,177
Hana-chan! Alles Gute zum Geburtstag!
157
00:14:54,094 --> 00:14:55,429
Kein Mehl, kein Zucker.
158
00:14:55,530 --> 00:14:56,897
Ich habe stattdessen Rote Bete verwendet.
159
00:14:56,997 --> 00:14:57,931
Keine Butter.
160
00:14:58,031 --> 00:14:59,834
Kannst du es sagen?
161
00:14:59,933 --> 00:15:01,503
Es ist lecker.
162
00:15:05,072 --> 00:15:06,407
Dir gefällt es nicht?
163
00:15:06,508 --> 00:15:08,108
Nein, nein, nein. Das ist gut.
164
00:16:36,163 --> 00:16:38,265
Du bist zu schlau
so dumm sein.
165
00:16:39,066 --> 00:16:40,735
10 Dollar sagen, dass es nur an der Geschwindigkeit liegt.
166
00:16:40,835 --> 00:16:43,771
Nein, ich hoffe, es ist etwas
etwas alltäglicher.
167
00:16:43,872 --> 00:16:48,008
Aber im Ernst, ich meine das hier
ist alles nur ein bisschen eklig.
168
00:16:48,108 --> 00:16:49,777
Du bist der Knaller.
169
00:16:49,878 --> 00:16:51,613
Uh-huh.
170
00:16:54,448 --> 00:16:57,317
Ich denke darüber nach, mich anzumelden
um dieses Ding zu tun.
171
00:16:57,417 --> 00:16:58,920
Was für ein Ding?
172
00:16:59,052 --> 00:17:00,487
Oh, nur eine Sache mit einem Fitnessprogramm.
173
00:17:00,588 --> 00:17:04,124
Das ist es also, was das alles ist, äh,
Was ist der Bullshit mit Diätpillen?
174
00:17:04,224 --> 00:17:07,562
Dieser Trainer mit den federnden Haaren,
Alana?
175
00:17:07,662 --> 00:17:08,696
Alanya.
176
00:17:08,796 --> 00:17:10,197
Huh.
177
00:17:11,966 --> 00:17:13,668
Hast du
Hast du es schon herausgefunden?
178
00:17:13,768 --> 00:17:15,335
Ankommen.
179
00:17:15,435 --> 00:17:16,604
Das nicht.
180
00:17:16,704 --> 00:17:19,641
Hast du es herausgefunden?
ob du mit ihr zusammen sein willst
181
00:17:19,741 --> 00:17:21,408
oder einfach sie sein?
182
00:17:24,779 --> 00:17:25,747
Aufleuchten!
183
00:17:25,847 --> 00:17:26,881
Lass uns gehen.
184
00:17:26,981 --> 00:17:28,950
Mein Magen frisst sich selbst.
185
00:17:29,584 --> 00:17:33,253
Huh. Hoher Natriumgehalt,
hoher Kaliumgehalt.
186
00:17:33,353 --> 00:17:36,558
Es handelt sich hauptsächlich um Kalziumphosphat.
187
00:17:36,658 --> 00:17:38,158
Was?
188
00:17:40,028 --> 00:17:42,362
Ich glaube, es ist Asche.
189
00:17:43,497 --> 00:17:44,599
Was?
190
00:17:46,601 --> 00:17:48,468
Menschliche Asche.
191
00:17:51,739 --> 00:17:55,577
Melissa isst wahrscheinlich
jemandes Opa.
192
00:17:55,677 --> 00:17:58,780
Oh. Eww! Warten.
Wirst du sie melden?
193
00:17:58,880 --> 00:18:02,382
Es ist nur der Natriumgehalt
allein sollte dich hungriger machen.
194
00:18:02,482 --> 00:18:04,318
Wenn überhaupt, dann ein Mangel an Phosphat
195
00:18:04,418 --> 00:18:06,621
wäre wahrscheinlicher
Gewichtsverlust verursachen.
196
00:18:06,721 --> 00:18:10,157
OK, aber ich meine,
Wenn du es nicht schaffst, wen interessiert das?
197
00:18:13,995 --> 00:18:15,597
Huh.
198
00:18:22,436 --> 00:18:25,773
Nicht zu tief. Stellen Sie sicher
ihre Lunge nicht zu durchstechen.
199
00:18:27,474 --> 00:18:30,612
Es ist zu seltsam, an sie zu denken
als echte Person.
200
00:18:30,712 --> 00:18:33,180
Wir könnten sie benennen,
wie es die anderen Gruppen auch taten.
201
00:18:33,280 --> 00:18:34,749
Das ist es. Gut gemacht.
202
00:18:34,849 --> 00:18:37,451
Hey Leute, Big Bertha.
203
00:18:37,552 --> 00:18:39,486
Pfui!
204
00:18:39,587 --> 00:18:42,122
Vielleicht ihre Familie
wird auftauchen
205
00:18:42,222 --> 00:18:43,691
wenn wir das tun
Gedenkgottesdienst.
206
00:18:43,791 --> 00:18:46,326
Nein. Big Berthas
definitiv nicht beansprucht.
207
00:18:46,426 --> 00:18:48,529
Sie werden sie rausbringen
seit Jahren.
208
00:18:48,630 --> 00:18:50,765
Und warum auch
davon ausgehen?
209
00:18:51,866 --> 00:18:53,333
Nun, sieh sie dir an.
210
00:18:53,433 --> 00:18:55,335
Du bist ein Idiot.
211
00:21:51,512 --> 00:21:52,780
Großartig.
212
00:21:52,880 --> 00:21:54,816
In Ordnung. Bereit?
213
00:21:54,916 --> 00:21:56,651
Drei, zwei, eins.
214
00:21:56,751 --> 00:21:58,019
Lächeln!
215
00:22:15,603 --> 00:22:17,071
Das Letzte für heute.
216
00:22:17,171 --> 00:22:18,371
Aufleuchten. Schluss stark.
217
00:22:24,111 --> 00:22:26,581
Gute Arbeit,
alle. Tolle Arbeit.
218
00:22:26,681 --> 00:22:30,350
Trinken Sie einen Schluck Wasser.
Strecken Sie es aus.
219
00:24:02,910 --> 00:24:04,444
Schön, Hana.
220
00:24:35,710 --> 00:24:37,878
Aufleuchten. Noch einer.
221
00:24:37,979 --> 00:24:39,046
Für mich.
222
00:24:42,049 --> 00:24:43,718
Los geht's.
223
00:25:19,653 --> 00:25:22,023
Okay,
Vertreibe die Knie.
224
00:25:23,457 --> 00:25:25,026
Machen Sie den Rücken flach.
225
00:25:25,126 --> 00:25:27,294
Tiefer sinken.
226
00:25:54,755 --> 00:25:58,893
Hana, deine Fortschritte sind...
227
00:26:00,594 --> 00:26:03,197
Ich bin beeindruckt von dir.
228
00:26:08,035 --> 00:26:10,638
Du solltest wirklich stolz sein
von dir selbst.
229
00:26:11,305 --> 00:26:14,375
Würde es Ihnen etwas ausmachen
Wenn ich einen Beitrag dazu verfassen würde?
230
00:26:14,475 --> 00:26:17,011
-OK.
-Ja?
231
00:26:17,645 --> 00:26:20,214
-Lass uns ein Foto machen.
-OK.
232
00:26:21,482 --> 00:26:22,917
Lächeln!
233
00:28:11,258 --> 00:28:12,726
Bertha?
234
00:28:55,670 --> 00:28:56,804
Mama!
235
00:28:56,904 --> 00:28:58,772
Dieser Ort
Es ist ein Chaos, Hana.
236
00:28:58,872 --> 00:29:00,441
Du wirst Kakerlaken bekommen.
237
00:29:00,542 --> 00:29:03,410
Ich wünschte, du würdest es mir sagen
wenn du zu Besuch kommst.
238
00:29:03,511 --> 00:29:06,914
Wie kann ich Ihnen sagen, ob Sie es sind?
Beantworte meine Anrufe nicht?
239
00:29:07,014 --> 00:29:09,183
Ähm, das musst du nicht tun.
240
00:29:13,821 --> 00:29:15,389
Gehst du irgendwo hin?
241
00:29:21,362 --> 00:29:22,796
Ich habe es gebucht.
242
00:29:26,500 --> 00:29:28,068
Du gehst.
243
00:29:31,405 --> 00:29:32,940
Heute Abend?
244
00:29:33,040 --> 00:29:36,410
Was? Hana-chan, das warst du
derjenige, der mir gesagt hat, dass ich gehen soll.
245
00:29:36,511 --> 00:29:40,114
Nein, nein. Ich...ich freue mich für dich.
Ich dachte nur, du...
246
00:29:42,182 --> 00:29:44,852
Du hast gesagt
Papa konnte nicht allein gelassen werden.
247
00:29:48,389 --> 00:29:50,791
Ich kann ihm nicht helfen, Hana.
248
00:29:51,425 --> 00:29:53,762
Du weißt es nicht
wie schwer es für mich ist.
249
00:29:54,428 --> 00:29:58,432
Ich habe darauf gewartet, es zu sehen
Iguaçú-Wasserfälle seit 25 Jahren.
250
00:29:58,533 --> 00:30:00,467
Okay, okay. Aber dann...
251
00:30:00,568 --> 00:30:02,236
Du wirst doch nach ihm sehen, nicht wahr?
252
00:30:04,171 --> 00:30:05,406
Ja.
253
00:30:05,507 --> 00:30:07,341
Ja, natürlich.
254
00:30:11,646 --> 00:30:12,913
Einmal pro Woche?
255
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
Du weißt, dass dein Vater das nicht tun wird.
256
00:30:15,883 --> 00:30:18,218
Wir wollen nicht anziehen
irgendwelche hungrigen Geister.
257
00:30:18,319 --> 00:30:19,486
Ähh.
258
00:30:23,123 --> 00:30:24,825
-Ah, Hana-chan.
-Hmm?
259
00:30:24,925 --> 00:30:26,761
Du suchst...
260
00:30:33,500 --> 00:30:35,804
Hey, Papa. Da ich bin.
261
00:30:35,903 --> 00:30:39,239
Mama ist gerade vorbeigekommen
auf dem Weg zum Flughafen.
262
00:30:40,074 --> 00:30:43,210
Ähm, denkst du, dass es so sein könnte?
Eine gute Idee, vielleicht einfach...
263
00:30:44,345 --> 00:30:45,979
Ihre Voicemail
wurde gesendet.
264
00:30:46,080 --> 00:30:47,981
Okay.
265
00:32:36,524 --> 00:32:40,461
Acetylcholin synthetisiert von
Cholin und Acetyl-Coenzym...
266
00:32:40,562 --> 00:32:42,996
Acetylcholin
synthetisiert durch Cholin
267
00:32:43,096 --> 00:32:44,231
und Acetyl-Coenzym...
268
00:32:44,331 --> 00:32:46,568
Acetylcholin
synthetisiert durch Cholin
269
00:32:46,668 --> 00:32:47,802
und Acetyl-Coenzym...
270
00:32:47,902 --> 00:32:51,773
Acetylcholin
synthetisiert durch Cholin...
271
00:32:53,474 --> 00:32:59,413
Serotonin benötigt Tryptophan
Hydroxylase und Decarboxylase.
272
00:32:59,514 --> 00:33:00,882
Serotonin braucht...
273
00:33:05,252 --> 00:33:06,754
GABA, y-Aminobuttersäure...
274
00:33:06,855 --> 00:33:08,088
..Säure synthetisiert
aus Glutamat
275
00:33:08,188 --> 00:33:09,990
und Pyridoxalphosphat.
276
00:33:10,090 --> 00:33:12,493
Acetylcholin
synthetisiert durch Cholin
277
00:33:12,594 --> 00:33:13,828
und Acetyl-Coenzym...
278
00:33:16,965 --> 00:33:18,900
Acetylcholin
synthetisiert durch Cholin
279
00:33:18,999 --> 00:33:20,267
und Acetyl-Coenzym...
280
00:33:20,367 --> 00:33:22,369
Durch Cholin synthetisiert...
281
00:33:22,469 --> 00:33:23,905
Drehen Sie Ihre Hüften.
282
00:33:24,004 --> 00:33:25,607
OK. Links, rechts, Haken.
283
00:33:36,383 --> 00:33:38,051
Entschuldigung.
284
00:34:08,315 --> 00:34:09,517
Dopamin synthetisiert...
285
00:34:14,022 --> 00:34:15,590
Das ist es. Drücken. Drücken!
286
00:34:21,629 --> 00:34:23,196
Ohh.
287
00:34:25,165 --> 00:34:26,701
OK, zeig mir den Haken noch einmal.
288
00:34:28,036 --> 00:34:28,903
Wieder.
289
00:34:30,070 --> 00:34:30,972
Wieder.
290
00:34:32,272 --> 00:34:33,575
Wieder.
291
00:34:36,376 --> 00:34:38,111
Okay, das Letzte, Hana.
292
00:34:38,211 --> 00:34:39,346
Argh!
293
00:34:39,446 --> 00:34:40,815
Komm schon, Hana.
294
00:34:40,915 --> 00:34:43,383
-Hoch! Hoch!
-Ahh!
295
00:34:43,483 --> 00:34:44,786
Hübsch.
296
00:34:44,886 --> 00:34:46,721
-Ohh.
-Toll.
297
00:34:46,821 --> 00:34:48,355
Ohhh.
298
00:35:39,172 --> 00:35:41,341
In Ordnung.
Wirklich nett, alle zusammen.
299
00:35:41,441 --> 00:35:44,378
Äh, lass uns aufwärmen
mit 1K auf den Ruderern.
300
00:35:45,079 --> 00:35:47,481
-Kann ich kurz mit Ihnen chatten?
-Ja.
301
00:35:47,582 --> 00:35:48,583
Hm.
302
00:36:00,293 --> 00:36:02,597
Hana, ich bin ehrlich, ich, äh...
303
00:36:03,798 --> 00:36:05,499
..Ich mache mir ein wenig Sorgen.
304
00:36:07,969 --> 00:36:10,170
Die Rate, die Sie verlieren ...
305
00:36:12,305 --> 00:36:14,809
Hast du es verfolgt?
die Ernährungsrichtlinien?
306
00:36:15,910 --> 00:36:17,679
Ich folge den Richtlinien.
307
00:36:17,779 --> 00:36:20,581
H-wie nah?
308
00:36:21,281 --> 00:36:24,018
Das warst du nicht
Mahlzeiten auslassen oder so?
309
00:36:24,118 --> 00:36:27,588
Äh, willst du?
ein Adhärenzprozentsatz?
310
00:36:28,288 --> 00:36:31,358
Ich habe eine Fürsorgepflicht
an alle in der Gruppe.
311
00:36:31,458 --> 00:36:33,293
Du weißt das, oder?
312
00:36:34,095 --> 00:36:35,495
Ja. Es...es tut mir leid. Ich...
313
00:36:35,596 --> 00:36:39,033
Was auch immer du tust, was auch immer
Verknüpfung, von der Sie denken, dass Sie sie gefunden haben,
314
00:36:39,133 --> 00:36:41,869
Ich verspreche Ihnen, es ist ein schlechter Weg.
315
00:36:41,969 --> 00:36:43,437
-Ich mache nichts.
-Hana...
316
00:36:43,538 --> 00:36:46,708
-Ich mache nichts. Ich...
-Das ist Blödsinn.
317
00:36:46,808 --> 00:36:50,044
Ist Ihnen der Schaden überhaupt bewusst?
könntest du dir etwas antun?
318
00:36:50,745 --> 00:36:53,581
Alles, was ich getan habe, ist genau
worum du mich gebeten hast.
319
00:36:53,681 --> 00:36:54,716
Das ist es.
320
00:36:54,816 --> 00:36:57,018
Ich...ich habe mich umgebracht
seit Wochen
321
00:36:57,118 --> 00:36:59,087
weil ich dachte
dass du...
322
00:37:07,695 --> 00:37:10,497
Hana, ich versuche es nicht
damit du dich schlecht fühlst.
323
00:37:10,598 --> 00:37:11,799
Ja.
324
00:37:14,367 --> 00:37:15,937
Sprechen Sie mit mir. Du...
325
00:37:17,370 --> 00:37:19,272
Du dachtest, ich wäre was?
326
00:37:23,077 --> 00:37:24,712
Beeindruckt.
327
00:37:25,713 --> 00:37:26,814
Oder so.
328
00:37:35,823 --> 00:37:36,991
Äh...
329
00:37:37,091 --> 00:37:38,226
OK, sollten wir, ähm...
330
00:37:38,325 --> 00:37:40,027
Sollen wir uns den anderen anschließen?
331
00:37:45,332 --> 00:37:46,768
Kommen?
332
00:37:46,868 --> 00:37:49,904
Ich muss ... meine Schuhe binden.
333
00:37:55,977 --> 00:37:58,445
Okay, äh, sobald du es bist
fertig mit dem Aufwärmen...
334
00:38:29,476 --> 00:38:31,712
Scheiß drauf!
335
00:39:36,978 --> 00:39:38,411
Mmmm.
336
00:40:55,589 --> 00:40:57,158
Läuft das Fat-Camp gut?
337
00:40:57,258 --> 00:40:58,793
Ich gebe auf.
338
00:41:00,428 --> 00:41:01,862
Warum?
339
00:41:16,143 --> 00:41:17,178
Wow!
340
00:41:18,212 --> 00:41:19,747
Leberkrebs?
341
00:41:19,847 --> 00:41:21,115
Muss sein.
342
00:41:21,215 --> 00:41:22,984
Sieht verdammt cool aus.
343
00:41:23,651 --> 00:41:25,485
Professor,
Kannst du dir das ansehen?
344
00:41:25,586 --> 00:41:26,887
Wow.
345
00:41:30,024 --> 00:41:31,826
Ziemlich fortgeschritten.
346
00:41:31,926 --> 00:41:32,860
Sehen Sie hier?
347
00:41:32,960 --> 00:41:35,896
Es bildete Metastasen
auch die Bauchdecke.
348
00:41:37,098 --> 00:41:38,866
Schrecklicher Weg.
349
00:42:30,284 --> 00:42:31,452
Tadaima!
350
00:42:34,488 --> 00:42:36,057
Hallo?
351
00:43:56,737 --> 00:43:58,139
Hallo.
352
00:43:59,406 --> 00:44:01,675
-Danke.
-Keine Sorge.
353
00:44:13,454 --> 00:44:16,190
Äh...
354
00:44:16,290 --> 00:44:18,192
Schnapp dir einen Teller.
355
00:44:20,694 --> 00:44:23,030
Eigentlich kann ich nicht bleiben.
356
00:44:30,738 --> 00:44:32,907
Nach dem Bankdrücken,
in Langhantelkniebeugen.
357
00:44:33,007 --> 00:44:34,475
Dann eine Minute auf dem Rudergerät.
358
00:44:34,576 --> 00:44:38,045
Dann machen wir das für alle
Lieblingssprints auf dem Laufband.
359
00:44:38,145 --> 00:44:40,481
Wechsel zum Boxtraining
360
00:44:40,582 --> 00:44:44,318
Und dann sind wir fertig
mit etwas Schattenboxen aufwarten.
361
00:44:44,418 --> 00:44:45,853
Noch Fragen?
362
00:44:46,655 --> 00:44:48,222
Lasst uns darauf eingehen.
363
00:44:50,357 --> 00:44:52,193
-Hey, ALANYA.
-Ja?
364
00:45:16,116 --> 00:45:17,552
Hey.
365
00:45:17,652 --> 00:45:19,588
Auf dem Weg nach Hause?
366
00:45:19,688 --> 00:45:21,188
Hey.
367
00:45:21,288 --> 00:45:22,389
Ja.
368
00:45:28,563 --> 00:45:30,998
Äh...tut mir leid.
369
00:45:32,132 --> 00:45:33,300
Es ist in Ordnung.
370
00:45:35,135 --> 00:45:36,804
Nein, wirklich.
371
00:45:38,339 --> 00:45:40,941
Neulich habe ich...
372
00:45:42,711 --> 00:45:47,414
..Ich habe nicht versucht, hart zu sein,
Aber ich weiß, dass ich zu stark geworden bin.
373
00:45:48,849 --> 00:45:51,986
Na ja, zumindest
Du warst nicht der Einzige.
374
00:45:55,789 --> 00:45:57,592
Wie auch immer, ich, äh...
375
00:45:58,225 --> 00:46:00,494
..Ich habe diese schlechte Angewohnheit
anderen Menschen davon zu erzählen
376
00:46:00,595 --> 00:46:02,196
wie sie ihr Leben leben.
377
00:46:03,030 --> 00:46:05,533
Aber es ist mit Liebe gemeint.
378
00:46:05,634 --> 00:46:07,234
-Du hast schlechte Angewohnheiten?
-Mmm.
379
00:46:07,334 --> 00:46:09,504
Hmm. Du weißt schon,
Ich fühle mich ein wenig betrogen.
380
00:46:09,604 --> 00:46:11,272
Wild, oder?
381
00:46:12,607 --> 00:46:14,375
Ja.
382
00:46:17,978 --> 00:46:19,714
Ich hole mir einfach das.
383
00:46:50,745 --> 00:46:52,446
Bis morgen?
384
00:48:01,148 --> 00:48:03,417
Diese Jungs
Hat es heute absolut geschafft.
385
00:48:03,518 --> 00:48:05,587
Gönnen Sie sich eine Runde
Applaus. Whoo!
386
00:48:07,522 --> 00:48:09,089
Bis morgen.
387
00:48:25,874 --> 00:48:27,374
Hm.
388
00:51:01,563 --> 00:51:03,497
Au! Stoppen!
389
00:52:00,955 --> 00:52:02,456
Pfui.
390
00:52:11,032 --> 00:52:12,332
Pfui.
391
00:52:56,243 --> 00:52:57,945
Ich bin so glücklich
für dich, Hana.
392
00:53:00,213 --> 00:53:02,016
Bedeutet das
Hast du etwas Grey in die Hände bekommen?
393
00:53:02,116 --> 00:53:03,283
Asche.
394
00:53:03,383 --> 00:53:05,753
Du weißt, das ist es,
richtig?
395
00:53:05,853 --> 00:53:07,622
Menschliche Asche.
396
00:53:10,692 --> 00:53:11,693
Was?
397
00:53:11,793 --> 00:53:14,729
Mel, wen hast du gekauft?
die Pillen aus?
398
00:53:15,596 --> 00:53:17,464
Was meinst du mit „menschliche Asche“?
399
00:53:17,565 --> 00:53:19,534
Ich habe es getestet.
400
00:53:19,634 --> 00:53:22,136
Hast du es bemerkt?
irgendwelche anderen Nebenwirkungen
401
00:53:22,235 --> 00:53:25,439
wie, ähm, Albträume,
seltsame Bilder?
402
00:53:25,540 --> 00:53:29,043
Ich denke ... technisch gesehen,
Stromausfälle.
403
00:53:29,143 --> 00:53:30,745
Blackouts?
404
00:53:31,879 --> 00:53:32,914
Nup.
405
00:53:33,014 --> 00:53:34,682
Äh, Albträume.
406
00:53:35,449 --> 00:53:40,420
Äh...naja, manchmal wachte ich auf
mitten in der Nacht
407
00:53:40,521 --> 00:53:42,557
Ich fühle mich wirklich ängstlich.
408
00:53:42,657 --> 00:53:44,291
Wie...
409
00:53:46,359 --> 00:53:48,495
Als würde mich jemand beobachten.
410
00:53:48,596 --> 00:53:50,965
Ich hatte ein ähnliches Gefühl.
411
00:53:53,701 --> 00:53:57,138
Einmal lag ich im Bett und...
412
00:53:57,839 --> 00:54:00,742
..Ich habe jemanden gehört
Pfeifen im Flur.
413
00:54:03,144 --> 00:54:04,645
Wie diese altmodische Melodie
414
00:54:04,746 --> 00:54:06,647
und ich dachte
es war mein Mitbewohner,
415
00:54:06,748 --> 00:54:09,282
aber ich bin aufgestanden, um nachzusehen
und sie war nicht zu Hause.
416
00:54:11,819 --> 00:54:12,954
Gruselig.
417
00:54:14,387 --> 00:54:16,924
Aber ich hatte es nicht
seit ich mit der Einnahme des Gray aufgehört habe.
418
00:54:18,126 --> 00:54:19,493
Gar nicht?
419
00:54:21,529 --> 00:54:23,965
Vielleicht solltest du gehen
lass dich mal untersuchen.
420
00:54:25,633 --> 00:54:26,634
Huh.
421
00:54:26,734 --> 00:54:29,336
Aber ehrlich gesagt, du siehst großartig aus.
422
00:54:30,138 --> 00:54:32,106
Es lohnt sich irgendwie, oder?
423
00:55:01,702 --> 00:55:03,638
Ich würde es nicht empfehlen.
424
00:55:04,872 --> 00:55:06,174
Warum ist das so?
425
00:55:06,274 --> 00:55:09,577
Nun, Sie sehen diese
glatte Grate hier?
426
00:55:09,677 --> 00:55:13,114
Der Tumor in Ihrer Bauchspeicheldrüse
ist gutartig und klein.
427
00:55:13,214 --> 00:55:15,249
Es ist ein unnötiges Risiko.
428
00:55:15,348 --> 00:55:17,919
Was ist mit den anderen Symptomen?
429
00:55:18,019 --> 00:55:19,486
Das...das Schlafwandeln?
430
00:55:19,587 --> 00:55:21,656
Nun, ich kann es hier sehen
431
00:55:21,756 --> 00:55:25,092
dass die Ergebnisse Ihrer
Schlaftests waren nicht schlüssig.
432
00:55:25,760 --> 00:55:28,930
Ich denke, wir müssen das berücksichtigen
andere Ursachen.
433
00:55:29,931 --> 00:55:31,566
Diät, Müdigkeit.
434
00:55:32,600 --> 00:55:34,401
Drogen und Alkohol?
435
00:55:35,770 --> 00:55:38,873
Ich erinnere mich, wie viel Druck
Ich war im Medizinstudium unterdurchschnittlich.
436
00:55:41,075 --> 00:55:42,442
Auf der onkologischen Seite
437
00:55:42,543 --> 00:55:44,411
mein empfohlener Kurs
des Handelns ist...
438
00:55:44,512 --> 00:55:46,047
Wachsames Warten.
439
00:56:04,431 --> 00:56:05,566
Okay, fertig?
440
00:56:05,666 --> 00:56:08,903
Drei, zwei, eins. Lächeln!
441
00:56:15,910 --> 00:56:17,945
Und ruhe dich aus.
442
00:56:24,819 --> 00:56:26,821
Und sprinten!
443
00:59:11,585 --> 00:59:13,120
Was machst du?
444
00:59:19,393 --> 00:59:21,629
Kann jemand übernehmen?
445
00:59:28,602 --> 00:59:30,404
Wow. Wow. Geht es dir gut?
446
00:59:30,505 --> 00:59:31,372
Hey.
447
00:59:31,472 --> 00:59:32,640
Oh ja. Nein, mir geht es gut.
448
00:59:32,740 --> 00:59:33,941
Ich... ich brauche nur eine Minute.
449
00:59:34,041 --> 00:59:35,843
Jesus.
450
00:59:35,943 --> 00:59:37,311
Aufleuchten.
451
00:59:37,411 --> 00:59:38,879
Wohin gehen wir?
452
00:59:38,979 --> 00:59:40,481
Hast du heute etwas gegessen?
453
00:59:40,581 --> 00:59:41,715
Mir geht's gut.
454
00:59:41,816 --> 00:59:45,052
Nur ich ... ich habe
eine schlechte Reaktion.
455
00:59:46,153 --> 00:59:47,321
Wozu?
456
00:59:47,421 --> 00:59:48,923
Hana, bitte sag es mir
457
00:59:49,023 --> 00:59:51,225
Das bist du eigentlich nicht
die Einnahme dieser Diätpillen.
458
00:59:51,325 --> 00:59:52,927
Du wirklich,
459
00:59:53,027 --> 00:59:55,062
kann wirklich nicht
Belehre mich über Pillen.
460
00:59:55,162 --> 00:59:57,264
Du siehst krank aus, Hana.
461
00:59:57,364 --> 01:00:00,167
Das ist genau so
betrügerische Reinigung
462
01:00:00,267 --> 01:00:02,670
worüber wir uns immer lustig gemacht haben,
aber schlimmer, viel schlimmer.
463
01:00:02,770 --> 01:00:04,405
Für mich ist das keine schlechte Sache
464
01:00:04,506 --> 01:00:06,607
mich ändern wollen
zum Besseren.
465
01:00:06,707 --> 01:00:08,510
-Es ist mein Körper.
-Es ist.
466
01:00:08,609 --> 01:00:10,478
Es ist dein Körper, ja.
467
01:00:10,579 --> 01:00:11,812
Aber denkst du wirklich?
468
01:00:11,912 --> 01:00:13,114
dass du wirst
fühle mich auf magische Weise besser
469
01:00:13,214 --> 01:00:15,249
wenn Sie eine bestimmte Anzahl erreichen
auf der Waage?
470
01:00:15,349 --> 01:00:17,918
Denn wenn ja,
Du täuschst dich verdammt noch mal, Hana.
471
01:00:18,018 --> 01:00:20,321
Ich weiß, dass du es wünschst
waren für immer fett und elend.
472
01:00:20,421 --> 01:00:22,990
Oh mein Gott, du benutzt das Wort
„Fett“, als wäre es ein Schimpfwort,
473
01:00:23,090 --> 01:00:24,825
Okay, das ist das ganze Problem.
474
01:00:26,927 --> 01:00:29,997
Hana, wenn du nicht aufhörst
dich selbst bestrafen,
475
01:00:30,097 --> 01:00:33,134
Du wirst zerstören
alles Gute in deinem Leben.
476
01:00:56,390 --> 01:00:58,159
Hallo.
477
01:00:58,259 --> 01:00:59,727
Hey.
478
01:00:59,827 --> 01:01:01,829
Treten Sie ein.
479
01:01:06,467 --> 01:01:07,602
Geht es dir gut?
480
01:01:07,701 --> 01:01:09,737
Ja. Ja, natürlich.
481
01:01:10,539 --> 01:01:12,173
Du scheinst einfach ein bisschen daneben zu liegen.
482
01:01:12,273 --> 01:01:15,442
Ich denke, „aus“ könnte sein
mein Gleichgewichtszustand.
483
01:01:16,645 --> 01:01:18,345
Ähm, nehmen Sie Platz.
484
01:01:18,445 --> 01:01:20,549
Und, äh, oh, das musst du nicht
Verwöhnen Sie mich übrigens.
485
01:01:20,649 --> 01:01:22,049
Wir können ausgehen.
486
01:01:22,149 --> 01:01:23,717
Oh nein.
487
01:01:23,817 --> 01:01:25,486
Das ist großartig.
488
01:01:29,690 --> 01:01:30,925
Hmm.
489
01:01:31,792 --> 01:01:33,060
Danke.
490
01:01:33,160 --> 01:01:34,161
Ja.
491
01:01:35,763 --> 01:01:38,232
Ich verspreche, meine Hände zu behalten
Diesmal für mich selbst.
492
01:01:41,101 --> 01:01:42,102
Ich meine...
493
01:01:42,203 --> 01:01:45,773
..sind wir diesem Plan verpflichtet?
oder...
494
01:01:46,840 --> 01:01:49,009
..gibt es einen gewissen Spielraum?
495
01:02:01,623 --> 01:02:03,123
Mmm.
496
01:02:05,025 --> 01:02:07,027
Mmm.
497
01:02:15,035 --> 01:02:16,538
Oh.
498
01:02:16,638 --> 01:02:19,240
Stört es dich?
Wenn wir das Licht ausschalten?
499
01:02:20,474 --> 01:02:21,543
Ja. Natürlich.
500
01:02:21,643 --> 01:02:22,910
OK.
501
01:04:17,291 --> 01:04:18,992
Ja,
Ich hatte einen Freund, der bei mir übernachtete.
502
01:04:19,093 --> 01:04:20,361
Ich versuche nur, sie zu finden.
503
01:04:21,629 --> 01:04:23,130
Hana?
504
01:04:24,733 --> 01:04:27,334
Es tut mir so leid.
505
01:04:28,168 --> 01:04:29,937
Äh ... es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.
506
01:04:30,037 --> 01:04:32,139
Ähm, geht es dir gut?
507
01:04:33,842 --> 01:04:35,577
Ähm...
508
01:04:36,210 --> 01:04:38,379
Äh, lass es, lass es.
Ich kann das tun.
509
01:04:42,149 --> 01:04:45,119
Was zum Teufel?
510
01:04:48,422 --> 01:04:49,758
Wirklich?
511
01:04:49,858 --> 01:04:51,492
Warte, Hana!
512
01:06:13,407 --> 01:06:14,408
Kimie?
513
01:06:16,410 --> 01:06:17,679
Papa?
514
01:06:17,779 --> 01:06:18,847
Hana?
515
01:06:18,947 --> 01:06:20,481
Uh-huh.
516
01:06:20,582 --> 01:06:21,816
Alles in Ordnung?
517
01:06:21,916 --> 01:06:23,183
Alles ist in Ordnung.
518
01:06:23,283 --> 01:06:25,419
Ich hatte einfach Lust auf einen kleinen Ausflug.
519
01:06:34,696 --> 01:06:35,763
Hana?
520
01:06:37,264 --> 01:06:39,634
Können Sie bitte die Tür öffnen?
521
01:06:49,176 --> 01:06:50,645
Antworte mir, Hana.
522
01:06:53,313 --> 01:06:54,983
Was war das?
523
01:06:56,216 --> 01:06:57,652
Was zum Teufel ist los?
da drin?
524
01:07:00,020 --> 01:07:01,388
Was ist los?
525
01:07:01,488 --> 01:07:03,223
Öffne diese Tür!
526
01:07:03,323 --> 01:07:04,324
Hana!
527
01:07:06,628 --> 01:07:07,729
Hana!
528
01:07:10,899 --> 01:07:11,866
Hana!
529
01:07:13,400 --> 01:07:14,936
Ich sagte
Öffne diese Tür, Hana!
530
01:07:15,035 --> 01:07:17,271
Öffnen Sie es jetzt.
531
01:07:21,108 --> 01:07:22,877
Hana, was ist los?!
Öffne diese Tür.
532
01:07:25,445 --> 01:07:28,215
Papa, würdest du dich einfach verpissen?!
Ich bin kein Kind.
533
01:07:28,315 --> 01:07:31,151
Ich weiß, wie man aufräumt
ein Glas, verdammt noch mal!
534
01:07:43,163 --> 01:07:45,098
Wollten Sie das?
535
01:08:31,012 --> 01:08:32,513
Nein.
536
01:08:37,518 --> 01:08:39,587
Nein, nein, nein, nein, nein. Nicht schon wieder.
537
01:08:39,687 --> 01:08:40,822
Nicht schon wieder!
538
01:12:38,793 --> 01:12:40,027
Ohh.
539
01:12:44,497 --> 01:12:45,867
Geht es dir gut?
540
01:12:45,967 --> 01:12:47,568
Oh, mir geht es gut.
541
01:12:48,468 --> 01:12:49,904
Ich habe nur, ähm...
542
01:12:50,905 --> 01:12:53,708
Mein...Stift.
543
01:12:54,976 --> 01:12:56,110
Danke schön.
544
01:12:59,914 --> 01:13:01,048
Ohh.
545
01:13:01,148 --> 01:13:03,084
Darf ich Sie nach dem Glas fragen?
546
01:13:12,927 --> 01:13:14,394
Was ist das?
547
01:13:14,494 --> 01:13:15,963
Es sind Pfannkuchen.
548
01:13:17,732 --> 01:13:19,100
Wozu?
549
01:13:20,433 --> 01:13:22,402
Ich habe dir Frühstück gemacht.
550
01:13:23,204 --> 01:13:24,872
Ernährst du dich nicht selbst?
551
01:13:26,473 --> 01:13:28,309
Ich wusste es nicht einmal
Du könntest kochen.
552
01:13:28,408 --> 01:13:29,677
Huh!
553
01:13:34,282 --> 01:13:38,052
Was, denkst du, ich kann das?
komplexe Verbindungen synthetisieren
554
01:13:38,152 --> 01:13:40,354
und ich kann nicht...
555
01:13:40,453 --> 01:13:42,422
..Sie können einem einfachen Rezept nicht folgen?
556
01:13:42,523 --> 01:13:44,424
Das ist einfach
macht es noch schlimmer.
557
01:13:48,296 --> 01:13:49,897
Kämpfen wir?
558
01:13:49,997 --> 01:13:52,333
Hey, du musst es mir sagen
Wenn wir kämpfen,
559
01:13:52,432 --> 01:13:54,335
sonst sehe ich einfach dumm aus.
560
01:13:56,570 --> 01:13:58,205
Es ist nur eine Mahlzeit, Hana,
561
01:13:58,306 --> 01:13:59,974
und es wird kalt.
562
01:14:00,074 --> 01:14:01,842
Es ist nie nur eine Mahlzeit.
563
01:14:01,943 --> 01:14:04,578
Mit keinem von euch beiden.
Nicht immer.
564
01:14:07,715 --> 01:14:09,350
Dann iss es nicht.
565
01:14:09,449 --> 01:14:10,851
Was macht das aus?
566
01:14:10,952 --> 01:14:11,852
Es ist wichtig!
567
01:14:11,953 --> 01:14:14,322
Du tust immer so
als wäre es nichts.
568
01:14:14,422 --> 01:14:16,324
Aber es war schon immer wichtig!
569
01:14:16,424 --> 01:14:20,127
Ich verstehe, wenn es dir egal ist
So viel über dich selbst, gut.
570
01:14:20,227 --> 01:14:23,331
Aber warum musste es dich kümmern
So wenig über uns?
571
01:14:23,431 --> 01:14:25,666
Deine Mutter ist die Richtige
Wer ist noch übrig?
572
01:14:25,766 --> 01:14:28,501
Du hast uns vor langer Zeit verlassen!
573
01:14:29,637 --> 01:14:31,906
-Ich bin immer noch hier.
-Bis wann?
574
01:14:36,644 --> 01:14:38,112
Bis wann?
575
01:14:41,382 --> 01:14:45,853
Du kannst nicht alleine sitzen
So für immer im Dunkeln.
576
01:14:57,865 --> 01:15:01,501
Ich werde hier nicht bei dir sitzen
bis zum Ende.
577
01:15:47,314 --> 01:15:48,749
Hey.
578
01:15:51,585 --> 01:15:52,753
Das kann man sagen.
579
01:15:52,853 --> 01:15:54,822
Sag es einfach... sag es einfach.
580
01:15:58,893 --> 01:16:00,529
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.
581
01:16:00,628 --> 01:16:01,695
Es tut mir leid.
582
01:16:01,796 --> 01:16:03,164
Und du hattest recht.
583
01:16:03,264 --> 01:16:06,467
Ich brauche Hilfe.
Ich nehme viel zu schnell ab.
584
01:16:06,567 --> 01:16:08,669
Mein Gott, Hana.
585
01:16:08,769 --> 01:16:11,939
Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht nehmen
Melissas Pillen.
586
01:16:12,706 --> 01:16:14,909
Es sind nicht Melissas Pillen.
587
01:16:16,077 --> 01:16:19,246
Äh ... ich habe sie tatsächlich gemacht
ich selbst.
588
01:16:19,346 --> 01:16:21,282
Was meinst du...
589
01:16:21,382 --> 01:16:23,117
..du hast sie gemacht?
590
01:16:24,051 --> 01:16:26,287
Du hast zum Beispiel eine Urne gestohlen
oder so?
591
01:16:29,256 --> 01:16:30,825
Oh, Hana.
592
01:16:32,426 --> 01:16:34,829
Bitte sag es mir
Du warst nicht...
593
01:16:34,929 --> 01:16:36,397
..alle Leichen fressen.
594
01:16:38,899 --> 01:16:40,468
-Eins...
-Oh...
595
01:16:40,569 --> 01:16:42,903
-..Kadaver.
-..mein Gott.
596
01:16:43,003 --> 01:16:44,573
Unsere.
597
01:16:44,672 --> 01:16:45,973
Bertha.
598
01:16:46,073 --> 01:16:48,075
Was zum Teufel?
599
01:16:48,175 --> 01:16:49,243
Wie?
600
01:16:49,343 --> 01:16:50,678
Ich weiß.
601
01:16:50,778 --> 01:16:51,846
Aber Sie?
602
01:16:51,946 --> 01:16:54,448
Weil du eine Person gegessen hast! Ich...
603
01:16:57,718 --> 01:16:59,521
Das ist mehr als beschissen.
604
01:16:59,620 --> 01:17:00,888
Ich weiß.
605
01:17:00,988 --> 01:17:03,525
Was du über mich gesagt hast
neulich, es...es ist wahr.
606
01:17:03,624 --> 01:17:05,192
Ich bin beschissen.
607
01:17:05,993 --> 01:17:07,194
Manchmal habe ich das Gefühl
608
01:17:07,294 --> 01:17:09,029
Da ist so etwas wie
Ein Abgrund ohne Boden in mir
609
01:17:09,130 --> 01:17:11,098
und alles bleibt einfach bestehen
man wird darin hineingezogen.
610
01:17:11,198 --> 01:17:13,767
Und dann ... dann dachte ich das
wenn ich mich verändert hätte,
611
01:17:13,868 --> 01:17:15,803
dann wird es verschwinden.
612
01:17:15,903 --> 01:17:17,905
Aber es wurde noch schlimmer.
613
01:17:18,607 --> 01:17:22,042
Und jetzt denke ich
Ich bin wirklich in Schwierigkeiten.
614
01:17:28,115 --> 01:17:29,917
Du hast es vermasselt.
615
01:17:30,017 --> 01:17:31,418
Ja.
616
01:17:31,520 --> 01:17:34,088
-Wie katastrophal.
-Ja.
617
01:17:35,557 --> 01:17:37,224
Aber du bist nicht beschissen.
618
01:17:38,425 --> 01:17:40,661
-Äh...
-Es gibt einen Unterschied.
619
01:17:41,596 --> 01:17:44,298
Aber du hast aufgehört, sie zu nehmen,
richtig?
620
01:17:44,398 --> 01:17:46,433
-Die Pillen?
-Ja.
621
01:17:46,535 --> 01:17:50,137
Ähm ... da ist noch etwas.
622
01:17:54,675 --> 01:17:56,243
Bertha...
623
01:17:57,845 --> 01:18:00,281
..hat sich an mich geklammert...
624
01:18:02,116 --> 01:18:04,318
..spirituell.
625
01:18:05,486 --> 01:18:06,854
Spirituell?
626
01:18:06,954 --> 01:18:09,790
Das kann ich Ihnen beweisen. OK?
627
01:18:10,824 --> 01:18:13,394
Ja.
628
01:18:13,494 --> 01:18:16,598
Äh, schauen Sie sich das an.
629
01:18:18,600 --> 01:18:20,635
Ich muss das einfach tun.
630
01:18:23,837 --> 01:18:25,472
Schauen Sie einfach mal rein
in die Spiegelung
631
01:18:25,574 --> 01:18:27,041
und sag mir, was du siehst.
632
01:18:27,141 --> 01:18:28,776
Hmm.
633
01:18:30,411 --> 01:18:31,845
Ich sehe mich.
634
01:18:31,946 --> 01:18:34,148
Versuchen Sie, sich im Raum umzusehen.
635
01:18:36,183 --> 01:18:38,485
Okay, Hana.
636
01:18:38,587 --> 01:18:39,820
Im Ernst, was machst du?
637
01:18:39,920 --> 01:18:41,623
Ich messe meinen Blutzucker.
638
01:18:41,722 --> 01:18:43,123
Ich habe diese Theorie
dass sie kommt
639
01:18:43,224 --> 01:18:47,428
wann immer mein Blutzuckerspiegel liegt
unter 6 Millimol fallen.
640
01:18:47,529 --> 01:18:53,133
Ich habe davon Mikrodosen genommen
um meinen Blutzucker hoch zu halten.
641
01:18:53,934 --> 01:18:55,269
Suchen Sie einfach weiter.
642
01:18:55,369 --> 01:18:56,370
W--
643
01:18:56,470 --> 01:18:57,639
Bei was?!
644
01:18:57,738 --> 01:18:59,608
Denn alles, was ich sehen kann, ist mein Gesicht
645
01:18:59,708 --> 01:19:02,544
Ich sehe ein bisschen erschrocken aus,
Ehrlich gesagt.
646
01:19:03,678 --> 01:19:05,446
Schau...schau...die Löffel!
647
01:19:05,547 --> 01:19:06,548
Da ist nichts.
648
01:19:06,648 --> 01:19:08,650
Es gibt nichts, Hana.
649
01:19:08,749 --> 01:19:09,684
Dort.
650
01:19:09,783 --> 01:19:11,318
Was...?
651
01:19:13,754 --> 01:19:15,856
Dort!
652
01:19:20,394 --> 01:19:21,929
Du kannst das nicht sehen?
653
01:19:23,464 --> 01:19:24,765
Hana...
654
01:19:27,535 --> 01:19:29,403
Sie ist genau da!
655
01:19:29,503 --> 01:19:31,272
OK, OK, aber...aber hör zu.
656
01:19:31,372 --> 01:19:35,342
Weil du etwas siehst
Das kann ich nicht sehen.
657
01:19:36,745 --> 01:19:39,313
Hana...
658
01:19:44,418 --> 01:19:47,087
Ich denke, das sollten wir tun
Sprich mit dem Schulpsychologen.
659
01:19:47,722 --> 01:19:50,291
Ich meine, sie ... sie sind es
Ich bin es gewohnt, Studenten zu sehen...
660
01:19:57,898 --> 01:19:59,833
Oh! Gott sei Dank!
661
01:19:59,933 --> 01:20:01,770
Gott sei Dank? Zum Teufel war das?!
662
01:20:01,869 --> 01:20:03,203
Oh!
663
01:20:03,304 --> 01:20:04,872
Iss die Bären!
664
01:20:04,972 --> 01:20:07,274
Iss die Gummibärchen!
665
01:20:10,144 --> 01:20:13,013
Sie ist vorerst weg.
666
01:20:13,113 --> 01:20:15,849
OK.
667
01:20:15,949 --> 01:20:18,118
Also habe ich den Überblick behalten
668
01:20:18,218 --> 01:20:20,588
und das gibt es
ein direkter Zusammenhang.
669
01:20:20,689 --> 01:20:22,122
Je mehr Kalorien ich zu mir nehme,
670
01:20:22,222 --> 01:20:25,359
desto mehr Gewicht verliere ich
und je größer sie wird.
671
01:20:25,459 --> 01:20:28,596
Es ist so, als wäre sie es
verschlingt mich von innen.
672
01:20:29,963 --> 01:20:31,131
Ich habe mit Mel gesprochen.
673
01:20:31,231 --> 01:20:33,167
Sie sagte, dass sie fühlte
zeitweilig präsent,
674
01:20:33,267 --> 01:20:35,235
aber es war nichts dergleichen.
675
01:20:35,336 --> 01:20:38,740
Und alles hörte auf, als
Sie hörte auf, die Pillen zu nehmen.
676
01:20:39,440 --> 01:20:41,975
Naja, was macht dann
Bertha anders?
677
01:20:42,076 --> 01:20:44,278
Was will sie?
678
01:20:45,714 --> 01:20:47,014
Äh, Professor?
679
01:20:47,114 --> 01:20:49,149
Ich, ähm...
680
01:20:49,249 --> 01:20:52,119
..hatte eine Frage...an dich...
681
01:20:52,219 --> 01:20:54,388
..ähm, ab...ungefähr, äh, die...
682
01:21:09,203 --> 01:21:11,740
Wir waren unzertrennlich
als Teenager.
683
01:21:13,207 --> 01:21:15,976
Und sie war die Art von Schwester
Wer würde dir Alkohol kaufen,
684
01:21:16,076 --> 01:21:18,680
Wissen Sie, ich zeige Ihnen, wie es geht
Schieben Sie einen Tampon in Ihre Vagina.
685
01:21:18,780 --> 01:21:19,880
Ja.
686
01:21:19,980 --> 01:21:21,683
Sie arbeitete als Behinderte.
687
01:21:21,783 --> 01:21:23,818
Das war für eine Weile gut.
688
01:21:23,917 --> 01:21:28,122
Und dann, ähm, die Diagnose.
689
01:21:29,022 --> 01:21:30,525
Ja, wir haben es gesehen.
690
01:21:31,492 --> 01:21:32,893
In ihrer Leber.
691
01:21:34,261 --> 01:21:35,329
Ja.
692
01:21:35,429 --> 01:21:36,698
Es fing klein an.
693
01:21:36,798 --> 01:21:40,200
Nur ein winziger Fleck
auf ihrer Bauchspeicheldrüse.
694
01:21:42,436 --> 01:21:45,439
Grace verbrachte ihr ganzes Leben damit
sich um andere Menschen kümmern,
695
01:21:45,540 --> 01:21:48,442
aber sie war nicht wirklich dazu bereit
auf sich selbst aufpassen,
696
01:21:48,543 --> 01:21:50,310
Weißt du?
697
01:21:50,411 --> 01:21:54,582
Ich glaube, sie hat getragen
viel Schmerz.
698
01:21:56,518 --> 01:21:59,987
Und Essen war schon immer so gewesen
ihre Art, damit umzugehen.
699
01:22:00,087 --> 01:22:01,589
Aber es wurde wirklich schlimm.
700
01:22:01,689 --> 01:22:03,457
Dann blieb sie stehen
alle sehen.
701
01:22:05,125 --> 01:22:09,531
Ich glaube nicht, dass Grace jemals dabei war
hat Frieden mit sich selbst geschlossen.
702
01:22:11,666 --> 01:22:15,068
Sie war... so gut.
703
01:22:16,905 --> 01:22:18,673
Und sie hat es nie gesehen.
704
01:22:20,842 --> 01:22:23,578
Und ich konnte ihr nicht helfen.
705
01:22:27,080 --> 01:22:30,685
Du kannst nicht...jemanden lieben
um besser zu werden.
706
01:22:37,725 --> 01:22:40,628
Geht es dir gut?
707
01:22:41,395 --> 01:22:43,631
Ich glaube, ich verstehe
warum sie sich an mich klammerte.
708
01:22:43,731 --> 01:22:46,534
Und ich muss zurückkehren
alles, was ich ihr genommen habe.
709
01:22:47,936 --> 01:22:48,803
Was...
710
01:22:48,903 --> 01:22:50,404
Ich muss nach Hause gehen, um ihre Asche zu holen,
711
01:22:50,504 --> 01:22:52,607
Äh, aber könntest du abholen?
ein paar Dinge für mich?
712
01:22:52,707 --> 01:22:54,107
Ich schicke dir eine Liste?
713
01:22:54,208 --> 01:22:56,644
Hana, warte.
714
01:23:36,985 --> 01:23:38,118
Mama?
715
01:23:38,218 --> 01:23:39,988
Hana!
716
01:23:40,087 --> 01:23:42,489
Du hast mir Angst gemacht.
717
01:23:43,625 --> 01:23:45,092
Was ist passiert?
718
01:23:46,426 --> 01:23:47,629
Oh.
719
01:23:48,963 --> 01:23:50,565
Du bist hier.
720
01:23:50,665 --> 01:23:51,733
Natürlich bin ich hier.
721
01:23:51,833 --> 01:23:53,467
Ich habe Ihnen meine Flugdaten geschickt.
722
01:23:53,568 --> 01:23:57,504
Ich habe einfach... ich habe es nicht getan... Ich habe es nicht getan
Ich glaube, du kommst zurück.
723
01:23:57,605 --> 01:23:59,674
Du bist albern.
724
01:23:59,774 --> 01:24:01,543
Was ist mit Papa?
725
01:24:01,643 --> 01:24:03,545
Er hat kurz zuvor angerufen.
726
01:24:03,645 --> 01:24:05,279
Wir werden sehen.
727
01:24:06,079 --> 01:24:07,749
Hana...
728
01:24:09,049 --> 01:24:10,818
Du bist so dünn.
729
01:24:10,919 --> 01:24:12,587
Geht es dir gut?
730
01:24:12,687 --> 01:24:13,955
Ja, mir geht es gut.
731
01:24:14,054 --> 01:24:16,123
Dir geht es nicht gut.
732
01:24:16,223 --> 01:24:18,325
Liegt es am Stress?
733
01:24:19,994 --> 01:24:22,564
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht lernen
zu hart, Hana.
734
01:24:22,664 --> 01:24:24,832
Du übertreibst es immer.
735
01:24:24,933 --> 01:24:26,400
Wonach suchst du?
736
01:24:29,003 --> 01:24:30,772
Hast du...
Hast du meine Sachen durchgesehen?
737
01:24:30,872 --> 01:24:35,108
Hana, vielleicht müssen wir das
die Schule für eine Weile auf Eis legen.
738
01:24:35,208 --> 01:24:39,279
Ich habe dich gebeten, nicht zu putzen
wenn ich nicht hier bin.
739
01:24:39,379 --> 01:24:41,950
Du musst nach Hause kommen und dich ausruhen.
740
01:24:42,050 --> 01:24:43,918
Ich habe dich noch nie so dünn gesehen!
741
01:24:44,018 --> 01:24:45,319
Oh mein Gott, Mama!
742
01:24:45,419 --> 01:24:47,622
Aber das ist es
Du wolltest schon immer!
743
01:24:47,722 --> 01:24:49,023
Natürlich nicht, Hana.
744
01:24:49,122 --> 01:24:50,825
Du siehst aus wie
ein anderer Mensch.
745
01:24:52,026 --> 01:24:53,628
Nein.
746
01:24:53,728 --> 01:24:56,396
Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein!
747
01:24:56,496 --> 01:24:58,231
-Was hast du damit gemacht?
-Was?
748
01:24:58,332 --> 01:25:01,603
Das...das Pulver
das war in der Tupperware.
749
01:25:01,703 --> 01:25:02,637
-Der Staub?
-Ja.
750
01:25:02,737 --> 01:25:03,738
Ich habe es weggeworfen.
751
01:25:03,838 --> 01:25:06,139
-Es war dreckig.
-Oh!
752
01:25:07,107 --> 01:25:08,543
Das habe ich gebraucht!
753
01:25:08,643 --> 01:25:10,979
Ich habe es nur versucht
Hilf dir, Hana.
754
01:25:11,079 --> 01:25:13,313
Wohin gehst du?
755
01:26:17,912 --> 01:26:18,813
Hana?
756
01:26:18,913 --> 01:26:19,947
Ohh.
757
01:26:22,315 --> 01:26:24,284
Was machst du, Hana?
758
01:26:26,921 --> 01:26:28,156
Oh, verdammt.
759
01:26:28,255 --> 01:26:29,624
Stoppen. Was ist los?
760
01:26:29,724 --> 01:26:30,925
Hmm!
761
01:26:31,025 --> 01:26:32,593
Mmm.
762
01:26:32,694 --> 01:26:35,763
Hana, hör auf!
763
01:26:36,396 --> 01:26:38,498
Warum hast du es mir nicht gesagt?
darüber?
764
01:26:38,599 --> 01:26:40,034
Ist das schlimm?
765
01:26:40,134 --> 01:26:42,402
Ist das der Grund, warum du verloren hast?
so viel Gewicht?
766
01:26:42,502 --> 01:26:44,639
-Stirbst du?
-NEIN! Nein, nein, nein, nein.
767
01:26:44,739 --> 01:26:46,708
Schauen Sie einfach mal rein
die glatten Ränder, Mama.
768
01:26:46,808 --> 01:26:47,742
Es ist harmlos
769
01:26:47,842 --> 01:26:49,476
Weichgewebe, sehen Sie?
770
01:26:52,446 --> 01:26:55,215
Ah! Jemand ist an der Tür.
771
01:26:56,818 --> 01:26:58,285
Mama! Warten. Nicht!
772
01:27:02,056 --> 01:27:03,457
Ohh.
773
01:27:05,626 --> 01:27:06,961
Oh!
774
01:27:11,799 --> 01:27:12,934
OK.
775
01:27:14,202 --> 01:27:15,837
Ohh!
776
01:27:15,937 --> 01:27:18,539
Oh!
777
01:27:22,009 --> 01:27:23,376
Hey!
778
01:27:24,712 --> 01:27:26,948
Du bist erbärmlich!
Niemand liebt dich!
779
01:27:28,348 --> 01:27:30,250
Oh!
780
01:27:33,386 --> 01:27:34,789
Au!
781
01:27:40,360 --> 01:27:42,830
Argh!
782
01:27:50,504 --> 01:27:51,973
Oh!
783
01:27:55,710 --> 01:27:56,978
Ahhh!
784
01:28:48,495 --> 01:28:50,131
Hana!
785
01:28:50,231 --> 01:28:51,666
Nicht auf dem Boden!
786
01:28:51,766 --> 01:28:54,702
Nein. Bleib da drin. Ich muss gehen.
787
01:28:54,802 --> 01:28:57,705
Und nicht putzen!
788
01:29:32,807 --> 01:29:34,407
Ohh.
789
01:29:37,612 --> 01:29:40,948
Äh, berechnen Sie mir einfach was auch immer
dafür...das.
790
01:29:42,950 --> 01:29:44,484
Josie, hallo.
791
01:29:44,585 --> 01:29:47,021
Hast du noch mehr?
von diesem Ketamin?
792
01:30:16,784 --> 01:30:18,519
Okay,
willst du mich informieren?
793
01:30:18,619 --> 01:30:20,254
Weil ich den Ket herausgefunden habe
war nicht zum Feiern da.
794
01:30:20,354 --> 01:30:22,489
Ich glaube, ich habe es herausgefunden.
795
01:30:24,625 --> 01:30:26,961
Wo zum Teufel
Hast du das verstanden, Hana?
796
01:30:27,728 --> 01:30:29,196
Hana!
797
01:30:29,297 --> 01:30:32,199
Ich brauche dich einfach
vertrau mir, Jose.
798
01:30:32,300 --> 01:30:33,801
Kann ich Ihr Telefon sehen?
799
01:30:33,901 --> 01:30:35,569
Bußgeld.
800
01:30:38,039 --> 01:30:39,807
Hier.
801
01:30:39,907 --> 01:30:41,441
Äh, was?
802
01:30:43,644 --> 01:30:45,413
Was zum Teufel machst du?
803
01:30:45,513 --> 01:30:47,982
Es tut mir so leid. Vertrau mir einfach.
804
01:30:48,082 --> 01:30:49,083
OK?
805
01:30:50,418 --> 01:30:51,953
Lass mich rein!
806
01:30:53,054 --> 01:30:54,487
Oh mein Gott. Warten.
807
01:30:54,588 --> 01:30:55,823
Bist du schon high?
808
01:30:55,923 --> 01:30:58,926
Hana? Warte... Hana?
809
01:31:00,261 --> 01:31:03,130
Hana, das ist viel viel.
810
01:31:04,799 --> 01:31:07,268
Ich brauche nur 20 Minuten,
Spitzen.
811
01:31:07,368 --> 01:31:08,536
Wofür?
812
01:31:08,636 --> 01:31:11,038
Hana, 20 Minuten wofür?
813
01:31:14,608 --> 01:31:15,843
Ich habe eine Theorie.
814
01:31:15,943 --> 01:31:18,846
Ich habe dir gesagt, dass es eine Sackgasse ist.
815
01:31:18,946 --> 01:31:20,480
Aber als ich den Test gemacht hatte,
816
01:31:20,581 --> 01:31:22,650
Sie fanden ein Wachstum
auf meiner Bauchspeicheldrüse
817
01:31:22,750 --> 01:31:24,885
an genau der gleichen Stelle
wie Berthas.
818
01:31:25,920 --> 01:31:28,222
Was wäre, wenn die Asche
ist die Ursache für den Tumor
819
01:31:28,322 --> 01:31:31,625
und ich muss das Wachstum entfernen
die Verbindung unterbrechen?
820
01:31:31,726 --> 01:31:33,861
Nun, das ist keine Theorie.
821
01:31:33,961 --> 01:31:35,429
Äh, das ist...
822
01:31:35,529 --> 01:31:38,866
..wie weit hergeholte Spekulationen
Bestenfalls Hana.
823
01:31:38,966 --> 01:31:41,469
Bitte denken Sie nach
darüber klar, OK?
824
01:31:41,569 --> 01:31:42,970
Du kannst nicht einfach...
825
01:31:43,070 --> 01:31:44,205
..schneide dich auf.
826
01:31:45,573 --> 01:31:47,641
Wahloperation
würde noch Monate dauern.
827
01:31:47,742 --> 01:31:50,244
Es gibt keine Möglichkeit
dass ich so lange durchhalten kann.
828
01:31:50,344 --> 01:31:51,846
Hana...
829
01:31:51,946 --> 01:31:53,347
Hana, nein!
830
01:31:53,447 --> 01:31:54,548
NEIN! Das ist...
831
01:31:54,648 --> 01:31:56,417
Das ist nicht cool!
832
01:31:56,517 --> 01:31:58,719
OK? Das kannst du mir nicht antun.
833
01:31:58,819 --> 01:32:00,621
Ich schwöre, ich werde dich dafür bezahlen lassen
834
01:32:00,721 --> 01:32:03,090
für, wie,
20 Jahre Therapie!
835
01:32:03,190 --> 01:32:06,794
Verdammte Jahrzehnte davon, Hana!
836
01:32:07,461 --> 01:32:08,963
Schau, ich werde ... ich werde es tun
die ganze Arbeit.
837
01:32:09,063 --> 01:32:12,500
Alles was Sie tun müssen, ist sicherzustellen
dass ich danach nicht verblute.
838
01:32:12,600 --> 01:32:14,201
Was? Hana...
839
01:32:14,301 --> 01:32:15,336
Hana!
840
01:32:15,436 --> 01:32:17,138
Hana...
841
01:32:23,512 --> 01:32:25,179
Hana? Was machst du?
842
01:32:26,313 --> 01:32:28,249
Meinen Blutzucker senken.
843
01:32:28,349 --> 01:32:29,518
Was?
844
01:34:02,710 --> 01:34:03,878
Argh!
845
01:34:29,236 --> 01:34:30,704
Oh!
846
01:37:12,767 --> 01:37:14,736
Oh!
847
01:37:37,826 --> 01:37:40,027
Argh!
848
01:37:50,572 --> 01:37:51,673
Ohh.
849
01:39:16,323 --> 01:39:18,058
Hey!
850
01:39:18,693 --> 01:39:21,128
Gott, du dummer, verdammter Idiot.
851
01:39:21,228 --> 01:39:23,063
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
852
01:39:24,965 --> 01:39:28,335
Hey! Hey. Hey. Hey.
853
01:39:29,102 --> 01:39:30,738
Ich werde dich hier rausholen.
854
01:40:17,217 --> 01:40:19,319
Ich habe dir gesagt, du sollst es anziehen
das andere Hemd.
855
01:40:19,419 --> 01:40:21,856
Dieser wird faltig
so einfach.
856
01:40:22,757 --> 01:40:25,760
Das hast du gesagt
bringt allerdings meine Augen zum Vorschein.
857
01:40:25,860 --> 01:40:27,027
Das habe ich nie gesagt.
858
01:40:27,127 --> 01:40:28,763
Du hast es nicht getan?
859
01:40:28,863 --> 01:40:30,230
Muss meine andere Frau gewesen sein.
860
01:40:30,330 --> 01:40:32,065
Du bist lächerlich.
861
01:40:34,067 --> 01:40:36,538
Hana!
Du wirst zu spät kommen!
862
01:40:40,542 --> 01:40:43,711
Heute treffen wir uns
um die stillen Lehrer zu ehren
863
01:40:43,811 --> 01:40:46,814
die unser Leben nachhaltig geprägt haben
Verständnis des menschlichen Körpers
864
01:40:46,915 --> 01:40:48,315
und die Kunst der Medizin.
865
01:40:48,415 --> 01:40:50,685
Jeder Spender war eine Person
866
01:40:50,785 --> 01:40:54,556
mit Träumen, Ängsten
und eigene Geschichten.
867
01:40:54,656 --> 01:40:56,925
Wir kennen nicht alle Details
ihres Lebens,
868
01:40:57,025 --> 01:40:58,526
aber das wissen wir.
869
01:40:58,626 --> 01:40:59,861
In ihrem letzten Akt
870
01:40:59,961 --> 01:41:02,229
sie entschieden sich dafür
Werden Sie unsere Lehrer.
871
01:41:02,329 --> 01:41:04,131
Sie entschieden sich, ein Vermächtnis zu hinterlassen
872
01:41:04,231 --> 01:41:07,234
des Lernens,
Mitgefühl und Heilung.
873
01:41:07,334 --> 01:41:10,504
An die Familien unserer Spender
heute hier bei uns...
874
01:41:47,542 --> 01:41:48,810
Hallo.
875
01:41:48,910 --> 01:41:50,377
Hallo.
876
01:41:53,180 --> 01:41:54,582
Komm rein.
877
01:41:59,654 --> 01:42:00,888
Was ist das alles?
878
01:42:00,989 --> 01:42:03,725
Oh, das ist für dich
879
01:42:03,825 --> 01:42:05,693
um zu ersetzen, was ich...
880
01:42:06,694 --> 01:42:07,629
..letztes Mal.
881
01:42:07,729 --> 01:42:09,764
-Das war wirklich nicht nötig.
-Rechts. Entschuldigung.
882
01:42:09,864 --> 01:42:12,499
Ähm ... ich konnte mich nicht erinnern
alles was du hattest,
883
01:42:12,600 --> 01:42:14,569
also bin ich einfach weggegangen
die Programmliste.
884
01:42:14,669 --> 01:42:16,370
Aber, ähm, wenn da irgendetwas ist
fehlt, ich kann einfach...
885
01:42:16,470 --> 01:42:19,406
-Hana, ich brauche keine Lebensmittel.
-Entschuldigung.
886
01:42:19,507 --> 01:42:20,908
Du sagtest.
887
01:42:29,349 --> 01:42:31,619
Es tut mir leid, dass ich verschwunden bin.
888
01:42:32,252 --> 01:42:34,454
Ich war ein bisschen verrückt,
offensichtlich.
889
01:42:35,288 --> 01:42:37,792
Aber ich versuche es wirklich.
890
01:42:55,375 --> 01:42:58,178
Was hast du gemacht?
im Fitnessstudio vor Prüfungen?
891
01:43:00,414 --> 01:43:02,349
Ich war nicht im Fitnessstudio.
892
01:43:03,483 --> 01:43:05,153
Ich habe gesehen, wie du reingegangen bist
der Umkleideraum.
893
01:43:05,252 --> 01:43:07,187
Ich habe dich gleich danach angerufen.
894
01:43:23,004 --> 01:43:24,872
Das sollte ich wahrscheinlich
Überlass es dir.
895
01:43:24,972 --> 01:43:28,475
Hana...komm schon.
896
01:43:30,812 --> 01:43:32,680
Ich möchte verstehen.
897
01:43:54,802 --> 01:43:56,604
Du bist wunderbar.
898
01:44:04,679 --> 01:44:06,246
Liebenswert.
899
01:44:10,852 --> 01:44:12,385
Clever.
900
01:44:15,123 --> 01:44:17,457
Völlig erstaunlich.
901
01:44:22,096 --> 01:44:23,698
Was ist los?