1
00:00:09,990 --> 00:00:11,870
Academia este grozavă.

2
00:00:12,210 --> 00:00:15,070
Toată lumea lucrează foarte mult.

3
00:00:15,650 --> 00:00:17,410
Waseda-kun zboară pe cer?

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,910
Îmi mișc aripile.

5
00:00:23,090 --> 00:00:24,230
Care este rolul tău?

6
00:00:25,030 --> 00:00:25,430
Aceasta este o pasăre.

7
00:00:26,510 --> 00:00:27,490
Este o pasăre?

8
00:00:28,610 --> 00:00:29,230
Nu ești un înger?

9
00:00:29,590 --> 00:00:32,410
Dar am văzut un înger.

10
00:00:32,570 --> 00:00:33,670
Care este povestea?

11
00:00:34,510 --> 00:00:35,490
Mai vrei o băutură?

12
00:00:35,490 --> 00:00:37,750
Nu contează pentru că este la fel.

13
00:00:38,050 --> 00:00:39,090
Vă rog.

14
00:00:40,830 --> 00:00:47,970
Vă rog să beți o bere.

15
00:00:48,250 --> 00:00:49,610
Vă rog să beți și voi ceva.

16
00:00:49,690 --> 00:00:51,710
Voi lua și eu două beri.

17
00:00:54,190 --> 00:00:56,930
Care este povestea?

18
00:00:57,590 --> 00:01:00,130
Este de fapt o lebădă.

19
00:01:00,130 --> 00:01:01,510
Aceasta este o lebădă?

20
00:01:01,730 --> 00:01:05,470
Care este povestea?

21
00:01:06,890 --> 00:01:08,410
Scenariul a fost scris de domnul Bai?

22
00:01:11,010 --> 00:01:13,110
Ai probleme, nu-i așa?

23
00:01:13,470 --> 00:01:15,450
Asta mă deranjează.

24
00:01:16,530 --> 00:01:17,570
Chiar interesant.

25
00:01:17,990 --> 00:01:20,110
Am fost puțin surprins că aceasta va fi o călătorie atât de distractivă acasă.

26
00:01:23,570 --> 00:01:26,650
Îmi pare rău, nu am vrut să spun nimic ciudat.

27
00:01:26,650 --> 00:01:27,970
Oh, bine, bine.

28
00:01:28,230 --> 00:01:31,090
Îmi pot imagina doar că PTA este prea aglomerată.

29
00:01:31,130 --> 00:01:32,970
asta e corect.

30
00:01:33,390 --> 00:01:38,110
Copiii mei au mers și ei la înot cu președintele.

31
00:01:38,130 --> 00:01:38,730
asta e corect.

32
00:01:39,130 --> 00:01:44,330
Pe vremea aceea, copilul meu mergea la aceeași grădiniță cu Soda Jun.

33
00:01:44,590 --> 00:01:46,750
Da, suntem prieteni de multă vreme.

34
00:01:46,750 --> 00:01:47,570
bun prieten.

35
00:01:48,690 --> 00:01:49,150
asta e corect.

36
00:01:49,850 --> 00:01:51,130
asta e corect.

37
00:01:51,290 --> 00:01:52,010
Da da.

38
00:01:52,250 --> 00:01:59,330
Soțul colegului de clasă Qing Ze este coleg de clasă junior al lui Boozer la universitatea mea, așa că ne întâlnim des.

39
00:01:59,890 --> 00:02:00,550
au.

40
00:02:01,190 --> 00:02:02,210
Ah, așa e.

41
00:02:02,890 --> 00:02:06,010
Cred că toată lumea de pe stradă are un spirit de echipă bun.

42
00:02:06,690 --> 00:02:10,510
Nu aș fi acceptat funcția de ofițer PTA fără acești membri.

43
00:02:12,490 --> 00:02:13,230
scuze.

44
00:02:13,750 --> 00:02:14,950
Nu, deloc.

45
00:02:15,250 --> 00:02:15,710
a se distra.

46
00:02:16,250 --> 00:02:18,130
M-am alăturat acestui grup începând de astăzi.

47
00:02:19,210 --> 00:02:20,050
De asemenea, profesorul.

48
00:02:20,950 --> 00:02:21,590
Să ne distrăm.

49
00:02:22,430 --> 00:02:23,130
Da da.

50
00:02:28,390 --> 00:02:29,090
Foarte gustoase.

51
00:02:30,610 --> 00:02:31,510
Ah, da, da.

52
00:02:31,930 --> 00:02:34,710
Este aceasta o întâlnire sportivă?

53
00:02:35,030 --> 00:02:35,470
Nu-i aşa?

54
00:02:35,770 --> 00:02:36,190
Da.

55
00:02:36,410 --> 00:02:37,430
Ceea ce ai de gând să faci?

56
00:02:38,010 --> 00:02:38,430
Ce ar trebuii să fac?

57
00:02:38,430 --> 00:02:39,790
Cine va fi responsabil?

58
00:02:39,990 --> 00:02:40,270
Că.

59
00:02:40,270 --> 00:02:40,770
Președinte.

60
00:02:40,790 --> 00:02:41,290
Oh, sunt eu?

61
00:02:41,290 --> 00:02:41,870
asta e corect.

62
00:02:42,230 --> 00:02:44,270
Gândește-te, nu ești la serviciu?

63
00:02:44,990 --> 00:02:45,450
soțul.

64
00:02:46,070 --> 00:02:46,790
Nu poți face nimic?

65
00:02:47,490 --> 00:02:50,110
Ei bine, acesta pare să fie cazul.

66
00:02:50,190 --> 00:02:50,910
Ce să fac?

67
00:02:55,010 --> 00:02:56,310
Am nevoie să o faci.

68
00:02:58,830 --> 00:03:00,490
Acesta este domnul Aozora.

69
00:03:02,650 --> 00:03:05,650
Hayabusa, ai muncit din greu în ultima vreme.

70
00:03:06,110 --> 00:03:08,630
Oamenii ridică mâinile pentru a face prezentări acum mai mult decât înainte.

71
00:03:09,530 --> 00:03:10,390
Este adevărat?

72
00:03:11,330 --> 00:03:13,650
Nu prea vorbim acasă.

73
00:03:13,650 --> 00:03:15,430
Ah, așa e.

74
00:03:15,830 --> 00:03:18,970
Dar probabil că e mult mai puternic decât mine.

75
00:03:19,710 --> 00:03:25,290
Tocmai mi-am cumpărat o bucată de teren astăzi, iar oamenii îmi vor acorda atenție în curând.

76
00:03:27,370 --> 00:03:30,090
Presupun că mă bazez pe tine să te grăbești și tu.

77
00:03:30,670 --> 00:03:33,630
Ei bine, poate mă bazez pe asta.

78
00:03:44,280 --> 00:03:45,500
Ah, da, da.

79
00:03:45,660 --> 00:03:46,540
Oh, nu, nu, nu.

80
00:03:47,820 --> 00:03:50,500
Aceasta este aproape de casă.

81
00:03:50,620 --> 00:03:51,680
Am reusit sa o fac recent.

82
00:03:57,320 --> 00:04:00,200
Îmi vine să cânt.

83
00:04:00,440 --> 00:04:01,900
Oh, bine.

84
00:04:02,080 --> 00:04:02,280
te duci?

85
00:04:02,540 --> 00:04:02,860
Toți vor merge?

86
00:04:04,240 --> 00:04:07,560
Să mergem, să mergem.

87
00:04:08,060 --> 00:04:08,760
Oh, nu, nu, nu.

88
00:04:09,080 --> 00:04:10,980
Vedeți, este unul mare în fața gării.

89
00:04:11,240 --> 00:04:12,060
Ah, există cupoane pentru cupoane.

90
00:04:12,320 --> 00:04:13,340
Oh, e ceva în neregulă?

91
00:04:13,360 --> 00:04:14,160
Nu contează, nu contează.

92
00:04:14,220 --> 00:04:14,780
Poți merge.

93
00:04:14,780 --> 00:04:16,580
Aveți cupoane?

94
00:04:16,680 --> 00:04:17,320
Am un cupon.

95
00:04:17,320 --> 00:04:18,240
Oh, există vreunul?

96
00:04:18,900 --> 00:04:20,160
A cântat și profesorul.

97
00:04:21,300 --> 00:04:24,080
Oh, um, karaoke?

98
00:04:24,240 --> 00:04:24,920
La Festivalul Casei.

99
00:04:26,300 --> 00:04:27,540
Care este fata aceea?

100
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
Poate profesorul vrea să meargă acasă?

101
00:04:30,500 --> 00:04:32,040
Ah, nu este cazul.

102
00:04:32,060 --> 00:04:33,660
Aceasta este o melodie diferită.

103
00:04:35,340 --> 00:04:36,800
Pentru că este chiar în fața gării.

104
00:04:36,820 --> 00:04:38,340
Da, da, da.

105
00:04:38,340 --> 00:04:38,880
Da, da.

106
00:04:39,560 --> 00:04:41,960
da!

107
00:04:42,760 --> 00:04:44,140
Apoi, trebuie să beau.

108
00:04:44,360 --> 00:04:45,320
Așteaptă puțin și bea.

109
00:04:45,480 --> 00:04:46,980
Mai întâi trebuie să-l beau.

110
00:04:48,300 --> 00:04:49,600
Să bem, să bem.

111
00:04:52,580 --> 00:04:53,920
Ce ar trebui să beau?

112
00:04:54,700 --> 00:04:56,440
Există cântece potrivite pentru vară?

113
00:04:56,840 --> 00:04:57,460
Melodia verii?

114
00:04:57,920 --> 00:04:59,880
În ultima vreme sunt obsedat de melodiile de vară.

115
00:05:00,680 --> 00:05:00,720
Melodia verii?

116
00:05:01,660 --> 00:05:02,420
Ce ați spus?

117
00:05:02,460 --> 00:05:03,000
Cui i-ai spus?

118
00:05:04,200 --> 00:05:07,220
Sunt multe chestii din anii '80, cred.

119
00:05:08,340 --> 00:05:08,980
Mai mult de 40 de ani

120
00:05:22,640 --> 00:05:22,940
Pentru a.

121
00:05:23,580 --> 00:05:24,560
unchiule!

122
00:05:28,840 --> 00:05:32,200
Îngust, îngust, îngust, îngust.

123
00:05:33,060 --> 00:05:33,800
Ce ați spus?

124
00:05:34,300 --> 00:05:35,160
Ce ați spus?

125
00:05:36,060 --> 00:05:37,620
Ce ați spus?

126
00:05:38,600 --> 00:05:42,920
scuze.

127
00:05:43,800 --> 00:05:46,700
Nu înțelegi cântecul ăsta despre unchi și mătuși, nu-i așa?

128
00:05:48,240 --> 00:05:53,540
Ei bine, nu știu prea multe despre cânt, dar toată lumea a cântat foarte bine și a fost foarte distractiv.

129
00:05:55,640 --> 00:05:56,120
Da.

130
00:06:02,620 --> 00:06:07,240
Domnul Shibuya este atât de muncitor și drăguț.

131
00:06:10,840 --> 00:06:12,800
Drăguț, drăguț, drăguț.

132
00:06:13,340 --> 00:06:15,380
Ce înseamnă asta?

133
00:06:15,680 --> 00:06:18,100
Profesor, profesor, profesor, vă rog să cântați și voi.

134
00:06:18,140 --> 00:06:18,980
domnule Shibuya.

135
00:06:18,980 --> 00:06:24,520
Nu, nu, nu, eu sunt Mike, Mike, Mike.

136
00:06:24,980 --> 00:06:26,220
Nu, ce ai spus?

137
00:06:27,660 --> 00:06:29,080
Încă nu ai cântat

138
00:06:29,600 --> 00:06:33,620
Da, dar ce ai spus?

139
00:06:33,640 --> 00:06:35,360
Am făcut cercetări pe o mulțime de lucruri.

140
00:06:35,360 --> 00:06:36,400
Ei bine, orice, orice.

141
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
Domnule Shibuya, sunteți bine?

142
00:07:14,260 --> 00:07:15,280
Scuzați-mă.

143
00:07:24,580 --> 00:07:27,920
Dacă nu ești suficient de puternic, nu trebuie să te împingi prea tare.

144
00:07:28,080 --> 00:07:28,940
scuze.

145
00:07:30,540 --> 00:07:31,480
sunt beat.

146
00:07:37,300 --> 00:07:39,380
Ai încercat tot ce ai putut.

147
00:08:06,560 --> 00:08:08,560
Dle Ohsora, aveți o poveste grozavă de spus.

148
00:08:11,300 --> 00:08:13,100
Sunt deja beat.

149
00:08:13,500 --> 00:08:15,280
Nu, este adevărat.

150
00:08:15,740 --> 00:08:16,760
Și astăzi.

151
00:08:16,760 --> 00:08:22,700
Primesc întotdeauna ajutor.

152
00:08:57,360 --> 00:08:58,500
scuze.

153
00:08:59,940 --> 00:09:00,680
Ce ar trebuii să fac?

154
00:09:04,100 --> 00:09:05,200
Nu, într-adevăr.

155
00:09:10,380 --> 00:09:13,040
Scuze, ce pot spune?

156
00:09:14,060 --> 00:09:14,560
Ce mai faci.

157
00:09:15,820 --> 00:09:16,960
sunt beat.

158
00:09:18,780 --> 00:09:20,680
scuze.

159
00:09:22,920 --> 00:09:24,940
Am făcut prima greșeală a anului.

160
00:09:25,840 --> 00:09:32,860
Ce ar trebui să spun? Am făcut o greșeală.

161
00:09:40,440 --> 00:09:41,520
Sunt acasă acum.

162
00:09:41,680 --> 00:09:43,800
Ai venit târziu acasă.

163
00:09:52,970 --> 00:09:56,150
Bună, membrii PTA, ce mai faceți?

164
00:09:57,910 --> 00:09:59,250
Pari putin beat.

165
00:10:00,810 --> 00:10:01,650
la urma urmelor?

166
00:10:01,950 --> 00:10:02,470
Înțelegi?

167
00:10:12,650 --> 00:10:13,390
Hayato?

168
00:10:14,870 --> 00:10:16,830
m-am dus la culcare.

169
00:10:17,190 --> 00:10:21,890
Am alergat și am jucat dodgeball după școală astăzi și am simțit că m-am distrat foarte mult.
Eu.

170
00:10:22,050 --> 00:10:24,070
Când am ajuns acasă, după muncă, m-am culcat.

171
00:10:25,790 --> 00:10:27,630
Îmi place dodgeball.

172
00:10:29,430 --> 00:10:34,430
Hehe, puterea mea fizică a crescut brusc recent.

173
00:10:35,550 --> 00:10:40,250
De aceea sunt atât de entuziasmat când profesorul meu mă laudă.

174
00:10:40,790 --> 00:10:41,510
asta e corect.

175
00:10:43,890 --> 00:10:45,210
Soma, ai seniori?

176
00:10:45,350 --> 00:10:45,810
cum ai fost?

177
00:10:47,370 --> 00:10:48,630
Sunt bine.

178
00:10:49,190 --> 00:10:51,210
Ei bine, îmi place foarte mult să cânt.

179
00:10:52,330 --> 00:10:53,310
Înțeleg.

180
00:10:53,670 --> 00:10:55,550
Persoanei respective îi place karaoke-ul.

181
00:10:56,750 --> 00:10:59,030
La urma urmei, era foarte bun la asta.

182
00:10:59,090 --> 00:10:59,890
am râs.

183
00:11:07,540 --> 00:11:08,260
Este afară.

184
00:11:08,940 --> 00:11:10,460
Cred că m-am culcat.

185
00:11:18,720 --> 00:11:20,840
Akali, fă o baie și du-te la culcare.

186
00:11:20,980 --> 00:11:22,000
Îți las asta mai târziu.

187
00:11:23,520 --> 00:11:23,880
Mulţumesc.

188
00:11:24,340 --> 00:11:25,000
Noapte bună atunci.

189
00:12:08,770 --> 00:12:09,850
domnule Shibuya.

190
00:12:11,230 --> 00:12:11,890
domnule Sora.

191
00:12:14,690 --> 00:12:21,250
Din moment ce nu era în camera personalului, am lăsat datele foto din festivalul școlii cu domnul Tanaka.
Am facut.

192
00:12:23,050 --> 00:12:23,410
Mulţumesc.

193
00:12:35,130 --> 00:12:39,710
Ei bine, mi-a părut rău pentru asta în ziua aceea.

194
00:12:41,230 --> 00:12:44,530
sunt beat.

195
00:12:44,930 --> 00:12:45,650
Ne cerem scuze pentru inconvenient.

196
00:12:47,810 --> 00:12:48,170
Da.

197
00:12:49,070 --> 00:12:50,530
Vă rog să nu vă faceți griji.

198
00:12:51,330 --> 00:12:51,810
Nu.

199
00:12:55,260 --> 00:12:55,620
profesor.

200
00:12:57,180 --> 00:12:57,400
Da.

201
00:12:58,680 --> 00:13:02,620
De fapt, am o întrebare de pus despre studenții mei.

202
00:13:03,800 --> 00:13:04,340
ce este?

203
00:13:06,740 --> 00:13:11,140
Doar că nu vreau ca nimeni să audă asta.

204
00:13:17,840 --> 00:13:18,800
suspin.

205
00:13:35,810 --> 00:13:36,890
scuze.

206
00:13:37,050 --> 00:13:37,950
E prea târziu acum.

207
00:13:39,130 --> 00:13:41,970
Ah, mulțumesc că ai venit.

208
00:13:42,910 --> 00:13:43,550
Nu, deloc.

209
00:13:44,490 --> 00:13:47,190
Îmi pare rău că ți-am luat timpul, profesor.

210
00:13:47,350 --> 00:13:48,450
Ah, nu contează.

211
00:13:49,190 --> 00:13:52,250
Deci, vorbești despre Hayato-kun?

212
00:13:52,550 --> 00:13:53,510
Ah, da.

213
00:13:53,950 --> 00:13:55,830
Astăzi vorbim despre un alt copil.

214
00:13:59,110 --> 00:14:04,950
Ieri, Hayato părea să vadă ceva care l-a tulburat.

215
00:14:05,010 --> 00:14:06,030
De ce ești îngrijorat?

216
00:14:06,690 --> 00:14:06,990
Da.

217
00:14:08,450 --> 00:14:12,530
Matsumoto-kun îi dădea în mod evident fetei cu piciorul în spate.

218
00:14:13,010 --> 00:14:13,970
În drum spre școală.

219
00:14:14,630 --> 00:14:15,030
Ah?

220
00:14:16,910 --> 00:14:23,390
Copilul părea să plângă, dar a spus că e în regulă și a fugit.

221
00:14:24,890 --> 00:14:28,270
Acest lucru nu poate fi ignorat.

222
00:14:29,010 --> 00:14:37,130
Poate că acest lucru nu este considerat bullying, dar Hayato m-a întrebat dacă este.
Vino.

223
00:14:37,430 --> 00:14:39,230
Nu stiu raspunsul.

224
00:14:40,470 --> 00:14:42,990
Mulțumesc că mi-ai spus, asta chiar ajută.

225
00:14:44,450 --> 00:14:49,090
Voi verifica cu nerăbdare copilul și Matsumoto-kun.

226
00:14:52,650 --> 00:14:54,550
Mă bucur că pot vorbi cu tine.

227
00:14:58,960 --> 00:15:01,560
Dacă doriți, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați.

228
00:15:14,890 --> 00:15:16,190
domnule Aozora.

229
00:15:17,110 --> 00:15:22,430
Am si eu ceva de spus.

230
00:15:25,250 --> 00:15:28,010
Zilele trecute, nu?

231
00:15:31,750 --> 00:15:32,570
scuze.

232
00:15:33,230 --> 00:15:40,630
Eram beat și mă întrebam dacă chiar am făcut asta.

233
00:15:43,490 --> 00:15:44,370
Un sărut.

234
00:15:46,750 --> 00:15:48,370
Îți amintești.

235
00:15:49,730 --> 00:15:50,450
scuze.

236
00:15:51,370 --> 00:15:52,370
real.

237
00:15:54,470 --> 00:15:57,010
Am fost surprins să sărut o astfel de bătrână.

238
00:15:58,650 --> 00:16:03,430
Nu, nu pot să cred că este o bătrână. Da, Aozora-san este într-adevăr frumoasă.

239
00:16:11,270 --> 00:16:12,170
scuze.

240
00:16:13,150 --> 00:16:14,670
Oh, nu-ți cere scuze.

241
00:16:15,630 --> 00:16:18,050
Pe vremea aceea, eram încă puțin fericit.

242
00:16:22,110 --> 00:16:30,270
Mă întreb dacă aș fi considerată femeie dacă aș trăi o viață în care să mă numesc doar „mamă”.
idei

243
00:16:38,640 --> 00:16:39,040
Asta e.

244
00:16:39,040 --> 00:16:42,320
Hei, profesor.

245
00:16:42,880 --> 00:16:47,040
În acel moment, am vrut să se întâmple mai multe.

246
00:17:02,740 --> 00:17:07,040
Doar dacă profesorului nu-i place.

247
00:17:08,660 --> 00:17:09,760
domnule Aozora.

248
00:17:25,620 --> 00:17:26,400
Ce mai faci.

249
00:17:28,700 --> 00:17:29,120
aici

250
00:17:39,030 --> 00:17:43,090
Ha.

251
00:18:07,880 --> 00:18:09,980
Aici.

252
00:18:15,140 --> 00:18:16,840
Nimeni nu mă poate auzi.

253
00:18:16,840 --> 00:18:18,840
OK

254
00:19:43,230 --> 00:19:44,590
Profesore, ești atât de drăguț.

255
00:20:21,070 --> 00:20:23,390
iti voi da inima mea.

256
00:22:01,480 --> 00:22:02,760
Așteaptă un moment.

257
00:22:19,080 --> 00:22:20,880
E fierbinte.

258
00:24:37,720 --> 00:24:40,440
Săruturile mele au entuziasmat-o.

259
00:27:33,220 --> 00:27:35,320
Foarte drăguță a fost și reacția profesorului.

260
00:28:10,380 --> 00:28:10,760
Corecta.

261
00:28:42,840 --> 00:28:58,220
Uimitor.

262
00:30:26,730 --> 00:30:33,330
A spus că plânge.

263
00:30:41,210 --> 00:30:43,350
Nu e bine, nu aș face asta.

264
00:30:48,030 --> 00:30:48,750
Oh, nu, nu.

265
00:31:40,060 --> 00:31:44,100
Mi-ai eșuat toată în gura?

266
00:32:23,600 --> 00:32:24,100
Nu contează.

267
00:32:42,090 --> 00:32:43,140
atinge-mă.

268
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
OK atunci

269
00:36:40,760 --> 00:36:43,200
asa cum era de asteptat

270
00:36:56,090 --> 00:36:59,850
...

271
00:42:54,410 --> 00:43:41,940
Întoarce-te...

272
00:43:46,670 --> 00:43:48,550
din spate...

273
00:46:51,170 --> 00:46:51,770
Nu contează

274
00:46:56,790 --> 00:46:57,390
Serios?

275
00:48:57,770 --> 00:48:58,970
OK

276
00:48:59,470 --> 00:49:00,090
Scoate-o.

277
00:49:00,890 --> 00:49:01,550
Se poate?

278
00:49:01,930 --> 00:49:02,750
Unde?

279
00:49:03,690 --> 00:49:05,470
asta e tot.

280
00:49:05,690 --> 00:49:06,290
Ce mai faci.

281
00:49:07,110 --> 00:49:08,530
Nu este chiar rău?

282
00:49:09,530 --> 00:49:10,550
Nu contează.

283
00:49:11,130 --> 00:49:14,150
asta e...

284
00:49:14,150 --> 00:49:15,130
esti bine?

285
00:49:15,750 --> 00:49:17,550
Așteaptă un moment.

286
00:49:18,550 --> 00:49:19,930
ce faci?

287
00:49:20,590 --> 00:49:22,150
Așteaptă un moment.

288
00:49:22,410 --> 00:49:23,370
eu dorm.

289
00:49:27,090 --> 00:49:28,330
Nu contează

290
00:49:51,780 --> 00:49:52,140
Serios?

291
00:50:37,440 --> 00:50:41,480
Nu arăți așa.

292
00:50:41,740 --> 00:50:43,900
Este vina mea.

293
00:50:46,200 --> 00:50:53,140
Sora-san...deodată...deci...

294
00:50:53,140 --> 00:50:56,880
La urma urmei, o vreau.

295
00:51:01,000 --> 00:51:03,620
Profesore, ai o față minunată.

296
00:51:44,340 --> 00:51:45,120
Oh, scuze.

297
00:51:45,140 --> 00:51:46,100
O voi lua acum.

298
00:52:07,580 --> 00:52:08,540
Da, da.

299
00:52:18,080 --> 00:52:22,900
Deci, prelegerea de luna viitoare ar trebui să arate așa?

300
00:52:23,860 --> 00:52:25,600
Nu ar fi mai bine să comanzi un box lunch?

301
00:52:25,900 --> 00:52:26,980
Ah, așa e.

302
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Ai nevoie de ceva?

303
00:52:29,160 --> 00:52:33,500
Ah, cutiile bento vândute de vânzătorii din Sanchome sunt atât de delicioase.

304
00:52:34,740 --> 00:52:37,480
Oh, am început să iau prânzul. Este gustos?

305
00:52:37,700 --> 00:52:38,820
Chiar delicios.

306
00:52:38,840 --> 00:52:40,240
Ei bine, nu ar fi grozav?

307
00:52:40,480 --> 00:52:42,360
Ei bine, lasă-mă să te întreb ceva.

308
00:52:42,640 --> 00:52:45,040
Sunt sigur că există mâncare japoneză și occidentală acolo.

309
00:52:45,440 --> 00:52:46,380
Hayami-san, de cine îți place mai mult?

310
00:52:47,200 --> 00:52:47,520
asta e corect.

311
00:52:48,080 --> 00:52:50,480
Având în vedere vârsta mea, prefer stilul japonez.

312
00:52:51,340 --> 00:52:52,780
Japoneza e mai buna, nu-i asa?

313
00:53:00,990 --> 00:53:02,770
Ei bine, asta e tot pentru azi.

314
00:53:03,030 --> 00:53:05,430
Luna viitoare te rog.

315
00:53:05,730 --> 00:53:06,490
Vă mulțumim pentru munca depusă.

316
00:53:08,190 --> 00:53:09,770
Ah, în sfârșit sunt aici.

317
00:53:10,430 --> 00:53:11,010
Mulţumesc.

318
00:53:11,790 --> 00:53:12,050
Vă rog.

319
00:53:46,560 --> 00:53:48,460
Ești îngrijorat?

320
00:53:51,600 --> 00:53:54,100
Nu, în primul rând.

321
00:53:57,220 --> 00:53:59,220
Nu sunt supărat.

322
00:54:00,100 --> 00:54:03,940
La urma urmei, a fost ca un accident.

323
00:54:05,560 --> 00:54:09,440
Da, scuze.

324
00:54:14,960 --> 00:54:19,060
Când profesorul își cere scuze, se simte diferit.

325
00:54:20,840 --> 00:54:23,460
Nici atunci nu m-am oprit.

326
00:54:25,180 --> 00:54:28,480
Dar e mai bine să uiți.

327
00:54:33,000 --> 00:54:37,710
Profesor, vrei să uiți?

328
00:54:45,820 --> 00:54:47,960
Nu mă înțelege greșit.

329
00:54:49,260 --> 00:54:53,120
De asemenea, sunt o mamă obișnuită în fiecare zi.

330
00:54:54,700 --> 00:55:01,040
Cred că ar fi greșit să pretind că sentimentele pe care le-am avut în ziua aceea nu s-au întâmplat niciodată.

331
00:55:07,910 --> 00:55:11,730
pot?

332
00:55:13,530 --> 00:55:19,970
Nu cred că e bun decât dacă ești profesor.

333
00:55:59,560 --> 00:56:00,920
Oh, Xiao Kong-san.

334
00:56:05,530 --> 00:56:06,050
profesor.

335
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
Nu e bine aici.

336
00:56:31,880 --> 00:56:32,980
Atâta timp cât nu se scurge, va fi bine.

337
00:59:14,620 --> 00:59:16,840
Profesor, aici.

338
01:00:34,700 --> 01:00:36,440
Vrei să te ating, nu-i așa, profesore?

339
01:00:42,260 --> 01:00:43,680
Și asta.

340
01:06:39,920 --> 01:06:41,100
Ah...

341
01:06:54,950 --> 01:06:57,230
Ah...

342
01:07:48,290 --> 01:07:49,370
Ah...

343
01:07:49,370 --> 01:07:49,470
Ah...

344
01:07:49,470 --> 01:07:49,970
Ah

345
01:08:10,060 --> 01:08:10,720
...

346
01:08:10,720 --> 01:08:17,060
Ah, hai să mergem.

347
01:08:18,640 --> 01:08:20,720
Ah...

348
01:09:34,220 --> 01:09:38,840
Vreau să continui încă o vreme.

349
01:09:44,700 --> 01:09:48,040
Apropo, și eu.

350
01:09:55,630 --> 01:09:57,210
Dar acest lucru nu este posibil aici.

351
01:10:00,280 --> 01:10:04,400
Vreau să văd încet expresia feței tale.

352
01:10:15,080 --> 01:10:15,260
Ah...

353
01:10:35,480 --> 01:10:36,480
aici

354
01:10:40,350 --> 01:10:42,070
Ar fi grozav.

355
01:10:43,170 --> 01:10:43,650
Sunt de acord.

356
01:11:10,040 --> 01:11:11,440
Ah

357
01:11:45,250 --> 01:11:46,650
...

358
01:11:46,650 --> 01:11:49,150
Ah...

359
01:11:49,150 --> 01:11:50,190
Ah...

360
01:11:51,930 --> 01:11:53,330
Ah...

361
01:11:53,630 --> 01:11:54,490
Ah...

362
01:11:56,730 --> 01:11:57,430
Ah...

363
01:12:41,490 --> 01:12:42,170
Ah...

364
01:12:42,170 --> 01:12:44,250
Profesore, nu ești atât de încăpățânat?

365
01:12:44,650 --> 01:12:47,510
Ah, nu, uh...

366
01:12:52,400 --> 01:12:56,180
Nu ești obișnuit să faci astfel de lucruri.

367
01:12:57,020 --> 01:12:58,060
Ah, da.

368
01:12:58,980 --> 01:13:00,200
scuze.

369
01:13:01,080 --> 01:13:03,900
Îmi cer scuze din nou.

370
01:13:06,580 --> 01:13:08,680
Nu trebuie să-ți ceri scuze.

371
01:13:09,420 --> 01:13:12,460
Asta căutați amândoi, nu?

372
01:13:18,360 --> 01:13:21,440
Profesore, ești singură.

373
01:13:22,660 --> 01:13:23,460
Ah, da.

374
01:13:26,300 --> 01:13:29,960
Atunci nu este nimic de care să vă faceți griji.

375
01:13:31,740 --> 01:13:33,980
Eu sunt cel care are probleme.

376
01:13:36,580 --> 01:13:39,180
Ah, dacă Aozora-san are probleme, eu sunt.

377
01:13:44,160 --> 01:13:46,180
Nu o voi spune și nu o voi opri.

378
01:13:47,780 --> 01:13:51,180
Nu mă deranjează să fiu cu profesorii.

379
01:14:19,530 --> 01:14:20,930
domnule Shibuya.

380
01:14:22,070 --> 01:14:23,110
domnule Aozora.

381
01:14:28,320 --> 01:14:30,260
Sunt aici pentru a face copii ale buletinului informativ.

382
01:14:31,520 --> 01:14:32,400
chiar așa.

383
01:14:40,450 --> 01:14:47,530
Ei bine, am ceva de spus domnului Aozora.

384
01:14:49,650 --> 01:14:51,370
ai timp?

385
01:15:18,670 --> 01:15:20,830
Bine, la școală.

386
01:15:23,590 --> 01:15:26,910
Pentru că nu suport.

387
01:15:30,170 --> 01:15:31,110
Nu există profesor.

388
01:16:13,940 --> 01:16:15,060
Pentru că,

389
01:17:15,120 --> 01:17:15,880
ce faci?

390
01:17:16,820 --> 01:17:17,920
E cineva aici?

391
01:17:19,700 --> 01:17:24,840
Dar în acest moment, profesorul de laborator a ieșit la antrenament.

392
01:17:26,380 --> 01:17:28,060
Ah, așa e.

393
01:17:33,450 --> 01:17:35,350
Atunci nu vei putea să-l vezi.

394
01:22:43,150 --> 01:22:44,490
Profesor, de ce?

395
01:22:45,630 --> 01:22:46,150
Ce ar trebuii să fac?

396
01:23:08,220 --> 01:23:08,780
Următorul pas

397
01:23:18,700 --> 01:23:20,320
Ce ar trebui să fac?

398
01:23:20,600 --> 01:23:26,540
Nu, da, e greu.

399
01:27:33,810 --> 01:27:35,670
Nu cred că va veni cineva.

400
01:28:28,010 --> 01:28:28,710
Ah?

401
01:29:56,170 --> 01:29:58,270
Ah...

402
01:30:01,680 --> 01:30:03,360
Ah...

403
01:30:09,340 --> 01:30:11,560
dragoste...

404
01:30:29,900 --> 01:30:30,600
huh?

405
01:30:53,350 --> 01:30:54,990
Ei bine...

406
01:31:02,210 --> 01:31:04,330
Ei bine...

407
01:31:04,330 --> 01:31:08,070
dragoste...

408
01:31:08,070 --> 01:31:09,430
Ei bine...

409
01:31:09,430 --> 01:31:09,810
Ah

410
01:31:27,980 --> 01:31:28,700
eu...

411
01:31:28,700 --> 01:31:30,680
Ei bine...

412
01:31:30,680 --> 01:31:32,100
Ei bine...

413
01:31:48,210 --> 01:31:49,110
Ah

414
01:32:02,190 --> 01:32:03,090
...

415
01:32:03,890 --> 01:32:04,670
Ce?

416
01:32:16,010 --> 01:32:16,910
Ce?

417
01:32:25,020 --> 01:32:27,300
Nu contează.

418
01:32:30,420 --> 01:32:31,820
Îl poți scoate.

419
01:32:32,060 --> 01:32:32,540
Se poate?

420
01:32:35,960 --> 01:32:39,660
dragoste...

421
01:32:47,050 --> 01:32:48,030
Ah

422
01:33:01,500 --> 01:33:02,480
eu...

423
01:33:02,480 --> 01:33:04,100
Ai

424
01:33:15,260 --> 01:33:15,580
...

425
01:33:15,580 --> 01:33:27,910
Ah...

426
01:33:27,910 --> 01:33:29,510
dragoste...

427
01:33:29,510 --> 01:33:32,830
dragoste...

428
01:33:32,830 --> 01:33:33,150
dragoste...

429
01:33:33,150 --> 01:33:35,270
dragoste...

430
01:33:41,340 --> 01:33:42,540
dragoste...

431
01:34:05,900 --> 01:34:08,220
dragoste...

432
01:34:19,760 --> 01:34:21,480
dragoste...

433
01:34:21,480 --> 01:34:22,580
dragoste...

434
01:34:51,600 --> 01:34:53,980
dragoste...

435
01:34:53,980 --> 01:34:54,740
dragoste...

436
01:40:37,280 --> 01:40:40,880
Am dureri de stomac.

437
01:40:42,920 --> 01:40:44,320
Mă doare stomacul.

438
01:40:44,340 --> 01:40:53,060
stomacul

439
01:40:56,540 --> 01:41:01,540
Ma doare ____.

440
01:41:28,660 --> 01:41:32,660
Ah, această acțiune este teribilă.

441
01:41:33,880 --> 01:41:34,120
acest?

442
01:41:38,760 --> 01:41:39,660
Oh, asta e groaznic.

443
01:41:40,980 --> 01:41:44,320
Oh, o dată, o dată.

444
01:41:59,840 --> 01:42:05,520
Mă doare stomacul.

445
01:42:05,520 --> 01:42:07,780
Sunt foarte atent în privința asta.

446
01:43:55,010 --> 01:43:56,930
Președinte și...

447
01:43:56,930 --> 01:44:09,480
Nu aveam idee că acești doi au o aventură.

448
01:44:10,020 --> 01:44:11,240
Îl cunoști pe Aozora-san?

449
01:44:11,940 --> 01:44:13,580
Nu, nu sunt deloc...

450
01:44:13,580 --> 01:44:19,720
Hei, soția președintelui are deja probleme, așa că aici nu mai este locul pentru PTA.
deja.

451
01:44:20,000 --> 01:44:23,720
Nu știu de ce fac mutre când vreau neapărat.

452
01:44:23,980 --> 01:44:30,000
Ei bine, cred că, într-un fel, noi doi ne potrivim bine.

453
01:44:30,840 --> 01:44:33,860
Am făcut lucruri precum PTA, apoi am făcut și Hidden Eyes.

454
01:44:37,400 --> 01:44:39,180
Poate că este o idee bună să faci asta.

455
01:44:39,260 --> 01:44:42,020
Nu știu cum să le explic altora.

456
01:44:48,520 --> 01:44:49,500
Se poate?

457
01:44:55,430 --> 01:45:00,350
Relația noastră va veni în curând

458
01:45:04,500 --> 01:45:05,220
...

459
01:45:05,220 --> 01:45:10,160
Nu contează, tipul meu nu a observat deloc asta.

460
01:45:15,030 --> 01:45:17,370
Dar dacă găsești...

461
01:45:17,370 --> 01:45:22,890
De ce nu vorbim despre asta în altă parte?

462
01:45:23,890 --> 01:45:24,370
Încet.

463
01:45:28,330 --> 01:45:30,750
Bine, hai să facem karaoke-ul obișnuit...

464
01:45:30,750 --> 01:45:35,210
Astăzi, în alt loc.

465
01:45:35,330 --> 01:45:35,850
Ah?

466
01:45:48,700 --> 01:45:50,760
Câți ani au trecut de când am fost la un hotel de dragoste?

467
01:45:57,730 --> 01:46:01,110
Oh, vrei ceva de băut?

468
01:46:01,490 --> 01:46:01,490
un timp.

469
01:46:02,490 --> 01:46:02,890
Ah, da.

470
01:46:06,550 --> 01:46:07,070
vorbesc

471
01:46:27,740 --> 01:46:35,900
Trebuie să ne întâlnim?

472
01:46:39,440 --> 01:46:40,600
Da.

473
01:47:00,270 --> 01:47:00,970
Ah,

474
01:47:25,270 --> 01:47:26,290
Acolo.

475
01:47:52,620 --> 01:47:53,580
Ah,

476
01:48:14,540 --> 01:48:16,180
Ahhhhh

477
01:48:24,400 --> 01:48:27,200
Acolo.

478
01:48:28,200 --> 01:48:28,920
deja.

479
01:49:04,420 --> 01:49:04,860
deja.

480
01:49:52,240 --> 01:49:54,820
Atenție.

481
01:50:20,600 --> 01:50:22,000
deja.

482
01:50:24,040 --> 01:50:24,920
deja.

483
01:50:49,760 --> 01:50:51,160
Acum,

484
01:53:30,710 --> 01:53:35,200
mi-e foame.

485
01:54:48,120 --> 01:54:49,520
Oh!

486
01:54:56,940 --> 01:54:58,340
mi-e foame.

487
01:55:53,550 --> 01:55:55,130
Mi-e foame.

488
01:55:55,170 --> 01:55:55,830
Oh!

489
01:56:19,560 --> 01:56:30,360
mi-e foame.

490
01:59:14,770 --> 01:59:17,730
Mi-e foame.

491
01:59:20,970 --> 01:59:24,430
mi-e foame

492
01:59:29,260 --> 01:59:33,080
Sunt aici.

493
02:01:04,000 --> 02:01:15,170
Mi-e foame.

494
02:02:19,280 --> 02:02:25,500
Mi-e foame.

495
02:04:01,000 --> 02:04:04,120
Mi-e foame.

496
02:04:33,170 --> 02:04:37,430
Mi-e foame.

497
02:06:06,500 --> 02:06:08,500
Mi-e foame.

498
02:06:39,400 --> 02:06:39,820
mi-e foame

499
02:06:47,520 --> 02:06:49,170
Sunt aici.

500
02:10:56,330 --> 02:10:56,490
Mi-e foame.

501
02:10:57,610 --> 02:10:59,790
Oh, asta e groaznic.

502
02:12:25,160 --> 02:12:26,400
Cu toate acestea,

503
02:12:31,890 --> 02:12:33,390
președinții...

504
02:12:35,970 --> 02:12:38,390
președinții...

505
02:12:38,390 --> 02:12:41,410
Unghiile mele sunt dulci.

506
02:12:43,220 --> 02:12:45,140
E ceva în neregulă cu acel tip, nu-i așa?

507
02:12:47,620 --> 02:12:48,480
Am înțeles.

508
02:13:13,460 --> 02:13:15,120
...

509
02:13:15,120 --> 02:13:17,060
Actualizați locația...

510
02:13:17,060 --> 02:13:18,320
eu recrutez.

511
02:13:35,560 --> 02:13:36,800
Pare distractiv.

512
02:13:38,440 --> 02:13:39,400
BTA.

513
02:13:49,100 --> 02:13:51,400
Acționează normal în fața lui Hayato.

514
02:14:00,200 --> 02:14:00,720
gandeste-te.