1
00:00:15,320 --> 00:00:16,320
- おお！
2
00:00:17,000 --> 00:00:18,170
ドスン
3
00:00:27,910 --> 00:00:29,110
ラフ：その結果…
4
00:00:29,740 --> 00:00:32,940
結局のところ、私はそうではありません
本当に私がどこにいるのか知っています。
5
00:00:33,780 --> 00:00:36,090
それで、どう思いますか？
6
00:00:36,090 --> 00:00:38,840
- ラファエル、私は
精神分析者ではありません。
7
00:00:38,840 --> 00:00:41,180
- はい、でも私は精神科医を知りません。
8
00:00:42,160 --> 00:00:46,400
そしてあなたは私を知っています
まあ、小さい頃から。
9
00:00:46,580 --> 00:00:49,920
- 分かりません、もしかしたらあなたかもしれません
「空気を変える」必要がある。
10
00:00:49,920 --> 00:00:52,940
―「空気を変える」ってどういうことですか？
- まあ、他の場所に旅行してください。
11
00:00:52,940 --> 00:00:54,830
新しい友達を作りましょう。
12
00:00:55,150 --> 00:00:57,450
- あなたのアドバイスはくだらないです、先生。
13
00:00:57,460 --> 00:00:59,750
笑う
- 私も小児科医です。
14
00:01:00,710 --> 00:01:04,570
- そうですね、友達に会わなければなりません
私が遅刻するのが嫌いな人はいません。
15
00:01:16,490 --> 00:01:20,170
食べたくないですか？
アストリッド: 公園で食べるのは好きじゃない。
16
00:01:20,240 --> 00:01:23,250
- ああ、そうですか
バッグの中を見てみますか？
17
00:01:24,970 --> 00:01:26,790
- エラーがあります。
18
00:01:26,800 --> 00:01:29,000
-「エラー」とはどういう意味ですか?
- 私のバッグの中に間違いがありました、
19
00:01:29,000 --> 00:01:31,920
「フォーチュンクッキー」というのがあります。
- はい？だから何？
20
00:01:31,920 --> 00:01:33,920
・「フォーチュンクッキー」は中国製ですが、
21
00:01:33,920 --> 00:01:36,360
お持ち帰りがありました
日本食レストランから。
22
00:01:36,360 --> 00:01:37,320
それは間違いです。
23
00:01:37,320 --> 00:01:39,600
- したくないですか
開けて、中に何が入っているか見てみましょう？
24
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
- ((ああ!))
25
00:01:42,520 --> 00:01:44,680
そこで。パン粉。
26
00:01:50,630 --> 00:01:54,550
「あなたは大きな旅行に行くつもりで、
新しい人々とのつながりを作りましょう。
27
00:01:54,560 --> 00:01:55,660
エラーです。
28
00:01:55,660 --> 00:01:57,020
旅行はしません。
29
00:01:57,020 --> 00:02:00,140
そして私には全く意図がありません
新しい人々とつながること。
30
00:02:00,140 --> 00:02:01,750
- それは真実ではありません、それはただのことです
メッセージを伝えます。
31
00:02:01,750 --> 00:02:03,170
- なぜそんなことを言うのですか？
32
00:02:02,370 --> 00:02:03,370
モバイルリング
33
00:02:03,370 --> 00:02:04,680
- 何もない、何もない。
34
00:02:04,690 --> 00:02:06,060
。 。 。
35
00:02:07,160 --> 00:02:08,760
はい、フルニエ？
36
00:02:10,140 --> 00:02:12,420
はい、はい、すぐに行きます。
37
00:02:15,400 --> 00:02:17,940
鐘を鳴らす
38
00:02:19,480 --> 00:02:21,540
- ねえ、美しい、欲しい
自分の未来を知るには？
39
00:02:21,550 --> 00:02:25,050
アレックス: ああ、わかってるよ、
未来は、来て、去っていく――
40
00:02:26,320 --> 00:02:29,980
- あなたは死者を扱う仕事をしています。
- ホルマリンのような匂いがしますよね？
41
00:02:29,980 --> 00:02:33,550
- 括弧、新しい顔が見えます...
42
00:02:33,550 --> 00:02:35,120
そしてゴミ袋も。
43
00:02:35,120 --> 00:02:37,440
- どうもありがとうございます
この透視能力については、奥様、
44
00:02:37,440 --> 00:02:39,730
とても興味深いですが、
私は行かなければなりません、私の死者が待っています—
45
00:02:39,730 --> 00:02:42,250
-彼らは私に言います、彼らは
怒ることはないでしょうが、それでも。
46
00:02:40,620 --> 00:02:43,020
サイレン着信音
47
00:02:43,500 --> 00:02:45,450
はい、アントワーヌ。
48
00:02:45,510 --> 00:02:46,510
はい。
49
00:02:46,770 --> 00:02:48,090
どこ？
50
00:02:48,580 --> 00:02:50,570
ゴミ袋の中？
51
00:02:56,670 --> 00:02:58,290
- 遺体はどこにあるの？
52
00:02:58,290 --> 00:03:01,200
- そこにあります。
- 気分じゃないよ、フルニエ。
53
00:03:01,320 --> 00:03:03,200
- いいえ、断言します。
体は瓶の中にあります。
54
00:03:03,200 --> 00:03:04,250
アストリッドは短く笑う
55
00:03:04,250 --> 00:03:06,300
- それで調査中です
の溺死
56
00:03:06,300 --> 00:03:09,000
小さな人、小さな人、
57
00:03:12,190 --> 00:03:13,870
これは一体何ですか？
58
00:03:13,870 --> 00:03:17,940
- それは地獄ではありません、それは
玉ねぎの瓶の中の目玉。
59
00:03:17,940 --> 00:03:19,000
- それでおしまい。
60
00:03:19,000 --> 00:03:23,880
- さて、この目玉はどうやってできたのでしょうか？
結局この玉ねぎの瓶に入るの？
61
00:03:23,880 --> 00:03:26,700
- 私が言おうとしているのは、
女性は被害者を発見した――
62
00:03:26,700 --> 00:03:29,660
—まあ、被害者の一部—
瓶を開けるとき。それはまだ
63
00:03:29,660 --> 00:03:31,370
鮮度シールがついていました。
64
00:03:31,370 --> 00:03:33,100
- プロトタイプです。
- はぁ？
65
00:03:33,100 --> 00:03:35,350
「プロトタイプ」とは何か
私は状況を呼び出します
66
00:03:35,350 --> 00:03:38,100
遭遇したことない
以前は犯罪アーカイブにありました。
67
00:03:38,100 --> 00:03:41,710
これは特にまれな状況です。
68
00:03:42,360 --> 00:03:44,850
- 目がぶら下がっている
したがって、神経の一部
69
00:03:44,850 --> 00:03:47,160
言っても安全だと思います
その持ち主が亡くなっているということ。
70
00:03:47,160 --> 00:03:48,940
非常に死んでさえいます。
71
00:03:48,940 --> 00:03:51,330
- つまり、ここは犯罪現場です
72
00:03:51,330 --> 00:03:53,820
体を外に出して。
73
00:03:54,770 --> 00:03:56,990
- 彼女はゴミ袋について私に話します。
そして――早速！
74
00:03:56,990 --> 00:03:59,920
あなたは電話して話します
ゴミ袋について。いいえ、
75
00:03:59,920 --> 00:04:02,480
ゴミの話
バッグはとても珍しいです！
76
00:04:02,480 --> 00:04:03,600
アントワーヌ: そうですね。
77
00:04:03,790 --> 00:04:07,070
それを発見したのは、
建設労働者。
78
00:04:07,080 --> 00:04:09,710
彼を見てください。彼らは得た
彼をゴミのように追い払ってください。
79
00:04:09,710 --> 00:04:13,460
アレックス：ああ。まあこれはオリジナルです。
80
00:04:13,460 --> 00:04:15,260
彼は摘出手術を受けました。
81
00:04:15,260 --> 00:04:17,700
- はい...それは儀式ですか？
82
00:04:17,700 --> 00:04:21,110
- はい、メンゲレ博士もいます。
83
00:04:21,110 --> 00:04:26,240
目が切除されたから
メスで、死後。
84
00:04:26,240 --> 00:04:30,250
どうやら切り口が広かったようです
目を損傷しないようにすることが重要でした。
85
00:04:30,250 --> 00:04:32,840
- 何かあるのかな
臓器売買と関係があるのか？
86
00:04:32,840 --> 00:04:35,290
- 特に角膜は必要ないので
87
00:04:35,290 --> 00:04:38,310
ドナー間の互換性
そして受取人。
88
00:04:38,310 --> 00:04:41,180
もっと知りたいなら
目を見つけなければなりません。
89
00:04:42,380 --> 00:04:47,080
午後3時50分
90
00:04:44,050 --> 00:04:45,350
固定電話の呼び出し音
91
00:04:47,320 --> 00:04:48,210
送信
92
00:04:48,210 --> 00:04:50,120
印刷する
93
00:04:51,200 --> 00:04:53,200
国立研究所
法医学の
94
00:05:01,340 --> 00:05:05,280
両方: ああ、クソ。
彼らは別の部分を見つけました。
95
00:05:07,850 --> 00:05:43,770
アストリッドとラファエル、そして
アレクサンドラ・イーリーのテーマのマッシュアップ
96
00:05:48,080 --> 00:05:50,080
- アストリッド、私はすべての困難を知っています
97
00:05:50,080 --> 00:05:52,840
自分自身を見つける 500 km
パリからあなたを代表します。
98
00:05:52,840 --> 00:05:57,150
- 正確には 497 km。しかし、
ゲームにはろうそくの価値がある。
99
00:05:57,160 --> 00:05:59,270
- ああ。カラフルな
表情、アストリッド。
100
00:05:59,270 --> 00:06:01,760
- はい、次の場合でも使用します
分かりません。
101
00:06:01,760 --> 00:06:03,780
- 先生、私の 3 つ目のスーツケースには気をつけてください。
102
00:06:03,780 --> 00:06:05,550
私のベッドサイドランプはそこにあります。
103
00:06:05,550 --> 00:06:07,620
- 待って、理由がわかりません
あなたはこれらすべてを持ってきています、
104
00:06:07,620 --> 00:06:09,100
私たちはただ居るだけです
ボルドーで一日、
105
00:06:09,100 --> 00:06:11,830
私たちは体を回復します
そして、うーん、パリに戻ります。
106
00:06:11,830 --> 00:06:14,080
-確かなことは言えません。
107
00:06:16,020 --> 00:06:17,240
その下。
108
00:06:17,240 --> 00:06:18,690
タクシーのドアが閉まります
109
00:06:18,700 --> 00:06:19,790
ありがとうございます。
110
00:06:21,740 --> 00:06:24,360
私たちが行ったケースでは、
イル・ド・フランス郊外で行われ、
111
00:06:24,360 --> 00:06:27,650
予期せぬブルターニュの死
予期せぬ出来事が引き起こした
112
00:06:27,650 --> 00:06:30,320
私たちの滞在期間
あなたの予想をすべて上回りました。
113
00:06:30,320 --> 00:06:32,180
予想するほうが好きです
この可能性
114
00:06:32,180 --> 00:06:34,440
そしてこの状況を
予測可能な予期せぬ出来事。
115
00:06:34,440 --> 00:06:37,090
- はい、はい、覚えています、はい。
- アイスクーラー。
116
00:06:37,240 --> 00:06:40,340
- 行きましょう、先に行かせてもらいます。
- はい。
117
00:06:41,110 --> 00:06:44,550
- クーラーをトランクに置くことができます
残りは面倒ですよね？
118
00:06:44,550 --> 00:06:45,830
- 絶対に違います。
119
00:06:45,830 --> 00:06:49,820
それは私の責任です、バシャート長官
被害者の目玉を私にくれた。
120
00:06:49,820 --> 00:06:53,610
追って通知があるまではできません
いかなる口実でもそれと別れること
121
00:06:54,140 --> 00:06:57,200
午前9時12分です。私たちは望んでいません
遅刻するのに、遅れてはいけません。
122
00:06:57,200 --> 00:07:00,590
- ドクターは正しかったです。
- 「ドクター」ですか？病気ですか？
123
00:07:00,590 --> 00:07:02,950
- いやいやいや、心配しないでください。
私は不滅です。
124
00:07:02,950 --> 00:07:06,390
- いいえ、ただ医師がこう言っただけです
「空気を変える」ことは私にとって良いことです。
125
00:07:06,390 --> 00:07:08,510
まあ、面白いと思いました。
126
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
- おお。
127
00:07:11,730 --> 00:07:16,820
私にとって、普段の空気は
呼吸が私にぴったりです。
128
00:07:17,870 --> 00:07:20,690
- さあ、目のないボディはオリジナルです。
129
00:07:20,690 --> 00:07:25,580
しかし、瓶の中で目が見つかった
玉ねぎの量は実にシュールです。
130
00:07:25,580 --> 00:07:27,320
- おお。これは一体何でしょうか？
131
00:07:27,320 --> 00:07:30,750
- お母さんの誕生日用にスキャン中です。
- ああ、そうだね。
132
00:07:30,750 --> 00:07:32,790
- なんと！いいえ！
133
00:07:32,790 --> 00:07:35,430
あなたにあげるためにこのリスを集めました。
134
00:07:35,430 --> 00:07:37,560
- 初めての解剖です！
- 始まり。
135
00:07:37,560 --> 00:07:39,480
アレックス：見てください！私たちはいい表情をしていました。
136
00:07:39,480 --> 00:07:43,190
- とにかく、私たちは少し年をとりました。
- 聞いて、あなたはいい顔をしています、
137
00:07:43,190 --> 00:07:46,120
そして私はそんなことを言っているのではありません
あなたは私の兄弟だから。
138
00:07:47,310 --> 00:07:50,140
私は死んだ者に戻るつもりです。
139
00:07:50,520 --> 00:07:52,360
アントワーヌ: ああ、なんと...
140
00:07:53,060 --> 00:07:55,700
ラフ: もしかしてあなたは？
ここに死んだロバがいるの？
141
00:07:55,700 --> 00:07:57,090
- 絶対に違います。
142
00:07:57,760 --> 00:07:59,050
息が切れてラップする
143
00:07:59,570 --> 00:08:01,880
- ああ、そこで手伝ってもいいですか？
- いいえ、ありがとうございます。
144
00:08:01,880 --> 00:08:05,320
それはとても親切ですが、私は
これなら一人で運べる…
145
00:08:07,930 --> 00:08:09,570
はい、助けてほしいのですが。
146
00:08:09,850 --> 00:08:11,460
- ああ...こんにちは。
147
00:08:11,470 --> 00:08:12,710
- こんにちは。
148
00:08:16,240 --> 00:08:19,230
- あなたは... 誰かを探していますか？
- ああ、そうだね。
149
00:08:19,230 --> 00:08:22,940
エール。エール博士、
監察医は？
150
00:08:22,950 --> 00:08:25,140
- 彼女はちょうどそこにいるよ。
151
00:08:25,970 --> 00:08:27,870
- ありがとう。
-何もありませんでした。
152
00:08:27,870 --> 00:08:31,280
- 良い一日。ああ、ありがとう
スーツケースはあなたに。
153
00:08:38,630 --> 00:08:40,950
- ラファエル？
- はい？ごめん。
154
00:08:40,960 --> 00:08:44,080
- エール博士。
- はい、エール博士。はい、そうです。
155
00:08:44,340 --> 00:08:45,440
ノック
156
00:08:45,990 --> 00:08:47,570
- はい？入ってください。
157
00:08:47,570 --> 00:08:49,570
ラフ：こんにちは。
- (こんにちは。)
158
00:08:50,120 --> 00:08:51,170
アストリッド: こんにちは。
159
00:08:51,180 --> 00:08:53,010
- やあ、そうだね！
160
00:08:53,190 --> 00:08:56,720
そこにあります、私たちの目。
本当に――ありがとう、ね？
161
00:08:56,720 --> 00:08:58,640
パリからは遠いです。
162
00:08:59,080 --> 00:09:03,170
- 触らないでください。触らないでください。
- 複雑になってきましたね。
163
00:09:03,400 --> 00:09:05,080
（彼女は何か問題を抱えていますか？）
164
00:09:05,080 --> 00:09:06,790
- アストリッド・ニールセン。
ラフ：少しはあると思うよ
165
00:09:06,800 --> 00:09:08,150
誤解です、エーレ博士。
166
00:09:08,150 --> 00:09:11,020
私たちは持ってきません、私たちは
遺体を引き取りに来た。
167
00:09:11,020 --> 00:09:13,520
- 遺体を回収しますか？そうですね、今？
168
00:09:13,530 --> 00:09:14,410
- ああ、そうだね。
169
00:09:14,410 --> 00:09:16,570
- 正直、よくわかりません
クーラーに収まります。
170
00:09:16,570 --> 00:09:18,490
- うーん、小さすぎます。
171
00:09:18,780 --> 00:09:20,730
- とにかく、これは直接解決します
172
00:09:20,730 --> 00:09:22,440
PJオフィサーと一緒に
ファイル担当、ありがとう。
173
00:09:22,450 --> 00:09:23,550
- どういたしまして。
174
00:09:23,560 --> 00:09:26,010
一方、
それを言うのは残念ですが
175
00:09:26,010 --> 00:09:28,920
目は死後に摘出された。
176
00:09:28,920 --> 00:09:31,470
したがって、犯罪は、
ボルドー、不運だ。
177
00:09:31,480 --> 00:09:33,670
はい、あります
ボルドーでも犯罪。
178
00:09:33,670 --> 00:09:36,670
- おそらくですが、私たちが最初に目を見つけました。
179
00:09:36,680 --> 00:09:38,610
喜んでお知らせします
その調査は
180
00:09:38,610 --> 00:09:40,670
の制御下で
パリ検察庁。
181
00:09:40,670 --> 00:09:43,280
不運。あります
パリの検察も。
182
00:09:43,280 --> 00:09:47,750
- 私の「作品」は
あなたのものよりも大きいです。
183
00:09:47,760 --> 00:09:49,760
- そんなサイズじゃないよ
重要です。彼女に伝えて、アストリッド。
184
00:09:49,760 --> 00:09:52,430
- 記事によると
39-1、第5項-
185
00:09:52,430 --> 00:09:55,030
- いいえ、お願いします!そうではない
虫食いの古い法律の話。
186
00:09:55,030 --> 00:09:56,850
- ああ、ああ-
アストリッド: まだ終わってないよ。
187
00:09:56,850 --> 00:09:59,220
規範の第 5 項
刑事訴訟法:
188
00:09:59,220 --> 00:10:03,880
「判断するのは当直検察官だ」
誰が捜査を担当しているのか。」
189
00:10:08,500 --> 00:10:11,390
- とにかく、それほど時間はかかりません。こんにちは！
190
00:10:11,390 --> 00:10:13,820
- ああ、またこんにちは。
191
00:10:14,350 --> 00:10:15,940
- えーっと、知り合いなんですか？
192
00:10:15,940 --> 00:10:18,860
- RAPHを越えました：（ええ）
IML のパス。*
* アレックスのオフィス
193
00:10:18,860 --> 00:10:21,200
アントワーヌ:
ドアノー司令官、ボルドー PJ。
194
00:10:21,200 --> 00:10:24,500
- それで、あなたは...
検察官: さあ、行きましょう。
195
00:10:24,500 --> 00:10:26,290
アレックス：こんにちは！
検察官: こんにちは。
196
00:10:26,940 --> 00:10:28,080
- はい、ごめんなさい。
197
00:10:28,230 --> 00:10:29,480
- いいですか...
- 頑張れ！
198
00:10:29,480 --> 00:10:30,540
- ありがとう。
199
00:10:31,530 --> 00:10:32,600
- (アストリッド!)
200
00:10:35,660 --> 00:10:37,390
- 私の理解が正しければ、
201
00:10:37,390 --> 00:10:40,220
体の一部が見つかった
パリとボルドー。
202
00:10:40,220 --> 00:10:43,680
- 検察官、あなたは違います
地形に関する知識が無いことに気づいていない
203
00:10:43,680 --> 00:10:46,040
すべての違いを生みます
この種のローカルなケースでは。
204
00:10:46,040 --> 00:10:50,040
- できれば、私たちは特定していません
本体はまだ。すみませんが-
205
00:10:50,040 --> 00:10:52,380
- 遺体が発見された
「ボルドー」のゴミ箱に、
206
00:10:52,380 --> 00:10:54,710
「ボルドー」といえばボルドー！
207
00:10:54,710 --> 00:10:58,360
それで、地元のゴミ箱、
ということでボルドーPJ！
208
00:10:58,360 --> 00:10:59,950
なぜ口論しているのかわかりません。
209
00:10:59,950 --> 00:11:03,860
- 私はその概念に反論します
「地元のゴミ箱」の。
210
00:11:04,060 --> 00:11:05,850
ゴミ箱はローカルにある場合もあります
211
00:11:05,850 --> 00:11:09,210
身体が存在せずに
地元。そうでしょう、アストリッド？
212
00:11:10,070 --> 00:11:12,050
- コステ司令官、よくわかりません
213
00:11:12,050 --> 00:11:14,450
わかりました
あなたの質問の意味。
214
00:11:14,640 --> 00:11:15,790
検察官: そうですね。
215
00:11:16,190 --> 00:11:18,780
取るべき立場が明確ではない。
216
00:11:18,780 --> 00:11:21,920
パリ犯罪捜査班が優先する。
217
00:11:21,920 --> 00:11:22,780
- ああ！
218
00:11:22,940 --> 00:11:25,920
- しかし、ボルドー
PJには縄張り意識があります。
219
00:11:25,920 --> 00:11:27,960
- ああ！
- ゴミ箱です！
220
00:11:27,960 --> 00:11:32,030
- この文脈において、私は
共同紹介を選択します。
221
00:11:32,030 --> 00:11:36,860
捜査のために
そして被害者、あなたはチームを組むことになります。
222
00:11:39,770 --> 00:11:40,890
- 全部、全部、一緒に？
223
00:11:40,890 --> 00:11:41,890
- ((はい。))
224
00:11:51,650 --> 00:11:53,840
- そうですね、すぐに終わるかもしれませんね。
225
00:11:53,850 --> 00:11:56,730
- それは関係ありません、
それはゲームの一部です。
226
00:11:56,730 --> 00:11:59,340
私はあなたが好きです、あなたは諦めないでください。
227
00:11:59,710 --> 00:12:02,500
- チーム？
- チーム。
228
00:12:02,500 --> 00:12:06,900
- 正しい用語は「チーム」ではありません。
正しい用語は「共同紹介」です。
229
00:12:07,080 --> 00:12:08,250
静かに笑いましょう
230
00:12:09,030 --> 00:12:11,240
- その通りです、アストリッド。
- はい。
231
00:12:11,240 --> 00:12:15,750
- 特に私たちは
共有するものがある。
232
00:12:16,250 --> 00:12:18,570
- 共有するには？
- 情報レベルでのことです。
233
00:12:18,570 --> 00:12:20,510
-はい-はい、はい！明らかに。
234
00:12:20,510 --> 00:12:23,390
来ませんか
IMLでお会いしましょう?
235
00:12:23,400 --> 00:12:25,420
- 喜んで。
- 住所を教えます。
236
00:12:25,430 --> 00:12:28,820
あなたの番号を教えてもらえますか？
- はい。ああ、はい...
237
00:12:29,570 --> 00:12:32,370
- すでに持っています
法医学研究所の住所、
238
00:12:32,370 --> 00:12:35,250
私たちはそこにいました—
1時間23分前。
239
00:12:35,260 --> 00:12:39,300
ラフ: はい、でもその方が安全です
こっちだよ、アストリッド、そうだろ？
240
00:12:40,260 --> 00:12:43,820
- ありがとう。ああ、また会いましょう。
- また後で！
241
00:12:45,620 --> 00:12:47,560
- 固まってしまいましたね。
- ふーむ？
242
00:12:47,560 --> 00:12:50,660
- 固まってしまいましたね。
- 全然、凍ってないよ。
243
00:12:50,660 --> 00:12:53,900
- はい、凍ってしまいましたね。
今朝から３回目。
244
00:12:53,910 --> 00:12:56,320
Cmdrを見るたびに
ドアノー、あなたは固まってしまいます。
245
00:12:56,320 --> 00:12:57,510
- いいえ！
- はい。
246
00:12:57,670 --> 00:13:01,140
- なぜそんなことを言うのですか？まったくそうではありません、
そうじゃない、なぜ「フリーズ」するのか
247
00:13:01,140 --> 00:13:03,420
ドアノー中佐の御前で？
248
00:13:03,420 --> 00:13:06,540
- 分かりませんが、あなたは固まってしまいます。
- いや...
249
00:13:06,540 --> 00:13:10,650
- その間、私は欲しかった
あなたが正しかったと伝えるために、
250
00:13:10,730 --> 00:13:12,470
私たちはここに留まらなければなりません
ボルドーに少しだけ滞在します。
251
00:13:12,480 --> 00:13:14,950
- これは非常に予測可能です
予期せぬ出来事。
252
00:13:14,950 --> 00:13:17,590
私が率先して取り組んだのは、
ホテルを2部屋予約し、
253
00:13:17,590 --> 00:13:19,470
等距離にあるホテルで
254
00:13:19,480 --> 00:13:21,960
警察署から
そして法医学研究所。
255
00:13:21,960 --> 00:13:23,200
- いつそんなことをしたのですか？
256
00:13:23,200 --> 00:13:25,710
- 昨夜、午後8時22分。
- おお！はい！
257
00:13:25,720 --> 00:13:28,680
予想通りの予期せぬ出来事。
- まさにその通りです。くすくす笑う
258
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
- はい。
259
00:13:35,670 --> 00:13:37,390
- エーレ博士:
260
00:13:37,390 --> 00:13:40,780
寒い部屋はありますか
この種の証拠の場合は?
261
00:13:40,780 --> 00:13:44,760
- いいえ、でもそこに置いてください、私が受け取ります
後で気をつけてください。そこには。ありがとう。
262
00:13:45,100 --> 00:13:46,420
アストリッド: わかりました。
263
00:13:46,900 --> 00:13:50,180
- それで、何を発見しましたか？
264
00:13:50,250 --> 00:13:54,170
- そうですね、被害者は
後頭部を殴られ、
265
00:13:54,170 --> 00:13:56,290
怪我はハンマーによるものを示唆しています。
266
00:13:56,300 --> 00:14:01,260
- はい、どのような要素でも構いません
文脈について教えていただけますか？
267
00:14:01,260 --> 00:14:04,920
- 完璧な位置に一撃
後頭部まで、
268
00:14:04,920 --> 00:14:06,930
闘争の痕跡はありません。
269
00:14:06,930 --> 00:14:09,450
計画的な匂いがする。
270
00:14:09,450 --> 00:14:12,910
- コステ司令官、これらの調査結果
～に関するフルニエ博士の所見を確認する
271
00:14:12,910 --> 00:14:17,280
被害者の目を摘出する:
それらは切り取られたものであり、えぐられたものではありませんでした。
272
00:14:17,280 --> 00:14:20,220
- 殺人者はおそらく望んでいた
彼らの誠実さを保つために。
273
00:14:20,220 --> 00:14:21,720
ため息
- 意味がありません。
274
00:14:21,720 --> 00:14:24,230
このすべてを保存するのは面倒です
目の完全性、
275
00:14:24,240 --> 00:14:26,150
それが終わるためだけに
玉ねぎの瓶に詰めます。
276
00:14:26,150 --> 00:14:28,140
- 供給時間を考慮すると、
277
00:14:28,140 --> 00:14:30,880
瓶をどこに保管するか
玉ねぎを購入したので、
278
00:14:30,880 --> 00:14:33,210
そして平均的なパッキング
倉庫の時間
279
00:14:33,210 --> 00:14:34,730
どこで加工されたのか、
280
00:14:34,730 --> 00:14:36,670
可能です
玉ねぎだと推定します
281
00:14:36,670 --> 00:14:38,910
から収穫されました
彼らが育った畑
282
00:14:38,910 --> 00:14:40,930
3日前。
アントワーヌ: 3日って言うんですか？
283
00:14:40,930 --> 00:14:43,000
アストリッド: はい。
- に対応しています。
284
00:14:43,000 --> 00:14:44,380
殺害推定日。
285
00:14:44,380 --> 00:14:47,410
誰かが投げたという意味です
タマネギ畑に目を向ける
286
00:14:47,410 --> 00:14:48,670
収穫直前。
287
00:14:48,670 --> 00:14:52,410
そして一人はなんとか乗り越えることができました
気づかれない選択マシン、
288
00:14:52,410 --> 00:14:54,760
そして決してないもの
破壊されたのが見つかった。
289
00:14:54,760 --> 00:15:00,840
- 成功するなんてクレイジーだ
選択マシンを通過します。
290
00:15:00,840 --> 00:15:03,830
そしてなぜ捨てるのかというと、
それは象徴的なものでしたか？
291
00:15:03,830 --> 00:15:08,720
殺人犯みたいな…
被害者の目を取り除いた
292
00:15:08,720 --> 00:15:12,200
彼の被害者が見たかもしれないから
彼が見てはいけない何か？
293
00:15:12,200 --> 00:15:15,260
- それは私に思い出させます
ギリシア神話のオイディプス。
294
00:15:15,270 --> 00:15:18,340
- はい、父親を殺した男です
そして母親と一緒に寝ている人。
295
00:15:18,340 --> 00:15:23,120
- はい、彼は自分の罪を悟り、体をえぐりました
目を外して、もう見えないようにする。
296
00:15:23,120 --> 00:15:26,150
何でも。それはかなり愚かです、
それは私たちが忘れる方法ではないからです。
297
00:15:26,150 --> 00:15:28,430
- 全くのバカだ！
- いずれにせよ、優先順位は
298
00:15:28,430 --> 00:15:30,960
被害者を特定するため。見てみます
299
00:15:30,960 --> 00:15:33,110
報告された失踪者
過去 72 時間にわたって。
300
00:15:33,120 --> 00:15:34,480
- 私も一緒に行きます。
301
00:15:35,610 --> 00:15:40,490
接続の一環として
もちろん、当社のサービスのことです。
302
00:15:40,490 --> 00:15:43,290
はい、一緒に来れば楽です。
- うーん、うーん。
303
00:15:43,290 --> 00:15:44,250
- 何？
304
00:15:44,350 --> 00:15:46,710
- に行かなければなりません
ジロンド県アーカイブ、
305
00:15:46,710 --> 00:15:49,200
アーキビストとの面会をリクエストしました
306
00:15:49,200 --> 00:15:51,390
刑事課の担当。
307
00:15:51,390 --> 00:15:53,680
彼は著名人です
インターナショナルのメンバー
308
00:15:53,680 --> 00:15:55,990
犯罪者のネットワーク
私もその一員であるアーキビスト。
309
00:15:55,990 --> 00:15:58,070
- そうですね、そうします
私の死人に話させてください。
310
00:15:58,070 --> 00:16:01,220
- エール博士、死者
話さないでください。彼らは死んでいる。
311
00:16:01,220 --> 00:16:04,390
- ええ、でも騙されないでください、
彼らは本当に言いたいことがたくさんあるのですが、
312
00:16:04,390 --> 00:16:06,290
あなたは知っておく必要があります
それにどうやって到達するか。
313
00:16:06,350 --> 00:16:14,350
付随的なスコア
314
00:16:15,440 --> 00:16:24,440
。 。 。
315
00:16:27,030 --> 00:16:29,390
- こんにちは。
ファブリス: こんにちは！
316
00:16:29,390 --> 00:16:31,430
何か情報を教えていただけますか？
- はい。
317
00:16:31,430 --> 00:16:33,950
と会っています
ファブリス・ルフォルジェ氏。
318
00:16:33,950 --> 00:16:36,280
- それは私です。アストリッド・ニールセンですか？
319
00:16:36,280 --> 00:16:37,160
- はい。
320
00:16:37,160 --> 00:16:40,610
- ニース！洞窟へようこそ。
321
00:16:40,740 --> 00:16:42,720
-「洞窟」ですか？
- はい。
322
00:16:42,780 --> 00:16:45,650
それはみんなそうだよ
アーカイブを呼び出します。彼らは皆こう言います。
323
00:16:45,650 --> 00:16:48,080
「それは彼の中のファブリスです」
洞窟。分かるでしょう？
324
00:16:48,080 --> 00:16:49,230
- うーん、うーん。
325
00:16:49,240 --> 00:16:51,940
これらの装飾的な
要素は私にはそう思われます
326
00:16:51,940 --> 00:16:54,360
範囲内では不適切
公共アーカイブサービス。
327
00:16:54,360 --> 00:16:56,520
- これは実際に私のものです
分類システム。
328
00:16:56,520 --> 00:16:59,590
1982 年については、憂鬱な渦
329
00:16:59,590 --> 00:17:02,320
アストロノミックライダーズによる。
330
00:17:02,320 --> 00:17:07,900
1983 年:悪魔のサンドイッチなど。
331
00:17:07,900 --> 00:17:09,230
- よし。
332
00:17:09,870 --> 00:17:11,470
へのアクセスを許可してもらえますか
333
00:17:11,470 --> 00:17:14,310
英数字インデックス
あなたのアーカイブを教えてください。
334
00:17:14,490 --> 00:17:18,100
- そうですね、英数字に関しては
インデックス...チャックルズ
335
00:17:18,100 --> 00:17:21,170
それはむしろ組織的な混乱です。
336
00:17:21,170 --> 00:17:22,160
- めちゃくちゃですか？
337
00:17:22,160 --> 00:17:24,590
- はい—でも、きちんと整理されていますので、心配しないでください。
338
00:17:24,590 --> 00:17:27,900
実はインデックスは私なんです。
339
00:17:28,830 --> 00:17:31,280
さて、何を探していますか?
340
00:17:33,290 --> 00:17:37,750
- 骨格の変形が示すもの
被害者が肉体関係の仕事をしていたということ。
341
00:17:37,750 --> 00:17:44,290
変形性関節症の病変
肩関節と指節骨。
342
00:17:46,960 --> 00:17:51,430
注: 早期シミ
手の甲に
343
00:17:51,440 --> 00:17:53,900
屋外での仕事を思い浮かべます。
344
00:17:53,900 --> 00:17:57,370
爪の色素沈着過剰
345
00:17:57,370 --> 00:17:59,950
化学物質の使用が原因である可能性があります。
346
00:17:59,950 --> 00:18:01,700
黄色が多いのは、
347
00:18:01,700 --> 00:18:06,530
の特徴
硫黄: 硫酸塩、亜硫酸塩...
348
00:18:08,030 --> 00:18:10,960
アントワーヌ？ワインメーカーさん！
349
00:18:10,960 --> 00:18:14,800
彼はワインメーカーでした!
- いいえ、彼はワインメーカーではありませんでした。
350
00:18:14,800 --> 00:18:17,850
彼は行方不明になったと報告された
今朝、彼の雇用主から。
351
00:18:17,850 --> 00:18:20,550
2日が経ちました
彼は仕事中だったので。
352
00:18:20,550 --> 00:18:24,750
- 彼の名前はマティス・ルーセルです、彼は
食品業界のエンジニアでした。
353
00:18:24,750 --> 00:18:26,660
- これに関しては自信があります、
354
00:18:26,660 --> 00:18:27,820
この男はワインメーカーでした!
355
00:18:27,820 --> 00:18:29,300
- アストリッド！ - おはよう。
356
00:18:29,300 --> 00:18:31,440
なんとか見つけました
被害者の身元。
357
00:18:31,440 --> 00:18:33,520
彼の名前が登場するのは、
行方不明者届
358
00:18:33,520 --> 00:18:35,910
ジロンドに記録されている
部門アーカイブ。
359
00:18:35,920 --> 00:18:37,570
- 言おうとしたのですが、私たちはすでにそれを持っています。
360
00:18:37,570 --> 00:18:40,280
- 彼の名前はマティス・ルーセルです。
- その通り。うーん。
361
00:18:40,290 --> 00:18:42,290
- 彼の失踪は
今朝報告されました。
362
00:18:42,290 --> 00:18:45,960
- うーん、うーん。そうではない
私が見つけた情報。
363
00:18:46,590 --> 00:18:50,430
マティス・ルーセル失踪事件
5年前に報道されました。
364
00:18:50,430 --> 00:18:53,840
彼は農民であり、
ワイン農園で働いていました。
365
00:18:54,240 --> 00:18:54,950
- ああ!
366
00:18:54,960 --> 00:18:56,280
わかりますか？
367
00:19:00,590 --> 00:19:04,510
- 同じ男だよ
あと数年。
368
00:19:03,880 --> 00:19:05,150
- うーん。
369
00:19:05,550 --> 00:19:07,320
- マティス・ルーセルの失踪は
370
00:19:07,320 --> 00:19:10,420
兄が当局に通報
ブルーノ・ルーセル、2018年6月16日。
371
00:19:10,420 --> 00:19:13,630
それは「迷惑な行為」とはみなされなかった
憲兵隊による「失踪」。
372
00:19:13,630 --> 00:19:15,260
「忘れられる権利」が発動された
373
00:19:15,260 --> 00:19:17,290
そして報告書は却下された。
374
00:19:17,290 --> 00:19:19,850
- そのため、ファイルにはもう保存されていません。
アストリッド: その通りです。
375
00:19:19,850 --> 00:19:23,200
- マティス・ルーセルは変わったのですね
彼の人生ではありますが、彼のアイデンティティではありません。
376
00:19:23,330 --> 00:19:24,730
それは奇妙だ。
377
00:19:25,160 --> 00:19:26,330
それはまだわかりません
378
00:19:26,330 --> 00:19:28,610
なぜ彼は走っていたのか
前世から離れて。
379
00:19:33,180 --> 00:19:36,650
- そうですね、私は被害者のものを持っていました
電話で雇用主。
380
00:19:36,650 --> 00:19:39,460
マティス氏によれば、
模範的な社員だったので、
381
00:19:39,470 --> 00:19:41,640
友人はほとんどなく、非常に控えめです。
382
00:19:41,640 --> 00:19:45,720
彼はメイドの部屋に住んでいた
あまりシックではない近所で。
383
00:19:45,720 --> 00:19:48,190
- それは変ですね。彼は稼いだ
良い暮らしですね？
384
00:19:48,200 --> 00:19:50,480
- はい、はい、それは一致しません。
385
00:19:50,850 --> 00:19:54,530
ボルドーを少しは知っていますか？
386
00:19:54,870 --> 00:19:56,800
ここに来るのは初めてですか?
387
00:19:56,800 --> 00:19:59,360
- いいえ- - はい。
388
00:19:59,360 --> 00:20:01,130
- 私はここに来ました
私が小さかった頃の両親、
389
00:20:01,130 --> 00:20:03,510
彼らが亡くなる前に。
彼はくすくすと笑う
390
00:20:03,510 --> 00:20:05,940
- できないよ
ピラット砂丘を見せてください。
391
00:20:05,940 --> 00:20:08,690
- はいはい、ピラット砂丘です。
ピラット砂丘は知りません。
392
00:20:08,700 --> 00:20:10,180
- なるほど！
。 。 。
393
00:20:11,610 --> 00:20:13,200
彼らは笑う
394
00:20:14,550 --> 00:20:15,510
喉をすっきりさせる
395
00:20:15,920 --> 00:20:17,950
それ以外の場合は、何ですか
家族にいますか？
396
00:20:17,950 --> 00:20:21,020
- はい、そうですね、父親は犯しました
自殺、母親は癌で亡くなり、
397
00:20:21,020 --> 00:20:23,080
彼にはまだ弟がいる。
- ブルーノ・ルーセル。
398
00:20:23,080 --> 00:20:26,520
- 彼はワイナリーを所有しています
ここから数マイルです。
399
00:20:26,520 --> 00:20:29,580
- 出かけてみませんか？
- はい。
400
00:20:30,180 --> 00:20:32,470
アストリッド、来ますか？
- うーん、うーん。
401
00:20:32,470 --> 00:20:34,270
- なぜ？
- むしろ降ろしてほしい
402
00:20:34,270 --> 00:20:37,960
法医学研究所で
エーレ博士が働いている場所。
403
00:20:37,970 --> 00:20:40,030
- ええと...本当にですか？
- はい。
404
00:20:40,040 --> 00:20:41,740
- 行きましょうか？
- うーん、うーん。
405
00:20:53,030 --> 00:20:54,940
ノックする
- はい？
406
00:20:58,850 --> 00:20:59,990
- ((ああ...!))
407
00:21:02,810 --> 00:21:05,480
クーラー。あなたはしませんでした
クーラーを片付けます。
408
00:21:05,480 --> 00:21:08,150
- 心配しないでください、私がやります。
これを終わらせてやります。
409
00:21:08,150 --> 00:21:10,720
- 前にも言ってましたね。
410
00:21:16,410 --> 00:21:20,760
保管しておきます、それは私のものです
責任感があり、より慎重になります。
411
00:21:25,400 --> 00:21:28,710
フォークを使いますよね。
- 非常に多用途です。
412
00:21:28,720 --> 00:21:32,430
- フォークですよ。
- 安心してください、滅菌済みですよ？
413
00:21:32,430 --> 00:21:36,140
- 滅菌済みのフォークを使用すると、
プロトコルに従っていない。
414
00:21:36,140 --> 00:21:37,890
笑う
415
00:21:37,890 --> 00:21:39,250
- わかりました。
416
00:21:39,970 --> 00:21:41,000
。 。 。
417
00:21:41,380 --> 00:21:42,500
- 笑ってるね。
418
00:21:42,500 --> 00:21:43,630
鼻息
- はい。
419
00:21:43,630 --> 00:21:46,280
- 分かりません
なぜ笑ってるの。
420
00:21:48,350 --> 00:21:52,910
特定の機能を使用するのが難しい
非言語コミュニケーションの要素
421
00:21:52,910 --> 00:21:54,930
コラボレーションの一環として
422
00:21:54,940 --> 00:21:57,880
役に立つと思います
自分が自閉症であることを知るために。
423
00:21:57,880 --> 00:22:00,150
- ああ！とても良い。
424
00:22:02,130 --> 00:22:04,280
-「とても良い」かどうかはわかりません。
- 確かに、
425
00:22:04,290 --> 00:22:07,650
- 2つの視点
物事は常に良好です。
426
00:22:07,650 --> 00:22:09,620
- うーん、うーん。うーん、うーん。
427
00:22:36,330 --> 00:22:37,370
ベルチェーンが鳴る
428
00:22:37,370 --> 00:22:38,650
ベル
429
00:22:41,480 --> 00:22:42,510
((エヘム))
430
00:22:43,830 --> 00:22:45,660
- あなたは... ああ...
431
00:22:46,450 --> 00:22:48,410
ええと、私は...
432
00:22:48,680 --> 00:22:52,030
- どうぞ、アントワーヌ。
- いいえ、先に話させてください。
433
00:22:53,170 --> 00:22:54,370
- よし。
434
00:22:55,610 --> 00:22:59,230
えっと、待って...何ですか？
私たちはここで話していますか？
435
00:22:59,230 --> 00:23:00,350
- えー...
436
00:23:01,430 --> 00:23:04,140
- ああ！あなたが話しているのは
証人尋問。
437
00:23:04,140 --> 00:23:05,190
- ああ、そうだね。
438
00:23:05,190 --> 00:23:09,000
- はい！もちろん。明らかに！
神経質に笑う
439
00:23:09,790 --> 00:23:10,940
こんにちは！
440
00:23:10,520 --> 00:23:11,560
タニア: こんにちは。
441
00:23:11,560 --> 00:23:14,850
来たのなら
試食です、ごめんなさい
今日は休みです -
442
00:23:13,860 --> 00:23:15,460
-いえいえ、全然。
443
00:23:15,460 --> 00:23:17,180
司法警察。
444
00:23:17,800 --> 00:23:19,430
あなたは夫人ですか...？
445
00:23:19,430 --> 00:23:22,800
- ルーセル。
- あなたはブルーノ・ルーセルの妻ですか？
446
00:23:22,800 --> 00:23:25,520
- いいえ、彼の継母です。私は
父親のチャールズと結婚。
447
00:23:25,520 --> 00:23:27,610
どうぞお入りください。
- ありがとうございます。
448
00:23:27,610 --> 00:23:28,940
えーっと... - えーっと...
449
00:23:28,940 --> 00:23:30,960
- 何が起こっているのですか？
問題はありますか?
450
00:23:30,960 --> 00:23:33,960
- お話したいのですが
マティス・ルーセルについて。
451
00:23:34,270 --> 00:23:36,350
ブルーノ: マティスを見つけましたか?
452
00:23:38,250 --> 00:23:40,170
- ごめんなさい...
453
00:23:45,350 --> 00:23:48,320
- わかりますか？丸い傷があります
454
00:23:48,320 --> 00:23:51,270
そこ、そこ、そこ、そこ。
455
00:23:51,720 --> 00:23:54,660
彼らは少し落ち込んでいます。
アストリッド: はい。
456
00:23:54,660 --> 00:23:56,450
すでにその証拠を見てきました
457
00:23:56,450 --> 00:23:58,930
このタイプの犯罪者
文書化法医学レポート。
458
00:23:58,930 --> 00:24:00,650
- そして彼らの立場を見てください:
459
00:24:00,650 --> 00:24:04,740
脇の下。だけ
服で隠れる場所。
460
00:24:04,750 --> 00:24:06,660
- これらの要素
特徴的です
461
00:24:06,660 --> 00:24:09,210
法医学レポートの
虐待の場合。
462
00:24:09,210 --> 00:24:11,210
- 傷跡の年齢を考えると、
463
00:24:11,210 --> 00:24:13,900
それは起こったに違いない
子供の頃の彼に。
464
00:24:13,900 --> 00:24:19,340
- マティスがそれを示しているようです
ルーセルは虐待を受けた子供だった。
465
00:24:23,850 --> 00:24:26,980
- 私が報告したとき
弟が行方不明になり、
466
00:24:28,370 --> 00:24:32,370
憲兵隊は考慮しなかった
それは「不穏な失踪」だ。
467
00:24:32,370 --> 00:24:35,690
- それは法律です、実際にはそうではありません
フランスでは失踪は禁止されている。
468
00:24:35,690 --> 00:24:39,010
あなたはマティスを探したことはありません。
469
00:24:39,010 --> 00:24:41,610
そしてあなたが彼を見つけると、彼は死んでいます。
470
00:24:45,080 --> 00:24:48,400
- あなたの兄弟はそうではありませんでした
事故死する。
471
00:24:49,120 --> 00:24:50,830
彼は殺された。
472
00:24:52,010 --> 00:24:55,460
- あなたのことを知っていますか？
兄は何かを目撃しました、
473
00:24:55,460 --> 00:24:59,420
彼は何かを見たのだろうか
彼は見るべきではなかったのですか？
474
00:25:00,570 --> 00:25:02,640
- 分かりません
あなたの質問。
475
00:25:03,800 --> 00:25:09,230
- 彼の殺人は
何か、ええと...珍しいです。
476
00:25:12,230 --> 00:25:15,710
彼の目は取り除かれました
彼の死の直後。
477
00:25:17,970 --> 00:25:21,890
- 私たちは切断を信じています
本質的には象徴的なものです。
478
00:25:21,890 --> 00:25:24,650
だからこそ私たちは
あなたに質問しています。
479
00:25:28,920 --> 00:25:30,560
- それについては何も知りません。
480
00:25:31,710 --> 00:25:33,750
とても野蛮です。
481
00:25:34,270 --> 00:25:35,410
- 知っていますか
482
00:25:35,410 --> 00:25:37,680
何が彼を去らせたのか？
483
00:25:39,620 --> 00:25:40,960
- いや、えっと...
484
00:25:41,370 --> 00:25:42,850
わかりません、いいえ。
485
00:25:45,720 --> 00:25:48,210
私の兄は
不安定な人。
486
00:25:49,300 --> 00:25:51,270
彼は敏感すぎた。
487
00:25:51,280 --> 00:25:54,760
- さて、彼のトリグリセリド
レベルは少し高いですが、
488
00:25:54,760 --> 00:25:56,510
しかしそれでは先に進みません。
489
00:25:56,510 --> 00:26:00,280
彼のビタミンDさえも
基準内です。
490
00:26:00,280 --> 00:26:02,200
何かありますか？
491
00:26:02,750 --> 00:26:05,980
- 彼の手。何か
彼の手が間違っている。
492
00:26:05,980 --> 00:26:07,620
そこ、そこ。
493
00:26:07,620 --> 00:26:10,540
そうそう、あなたは
そうですね、薄いです。
494
00:26:10,540 --> 00:26:12,830
まるで指が細くなったような。
495
00:26:12,830 --> 00:26:16,790
- これは症状である可能性があります。
- さて、フィールドは混雑しています:
496
00:26:16,800 --> 00:26:20,480
マルファン症候群、
強皮症、筋ジストロフィー、
497
00:26:20,480 --> 00:26:24,940
変性疾患。の
黙示録の四騎士。
498
00:26:24,940 --> 00:26:28,110
ちょっとやってみます
研究、ね？私を助けたいですか？
499
00:26:28,110 --> 00:26:29,350
- はい！
500
00:26:31,090 --> 00:26:33,280
できない、資格がない。
501
00:26:33,280 --> 00:26:35,780
- いいえ、心配しないでください。
一緒にやろうよ。
502
00:26:35,790 --> 00:26:37,680
- うーん、うーん。よし。
503
00:26:39,520 --> 00:26:40,520
アレックス: (ありがとう。)
504
00:27:21,970 --> 00:27:25,030
そこに最も暗いエリアがあるのが見えますか？
505
00:27:25,130 --> 00:27:27,670
アストリッド: はい。繊維組織です。
アレックス：はい。
506
00:27:27,680 --> 00:27:30,250
これは神経変性の兆候です。
507
00:27:30,250 --> 00:27:32,740
- マティスの数
ルーセルニューロンが減少しました。
508
00:27:32,740 --> 00:27:33,860
- その通り。
509
00:27:33,860 --> 00:27:37,530
そしてこれらのニューロンは
随意筋、つまり
510
00:27:37,530 --> 00:27:39,750
私たちが意識的に使っているもの。
511
00:27:39,760 --> 00:27:42,600
- つまり、マティス・ルーセル
動作が少なくなり、
512
00:27:42,600 --> 00:27:44,410
それは筋肉の消耗を説明できるかもしれません
513
00:27:44,410 --> 00:27:47,400
そして彼の手の質量は減少します。
514
00:27:47,530 --> 00:27:50,600
何の病気か知っていますか
これらの症状は何に該当しますか？
515
00:27:50,600 --> 00:27:52,480
- 本当に最低な奴だ。
516
00:27:52,480 --> 00:27:56,890
筋萎縮性側索硬化症、
AKA Charcot's disease.
517
00:27:56,890 --> 00:27:58,600
- 私は医療訓練を受けていません。
518
00:27:58,600 --> 00:28:00,450
but I have already
seen this disease
519
00:28:00,450 --> 00:28:04,070
いくつかの犯罪捜査で
ドキュメント、私はファイルを知っています。
520
00:28:04,210 --> 00:28:07,510
手足の麻痺を伴います。
- Mm-hmm, that's right.
521
00:28:07,520 --> 00:28:11,200
- 不可逆的に、患者が死亡するまで。
522
00:28:17,600 --> 00:28:19,110
-つまり、彼は虐待された子供だったのでしょうか？
523
00:28:19,110 --> 00:28:21,380
- Except his brother
said he was unstable.
524
00:28:21,380 --> 00:28:24,490
- Mathis Roussel carried
筋萎縮性側索硬化症、
525
00:28:24,490 --> 00:28:26,220
シャルコー病としても知られています。
526
00:28:26,220 --> 00:28:28,090
言い換えれば、「本物のクズ」です。
527
00:28:28,090 --> 00:28:31,570
アントワーヌ: それは一人の男にとっては多すぎるよ。
- 病気はそれ自体を公表するだけです。
528
00:28:31,570 --> 00:28:33,970
- いずれにせよ、私たちはできるでしょう
神経科医に質問するために。
529
00:28:33,970 --> 00:28:37,100
でもボルドーにはあまりいない
この病気を専門としています。
530
00:28:37,100 --> 00:28:41,110
を見つけるのに苦労しました
マティスを治療していた医師。
531
00:28:41,350 --> 00:28:43,830
- まず話さなければなりません
また兄に。
532
00:28:43,920 --> 00:28:47,440
虐待とシャルコー病
問い合わせの窓口を開きます。
533
00:28:50,950 --> 00:28:53,110
――ということは、もう始まっていたんですね？
534
00:28:53,430 --> 00:28:55,310
- 彼の病気のことは知っていましたか？
535
00:28:55,310 --> 00:28:58,940
- シャルコー病が発症する
家族。私たちの父もそうでした。
536
00:28:58,940 --> 00:29:01,580
- それで彼は自殺したのですか？
- うん。
537
00:29:01,580 --> 00:29:04,630
彼は最初の症状を感じ始めました。
538
00:29:04,630 --> 00:29:07,890
決して公式なものではなかったのですが、
しかし彼はそれが何であるかを知っていました。
539
00:29:07,890 --> 00:29:10,520
彼はすでに見ていた
彼の父親はそれが原因で亡くなります。
540
00:29:11,410 --> 00:29:14,630
彼はそれを知りながら生きたくなかった
彼も彼と同じように堕落するだろう。
541
00:29:14,630 --> 00:29:18,360
-彼にとってはとても大変だったと思います。
ブルーノ：はい。
542
00:29:18,510 --> 00:29:20,240
しかし、私は彼に同情しません。
543
00:29:22,200 --> 00:29:23,790
私は決して文句を言いませんでした。
544
00:29:26,520 --> 00:29:29,490
それは、
兄の体に火傷を負った。
545
00:29:29,800 --> 00:29:32,650
- あなたのお父さんでしたか
誰がマチスにそんなことをしたの？
546
00:29:34,750 --> 00:29:37,830
- 彼もあなたに同じことをしましたか？
547
00:29:39,010 --> 00:29:40,550
- 彼は試してみた。
548
00:29:41,410 --> 00:29:43,650
私の場合はそうでした
もっと複雑です。
549
00:29:46,360 --> 00:29:49,210
I protected Mathis as best I could.
550
00:29:50,820 --> 00:29:52,420
しかし、失敗してしまいました。
551
00:29:53,060 --> 00:29:57,110
- It was liberating for your
brother when your father died.
552
00:29:57,110 --> 00:30:00,300
なぜ彼はそれを選んだのか
that moment to disappear?
553
00:30:00,300 --> 00:30:04,390
- When my father started getting
sick, we had to make a choice.
554
00:30:04,390 --> 00:30:08,110
遺伝子検査をして、
know if you carry the gene,
555
00:30:08,110 --> 00:30:11,510
あるいは知らずに生きている。
マティスはテストを選択した。
556
00:30:11,510 --> 00:30:15,600
-そして、あなたはそうしないことを選択しました。
- I wanted to continue living.
557
00:30:15,600 --> 00:30:18,830
If it had been positive, it would've
been the end of being carefree.
558
00:30:18,910 --> 00:30:21,950
I didn't want to live with
the idea of a time bomb.
559
00:30:21,950 --> 00:30:24,330
- 分かった、それでお兄さんは逃げたんだ
560
00:30:24,330 --> 00:30:27,900
彼は気づいたから
彼も運び屋だった。
561
00:30:27,900 --> 00:30:30,550
- 病気を忘れる方法。
562
00:30:30,660 --> 00:30:32,260
- おそらく。
563
00:30:32,360 --> 00:30:35,190
- 知ってから
お兄さんが家を出た理由、
564
00:30:35,190 --> 00:30:37,020
なぜ彼を探そうとしなかったのですか？
565
00:30:37,020 --> 00:30:39,010
- 私は試してみました、私は憲兵隊に言いました、
566
00:30:39,010 --> 00:30:41,550
彼らは彼が持っていると思った
消える権利。
567
00:30:41,560 --> 00:30:44,460
- 彼は自分の態度を変えていませんでした
身元はその地域から出ていなかったが、
568
00:30:44,460 --> 00:30:47,140
もう少し主張しても良かったんじゃないでしょうか？
569
00:30:52,410 --> 00:30:55,150
- 他に何か？ふーむ？
570
00:30:56,810 --> 00:30:59,990
- あなたが何を望んでいるのか分かりません。
何のつもりですか？
571
00:31:00,030 --> 00:31:04,060
- お兄さんの目は
えぐられた、それは簡単な行為ではありません。
572
00:31:04,410 --> 00:31:06,140
それは許せないことでした。
573
00:31:06,140 --> 00:31:08,270
ご希望の場合は、
誰が彼を殺したのかを調べ、
574
00:31:08,280 --> 00:31:10,410
あなたは持つつもりです
率直に言ってください。
575
00:31:13,460 --> 00:31:16,060
- 分かりません
あなたが私に期待していること。
576
00:31:16,960 --> 00:31:20,580
- 何かが保たれている
頭の中を駆け巡る。
577
00:31:20,580 --> 00:31:21,750
- それはあなたの心の中にあります。
578
00:31:21,760 --> 00:31:23,090
- はい、それは私を夢中にさせます！
579
00:31:23,090 --> 00:31:25,930
ハドック大尉の絆創膏のようなものですよね？
* タンタンの登場人物
580
00:31:25,930 --> 00:31:28,340
- 絶対に違います、違います
ハドック船長を知っています。
581
00:31:28,340 --> 00:31:32,370
- 解決策がないときは、
他に何も思いつきません。
582
00:31:32,370 --> 00:31:35,370
- それは分かりました、私は
非常に似たものがあります:
583
00:31:35,380 --> 00:31:38,040
に直面したとき
パズル、解けるまで
584
00:31:38,040 --> 00:31:40,520
他に何も思いつきません。
585
00:31:40,520 --> 00:31:43,070
- もしマティス・ルーセルなら
彼が病気であることは知っていましたが、
586
00:31:43,070 --> 00:31:44,740
彼は治療を受けるべきだった、
587
00:31:44,740 --> 00:31:48,990
たとえそこで不治の病だったとしても
はまだ緩和的なプロトコルです。
588
00:31:48,990 --> 00:31:52,330
- 痕跡がないだけ
彼の分析ではそれがわかります。
589
00:31:52,330 --> 00:31:53,730
- その通り。
590
00:31:55,460 --> 00:31:56,420
ねえ—
591
00:31:56,640 --> 00:31:59,770
—尋ねてもいいでしょう
彼の神経科医に直接伝えてください！
592
00:31:59,770 --> 00:32:00,870
- 絶対に。
593
00:32:00,880 --> 00:32:02,900
ドアノー司令官は彼を尋問しなければならない。
594
00:32:02,900 --> 00:32:05,880
はい、しかしドアノー司令官の
ここにはいないので、私たちが行くことをお勧めします。
595
00:32:05,880 --> 00:32:08,190
- 不可能。
- はい！はい、 それは可能です。
596
00:32:08,200 --> 00:32:09,500
- いいえ、いいえ。
- 来て。
597
00:32:09,500 --> 00:32:11,660
- 不可能。うーん、うーん。
598
00:32:12,430 --> 00:32:13,580
(ああああああ。)
599
00:32:14,520 --> 00:32:15,840
不可能です。
600
00:32:16,590 --> 00:32:17,430
エール博士、
601
00:32:17,440 --> 00:32:20,260
あなたは許可されていません
尋問を行うこと。
602
00:32:20,990 --> 00:32:22,600
- そうですね、それ以来
いつ禁止されますか
603
00:32:22,600 --> 00:32:25,430
シャルコーについて話し合う
同僚の病気？
604
00:32:25,440 --> 00:32:29,160
話さないと約束する
マティス・ルーセルについて。
605
00:32:29,160 --> 00:32:32,920
したい場合は
来てください、あなたは私を見ていてもいいです。
606
00:32:35,260 --> 00:32:37,780
- そこ、助手席に
607
00:32:37,780 --> 00:32:39,480
瓶の中には有機材料が入っています。
608
00:32:39,480 --> 00:32:43,310
- それは何でもありません、それは私のです
有名人の内臓コレクション。
609
00:32:43,310 --> 00:32:44,450
見て！
610
00:32:44,720 --> 00:32:47,950
これはヴィクトル・ユゴーの鼻腔です。
611
00:32:47,950 --> 00:32:49,640
ポリープが見えますか？
612
00:32:49,640 --> 00:32:51,510
彼は頻繁にくしゃみをしなければなりませんでした。
613
00:32:51,510 --> 00:32:54,410
私たちは偉大な人物についてほとんど知りません。
614
00:32:54,440 --> 00:32:58,530
これを見てください。デカルトの包皮。
615
00:32:58,530 --> 00:33:01,440
完全な開示: あります
もう一つはブエノスアイレスで、
616
00:33:01,440 --> 00:33:03,840
どちらなのかは分かりません
1 つは本物です。
617
00:33:03,920 --> 00:33:05,460
あなたはそれが好きですか？
618
00:33:05,790 --> 00:33:07,390
- わからない。
619
00:33:07,640 --> 00:33:09,420
- さあ、乗りましょう。
620
00:33:10,260 --> 00:33:13,480
-あなたの車はとても汚いです。
- ああ、それは確かにね。
621
00:33:13,640 --> 00:33:15,990
わかるでしょう、それはいいでしょう。
622
00:33:21,120 --> 00:33:23,290
- 同行することに同意します
あなたはそれを確認するだけです
623
00:33:23,290 --> 00:33:25,030
あなたはそうするつもりはありません
尋問を実施し、
624
00:33:25,030 --> 00:33:28,790
しかし、あなたには学際的な知識があるということ
同僚との臨床的なディスカッション。
625
00:33:29,080 --> 00:33:30,190
ドアがバタンと閉まる
626
00:33:31,640 --> 00:33:34,280
私はここにいません
良い経験をしてください。
627
00:33:34,280 --> 00:33:36,020
- でもそうすべきだよ、アストリッド。
628
00:33:36,020 --> 00:33:39,710
人生はずっと良くなる
楽しい時。
629
00:33:45,240 --> 00:33:47,720
ノックする
神経内科医: 入ってください。
630
00:33:48,210 --> 00:33:50,650
- こんにちは、博士。
- こんにちは。
631
00:33:51,540 --> 00:33:55,730
- (妹を迎えに来ました。彼女は
シャルコー病だが彼女は否定している。)
632
00:33:55,730 --> 00:34:00,160
- うーん、うーん。
- 両親も私も、何度も試みました。
633
00:34:00,260 --> 00:34:03,390
彼女は前者です
フランスのテレマークチャンピオン！
634
00:34:03,390 --> 00:34:04,820
ネウロ：はい、分かりました。
635
00:34:04,820 --> 00:34:07,280
それは簡単なことではありません
こんな彼女と家族。
636
00:34:07,280 --> 00:34:10,700
彼女はすでに見せています
明らかな硬直の兆候。
637
00:34:10,700 --> 00:34:12,400
私に何を期待していますか？
638
00:34:12,400 --> 00:34:16,390
- ああ、実は、マティス・ルーセルです。
あなたについてたくさん話してくれました。
639
00:34:16,470 --> 00:34:20,250
彼は賞賛をやめません
あなたのプロ意識。
640
00:34:20,480 --> 00:34:22,920
- しないって約束したじゃないですか
被害者のことを話します。
641
00:34:22,920 --> 00:34:26,090
- そして今日の「犠牲者」はあなたです、ハニー。
642
00:34:26,090 --> 00:34:28,050
- 理解できない。
643
00:34:28,050 --> 00:34:30,520
- 驚いたよ、マチス
私のことを言うでしょう、
644
00:34:30,520 --> 00:34:32,330
もう何ヶ月も彼に会っていません。
645
00:34:32,330 --> 00:34:34,330
- 何？そして彼の治療は？
646
00:34:34,330 --> 00:34:35,860
- 私はこれを支持しません。
647
00:34:35,860 --> 00:34:37,230
- 彼はの処方箋を服用しています。
648
00:34:37,240 --> 00:34:39,030
あまり知られていない専門家ですが、
649
00:34:39,030 --> 00:34:42,320
明らかに誰がデザインしたのか
革命的な治療法。
650
00:34:42,950 --> 00:34:45,520
なぜこれらの質問があるのでしょうか?
- コステ司令官に電話しています。
651
00:34:45,520 --> 00:34:47,890
- コステ司令官とは誰ですか?なぜ
彼らは「司令官」と呼ばれていますか？
652
00:34:47,890 --> 00:34:49,600
- (彼の名前。彼の名前?)
- 誰の名前ですか？
653
00:34:49,600 --> 00:34:51,710
- (スペシャリスト!)
- ああ！えー...
654
00:34:53,060 --> 00:34:55,220
ダミアン・オベール。はい。
アレックス：ああ！
655
00:34:55,220 --> 00:34:57,770
- あなたの妹は何をしていますか?
656
00:34:57,780 --> 00:34:59,990
- コステ司令官は答えません。
657
00:34:59,990 --> 00:35:02,230
- どうもありがとうございます。
さあ、行きましょう
658
00:35:02,230 --> 00:35:04,080
新しい専門医に診てもらいましょう。
659
00:35:04,080 --> 00:35:05,790
- あなたのコート。あなたの財布。
660
00:35:05,800 --> 00:35:08,230
- 待って、あなたは誰ですか？
この行為は何ですか？
661
00:35:08,240 --> 00:35:12,600
- アストリッド・ニールセン。
約束したよ、エール博士。
662
00:35:12,810 --> 00:35:16,270
14 個の記事に違反しました
刑事訴訟法の規定。
663
00:35:16,270 --> 00:35:19,730
そしてあなたは私を
この不正行為の共犯者。
664
00:35:19,950 --> 00:35:22,130
- しかし、そのときのことを想像してみてください
私たちは無駄にしていただろう
665
00:35:22,130 --> 00:35:25,150
左右に許可を求めています！
666
00:35:25,150 --> 00:35:28,340
裁判所は、
マッドハウス、分かりますか？
667
00:35:28,340 --> 00:35:30,940
いつもあるよ
紙が足りない！
668
00:35:30,940 --> 00:35:34,930
- あなたはCdmr Costeのように話します。
- そうですね、 コステ司令官はとても良い人です。
669
00:35:34,930 --> 00:35:38,840
- はい。手続きの保証
法律の適用
670
00:35:38,840 --> 00:35:41,250
から国民を守るために
あらゆる誤審。
671
00:35:41,250 --> 00:35:45,190
- まだそれを信じていますか？
- この手順は信念ではありません。
672
00:35:45,200 --> 00:35:47,750
- 当てはまらないことが 1 つあります:
673
00:35:47,750 --> 00:35:50,330
神経科医は、ダミアン・オベールはこう言った
674
00:35:50,330 --> 00:35:53,140
革命家を処方した
マティスの治療。
675
00:35:53,140 --> 00:35:54,960
- あなたの専門知識による場合を除きます
676
00:35:54,970 --> 00:35:57,700
の兆候はありません
薬物治療を受けている
677
00:35:57,700 --> 00:36:00,170
被害者によって。
- いいえ、いいえ！
678
00:36:19,380 --> 00:36:20,940
ここ。
- ありがとう！
679
00:36:21,680 --> 00:36:24,080
アストリッドがあなたのことを教えてくれました
神経科医のところでちょっとした逃避行。
680
00:36:24,080 --> 00:36:24,850
- ああ！
681
00:36:25,840 --> 00:36:29,760
- エール博士は 14 条に違反しました
刑事訴訟法の規定。
682
00:36:29,760 --> 00:36:32,800
- (いずれにせよ、おめでとうございます
あなた、それは生意気でした。）
683
00:36:33,090 --> 00:36:34,630
- (ありがとう。)
アントワーヌ: はい、よくやった、
684
00:36:34,640 --> 00:36:38,910
そして続報を改ざんしているのは誰ですか?
- ああ、大丈夫です、ただの報告です。
685
00:36:38,910 --> 00:36:40,070
彼は笑う
皮肉的に
686
00:36:40,070 --> 00:36:44,620
- 彼は報告書を改ざんするつもりです。
- それで、次のステップです
687
00:36:44,620 --> 00:36:48,600
ダミアン・オベールですよね？
クリニックはアルカションにあります。
688
00:36:48,600 --> 00:36:53,240
で見つけたもの
彼のサイトは...庶民的です。
689
00:36:54,150 --> 00:36:55,960
アレックス：ええ、分かった...ええ！
690
00:36:55,960 --> 00:36:58,270
彼は医者ですか？
691
00:36:58,270 --> 00:36:59,600
-「こんにちは」って言ってみませんか？
692
00:36:59,600 --> 00:37:02,280
- はい、いつも起きています
そういうもののために。
693
00:37:02,280 --> 00:37:04,420
- リクエストをしました
検察官に、そして
694
00:37:04,420 --> 00:37:07,930
地方裁判所のコピーをとった。
認可を待っています。
695
00:37:07,930 --> 00:37:09,900
アストリッド: ドアノー司令官は正しいです。
696
00:37:09,900 --> 00:37:12,210
それがまさにその方法です
続けてください、待たなければなりません。
697
00:37:12,210 --> 00:37:13,300
- ありがとう、アストリッド。
698
00:37:13,300 --> 00:37:14,380
- どういたしまして、ドアノー司令官。
699
00:37:14,380 --> 00:37:17,700
- 承認を待っている間、
マティス・ルーセルの家に戻りたい
700
00:37:17,700 --> 00:37:21,600
私たちは何かを見逃しているかもしれません。
一緒に来ますか、コステ？
701
00:37:25,560 --> 00:37:29,510
- いや、いや、アストリッドと一緒に行きましょう。
彼女はまるでレーダーのようだ。
702
00:37:29,510 --> 00:37:31,310
- うーん、私はレーダーではありません。
703
00:37:31,310 --> 00:37:34,450
-いいえ、それは言い方です。
あなたを通り抜けるものは何もありません、アストリッド。
704
00:37:34,460 --> 00:37:37,930
- ああ。わかりました—あなたはそうではありません
私たちと一緒に行きたいですか？
705
00:37:39,640 --> 00:37:42,810
- いや...いやいや、感じます
片頭痛があるように
706
00:37:42,810 --> 00:37:46,590
それは顔にパンチをくらったようなものだ。
いいえ、暗いところまで行かなければなりません。
707
00:37:46,600 --> 00:37:48,510
耐えられなくなりそうな気がします。
708
00:37:48,510 --> 00:37:50,090
- 病気ですか？
- いいえ、大丈夫です。
709
00:37:50,090 --> 00:37:52,870
でも本当にそうしなければならない
ホテルに戻ります。
710
00:37:52,870 --> 00:37:56,110
- に戻ります
IML、同じ古いルーチン—
711
00:37:56,110 --> 00:37:58,220
—もし望むならドロップしてもいいよ
出発です、途中だと思います。
712
00:37:58,220 --> 00:38:02,340
- 完璧です、降ろしてください。
アストリッド、アントワーヌに任せるよ。
713
00:38:03,640 --> 00:38:04,950
- (ああああああ...)
714
00:38:08,330 --> 00:38:09,710
アレックス: 診療所はこうなっているのがわかりますね
715
00:38:09,720 --> 00:38:12,410
本当にきれいな近所にあります。
716
00:38:15,580 --> 00:38:19,820
- 聞いて、ごめんなさい、この席は何ですか?
足元に何かあります。
717
00:38:19,840 --> 00:38:23,350
なんだ、それはクレイジーだ
あなたの車は私のオフィスに似ています。
718
00:38:23,360 --> 00:38:25,170
めちゃくちゃだ。
笑う
719
00:38:25,170 --> 00:38:26,590
くそー、それは確かだ。
720
00:38:28,870 --> 00:38:29,870
くそー。
721
00:38:30,040 --> 00:38:30,950
- 何？
722
00:38:32,540 --> 00:38:34,700
- アストリッドは目を忘れました。
- ああ、くそ！
723
00:38:34,700 --> 00:38:36,150
- ああ、いやいや、ちょっと待って、
モバイルリング
724
00:38:36,150 --> 00:38:38,350
待って、待って、彼女が私を呼んでいます。
モバイルリング
725
00:38:38,350 --> 00:38:39,890
モバイルリング
726
00:38:40,290 --> 00:38:42,010
そうだ、アストリッド？
- クーラー。
727
00:38:42,010 --> 00:38:46,510
マティスを入れたクーラーを忘れた
エール博士の車の中のルーセルの目。
728
00:38:46,510 --> 00:38:49,970
これは違反です
手順 14、それは私を動揺させます。
729
00:38:49,970 --> 00:38:51,040
- ああ、はい、はい、私は -
730
00:38:51,040 --> 00:38:53,680
分かりました。聞いてください、本当にそうですか？
731
00:38:53,680 --> 00:38:57,100
私は――彼女はそうだと確信しています
それを見守っています。
732
00:38:57,100 --> 00:38:59,600
- という音が聞こえます
エンジン。つまり
733
00:38:59,610 --> 00:39:02,500
あなたはまだ彼女の車の中にいます。できる
クーラーが見えるかどうか確認しますか？
734
00:39:02,500 --> 00:39:05,530
それは上に座っていました-
- クーラー...いいえ、私は自分の部屋にいます。
735
00:39:05,530 --> 00:39:06,810
ホテルの部屋
736
00:39:06,810 --> 00:39:09,360
あなたが聞いたことは何だと思いますか
エアコンです、
737
00:39:09,370 --> 00:39:13,160
ハエか何かがいるに違いない
そこに詰まって音が出ます。
738
00:39:13,160 --> 00:39:17,910
聞いてください、エール博士に電話して伝えます
彼女にクーラーを持ってきてもらいますね？
739
00:39:17,920 --> 00:39:19,630
- それは私のクーラーではありません。
740
00:39:19,640 --> 00:39:22,690
それは証拠の一部です。
証拠を一つ忘れてしまいました。
741
00:39:22,690 --> 00:39:24,420
- はい、彼女はそれを見ます、
彼女はそれを見ます。聞いて、
742
00:39:24,430 --> 00:39:27,470
彼女はそれを見守るだろう
それは彼女の目のリンゴですよね？
743
00:39:27,470 --> 00:39:28,680
- はい、わかりました。
744
00:39:29,110 --> 00:39:33,670
彼女の目のリンゴのように。
行かせてあげるよ！
745
00:39:34,830 --> 00:39:35,670
(くそー。)
746
00:39:35,680 --> 00:39:37,630
さようなら。彼女は電話を切りました。
747
00:39:37,630 --> 00:39:40,050
言わなければなりません
電話を切る前にさようなら。
748
00:39:40,480 --> 00:39:41,270
鳴っている
749
00:39:41,280 --> 00:39:42,640
サイレン着信音
-クソ！
750
00:39:44,630 --> 00:39:47,240
はい、アントワーヌ？
- そうですね...IML にいらっしゃいますか?
751
00:39:47,240 --> 00:39:51,010
- いいえ、旅行中です。
- どこへ行くのですか?
752
00:39:51,120 --> 00:39:54,540
- それはクールじゃないよ、アントワーヌ！
それは信頼の問題です！
753
00:39:54,540 --> 00:39:55,340
- はい。
754
00:39:55,340 --> 00:39:58,520
聞いて、電話しているから
アストリッドはあなたの車にクーラーを忘れてきました。
755
00:39:58,530 --> 00:40:00,370
- 私の個人的なクーラーではありません。
756
00:40:00,380 --> 00:40:03,010
- ああ、ごめんなさい、彼女は忘れていました
「証拠」。それでおしまい。
757
00:40:03,010 --> 00:40:04,080
- それでおしまい。
- はい
758
00:40:04,080 --> 00:40:07,790
わかっています。見たよ、私は
それを IML に戻します。
759
00:40:09,030 --> 00:40:11,270
- ええと...気をつけてください。
760
00:40:11,430 --> 00:40:13,560
ため息
- はい。
761
00:40:17,050 --> 00:40:19,540
- おかしいよ、この共犯関係
ドアノー中佐と。
762
00:40:19,540 --> 00:40:21,420
- 彼は私の兄弟です。
- いいえ！
763
00:40:21,420 --> 00:40:22,520
- それは本当です。
764
00:40:22,520 --> 00:40:24,100
- お兄さんは優しいですね。
- うん。
765
00:40:24,100 --> 00:40:25,820
専門的に、つまり。
766
00:40:25,820 --> 00:40:29,180
プロフェッショナルって本当に素敵ですね。
- 確かに。非常に素晴らしい。
767
00:40:29,650 --> 00:40:31,870
- エール博士はいますか
クーラーの所持?
768
00:40:31,870 --> 00:40:35,610
- はい。彼女はそれを理解しました、そして
それをIMLに戻します。
769
00:40:35,610 --> 00:40:37,180
アストリッドに行ってもいいですか？
- はい。
770
00:40:37,180 --> 00:40:38,790
彼は開いたり閉じたりする
引き出しが大声で
771
00:40:39,010 --> 00:40:40,810
●引き出し付きで優しく。
772
00:40:44,200 --> 00:40:46,120
- それで、それは何と言っていますか？
773
00:40:46,890 --> 00:40:50,190
' の回帰
その化学量論係数...
774
00:40:50,190 --> 00:40:53,580
...脳活動 - 「化学量論的」?
このちんぷんかんぷんは何ですか？
775
00:40:53,590 --> 00:40:54,410
何もない！
776
00:40:54,410 --> 00:40:58,220
キャブレターの説明です。
ダミアン・オベールが買ったら、
777
00:40:58,220 --> 00:41:00,100
それは彼も同じくらいだという意味だ
私の整備士は医者です。
778
00:41:00,100 --> 00:41:01,890
- これは着ないといけませんか？
- そうですね...
779
00:41:01,890 --> 00:41:06,080
あれから一世紀が経ちました
パンプスを履くのをやめました。
780
00:41:06,090 --> 00:41:09,340
- 走らなくて済むといいのですが。
- 私はちょっとした行動には反対しません。
781
00:41:09,500 --> 00:41:10,790
ここ。
782
00:41:10,960 --> 00:41:14,930
「これは…化学量論的なものです」…
783
00:41:14,930 --> 00:41:16,590
「化学量論的」。
784
00:41:16,600 --> 00:41:18,140
ああ、首輪ね。
785
00:41:18,370 --> 00:41:19,820
-クソ、あなたもだ。
786
00:41:20,600 --> 00:41:23,610
- (ハッチ)、ハッチ、あなたの頭。
787
00:41:23,610 --> 00:41:25,010
（行きましょう。）
788
00:41:26,720 --> 00:41:30,040
「リダクション」…えーっと、「スキゾ」…ああ。
789
00:41:30,040 --> 00:41:32,960
「イシ-ischio-」… その何でしょうか？
790
00:41:32,960 --> 00:41:35,310
- はい！そこでよく言ってましたね。
791
00:41:35,310 --> 00:41:37,860
- ああ、「イスキオ」…
- はい、イスキオ。
792
00:41:37,860 --> 00:41:39,080
- 「イスキオ」
793
00:41:39,080 --> 00:41:40,660
ラフ: こんにちは、博士。
ダミアン: おはようございます。
794
00:41:40,660 --> 00:41:41,800
アレックス：こんにちは！
795
00:41:42,560 --> 00:41:44,400
ダミアン: 何ができるでしょうか？
796
00:41:44,620 --> 00:41:47,430
- エマ・ギロチンと-
- ジュリエット・ボナヴェントゥラ。
797
00:41:47,440 --> 00:41:51,710
- 私たちは次の記者です
代替療法雑誌。
798
00:41:52,150 --> 00:41:54,970
- サン・タンドレ・ド・ボルドー
病院から連絡がありました
799
00:41:54,970 --> 00:41:57,770
回復に続いて
あなたの患者の一人のことです。
800
00:41:57,890 --> 00:42:00,170
- ふーむ。どの患者ですか？
801
00:42:00,170 --> 00:42:02,830
- おお！医療の機密保持。
802
00:42:02,830 --> 00:42:05,470
聞いて、私はとても
彼にとっては幸せだ。
803
00:42:06,420 --> 00:42:07,210
- 驚きましたか？
804
00:42:07,210 --> 00:42:10,040
- 全くない。私はすべてを伝えます
患者たちに奇跡は存在しない、
805
00:42:10,040 --> 00:42:13,090
人だけがいる
私の治療に従っている人たち。
806
00:42:11,750 --> 00:42:13,080
アレックスは笑う
丁寧に
807
00:42:13,640 --> 00:42:15,210
彼は検査を受けましたか？
808
00:42:15,210 --> 00:42:20,820
- はいはい、もちろん、もちろん、
さらに— えー...医師が発見
809
00:42:20,820 --> 00:42:25,400
の回帰
化学量論係数
810
00:42:25,400 --> 00:42:28,570
彼の脳のダンパー活動の様子がそこにあります。
811
00:42:28,580 --> 00:42:30,080
- レベルも同じです
812
00:42:30,080 --> 00:42:33,170
彼の脊椎分布ランプ。
813
00:42:33,170 --> 00:42:35,260
- ああ、そうだね - なるほど。
アレックス：うーん、うーん。
814
00:42:38,880 --> 00:42:42,720
- そして...だから欲しいのです
815
00:42:42,720 --> 00:42:47,280
この発見を共有するために
科学コミュニティとともに。
816
00:42:47,280 --> 00:42:50,260
- ご存知のように、私はあまり持っていません
同僚を高く評価しており、
817
00:42:50,260 --> 00:42:51,980
そしてそれはかなり相互的です。
818
00:42:51,980 --> 00:42:54,310
- はい、でもこれほど素晴らしい偉業を成し遂げた後は
819
00:42:54,310 --> 00:42:56,590
あなたの仕事は認められる必要があります、
820
00:42:56,590 --> 00:43:00,000
他の患者の利益のためだけに。
821
00:43:00,000 --> 00:43:01,940
ラフ：ところで、
822
00:43:01,940 --> 00:43:05,620
詳細を教えていただけますか
治療中ですか？
823
00:43:05,770 --> 00:43:07,020
- なぜ？
824
00:43:07,020 --> 00:43:09,130
- もちろん、私たちの記事のためです。
825
00:43:09,130 --> 00:43:10,210
- いいえ、それは機密です。
826
00:43:10,210 --> 00:43:12,180
- おお。大丈夫。恥。
827
00:43:12,430 --> 00:43:16,410
- 有効成分の混合物です
828
00:43:16,410 --> 00:43:18,320
植物由来のもの。
829
00:43:18,320 --> 00:43:20,460
長年の研究の成果。
ラフ・つぶやき
830
00:43:20,460 --> 00:43:23,370
- 何の植物ですか？
いいえ？
831
00:43:23,370 --> 00:43:24,550
そして価格は？
832
00:43:24,550 --> 00:43:28,170
- 研究を反映しています
それを開発するのに必要な時間。
833
00:43:28,170 --> 00:43:30,320
- 少額の見積もりはありますか?
834
00:43:30,320 --> 00:43:32,180
- 聞いてください、ギロチンさん、そして...
835
00:43:32,180 --> 00:43:34,290
- ボナヴェントゥラさん。
- メモを書きます
836
00:43:34,300 --> 00:43:36,260
私が直接あなたに送ります。
837
00:43:36,260 --> 00:43:38,600
- ああ、いやいや、気にしないでください -
クロストーク
838
00:43:38,600 --> 00:43:40,750
- あなたのサイトに行きます。
アレックス: いやいや-
839
00:43:40,760 --> 00:43:42,980
すぐに終わります。
- いいえ、それはわかります
840
00:43:42,980 --> 00:43:46,510
サイトが消えてしまったので、
ルーターに大きな問題が発生しました。
841
00:43:46,510 --> 00:43:48,890
- はい、試してみました、ありました。
ラフ：ああ、そうですか？復旧しました。
842
00:43:48,890 --> 00:43:50,460
クロストーク
843
00:43:52,260 --> 00:43:54,880
- ああ。あなたの名前はそうではありません
マストヘッドに表示されます。
844
00:43:54,890 --> 00:43:57,490
- ああ、そうではありませんか？
ああ、その理由が分かりました！
845
00:43:57,490 --> 00:43:59,420
はい、だからです
私たちはたった今到着したところです。
846
00:43:59,420 --> 00:44:01,630
私たちが仕事をする前に
ジュニア ライフで。それが理由です。
847
00:44:01,630 --> 00:44:05,810
- はい、インターンがやっています
更新するのは、非常に非常に複雑です。
848
00:44:05,810 --> 00:44:08,800
- 私たちは彼を追い続けなければなりません！嘲笑する
- 規律はありません！
849
00:44:08,810 --> 00:44:10,020
- なし。
850
00:44:11,430 --> 00:44:13,640
- 私をからかってるの？
851
00:44:14,250 --> 00:44:18,250
ハイジンクスの音楽
852
00:44:21,030 --> 00:44:22,180
アレックス：早く！
853
00:44:30,850 --> 00:44:33,090
アントワーヌ:
手袋をいただけますか？
854
00:44:35,730 --> 00:44:36,930
ありがとう。
855
00:44:40,630 --> 00:44:44,300
アントワーヌ:
マティスのアパートは本物の修道士の独房です。
856
00:44:45,960 --> 00:44:48,080
- 十字架が見えません。
857
00:45:13,740 --> 00:45:16,930
アレックス:
この偽医師は一流の詐欺師だ。
858
00:45:16,930 --> 00:45:19,710
ラフ：ええ、まさにその典型です。
859
00:45:19,710 --> 00:45:22,320
価格を見ましたか
彼の魔法の治療について？
860
00:45:22,320 --> 00:45:24,160
- いいえ。
- ここで—
861
00:45:24,450 --> 00:45:26,550
—私はこれを彼の机から取り出しました。
862
00:45:26,710 --> 00:45:28,120
- おお！
あえぎ声
863
00:45:28,120 --> 00:45:32,220
13万ユーロ？くそ！誰
このようなものを買う余裕はありますか？
864
00:45:32,220 --> 00:45:34,010
- まあ、マティスではない
いずれにせよ、ルーセル。
865
00:45:34,010 --> 00:45:36,170
彼はどこでそんなお金を手に入れたのでしょうか？
866
00:45:36,170 --> 00:45:38,990
- 彼のアカウントのアクティビティを見ましたか?
867
00:45:39,270 --> 00:45:40,230
- うーん、何もありません。
868
00:45:40,230 --> 00:45:44,780
-うーん！この小さな
ミュスカデはよく飲みます。
869
00:45:44,780 --> 00:45:47,020
ワインは考える力を与えてくれます！
870
00:45:47,590 --> 00:45:48,810
- 私もです！
871
00:45:49,360 --> 00:45:52,400
それで、マティス・ルーセル
872
00:45:52,400 --> 00:45:56,600
騙されていた
このペテン師によって何ヶ月もの間。
873
00:45:56,600 --> 00:46:00,110
何かありますか
それはあなたを驚かせましたか？
874
00:46:00,110 --> 00:46:02,800
- マティス、ずっと。
- マティスはエンジニアだった、わかった、
875
00:46:02,800 --> 00:46:07,890
彼らはむしろデカルト的です
人々、ね？合理的な精神を持って。
876
00:46:07,890 --> 00:46:11,140
どうして彼はだまされただろうか
ダミアン・オベールのような人が書いたものですか？
877
00:46:11,140 --> 00:46:15,850
- オベールは次のように訴えていたと思います。
彼の知性以外の何か。
878
00:46:15,850 --> 00:46:18,550
- 彼の死への恐怖は？
- はい、たぶん。
879
00:46:18,560 --> 00:46:20,390
あるいは彼の感情。
880
00:46:20,390 --> 00:46:22,710
マティス・ルーセルは脆かった。
881
00:46:22,710 --> 00:46:25,160
彼は経験した
彼の子供時代の何か
882
00:46:25,160 --> 00:46:28,380
それは彼を傷つけた
防御メカニズム。
883
00:46:29,220 --> 00:46:31,660
- 乱用。
- その通り。
884
00:46:32,140 --> 00:46:35,120
- いずれにせよ、この医師はすべて間違っています。
885
00:46:35,120 --> 00:46:38,330
- もう一度言ってもいいですよ。
- 彼は人を殺したかもしれない
886
00:46:38,340 --> 00:46:40,740
彼の欺瞞を発見した人。
887
00:46:40,750 --> 00:46:42,270
- (いや、たぶんそれについてです!)
888
00:46:56,620 --> 00:46:57,620
-うーん！
889
00:46:58,950 --> 00:47:00,580
ドアノー司令官?
890
00:47:01,150 --> 00:47:02,360
そこには。
891
00:47:02,710 --> 00:47:05,930
ボードが均等にカットされていません。
892
00:47:06,180 --> 00:47:09,640
クレジットはありますか
カードを借りてもいいですか？
893
00:47:09,640 --> 00:47:10,770
- はい...
894
00:47:11,900 --> 00:47:13,570
そこで。
- ありがとう。
895
00:47:13,570 --> 00:47:17,940
私はキャンティーンカードを持っていますが、
でも傷つけたくない。
896
00:47:30,230 --> 00:47:31,260
((うーん。))
897
00:47:31,960 --> 00:47:33,420
金庫。
898
00:47:33,630 --> 00:47:34,790
ここ。
899
00:47:35,140 --> 00:47:36,480
ありがとう。
900
00:47:42,280 --> 00:47:44,920
- 虹彩認証ロック。
901
00:47:44,920 --> 00:47:46,550
アストリッド: ちょうど見つけたところだと思います
902
00:47:46,560 --> 00:47:49,960
削除の動機
マティス・ルーセルの目。
903
00:47:53,850 --> 00:47:58,010
- 信じられない
あなたはこれを練習します
ポリアモリーのこと！
904
00:47:58,010 --> 00:48:00,610
- まあ、基本的には、
オーレリアンの方が多かったです。
905
00:48:00,610 --> 00:48:02,570
-でも、ちょっと羨ましくないですか？
906
00:48:02,570 --> 00:48:07,650
- いいえ、好きです。
あなたは他の人から多くのことを学びます。
907
00:48:07,650 --> 00:48:11,270
面白いですよ
社会レベル、そして、
908
00:48:11,270 --> 00:48:14,250
家にはいつも人がいるよ！
笑う
909
00:48:14,250 --> 00:48:16,920
いや、冗談ですよ、やめておきます。
910
00:48:17,170 --> 00:48:18,710
なぜ、興味がありますか？
- ああ、いやいや！
911
00:48:18,720 --> 00:48:20,610
いいえ、私ですか？いいえ、まったくそうではありません。
912
00:48:20,610 --> 00:48:24,270
でもそれはすでに複雑だった
たった一人の男と、だからもっともっと――ハッ！
913
00:48:24,270 --> 00:48:28,030
-少しありませんか
アントワーヌとのことは？
914
00:48:28,030 --> 00:48:31,870
-「アントワーヌ」？あなたは――「アントワーヌ」、あなたの兄弟ですか？
915
00:48:31,870 --> 00:48:33,330
- はい！
- いや...
916
00:48:33,330 --> 00:48:34,950
いやいやいや。
917
00:48:34,950 --> 00:48:36,940
彼はあなたに私のことを話しましたか？
- うん。
918
00:48:36,940 --> 00:48:38,820
- 彼は何と言ったのですか？
- 彼は私にこう言いました
919
00:48:38,820 --> 00:48:41,280
彼はあなたがそうだと思った
920
00:48:41,280 --> 00:48:44,660
本当に、とても優秀な警官です。
921
00:48:45,740 --> 00:48:48,500
- それはいいですね、とてもいいですね。
922
00:48:49,510 --> 00:48:51,950
ご存知のように、私はその地域を知っています
10歳の頃から少しだけ。
923
00:48:51,950 --> 00:48:53,820
- ええ？
- はい、私の両親です
924
00:48:53,820 --> 00:48:56,250
アルカションで小屋を借りた。
925
00:48:56,250 --> 00:48:58,480
- 私たちもです。どこ？
926
00:48:58,480 --> 00:49:01,680
- 休日のキャンプだったのですが、
それは-待て、それは何と呼ばれていた...
927
00:49:01,680 --> 00:49:03,970
という名前でした
「外で寝る」という意味です。
928
00:49:03,970 --> 00:49:07,320
良かったけど、そこは
毛のある小さな獣だった、
929
00:49:07,320 --> 00:49:11,950
水の中を泳ぐ、まるで
歯のある子熊、そんな感じ。
930
00:49:11,950 --> 00:49:14,310
両方: コイプ!*
*ヌートリア
931
00:49:14,310 --> 00:49:16,470
- もてなしのコイプ!*
*ヌートリア
932
00:49:15,500 --> 00:49:19,170
笑う
933
00:49:16,470 --> 00:49:19,670
ホスピタブルをご存知ですか
コイプキャンプ？持続する！
934
00:49:19,670 --> 00:49:21,840
- 私たちはそこに行きました！クレイジーだ！
- そうだったんですか？いや、本当に？
935
00:49:21,840 --> 00:49:24,450
- 絶対に誓います！クレイジーだ！
936
00:49:22,660 --> 00:49:24,460
- いいえ！そんなはずはない！
937
00:49:24,460 --> 00:49:27,330
- はい！まだあるのかな。
938
00:49:27,330 --> 00:49:30,600
キャンプ場も近くにあるので、
そこへは徒歩で行けます。
939
00:49:30,610 --> 00:49:32,840
- はい、その方が良いでしょう、
私たちが持ってきたすべてのものと一緒に。
940
00:49:32,840 --> 00:49:36,950
ねえ、本題に入る前に
戦い、何というか、（何というか…）
941
00:49:36,950 --> 00:49:39,270
知っていますか
リトルドロップファミリー？
942
00:49:38,270 --> 00:49:40,880
笑う
943
00:49:39,270 --> 00:49:41,060
知っていますか
コリンヌ・リトルドロップ?
944
00:49:41,060 --> 00:49:42,370
コリンヌ・リトルドロップ?
945
00:49:41,970 --> 00:49:42,780
彼らは笑う
946
00:49:44,400 --> 00:49:46,520
アレックス：待って…
ラフ：どれも同じに見えるよ。
947
00:49:46,520 --> 00:49:48,530
アレックス：順番に進めましょう。
948
00:49:49,180 --> 00:49:51,180
クロストーク
アレックス：番号は覚えていない。
949
00:49:51,180 --> 00:49:54,090
ラフ：湖の隣だったと思います。
アレックス：その数字は何でしたか？
950
00:49:54,090 --> 00:49:56,240
アレックス：ほら、そこにあるよ。
ラフ：ああ、そうだね…
951
00:49:56,400 --> 00:49:58,120
ああ、クソ、すべて
同じに見えます！
952
00:49:58,620 --> 00:50:00,020
うん！ああ、そうです。
953
00:50:00,140 --> 00:50:01,650
クロストーク
954
00:50:01,940 --> 00:50:04,030
あるような印象があります。
955
00:50:04,030 --> 00:50:06,780
それらはとても面白いです！
- すごいですね！
956
00:50:06,780 --> 00:50:08,120
- 私たちはすぐ隣にいました！
957
00:50:08,120 --> 00:50:09,770
- それは不可能です!
- 私は誓います！
958
00:50:09,770 --> 00:50:11,060
- そこには！
- クレイジー...
959
00:50:11,060 --> 00:50:15,460
- 待って、あなただったのですか？
奇妙な小さなブロンドの人が-
960
00:50:15,460 --> 00:50:18,380
マウスを解剖したのは誰ですか
トイレの横に死体？
961
00:50:18,380 --> 00:50:20,790
- はい！
- いいえ！それは不可能です！
962
00:50:20,800 --> 00:50:25,000
- 兄に持ってきてもらいました
私は半分溺れたリスです。
963
00:50:25,000 --> 00:50:27,300
彼はプールの監視員でした。
- 何？
964
00:50:27,300 --> 00:50:31,030
アントワーヌはコイプだった
キャンプのライフガード？
965
00:50:31,030 --> 00:50:33,370
- はい！
-冗談だよ。ご存知の通り、
966
00:50:33,370 --> 00:50:34,870
私は彼に夢中になってしまいました。
967
00:50:34,870 --> 00:50:37,750
- いいえ！
- 私はあなたに言います：彼に狂ったように恋をしています。
968
00:50:37,750 --> 00:50:38,360
あえぎ声
969
00:50:38,360 --> 00:50:41,310
- 私の最高のバケーションラブ。
いや、本当に保証します！
970
00:50:41,320 --> 00:50:43,630
写真があると思うので、お見せします。
971
00:50:43,630 --> 00:50:46,170
彼に見覚えがあったら教えてください。
972
00:50:46,820 --> 00:50:49,600
持続する。
見て！それは彼です。
973
00:50:49,600 --> 00:50:53,100
- はい！彼だよ！彼だよ！
彼のボラが見えますか?!
974
00:50:53,110 --> 00:50:55,510
二人：その髪型！
笑う
975
00:50:55,510 --> 00:50:56,620
- なんてひどいんだ！
笑う
976
00:50:56,620 --> 00:50:57,920
あのカットはなんとも大胆だ！
モバイルリング
977
00:50:57,920 --> 00:50:59,410
- ちょっと待ってください、電話です。
モバイルリング
978
00:50:59,410 --> 00:51:02,680
ああ、アストリッドだ！注意深い！
モバイルリング
979
00:51:02,690 --> 00:51:03,300
モバイルリング
980
00:51:04,430 --> 00:51:05,600
そうだ、アストリッド？
981
00:51:05,600 --> 00:51:07,170
- はい、こんにちは、ラファエル。
982
00:51:07,170 --> 00:51:09,230
マティス・ルーセルの作品では
小さなアパート
983
00:51:09,230 --> 00:51:11,300
私たちは金庫を発見しました。
984
00:51:11,300 --> 00:51:11,990
サイレン着信音
985
00:51:11,990 --> 00:51:13,990
- アントワーヌ？
- IML にいますか?
986
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
- はい、私は
IMLで。
987
00:51:15,340 --> 00:51:16,810
- 小型金庫;
988
00:51:16,810 --> 00:51:19,440
マティスで
ルーセルは小さい
アパート？はい？
989
00:51:19,440 --> 00:51:20,950
- するつもりです
目が必要です。
990
00:51:20,950 --> 00:51:25,140
- ああ、ここにあります、下にあります
解剖台。
991
00:51:25,140 --> 00:51:27,710
見えるし、触れることもできる。
992
00:51:27,720 --> 00:51:29,620
へー。
なぜ必要なのですか？
993
00:51:29,630 --> 00:51:33,520
- ああ、金庫が入ってるね
マティス・ルーセルの
小さなアパート。
994
00:51:33,520 --> 00:51:34,820
はい、はい。
995
00:51:33,980 --> 00:51:36,480
- あなたの発音は非常に乱暴です。
996
00:51:36,490 --> 00:51:39,760
それは脳卒中の症状である可能性があります。
997
00:51:39,760 --> 00:51:44,410
- いえいえ、ただ持っているだけです
少し頭痛があり、
何も深刻なことはありません。
998
00:51:44,650 --> 00:51:47,190
- カモメの声が聞こえますか？
999
00:51:47,200 --> 00:51:48,600
- ああ、いいえ
1000
00:51:48,600 --> 00:51:51,810
それは私の胸部です
エキスパンダーの軋み音。
1001
00:51:51,810 --> 00:51:53,620
- それで戻ります
この金庫に：
1002
00:51:53,620 --> 00:51:55,260
金庫はどうですか？
1003
00:51:54,480 --> 00:51:55,860
- 新しい金庫です。
1004
00:51:55,860 --> 00:51:58,000
虹彩がある
認識絞り。
1005
00:51:58,000 --> 00:52:01,850
犯人が使った可能性が高い
それを開くのはマティス・ルーセルの目。
1006
00:52:01,850 --> 00:52:04,370
- そうですね、とても
とてもとても良いニュースです、
1007
00:52:04,370 --> 00:52:06,180
私たちは今向かっています。
- わかりました。
1008
00:52:06,190 --> 00:52:08,250
あなたとエール博士は？
1009
00:52:08,660 --> 00:52:11,570
- いいえ...私と
私の片頭痛。うん。
1010
00:52:11,760 --> 00:52:14,200
- わかった。うん。
1011
00:52:15,370 --> 00:52:16,850
- ホテルにいますか？
1012
00:52:16,850 --> 00:52:18,430
- ありがとうアストリッド、電話を切ります。
1013
00:52:18,440 --> 00:52:20,560
- よし。
回線がクリックオフになる
1014
00:52:22,600 --> 00:52:24,280
彼女は電話を切りました。
1015
00:52:26,280 --> 00:52:28,030
ドアノー司令官、
1016
00:52:28,030 --> 00:52:30,240
私は司令官を信じています
コステはホテルにいません。
1017
00:52:30,240 --> 00:52:32,900
-そして、私はそのような印象を受けました
アレックスはIMLにいません。
1018
00:52:32,900 --> 00:52:33,880
- おお。
1019
00:52:33,880 --> 00:52:37,030
という違和感を感じますが、
彼らが一緒であることを示します。
1020
00:52:37,030 --> 00:52:39,600
- そうだ、彼らは行かなければならなかった
ダミアン・オベールのクリニックへ、
1021
00:52:39,600 --> 00:52:42,020
アレックスがそうするだろうとは分かっていた
そこに行きたいです。
1022
00:52:41,600 --> 00:52:42,680
- うーん、うーん。
1023
00:52:42,020 --> 00:52:43,630
そして私の妹が
何かをしたい
1024
00:52:43,630 --> 00:52:45,340
彼女を止めるのはとても難しい。
1025
00:52:45,340 --> 00:52:46,670
- コステ司令官みたいに。
1026
00:52:46,670 --> 00:52:48,040
- 本当に？
- はい。
1027
00:52:48,410 --> 00:52:50,890
ラフ：彼は私に水泳を教えてくれました！
アレックス：ああ！笑う
1028
00:52:51,750 --> 00:52:54,120
クロストーク
1029
00:52:54,180 --> 00:52:56,590
- 待って…待って。
- 何？
1030
00:52:56,590 --> 00:52:58,170
-ここだったと思います。
- 分かりません -
1031
00:52:58,170 --> 00:53:00,130
- はい！車！
1032
00:53:00,220 --> 00:53:03,670
を残したように思います
イグニッションのキー。
1033
00:53:00,610 --> 00:53:02,720
- それで...分かった...いいえ...
1034
00:53:03,680 --> 00:53:05,100
- いいえ！
- 私は確信しています。私は確信しています！
1035
00:53:05,100 --> 00:53:06,750
- 私は確信しています。私は確信しています！
1036
00:53:05,100 --> 00:53:06,600
- いいえ！いやいや、
1037
00:53:06,620 --> 00:53:08,440
私は何をするつもりですか
アストリッドに言う？
1038
00:53:08,440 --> 00:53:10,910
ああ、分からない、それは
悪夢だ！悪夢だ！
1039
00:53:10,910 --> 00:53:13,360
うちにはクーラーがないので、
私たちには目がありません！
1040
00:53:13,370 --> 00:53:15,930
- クーラーを買います。
私には古い友人がいます
1041
00:53:15,930 --> 00:53:18,190
遺体安置所で誰が
私たちに目を向けることができる。
1042
00:53:18,190 --> 00:53:20,670
それは本物ではありません
でも怒られることはありません！
1043
00:53:20,670 --> 00:53:22,130
- はい、魅力的ですね。
魅力的ですね、ありがとう、
1044
00:53:22,130 --> 00:53:23,630
でもあなたはアストリッドを知りません
1045
00:53:23,630 --> 00:53:25,520
彼女はそれが間違った目だと気づくでしょう！
ああ、くそ！
1046
00:53:25,520 --> 00:53:27,520
待ってください、いいえ、私たちは警察です、
私たちにはそれはできません！
1047
00:53:29,700 --> 00:53:30,610
アントワーヌ：オベールさん？
1048
00:53:30,610 --> 00:53:32,540
- こんにちは。はい、それが私です、
電話したのは私です。
1049
00:53:32,540 --> 00:53:33,520
- 許し？
1050
00:53:33,530 --> 00:53:35,910
- 憲兵隊の方ですか？
アストリッド: 絶対に違います。
1051
00:53:35,910 --> 00:53:37,800
私たちは刑事警察と一緒です。
1052
00:53:37,800 --> 00:53:39,260
――いやあ、本当に全力ですね。
1053
00:53:39,260 --> 00:53:42,090
-なぜ憲兵を呼んだのですか？
- 二人のクレイジーな女性がちょうどここにいたのですが、
1054
00:53:42,090 --> 00:53:46,790
似非ジャーナリスト、私は違います
もしかしたら強盗を計画しているのでは？
1055
00:53:49,060 --> 00:53:50,370
警察の方ですか？
- はい。
1056
00:53:50,370 --> 00:53:51,740
- はい。ごめんなさい、ごめんなさい。
1057
00:53:51,740 --> 00:53:54,050
ドアノー司令官、司法警察。
1058
00:53:54,050 --> 00:53:57,860
私たちは非常に悪い情報を知らされました。
1059
00:53:58,020 --> 00:54:01,030
教えてもらえますか
彼らはあなたに何を尋ねましたか？
1060
00:54:01,040 --> 00:54:03,390
女性:
そうですね、私はボニーと一緒にいたのですが、
1061
00:54:03,390 --> 00:54:06,870
彼らがあなたの車の隣で話しているのを見ました。
アレックス：何人いたの？
1062
00:54:06,880 --> 00:54:10,840
- 二。の男の子
バギーパンツと女の子。
1063
00:54:10,840 --> 00:54:12,500
- 彼らが言ったことを聞きましたか？
1064
00:54:12,500 --> 00:54:13,750
- 女の子は男の子に怒鳴っていました。
1065
00:54:13,750 --> 00:54:16,840
彼は自分のものを持っているはずだった
父の車。若者向けのもの。
1066
00:54:16,840 --> 00:54:19,700
- はい、でもなぜ車が必要だったのでしょうか?
1067
00:54:19,700 --> 00:54:22,830
- ボニーが彼女をしたとき
用事があって家に帰りました。
1068
00:54:22,830 --> 00:54:25,130
- ありがとう。
- ありがとうございます、奥様。
1069
00:54:25,130 --> 00:54:27,580
- やあ、土曜日ですね。
彼らは若い人たちです、
1070
00:54:27,580 --> 00:54:29,360
若者は行く
土曜日に外出して、
1071
00:54:29,370 --> 00:54:32,580
彼らはおそらく取ったでしょう
バーに行くための車か...
1072
00:54:32,580 --> 00:54:35,510
- はい。何かありますか
この地域に若者向けのバーはありますか？
1073
00:54:35,510 --> 00:54:38,880
- いいえ、
オーレリアンは浮気しに行きました。
1074
00:54:38,880 --> 00:54:41,510
きっとル・リオだと思うのですが、
1075
00:54:41,520 --> 00:54:43,080
そしてラ・フレーシュ。
1076
00:54:43,080 --> 00:54:47,720
- わかりました、どのバーがいいでしょうか
だぶだぶのズボンをはいた若者はどこに行きますか？
1077
00:54:47,720 --> 00:54:50,910
- リオです。
-それではリオに行きましょう。
1078
00:54:51,310 --> 00:54:52,840
- どうやって？
1079
00:54:53,030 --> 00:54:54,350
- （そうそう。）
1080
00:54:58,700 --> 00:55:01,300
- (おい! 気をつけろ! 気をつけろ!)
1081
00:55:06,920 --> 00:55:09,000
アレックス：私は、大丈夫だと思います。
1082
00:55:12,600 --> 00:55:14,550
実際のところ、あなたは私よりも悪いです。
1083
00:55:14,550 --> 00:55:18,520
- それは車両の「徴発」と呼ばれます
1084
00:55:19,380 --> 00:55:21,390
スムーズな走行のために
捜査の結果。
1085
00:55:21,560 --> 00:55:24,120
ああ！
- (急いで!)
1086
00:55:27,270 --> 00:55:28,550
ラフ: よし、ペダル!
1087
00:55:28,560 --> 00:55:33,180
ペダル、ペダル！
クロストーク
1088
00:55:33,590 --> 00:55:35,030
- 手を使わないでください！
1089
00:55:36,160 --> 00:55:37,800
うん！ 笑う
1090
00:55:37,800 --> 00:55:39,530
。 。 。
1091
00:55:39,840 --> 00:55:41,740
- それから何年も経ちました
自転車に乗ったことがあります。
1092
00:55:41,250 --> 00:55:42,670
- はい、私もです。
1093
00:55:42,430 --> 00:55:43,280
- ああ...
1094
00:55:43,280 --> 00:55:45,070
- 見てください！きれいじゃないですか？
1095
00:55:45,070 --> 00:55:46,140
- ああ！
1096
00:55:46,140 --> 00:55:46,800
- ああ！
1097
00:55:50,920 --> 00:55:52,400
- それはどこでしたか？
1098
00:55:52,740 --> 00:55:53,890
- わからない。
1099
00:55:53,890 --> 00:55:55,930
通り過ぎてしまったのでしょうか...
アレックス: (わかりません。)
1100
00:55:56,030 --> 00:55:58,710
- いいえ、道が見えませんでした。待って！
1101
00:55:59,110 --> 00:56:01,990
ああ、なんと。できません
もう取ってください！
1102
00:56:02,080 --> 00:56:04,560
車はどこですか？ - わからない。
1103
00:56:04,560 --> 00:56:05,600
あえぎ声
1104
00:56:12,180 --> 00:56:13,220
車の女の子：おお！
1105
00:56:13,550 --> 00:56:15,190
この狂気は何ですか？
1106
00:56:15,190 --> 00:56:17,280
カーボーイ: 分からないよ。
たくさんあります。
1107
00:56:17,280 --> 00:56:18,570
嫌な感じです！
1108
00:56:21,920 --> 00:56:22,720
- おお！
1109
00:56:23,830 --> 00:56:27,070
- おお！それは「私の車」です！
- それはあなたの車です!
1110
00:56:27,070 --> 00:56:29,000
- おい！ - それは彼女の車です!
1111
00:56:29,010 --> 00:56:30,580
- あなたの車には人間の物が積まれていますか？
1112
00:56:30,580 --> 00:56:32,400
- ははは、とりわけ。
1113
00:56:32,400 --> 00:56:35,510
猫もいるし、
犬、いろいろ。
1114
00:56:35,510 --> 00:56:37,680
- 聞いてください、私たちはトラブルを望んでいません。
1115
00:56:37,680 --> 00:56:39,640
車を取り戻して、
私たちはあなたを報告しません。
1116
00:56:39,640 --> 00:56:41,670
怒りのクロストーク
1117
00:56:41,680 --> 00:56:43,500
- さあ、それが最後の一手です！
1118
00:56:43,500 --> 00:56:44,590
最後のわら！
1119
00:56:44,590 --> 00:56:47,000
- おい、ここで選ぶことはできないよ。
1120
00:56:47,000 --> 00:56:48,950
ラファエル、そこにいる？
まだホルムアルデヒドが残ってますか？
1121
00:56:48,950 --> 00:56:51,470
- はい、グラスに少し入っています...
カーガール: いやいや、待って、
1122
00:56:51,470 --> 00:56:53,050
これは冗談ですか？
アレックス：冗談ですか？
1123
00:56:53,050 --> 00:56:54,440
クロストーク
1124
00:56:54,440 --> 00:56:55,690
あなたは私の車を盗んだのです！
1125
00:56:55,690 --> 00:56:56,960
ラフ：知ってる？
誰と取引しているのですか？
1126
00:56:56,960 --> 00:56:58,470
誰だか知っていますか
あなたは対処していますか？
1127
00:56:58,470 --> 00:57:00,030
アレックス：あはは！
ラフ：そこだよ！
1128
00:57:00,030 --> 00:57:01,760
- 彼らは連続殺人犯だ!
1129
00:57:01,760 --> 00:57:04,610
- おい！きれいに行きましょう
あなたの部屋！
1130
00:57:04,620 --> 00:57:05,920
（彼らは何をしているのですか？）
1131
00:57:05,920 --> 00:57:08,240
車の女の子：先生！
ラフとアレックス：いいえ！いいえ！いやいや！
1132
00:57:08,240 --> 00:57:10,150
- ほー！放っておいてください！
いえいえ、そうではありません-
1133
00:57:10,150 --> 00:57:11,650
二人：冗談だよ！
1134
00:57:11,650 --> 00:57:13,050
-本当にそうでした
笑いのためだけに！
1135
00:57:16,010 --> 00:57:19,110
ボルドー IML に電話してみればわかります。
1136
00:57:19,110 --> 00:57:23,270
G1: あなたも資格情報を持っています
代替医療より。
1137
00:57:23,270 --> 00:57:26,160
- ああ、それは違います。
それは何もない、それは...
1138
00:57:26,160 --> 00:57:28,390
それは行くためです
潜入捜査。
1139
00:57:27,620 --> 00:57:28,760
G2: 潜入捜査...
1140
00:57:28,410 --> 00:57:29,610
- 潜入捜査？
1141
00:57:29,610 --> 00:57:30,790
G2: 何のための潜入捜査?
1142
00:57:30,800 --> 00:57:33,750
- 捜査のために！
- 先生と一緒に潜入捜査
1143
00:57:33,760 --> 00:57:36,400
- 司令官コスト。それはそこにあります
あなたがカードを
1144
00:57:36,400 --> 00:57:37,940
あなたは私から奪いました。
1145
00:57:37,940 --> 00:57:41,160
では、説明します: パリの PJ
1146
00:57:41,160 --> 00:57:44,600
新しい方法を実験している
1147
00:57:45,000 --> 00:57:46,990
そのためには-ええと...
1148
00:57:47,000 --> 00:57:48,660
- 加速する - - 減らす
1149
00:57:48,660 --> 00:57:50,300
クロストーク
1150
00:57:50,300 --> 00:57:52,240
〜まで、〜までの時間
- はい？
1151
00:57:52,240 --> 00:57:54,110
- ...大文字と小文字を区別するため
解決時間。
1152
00:57:54,120 --> 00:57:56,960
- 犯人をより早く見つけるため。
G2: はい、わかりました。
1153
00:57:56,960 --> 00:57:59,670
- 血中のアルコールと一緒に
レベルであれば効果は期待できます。
1154
00:57:59,670 --> 00:58:01,070
- はい、いいえ-
G1：そうそうそう。
1155
00:58:01,070 --> 00:58:02,880
そしてこれは？それは何ですか？
1156
00:58:03,310 --> 00:58:04,940
ヒラタケもやるの？
1157
00:58:04,950 --> 00:58:08,240
- いいえ！それはデカルトの包皮です！
1158
00:58:09,720 --> 00:58:12,070
- 冗談ですか？
- いいえ！それはエクストラです -
1159
00:58:12,070 --> 00:58:15,910
- こんにちは、ドアノー・ボルドー司令官
PJ、アストリッド・ニールセン・パリ PJ。
1160
00:58:15,910 --> 00:58:16,910
- (アストリッド!)
1161
00:58:16,290 --> 00:58:17,390
私たちはこの女性たちを迎えに来たのです。
1162
00:58:17,390 --> 00:58:18,580
- まあ、早すぎることはありません！
1163
00:58:18,590 --> 00:58:21,520
- ねえ、やめてよ、アレックス。
気まずそうに笑う
1164
00:58:25,810 --> 00:58:27,050
よくやったね？
1165
00:58:27,050 --> 00:58:29,960
一人ではもう手に負えなくなり、
1166
00:58:29,960 --> 00:58:32,380
彼女と一緒なら、あなたは世界チャンピオンです。
1167
00:58:32,380 --> 00:58:35,100
どのようなイメージを与えていますか
ボルドー PJ、アレックス?正直に！
1168
00:58:35,100 --> 00:58:38,810
- 大丈夫です！
ボルドーPJはそれを乗り越えるだろう。
1169
00:58:39,210 --> 00:58:41,260
- アストリッド、アスピリンを見つけてください。
- ラファエル、そこにいるよ
1170
00:58:41,260 --> 00:58:44,250
あなたがそうだと言っても意味がありません
片頭痛の症状に悩まされ、
1171
00:58:44,250 --> 00:58:47,070
ドアノー司令官は説明した。
あなたは頭痛をごまかしていると私に言いました
1172
00:58:47,070 --> 00:58:50,070
彼の警戒から逃れるために
そしてエール博士と一緒に出発します。
1173
00:58:50,080 --> 00:58:53,850
- いえいえ、いえ、ふりをしているわけではありません。
アストリッド、アスピリンを見つけてください。
1174
00:58:53,870 --> 00:58:55,920
- ああ、お酒を飲みましたね。
1175
00:58:55,920 --> 00:58:58,950
- 大丈夫、口をとがらせるのはやめて、
クーラーを見つけました、
1176
00:58:58,950 --> 00:59:01,470
それが最も重要ですよね？
-それだけではありません！
1177
00:59:01,470 --> 00:59:03,340
彼らは笑いを堪える
1178
00:59:02,650 --> 00:59:03,560
- それは何ですか？
1179
00:59:03,560 --> 00:59:04,650
それは何ですか？
1180
00:59:04,650 --> 00:59:07,930
- ラバのような行動はやめてください!
良いリードも見つけました、
1181
00:59:07,930 --> 00:59:09,480
教えてもらいます。
アントワーヌ: そうですね。不平不満
1182
00:59:09,480 --> 00:59:11,250
さあ、行きます。
1183
00:59:43,040 --> 00:59:44,260
機械のビープ音、
ロックを解除します
1184
00:59:44,360 --> 00:59:46,840
アントワーヌ: 魔法です。
ラフ：すごいですね。
1185
00:59:46,840 --> 00:59:49,680
ラフ: 何が見えますか?
- 本。
1186
00:59:50,630 --> 00:59:54,270
- オイディプス王、ソフォクレス作。
- 目をくり抜いた男は？
1187
00:59:54,280 --> 00:59:55,440
- ふーむ。
ラフ：彼のことを聞いたよ。
1188
00:59:55,440 --> 00:59:56,870
- 空いてますよ。
1189
01:00:00,410 --> 01:00:01,440
- 空いてますよ。
1190
01:00:09,590 --> 01:00:11,370
法医学:
金庫の中に粉末が入っていました。
1191
01:00:11,370 --> 01:00:13,070
- 粉末の種類は何ですか?
1192
01:00:13,080 --> 01:00:16,400
- サイズを考慮すると、
金庫、拳銃。
1193
01:00:16,400 --> 01:00:18,280
- 火薬。うーん、うーん。
1194
01:00:20,290 --> 01:00:25,600
- 履歴によると、金庫は
犯行時刻後に開設された。
1195
01:00:25,710 --> 01:00:29,050
- わかりました、それで言えます
犯人は金庫を開けた
1196
01:00:29,050 --> 01:00:32,810
マティスの目で、そして
そこにあった武器を盗んだ。
1197
01:00:33,310 --> 01:00:36,310
- そして本を残しました。
- それでおしまい。
1198
01:00:39,460 --> 01:00:42,420
- ああ。あなたは彼女を見つけました。
1199
01:00:42,570 --> 01:00:45,780
- あなたを失望させる危険があります
オベールさん、誰も私を探していません。
1200
01:00:45,780 --> 01:00:48,230
私はその人です
あなたに質問するつもりです。
1201
01:00:48,630 --> 01:00:50,750
- 理解できない。
1202
01:00:50,920 --> 01:00:54,280
- マティス・ルーセルをご存知ですか？
1203
01:00:54,280 --> 01:00:58,800
- 彼は私の患者の一人です。
- 彼はそうでした。彼は殺された。
1204
01:01:00,230 --> 01:01:01,550
- それはいつ頃でしたか?
1205
01:01:02,960 --> 01:01:06,450
- 治療について詳しく教えてください。
1206
01:01:06,450 --> 01:01:09,220
- よかったら教えてあげるけど、
あまり理解できないでしょう。
1207
01:01:09,220 --> 01:01:11,230
- もう一度考えてください。キャブレターについては知っています。
1208
01:01:11,230 --> 01:01:12,030
- 許し？
1209
01:01:13,550 --> 01:01:18,590
- いや、ちょっと待って...「脊髄」
配布ランプ』、マジで？
1210
01:01:19,840 --> 01:01:24,680
- 君は詐欺師だよ、オベールさん
あなたの「治療」は偽物です。
1211
01:01:26,190 --> 01:01:28,170
何が欲しいかを考えてください。
1212
01:01:28,520 --> 01:01:30,950
でも、一つ教えてあげるよ――
1213
01:01:31,570 --> 01:01:34,220
—最も重要なことはそうではありません
患者を殺す分子、
1214
01:01:34,220 --> 01:01:36,700
しかし、彼らは
この分子を信じてください。
1215
01:01:36,700 --> 01:01:39,630
私はそれを原則と呼んでいます
ポジティブな影響力を持つ。
1216
01:01:39,630 --> 01:01:42,110
- あなたはそれを占うのです。
- 分子が高価であればあるほど、
1217
01:01:42,110 --> 01:01:44,420
患者が信じれば信じるほど。
それは論理的です。
1218
01:01:44,420 --> 01:01:46,770
- 彼らが信じている限り。
そして彼らが気づいたとき
1219
01:01:46,770 --> 01:01:49,100
何が起こったのか
サラダを売ったんですか？
1220
01:01:49,100 --> 01:01:52,760
- マティスがあなたを発見しました
彼に空気を売っていたので、
1221
01:01:52,760 --> 01:01:55,090
あなたは彼があなたを通報するのではないかと心配していました。
1222
01:01:55,390 --> 01:01:57,920
- マティスは自分の治療法を信じていました。
- 彼は持っていたと思います
1223
01:01:57,930 --> 01:01:59,890
彼の金庫の中にあなたに不利な証拠があり、
1224
01:01:59,890 --> 01:02:02,940
だからこそあなたは
彼の目をくり抜いた。
1225
01:02:03,700 --> 01:02:07,770
- 「目をくり抜いた」？
あなたは何について話しているのですか？
1226
01:02:11,970 --> 01:02:16,340
- えー、証拠は見つかりませんでした
彼の銀行口座への振込み。
1227
01:02:16,340 --> 01:02:17,510
- 彼は現金でそれをしました。
1228
01:02:17,510 --> 01:02:19,340
- どこだか知っていますか
彼はこのお金をすべて見つけたのですか？
1229
01:02:19,340 --> 01:02:21,480
- わからない。
1230
01:02:21,490 --> 01:02:23,090
私は何もしていません、誓います！
1231
01:02:23,090 --> 01:02:25,300
理解できない。
1232
01:02:26,320 --> 01:02:27,920
ノックする
1233
01:02:32,270 --> 01:02:34,470
- ああ、私の小さなアストリッド！
1234
01:02:36,350 --> 01:02:39,970
私はケースを脇に置きました
探していたファイル。
1235
01:02:42,390 --> 01:02:43,590
2017年。
1236
01:02:44,050 --> 01:02:46,450
「ファット・スパローズ」リリース
「人々をたたくこと」。
1237
01:02:46,460 --> 01:02:49,230
これまた聞きました
おはようございます、本当に傑作です。
1238
01:02:49,230 --> 01:02:52,270
- うーん、うーん。
ありがとう、ファブリス。
1239
01:02:52,270 --> 01:02:55,270
アストリッドが聞く
バッハのヴァイオリン曲
1240
01:02:55,740 --> 01:03:24,160
。 。 。
1241
01:03:26,340 --> 01:03:28,340
ミュージックエンド
1242
01:03:36,000 --> 01:03:37,200
うーん、うーん。
1243
01:03:37,910 --> 01:03:38,920
うーん。
1244
01:03:40,910 --> 01:03:43,900
- ここがあなたの本部です、アストリッド？
1245
01:03:43,920 --> 01:03:46,630
- うーん、これは
私の本社ではありません。
1246
01:03:46,630 --> 01:03:49,910
ここは洞窟なんですが、
ファブリス・ルフォルジェの洞窟。
1247
01:03:49,910 --> 01:03:52,530
警告しなければなりませんが、
彼のインデックス作成は型破りです。
1248
01:03:52,530 --> 01:03:54,560
- 「ヘイト・クラッシャー」、81年！
1249
01:03:54,560 --> 01:03:56,880
アニー・レノックス、82年！
1250
01:03:57,250 --> 01:04:00,680
ヘルベンダー、83年。それは素晴らしい！
1251
01:04:00,820 --> 01:04:04,990
- それが素晴らしいかどうかはわかりません。それは
混乱、組織的な混乱。
1252
01:04:05,170 --> 01:04:06,290
アストリッド: 左です。
1253
01:04:09,840 --> 01:04:11,240
- それは何ですか？
1254
01:04:11,640 --> 01:04:12,860
- うーん、うーん。
1255
01:04:13,370 --> 01:04:16,320
に関する事件簿です
シャルル・ルーセルの自殺、
1256
01:04:16,320 --> 01:04:18,840
マティスとブルーノ・ルーセルの父親。
1257
01:04:18,840 --> 01:04:21,350
私の思考は完全に視覚的なものです。
1258
01:04:21,350 --> 01:04:23,090
考えるために
抽象的な概念
1259
01:04:23,090 --> 01:04:25,560
物理的なリアリティを与える必要があります。
1260
01:04:25,680 --> 01:04:29,600
概要を把握するためにファイルを広げてみました。
1261
01:04:30,580 --> 01:04:35,220
- あなただから私は来ます
何か面白いものを見つけましたか？
1262
01:04:35,230 --> 01:04:36,310
- うーん、うーん。
1263
01:04:37,370 --> 01:04:39,040
- の角度
ショット、存在感
1264
01:04:39,040 --> 01:04:41,120
の武器の
被害者の手、
1265
01:04:41,120 --> 01:04:43,840
彼の皮膚には火薬の痕跡があり、
1266
01:04:43,840 --> 01:04:47,610
憲兵を導いて
自殺だと結論付ける。
1267
01:04:47,610 --> 01:04:51,050
ただし、発射体は、
決して見つかりませんでした。
1268
01:04:51,310 --> 01:04:54,930
ああ、武器が 2 つあります
シャルル・ルーセルに登録されています。
1269
01:04:54,930 --> 01:04:56,990
- 同じ武器が 2 つありますか?
- うーん、うーん。
1270
01:04:56,990 --> 01:04:58,720
同じ口径の 2 つの武器。
1271
01:04:58,720 --> 01:05:00,910
そこにも、そこにも。
1272
01:05:01,360 --> 01:05:02,830
発射体が存在しない場合、
1273
01:05:02,830 --> 01:05:06,300
どちらであるかを知ることは不可能です
これら 2 つの武器が発射されました。
1274
01:05:06,300 --> 01:05:09,330
- そしてあなたは2つの武器だと思います
交換できたでしょうか？
1275
01:05:09,330 --> 01:05:12,150
- あることに注意するだけです
弾道報告書には何も書かれていない
1276
01:05:12,150 --> 01:05:16,900
シャルル・ルーセルがそうであることを確認するために、
手に持っていた凶器によって死亡した。
1277
01:05:16,900 --> 01:05:18,890
アレックス: どれもとても興味深いですね、
1278
01:05:18,890 --> 01:05:21,240
しかし、一体なぜ私はここにいるのでしょうか？
1279
01:05:21,240 --> 01:05:27,640
- それで、あなたは私を助けることができます
病理レポートを再検査します。
1280
01:05:29,870 --> 01:05:33,320
アレックス：病理学者は
解剖は無駄だったのか。
1281
01:05:33,400 --> 01:05:37,320
- 意味？
- 父親の背中にあざがありました。
1282
01:05:37,320 --> 01:05:39,930
病理医によると
彼らのせいだった
1283
01:05:39,930 --> 01:05:43,370
その後の秋
弾丸の衝撃。
1284
01:05:44,510 --> 01:05:45,960
- ただ...
1285
01:05:48,260 --> 01:05:50,530
環境
シャルル・ルーセルの遺体
1286
01:05:50,530 --> 01:05:53,560
見つかりませんでした
それらを引き起こしたのです。
1287
01:05:53,560 --> 01:05:56,710
- そうですね。そうだっただろう
不規則な表面を取り、
1288
01:05:56,710 --> 01:05:58,800
彼はカーペットの上に倒れた。
1289
01:05:58,800 --> 01:06:01,930
- これはチャールズと一致しています
ルーセルの体が動かされる。
1290
01:06:01,940 --> 01:06:04,480
- その可能性はありますが、そうではありません
すべてを説明してください。
1291
01:06:04,480 --> 01:06:07,200
を勉強する必要があります
より詳細なデータ。
1292
01:06:07,200 --> 01:06:10,260
闘争の痕跡が見えるからです。
1293
01:06:10,260 --> 01:06:12,430
- シャルル・ルーセル
自殺はしませんでしたが、
1294
01:06:12,430 --> 01:06:14,900
シャルル・ルーセルが殺害された。
1295
01:06:14,900 --> 01:06:16,540
- その通り。
1296
01:06:20,240 --> 01:06:23,630
- マティスの父親が殺害されました。
- はい！それで
1297
01:06:23,730 --> 01:06:26,860
私たちはおそらくそう思う
彼を殺した銃
1298
01:06:26,860 --> 01:06:29,480
それは
金庫に痕跡が残った。
1299
01:06:29,480 --> 01:06:32,490
- マティスがそれを保持していたら
金庫、それは、
1300
01:06:32,490 --> 01:06:34,970
彼は告発されるかもしれない。
- いずれにせよ、彼には動機がありました。
1301
01:06:34,970 --> 01:06:38,370
私たちはマティスを知っています
子供の頃に虐待されました。
1302
01:06:38,380 --> 01:06:40,880
彼はそれから逃れるために人を殺したかもしれない。
1303
01:06:40,880 --> 01:06:45,990
- それで、誰がマティス・ルーセルを殺したのか
シャルル・ルーセルに復讐したかった。
1304
01:06:45,990 --> 01:06:48,950
- 彼の妻!タニア・ルーセル。
1305
01:07:03,570 --> 01:07:06,580
- チャールズは嘘をついていた
私が彼を見つけたとき、そこでした。
1306
01:07:07,060 --> 01:07:09,460
彼は自分の血を浴びた。
1307
01:07:10,140 --> 01:07:11,900
それはどこにでもありました。
1308
01:07:15,200 --> 01:07:18,460
- 申し訳ありませんが、それは間違いありません
ひどいことになった。
1309
01:07:20,680 --> 01:07:22,750
私は毎晩彼に会います。
1310
01:07:23,360 --> 01:07:25,550
死ぬまで彼に会います。
1311
01:07:27,510 --> 01:07:31,100
- 大きな時代がありました
チャールズとの年齢差は30歳。
1312
01:07:31,100 --> 01:07:33,980
それは問題を引き起こしたことはありませんか？
1313
01:07:34,280 --> 01:07:38,400
- あなたが望むものを考えてください、
もうたくさん聞いたよ。
1314
01:07:41,830 --> 01:07:46,040
私はチャールズを愛していた、そして気にしなかった
彼の年齢やお金のこと。
1315
01:07:46,040 --> 01:07:48,910
-そして、あなたはそれを継承しました
彼が亡くなったときの財産は？
1316
01:07:49,110 --> 01:07:52,030
- 共有所有権の場合
息子のブルーノと一緒に、はい。
1317
01:07:52,680 --> 01:07:53,670
- なぜ？
1318
01:07:54,220 --> 01:07:57,000
- マティスは遺言書になかったのですか？
1319
01:07:57,000 --> 01:07:59,260
- 彼には補償金があった。
1320
01:07:59,260 --> 01:08:00,830
しかしチャールズの意志は
いつもそうだった
1321
01:08:00,830 --> 01:08:03,780
財産は去るべきだ
彼の兄に。
1322
01:08:22,540 --> 01:08:25,280
- 意味が分かりません
分類方法
1323
01:08:25,280 --> 01:08:27,860
に相当する
組織的な混乱。
1324
01:08:27,860 --> 01:08:30,570
- それは実際には方法ではありません。
1325
01:08:30,570 --> 01:08:32,210
それはもっと...
1326
01:08:32,570 --> 01:08:36,190
「感覚」、直感的なもの。
1327
01:08:36,350 --> 01:08:37,600
ああ、ここね。
1328
01:08:38,290 --> 01:08:39,610
見つけました。
1329
01:08:40,420 --> 01:08:44,120
ダスティ・ストーム、
「トイレブラシ」、1992年。
1330
01:08:45,300 --> 01:08:46,900
ここにあるはずです。
1331
01:08:47,640 --> 01:08:49,290
そして、そこにあります！
1332
01:08:54,280 --> 01:08:56,480
- そっと、ファイルを。
1333
01:08:58,770 --> 01:09:00,610
- これがあなたが探していたものですか?
1334
01:09:04,360 --> 01:09:07,010
うーん、うーん。その通り。
1335
01:09:07,010 --> 01:09:09,170
分かりません
この分類方法は、
1336
01:09:09,170 --> 01:09:12,300
しかしそれは効果的です。
ありがとう、ファブリス。
1337
01:09:12,300 --> 01:09:14,110
- どういたしまして、アストリッド！
1338
01:09:15,590 --> 01:09:16,470
- その日マティスはどこにいたのか
1339
01:09:16,480 --> 01:09:20,010
彼の父親は自殺したのですか？
1340
01:09:21,080 --> 01:09:24,600
- パリ農業ショーにて。
モバイルのビング、バイブレーション
1341
01:09:25,500 --> 01:09:26,450
。 。 。
1342
01:09:26,450 --> 01:09:29,080
- すみません、答えなければなりません。
。 。 。
1343
01:09:29,090 --> 01:09:30,650
私を許して。
。 。 。
1344
01:09:32,080 --> 01:09:34,210
- こんにちは、ラファエル。
- はい、アストリッド?
1345
01:09:34,550 --> 01:09:36,600
- 私たちは間違っていました、
誤解してはいけません。
1346
01:09:36,600 --> 01:09:38,980
ファブリスは学校のアーカイブを見つけるのを手伝ってくれました。
1347
01:09:38,980 --> 01:09:40,630
ブルーノ・ルーセルが15歳のとき
1348
01:09:40,630 --> 01:09:43,570
彼はに置かれた
規律ある寄宿学校。
1349
01:09:43,570 --> 01:09:46,470
- 何？少し説明してください。
- 彼の父親はあらゆることを試しました
1350
01:09:46,480 --> 01:09:49,300
理由は伏せておくため。
1351
01:09:49,300 --> 01:09:52,840
ただ、当時の報告書を見つけました。
1352
01:09:52,840 --> 01:09:55,030
ブルーノ・ルーセルは
寄宿学校に送られる
1353
01:09:55,040 --> 01:09:59,200
彼は拷問をしたから
彼の前の学校の生徒。
1354
01:09:59,640 --> 01:10:01,570
タバコで彼を燃やすことによって。
1355
01:10:01,850 --> 01:10:05,450
タバコが燃えますね
それが何を意味するか理解していますか？
1356
01:10:06,980 --> 01:10:10,680
こんにちは、ラファエル?ラファエル
これが何を意味するか理解していますか？
1357
01:10:09,650 --> 01:10:11,370
オイディプス王
1358
01:10:11,470 --> 01:10:12,590
- (アストリッド!)
1359
01:10:12,590 --> 01:10:16,260
（ブルーノは父親ではなくマティスを拷問した。）
1360
01:10:16,340 --> 01:10:18,870
- 興味はありますか
ソポクレスで？
1361
01:10:20,380 --> 01:10:21,940
- 全くない。
1362
01:10:22,430 --> 01:10:25,950
でも、なぜだろう
興味がありますか。
1363
01:10:26,740 --> 01:10:28,830
- 権限はありますか
探し回る
1364
01:10:28,830 --> 01:10:32,090
私のライブラリと質問
私の父の未亡人？
1365
01:10:32,090 --> 01:10:35,130
- 死因を調査中です
あなたの兄弟、ルーセル氏のことです。
1366
01:10:36,120 --> 01:10:37,320
それで...
1367
01:10:38,840 --> 01:10:40,930
私には必要ないようでした。
1368
01:10:40,930 --> 01:10:44,360
あなたはそうなると思っていました
警察を助けたいと思っています
1369
01:10:45,320 --> 01:10:47,610
- あなたは間違っていたと思います。
1370
01:10:50,770 --> 01:10:52,250
ここから出て行け。
1371
01:11:07,110 --> 01:11:08,270
ラフ：それはブルーノだった
1372
01:11:08,270 --> 01:11:09,990
彼の弟を拷問した
彼が小さかった頃、
1373
01:11:10,000 --> 01:11:12,320
彼らの父親ではありません。 彼は
彼が逃げていた場所
1374
01:11:12,320 --> 01:11:14,590
5年前に失踪したときのこと。
1375
01:11:16,290 --> 01:11:17,650
- これらは何ですか？
1376
01:11:17,650 --> 01:11:20,290
アントワーヌ:
ああ。ブルーノ・ルーセルの電話記録。
1377
01:11:20,290 --> 01:11:22,520
このちんぷんかんぷんの中に、
彼が受け取ったいくつかのテキスト、
1378
01:11:22,520 --> 01:11:25,140
それらはすべてから来ています
同じプリペイド携帯電話です。
1379
01:11:25,140 --> 01:11:29,660
- コステ司令官、見たと言いましたね
オイディプス王の版
1380
01:11:29,660 --> 01:11:34,000
ルーセル図書館と同一
マティス・ルーセルの金庫の中にあったもの。
1381
01:11:34,000 --> 01:11:36,250
- はい、私たちが
電話中でした、
1382
01:11:36,250 --> 01:11:38,480
そしてブルーノはそうしなかった
とても気に入ったようです。
1383
01:11:38,480 --> 01:11:40,480
- コード。
- ふーむ？
1384
01:11:40,480 --> 01:11:44,530
- これは意味不明なことではありません。
それは一種の暗号かもしれない
1385
01:11:44,530 --> 01:11:46,670
それしか機能しない
送信者と受信者の場合
1386
01:11:46,670 --> 01:11:50,800
タイトルと番号が同じです
ページ数、同じ版。
1387
01:11:50,800 --> 01:11:53,660
最初の桁だと思います
ページ番号を示します
1388
01:11:53,660 --> 01:11:57,650
2 番目は、
このページの手紙の場所。
1389
01:11:57,650 --> 01:12:01,500
メッセージを解読するには、ブルーノ
ルーセルは転写するだけでいい
1390
01:12:01,500 --> 01:12:05,070
文字、参照
彼が持っていた本。
1391
01:12:35,940 --> 01:12:37,740
- それで？
- しー！
1392
01:12:43,380 --> 01:12:44,470
それで？
1393
01:12:44,670 --> 01:12:45,670
許し。
1394
01:12:49,020 --> 01:12:50,990
- 最初のメッセージを解読しました -
1395
01:12:50,990 --> 01:12:52,110
安堵のため息
1396
01:12:53,320 --> 01:12:57,200
――「欲しいものをください」
黙っていてほしいなら。』
1397
01:12:56,510 --> 01:12:59,500
あなたが私にそうしてほしいなら
1398
01:12:59,500 --> 01:13:00,930
静かにしてください
1399
01:13:01,470 --> 01:13:04,030
- マティスは確かですか
これらのメッセージを送信しましたか？
1400
01:13:04,030 --> 01:13:10,000
- 解読の本は、
彼の網膜だけがロックを解除できる安全なのだ。
1401
01:13:10,000 --> 01:13:13,460
なぜ複雑なものを使うのか
お互いに話すためのコード?
1402
01:13:13,460 --> 01:13:17,030
- マティスが望んでいたのは自分だけだったから
兄弟が彼らを理解できるように、
1403
01:13:17,030 --> 01:13:20,600
彼がどこにいたかは明らかにしませんでしたが。
1404
01:13:20,600 --> 01:13:23,150
- 私たちは考えていたかもしれません
これについてはずっと後ろ向きです。
1405
01:13:23,150 --> 01:13:25,960
もしブルーノが殺していたらどうなるだろうか
マティスではなく彼の父親ですか？
1406
01:13:25,960 --> 01:13:30,480
- それで... ブルーノがマティスを殺した、
誰が彼を脅迫していたか
1407
01:13:30,480 --> 01:13:33,340
オベール博士の治療に資金を提供するため
いわゆる治療、
1408
01:13:33,340 --> 01:13:37,390
そして目をくり抜いた
金庫にアクセスできるようになります。
1409
01:13:37,390 --> 01:13:39,580
- ええと、切り取った、引き裂かれたわけではありません、
1410
01:13:39,590 --> 01:13:42,270
それらは切り取られたものであり、引き裂かれたものではありませんでした。
- ええ、ええ...
1411
01:13:42,280 --> 01:13:45,850
- いいえ、彼のアリバイはあります
殺人事件の時のために。
1412
01:13:45,850 --> 01:13:49,400
彼が前にいるはずがない
金庫を開けたときの様子。
1413
01:13:49,400 --> 01:13:53,990
彼はワインフェアに参加していました、私たちは
数十人の目撃証言がある。
1414
01:13:54,050 --> 01:13:57,030
パズルの一部が欠けています。
アストリッド: うーん、うーん。
1415
01:13:57,030 --> 01:13:59,440
- 潜入捜査によって
適切です、ブルーノ・ルーセル
1416
01:13:59,440 --> 01:14:02,030
引き渡しに導かれる可能性がある
彼の共犯者と証拠
1417
01:14:02,030 --> 01:14:04,470
後者の不安を許します。
1418
01:14:04,470 --> 01:14:07,760
- 大丈夫。プロポーズしてるんだよ
秘密工作？
1419
01:14:07,760 --> 01:14:09,560
- はい。私は資格を持っています。
1420
01:14:09,560 --> 01:14:11,500
パリを離れる前に私は率先して行動しました
1421
01:14:11,500 --> 01:14:15,350
事前にリクエストを提出する
万が一に備えて潜入捜査
1422
01:14:15,360 --> 01:14:19,160
第 76 条から第 81 条の枠内で
刑事訴訟法の規定。
1423
01:14:19,160 --> 01:14:22,000
証拠が得られるだけだ
絶対に必要な
1424
01:14:22,000 --> 01:14:24,210
犯罪行為の発見のために、
1425
01:14:24,210 --> 01:14:27,170
そして危険を冒すことなく、
潜入捜査官の安全、
1426
01:14:27,170 --> 01:14:29,280
または必要な人員。
1427
01:14:30,440 --> 01:14:35,210
ルーセル家はそうではない
エール博士の顔を知っています。
1428
01:14:36,120 --> 01:14:37,200
- (はい...)
1429
01:14:37,840 --> 01:14:40,200
- ああ... 不平不満
1430
01:14:40,200 --> 01:14:42,630
- よくやった、アストリッド。
- うーん、うーん。
1431
01:14:43,060 --> 01:14:44,380
ため息
1432
01:14:52,760 --> 01:14:55,840
ブルーノ：こんにちは？
- エレーヌ・ベルジェ氏、プロジェクトマネージャー
1433
01:14:55,840 --> 01:14:58,160
食品衛生局であるSOSにて。
1434
01:14:58,160 --> 01:15:00,620
マネージャーと話したいと思います。
- それが私です、
1435
01:15:00,620 --> 01:15:02,890
ブルーノ・ルーセル
アレックス: こんにちは、初めまして。
1436
01:15:02,890 --> 01:15:06,470
ブルーノ:こんにちは。
どうすれば役に立てるでしょうか？
1437
01:15:07,310 --> 01:15:09,630
アレックス: わかるでしょう。
タイムジャンプ
1438
01:15:09,630 --> 01:15:11,930
- 目を見つけましたね
私たちのボトルの1つに？
1439
01:15:11,930 --> 01:15:14,750
- 消費者である私ではありません。
1440
01:15:15,200 --> 01:15:18,330
このボトルはあなたのところから来たのですか？
1441
01:15:21,440 --> 01:15:23,910
- ああ...どんな目ですか?
1442
01:15:23,910 --> 01:15:26,020
- 人間の目。
1443
01:15:26,450 --> 01:15:30,120
さらに…ちょっと
あなたと同じ色。
1444
01:15:30,120 --> 01:15:33,240
でも心配しないでください。
私たちは警察に通報しました
1445
01:15:33,240 --> 01:15:35,460
そして調査が進行中です。
1446
01:15:35,500 --> 01:15:36,830
- 調査ですか？
1447
01:15:36,830 --> 01:15:40,670
-結局のところ、それは人間の目です。
それはあまり見られません。
1448
01:15:40,680 --> 01:15:45,480
それは特別な発見です、通常
主にハエに関する電話がかかってきます。
1449
01:15:45,480 --> 01:15:47,840
何か異常なことに気づきましたか
1450
01:15:47,840 --> 01:15:50,440
最近、瓶詰めラインで？
1451
01:15:50,440 --> 01:15:51,850
- 私が知っているわけではありません。
1452
01:15:51,850 --> 01:15:54,330
- それは健康面です
私が最も興味を持っているのは、
1453
01:15:54,330 --> 01:15:56,560
するつもりだから
すべてのボトルをリコールしなければならない
1454
01:15:56,560 --> 01:15:59,640
で市場に出す
目で見るのと同じ時間です。
1455
01:15:59,640 --> 01:16:02,040
わかりますか？
- はい、そうです。
1456
01:16:04,140 --> 01:16:06,960
理解できないことがあります—
1457
01:16:07,370 --> 01:16:10,010
—このボトルはどうでしたか？
あなたの手に入る？
1458
01:16:10,460 --> 01:16:13,320
流通と輸送
より時間がかかります。
1459
01:16:13,530 --> 01:16:15,850
- 何よりも時間がかかりますか？
1460
01:16:19,080 --> 01:16:20,680
- あなたは正確には誰ですか?
モバイルリング
1461
01:16:20,680 --> 01:16:21,720
- すみません。
1462
01:16:22,610 --> 01:16:26,090
はい。はい？はい。
1463
01:16:26,090 --> 01:16:28,000
どこ？おお。
1464
01:16:28,340 --> 01:16:32,120
ネズミの尻尾が入っている
ライスプディング。非常によく。
1465
01:16:32,800 --> 01:16:34,040
よし。
1466
01:16:34,310 --> 01:16:36,700
向かっています。とても良い。
1467
01:16:37,200 --> 01:16:39,670
申し訳ありませんが、当番です。
1468
01:16:39,790 --> 01:16:41,510
また会いましょう!
1469
01:16:47,390 --> 01:16:51,050
- 聞いて、ラファエル...
- しー！何も言わないよ、アントワーヌ。
1470
01:16:51,050 --> 01:16:53,980
- まだ始まってもいないのに。
1471
01:16:54,860 --> 01:16:56,100
- アントワーヌ...
1472
01:16:56,100 --> 01:17:00,660
もてなしのヌートリアの水泳
プール、1989年、私は8歳でした。
1473
01:17:00,660 --> 01:17:04,060
- 何？理解できない。
- 待って、話しましょう!
1474
01:17:05,090 --> 01:17:08,580
私はあなたに夢中でした。
私は完全に狂っていました。
1475
01:17:08,580 --> 01:17:11,750
小さな女の子のファンタジー。
ため息
1476
01:17:12,070 --> 01:17:14,170
しかし今では私は
1477
01:17:14,170 --> 01:17:16,720
わかった、もう黙ってられない――
1478
01:17:16,720 --> 01:17:21,960
- 待って、待って... ラファエル
三つ編みと矯正器具をつけた小さなブルネット、
1479
01:17:21,960 --> 01:17:23,450
それはあなたでしたか？
- （はい。）
1480
01:17:23,450 --> 01:17:25,530
彼らは笑う
1481
01:17:26,060 --> 01:17:32,050
- はい、覚えています。ある日あなたは
プールに落ちてしまい、飛び込まなければならなかった
1482
01:17:32,050 --> 01:17:34,010
あなたを元に戻すために。
笑う
1483
01:17:35,300 --> 01:17:37,750
- 泳ぎ方を知っていたのに。
1484
01:17:38,300 --> 01:17:41,030
- ファック、本当にそう思った
今回はうまくいきませんでした。
1485
01:17:41,030 --> 01:17:42,130
- 私は邪魔ですか？
1486
01:17:42,130 --> 01:17:44,750
二人：いやいや！
不快。笑う;着信音
1487
01:17:44,750 --> 01:17:48,330
- ああ！ちょっと待って、彼が呼んでるよ、
彼は餌を取っている。
1488
01:17:48,520 --> 01:17:50,490
スピーカーに付けてみます。
1489
01:17:51,000 --> 01:17:53,800
ブルーノ: タニア、私です。
問題があります。
1490
01:17:53,800 --> 01:17:55,390
- タニア。
1491
01:17:55,930 --> 01:17:59,300
- 女性が私に告げに来た
マティスの目は瓶の中で発見されました。
1492
01:17:59,300 --> 01:18:01,790
- 彼女は誰でしたか?
- 分かりません、
1493
01:18:01,790 --> 01:18:05,000
彼女が何がしたかったのか分かりません。
彼女が何を知っているのか心配です。
1494
01:18:05,000 --> 01:18:07,700
タニア: 分かりません。誓います
1495
01:18:07,700 --> 01:18:10,460
私はマティスの目を投げた
タマネギ畑へ
1496
01:18:10,460 --> 01:18:12,510
ブルーノ: どうやって
彼女は知っていますか？ファック！
1497
01:18:12,750 --> 01:18:14,320
タニア: わかりません!
1498
01:18:14,320 --> 01:18:17,650
愛する人、誓います、私にはわかりません!
- はぁ！ '私の愛'！本当に。
1499
01:18:17,650 --> 01:18:19,140
- それがエディプスでないとしたら、何ですか?
1500
01:18:19,140 --> 01:18:21,400
- 全員が所定の位置にいます
逮捕に関しては、繰り返しますが、
1501
01:18:21,410 --> 01:18:24,890
全員が所定の位置にいます
逮捕に向けて今。
1502
01:18:27,610 --> 01:18:29,770
知っていますか
なぜここにいるのですか？
1503
01:18:32,190 --> 01:18:33,940
教えます。
1504
01:18:34,850 --> 01:18:37,090
あなたはあなたの兄弟を殺しました。
1505
01:18:37,090 --> 01:18:41,310
あなたは野蛮に彼のものを引き裂いた
金庫にアクセスするための目
1506
01:18:41,320 --> 01:18:44,700
彼が武器を保管していた場所
あなたはそれで父親を殺しました。
1507
01:18:44,800 --> 01:18:48,280
- それはナンセンスです。
- 録音があります。
1508
01:18:49,600 --> 01:18:53,040
そして、皆さんからのメッセージは、
マティスがあなたを脅迫した場所。
1509
01:18:54,220 --> 01:18:56,680
嘘をつくのをやめる時が来た、それだけです。
1510
01:18:57,440 --> 01:18:59,520
あなたは罪のない人々を殺しました。
1511
01:19:01,790 --> 01:19:04,570
- マティスは無実ではなかった。
彼は私からすべてを奪いました。
1512
01:19:07,800 --> 01:19:10,600
彼はいつも私の父のお気に入りでした。
1513
01:19:11,070 --> 01:19:13,290
マティスは良い息子でした、
1514
01:19:13,550 --> 01:19:16,180
滑らかにした人
粗いエッジの上に。
1515
01:19:16,750 --> 01:19:19,960
私は黒い羊でした。
私は去りました、私はピエロには興味がありません。
1516
01:19:20,830 --> 01:19:23,730
私だけがその中にいた
父にあえて逆らった家族。
1517
01:19:24,130 --> 01:19:26,190
- それで、あなたの話を聞いていると、
1518
01:19:26,980 --> 01:19:30,120
あなたは彼らを殺しました、
でもあなたは被害者です。
1519
01:19:30,660 --> 01:19:31,790
- それは私だからです。
1520
01:19:31,800 --> 01:19:33,220
- 説明してください。
1521
01:19:33,810 --> 01:19:35,980
- 父のとき
自分がシャルコー病であることに気づき、
1522
01:19:35,980 --> 01:19:38,390
彼は全世界を非難したかったのですが、
1523
01:19:38,830 --> 01:19:42,030
望んでいたような男
誰もが彼と一緒に倒れます。
1524
01:19:42,430 --> 01:19:45,430
あるいは気が狂いすぎて彼らを虐殺する
自分自身を台無しにする前に家族。
1525
01:19:45,430 --> 01:19:48,450
- 結局信じてしまったんですね
自分自身の嘘。あなたのお父さん
1526
01:19:48,450 --> 01:19:50,670
失敗したのではなく、あなたが彼を殺したのです。
1527
01:19:50,670 --> 01:19:53,100
- 彼は手に入れたかった
農場から出てきた私、
1528
01:19:54,460 --> 01:19:56,320
そしてすべてを与える
亡くなる前のマティス。
1529
01:19:56,330 --> 01:19:59,480
彼は私を、あなたを消そうとした
分かりますか？彼は行き過ぎました！
1530
01:20:00,940 --> 01:20:03,540
彼はどれだけ知っていたか
ブドウ畑が欲しかった。
1531
01:20:07,100 --> 01:20:09,420
私は正義について話しています。
1532
01:20:12,190 --> 01:20:14,200
誰もそんなことはしないだろう
私のためにやってくれました。
1533
01:20:15,830 --> 01:20:17,880
- 弟を殺すことは正義だったのか？
1534
01:20:27,260 --> 01:20:29,700
- チャールズを殺した後...
1535
01:20:31,700 --> 01:20:34,860
ブルーノが作ったのは、
自殺に見える現場。
1536
01:20:35,270 --> 01:20:39,700
そして彼はパリへ行きました
農業ショー、アリバイを作るために。
1537
01:20:39,700 --> 01:20:42,580
- マティスはすべてを知っていましたね?
1538
01:20:43,210 --> 01:20:47,230
そして彼はその銃を盗んだ
彼の兄弟を有罪とする印刷物。
1539
01:20:47,230 --> 01:20:49,550
- それは後で知りました。
1540
01:20:50,440 --> 01:20:53,160
何かをしなければならなかったので...
1541
01:20:55,150 --> 01:20:58,390
だから私はもう一つ入れました
チャールズの手には銃。
1542
01:21:00,360 --> 01:21:03,080
探したのは、
弾丸を外して取り除きました。
1543
01:21:03,990 --> 01:21:06,810
仕方がなかった
ブルーノは刑務所に行くことになった。
1544
01:21:06,810 --> 01:21:08,910
- なぜ彼を助けたのですか?
1545
01:21:10,860 --> 01:21:12,430
- わからない。
1546
01:21:13,950 --> 01:21:15,630
- あなたの不倫は始まりましたか
1547
01:21:15,630 --> 01:21:17,750
夫が亡くなる前は？
1548
01:21:19,930 --> 01:21:22,360
- 彼を見た瞬間...
1549
01:21:24,890 --> 01:21:27,970
...それから逃れることはできないことはわかっていました。
1550
01:21:28,950 --> 01:21:31,230
あなたはその瞬間を知っています...
1551
01:21:31,740 --> 01:21:33,700
あなたは次のように感じます
1552
01:21:33,700 --> 01:21:36,940
外からの力があなたのために選んでいるのです。
1553
01:21:41,220 --> 01:21:43,200
私は恋に落ちた。
1554
01:21:45,150 --> 01:21:46,390
狂ったように。
1555
01:21:46,390 --> 01:21:49,560
- 持っていなかった
この力に屈すること。
1556
01:21:52,650 --> 01:21:55,010
- という諺があります。
1557
01:21:56,560 --> 01:21:59,450
「運命は望む者を導く、
1558
01:22:00,970 --> 01:22:03,310
そしてそれを望まない人々を引きずります。
1559
01:22:03,560 --> 01:22:06,590
いずれにせよ、運命はこうなるだろう
私をブルーノのところに引きずり込んできました。
1560
01:22:06,590 --> 01:22:08,190
欲しかったかも…
1561
01:22:09,270 --> 01:22:11,590
私がいた幻想
何かを制御している。
1562
01:22:11,590 --> 01:22:13,070
- 彼の犯罪を隠すのを手伝うことで？
1563
01:22:13,070 --> 01:22:15,180
やっている自覚はない
何か問題があったから
1564
01:22:15,180 --> 01:22:17,410
私がやった瞬間-
私は彼のためにこれをしました。
1565
01:22:17,410 --> 01:22:19,780
- だからこそあなたは
マティスから再び始めました。
1566
01:22:19,780 --> 01:22:21,450
- 私は何もしませんでした!
1567
01:22:21,450 --> 01:22:24,350
ただ取りに行っただけです
金庫から銃を取り出し、
1568
01:22:24,350 --> 01:22:26,810
ブルーノがパリにいる間。
アントワーヌ：「何もしなかった」のですか？
1569
01:22:26,810 --> 01:22:30,840
タニア、あなたは彼のものを開けました
彼の目をあなたの手に持っていれば安全です、
1570
01:22:30,840 --> 01:22:33,860
そしてあなたは投げました
玉ねぎ畑に！
1571
01:22:36,190 --> 01:22:38,580
- 私はマティスを傷つけたことはありません。
1572
01:22:40,040 --> 01:22:41,520
ブルーノでした。
1573
01:22:42,930 --> 01:22:45,930
彼はとても激怒していました！
1574
01:22:45,940 --> 01:22:49,380
- マティスはなぜ銃を金庫に保管していたのでしょうか?
1575
01:22:49,380 --> 01:22:51,620
報告したほうが簡単だったでしょう。
1576
01:22:52,780 --> 01:22:55,210
- 彼は私に留めてほしかった
彼の人生からの私の距離。
1577
01:22:55,210 --> 01:22:58,100
ラフ: たぶんあなただから
幼い頃彼を拷問した。
1578
01:22:59,350 --> 01:23:00,990
- 私は彼が嫌いでした。
1579
01:23:02,640 --> 01:23:04,910
彼にはカリスマ性があった。
1580
01:23:04,910 --> 01:23:07,760
彼はただ現れなければならなかった、
そして私はもう存在しませんでした。
1581
01:23:08,180 --> 01:23:10,110
父は彼を愛しすぎました。
1582
01:23:10,940 --> 01:23:12,980
- ブルーノ...
1583
01:23:12,980 --> 01:23:15,120
なぜマティスを殺したのか？
1584
01:23:15,120 --> 01:23:17,680
他に何か私
知りたいです。なぜ？
1585
01:23:18,130 --> 01:23:19,960
- 私は自分自身を台無しにしていた。
1586
01:23:19,960 --> 01:23:22,980
売らなければならなかった
物件。それが私が持っていたすべてです。
1587
01:23:22,980 --> 01:23:26,660
-いいえ、それは単なるものではありませんでした
お金の問題。 なぜですか?
1588
01:23:31,090 --> 01:23:36,090
- 彼が失踪して5年が経過したとき
前に、私が彼を見つけようとしたら、彼は私にこう言いました。
1589
01:23:36,090 --> 01:23:38,920
彼は報告するだろう
私たちの父親を殺した罪で。
1590
01:23:40,250 --> 01:23:41,820
私は決してしません
彼を探しました。
1591
01:23:41,830 --> 01:23:44,040
- それで、なぜあなたは
彼の失踪を報告しますか？
1592
01:23:44,040 --> 01:23:46,160
- 見た目のため。
1593
01:23:46,490 --> 01:23:51,870
マティスが最終的に去ったとしても、私は生きていけるだろう
そして彼と比較されることはありません。
1594
01:23:52,190 --> 01:23:55,870
- あなたは弟を殺しました
そして目をえぐり出した。
1595
01:23:56,340 --> 01:23:59,620
どの兄弟がそんなことをするのですか？
なぜ？
1596
01:24:00,180 --> 01:24:02,230
それが何を意味するか分かりますか？
1597
01:24:03,740 --> 01:24:05,560
- 彼は病気でした。
1598
01:24:06,440 --> 01:24:10,700
私は彼を殺すことで彼を安心させた。
私は彼にお願いをしました。
1599
01:24:12,620 --> 01:24:13,820
- いいえ。
1600
01:24:15,230 --> 01:24:17,960
あなたが彼を殺した理由は、彼が
もうあなたを恐れていませんでした、
1601
01:24:19,380 --> 01:24:20,540
だからこそ。
1602
01:24:25,880 --> 01:24:28,220
- テーブルに穴があります。
1603
01:24:31,040 --> 01:24:35,360
- ねえ、いつもではなかった
簡単ですが、ようやくそこに到達しました。
1604
01:24:35,360 --> 01:24:38,640
- まあ、ちょっと待って、アレックス、私
私たちがそこに到達できることを決して疑わなかった。
1605
01:24:38,640 --> 01:24:40,240
ミュスカデは残ってますか？
1606
01:24:40,240 --> 01:24:44,870
- これはあなたのです。贈り物！
- おお！ありがとう！
1607
01:24:44,880 --> 01:24:47,780
- これはあなたのためです、アストリッド。贈り物！
1608
01:24:48,320 --> 01:24:50,830
- ああ、アストリッドは贈り物が好きではありません。
1609
01:24:50,830 --> 01:24:53,620
- 嫌なら嫌だ
どのような態度を取るべきかを知っています。
1610
01:24:53,630 --> 01:24:55,620
- まあ、それは贈り物ではないとしましょう。
1611
01:24:55,620 --> 01:24:57,970
これは科学的な貢献です
の枠内でのピース
1612
01:24:57,970 --> 01:25:01,550
懲戒交換
2 つのサービスの間で。
1613
01:25:01,570 --> 01:25:05,040
- うーん、うーん。これは贈り物ではありません。
アレックス：いいえ。
1614
01:25:05,040 --> 01:25:06,320
- わかりました。
1615
01:25:08,330 --> 01:25:11,910
うーん、うーん！オイスター
キノコ。冗談だよ！
1616
01:25:11,910 --> 01:25:13,190
- はい、冗談です！
1617
01:25:13,190 --> 01:25:17,570
- デカルト氏の包皮です。
とても興味深い作品ですね、エール博士。
1618
01:25:17,570 --> 01:25:20,010
全力を尽くします
あなたに作品を送るために
1619
01:25:20,010 --> 01:25:22,670
価値のある私の仕事から
同様の興味があります。
1620
01:25:22,670 --> 01:25:25,800
- 必ず変更してください
時々ホルムアルデヒド。
1621
01:25:26,780 --> 01:25:28,750
-うーん！プレゼントもご用意しております。
1622
01:25:28,760 --> 01:25:29,960
- 本当に？
1623
01:25:30,840 --> 01:25:33,300
- そこには。開けて！
- ありがとう！
1624
01:25:34,410 --> 01:25:39,100
ラフとアレックス：わあ！
リスのぬいぐるみ！
1625
01:25:39,100 --> 01:25:42,140
- 大好きです、いつも
夢を見ました、ありがとう！
1626
01:25:42,140 --> 01:25:43,880
- 言っておきますが、見つけるのは簡単ではありませんでした。
1627
01:25:43,880 --> 01:25:47,010
- はい。ほとんどがキツネでした。
鼻で笑う
1628
01:25:47,020 --> 01:25:49,310
- 皆さん！私は思う
私があなたを連れて行く時間です。
1629
01:25:49,310 --> 01:25:52,190
- そうそう！
- 遅れてはいけません。
1630
01:25:53,270 --> 01:25:55,260
- では、また会いましょうね?
- はい！
1631
01:25:55,260 --> 01:25:57,790
パリで？
- はい！
1632
01:25:57,790 --> 01:25:58,760
- 来て！
1633
01:25:58,760 --> 01:26:00,140
アレックス: さようなら、アストリッド-
1634
01:26:00,140 --> 01:26:02,780
- ああ、触らないで、触らないで。
1635
01:26:06,650 --> 01:26:08,050
- さようなら！
1636
01:26:07,490 --> 01:26:08,590
- うーん、うーん。
1637
01:26:08,690 --> 01:26:11,130
- (さようなら!)
- さようなら、エール博士。
1638
01:26:15,830 --> 01:26:16,910
ありがとう。
1639
01:26:30,490 --> 01:26:34,490
www.msoustitres.blogspot.com