1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:24,854 --> 00:00:28,769 това ли е всичко - Точно така, другарю старши лейтенант. 3 00:00:29,210 --> 00:00:31,878 Повтарям още веднъж, Сержант. Нека всички знаят. 4 00:00:32,038 --> 00:00:35,803 Атакуваме без суетене. -Разбрах. 5 00:00:37,881 --> 00:00:39,399 Без суетене. 6 00:00:39,559 --> 00:00:43,595 Не искам да чувам "За Родината!", "Ура" и други подобни. разбра ли? -разбрах! 7 00:00:43,755 --> 00:00:46,911 Има твърде много нови. Ще започне да крещи от страх. 8 00:00:47,391 --> 00:00:50,327 Без суетене. Просто мълчи. 9 00:00:50,668 --> 00:00:55,822 защо – Благодаря на ротния командир грижа за хората. 10 00:00:56,022 --> 00:01:00,577 Колкото по-късно ни забележат германците, толкова по-големи стават ни шанс да стигнем до техните окопи. 11 00:01:07,571 --> 00:01:10,746 Ванка, какво мрънкаш? 12 00:01:13,005 --> 00:01:15,003 добре... 13 00:01:16,122 --> 00:01:17,960 Елисеев. 14 00:01:18,120 --> 00:01:21,795 Мамка му, защо седиш тук? - Падна ми петокраката. 15 00:01:21,996 --> 00:01:24,393 Петкрака! Внимавайте да не загубите главата си. 16 00:01:24,553 --> 00:01:26,590 Пригответе се. по-бързо! 17 00:01:32,026 --> 00:01:34,024 Тихо, момчета... 18 00:01:39,497 --> 00:01:42,015 ПОСВЕТЕНО НА БОЙЦИТЕ ПРИ РЖЕВО 19 00:01:43,185 --> 00:01:49,116 СПОМЕН ЗА ДОБРОВОЛЦИТЕ, КОИТО СА БОРИЛИ СЕ ЗА ЗАЩИТА НА МИРА И СПРАВЕДЛИВОСТ 20 00:01:49,648 --> 00:01:51,646 Ура! 21 00:03:21,194 --> 00:03:24,511 Витйок? -Ах - Имате ли бомба? Изхвърлете го. 22 00:03:24,671 --> 00:03:26,669 Дай ми бомбата! 23 00:03:39,975 --> 00:03:41,973 Задръжте! 24 00:03:46,568 --> 00:03:48,566 Ура! 25 00:04:12,382 --> 00:04:14,380 Изстрелвай! 26 00:04:19,854 --> 00:04:21,852 Ура! 27 00:04:44,130 --> 00:04:46,128 Шоха, жив ли си? ставай! 28 00:06:05,107 --> 00:06:07,105 жив ли си -да 29 00:06:14,657 --> 00:06:16,495 по-бързо! по-бързо! 30 00:06:16,655 --> 00:06:18,653 По-бързо, по-бързо, момчета... 31 00:06:24,647 --> 00:06:26,645 Изстрелвай! 32 00:06:31,480 --> 00:06:34,716 последвайте ме -ОК. -Идвам. 33 00:07:22,868 --> 00:07:24,866 Негодници! 34 00:08:26,950 --> 00:08:34,942 00:22:48,043 Къде ходеше най-често? - Сигурно във форума. 222 00:22:48,244 --> 00:22:51,559 Ааа... А лети... 223 00:22:51,740 --> 00:22:55,316 Свиреха джаз в градината. танци... 224 00:22:55,476 --> 00:23:03,468 Върти се, синята топка се върти Обръща се, върти се отгоре 225 00:23:07,344 --> 00:23:10,580 Пиете бира и отивате на кино. 226 00:23:13,138 --> 00:23:15,416 Хубави времена бяха. 227 00:23:15,576 --> 00:23:17,574 ти луд ли си 228 00:23:18,493 --> 00:23:20,411 Сисоич! 229 00:23:20,571 --> 00:23:22,389 И взех ракия. 230 00:23:22,549 --> 00:23:24,007 сом! 231 00:23:24,167 --> 00:23:26,165 Не разбра ли поръчката ми? 232 00:23:26,325 --> 00:23:29,580 Хайде, момчета. Отпийте глътка. 233 00:23:29,921 --> 00:23:33,557 Защото днес е Наркомздрав победи Наркомзем. 234 00:23:33,717 --> 00:23:35,715 махай се! 235 00:23:36,035 --> 00:23:38,831 Карцев, не разбирам, какво правиш тук? 236 00:23:39,232 --> 00:23:41,229 Откъде взехте това? 237 00:23:42,109 --> 00:23:44,425 Басов ме удостои с трофей. 238 00:23:44,666 --> 00:23:47,662 Дръпни малко, не съм жаден. -Съхранение! 239 00:23:48,142 --> 00:23:51,518 Моите хора няма да пият тази немска мръсотия. 240 00:23:52,098 --> 00:23:53,777 защо стоиш 241 00:23:53,937 --> 00:23:56,414 Достъп до оборудването на бойното поле. 242 00:23:56,574 --> 00:23:58,232 Какво не е ясно? -разбрах! 243 00:23:58,392 --> 00:24:00,390 Какво ви става, сержант? 244 00:24:02,368 --> 00:24:06,123 Не искаш ли след всичко това да си успокоиш малко нервите? 245 00:24:06,803 --> 00:24:10,079 Виждах колко си блед понякога последна атака. 246 00:24:10,560 --> 00:24:12,936 Побелях от ярост. 247 00:24:13,277 --> 00:24:16,673 Изобщо не съм нервна. разбра ли? 248 00:24:16,833 --> 00:24:19,290 В битка боецът няма нужда от това. 249 00:24:20,230 --> 00:24:23,485 Грешите, сержант. -Няма история. 250 00:24:25,604 --> 00:24:27,602 И запомни, Карцев. 251 00:24:28,861 --> 00:24:31,198 Сега съм командир на взвод. 252 00:24:35,015 --> 00:24:38,031 А аз съм куриерът на командира. 253 00:24:38,331 --> 00:24:40,329 И какво правим сега? 254 00:24:40,809 --> 00:24:42,807 Върви по дяволите. 255 00:24:43,566 --> 00:24:45,564 Код на ротния командир. 256 00:24:46,443 --> 00:24:50,478 Както желаете. Мое е да ви предложа. 257 00:24:57,032 --> 00:25:00,987 Къде е тази улица, къде е този дом... 258 00:25:02,067 --> 00:25:04,065 И така, куче... 259 00:25:11,617 --> 00:25:14,373 Върви, няма да се счупи. - Не крещи. 260 00:25:21,048 --> 00:25:23,745 Какво мислите, Евгений Илич? 261 00:25:23,905 --> 00:25:26,642 Германците ще се опитат ли да ни изгонят? тази нощ? 262 00:25:26,802 --> 00:25:29,498 Тази нощ? Мисля, че ще го пробва много по-рано. 263 00:25:30,318 --> 00:25:32,835 Тогава защо ни оставиха селото? 264 00:25:33,035 --> 00:25:36,591 Те не оцениха добре степента на нашата атака, така че те се оттеглиха. 265 00:25:37,231 --> 00:25:41,366 Най-важното е нашите да превземат Усово. Защо да се отдръпвам сега? 266 00:25:42,186 --> 00:25:44,423 Борим се непрофесионално. 267 00:25:44,664 --> 00:25:47,061 Когато нападнахме, и двете села трябваше да бъдат нападнати. 268 00:25:47,221 --> 00:25:49,539 Тогава щеше да остане третото село буквално на заден план 269 00:25:49,698 --> 00:25:52,435 и германците ще трябва да отстъпят. И така... 270 00:25:52,615 --> 00:25:56,171 Не се паникьосвайте твърде рано, другарю старши лейтенант? 271 00:25:58,649 --> 00:26:00,647 Какво общо има паниката? 272 00:26:01,207 --> 00:26:04,502 Просто се опитвам да бъда обективен виж нещата. 273 00:26:06,801 --> 00:26:09,638 И когато ръцете ми треперят от страх, 274 00:26:09,798 --> 00:26:12,854 Опитвам се да не го предавам на други. 275 00:26:16,691 --> 00:26:18,689 Имате право. 276 00:26:19,828 --> 00:26:24,936 Когато забелязвам, че един от войниците нарушава правилата, замъглява се пред очите ми. 277 00:26:25,142 --> 00:26:28,439 Но когато аз, войник от Червената армия, отнема половината тяло, 278 00:26:28,599 --> 00:26:31,015 съвсем ми притъмня пред очите. 279 00:26:31,496 --> 00:26:33,494 Битката отдавна приключи... 280 00:26:35,232 --> 00:26:39,242 И ръцете ми още треперят. 281 00:26:41,046 --> 00:26:44,922 Опитвам се да събера всичките си сили в стиснат юмрук. 282 00:26:45,082 --> 00:26:47,978 Волга, Волга, това е Ока. чуваш ли ме 283 00:26:48,558 --> 00:26:51,315 Искате ли да покажете, че сте по-добри от другите? 284 00:26:54,432 --> 00:26:57,789 защо -Волга, Волга, това е Ока. чуваш ли ме 285 00:26:57,949 --> 00:26:59,827 чуваш ли ме 286 00:26:59,987 --> 00:27:02,343 Това е, освен всичко друго, и моята задача. 287 00:27:03,783 --> 00:27:05,981 Да, така е. -да 288 00:27:06,140 --> 00:27:09,936 Другарю старши лейтенант... - Да? - На връзка е заместник-командирът на батальона. 289 00:27:13,633 --> 00:27:16,769 Да, аз съм, другарю капитан. Нека ви дам доклад. 290 00:27:16,969 --> 00:27:21,104 Селището Овсянджиково е в напълно прочистени от германци. 291 00:27:22,004 --> 00:27:23,762 точно така 292 00:27:23,922 --> 00:27:27,439 Само с пушки. - Семьонов, ела тук! -Какво е? 293 00:27:27,599 --> 00:27:29,796 Какво е? - Виждате ли този срам? 294 00:27:29,956 --> 00:27:34,027 Свалете всичко. -да - Махни тази немска мръсотия! Свали го. 295 00:27:34,432 --> 00:27:36,989 За degtjareve имаме три пълни комплекта. За четвъртия все някак ще се съберем. 296 00:27:37,149 --> 00:27:39,367 Там, под леглото. - Не сме използвали противотанкови боеприпаси. 297 00:27:39,526 --> 00:27:42,703 Така че гранатата с калибър 14,7 мм. имаме напълно достатъчно. 298 00:27:42,863 --> 00:27:48,137 И граната калибър 20 мм. имаме достатъчно. Само това, другарю капитан. 299 00:27:48,577 --> 00:27:51,174 Имам големи загуби. Загубих половината компания. 300 00:27:51,334 --> 00:27:53,292 Разбирам всичко това, другарю старши лейтенант. 301 00:27:53,452 --> 00:27:56,329 Изпратихме ви го като помощ две картечници. 302 00:27:56,489 --> 00:28:01,684 Когато стигнат до вас, сложете ги ляво крило и ни подкрепете с огън. 303 00:28:01,844 --> 00:28:05,879 Другарю капитан, не ми трябва картечници. Изпратете ми чифт 45-ки. 304 00:28:06,039 --> 00:28:10,407 Защото заклещените оръдия не са подходящи да се бият. - Командир на рота от Овсянджиково. 305 00:28:10,567 --> 00:28:15,010 Командирът на батальона Ларионов на линия. Чуйте ме, старши лейтенант. 306 00:28:15,170 --> 00:28:18,187 Подкрепете атаката на Усово с огън от картечница. 307 00:28:18,347 --> 00:28:22,103 И ако трябва, ще си тръгнеш в атака със своите бойци. 308 00:28:22,263 --> 00:28:27,245 разбрахте ли ме - Другарю подполковник, Остана ми само половин компания. 309 00:28:27,405 --> 00:28:31,094 Не съм ви питал, старши лейтенант, колко души са ти останали. 310 00:28:31,254 --> 00:28:34,170 Попитах те дали разбираш заповедта. 311 00:28:40,404 --> 00:28:43,640 Разбрах заповедта, другарю подполковник. 312 00:28:53,511 --> 00:28:56,728 Е, момчета... Как е нашата самобръсначка? 313 00:28:56,887 --> 00:28:59,105 Той оживя? Все още трепери. 314 00:28:59,265 --> 00:29:05,890 добре съм - Тогава сложи масата. Помогнете си. 315 00:29:06,258 --> 00:29:13,213 Консерви ... - Аз. -фашист. - Вижте това. - Две парчета. О добре! 316 00:29:13,530 --> 00:29:16,926 Откъде го взе, Костик? - Няма повече откъде съм го взел. 317 00:29:17,087 --> 00:29:20,243 Ако не беше Бас, щях да донеса още. 318 00:29:20,403 --> 00:29:22,202 Така че... - Имаме и бисквитка. 319 00:29:22,361 --> 00:29:24,558 Тази горила изпревари ли те? -Няма нищо. 320 00:29:24,919 --> 00:29:30,352 И аз го пресичах малко. - Нека някой се сети и за нас. 321 00:29:30,713 --> 00:29:33,949 Цял ден нищо не ядохме. 322 00:29:35,029 --> 00:29:37,027 Пълзящи полузащитници, а? 323 00:29:37,306 --> 00:29:43,540 Дръпнаха жицата и никой не се сети да донесе нещо за ядене. 324 00:29:43,700 --> 00:29:45,298 Фантазираш твърде много. 325 00:29:45,458 --> 00:29:48,095 Нищо със сигурност няма да пристигне преди да се стъмни. -Точно така. 326 00:29:48,255 --> 00:29:51,137 Трябва да оцелееш до тази вечер. 327 00:29:51,452 --> 00:29:55,207 Е, другари, какъв е моралът? 328 00:29:58,285 --> 00:30:00,302 добре съм 329 00:30:04,518 --> 00:30:07,914 Какъв може да бъде моралът? Няма. 330 00:30:08,275 --> 00:30:12,924 Когато изродите ни изгонят оттук, има да убиват ни като зайци, когато бягаме. 331 00:30:13,084 --> 00:30:17,585 Ще ти дам бягство. Не искам повече чуй такива истории, Барков. 332 00:30:17,745 --> 00:30:22,139 Сами се убедихте, другари, че е възможно да се съдят германците. 333 00:30:44,717 --> 00:30:47,734 Къде са ни оръдията? Защо нямаме 45? 334 00:30:47,894 --> 00:30:51,949 Ще има и 45. Ще пристигне, когато се стъмни. 335 00:30:52,669 --> 00:30:54,867 Имаме купчина боеприпаси. 336 00:30:55,027 --> 00:30:57,543 Да изчакаме да се стъмни, другари. 337 00:31:06,995 --> 00:31:11,067 По-бързо, братя, по-бързо. Вземи пушката. 338 00:31:12,529 --> 00:31:14,906 Картечниците ще свършат работа. 339 00:31:15,366 --> 00:31:17,364 Ако пристигнат. 340 00:31:19,842 --> 00:31:24,196 Хайде, хайде... Хайде, братя. 341 00:31:28,373 --> 00:31:32,188 копелета. Прецеждат се от две страни. 342 00:31:32,708 --> 00:31:34,706 Наведете се, братя! 343 00:31:40,860 --> 00:31:43,616 Те станаха. -да 344 00:31:49,172 --> 00:31:51,170 последвайте ме! 345 00:32:00,180 --> 00:32:04,115 Вие живеете в! -да - Да им помогнем. Ето го. 346 00:32:14,626 --> 00:32:16,723 По-бързо, по-бързо! 347 00:32:19,621 --> 00:32:22,098 Хайде, хайде, хайде... -Хайде, вземи го. 348 00:32:22,258 --> 00:32:24,016 Тук, тук! - Хайде, хайде, хайде... 349 00:32:24,176 --> 00:32:27,691 Чакай, чакай... - Имам го. 350 00:32:31,748 --> 00:32:35,324 Как беше пътуването? - О, носи го. -Кърцев! 351 00:32:35,504 --> 00:32:38,961 Бързо към хижата на щаба. уведомете ме на командира, че са пристигнали картечниците. 352 00:32:39,121 --> 00:32:41,938 Ще дойда веднага. Коя хижа? - Другият отляво. 353 00:32:42,098 --> 00:32:44,734 Има ранени в гърба. -да 354 00:32:45,594 --> 00:32:48,391 Сержант, как сте? -Добре съм. 355 00:32:48,551 --> 00:32:50,369 Хайде, ще те заведа до лявото крило. 356 00:32:50,529 --> 00:32:53,305 Един войник е убит. - Да, видях го. 357 00:32:53,586 --> 00:32:56,982 Парти, не стой там. Присъединете се към екипа на картечницата. 358 00:32:57,142 --> 00:32:59,340 Поставете се под командването на сержант ... -Ушаков. 359 00:32:59,500 --> 00:33:01,618 Ушаков. ела с мен 360 00:33:01,778 --> 00:33:05,153 Хайде, момче, помогни. С нас няма да скучаете. 361 00:33:05,534 --> 00:33:09,349 Да отидем на лявото крило. Хайде, хайде, хайде... 362 00:33:10,529 --> 00:33:12,607 какво учиш побързайте! 363 00:33:12,766 --> 00:33:15,004 Така ще се опитат да превземат Усово. 364 00:33:15,164 --> 00:33:17,920 Защо всичко става толкова необяснимо? 365 00:33:18,221 --> 00:33:20,399 Окупирахме селото, а колко хора останалото там? 366 00:33:20,558 --> 00:33:25,792 Няколко от тях. Имат нужда от помощ, а няма такъв. Трябват ни оръдия, а ги няма. 367 00:33:25,953 --> 00:33:28,529 Какво си мислят горе в щаба. 368 00:33:32,466 --> 00:33:38,419 Ако селото падне в ръцете им, ще ни обвинят за това. 369 00:33:53,964 --> 00:33:57,320 Какво има, Catfish? Другари водачи... 370 00:33:57,521 --> 00:33:59,658 Познавате ли Кърцев отдавна? 371 00:34:00,658 --> 00:34:04,293 Около десет дни. От формирането на звеното. защо питаш 372 00:34:04,673 --> 00:34:08,289 Разбира се, той не е премия, но той е добър боец. 373 00:34:08,909 --> 00:34:13,743 Струва ми се, че не е така. Убеден съм, че е той не е това, за което се представя. 374 00:34:15,782 --> 00:34:17,780 Моля? 375 00:34:20,817 --> 00:34:24,552 И ... Ти си запалил пожар? браво 376 00:34:25,552 --> 00:34:29,608 Другарю старши лейтенант, пристигнаха картечници. 377 00:34:29,768 --> 00:34:32,885 Оооо... Най-накрая. -да 378 00:34:33,044 --> 00:34:36,800 Що се отнася до храната, ние сме слаби. 379 00:34:37,420 --> 00:34:40,096 Но имаше една бутилка ракия. 380 00:34:40,317 --> 00:34:43,714 Да глътнем ли? 381 00:34:43,873 --> 00:34:45,910 За почивка на душите ни? 382 00:34:58,459 --> 00:35:04,640 На какво седиш, полузащитник. Помогнете си. хайде 383 00:35:07,210 --> 00:35:09,048 Другарю старши лейтенант. -Да? 384 00:35:09,208 --> 00:35:11,344 Какво бяхте преди войната? 385 00:35:11,765 --> 00:35:14,442 Аз, Кърцев, ръководех инженер в мина. 386 00:35:14,602 --> 00:35:20,315 Ааа... Как така? Ти беше шефът, и нямаш амбиция за нещо повече? 387 00:35:20,816 --> 00:35:25,191 И Сисоев няма нито един ден като него стана командир, и вече тормози хората. 388 00:35:25,351 --> 00:35:27,608 Той се докопа до властите. 389 00:35:28,628 --> 00:35:30,466 Е, Карцев, ела с мен. 390 00:35:30,626 --> 00:35:33,682 Нека да проверим какво е възниква на лявото крило. 391 00:35:38,378 --> 00:35:40,935 Защо мълчахте досега? -Не бях сигурен. 392 00:35:41,095 --> 00:35:44,371 Но днес, когато каза, че е от Москва, всички зарове се събраха. 393 00:35:44,532 --> 00:35:47,308 Няма да се получи. 394 00:35:48,647 --> 00:35:51,623 И командирът го взе за свой куриер. 395 00:35:51,824 --> 00:35:53,802 като това... Не казвайте на никого за това. 396 00:35:53,962 --> 00:35:56,398 Отивам при командира. разбра ли? разбирам! 397 00:36:01,574 --> 00:36:05,809 добре? Какво ново при вас? - Атаката на Усово започна. 398 00:36:09,786 --> 00:36:11,784 Ура! 399 00:36:17,698 --> 00:36:22,532 Сержант, нареждам ви. Подкрепете атаката с картечен огън. 400 00:36:23,252 --> 00:36:24,771 Страхувам се, че това няма смисъл. 401 00:36:24,930 --> 00:36:28,207 Другарю старши лейтенант, това е прекалено далеч. Повече от километър и половина е. 402 00:36:28,367 --> 00:36:32,502 Просто ще разберем нашата позиция. - Не чухте ли заповедта, сержант? 403 00:36:33,442 --> 00:36:35,979 Мой дълг е да ти помогна, другари командири. 404 00:36:36,139 --> 00:36:39,316 Но ако разберем позицията на картечницата, Германците лесно ще ги елиминират. 405 00:36:39,475 --> 00:36:42,851 Как да отблъснем атаката им? - Сержант! 406 00:36:43,332 --> 00:36:46,148 Открий огън по Усово! 407 00:36:47,823 --> 00:36:49,821 Изстрелвай! 408 00:37:06,608 --> 00:37:11,002 Може да продължи, но е огън във въздуха наистина е жесток. 409 00:37:12,382 --> 00:37:14,699 Не е най-важното. 410 00:37:15,359 --> 00:37:18,196 Факторът на изненадата, това е които те нямат. 411 00:37:18,356 --> 00:37:21,073 Немците не сме ние очаква се тук тази сутрин. 412 00:37:21,233 --> 00:37:24,289 Но там са се подготвили както трябва. 413 00:37:44,090 --> 00:37:46,088 Отстъпват ли? 414 00:37:52,121 --> 00:37:57,552 Командир? -Да се движим картечни пистолети в резерв? 415 00:38:12,041 --> 00:38:14,997 Другарю старши лейтенант! 416 00:38:18,295 --> 00:38:20,173 Командир! 417 00:38:20,333 --> 00:38:22,331 Изстрелвай! 418 00:38:24,648 --> 00:38:27,621 Командир! -Какво прави? -Не знам. 419 00:38:28,324 --> 00:38:30,921 трябва да говоря с теб 420 00:38:34,878 --> 00:38:38,733 Махнете картечниците! по-бързо! -По-бързо! 421 00:38:39,833 --> 00:38:42,589 Момчета, легнете! 422 00:38:51,781 --> 00:38:53,778 Сисоев! 423 00:39:04,248 --> 00:39:06,925 Политрук! не виждаш ли 424 00:39:07,085 --> 00:39:12,219 Гранати! Бързо се прикривай! - Влизай в бункера! по-бързо! 425 00:39:13,359 --> 00:39:15,356 Ето го! 426 00:39:16,875 --> 00:39:20,830 хайде де! ставай! ставай! ставай! 427 00:39:34,857 --> 00:39:36,855 крак! крак! 428 00:39:37,094 --> 00:39:38,932 крак! Вие сте! 429 00:39:39,092 --> 00:39:41,449 крак! крак! крак! 430 00:39:41,610 --> 00:39:46,740 Ваня, ето ти крака! По-спокойно. 431 00:39:47,444 --> 00:39:50,720 Другарю старши лейтенант, има нужда от парамедик. 432 00:39:50,880 --> 00:39:53,736 аз знам Бутни го на земята! 433 00:40:07,783 --> 00:40:09,261 Дръж го. 434 00:40:09,421 --> 00:40:11,678 аз не искам да умра 435 00:40:16,254 --> 00:40:20,726 Фелдшер! Носилка! побързайте! -разбрах! -По-бързо! 436 00:40:21,409 --> 00:40:23,786 Саня, свърши без мен. 437 00:40:43,027 --> 00:40:44,985 Къде е този дом? 438 00:40:45,145 --> 00:40:49,659 Къде е онова момиче, в което се влюбих 439 00:40:50,020 --> 00:40:55,014 Ето тази улица, ето този дом 440 00:40:55,215 --> 00:41:00,010 Ето момичето, в което се влюбих 441 00:41:00,170 --> 00:41:04,925 Ето тази улица, ето този дом 442 00:41:05,085 --> 00:41:09,456 Ето момичето, в което се влюбих 443 00:41:28,301 --> 00:41:31,537 Когато баба ми 444 00:41:32,057 --> 00:41:34,414 извика съседа си, 445 00:41:34,654 --> 00:41:36,652 Чичо Гриша, 446 00:41:37,132 --> 00:41:39,050 да заколи кравата си, 447 00:41:39,210 --> 00:41:43,804 изглеждаше ужасно махмурлук, той трепереше. 448 00:41:44,824 --> 00:41:49,759 И той й казва: „Налей ми, мамо, една ракия да дойда на себе си. " 449 00:41:49,919 --> 00:41:54,274 И какво ще прави старицата? Към кого друг да се обърна? Няма никой. 450 00:41:54,434 --> 00:41:56,432 Тя му наля. 451 00:41:56,592 --> 00:41:59,068 А Гришка... 452 00:41:59,869 --> 00:42:05,946 ставай без да гледа разклаща ракията 453 00:42:06,158 --> 00:42:08,880 и се отправи към обора. 454 00:42:09,139 --> 00:42:13,953 Когато това, ракията го удари в главата 455 00:42:14,134 --> 00:42:19,968 "О!" Тя си помисли: „Нищо от това“. И той, момчето, посегна към един по-голям чук 456 00:42:20,128 --> 00:42:23,384 и го люлее... 457 00:42:25,822 --> 00:42:30,976 А ти Кърцев се оплакваш, че си оцелял. Къде ми е ракията? 458 00:42:58,928 --> 00:43:01,246 Съберете ранените момчета с парамедици. 459 00:43:01,406 --> 00:43:04,342 Парче по парче. 460 00:43:11,396 --> 00:43:17,528 И така ... Чичо Гриша взе този чук и люлки... 461 00:43:17,709 --> 00:43:21,265 И с всичка сила удари кравата по главата. 462 00:43:21,425 --> 00:43:24,622 А чукът просто подскача и го удря по главата. 463 00:43:24,782 --> 00:43:28,537 И така всичко се обърква. 464 00:43:28,698 --> 00:43:33,772 Баба вика, вика той и кравата само мъчат. 465 00:43:36,011 --> 00:43:39,307 Другарю подполковник, атака на Усово неуспешно. 466 00:43:39,467 --> 00:43:41,465 Имаме големи загуби. 467 00:43:41,805 --> 00:43:43,443 Германците откриха огън по Овсянджиково. 468 00:43:43,603 --> 00:43:46,279 Сигурно ще се опита да си върне селото. 469 00:43:46,480 --> 00:43:48,777 Може би трябва да им се изпрати помощ. 470 00:43:49,677 --> 00:43:53,152 Идва 30-та армия. 471 00:43:53,473 --> 00:43:58,307 Ракетни установки, танкове... Офанзивата едва сега започва. 472 00:43:59,147 --> 00:44:01,823 Може би след ден-два, а може би изобщо... 473 00:44:02,104 --> 00:44:08,377 Те трябва да знаят кога. Бих ги изпратил първата компания, 45-те и какво ли още не. 474 00:44:09,177 --> 00:44:11,254 И аз нищо не знам. трябва да чакам 475 00:44:12,014 --> 00:44:13,772 Всички чакат. 476 00:44:13,932 --> 00:44:18,486 И докато чакаме, те трябва да се справят сами. 477 00:44:24,321 --> 00:44:26,939 Няма да има състав. 478 00:44:27,098 --> 00:44:30,194 Защото почти не го правя кога да се наредим. 479 00:44:30,915 --> 00:44:34,790 Прехвърлете в редовете си дума по дума както ти казах. 480 00:44:41,783 --> 00:44:45,140 Атаката може да започне всеки момент. 481 00:44:45,300 --> 00:44:48,417 Те много добре знаят колко сме останалите и какви оръжия имаме на наше разположение. 482 00:44:48,576 --> 00:44:53,990 Не можем да ги изненадаме. - Немците ни проучиха много добре. 483 00:44:54,371 --> 00:44:58,286 Видяха всеки един от нас през мерника. -Точно така. 484 00:44:59,186 --> 00:45:01,683 Семейство Фриц сигурно си мислят, че ще се пенсионираме. 485 00:45:01,843 --> 00:45:05,418 Мислят, че така ще е по-добре за нас. 486 00:45:05,939 --> 00:45:07,937 но... 487 00:45:12,192 --> 00:45:15,188 Страхувам се, че няма да получим подкрепления. 488 00:45:18,526 --> 00:45:21,562 Накратко, братя... Можем разчитайте само на собствените си сили. 489 00:45:25,719 --> 00:45:28,315 Битката ще бъде много трудна. 490 00:45:40,444 --> 00:45:42,442 Атака от въздуха! 491 00:45:43,800 --> 00:45:45,937 Атака от въздуха! 492 00:45:46,557 --> 00:45:49,653 Не викай, Агафон, това е рамка. 493 00:45:49,814 --> 00:45:52,351 Каква рамка? - Германски разузнавателен самолет. 494 00:45:52,511 --> 00:45:56,266 Така че те се грижат за нас както трябва. 495 00:46:03,540 --> 00:46:07,196 Легнете, братя, самолета! Ще ни бомбардират! 496 00:46:07,356 --> 00:46:10,112 Просто това ни трябваше. Сега сме прецакани. 497 00:46:11,212 --> 00:46:14,289 Сякаш още не сме го грабнали. Починахме ли дотук? 498 00:46:14,449 --> 00:46:17,525 Сякаш вече е на първа линия тук всеки курорт. 499 00:46:26,157 --> 00:46:31,650 твоята мама! Пропуснахте ли бомбите? - Господи, какъв цирк. 500 00:46:31,871 --> 00:46:34,707 Философе, отдавна не си ходил на цирк? 501 00:46:35,507 --> 00:46:38,683 Честно казано, никога. 502 00:46:39,264 --> 00:46:40,982 И бях. 503 00:46:41,142 --> 00:46:44,578 Видях и дресирани маймуни. 504 00:46:44,738 --> 00:46:46,536 За Бога, приличат на нас. -Ха. 505 00:46:46,696 --> 00:46:49,252 Каквито хора, такива и от Бога. 506 00:46:57,925 --> 00:47:00,561 Какви хартии изхвърлят? 507 00:47:01,561 --> 00:47:03,917 храна. 508 00:47:05,357 --> 00:47:07,554 Храна в замяна на родината. 509 00:47:09,273 --> 00:47:11,271 Пропаганда, момчета. 510 00:47:12,709 --> 00:47:14,707 Но този път Германия. 511 00:47:15,906 --> 00:47:18,663 Те гарантират живот на всички, които са те се предават доброволно. 512 00:47:18,823 --> 00:47:21,141 Те дори изпращат пропуски. -Не казваш. 513 00:47:21,301 --> 00:47:23,498 Не се занимавай, Ванятка. По-добре вижте снимките. 514 00:47:23,658 --> 00:47:27,215 Ааа... -Да. -да - Не пипайте листовките! 515 00:47:27,374 --> 00:47:31,670 Който не слуша - отива на военен съд! Семьон, бързо прибирай листовките! 516 00:47:31,830 --> 00:47:36,824 ха! Командването ни няма доверие. Смятат, че ако прочетем написаното тук 517 00:47:37,125 --> 00:47:38,883 че веднага ще се предадем на германците. 518 00:47:39,043 --> 00:47:42,578 И когато съветското правителство вярваше ли на хората Никога. 519 00:47:42,759 --> 00:47:45,994 Комисарите проверяват и днес кои сме и какви сме. 520 00:47:46,155 --> 00:47:48,073 Отрежи си езика, счетоводител. 521 00:47:48,233 --> 00:47:51,029 Да не попадна на някой глупак. -Добре. 522 00:47:51,230 --> 00:47:54,966 Не трябва да четете листовките! Нито да ги гледате! 523 00:47:55,126 --> 00:47:57,903 И къде да търсим, когато те са навсякъде? 524 00:47:58,063 --> 00:48:01,199 Да си извадим ли очите? - Хайде, Мащехо. 525 00:48:01,500 --> 00:48:04,097 Вземи каска и ми помогни. 526 00:48:04,257 --> 00:48:06,135 Просто не четете, особено на глас. 527 00:48:06,295 --> 00:48:08,772 И как да ви помогна без тях ние не пипаме и не гледаме? 528 00:48:08,932 --> 00:48:11,450 Няма да ни застрелят след това, другарю политрук? - Слушай... 529 00:48:11,609 --> 00:48:13,487 Константин, защо правиш ли ме на глупак? 530 00:48:13,647 --> 00:48:15,246 Не ме интересува, че си по-млад по ранг. 531 00:48:15,405 --> 00:48:17,064 Ще те счупя, така ще го направиш разцвет на муцуната. 532 00:48:17,224 --> 00:48:20,201 В училище участвах, наред с други неща и бокс. Дори ме регистрираха. 533 00:48:20,360 --> 00:48:24,956 дали? И си помислих, че ти само политически интереси. 534 00:48:25,116 --> 00:48:30,630 Никой да не пипа листовките без мое разрешение! 535 00:48:30,790 --> 00:48:34,706 Защо толкова се страхувате от тези документи? 536 00:48:34,866 --> 00:48:38,542 добре? Наистина ли мислите, че ще го направят всеки, който чете листовка 537 00:48:38,702 --> 00:48:41,738 да вярваш на обещанията на изродите? 538 00:48:41,978 --> 00:48:44,056 Всичко е възможно, Бас. -Всичко е възможно. 539 00:48:44,216 --> 00:48:47,693 повтарям! Не пипайте и не четете листовките! 540 00:48:47,852 --> 00:48:50,689 Само аз мога да ги събера и моите помощници! 541 00:48:50,849 --> 00:48:53,407 Гаврюшкин и Флокин отляво. 542 00:48:53,567 --> 00:48:56,204 Вземете Зимина със себе си. Мащехо, хайде! 543 00:48:56,364 --> 00:49:00,618 Shards, побързайте надясно. Събирайте листовки. 544 00:49:00,959 --> 00:49:05,874 Семьон, казах да не четеш листовки! Казах не ги четете! 545 00:49:06,034 --> 00:49:07,792 смешно. 546 00:49:07,952 --> 00:49:10,909 Заедно сме под куршуми, ядем от един и същи котел 547 00:49:11,069 --> 00:49:14,945 и не си вярваме. Как да живеем? Как да се борим заедно? 548 00:49:15,105 --> 00:49:18,061 Няма кой да ти пази гърба. А Костя? 549 00:49:18,261 --> 00:49:21,277 Не се тревожи, Ванятка. аз ще те защитавам. -да 550 00:49:35,204 --> 00:49:37,242 Кой друг идва при нас? 551 00:49:37,402 --> 00:49:39,878 Бог щеше да знае кой идва. 552 00:49:47,951 --> 00:49:49,949 Започнете! -да 553 00:49:54,904 --> 00:49:56,902 о! 554 00:49:58,021 --> 00:50:00,019 кой е това 555 00:50:07,851 --> 00:50:09,769 Веднага ще погледна. - На вашите позиции! 556 00:50:09,929 --> 00:50:12,125 Внимавайте, момчета! 557 00:50:13,645 --> 00:50:16,241 Свързахте ли се добре? - Кучето щеше да го познае. 558 00:50:16,402 --> 00:50:18,400 Нека да видя. 559 00:50:18,890 --> 00:50:20,888 Не крещи. 560 00:50:25,193 --> 00:50:27,111 Вашата кост не е наранена. 561 00:50:27,271 --> 00:50:29,807 Ще оцелееш. Увийте ръката му. 562 00:50:39,498 --> 00:50:41,976 Спри да хленчиш като жена. 563 00:50:42,136 --> 00:50:44,373 Правя го, момчета, без късмет. 564 00:50:44,533 --> 00:50:46,451 Не ми се сърди. 565 00:50:46,611 --> 00:50:49,728 Борих се до второ нареждане. -да твърдението е от жизненоважно значение за вас. 566 00:50:49,888 --> 00:50:53,300 Раната ви не е сериозна. - И аз го очаквам с нетърпение. 567 00:50:57,041 --> 00:50:58,999 И кого ни водиш? 568 00:50:59,158 --> 00:51:03,533 Това е шефът на специалния отдел. Младши лейтенант Риков. 569 00:51:07,030 --> 00:51:10,506 А храната и 45-те ще чакат до полунощ. 570 00:51:10,667 --> 00:51:13,603 Откъде внезапно се появи този специален човек? 571 00:51:36,520 --> 00:51:38,398 Защо сте толкова изненадани, бойци? 572 00:51:38,558 --> 00:51:40,636 Здравейте, другарю младши лейтенант. 573 00:51:40,796 --> 00:51:43,433 Какво има, Власюк? - Аз съм малко закачен, другарю младши лейтенант. 574 00:51:43,593 --> 00:51:45,591 Къде точно в лявата ръка? 575 00:51:45,751 --> 00:51:49,273 Да не си се наранил умишлено? - Не, другарю младши лейтенант ... 576 00:51:49,433 --> 00:51:51,385 Нищо не съм те питал, чинове. 577 00:51:51,545 --> 00:51:53,982 Къде ти е ротният командир? - В хижата, където щеше да бъде. 578 00:51:54,142 --> 00:51:57,753 Току-що разбра кога щеше да се шмугне там. Той лети наоколо и е в колибата. 579 00:51:57,912 --> 00:52:00,275 Покажи ми къде е. 580 00:52:02,993 --> 00:52:06,809 Това би било всичко. В селото вече няма листовки. 581 00:52:06,969 --> 00:52:08,767 защо ме лъжеш 582 00:52:08,927 --> 00:52:13,709 На поляната има поне 500 бр. - Не сме ги събирали там, другарю лейтенант. 583 00:52:13,869 --> 00:52:15,800 След това отидете и ги вземете. 584 00:52:15,960 --> 00:52:21,006 Никой няма да отиде там. Немците непрекъснато откриват огън по поляната. 585 00:52:24,871 --> 00:52:27,828 Идвам от там и нямам намерение да обсъдим това с вас. 586 00:52:27,988 --> 00:52:31,783 Идентифицирайте хората и ги изпратете да ги вземат до една листовка. 587 00:52:31,944 --> 00:52:35,860 В противен случай това ще свърши зле. 588 00:52:36,020 --> 00:52:37,618 И за теб, политрук, също. 589 00:52:37,778 --> 00:52:41,774 Нямам право да рискувам живота на бойци заради тези безполезни хартийки. 590 00:52:41,934 --> 00:52:46,289 Изпълнете заповедта и не ме насилвайте да напиша доклад заради вашия саботаж 591 00:52:46,449 --> 00:52:51,323 за да не свършите вие и вашите бойци във военен съд. 592 00:52:53,122 --> 00:52:54,920 чуй ме... 593 00:52:55,080 --> 00:52:59,735 Имам заповед от командира на батальона до Аз защитавам това населено място. 594 00:52:59,895 --> 00:53:03,231 И без това имам големи загуби. Всеки боец е ценен за мен. 595 00:53:03,472 --> 00:53:10,024 Няма да рискувам нито един живот изпълнява безсмислени заповеди. 596 00:53:11,104 --> 00:53:13,102 така ли 597 00:53:13,781 --> 00:53:15,779 окей 598 00:53:17,058 --> 00:53:19,434 Ще се изясня с вас по-късно. 599 00:53:20,334 --> 00:53:22,652 Свържете ме с командира на батальона. 600 00:53:22,812 --> 00:53:26,987 Подполковник Ларионов и неговият зам скоро ще бъде на мястото си. 601 00:53:31,883 --> 00:53:33,959 Добре, ще изчакаме. 602 00:53:38,596 --> 00:53:43,952 Дотогава можем да проверим, че може и да няма на един от вашите бойци тези документи. 603 00:53:45,109 --> 00:53:50,560 И така вече стоим пияни в разрушена църква. 604 00:53:51,263 --> 00:53:55,238 поп? - А попът само мълчи и гледа. 605 00:53:55,439 --> 00:54:02,210 И Петър го пита: „Защо твоят бог не направи нещо за мен? " 606 00:54:07,007 --> 00:54:08,845 Власюк. 607 00:54:09,005 --> 00:54:10,803 Имате добър часовник, нали? 608 00:54:10,963 --> 00:54:14,764 Да... - Трофей. -да 609 00:54:18,775 --> 00:54:21,231 Слушай, нека се променим. 610 00:54:21,968 --> 00:54:23,870 за какво? 611 00:54:24,029 --> 00:54:26,027 за какво? 612 00:54:26,187 --> 00:54:27,945 за какво... 613 00:54:28,105 --> 00:54:30,103 Разгледайте. 614 00:54:30,822 --> 00:54:32,820 О, добре. 615 00:54:34,139 --> 00:54:36,436 Това е истинска машина. 616 00:54:40,692 --> 00:54:44,409 а? -Хайде де. - Погледни го. -А? 617 00:54:44,568 --> 00:54:46,906 Ако те изпратят у дома ранен, 618 00:54:47,066 --> 00:54:51,221 ще можете да се хвалите повече с този трофей отколкото с часовника си. 619 00:54:52,261 --> 00:54:54,838 А? -А? - Хайде, хайде, хайде... 620 00:54:54,998 --> 00:54:59,107 съгласен съм хайде -Ааа... 621 00:54:59,266 --> 00:55:01,341 хайде 622 00:55:09,103 --> 00:55:12,900 Власюк! -А? -Какво правиш там? 623 00:55:13,059 --> 00:55:16,175 Чакам ви, другарю младши лейтенант. 624 00:55:16,416 --> 00:55:18,774 каква е фамилията ти -Бас. 625 00:55:18,933 --> 00:55:22,649 Този, редник Иван Басов. - Имате ли листовки? 626 00:55:23,329 --> 00:55:26,285 какво ми трябва - Дай да видя джобовете. 627 00:55:27,824 --> 00:55:30,201 Не разбираш руски? 628 00:55:34,038 --> 00:55:36,036 какво е това 629 00:55:36,356 --> 00:55:38,872 Това е книжка на Червената армия. 630 00:55:39,353 --> 00:55:41,251 Фамилия! 631 00:55:41,410 --> 00:55:45,585 Ордов Карцев! Нямам листовки. Имах един. 632 00:55:45,746 --> 00:55:49,082 Докато беше във вилата, Избърсах си задника с него. 633 00:55:51,620 --> 00:55:54,856 Не се правете на важен, лейтенант. Няма да ви помогне. 634 00:55:55,017 --> 00:55:59,892 Повярвай ми, нямам листовки. И нямате право да ме претърсвате. 635 00:56:00,051 --> 00:56:02,608 Знам, че можеш да ме застреляш. 636 00:56:05,726 --> 00:56:07,724 И аз имам своите права. 637 00:56:09,442 --> 00:56:13,198 Карцев, покажи ми джобовете си. В противен случай и двамата ще отидем на военен съд. 638 00:56:13,358 --> 00:56:18,092 Мислиш, че просто ще те харесам за решаване, гнида? Дрехи за оглед! 639 00:56:21,510 --> 00:56:24,985 Нека ти кажа нещо. Това не е вашата зона. 640 00:56:25,186 --> 00:56:27,742 И няма да ти позволя да ме претърсиш. 641 00:56:28,323 --> 00:56:32,537 И тъй като сме на първа линия, и кой знае дали ще доживеем до сутринта, 642 00:56:33,617 --> 00:56:37,133 няма смисъл да ме заплашваш. разбра ли? 643 00:56:45,085 --> 00:56:48,962 Риков, не си прав. -Имам. 644 00:56:49,121 --> 00:56:52,357 Според военните закони... 645 00:56:52,798 --> 00:56:54,796 Тогава! 646 00:56:55,595 --> 00:56:58,591 Костя! Подчинете му се. 647 00:57:02,867 --> 00:57:05,084 Моля те, Карцев 648 00:57:10,979 --> 00:57:16,853 Свечеряваше се, фенерът се люлееше 649 00:57:17,013 --> 00:57:21,447 Всичко беше покрито от нощна тъмнина 650 00:57:21,608 --> 00:57:25,604 А аз съм мръсен, измит от дъжда 651 00:57:25,764 --> 00:57:30,538 Стоя забравен там на ъгъла 652 00:57:35,274 --> 00:57:37,272 тогава? 653 00:57:38,431 --> 00:57:40,429 стреляй. 654 00:58:01,448 --> 00:58:03,484 Наистина имаш топки, Костик. 655 00:58:07,761 --> 00:58:09,759 Ето моето бренди. 656 00:58:31,936 --> 00:58:34,273 Другари червеноармейци... 657 00:58:35,573 --> 00:58:38,609 Аз съм младши лейтенант Риков. 658 00:58:38,889 --> 00:58:40,906 Специален отдел. 659 00:58:41,527 --> 00:58:46,461 Нареждам на всички да се съблекат и му изпразни джобовете. 660 00:58:46,641 --> 00:58:52,235 Когато се намерят немски листовки, може да се сърди само на себе си. 661 00:58:52,396 --> 00:58:57,310 Другарю младши лейтенант, събрахме всичко и го изгорихме. 662 00:58:58,509 --> 00:59:03,483 Не бях ли достатъчно ясен? Дрехи за оглед! 663 00:59:16,371 --> 00:59:18,329 какво е това -Писмото. 664 00:59:18,489 --> 00:59:21,665 какво писмо? от кого? - От майка ми. 665 00:59:22,125 --> 00:59:24,522 От коя майка? 666 00:59:26,521 --> 00:59:30,136 аз те питам. Къде са немските листовки? 667 00:59:30,577 --> 00:59:32,874 Искате ли да отидете на военен съд? - Наистина ги нямам. 668 00:59:33,034 --> 00:59:35,750 И кой ги има? -Има... 669 01:00:12,154 --> 01:00:14,032 Съжалявам, командире. 670 01:00:14,192 --> 01:00:17,228 Взех тези листчета, за да увия в тях тютюн. 671 01:00:32,533 --> 01:00:34,910 Какво ми обясняваш, все едно не я познавам. 672 01:00:35,071 --> 01:00:37,368 Все едно някой чете тези проклети листовки. 673 01:00:37,528 --> 01:00:39,406 Но нищо не мога да направя. 674 01:00:39,566 --> 01:00:41,205 Глупости. 675 01:00:41,364 --> 01:00:43,682 Правеше и глупави неща трябва да носи отговорност за това. 676 01:00:43,842 --> 01:00:46,479 Предстои ни битка. Имаме нужда от всеки боец. 677 01:00:46,639 --> 01:00:48,759 И представете си какво ще бъде борете се с морала 678 01:00:48,919 --> 01:00:51,454 на Червената армия, когато ще застрелят друг. 679 01:00:51,614 --> 01:00:54,790 ОК ОК. Не преувеличавайте. 680 01:00:55,030 --> 01:00:56,749 Вашият боец не заслужава да бъде застрелян. 681 01:00:56,909 --> 01:01:00,984 Този боец пръв влезе гол в селото ръце неутрализираха фашистите. 682 01:01:01,144 --> 01:01:04,621 И сега възниква проблем заради някои хартия. - Не усложнявай. разбрах те 683 01:01:04,781 --> 01:01:06,259 аз... - Ето как ние... 684 01:01:06,419 --> 01:01:09,376 Дайте му Баркова. -Но... - Хайде, дай му го. 685 01:01:09,536 --> 01:01:11,354 Не си създавайте проблеми. 686 01:01:11,514 --> 01:01:16,328 И ще се погрижа да си твоят боец не страдаше. 687 01:01:16,608 --> 01:01:19,245 Давам ти думата си. Готово. 688 01:01:19,805 --> 01:01:21,803 Да, няма да забравя. 689 01:01:22,243 --> 01:01:26,417 Кой беше онлайн? - Командир на рота от Овсянджиково. 690 01:01:26,998 --> 01:01:30,174 Има нужда от хора и артилерия. 691 01:01:32,432 --> 01:01:34,390 Това е всичко? 692 01:01:34,550 --> 01:01:36,388 Имат извънредно положение. 693 01:01:36,548 --> 01:01:40,523 Един войник взе немски листовки. Казва, че трябва да свива тютюн в тях. 694 01:01:40,704 --> 01:01:42,702 Застреляха ли го? 695 01:01:44,300 --> 01:01:46,298 Те не са. 696 01:01:47,417 --> 01:01:49,415 защо 697 01:01:55,569 --> 01:01:58,485 Е, доволен ли си сега, старши лейтенант? 698 01:02:08,835 --> 01:02:10,833 свършихте ли 699 01:02:28,855 --> 01:02:30,853 Политрук. 700 01:02:31,692 --> 01:02:35,707 Според това той не трябва да бъде затворен, отколкото да възнагради. 701 01:02:49,713 --> 01:02:51,711 Стани! 702 01:02:53,550 --> 01:02:57,085 Ако бях на твое място, не бих го направил. 703 01:03:02,760 --> 01:03:06,852 защо - Не мога да гарантирам безопасността ви. 704 01:03:07,455 --> 01:03:14,028 Имам 80 души, бойци, които преминаха през ада, видяха смъртта. 705 01:03:14,408 --> 01:03:18,005 Не знам какво може да ми хрумне когато видят гърба на човек 706 01:03:18,164 --> 01:03:22,059 който води своя приятел на стрелбата. 707 01:03:26,556 --> 01:03:29,112 Заплашвайте на грешен адрес, старши лейт. 708 01:03:30,512 --> 01:03:32,988 Няма да ме уплашиш. 709 01:03:39,503 --> 01:03:41,501 Махай се! 710 01:04:11,190 --> 01:04:13,767 помощ! -Хайде де. 711 01:04:14,027 --> 01:04:16,025 окей 712 01:04:17,943 --> 01:04:20,120 Можехме да изчакаме да падне мрак. 713 01:04:24,577 --> 01:04:26,575 Започна се. 714 01:04:27,094 --> 01:04:29,131 по-бързо! по-бързо! 715 01:04:44,596 --> 01:04:46,594 Мисля, че го закачи. 716 01:04:47,753 --> 01:04:49,751 Добре е да е само той. 717 01:04:53,827 --> 01:04:55,825 Власюк! 718 01:04:56,424 --> 01:04:58,481 Власюк, жив ли си? 719 01:04:58,662 --> 01:05:00,500 аз съм жив 720 01:05:00,660 --> 01:05:04,895 как си -Не много добре. Вашият шеф е ранен. 721 01:05:05,095 --> 01:05:08,411 трудно? -достатъчно. 722 01:05:08,652 --> 01:05:11,048 Трябва да продължим да пълзим и то бързо. 723 01:05:12,128 --> 01:05:14,566 Но няма да мога да го измъкна сам. 724 01:05:14,726 --> 01:05:17,642 Момчета, мога ли да допълзя до вас? 725 01:05:21,798 --> 01:05:23,776 Дръж се, Микола. 726 01:05:23,936 --> 01:05:27,512 Веднъж така заведох една коза на ветеринаря през полето. 727 01:05:27,672 --> 01:05:31,108 Тя въздъхна тежко. И ти не си по-тежък от нея. 728 01:05:31,309 --> 01:05:34,584 Аз не съм коза! -Не? Козирог? 729 01:05:34,865 --> 01:05:37,042 Лесно лесно... 730 01:05:39,820 --> 01:05:41,818 какво гледаш 731 01:05:42,098 --> 01:05:44,214 Цял живот исках да имам син. 732 01:05:44,415 --> 01:05:47,991 И Бог ми даде само дъщери. Вече имам 4. 733 01:05:48,151 --> 01:05:51,968 Варка, Соня, Надя и Оленка. имаш ли семейство 734 01:05:52,127 --> 01:05:55,564 Не бърбори, арестуван. 735 01:05:55,724 --> 01:06:00,619 Отивам да си почина, така че продължаваме напред. 736 01:06:00,779 --> 01:06:04,774 И дори не опитвайте случайно да избяга, арестуван. 737 01:06:04,934 --> 01:06:07,391 какво? Момчета! 738 01:06:07,592 --> 01:06:10,585 Да допълзя ли до теб или не? 739 01:06:14,664 --> 01:06:17,640 Момчета! -Няма нужда! 740 01:06:17,821 --> 01:06:21,696 Лейтенантът започна да говори глупости. Страхува се, че скоро ще умре. 741 01:06:21,937 --> 01:06:23,935 добре! 742 01:06:25,333 --> 01:06:28,289 ти си глупак Не си виждал реалния живот. 743 01:06:28,450 --> 01:06:31,767 Напълниха ви главата с глупости. Вие не различавате доброто от лошото. 744 01:06:31,927 --> 01:06:34,764 Разбирам всичко по-добре от теб! -Наистина ли? 745 01:06:34,924 --> 01:06:37,280 Тогава да тръгваме! Починахте ли 746 01:06:41,837 --> 01:06:44,413 Васюк! -Ах! 747 01:06:44,594 --> 01:06:46,592 почивка. 748 01:06:46,752 --> 01:06:48,430 Ще изчакаме да се стъмни. 749 01:06:48,590 --> 01:06:50,588 добре! 750 01:07:08,210 --> 01:07:10,208 не спиш ли 751 01:07:25,073 --> 01:07:27,509 А ти защо не си в партията? 752 01:07:30,107 --> 01:07:32,245 Не съм достатъчно политически разбираем. 753 01:07:32,405 --> 01:07:34,403 Не съм достатъчно възрастен. 754 01:07:34,623 --> 01:07:39,057 Как така не ставаш с висшето си образование? 755 01:07:39,658 --> 01:07:41,695 Какво значение има това? 756 01:07:42,115 --> 01:07:46,230 Понякога висшето образование има значение оценявайте хората правилно. 757 01:07:49,048 --> 01:07:52,264 И моля, политрук, спри да ме разпитваш. 758 01:07:52,644 --> 01:07:56,200 Всеки от нас има право на решение дали да влезе в пария или не. 759 01:07:56,880 --> 01:07:59,057 Това е въпрос на избор, нали? 760 01:08:00,397 --> 01:08:02,394 Разбира се, че е така. 761 01:08:05,871 --> 01:08:07,888 Може ли да минем на "ти"? 762 01:08:11,285 --> 01:08:14,181 Ако настояваш, можем да опитаме. 763 01:08:15,401 --> 01:08:17,399 Все пак не бих избързал. 764 01:08:17,879 --> 01:08:22,133 Първо бих освободил 5-6 такива села от немците. 765 01:08:22,334 --> 01:08:24,651 да - И тогава щях да видя какво и как да постъпя. 766 01:08:25,751 --> 01:08:27,749 не ми вярваш 767 01:08:29,906 --> 01:08:32,223 Какво става с мен, Евгений Илич? 768 01:08:35,800 --> 01:08:37,798 Знаеш ли, аз... 769 01:08:39,037 --> 01:08:42,393 Отидох на фронта като доброволец още през юни '41. 770 01:08:42,633 --> 01:08:45,330 Простреляха ме и избухнах веднага свикна. 771 01:08:45,910 --> 01:08:48,626 Тук в мина експлозия знаеха как да бъдат по-силни. 772 01:08:51,265 --> 01:08:55,739 Но не мога да свикна на такава тишина. 773 01:08:56,399 --> 01:08:59,655 Обикновено след мълчание нищо добро не следва. 774 01:09:00,655 --> 01:09:03,791 Ти сам каза да Германците не се бият през нощта. 775 01:09:04,751 --> 01:09:06,749 точно така 776 01:09:07,288 --> 01:09:11,183 Но за повечето бойци това е първата им нощ на първа линия. 777 01:09:12,763 --> 01:09:14,761 така че... 778 01:09:15,400 --> 01:09:20,434 Мисля, че сега е подходящият момент да ги посети Йефим Борисович. 779 01:09:23,352 --> 01:09:25,350 Ето го. 780 01:09:38,097 --> 01:09:42,052 Оставете ги да премахнат бодливата тел и да застанат контролно-пропускателен пункт. 781 01:09:42,532 --> 01:09:44,689 Кажи им, че ще проверя лично. 782 01:09:44,890 --> 01:09:49,664 Остави другите да се занимават с новобранците. Това би било всичко. Изпълнете поръчката. 783 01:09:50,364 --> 01:09:52,842 Нека се обърна, другарю подполковник. - Слушам те. 784 01:09:53,002 --> 01:09:57,917 Свечеряваше се. Може да се опитат да изпратят хора и боеприпаси на командира в с. 785 01:09:58,076 --> 01:10:01,693 Ще ги изпратим след германската атака. Мисля, че скоро ще атакува. 786 01:10:01,853 --> 01:10:04,650 Тогава вече няма да имат нужда от помощ. - Ако не им трябва, 787 01:10:04,810 --> 01:10:06,847 дори няма да го изпратим. 788 01:10:07,007 --> 01:10:10,724 Защо, Рябин, гледаш на всичко черно? - Опитвам се да разбера как можеш да направиш това. 789 01:10:10,883 --> 01:10:13,719 Ние осъждаме тези хора там сигурна смърт. 790 01:10:14,779 --> 01:10:16,777 Не се страхувайте, капитане. 791 01:10:17,037 --> 01:10:21,691 Искахте да попитате защо ги изпращам на сигурна смърт, нали? 792 01:10:37,696 --> 01:10:41,012 Не спете, другари. не спи 793 01:10:41,192 --> 01:10:46,466 Ето какво мисля. Ако не ние пристигат подкрепления, другарю политрук, 794 01:10:46,667 --> 01:10:49,744 може би ще издържим отново, или този път наистина няма да издържим? 795 01:10:49,904 --> 01:10:53,039 Скоро ще има помощ. Обещаха ни от централата. 796 01:10:54,059 --> 01:10:56,336 Другари, не спете. 797 01:10:57,536 --> 01:10:59,534 не спи 798 01:11:01,172 --> 01:11:03,689 Не позволявайте на бойците да се отпуснат, Оганесян. 799 01:11:03,849 --> 01:11:07,285 Три дни марш плюс една безсънна нощ. 800 01:11:07,446 --> 01:11:10,242 Хората са изтощени. -Знам. 801 01:11:11,342 --> 01:11:17,574 Само не заспивайте, мили мои. Помощта просто не пристигна. 802 01:11:28,384 --> 01:11:30,342 Власюк! 803 01:11:30,502 --> 01:11:32,779 хей Микола! 804 01:11:33,259 --> 01:11:36,496 Той заспа. Сега е подходящият момент да тръгвам. 805 01:11:36,656 --> 01:11:42,968 Слушайте, младши лейтенант... - Искам всички да спазват правилата. 806 01:11:45,926 --> 01:11:47,924 какво? 807 01:11:51,800 --> 01:11:56,355 Мислиш си, че не знам как всички ме псуват и да плюеш след всичко това? 808 01:11:56,695 --> 01:12:00,072 „Копеле! Как може? Съвест няма. " 809 01:12:00,232 --> 01:12:04,327 Но съвестта на всеки е различна. 810 01:12:05,187 --> 01:12:08,063 Попитахте ме за семейството. 811 01:12:08,583 --> 01:12:12,539 нямам никого. Аз съм бивш сирак. 812 01:12:12,699 --> 01:12:16,754 На собствената си кожа съм чувствах се като хора като теб, 813 01:12:16,935 --> 01:12:21,209 съвестен, опитвайки се да се отърве от мен веднага щом се представи възможност. 814 01:12:21,370 --> 01:12:26,024 Какво, пораснал си и сега всичко е по твоя вина? -Не. 815 01:12:26,185 --> 01:12:31,919 Държавата ме взе, нахрани ме, даде ми образование, 816 01:12:32,079 --> 01:12:36,395 и ми повериха надзора как се прилагат неговите закони. 817 01:12:36,555 --> 01:12:41,470 Да даде наказание на всеки, който го заслужава. 818 01:12:41,630 --> 01:12:43,856 И наистина не ме интересува какво други мислят за мен. 819 01:12:44,016 --> 01:12:49,800 И не мислите ли, че може да сте твърде много жестоко установи тези ваши нови закони? 820 01:12:50,461 --> 01:12:54,995 Счупи всичко над коленете си. Имате цялата власт. 821 01:12:55,236 --> 01:12:57,051 Кого искаш да накажеш, когото помилвате. 822 01:12:57,211 --> 01:12:59,531 Знаеше, че не можеш да вземаш листовки. 823 01:12:59,691 --> 01:13:03,567 Защо ги взе? Нарушихте закона. - Аз съм точно толкова дяволски, колкото и да умра. 824 01:13:03,727 --> 01:13:05,965 Само за да взема тялото си покри някой друг в канавката. 825 01:13:06,125 --> 01:13:11,599 Законът е еднакъв за всички. - Тогава ми кажи, по кой закон сега те влача така? 826 01:13:11,759 --> 01:13:14,795 Трябва ли да правя и това? Законът, законът! 827 01:13:14,956 --> 01:13:18,072 Ако беше закон, всички щяхме да горим в ада. 828 01:13:18,232 --> 01:13:20,789 И там, там... 829 01:13:21,069 --> 01:13:24,245 Само с Божията милост можем махни се от там. 830 01:13:44,246 --> 01:13:47,382 А, Ванятка... Вече мислех, че съм те загубил. 831 01:13:47,542 --> 01:13:50,795 Дай го тук. - Тогава как сте, братя? 832 01:13:51,332 --> 01:13:53,137 Всичко е наред -Седни. седнете 833 01:13:53,296 --> 01:13:56,114 Всичко е готово. Ще ги посрещнем както трябва. 834 01:13:56,273 --> 01:13:59,689 Виждам, че си готов. Само не заспивайте, братя. 835 01:13:59,850 --> 01:14:03,146 Соловьов! -Да! - Какво става, земляче? - Не спи. 836 01:14:03,306 --> 01:14:08,120 Уплаши ли се? Ти предаде стареца, нали? 837 01:14:08,581 --> 01:14:10,499 Ооо! -Спри, Кърцев! 838 01:14:10,659 --> 01:14:12,737 За сметка на нуждата от чай, копеле. 839 01:14:12,896 --> 01:14:15,134 Просто опитайте нещо подобно отново. 840 01:14:15,294 --> 01:14:18,111 И кой съм аз? Никой. 841 01:14:18,271 --> 01:14:20,288 Не си прав, Константин. 842 01:14:20,449 --> 01:14:23,006 Това специално определено ще го намери онези листовки при стареца. 843 01:14:23,166 --> 01:14:26,142 Другарю старши лейтенант... -Да! 844 01:14:27,621 --> 01:14:29,678 Колко още ще живеем? 845 01:14:38,211 --> 01:14:41,247 Да ви кажа истината? аз не знам 846 01:14:41,427 --> 01:14:43,725 Със сигурност ще живея до сутринта. 847 01:14:43,885 --> 01:14:46,381 Мога ли да ти кажа нещо тогава? 848 01:14:47,022 --> 01:14:51,417 В Москва беше в Марина Роща живял закоравял крадец. 849 01:14:51,577 --> 01:14:55,132 Костя Витальов, наречен Виталий. 850 01:14:55,373 --> 01:14:58,769 Всички знаеха за него, но нямаше начин да го хванат. 851 01:14:58,969 --> 01:15:03,324 Така миналата година през май, недалеч от кино "Уран" 852 01:15:03,485 --> 01:15:07,081 се опита да открадне портфейл веднъж на почтен гражданин. 853 01:15:07,241 --> 01:15:10,138 Ние с един мой съученик сме те го забелязаха. 854 01:15:10,298 --> 01:15:14,533 Олезик се опита да го спре, но Костя, както обикновено, успя да избяга. 855 01:15:14,953 --> 01:15:18,788 И Олег беше намерен седмица по-късно с намушкан в тялото нож. 856 01:15:19,069 --> 01:15:21,126 Той обаче оцеля по чудо. 857 01:15:22,745 --> 01:15:27,699 Как мислите, другарю старши лейтенант, може ли вашият куриер да бъде 858 01:15:28,020 --> 01:15:30,217 този крадец... 859 01:15:33,234 --> 01:15:37,349 за които е издадена федерална заповед? 860 01:16:03,863 --> 01:16:07,778 Не че нямам поръчка да се оттегли. 861 01:16:08,838 --> 01:16:13,872 Нито че е практически невъзможно да се запази село без помощ. 862 01:16:14,972 --> 01:16:19,886 Тогава ще загубя напразно работна сила и техника. 863 01:16:21,605 --> 01:16:24,981 И така ще отслабя батальона. 864 01:16:28,478 --> 01:16:32,133 Ще ме попитате какъв смисъл има за всички умират в Овсянджиково? 865 01:16:32,414 --> 01:16:34,412 аз ще ти кажа 866 01:16:37,669 --> 01:16:40,305 Не съм рязал гаджето ти. 867 01:16:40,746 --> 01:16:44,101 Много ни се приписва. 868 01:16:45,221 --> 01:16:49,537 Когато през октомври 41г. тръгнаха слухове в Москва 869 01:16:49,696 --> 01:16:55,411 че германците са в града, направихме няколко златари. 870 01:16:55,570 --> 01:16:59,087 Тогава ченгетата ни се качиха на врата. 871 01:16:59,247 --> 01:17:02,962 Всички избягаха, а аз къде отивам? Влитам в Дома на културата "Петолетка". 872 01:17:04,002 --> 01:17:06,959 И има куп мъже. Доброволци. 873 01:17:07,119 --> 01:17:12,433 Натъкнах се на тях. Той открадна документите на някакъв човек. 874 01:17:12,593 --> 01:17:16,849 търся... Името й е същото като моето. Костик. 875 01:17:17,009 --> 01:17:20,024 Скрих златото, което Имах, и то отпред. 876 01:17:20,183 --> 01:17:22,903 Мислех, че ще го направя успяват да избягат по пътя. 877 01:17:23,642 --> 01:17:28,816 Не е нужно да ми вярвате, момчета, Вече четири месеца се боря. 878 01:17:30,974 --> 01:17:34,371 Това ми харесва, другарю старши лейтенант. 879 01:17:34,810 --> 01:17:38,966 За сметка на гадняра. - Съхранение, Басов. 880 01:17:39,126 --> 01:17:41,564 За сметка на гадняра и готово. -Съхранение! 881 01:17:41,723 --> 01:17:43,601 Другарю старши лейтенант, трябва да се изпрати на разход! 882 01:17:43,761 --> 01:17:46,038 Тръгни си, когато кажа! 883 01:17:47,957 --> 01:17:50,773 Не разбирам откъде го взехме. 884 01:17:51,354 --> 01:17:56,268 Какво това? -Така че: "За сметка ... За сметка ..." 885 01:17:56,428 --> 01:17:59,504 „На разход“. Хубава дума си измислил. 886 01:17:59,665 --> 01:18:03,780 Все едно да говорим за дървета. - Мащехо, глуха ли си? 887 01:18:03,981 --> 01:18:05,819 Това е престъпник, престъпник. 888 01:18:05,979 --> 01:18:09,775 И аз не винаги съм била, Ваня счетоводител в колективна ферма. 889 01:18:09,935 --> 01:18:17,327 А ти какво беше? А? - Професор по философия в Ленинградския университет. 890 01:18:18,686 --> 01:18:21,142 добре... Какво ново при вас? 891 01:18:21,962 --> 01:18:23,681 Нощта на признанието. 892 01:18:23,840 --> 01:18:26,177 Присъединете се към нас, политрук. 893 01:18:41,183 --> 01:18:43,181 как се казваш 894 01:18:46,837 --> 01:18:48,835 Алексей. 895 01:18:52,651 --> 01:18:54,649 Знаеш ли, Ljoإ!a... 896 01:18:56,008 --> 01:19:02,680 как се усмихва едно малко дете мама кога го кърми? 897 01:19:04,319 --> 01:19:06,776 Отвеждаш го бавно до люлката. 898 01:19:07,116 --> 01:19:10,312 И то само примигва с очи 899 01:19:11,072 --> 01:19:14,308 и се опитва да каже нещо. 900 01:19:14,828 --> 01:19:16,925 А той просто те гледа. 901 01:19:18,225 --> 01:19:20,223 И се усмихвай. 902 01:19:21,861 --> 01:19:25,337 Ние, руснаците, се усмихваме твърде малко. 903 01:19:26,297 --> 01:19:28,295 И това са децата. 904 01:19:29,294 --> 01:19:33,129 Гледат те, глупако и животно, и се засмя. 905 01:19:33,849 --> 01:19:35,847 Просто така. 906 01:19:37,445 --> 01:19:39,443 Без причина. 907 01:19:40,462 --> 01:19:42,460 Те дори не знаят кой си. 908 01:19:45,797 --> 01:19:48,054 Не им пука. 909 01:19:48,434 --> 01:19:51,350 Направи ли добро дело, 910 01:19:52,030 --> 01:19:54,028 или уби някой. 911 01:20:00,742 --> 01:20:02,818 тази усмивка... 912 01:20:03,139 --> 01:20:05,396 е като причастие. 913 01:20:11,531 --> 01:20:13,529 Като какво? 914 01:20:19,103 --> 01:20:24,137 Като опрощение на всички грехове, синко. 915 01:20:36,026 --> 01:20:38,024 Германците. 916 01:20:50,930 --> 01:20:52,928 Разкажи ни, Мащехо. 917 01:20:53,088 --> 01:20:55,366 За какво отговаряше в живота? 918 01:20:55,526 --> 01:20:57,762 Ти избяга от революцията на село. 919 01:20:57,923 --> 01:21:00,840 И там водеха записи на др неща и съдби. 920 01:21:01,000 --> 01:21:04,596 И животът ти, както каза, мамка ти. 921 01:21:04,756 --> 01:21:09,430 Какво, страхуваш се от думата "разходи" и се скри като плъх. 922 01:21:10,430 --> 01:21:12,567 Обичам Русия. 923 01:21:12,908 --> 01:21:15,905 Тръгнах да я защитавам веднага щом стана беше необходимо. 924 01:21:16,065 --> 01:21:19,761 Не Русия, а Съветския съюз. - Нека го има този съюз. 925 01:21:19,921 --> 01:21:22,777 Алианс... От колко години съществува този ваш съюз? 926 01:21:23,018 --> 01:21:27,213 Русия никъде не е отишла. Тук е от 1000 години и ще продължи да бъде. 927 01:21:27,373 --> 01:21:29,804 Защо се държим така един към друг? 928 01:21:29,964 --> 01:21:34,285 И дойдох да защитавам родината. Всички се записаха, включително и аз. 929 01:21:34,446 --> 01:21:38,678 И ни изпращат специален служител отдел и неговият асистент. А храната? 930 01:21:38,881 --> 01:21:43,915 Никой дори не се сети да ни го изпрати. Въпреки че не сме яли от дни. 931 01:21:46,354 --> 01:21:50,270 Трябва да го признаем Германците водят господарски войни. 932 01:21:50,430 --> 01:21:54,346 Те погълнаха всичко Европа и те не се удавиха. 933 01:21:57,183 --> 01:21:59,439 За да започнете да ги биете, 934 01:21:59,780 --> 01:22:03,796 трябва да ги уведомим че не можем просто да се оттеглим, 935 01:22:03,956 --> 01:22:06,173 него и да се бият до смърт, ако е необходимо. 936 01:22:38,780 --> 01:22:41,478 И не се чудите къде са жителите на това село? 937 01:22:41,637 --> 01:22:44,734 Няма ги. Убити са далеч от боевете. 938 01:22:44,894 --> 01:22:47,691 Защо врагът ни третира по-добри от нас? 939 01:22:47,851 --> 01:22:52,657 Отведени са под заплаха с оръжие да работят за германците. -Спрете! 940 01:22:57,821 --> 01:23:00,957 бас! ела тук 941 01:23:01,517 --> 01:23:04,993 А ти, Костик, напразно го съжаляваш. - Ваня, престани! 942 01:23:05,513 --> 01:23:07,511 бас! 943 01:23:07,811 --> 01:23:09,809 казах... 944 01:23:10,788 --> 01:23:14,183 Казах ти Ваня да спреш. - Съжалявам. 945 01:23:14,344 --> 01:23:16,262 Трябваше да ти кажа по-рано. 946 01:23:16,422 --> 01:23:19,198 Това е как е. - Какво искаш от мен? 947 01:23:22,176 --> 01:23:25,612 Хайде, ще ти покажа какви са направи на нашия народ. 948 01:23:25,992 --> 01:23:27,990 ставай! хайде 949 01:23:49,948 --> 01:23:51,946 мамка му! 950 01:23:54,303 --> 01:23:56,301 И накрая, капитане. 951 01:23:57,740 --> 01:24:04,276 Наистина ли не осъзнавате, че ако нас Германците печелят, никой няма да остане жив. 952 01:24:28,389 --> 01:24:30,386 Тук има около 200 души. 953 01:24:31,186 --> 01:24:33,184 Цялото село. 954 01:24:51,125 --> 01:24:53,123 Боже мой... 955 01:24:53,922 --> 01:24:55,920 Боже мой... 956 01:24:58,198 --> 01:24:59,916 Боже мой... 957 01:25:00,076 --> 01:25:02,393 Упокой, Господи, душите на мъртвите... 958 01:25:03,513 --> 01:25:05,511 Боже мой... 959 01:25:05,910 --> 01:25:07,908 Боже мой... 960 01:25:11,684 --> 01:25:14,680 Господи, колко деца има тук... 961 01:25:22,973 --> 01:25:24,971 Боже мой... 962 01:25:51,983 --> 01:25:54,980 Така че... Какво имаме тук? 963 01:25:55,140 --> 01:25:57,138 Напред. 964 01:26:09,485 --> 01:26:14,856 немци! немци! - Стреляй! немци! 965 01:26:15,719 --> 01:26:22,072 Гори! Искате ли нашата държава? Гори! Гори! 966 01:26:34,939 --> 01:26:38,736 Братя! Фашистите ни заобикалят! 967 01:26:38,895 --> 01:26:44,029 Не спите, другари! Бийте гадовете! 968 01:27:04,269 --> 01:27:06,886 момчета... момчета... 969 01:27:08,305 --> 01:27:11,262 Другарю подполковник. - Какво искате, лейтенант? 970 01:27:11,422 --> 01:27:14,338 Германците започнаха атака срещу Овсянджиково. 971 01:27:17,936 --> 01:27:20,172 Пригответе всички, капитане. 972 01:27:20,853 --> 01:27:24,848 Дяволът ги взел. Ако изгонят фирмата от селото, ще удари право срещу нас. 973 01:27:25,008 --> 01:27:27,944 Повишаване на бойната готовност за всички. -разбрах! 974 01:27:29,504 --> 01:27:31,502 последвайте ме! -разбрах! 975 01:27:40,353 --> 01:27:42,370 Оттегляне! 976 01:27:43,469 --> 01:27:46,645 Да се оттеглим в селото! 977 01:28:01,971 --> 01:28:06,845 Вася, дай ми бомбите! Бомби! 978 01:28:09,962 --> 01:28:11,960 Вземи картечница! 979 01:28:13,159 --> 01:28:15,157 Картечница! 980 01:28:22,490 --> 01:28:24,686 Серджога, картечница! 981 01:28:53,398 --> 01:28:55,356 какво става тук 982 01:28:55,516 --> 01:28:58,951 Другарю старши лейтенант. Германците ни обграждат! 983 01:28:59,112 --> 01:29:01,349 Оганесджан беше убит. 984 01:29:01,590 --> 01:29:05,365 Оттегляне! Да се оттеглим в окопите! по-бързо! 985 01:29:05,985 --> 01:29:07,863 Пестете боеприпаси! 986 01:29:08,023 --> 01:29:11,819 Да се оттеглим в окопите! по-бързо! - Другарю старши лейтенант! 987 01:29:11,979 --> 01:29:15,015 Оттегляне! Оттегляне! 988 01:29:39,871 --> 01:29:41,629 побързайте! 989 01:29:41,789 --> 01:29:44,165 Оттегляме се в окопите. 990 01:29:47,563 --> 01:29:50,519 Свърши се. 991 01:29:52,338 --> 01:29:55,813 Изглежда, че сме готови зад линията на пържени. 992 01:29:56,014 --> 01:29:58,531 Почти не стреляха по нас. 993 01:29:58,731 --> 01:30:00,570 Очевидно и те не са сигурни кой къде е. 994 01:30:00,729 --> 01:30:03,846 Върви, войнико. Върви си докато си жив. какво? 995 01:30:04,006 --> 01:30:06,603 Какво говориш, арестуван съм. - Махай се! 996 01:30:06,763 --> 01:30:10,299 Изкупихте грешката си. Ще ги запазя. 997 01:30:11,878 --> 01:30:14,195 Двамата си изкарахме страхотно. 998 01:30:14,395 --> 01:30:16,912 И глупако нищо не разбра. 999 01:30:18,911 --> 01:30:22,187 ставай! ставай! 1000 01:30:23,187 --> 01:30:25,184 хайде де! 1001 01:30:29,380 --> 01:30:31,378 хайде 1002 01:30:33,456 --> 01:30:35,793 Момчета, момчета! аз съм тук! 1003 01:30:36,453 --> 01:30:41,352 Микола! -А? -Помощ. - Другарю лейтенант... 1004 01:30:43,086 --> 01:30:46,683 Къде са ти амунициите? - Разпръснати в окопите. 1005 01:30:46,842 --> 01:30:49,958 Запазете бомбите и поемете кръгова защита. 1006 01:30:50,159 --> 01:30:54,853 Картечни пистолети в краищата! бас. Ваня... 1007 01:30:55,713 --> 01:30:59,150 Минете през канавката. Вижте колко от нас оцеляха. 1008 01:30:59,310 --> 01:31:01,666 Изпратете командири на взводове при мен. хайде де! 1009 01:31:01,907 --> 01:31:03,905 Командир! 1010 01:31:04,105 --> 01:31:07,262 Не ме забравяй. Запалих колибите. 1011 01:31:07,421 --> 01:31:10,018 Не можем така ние, момчета остават незабелязани. 1012 01:31:10,179 --> 01:31:13,035 Мислех, че си убит. 1013 01:31:14,334 --> 01:31:16,172 Няма да дочакаш това, Ванятка. 1014 01:31:16,332 --> 01:31:18,709 Гаврюшкин, Фокин! последвайте ме! 1015 01:31:24,704 --> 01:31:28,660 Къде е Мачихин? Къде е Сомов? - Философът е жив. 1016 01:31:28,820 --> 01:31:30,818 И пионер не съм виждал. 1017 01:31:32,476 --> 01:31:34,374 Разпръснете се! 1018 01:31:34,534 --> 01:31:37,190 Така че... Ами картечниците? 1019 01:32:03,644 --> 01:32:06,861 г-н Полицай, вие ли го нареждате? ще атакуваме ли 1020 01:32:07,021 --> 01:32:10,157 не. Всяка чест на руснаците. 1021 01:32:10,317 --> 01:32:13,293 Загубихме твърде много хора. 1022 01:32:13,794 --> 01:32:17,390 И без това нищо не е останало от това село. 1023 01:32:17,550 --> 01:32:21,602 Запазете хоросаните и ги погребете техните окопи мина. 1024 01:32:21,925 --> 01:32:23,923 Изпълнете поръчката. 1025 01:32:26,900 --> 01:32:31,205 Уведомете ме, когато сте готови да стреляте. -разбрах! 1026 01:32:45,781 --> 01:32:47,779 Спри! 1027 01:32:58,029 --> 01:32:59,687 ставай! 1028 01:32:59,847 --> 01:33:01,725 да! 1029 01:33:01,885 --> 01:33:03,883 ставай! 1030 01:34:09,835 --> 01:34:13,710 Не стреляй! Не стреляй! Имам пропуск! 1031 01:34:13,991 --> 01:34:17,546 Не стреляй! Не стреляй! Имам пропуск! 1032 01:34:17,747 --> 01:34:20,463 Не стреляй! Не стреляй! 1033 01:34:20,704 --> 01:34:24,399 Ето, имам листовка. Не стреляй. 1034 01:34:33,032 --> 01:34:37,446 Той е комунист! Той е комунист! Офицер от специален отдел. 1035 01:34:37,647 --> 01:34:40,563 Не стреляй! Имам флаер като пропуск. 1036 01:34:41,949 --> 01:34:43,681 искаш ли да живееш -А? 1037 01:34:43,841 --> 01:34:46,438 какво говориш Имам пропуск. 1038 01:34:46,598 --> 01:34:50,433 Имам пропуск. Имам пропуск. Не стреляй. 1039 01:34:52,592 --> 01:34:54,590 Не стреляй. 1040 01:35:01,283 --> 01:35:03,300 Убий го. 1041 01:35:07,357 --> 01:35:10,752 какво говориш Имам пропуск. Не стреляй. 1042 01:35:10,933 --> 01:35:12,931 искаш ли да живееш 1043 01:35:16,287 --> 01:35:18,764 Имам листовка. -Стреляй! 1044 01:35:25,019 --> 01:35:27,017 побързайте 1045 01:35:39,823 --> 01:35:42,300 защо се смееш 1046 01:35:43,100 --> 01:35:46,337 защо защо 1047 01:35:46,497 --> 01:35:48,495 стреляй! 1048 01:35:48,894 --> 01:35:52,290 защо 1049 01:36:01,661 --> 01:36:05,456 мамка му! Тези прасета са еднакви. 1050 01:36:05,997 --> 01:36:07,995 Не е голяма работа. 1051 01:36:08,155 --> 01:36:14,267 Все пак накрая ще ги научим да се избият един друг. 1052 01:36:15,347 --> 01:36:17,345 последвайте ме! 1053 01:36:32,410 --> 01:36:36,725 Защо да криеш греха си? Разбиха ни. Всичко се обърка. 1054 01:36:36,885 --> 01:36:40,321 и според мен, фашисткият план се провали. 1055 01:36:40,641 --> 01:36:43,399 Защото Риков се запали тях с картечница, 1056 01:36:43,558 --> 01:36:45,715 и ни събуди с вика си. -да 1057 01:36:45,876 --> 01:36:48,153 Защо Риков? 1058 01:36:48,673 --> 01:36:51,190 Може би беше старо. - Трудно. 1059 01:36:52,110 --> 01:36:56,282 Ако не беше този автомат, щяха да го отрежат искаме ли зеле, другарю старши лейтенант. 1060 01:36:56,442 --> 01:36:59,083 Да ги носи дяволът и зелето. 1061 01:36:59,242 --> 01:37:01,081 какво? - Някой идва. 1062 01:37:01,240 --> 01:37:03,238 А? 1063 01:37:03,538 --> 01:37:06,294 Вижте, това не е ли ваш сънародник? 1064 01:37:10,970 --> 01:37:14,026 Хайде, хайде, хайде... - Бавно. 1065 01:37:15,126 --> 01:37:17,004 Другарю старши лейтенант... 1066 01:37:17,164 --> 01:37:19,162 Нека говоря. 1067 01:37:19,362 --> 01:37:21,539 Германците не планират атака. 1068 01:37:21,740 --> 01:37:25,295 Решиха да ни заровят окопите мини от минохвъргачки. 1069 01:37:29,711 --> 01:37:31,110 Повторете. 1070 01:37:31,270 --> 01:37:34,106 Сигналът за обстрел е червена ракета. 1071 01:37:37,703 --> 01:37:39,701 Битката замлъкна. 1072 01:37:41,399 --> 01:37:43,397 закъсняваме 1073 01:37:46,734 --> 01:37:50,010 Битката не свърши. Само атаката спря. 1074 01:37:50,330 --> 01:37:52,328 Истинското ще започне едва сега. 1075 01:37:56,464 --> 01:37:58,162 кого слушаш 1076 01:37:58,322 --> 01:38:01,957 Този орел е на половината път часа се възхищаваха на германците. 1077 01:38:02,158 --> 01:38:08,131 кълна се Чух, когато е бил немски офицер заповядал окопите да бъдат изравнени със земята. 1078 01:38:08,312 --> 01:38:10,749 говоря немски. 1079 01:38:11,469 --> 01:38:13,467 Ако е така, 1080 01:38:13,746 --> 01:38:15,664 скоро ще ни завладее мини от минохвъргачки. 1081 01:38:15,824 --> 01:38:22,518 След половин час, ако някой от нас оцелее, той вече няма да може да се бие. 1082 01:38:29,570 --> 01:38:31,568 Така че... 1083 01:38:35,245 --> 01:38:37,701 Ако не отстъпим, 1084 01:38:38,042 --> 01:38:41,538 изродите ще ни разбият без загуба на един човек. 1085 01:38:41,698 --> 01:38:44,395 Командирът на батальона нареди да заемат и защитават Овсянджиково. 1086 01:38:44,555 --> 01:38:48,990 Ако се оттеглим, ще си направим оглушки поръчка. - Ваня, колко сме останали? 1087 01:38:49,150 --> 01:38:51,088 32. 1088 01:38:51,248 --> 01:38:55,023 Не трябва да отстъпваме, командире. - Така е, не можем. 1089 01:38:55,983 --> 01:38:58,977 Но аз съм твоя животи, както и техните собствени, 1090 01:38:59,137 --> 01:39:03,215 готов само да се предаде заместител на живота на изродите. 1091 01:39:04,055 --> 01:39:08,335 Но да пожертвам компанията си, за да направиха кайма от него, 1092 01:39:08,495 --> 01:39:10,767 Няма да позволя това. 1093 01:39:14,285 --> 01:39:17,760 Следователно окончателното решение ще бъде мое. 1094 01:39:18,800 --> 01:39:21,556 Политрук Зорин! -да 1095 01:39:22,316 --> 01:39:24,934 Сержант Лавров! -да 1096 01:39:25,094 --> 01:39:28,189 Водете останалата част от компанията според нашите редове. 1097 01:39:29,669 --> 01:39:32,466 Да, Басов, Карцев... 1098 01:39:32,626 --> 01:39:35,242 Оставаме тук, за да защитаваме вашето оттегляне. 1099 01:39:39,219 --> 01:39:42,855 И да видим дали Сомов ни излъга. 1100 01:39:43,515 --> 01:39:45,733 Нека и аз остана. 1101 01:39:45,892 --> 01:39:47,810 И аз бих останал, командире. -И аз. 1102 01:39:47,970 --> 01:39:52,125 Аз, Басов и Карцев! 1103 01:39:52,845 --> 01:39:55,881 Нареждам на останалите да се оттеглят. 1104 01:40:14,803 --> 01:40:18,378 г-н Офицер, те са минохвъргачки готов за действие. 1105 01:40:20,038 --> 01:40:22,036 окей 1106 01:40:33,204 --> 01:40:35,721 Побързайте, Йефим Борисович. 1107 01:40:36,920 --> 01:40:40,096 Желая ви всичко най-добро, другарю старши лейтенант. 1108 01:40:49,308 --> 01:40:51,465 Другарю старши лейтенант. 1109 01:40:51,625 --> 01:40:55,261 Вижте какво има тази луфтица. А? 1110 01:40:57,819 --> 01:41:01,155 той е добър, Наистина мирише. 1111 01:41:06,091 --> 01:41:08,089 Мм? 1112 01:41:09,167 --> 01:41:13,122 Пуши приятно. -цигари... 1113 01:41:22,674 --> 01:41:24,711 Командир. -Мм? 1114 01:41:25,671 --> 01:41:27,669 твой ред е 1115 01:41:28,747 --> 01:41:30,745 първо... 1116 01:41:30,905 --> 01:41:34,581 Благодаря ви, че останахте с мен, братя. И второ... 1117 01:41:36,699 --> 01:41:38,956 Ако Сомов не лъжеше, 1118 01:41:39,776 --> 01:41:42,273 това е последната ни битка. 1119 01:41:44,172 --> 01:41:46,170 Без предпочитание... 1120 01:41:48,288 --> 01:41:50,286 Да спечелиш! 1121 01:42:02,473 --> 01:42:06,508 Ако имах късмет, сега щях да съм в Сочи. 1122 01:42:10,265 --> 01:42:13,501 За късмет. И да спечелиш. 1123 01:42:22,373 --> 01:42:25,009 И не съжалявам за нищо. 1124 01:42:26,169 --> 01:42:28,167 Бих искал да прегърна майка си още веднъж. 1125 01:42:30,265 --> 01:42:32,282 Обещах й, че ще се върна. 1126 01:42:33,921 --> 01:42:35,919 Иначе ще се ядоса. 1127 01:42:36,858 --> 01:42:38,856 Да спечелиш. 1128 01:43:08,765 --> 01:43:11,122 Беше истинско дете. 1129 01:43:25,269 --> 01:43:27,267 Изстрелвай! 1130 01:43:52,840 --> 01:43:54,957 Майка им... 1131 01:43:57,716 --> 01:44:00,233 Хайде, хайде, Семьонов. по-бързо! - Не спирай, дългове! 1132 01:44:00,393 --> 01:44:02,610 Не спирай! 1133 01:44:08,664 --> 01:44:10,662 За това ли говорихме? 1134 01:46:04,306 --> 01:46:06,304 Ваня! 1135 01:46:42,827 --> 01:46:44,905 Свършиха ми патроните! -А? 1136 01:46:45,065 --> 01:46:50,179 Боеприпаси! - Нямам повече! 1137 01:46:50,779 --> 01:46:53,056 Басов беше убит! 1138 01:46:53,616 --> 01:46:55,614 видях. 1139 01:46:57,792 --> 01:47:00,768 Скоро пак ще дойдат при нас! 1140 01:47:02,167 --> 01:47:07,621 Нашите май вече са пристигнали. Да опитаме ли и ние? 1141 01:47:08,241 --> 01:47:10,239 нека опитаме 1142 01:47:10,599 --> 01:47:12,597 хайде де! 1143 01:47:43,365 --> 01:47:47,280 Не мислиш, че знам какво става в Овсянджиково? 1144 01:47:52,796 --> 01:47:56,612 Другарю подполковник, позволете ми да се обърна. -Мм? 1145 01:47:56,772 --> 01:47:59,788 Отвън е ротният командир от Овсянджиково. 1146 01:48:17,530 --> 01:48:19,528 споко! 1147 01:48:25,243 --> 01:48:27,241 Другарю подполковник... 1148 01:48:30,417 --> 01:48:34,692 Кажи ми защо предадохте селото не изпълняваш поръчката ми? 1149 01:48:35,033 --> 01:48:37,050 Не съм го предала. 1150 01:48:38,349 --> 01:48:40,566 Изгониха ни с мини. 1151 01:48:42,905 --> 01:48:45,081 А сега ме слушай внимателно. 1152 01:48:46,381 --> 01:48:49,317 давам ти... 1153 01:48:50,737 --> 01:48:52,735 и вашата компания... 1154 01:48:56,011 --> 01:48:58,009 последен шанс... 1155 01:48:58,728 --> 01:49:01,185 да се изкупиш с кръв. 1156 01:49:01,845 --> 01:49:05,342 Заповядвам ти на пода спешно изгонете германците 1157 01:49:05,501 --> 01:49:08,997 и възвърнете контрола над село Овсянджиково. 1158 01:49:09,158 --> 01:49:11,356 Върнете контрола над селото! разбра ли? 1159 01:49:11,515 --> 01:49:14,871 Сега е невъзможно селото да бъде окупирано. 1160 01:49:16,271 --> 01:49:19,147 Хората са изтощени до краен предел! 1161 01:49:20,726 --> 01:49:24,841 Пращате ги на сигурна безсмислена смърт. 1162 01:49:40,406 --> 01:49:42,404 Командире, ела с мен. 1163 01:49:58,188 --> 01:50:00,186 Разгледайте... 1164 01:50:05,061 --> 01:50:10,534 Подготвя се от дни, оттук последната голяма офанзива. 1165 01:50:10,695 --> 01:50:15,809 На нас е поверена задачата да дадем всичките си сили привличаме противника към себе си 1166 01:50:16,010 --> 01:50:20,604 Сякаш оттук ще започне основният удар. 1167 01:50:22,962 --> 01:50:27,197 Германците трябва да вярват, че главният ще го направи удар, за да бъде точно тук. 1168 01:50:29,156 --> 01:50:35,309 Затова отиваш, и ще заемете Овсянджиково. 1169 01:50:40,145 --> 01:50:42,382 Ти спаси човечеството. браво! 1170 01:50:43,062 --> 01:50:47,977 Вие имате предимство. Ти беше там. Вие познавате всяка къща. 1171 01:50:48,137 --> 01:50:53,430 И най-важното. германците като цяло те не очакват да се върнеш. 1172 01:50:53,611 --> 01:50:55,928 Че можеш да се върнеш. 1173 01:50:56,728 --> 01:50:59,185 И вие можете да го направите. 1174 01:51:05,879 --> 01:51:08,495 Факторът изненада е важен. 1175 01:51:09,215 --> 01:51:11,532 Но хората едва са ми живи. 1176 01:51:12,112 --> 01:51:14,149 И аз имам нужда от 45-ки. 1177 01:51:16,068 --> 01:51:18,266 Ще напълня твоя чат. 1178 01:51:18,426 --> 01:51:21,043 Вземете и 45-те. 1179 01:51:21,203 --> 01:51:23,201 Но селото... 1180 01:51:24,220 --> 01:51:27,236 трябва да се върне независимо от цената. това ясно ли е 1181 01:51:34,330 --> 01:51:36,328 разбирам! 1182 01:51:38,845 --> 01:51:41,002 Остави ме да си тръгна. 1183 01:51:45,498 --> 01:51:47,496 Върви сине. 1184 01:53:33,910 --> 01:53:39,924 По официални данни в боевете при Ръщево 1942-1943г. години 1185 01:53:40,124 --> 01:53:45,287 над милион умряха Съветски войници и офицери. 1186 01:53:50,820 --> 01:53:54,170 Ржевска се смята за битка обърна хода на войната. 1187 01:53:54,371 --> 01:53:57,528 Битката за Ржев беше много важна стратегическо значение 1188 01:53:57,728 --> 01:54:01,679 за окончателната разбивка фашист край Сталинград. 1189 01:54:01,880 --> 01:54:06,160 В края на май 1943 г. те са германци спрял в местността край Ръщево, 1190 01:54:06,361 --> 01:54:10,600 и Червената армия премести фронта към 150-160 километра от Москва. 1191 01:54:10,801 --> 01:54:12,902 Германската армия не постигна този път 1192 01:54:13,062 --> 01:54:15,913 очаквана печалба за битката при Сталинград. 1193 01:54:16,305 --> 01:55:16,766 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org