1 00:00:13,840 --> 00:00:15,000 Riam nerede? 2 00:00:22,920 --> 00:00:25,160 -Veri deposu! -Seninle konuşuyorum. Riam nerede? 3 00:00:26,200 --> 00:00:27,080 Veri deposu. 4 00:00:28,040 --> 00:00:29,000 Tükür şunu! 5 00:00:32,000 --> 00:00:33,160 Riam nerede? 6 00:00:33,240 --> 00:00:35,240 Tamam, sana onun nerede olduğunu söyleyeceğim. 7 00:00:46,720 --> 00:00:49,520 BİR AY ÖNCE 8 00:01:03,440 --> 00:01:05,240 Toh, Uçan Kalkan. 9 00:01:10,640 --> 00:01:12,240 Sorn, Cinayet Çekici. 10 00:01:18,440 --> 00:01:19,800 Mor, the Herb Doctor. 11 00:01:37,800 --> 00:01:41,200 Riam, bu sadece antrenman. Neden bu kadar ciddi? 12 00:01:41,280 --> 00:01:44,080 Gözlerim kötü, ve beni öldüreceksin! 13 00:01:45,040 --> 00:01:46,720 Bana geri durmamamı söylemiştin. 14 00:01:46,800 --> 00:01:51,080 Ama bizi ezmek zorunda değilsin sanki biz kurbağa yavrularıyız. 15 00:02:01,720 --> 00:02:04,080 -Acele etmek. Yakında burada olacaklar. -Evet hanımefendi. 16 00:02:04,160 --> 00:02:05,280 - Vay, işin bitti mi? -Öyleyim. 17 00:02:05,360 --> 00:02:06,400 Onu bana ver. 18 00:02:17,560 --> 00:02:20,440 Your mung bean sweets look delicious. 19 00:02:21,560 --> 00:02:24,280 Daha da iyi görünebilirler. 20 00:02:24,360 --> 00:02:25,680 Bu kadar mütevazı olmayın. 21 00:02:25,760 --> 00:02:30,320 Tatlılarınız meşhur Bang Namkroi'den Bang Kapi'ye. 22 00:02:30,400 --> 00:02:31,640 Teşekkürler anne. 23 00:02:31,720 --> 00:02:34,280 Peki en küçük kızım nerede? 24 00:02:34,880 --> 00:02:37,760 Eminim tapınaktadır Sorn ve çetesiyle birlikte. 25 00:02:38,800 --> 00:02:39,840 Kabak! 26 00:02:39,920 --> 00:02:41,360 Evet anne. 27 00:02:44,400 --> 00:02:46,320 Git Riam'ı getir. 28 00:02:46,400 --> 00:02:48,600 Neden ben? 29 00:02:48,680 --> 00:02:51,560 Çünkü sen benim oğlumsun. Gitmek. 30 00:02:56,800 --> 00:02:58,040 Çok hızlıydı. 31 00:02:58,120 --> 00:02:59,960 Zaten yolda. 32 00:03:05,320 --> 00:03:06,160 Hata! 33 00:03:06,680 --> 00:03:07,720 Burada dur. 34 00:03:11,520 --> 00:03:14,040 sana takılmamanı söylemiştim Sorn ve çetesiyle birlikte. 35 00:03:14,120 --> 00:03:17,440 Neden kız kardeşin gibi bir hanımefendi olamıyorsun? 36 00:03:17,520 --> 00:03:19,400 Dövüş sanatları kızlara göre değildir. 37 00:03:19,480 --> 00:03:22,480 Hiçbir erkek sana bakmak istemeyecek! 38 00:03:24,320 --> 00:03:26,400 Git temizlen ve en iyi kıyafetlerini giy. 39 00:03:26,480 --> 00:03:28,200 Şef ve oğlu geliyor. 40 00:03:30,240 --> 00:03:33,320 Ram, Jam, tatlılara bakalım. 41 00:03:33,840 --> 00:03:34,800 -Evet anne. -Gitmek. 42 00:03:34,880 --> 00:03:35,720 Hızlı. 43 00:03:37,840 --> 00:03:39,080 -Hadi ama teyze. -Tamam aşkım. 44 00:03:43,480 --> 00:03:46,080 Ne diye orada duruyorsun? 45 00:03:46,840 --> 00:03:48,920 Neden en iyi kıyafetlerimi giymeliyim? 46 00:03:49,000 --> 00:03:51,640 Şefin oğlu yüzüme bile bakmıyor. 47 00:03:51,720 --> 00:03:54,200 Sadece gözleri onun üzerinde olacak. 48 00:03:56,040 --> 00:03:58,480 Peki neden yapmıyorsun? onun sana bakmasını sağla, olur mu? 49 00:04:05,360 --> 00:04:06,960 Peki... 50 00:04:09,160 --> 00:04:13,000 tatlılarınız eşsizdir. 51 00:04:13,080 --> 00:04:15,400 Size hizmet ettiğimiz her şey 52 00:04:15,480 --> 00:04:17,520 kızım Ram tarafından yapıldı. 53 00:04:17,600 --> 00:04:22,240 Vay be, ondan en iyi ev hanımı olur. 54 00:04:23,640 --> 00:04:26,560 Dinle, 55 00:04:27,320 --> 00:04:31,640 oğlum Kem, başkentteki okulunu yeni bitirdi. 56 00:04:32,320 --> 00:04:38,240 Yapabilseydi güzel olurdu kızlarınızı tanıyın. 57 00:04:41,960 --> 00:04:47,960 Böylece bir gün biz olabiliriz büyük, mutlu bir aile. 58 00:04:49,520 --> 00:04:52,880 İki kızın olduğunu duydum, değil mi? 59 00:04:54,280 --> 00:04:58,080 O zaman oğlum bunlardan birini seçmek zorunda kalacak. 60 00:04:59,160 --> 00:05:04,000 Peki diğer kızın nerede? 61 00:05:57,520 --> 00:05:58,680 Riam! 62 00:06:03,080 --> 00:06:04,520 Ne yapıyorsun sen? 63 00:06:05,880 --> 00:06:07,920 Bana kendimi temizlememi söylemiştin. 64 00:06:08,800 --> 00:06:10,440 Burada mı? 65 00:06:10,520 --> 00:06:13,040 Arkadan yap! 66 00:06:13,120 --> 00:06:15,640 Ama burayı seviyorum. 67 00:06:16,520 --> 00:06:19,040 HAYIR! Defol buradan! 68 00:06:20,640 --> 00:06:22,640 Bana bağırmana gerek yok anne. 69 00:06:23,320 --> 00:06:27,920 Sana hazırlanmanı söylemiştim Şef Aum'a hoş geldiniz demek için. 70 00:06:28,000 --> 00:06:29,720 Merak etme. 71 00:06:29,800 --> 00:06:32,640 Onun için bir gösteri hazırladım. 72 00:06:36,440 --> 00:06:37,720 Gitmek. 73 00:06:41,640 --> 00:06:43,000 Biz hazırız. 74 00:06:49,800 --> 00:06:51,160 Harika. Bu bir sirk. 75 00:06:53,120 --> 00:06:54,000 Tükürük hokkası ister misin? 76 00:06:54,520 --> 00:06:55,360 Sadece yuttum. 77 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 Vay. 78 00:06:57,880 --> 00:07:00,160 -Önce saygılarımızı sunalım. -Bir dakika. 79 00:07:01,600 --> 00:07:02,920 Bu insanlar kim? 80 00:07:03,440 --> 00:07:06,640 Bıyıklı olan Sorn'dur. eski bir asker. 81 00:07:06,720 --> 00:07:09,720 Bu adam Toh, eski bir haydut. 82 00:07:09,800 --> 00:07:13,920 Gözlüklü olan Mor'dur. Yabani otlar satıyor. 83 00:07:14,000 --> 00:07:16,320 Ne kadar karışık bir ekip. 84 00:07:17,520 --> 00:07:21,840 Garip ve çılgın bir ekip. Bir tapınakta yaşıyorlar ya da öyle duydum. 85 00:07:28,320 --> 00:07:30,400 İyi günler güzel hanımlar ve şerefsiz adamlar. 86 00:07:31,160 --> 00:07:32,240 Bayanlar ve baylar! 87 00:07:33,160 --> 00:07:37,040 sunmaktan gurur duyuyoruz modern bir Tayland topluluğu, 88 00:07:37,120 --> 00:07:39,800 beğenilenler daha önce hiç deneyimlemediniz. 89 00:07:40,560 --> 00:07:42,720 Diğer gruplar yalnızca müzik sunuyor, 90 00:07:42,800 --> 00:07:46,280 ama bizimki bonus olarak komedi sunuyor. 91 00:07:47,320 --> 00:07:49,120 Uvertürü lütfen. 92 00:07:53,640 --> 00:07:57,200 Devam etmek. 93 00:07:57,280 --> 00:07:59,720 Neden enstrümanları çalmıyorsun? 94 00:07:59,800 --> 00:08:01,440 Bu füzyon müziği. 95 00:08:01,520 --> 00:08:02,680 Bu nedir? 96 00:08:02,760 --> 00:08:07,040 Operanın bir kombinasyonu, bir cappella ve spirulina. 97 00:08:07,640 --> 00:08:08,520 Bu deniz yosunu değil mi? 98 00:08:08,600 --> 00:08:11,520 Ksilofona dönüşen deniz yosunu. 99 00:08:12,600 --> 00:08:15,680 Bir kez daha. 100 00:08:20,080 --> 00:08:24,680 Topluluğumuzun uzun bir geçmişi var ve saygın bir tarih. 101 00:08:24,760 --> 00:08:27,720 Eski günlerde, bize Kickapoo deniyordu. 102 00:08:27,800 --> 00:08:32,200 Denizin ötesine geçtik Qin Shi için sahne alacak. 103 00:08:32,280 --> 00:08:33,320 İmparator Qin mi? 104 00:08:33,400 --> 00:08:35,600 Sadece Terracotta Ordusu için. 105 00:08:35,680 --> 00:08:38,040 Ama seni duyamadılar! 106 00:08:38,120 --> 00:08:40,760 Sıradaki şarkımız "At Dansı". 107 00:08:48,920 --> 00:08:53,480 Kickapoo karşıya geçti Akdeniz 108 00:08:53,560 --> 00:08:56,440 ve Kraliçe Elizabeth'in önünde sahne aldı. 109 00:08:56,520 --> 00:08:59,800 Majesteleri çok memnun oldu ve bize bir sürü pound verdi. 110 00:08:59,880 --> 00:09:01,240 -Sterlin mi? -Pound kekler. 111 00:09:02,080 --> 00:09:04,400 Hala biraz kaldı. Denemek ister misin? 112 00:09:04,480 --> 00:09:05,640 Şimdiye kadar bayatlamış olmalı. 113 00:09:07,240 --> 00:09:11,440 Sırada "Zıplayan Tavşan" var. 114 00:09:20,000 --> 00:09:22,960 Kickapoo Japonya'ya giden bir trene bindi. 115 00:09:23,040 --> 00:09:25,640 Shogun bizi çok sevdi bize bir jest yaptı. 116 00:09:25,720 --> 00:09:27,280 - Başparmak havaya mı? -Orta parmak. 117 00:09:27,360 --> 00:09:29,200 -Lanet etmek! -Bu berbat olduğun anlamına geliyor. 118 00:09:29,280 --> 00:09:33,760 İlk şarkı berbattı ama daha sonra bize bir sürü balık verdi. 119 00:09:33,840 --> 00:09:36,240 -Sashimi mi? -Balık kılçığı, çünkü berbattık. 120 00:09:36,320 --> 00:09:37,680 Hala dişlerimin arasında sıkışıp kalmışlar. 121 00:09:37,760 --> 00:09:39,120 Resmi anladım. 122 00:09:39,200 --> 00:09:42,480 Sırada "Birmanya Balta Dansı" var. 123 00:09:49,800 --> 00:09:52,120 Japonya'dan sonra Burma'nın Bago kentine gittik. 124 00:09:52,200 --> 00:09:54,200 Kral Peter'ın önünde çaldığımız yer... 125 00:09:54,280 --> 00:09:57,800 -Kral Prae. -Kral Peter onun beş kardeşinden biriydi. 126 00:09:57,880 --> 00:09:59,960 Büyük bir aile sanırım. 127 00:10:00,040 --> 00:10:04,240 Sonra tekrar okyanusu geçtik İskandinavya'ya. 128 00:10:04,320 --> 00:10:08,240 Tarih yeter. Şimdi senin performansını görmek istiyorum. 129 00:10:08,320 --> 00:10:10,160 Az önce gördün. Zaten beş şarkı yaptık. 130 00:10:10,240 --> 00:10:11,120 İşin bitti mi? 131 00:10:13,400 --> 00:10:17,680 Çoktan? Kendimi kaptırmış olmalıyım şakalarınla. 132 00:10:17,760 --> 00:10:18,920 Hoşuna gitti, değil mi? 133 00:10:23,640 --> 00:10:29,520 Peki, en küçük kızın biraz saçma görünüyor. 134 00:10:31,240 --> 00:10:34,640 Bence şansını kaçırdın. 135 00:10:38,040 --> 00:10:42,000 Ram, herhangi bir enstrüman çalabiliyor musun? 136 00:10:42,080 --> 00:10:47,480 Eğer onu alamazsan, kız kardeşin de yapmamalı. 137 00:10:58,280 --> 00:11:01,800 Sevgili kız kardeşim, lütfen buraya gel. 138 00:11:02,400 --> 00:11:03,560 Devam etmek. 139 00:11:05,920 --> 00:11:07,480 Buraya gelin lütfen. 140 00:11:17,120 --> 00:11:18,320 Ne istiyorsun, Riam? 141 00:11:20,560 --> 00:11:22,240 Ram bizimle sahneye çıkacak. 142 00:11:26,520 --> 00:11:27,880 Ne yapıyorsun? 143 00:11:27,960 --> 00:11:32,040 Sen birçok yeteneğe sahip bir kızsın. Bunu yapabilirsin. 144 00:11:32,720 --> 00:11:35,120 Bu şarkıyı seslendireceğiz hiçbir enstrüman olmadan. 145 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 Buna "Lao Duang Duen" denir. 146 00:11:41,080 --> 00:11:45,400 Ram bize biraz müzik verecek. 147 00:11:52,000 --> 00:11:53,200 Hazır? 148 00:11:56,360 --> 00:12:03,360 Ah güzel ayım… 149 00:12:03,960 --> 00:12:07,120 Ram, ne bekliyorsun? 150 00:12:10,760 --> 00:12:17,360 Beatboxing. Ne olduğunu biliyorsun, değil mi? Tekrar deneyelim. 151 00:12:22,240 --> 00:12:29,040 Ah benim güzel ayım 152 00:12:30,560 --> 00:12:37,560 Sana serenat yapıyorum aşkım, ayım 153 00:12:38,840 --> 00:12:45,440 Geç oldu, iyi geceler dilemeliyim 154 00:12:46,800 --> 00:12:53,520 Ay ışığın için kalbim ağrıyor 155 00:12:56,760 --> 00:13:03,080 Ah benim güzel ayım 156 00:13:03,160 --> 00:13:08,040 Sana serenat yapıyorum aşkım, ayım 157 00:13:08,120 --> 00:13:13,000 Geç oldu, iyi geceler dilemeliyim 158 00:13:13,080 --> 00:13:20,000 Ay ışığın için kalbim ağrıyor 159 00:13:20,080 --> 00:13:22,120 Vay be! İnanılmaz! 160 00:13:24,560 --> 00:13:26,680 Vay! İnanılmaz! 161 00:13:28,400 --> 00:13:31,480 Ne inanılmaz bir beceri! 162 00:13:36,720 --> 00:13:41,280 Peki siz ve oğlunuz karar verdiniz mi? 163 00:13:42,760 --> 00:13:49,640 Oğlum yumuşak ve tatlı bir kızı tercih ediyor. 164 00:13:50,640 --> 00:13:53,600 Ram'in o olması gerekiyordu. 165 00:13:54,360 --> 00:13:57,840 ama şaşırdık şiddetli beatbox'ıyla. 166 00:13:58,880 --> 00:14:03,920 Ah, bu bir şakaydı Riam onu itibarsızlaştırmaya çalışıyordu. 167 00:14:04,000 --> 00:14:07,600 Gerçekten mi? Dubstep'i oldukça yoğundu. 168 00:14:08,440 --> 00:14:11,560 Tamam, o zaman gideceğim… 169 00:14:14,560 --> 00:14:15,800 Riam. 170 00:14:16,440 --> 00:14:18,520 Yani Riam oğlumdan uzak durmalı. 171 00:14:20,400 --> 00:14:22,080 Ve Ram benim gelinim olacak. 172 00:14:25,560 --> 00:14:28,760 Peki ya buradaki kuzenin? 173 00:14:29,560 --> 00:14:33,360 Sen parlak bir genç adamsın. Riam'ımı beğenmiyor musun? 174 00:14:33,440 --> 00:14:35,880 Acil bir toplantım var. Başka zaman görüşürüz. 175 00:14:46,160 --> 00:14:47,800 Ebedi sert - inleyen bayanlar BÜYÜK BENGAL KAPLANI 176 00:15:01,280 --> 00:15:02,320 Şeker. 177 00:15:06,560 --> 00:15:08,240 Hey! 178 00:15:08,960 --> 00:15:10,560 - Emmeyi sever misin? -Ne? 179 00:15:10,640 --> 00:15:11,920 - Emmek ister misin? -Ha? 180 00:15:13,400 --> 00:15:16,000 Lolipop mu? 181 00:15:16,080 --> 00:15:17,440 Hayır. 182 00:15:22,720 --> 00:15:26,520 Bu şarkı çok eğlenceli. Dans edebilir misin? 183 00:15:28,160 --> 00:15:31,280 Ben dağların en iyi dansçısıyım. 184 00:15:31,360 --> 00:15:33,080 Neden bu kadar üzgünsün? Hadi dans edelim. 185 00:15:33,800 --> 00:15:34,720 Hadi. 186 00:15:38,520 --> 00:15:41,360 Dans et, dans et. 187 00:15:47,120 --> 00:15:49,920 Birlikte dans edelim. Haydi, dans et. 188 00:15:50,000 --> 00:15:52,720 Bana neye sahip olduğunu göster. 189 00:15:59,120 --> 00:16:01,880 Dans etmeyecek misin yoksa dans edemeyecek misin? 190 00:16:01,960 --> 00:16:04,920 Hey, bu bir hakaret! 191 00:16:05,000 --> 00:16:06,160 Meydan okuma kabul edildi. 192 00:16:06,240 --> 00:16:08,120 Hadi. 193 00:16:08,200 --> 00:16:09,520 Hey, keep dancing. 194 00:16:09,600 --> 00:16:13,280 Devam et. Dans etmeye devam et. 195 00:16:15,720 --> 00:16:17,800 Ne hareket ediyor! Benimle evlen! 196 00:16:27,440 --> 00:16:28,800 Neydi o? 197 00:16:29,520 --> 00:16:31,520 Tuhaf bir rüya gördün. 198 00:16:32,120 --> 00:16:33,680 O kim? 199 00:16:34,200 --> 00:16:38,000 Bilmiyorum. Şef konusunda hâlâ üzgünüm. 200 00:16:38,080 --> 00:16:39,800 Neden herkes Ram'ı seviyor? 201 00:16:39,880 --> 00:16:42,880 Neden herkes ona takıntılı? 202 00:17:05,200 --> 00:17:06,320 Bu muydu… 203 00:17:10,680 --> 00:17:11,800 Tabii ki! 204 00:17:12,600 --> 00:17:15,720 Ram iyi bir kızdır. 205 00:17:16,240 --> 00:17:19,720 Ve sen kötü kızsın. 206 00:17:21,440 --> 00:17:22,640 Yardım! 207 00:17:25,960 --> 00:17:28,000 Yani ben tam bir kaybedenim. 208 00:17:28,720 --> 00:17:35,120 Dinle, bende yeterince var güzel ve yakışıklı arkadaşlar. 209 00:17:35,200 --> 00:17:38,800 Birini buraya davet ettim. Senden hoşlanıyor olabilir. 210 00:17:39,600 --> 00:17:40,640 Unut gitsin. 211 00:17:41,160 --> 00:17:43,200 Pes ediyorum. 212 00:17:43,280 --> 00:17:45,720 -Ram bir bufalo tarafından kovalanıyor. -Ne? 213 00:17:48,400 --> 00:17:49,440 Yardım! 214 00:17:53,160 --> 00:17:54,000 Yardım! 215 00:17:54,080 --> 00:17:55,280 Durmak! 216 00:17:56,600 --> 00:17:57,760 Durmak! 217 00:18:08,560 --> 00:18:11,280 Bacaklarım ağrıyor! 218 00:18:12,400 --> 00:18:13,280 Bana yardım et! 219 00:18:14,280 --> 00:18:15,480 Yardım! 220 00:18:15,560 --> 00:18:16,960 Orada dur, seni lanet bufalo. 221 00:18:17,560 --> 00:18:19,480 Dur dedim! 222 00:18:19,560 --> 00:18:23,000 Bu bir bufalo yarışı değil! 223 00:18:24,480 --> 00:18:26,000 Durmak! 224 00:18:26,080 --> 00:18:29,480 Durmak! 225 00:18:32,600 --> 00:18:34,720 Yardım et bana, Riam! 226 00:18:35,760 --> 00:18:37,120 Durmak. 227 00:18:37,960 --> 00:18:38,920 Durmak. 228 00:18:39,440 --> 00:18:40,320 Durmak. 229 00:18:41,760 --> 00:18:42,600 Durmak. 230 00:18:43,880 --> 00:18:45,360 Artık daha da hızlı gidiyor! 231 00:18:46,640 --> 00:18:47,600 Durmak. 232 00:18:51,920 --> 00:18:53,400 -Veri deposu! -Ne? 233 00:18:53,480 --> 00:18:55,800 -Atla, çabuk! -Gerçekten mi? 234 00:18:55,880 --> 00:18:56,840 Zıplamak! 235 00:19:06,000 --> 00:19:08,200 Abla, iyi misin? 236 00:19:09,960 --> 00:19:10,880 Hata! 237 00:19:12,160 --> 00:19:13,040 Ben iyiyim. 238 00:19:18,800 --> 00:19:23,040 Teşekkür ederim. Eğer sen olmasaydın ölmüş olurdum. 239 00:19:26,960 --> 00:19:30,840 Peki ya sen? Yaralı mısın? 240 00:19:30,920 --> 00:19:32,640 Bir bakayım. 241 00:19:34,080 --> 00:19:36,920 Ben iyiyim. Ama sen… 242 00:19:38,680 --> 00:19:43,440 Ne? İyi görünmüyor muyum? Sorun ne? 243 00:19:45,520 --> 00:19:48,920 Lütfen onu saklamama izin ver. 244 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Ölü bufalomun yerine geçecek bir şey olarak. 245 00:19:51,080 --> 00:19:52,120 Mümkün değil. 246 00:19:52,200 --> 00:19:54,240 O bir başıboş, 247 00:19:54,320 --> 00:19:57,400 ve neredeyse kız kardeşini öldürüyordu. 248 00:19:59,160 --> 00:20:02,120 O bufaloyu kontrol edebileceğini biliyordum. 249 00:20:02,640 --> 00:20:04,920 Yani onu kız kardeşinin peşinden sürükledin, değil mi? 250 00:20:06,640 --> 00:20:07,960 Aklımı okumandan nefret ediyorum. 251 00:20:09,800 --> 00:20:12,360 O iyi bir çocuk. Tui Tui artık evcilleştirildi. 252 00:20:12,440 --> 00:20:14,880 Yani onun zaten bir adı var. 253 00:20:14,960 --> 00:20:19,080 Hiç sorun çıkarmayacak, söz veriyorum. 254 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Değil mi Tui Tui? 255 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 -Elbette. -Evet! 256 00:20:29,080 --> 00:20:30,560 Kes şunu! 257 00:20:30,640 --> 00:20:33,640 Tatlıları başrahip'e getir. 258 00:20:33,720 --> 00:20:35,440 -HAYIR! -Ya da bufaloyu serbest bırakırsın. 259 00:20:36,880 --> 00:20:37,720 Riam! 260 00:20:39,120 --> 00:20:42,480 Hepiniz burada olduğunuz için şanslısınız. 261 00:20:42,560 --> 00:20:44,720 Bu kurşun durdurucu bir muska. 262 00:20:44,800 --> 00:20:46,200 Aman Tanrım! 263 00:20:46,280 --> 00:20:48,840 istemediğine emin misin onu saklamak için mi, Toh? 264 00:20:48,920 --> 00:20:51,880 Güzel şeyler paylaşılmalıdır. 265 00:20:51,960 --> 00:20:56,280 -Şimdi satın alacağım. -Beklemek. Size nasıl çalıştığını göstereyim. 266 00:20:56,360 --> 00:20:57,600 - Kulaklarım açık. -Evet. 267 00:20:57,680 --> 00:21:01,840 Avucunuza yerleştirin ve bir büyü okuyun. 268 00:21:01,920 --> 00:21:03,480 Muska yükselecek, 269 00:21:04,360 --> 00:21:07,080 daha sonra mermiyi durdurmak için hızlanın. 270 00:21:08,520 --> 00:21:09,960 Görmek inanmaktır. 271 00:21:10,040 --> 00:21:12,000 -Bize göster. -Hadi. 272 00:21:16,920 --> 00:21:17,960 Büyü! 273 00:21:18,040 --> 00:21:19,280 Hareket ediyor! 274 00:21:20,680 --> 00:21:22,920 Hadi! Batmadan yüzmek! 275 00:21:25,720 --> 00:21:27,040 Devam etmek. 276 00:21:27,120 --> 00:21:29,040 -Durmak! -Neden? 277 00:21:29,120 --> 00:21:30,120 Yüzen bir şey değil. 278 00:21:31,280 --> 00:21:32,600 It's probably in sleep mode. 279 00:21:34,680 --> 00:21:37,000 Şarlatan! Zamanımı boşa harcıyorsun. 280 00:21:37,080 --> 00:21:40,160 -Eve gidelim. -Gitme. Bu senin son şansın! 281 00:21:41,520 --> 00:21:42,600 Saçmalık. 282 00:21:42,680 --> 00:21:45,280 Allah aşkına bırakın şu saçmalığı. 283 00:21:46,640 --> 00:21:49,880 Ama daha önce onu yüzdürmüştüm, yemin ederim. 284 00:21:49,960 --> 00:21:51,400 Neden şimdi yapamıyorsun? 285 00:21:51,920 --> 00:21:53,440 Bunu ben de merak ediyorum. 286 00:21:54,240 --> 00:21:56,240 Bok. Bugün bir kuruş bile kazanamadık. 287 00:21:56,760 --> 00:21:59,840 Hadi yiyelim. Riam bizim için öğle yemeği hazırladı. 288 00:22:01,440 --> 00:22:03,640 Bu tatlıları Ram yaptı. 289 00:22:05,320 --> 00:22:08,080 Ve bunu yaptım. 290 00:22:08,160 --> 00:22:09,360 Nedir? 291 00:22:10,440 --> 00:22:14,040 Meyve şeklindeki tatlılar sıkıcıdır. 292 00:22:14,120 --> 00:22:16,360 Böylece bufalo tasarımını ortaya çıkardım. 293 00:22:17,560 --> 00:22:22,200 Emin misin Bundan dolayı ishal olmayacak mıyım? 294 00:22:22,280 --> 00:22:24,720 Çok acımasızsın. 295 00:22:25,360 --> 00:22:28,880 Yaptığım her şey yanlış çünkü ben Ram değilim. 296 00:22:29,920 --> 00:22:34,880 Herkes kendi yolunda güzeldir. 297 00:22:35,480 --> 00:22:39,360 Niteliklerin var kız kardeşin sahip olmayabilir. 298 00:22:40,120 --> 00:22:44,760 Bir gün birileri takdir edecek neye sahipsin? 299 00:22:45,720 --> 00:22:48,880 Peki bu "bir gün" ne zaman efendim? 300 00:22:48,960 --> 00:22:50,120 Nasıl bilebilirim? 301 00:22:51,920 --> 00:22:52,840 Elbette. 302 00:23:03,240 --> 00:23:06,320 Ming, bunları kaldır. 303 00:23:06,400 --> 00:23:07,680 Evet efendim. 304 00:23:26,960 --> 00:23:28,800 Bu kötü bir alamet mi? 305 00:24:00,760 --> 00:24:02,480 İkiniz mübarek olsun. 306 00:24:19,840 --> 00:24:21,400 -Mor Amca. -Lanet olsun! 307 00:24:21,480 --> 00:24:23,240 Sadece ben varım. Panik yapma. 308 00:24:23,320 --> 00:24:25,360 Beni korkuttun. 309 00:24:26,200 --> 00:24:29,720 Bir sürü sihirli bitkin var, değil mi? 310 00:24:30,760 --> 00:24:31,680 Neden? 311 00:24:40,480 --> 00:24:45,400 Sen en değerli şeysin hayatımda. 312 00:24:49,440 --> 00:24:53,120 Eğer gerçekten bunu kastediyorsan, beni asla bırakma. 313 00:24:56,880 --> 00:25:01,280 Seni asla bırakmayacağım ölüm bizi ayırana kadar. 314 00:25:05,920 --> 00:25:07,720 Azgın bitki mi? Cidden? 315 00:25:08,320 --> 00:25:14,480 Evet. Mor Amca dedi ki insanları delicesine azgınlaştırıyor. 316 00:25:19,840 --> 00:25:21,920 Ram'in bunu yemesini nasıl sağladın? 317 00:25:22,440 --> 00:25:25,040 Zencefil içeceğinin içine koydum. 318 00:25:27,200 --> 00:25:29,560 Ciddi misin? 319 00:25:29,640 --> 00:25:33,080 Kem nazik olmayı tercih ediyor ve terbiyeli bir hanımefendi, değil mi? 320 00:25:33,160 --> 00:25:37,280 Ya Ram ortaya çıkarsa seks delisi bir gelin mi? 321 00:25:37,360 --> 00:25:40,000 Onu mutlaka bırakacaktır. 322 00:25:43,440 --> 00:25:44,440 Veri deposu. 323 00:25:45,600 --> 00:25:46,440 Veri deposu. 324 00:25:46,960 --> 00:25:48,160 Veri deposu. 325 00:25:54,520 --> 00:25:57,000 Kem bunu çok itici bulacaktır. 326 00:26:05,200 --> 00:26:06,080 Veri deposu! 327 00:26:11,440 --> 00:26:12,920 Senin derdin ne? 328 00:26:36,320 --> 00:26:38,440 Evet, sert olmayı seviyorum. 329 00:26:38,520 --> 00:26:39,360 Ne? 330 00:26:39,440 --> 00:26:43,240 Ciddi ve düzgün kadınlardan hoşlandığını sanıyordum. 331 00:26:44,440 --> 00:26:46,720 Bunu ben değil babam söyledi. 332 00:26:48,280 --> 00:26:49,720 Bu nasıl mümkün olabilir? 333 00:27:00,920 --> 00:27:02,960 Anlamıyorum. 334 00:27:05,360 --> 00:27:07,360 Hemen kıçını indir. 335 00:27:19,720 --> 00:27:22,400 Yine kız kardeşinle mi uğraşıyorsun? 336 00:27:26,240 --> 00:27:27,560 Bu da ne? 337 00:27:28,720 --> 00:27:29,920 Onu bana ver. 338 00:27:33,880 --> 00:27:34,720 Nedir? 339 00:27:34,800 --> 00:27:36,760 Azgın bitki. 340 00:27:43,080 --> 00:27:45,560 Ne kadar yaramaz olduğun umurumda değil. 341 00:27:45,640 --> 00:27:48,920 ama bunu kız kardeşine nasıl yaparsın? 342 00:27:49,440 --> 00:27:52,840 O sana her zaman iyi davrandı. 343 00:27:52,920 --> 00:27:55,480 Sana kıyafetlerini veriyor ve her zaman şeyler. 344 00:27:55,560 --> 00:27:58,720 Kıyafetleri ve eşyaları kastediyorsun atmak mı istedi? 345 00:28:00,120 --> 00:28:02,400 Hiç bana sordun mu? eğer onları isteseydim? 346 00:28:03,560 --> 00:28:07,000 Doğru çünkü ben buna değmiyorum yepyeni bir şey. 347 00:28:07,080 --> 00:28:10,480 Sadece paranızı kurtarmak için elden çıkanlar. 348 00:28:11,120 --> 00:28:12,760 Ben sadece bir çöp kutusuyum. 349 00:28:13,960 --> 00:28:16,120 Bu evde bana ihtiyacın bile yok. 350 00:28:17,840 --> 00:28:21,280 Sadece Ram'e ihtiyacınız var. Düşüp ölebilirim. 351 00:28:21,360 --> 00:28:23,440 Böyle söyleme Riam. 352 00:28:23,520 --> 00:28:24,840 O zaman ne demeliyim anne? 353 00:28:24,920 --> 00:28:28,360 Peki ya "Ram düşüp ölebilir" ve umurumda değil" mi? 354 00:29:14,280 --> 00:29:15,400 Sayın! 355 00:29:16,960 --> 00:29:18,320 Ne var, Başrahip? 356 00:29:18,400 --> 00:29:23,560 Bir vizyonum vardı. Kırmızı dişli haydutlar geliyor. 357 00:29:23,640 --> 00:29:26,360 Kırmızı dişli haydutlar kimlerdir? 358 00:29:28,320 --> 00:29:31,360 Onlar kötü kanun kaçakları kara büyü bilgisine sahip. 359 00:29:35,880 --> 00:29:37,240 Kesinlikle öldü. 360 00:29:45,320 --> 00:29:46,720 Ne istiyorlar 361 00:29:46,800 --> 00:29:48,920 sadece para değil. 362 00:29:49,560 --> 00:29:55,240 Yedi bakire kızın bekaretini bozmak istiyorlar 363 00:29:55,320 --> 00:30:00,320 beşinci cumartesi günü doğanlar bir artık yıl. 364 00:30:00,840 --> 00:30:03,640 Bu ritüel liderlerini ölümsüz kılacak. 365 00:30:04,840 --> 00:30:08,520 Köyümüzün bakire bir kızı var beşinci cumartesi mi doğdun? 366 00:30:09,120 --> 00:30:12,400 Sadece bir kız daha ve ölümsüz olacaksın. 367 00:30:12,480 --> 00:30:15,800 Bu son kızı nerede bulacağız? 368 00:30:15,880 --> 00:30:17,080 Bang Namkroi'de. 369 00:30:17,600 --> 00:30:19,240 Kim o? 370 00:30:23,320 --> 00:30:24,520 Bu Riam. 371 00:30:58,120 --> 00:30:59,200 Tui Tui, 372 00:30:59,920 --> 00:31:04,360 birisinin olduğunu mu düşünüyorsun dışarıda beni gerçekten seven kim var? 373 00:31:10,720 --> 00:31:13,680 Harika. Üzgün ​​olduğumda bana osur. 374 00:31:16,160 --> 00:31:17,360 İğrenç. 375 00:31:32,960 --> 00:31:34,040 Bunu duydun mu? 376 00:31:35,880 --> 00:31:38,360 Yardım! Kırmızı dişli haydutlar burada! 377 00:31:40,720 --> 00:31:44,280 Sessizlik! Yoksa hepinizi öldüreceğim! 378 00:31:44,360 --> 00:31:46,840 Buradalar mı? Hadi gidelim! 379 00:31:56,800 --> 00:31:58,440 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 380 00:31:58,520 --> 00:31:59,360 Evet. 381 00:32:00,760 --> 00:32:01,920 Ve bu? 382 00:32:02,440 --> 00:32:03,440 Koşmak. 383 00:32:04,200 --> 00:32:05,880 Uzun zaman önce gururumu kaybettim. 384 00:32:06,600 --> 00:32:07,760 O zaman ne bekliyoruz? 385 00:32:07,840 --> 00:32:09,400 -Hadi gidelim. -Hızlı. 386 00:32:11,160 --> 00:32:12,080 Orada dur. 387 00:32:17,200 --> 00:32:19,120 Bunu nasıl yapabilirsin? 388 00:32:19,680 --> 00:32:21,600 Ne yap? 389 00:32:23,400 --> 00:32:24,800 Ben olmadan kaç. 390 00:32:27,920 --> 00:32:28,880 Kapa çeneni dedim! 391 00:32:29,800 --> 00:32:32,200 Bok. Buradalar. 392 00:32:41,280 --> 00:32:42,240 Bakmak. 393 00:32:48,280 --> 00:32:50,400 Neler oluyor Riam? 394 00:32:50,920 --> 00:32:52,040 Bilmiyorum. 395 00:32:53,440 --> 00:32:54,320 Gitmek. 396 00:32:59,920 --> 00:33:02,360 Kapa çeneni! 397 00:33:06,440 --> 00:33:08,240 Kaçmalıyız! Haydutlar burada! 398 00:33:08,320 --> 00:33:11,360 Ne? Ne yapıyoruz? 399 00:33:15,960 --> 00:33:17,560 Riam nerede? 400 00:33:20,320 --> 00:33:24,200 Git onu bul. Şu odayı kontrol et. 401 00:33:24,720 --> 00:33:27,440 Riam nerede? Riam'ın nerede olduğunu sordum. 402 00:33:27,520 --> 00:33:28,760 Burada. 403 00:33:29,920 --> 00:33:32,320 Kaç, Riam! 404 00:33:32,400 --> 00:33:34,600 Seni arıyorlar! 405 00:33:34,680 --> 00:33:35,720 Ne? 406 00:33:38,760 --> 00:33:39,600 Sen kimsin? 407 00:33:39,680 --> 00:33:41,240 Ben Ram. 408 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 Bu benim kocam. 409 00:33:42,880 --> 00:33:44,240 Riam nerede? 410 00:33:44,840 --> 00:33:47,320 Evde değil. 411 00:33:47,400 --> 00:33:48,760 Bana yalan söyleme. 412 00:33:48,840 --> 00:33:50,400 Koş dedim, hemen! 413 00:33:52,120 --> 00:33:54,560 Burada ne yapıyorsun? 414 00:33:56,840 --> 00:33:58,000 Bırak beni! 415 00:33:58,800 --> 00:34:00,080 Bana onun nerede olduğunu söyle! 416 00:34:09,240 --> 00:34:10,240 Nereye gitti? 417 00:34:10,320 --> 00:34:11,240 Pencereden dışarı. 418 00:34:13,760 --> 00:34:14,680 Kem! 419 00:34:15,200 --> 00:34:16,080 Kem! 420 00:34:16,160 --> 00:34:19,320 -Kem, seni pislik. -Buraya gel. 421 00:34:20,720 --> 00:34:21,560 Gitmek. 422 00:34:22,600 --> 00:34:23,760 Bırak gideyim. 423 00:34:25,200 --> 00:34:26,400 Veri deposu. 424 00:34:27,960 --> 00:34:28,920 Uyanmak. 425 00:34:29,600 --> 00:34:30,840 Anne! 426 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 Anne! 427 00:34:36,080 --> 00:34:38,680 O Ram. Riam'ın kız kardeşi. 428 00:34:38,760 --> 00:34:40,240 Ona Riam'ı sordum. 429 00:34:40,760 --> 00:34:42,680 Riam'ın nerede olduğunu bilmediğini söyledi. 430 00:34:44,600 --> 00:34:48,000 Bilmiyor musun yoksa bize söylemeyecek misin? 431 00:34:51,960 --> 00:34:52,840 Riam nerede? 432 00:34:55,880 --> 00:34:57,880 Sana onun nerede olduğunu soruyorum! 433 00:35:13,440 --> 00:35:15,520 Elbette. Sana söyleyeceğim. 434 00:35:22,760 --> 00:35:25,840 Riam Bangkok'a gitti. O burada değil. 435 00:35:33,040 --> 00:35:35,000 Bana yalan söyleme. 436 00:35:38,120 --> 00:35:39,400 Yeterli! 437 00:35:39,480 --> 00:35:43,320 Bizi öldürebilirsin ama onun nerede olduğunu asla söylemeyeceğiz! 438 00:35:45,320 --> 00:35:48,040 İyi. Sizi rehine olarak alacağım. 439 00:35:55,440 --> 00:35:57,040 Sen de git ve Riam'a söyle. 440 00:35:57,120 --> 00:36:01,560 Eğer Prakarn Dağı'nda görünmezse İlk yağmur gelmeden önce… 441 00:36:04,040 --> 00:36:05,280 Hepsini öldüreceğim! 442 00:36:07,960 --> 00:36:10,440 Al onları. 443 00:36:11,440 --> 00:36:13,840 Uyanmak! 444 00:36:15,320 --> 00:36:16,200 Taşınmak. 445 00:36:18,760 --> 00:36:19,600 -Taşınmak! -HAYIR! 446 00:36:42,800 --> 00:36:48,080 Polis ayıramayacaklarını söyledi bize yardım edecek adam var mı? 447 00:36:48,680 --> 00:36:52,280 Onlar soruyor Bangkok'tan takviye. 448 00:36:52,360 --> 00:36:55,720 Ama uzun bir zaman alacak onlar gelmeden önce. 449 00:36:55,800 --> 00:36:59,560 Bekleyemeyiz. 450 00:36:59,640 --> 00:37:03,320 Ondan önce Jan ve Ram'ı öldürecekler. 451 00:37:04,080 --> 00:37:04,920 Sağ. 452 00:37:34,440 --> 00:37:37,640 Balkabağı, annemi kurtarmam lazım. 453 00:37:44,200 --> 00:37:45,120 Riam. 454 00:37:45,720 --> 00:37:47,400 Balkabağı ve ben gideceğiz ve ailemizi kurtar. 455 00:37:49,960 --> 00:37:53,600 Sen deli misin? Tam olarak istedikleri şey bu. 456 00:37:53,680 --> 00:37:55,760 Sadece beni istiyorlar, başkasını değil. 457 00:37:55,840 --> 00:37:58,880 Eğer gidersem bir yolunu bulabilirim anneme ve kız kardeşime yardım etmek. 458 00:37:58,960 --> 00:38:02,320 Öylece oturup onların ölmesine izin veremem. 459 00:38:04,560 --> 00:38:06,480 Bizimle gelmek isteyen var mı? 460 00:38:17,600 --> 00:38:20,600 Tamam aşkım. O halde yarın yola çıkacağız. 461 00:38:24,760 --> 00:38:31,760 Üçüncü Göz'e danıştım haydut şefinin gücünü değerlendirmek için. 462 00:38:31,840 --> 00:38:35,560 Onun kara büyüsü güçlüdür, 463 00:38:36,200 --> 00:38:39,240 ama onun da zayıf yönleri var. 464 00:38:40,760 --> 00:38:44,360 Riam, sen bakiresin 465 00:38:44,960 --> 00:38:49,160 artık yılın beşinci cumartesi günü doğdu. 466 00:38:49,240 --> 00:38:52,400 Manevi gücünüz büyüktür. 467 00:38:52,960 --> 00:38:55,560 Bu yüzden ritüel için seni istiyor. 468 00:38:55,640 --> 00:38:58,000 Ama ironiktir ki, aynı zamanda bu yüzden 469 00:38:58,080 --> 00:39:02,080 onu yenebilecek tek kişi sensin. 470 00:39:07,440 --> 00:39:12,800 Bu kutsal kaplan hançeri, ruhsal gücünüzün yanı sıra, 471 00:39:12,880 --> 00:39:16,760 onu yenmene yardım edecek. 472 00:39:17,320 --> 00:39:19,360 Teşekkür ederim Başrahip. 473 00:39:19,440 --> 00:39:25,040 Bu kaplan muska kötü ruhları uzaklaştırabilir. 474 00:39:32,320 --> 00:39:34,080 Şimdilik hoşçakal Tui Tui. 475 00:39:34,160 --> 00:39:37,160 Canlı olarak geri dönmeye çalışacağım. 476 00:39:40,520 --> 00:39:43,040 Dün gece bir ay halesi gördüm. 477 00:39:43,640 --> 00:39:45,840 Bu, yağmurun yağmaya başlayacağı anlamına geliyor üç gün içinde. 478 00:39:45,920 --> 00:39:49,320 Zamanında başaramayacağız normal yolda. 479 00:39:49,400 --> 00:39:52,320 Kısa yoldan gitmemiz lazım ormanın içinden, ama… 480 00:39:53,360 --> 00:39:54,320 Ama ne? 481 00:39:56,120 --> 00:39:57,560 Ama bu kısayol… 482 00:39:58,280 --> 00:40:02,040 İnsanlar buna Ölüm Yolu diyor. 483 00:40:02,560 --> 00:40:04,520 Haydutlar bile bundan kaçınır. 484 00:40:05,560 --> 00:40:08,240 Muhtemelen buradan canlı çıkamayacağız. 485 00:40:10,280 --> 00:40:13,200 Ölü ya da diri, yine de içeri gireceğim. 486 00:40:19,800 --> 00:40:20,840 Acele etmek! 487 00:40:28,040 --> 00:40:29,920 Bu kadar kalpsiz miyiz? 488 00:40:32,560 --> 00:40:35,680 Riam bize karşı her zaman nazik davrandı. 489 00:40:35,760 --> 00:40:37,640 Şimdi başı dertte. 490 00:40:38,920 --> 00:40:40,560 ve parmağımızı bile kıpırdatmayacak mıyız? 491 00:40:43,280 --> 00:40:44,480 Ona yardım edeceğim. 492 00:40:48,160 --> 00:40:51,000 Kahretsin! Karar verdim. 493 00:40:51,080 --> 00:40:54,280 Zaferle ölmek daha iyi utançla yaşamaktansa. 494 00:40:54,360 --> 00:40:55,760 Let's go help Riam. 495 00:40:56,520 --> 00:40:58,520 Peki öyleyse. 496 00:40:59,720 --> 00:41:01,680 Hep birlikte ölelim. 497 00:41:01,760 --> 00:41:03,080 Ben de geliyorum. 498 00:41:19,400 --> 00:41:20,600 Çok yaşa. 499 00:41:21,160 --> 00:41:26,120 Riam'a yardım edeceğine sevindim. 500 00:41:26,200 --> 00:41:29,600 Ben de ona yardım edeceğim. 501 00:41:30,200 --> 00:41:31,040 Nasıl efendim? 502 00:41:32,160 --> 00:41:36,720 Sadece iki tane var Bu kutsal nesnelerden geriye kalanlar. 503 00:41:36,800 --> 00:41:37,920 Onlar neler? 504 00:41:38,000 --> 00:41:40,080 Mübarek kaplanın topları. 505 00:41:40,880 --> 00:41:45,280 Emin değilim eğer kutsal kaplan hançeri tek başına hançerlerse 506 00:41:45,360 --> 00:41:49,800 bu haydutları caydırabilecek. 507 00:41:50,960 --> 00:41:55,920 Bu yüzden bu topları şarj ettim zihinsel gücümle. 508 00:41:56,440 --> 00:42:01,880 Unutma, o an Riam haydut şefini bıçakladı, 509 00:42:01,960 --> 00:42:08,040 bu topları ateşe vermelisin. 510 00:42:08,120 --> 00:42:09,760 İçerisindeki güç 511 00:42:09,840 --> 00:42:15,720 serbest bırakılacak ve hançerini güçlendirecek. 512 00:42:15,800 --> 00:42:17,080 Gerçekten alev alabilirler mi? 513 00:42:17,160 --> 00:42:18,640 Kesinlikle. 514 00:42:18,720 --> 00:42:19,600 Nereden biliyorsunuz? 515 00:42:19,680 --> 00:42:20,600 Bakmak. 516 00:42:21,960 --> 00:42:24,160 -Seni salak! -Ne? 517 00:42:24,240 --> 00:42:28,000 Sadece iki tanesinin kaldığını söyledim. 518 00:42:37,280 --> 00:42:38,800 -Han! -Evet patron. 519 00:42:38,880 --> 00:42:40,920 Onları eve kilitle. 520 00:43:02,400 --> 00:43:03,640 Jam Teyze, 521 00:43:04,880 --> 00:43:07,080 eğer ölürsek, 522 00:43:07,920 --> 00:43:10,040 Sizce Riam onlardan uzaklaşacak mı? 523 00:43:12,800 --> 00:43:13,920 Öyle düşünmüyorum. 524 00:43:18,160 --> 00:43:20,240 Riam kaçmayı aklına bile getirmiyor. 525 00:43:23,120 --> 00:43:24,600 Sanırım buraya geliyor. 526 00:43:24,680 --> 00:43:25,800 Ne? 527 00:43:34,360 --> 00:43:36,480 Bu kırmızı işaretler nedir? 528 00:43:36,560 --> 00:43:38,760 Tehlikeli geçitleri gösterirler ormanda. 529 00:43:39,400 --> 00:43:43,600 Eğer onları geçebilirsek annemize ulaşacağız. 530 00:43:46,760 --> 00:43:48,840 İlk geçit yoğun bir ormanın içindedir. 531 00:43:48,920 --> 00:43:50,960 Bullet Brambles Korusu. 532 00:43:58,560 --> 00:44:01,080 Riam kolay pes etmeyecektir. 533 00:44:04,640 --> 00:44:07,640 O kıskanç bir kız hiç sevildiğini hissetmemiş olan. 534 00:44:09,960 --> 00:44:11,760 Birinin onu sevdiğini bildiğinde 535 00:44:14,040 --> 00:44:17,200 o kişi için her şeyi yapar. 536 00:44:18,680 --> 00:44:21,960 Muhtemelen anlamazsın. 537 00:44:23,120 --> 00:44:25,040 Çünkü sen her zaman sevildin. 538 00:44:26,680 --> 00:44:31,160 Sen annenin iyi kızısın ve diğer herkese. 539 00:44:32,400 --> 00:44:34,920 Ama hiçbir zaman iyi bir kız olmak istemedim. 540 00:44:36,400 --> 00:44:39,080 Sadece Riam'a iyi bir kardeş olmak istedim. 541 00:44:39,760 --> 00:44:42,080 Ve annemin iyi bir kızı. 542 00:44:43,640 --> 00:44:46,920 Belki de bu hepimiziz 543 00:44:48,280 --> 00:44:51,640 Riam'ı kıskanç bir tip yapan kişi. 544 00:45:01,080 --> 00:45:02,560 -Riam! -Ne? 545 00:45:02,640 --> 00:45:04,200 Neredeyse üzerine basıyordun. 546 00:45:05,800 --> 00:45:08,400 Bu çalılar ayakkabınızı delebilir. 547 00:45:09,240 --> 00:45:10,360 Zehir ölümcül. 548 00:45:10,440 --> 00:45:13,520 Ölmeden önce bir dakika bile dayanamazsın. 549 00:45:14,360 --> 00:45:18,720 Bu Riam'ın bize geleceğini mi sanıyorsun? 550 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Önemli değil. 551 00:45:26,520 --> 00:45:29,840 Önemli olan o gerçekten bakire. 552 00:45:30,760 --> 00:45:33,800 Aksi takdirde felaket olur. 553 00:45:34,680 --> 00:45:35,560 Neden? 554 00:45:36,680 --> 00:45:41,840 Tai'nin vücudundaki ateş elementi patlayacak ve onu öldürecekti. 555 00:45:45,800 --> 00:45:48,560 Anne, bir planım var. 556 00:45:49,680 --> 00:45:51,080 Planın ne? 557 00:45:54,840 --> 00:45:56,120 Dikkatli ol Riam. 558 00:45:56,720 --> 00:45:57,640 Kabak. 559 00:45:57,720 --> 00:45:59,600 Dikkatli ol, Riam. 560 00:46:01,120 --> 00:46:02,440 Bacakların! 561 00:46:03,400 --> 00:46:04,840 Burası dar. 562 00:46:16,360 --> 00:46:20,320 Inn, git biraz daha içki al. 563 00:46:21,320 --> 00:46:22,360 Hemen. 564 00:46:30,840 --> 00:46:34,320 Anne, bana azgın bitkiyi ver. 565 00:46:34,400 --> 00:46:35,920 Emin misin? 566 00:46:36,000 --> 00:46:37,320 Güven bana. 567 00:46:37,840 --> 00:46:38,960 Azgın bitki. 568 00:47:13,880 --> 00:47:15,240 Anne, teyze. 569 00:47:33,560 --> 00:47:34,800 Başka kurutulmuş et kalmadı mı? 570 00:47:36,960 --> 00:47:40,720 Alt katta. Benimle gel. 571 00:48:00,320 --> 00:48:02,600 Bacaklarıma bak. 572 00:48:03,840 --> 00:48:05,680 Hepsi çizik. 573 00:49:06,720 --> 00:49:09,520 HAYIR! Benden uzak dur! 574 00:49:09,600 --> 00:49:11,040 Anne! Yardım! 575 00:49:11,120 --> 00:49:13,040 Anne! 576 00:49:13,840 --> 00:49:14,720 HAYIR! 577 00:49:15,600 --> 00:49:16,680 Yardım! 578 00:49:16,760 --> 00:49:17,880 Benden uzak dur! 579 00:49:17,960 --> 00:49:20,000 Anne! 580 00:49:20,760 --> 00:49:21,680 HAYIR! 581 00:49:23,520 --> 00:49:25,720 Kes şunu. 582 00:49:26,560 --> 00:49:29,200 Tai! 583 00:49:29,280 --> 00:49:32,480 Kendini kontrol et. Kendini öldürteceksin! 584 00:49:37,040 --> 00:49:38,840 Ona ne yaptın? 585 00:49:45,000 --> 00:49:46,080 Bana ilaç mı verdin? 586 00:49:49,760 --> 00:49:51,440 Bana ilaç mı verdin? 587 00:50:02,160 --> 00:50:04,040 Riam, slow down. 588 00:50:04,120 --> 00:50:05,160 Şimdi ne olacak? 589 00:50:05,240 --> 00:50:10,680 Yaklaşıyoruz ikinci tehlikeli nokta. 590 00:50:10,760 --> 00:50:12,160 -Öyle miyiz? -Evet. 591 00:50:15,240 --> 00:50:18,200 Bunları aşağıya bağlayın. 592 00:50:31,600 --> 00:50:32,960 Bunu duydun mu? 593 00:50:33,040 --> 00:50:34,640 Evet. Nedir? 594 00:50:54,240 --> 00:50:56,720 İkinci tehlike seyrek bir ormandadır. 595 00:50:57,560 --> 00:50:59,120 Ateş Kobrasının Yeri. 596 00:51:06,000 --> 00:51:06,840 Riam! 597 00:51:06,920 --> 00:51:07,840 Ne? 598 00:51:08,360 --> 00:51:10,120 Bir Ateş Kobrası tam arkanızda. 599 00:51:11,760 --> 00:51:14,400 Gelmek. Bu tarafta. 600 00:51:14,480 --> 00:51:17,000 -Çok hızlı yürümeyin. -Çok yavaş yürüyorsun. 601 00:51:17,080 --> 00:51:18,760 Çünkü iyi göremiyorum. 602 00:51:18,840 --> 00:51:20,840 Acele etmeliyiz. 603 00:51:20,920 --> 00:51:24,400 Sorun nedir? Ne? 604 00:51:24,480 --> 00:51:27,240 Bir şeye bastım. Gerçekten çok acıyor. 605 00:51:27,320 --> 00:51:28,200 Bu mu… 606 00:51:31,800 --> 00:51:33,600 -Ne var Mor? -Bok! 607 00:51:34,240 --> 00:51:36,040 Bunlar Bullet Brambles'lar. 608 00:51:36,120 --> 00:51:41,040 Zehirleri bacaklarınıza girecek ve vücudunuza yayıldı. 609 00:51:41,120 --> 00:51:44,440 Beynine ulaşacak ve sonunda seni öldüreceğim. 610 00:51:44,520 --> 00:51:45,400 Sen mahvoldun. 611 00:51:47,880 --> 00:51:50,680 Ölmek istemiyorum. Bana yardım et! 612 00:51:50,760 --> 00:51:53,560 -Bacağını kesin. Bıçağı bana ver. -Hemen kes şunu. 613 00:51:53,640 --> 00:51:54,640 Bıçak hazır. 614 00:51:54,720 --> 00:51:58,880 Beklemek! Önce diğer seçenekleri deneyemez misin? 615 00:51:59,480 --> 00:52:00,720 Diğer seçenekler? 616 00:52:01,560 --> 00:52:02,480 Dur düşüneyim. 617 00:52:08,920 --> 00:52:10,800 Düşünmek çok uzun sürüyor. Haydi bacağını keselim. 618 00:52:10,880 --> 00:52:13,880 HAYIR! Başka bir yol olmalı. 619 00:52:13,960 --> 00:52:15,680 Ona biraz zaman ver. 620 00:52:16,280 --> 00:52:23,280 Tamam, anladım! Bu kahverengi bitkiye sahibim. 621 00:52:23,360 --> 00:52:26,000 Öğütün ve tozunu zehri nötralize edebilir. 622 00:52:26,080 --> 00:52:28,520 Daha ne bekliyorsun? 623 00:52:28,600 --> 00:52:30,320 Acı çekiyorum. 624 00:52:33,920 --> 00:52:34,800 Bok! 625 00:52:35,320 --> 00:52:37,120 Söyle bana. Şimdi ne olacak? 626 00:52:37,200 --> 00:52:39,360 Kobra arkadaşlarını getirdi. 627 00:52:40,920 --> 00:52:41,840 Kaç tane? 628 00:52:41,920 --> 00:52:42,800 Üç. 629 00:52:42,880 --> 00:52:44,560 Üç yılan mı? 630 00:52:44,640 --> 00:52:45,560 Üç sıfır. Otuz. 631 00:53:03,920 --> 00:53:07,080 Mor, sonsuza dek süreceksin! 632 00:53:07,680 --> 00:53:10,080 Bak zehir dudaklarına sıçradı. 633 00:53:10,960 --> 00:53:12,760 Artık çok geç. 634 00:53:13,480 --> 00:53:15,800 -Bacağını keseceğim. -Devam etmek! 635 00:53:17,120 --> 00:53:17,960 Mor. 636 00:53:18,040 --> 00:53:19,840 -Ne? -Acele etmek. 637 00:53:19,920 --> 00:53:21,440 Biliyorum. Deniyorum! 638 00:53:21,520 --> 00:53:23,280 Çok acı verici! 639 00:53:23,360 --> 00:53:25,760 Yapraklar çok kalın. 640 00:53:25,840 --> 00:53:27,360 Bırak ben yapayım. 641 00:53:31,520 --> 00:53:34,120 Bu bitki neden bu kadar kalın? 642 00:53:37,280 --> 00:53:38,600 Lanet olsun. 643 00:53:40,040 --> 00:53:41,440 Yanlış bitki. 644 00:53:44,560 --> 00:53:45,880 Ne çiğniyorum ben? 645 00:53:45,960 --> 00:53:48,040 Bir panzehir arıyordum 646 00:53:48,120 --> 00:53:49,800 ama sana zehirli bir yaprak verdim. 647 00:53:50,720 --> 00:53:53,480 Toksin damarlarınızı patlatacak 648 00:53:54,240 --> 00:53:55,120 ve seni felç ederim. 649 00:53:56,400 --> 00:53:58,640 Lanet olsun, bu bacağımdan daha kötü geliyor! 650 00:54:00,560 --> 00:54:01,600 Koşmak! 651 00:54:02,360 --> 00:54:03,240 Koşmak! 652 00:54:10,840 --> 00:54:12,440 Daha hızlı, Balkabağı! 653 00:54:17,640 --> 00:54:20,040 Şimdi ne yapacağız? 654 00:54:39,120 --> 00:54:40,560 Volkanik kükürt. 655 00:55:11,000 --> 00:55:12,440 Artık güvendeyiz. 656 00:55:12,520 --> 00:55:14,800 -Bok! -Bu da ne böyle? 657 00:55:14,880 --> 00:55:17,360 Volkanik kükürt. 658 00:55:17,440 --> 00:55:18,880 Bunca zamandır üzerinde miydi? 659 00:55:19,400 --> 00:55:20,920 Evet, Mor Amca bana verdi. 660 00:55:21,000 --> 00:55:24,680 Peki orada ne bekliyordun? 661 00:55:25,520 --> 00:55:26,520 Sahip olduğumu unuttum. 662 00:55:26,600 --> 00:55:28,920 Ortalığı karıştırdın. 663 00:55:30,320 --> 00:55:32,440 Yüzünün her yerinde kızarıklık var. 664 00:55:33,560 --> 00:55:36,600 Sinir sisteminiz çöküyor. Yakında uyuşacaksın. 665 00:55:36,680 --> 00:55:38,240 Üzgünüm… 666 00:55:40,520 --> 00:55:42,640 herhangi bir acı hissediyor musun? 667 00:55:42,720 --> 00:55:44,320 Evet, ilk tokattan itibaren. 668 00:55:44,840 --> 00:55:46,400 Ama neden bu kadar üşüyorum? 669 00:55:46,480 --> 00:55:49,160 Zehir damarlarına girdi. 670 00:55:50,520 --> 00:55:53,080 Gittikçe daha da soğuyacaksın. 671 00:55:53,160 --> 00:55:54,840 Ateş elementi içinizde patlıyor. 672 00:55:54,920 --> 00:55:57,800 Üşüyorum. Sana sarılmama izin ver. 673 00:55:57,880 --> 00:55:59,680 Seni sıcak tutacağım. 674 00:56:01,920 --> 00:56:04,680 Önce bacağını keseyim! 675 00:56:05,800 --> 00:56:07,160 No, it's so cold! 676 00:56:07,240 --> 00:56:09,640 Sana sarılacağım Sorn. 677 00:56:10,720 --> 00:56:12,520 Önce dudaklarını keselim. 678 00:56:13,560 --> 00:56:14,960 Lanet olsun, üşüdüm. 679 00:56:15,040 --> 00:56:16,560 Alaska'da mıyım yoksa neyim? 680 00:56:16,640 --> 00:56:18,360 -Mor. -Evet? 681 00:56:18,440 --> 00:56:21,280 Sadece bir şeyler yap. Kafanı kullan. 682 00:56:24,640 --> 00:56:26,080 Ben ölüyorum. 683 00:56:27,280 --> 00:56:28,160 Bende var. 684 00:56:28,880 --> 00:56:31,800 -Ne yapacağız? -Sadece kahverengi otu ye. 685 00:56:31,880 --> 00:56:34,320 Taşlamayla uğraşmayın. 686 00:56:34,960 --> 00:56:38,080 Pislik! Neden söylemedin? ilk etapta bu mu? 687 00:56:38,160 --> 00:56:39,000 Haklısın. 688 00:56:39,080 --> 00:56:41,200 Çabuk yap! 689 00:56:44,040 --> 00:56:44,880 Kolay! 690 00:56:47,160 --> 00:56:50,880 Kolay. Ördek beslemek gibi. 691 00:56:53,000 --> 00:56:54,720 Çiğneyin ve yutun. 692 00:56:57,880 --> 00:56:59,800 Bu yakındı. 693 00:56:59,880 --> 00:57:02,120 Lanet olsun sana Mor. 694 00:57:03,440 --> 00:57:06,240 Ne tür bir şifalı bitki doktorusun? 695 00:57:07,920 --> 00:57:11,320 Evet, bir ricam var. 696 00:57:18,640 --> 00:57:20,040 Neredeyim? 697 00:57:20,800 --> 00:57:22,560 Kabak nerede? 698 00:57:35,360 --> 00:57:38,400 Kollarıma doğru kay. 699 00:57:38,480 --> 00:57:41,880 Seni güvende tutacağım. 700 00:57:46,640 --> 00:57:48,600 Yine o. 701 00:57:51,240 --> 00:57:54,280 Ne dedin? 702 00:57:56,240 --> 00:57:57,440 Beklemek. 703 00:57:58,840 --> 00:58:01,880 Önce bir şey yutun. 704 00:58:02,680 --> 00:58:03,520 Neyi yutmak? 705 00:58:04,480 --> 00:58:05,720 Çay. 706 00:58:06,320 --> 00:58:07,520 Çay çekti. 707 00:58:09,560 --> 00:58:10,400 Ciddi misin? 708 00:58:10,480 --> 00:58:13,280 Tadına bakın ve asla unutmayacaksınız. 709 00:58:14,960 --> 00:58:17,240 Lezzetli! 710 00:58:21,760 --> 00:58:23,080 Kol saati. 711 00:58:34,800 --> 00:58:38,440 Başın üstünde. 712 00:58:40,720 --> 00:58:41,960 Tamamlamak. İçmeye hazır. 713 00:58:42,040 --> 00:58:43,960 Zamanımı boşa harcıyorsun. 714 00:58:46,880 --> 00:58:49,160 Ağzını aç. Geliyor. 715 00:58:50,160 --> 00:58:51,640 Çok lezzetli! 716 00:58:51,720 --> 00:58:52,600 Riam! 717 00:58:53,120 --> 00:58:54,680 Senin derdin ne? 718 00:58:55,560 --> 00:58:56,400 Rüya görüyordum. 719 00:58:57,000 --> 00:58:59,200 -Ne hakkında? -O adam. 720 00:59:00,080 --> 00:59:01,560 Anlamıyorum. 721 00:59:01,640 --> 00:59:05,240 Neden görmeye devam ediyorum rüyalarımdaki bu adam mı? 722 00:59:05,320 --> 00:59:08,480 Derin bir bokun içindeyiz ve rüyanda bir erkek mi görüyorsun? 723 00:59:10,560 --> 00:59:11,440 Buna inanamıyorum. 724 00:59:13,280 --> 00:59:14,200 Nedir? 725 00:59:16,680 --> 00:59:18,000 Nedir? 726 00:59:18,520 --> 00:59:19,360 Riam. 727 00:59:31,560 --> 00:59:32,600 Amca! 728 00:59:34,360 --> 00:59:35,200 Amca! 729 00:59:35,720 --> 00:59:36,960 Sorn Amca! 730 00:59:37,040 --> 00:59:38,960 Amca! 731 00:59:39,720 --> 00:59:40,960 İyi ki hızlı bir yakalayıcıyım. 732 00:59:42,320 --> 00:59:44,400 Bu hiç komik değil, kahretsin! 733 00:59:44,960 --> 00:59:48,080 Siz bana yardım etmek için mi buradasınız? 734 00:59:49,120 --> 00:59:50,000 Kesinlikle öyleyiz. 735 01:00:03,920 --> 01:00:07,040 Inn, onları buraya getir. 736 01:00:09,160 --> 01:00:12,000 Yağmur yağacak. 737 01:00:12,520 --> 01:00:17,480 Yakında Prakarn Dağı'nda yağmur yağacak. 738 01:00:18,320 --> 01:00:19,800 İlk yağmur düştüğünde, 739 01:00:19,880 --> 01:00:23,040 ailemizi öldürecekler. 740 01:00:23,120 --> 01:00:24,640 Biz mahkumuz. 741 01:00:32,760 --> 01:00:34,320 Yağmur yağmaya başladığında onları vurun. 742 01:00:35,640 --> 01:00:37,080 Elbette patron. 743 01:00:42,000 --> 01:00:43,120 Limon otu ritüeli. 744 01:00:43,200 --> 01:00:44,640 Neden bahsediyorsun? 745 01:00:44,720 --> 01:00:48,320 Bir bakire yapışarak yağmuru durdurabilir limon otu baş aşağı yere. 746 01:00:48,840 --> 01:00:49,880 Ben de öyle yapacağım. 747 01:00:49,960 --> 01:00:53,200 Peki limon otunu nerede bulacağız? 748 01:00:53,280 --> 01:00:55,680 Bende biraz var! 749 01:00:59,040 --> 01:01:00,520 -Çok teşekkür ederim Mor Amca. -Evet. 750 01:01:27,440 --> 01:01:29,400 Nasıl oldu da işe yaramadı? 751 01:01:30,320 --> 01:01:31,800 Neden işe yaramadı, Riam? 752 01:01:32,720 --> 01:01:34,840 Seks yaptın, değil mi? 753 01:01:35,440 --> 01:01:37,000 HAYIR! Asla! 754 01:01:37,080 --> 01:01:39,640 Peki nasıl oluyor da yağmur yağıyor? 755 01:01:40,240 --> 01:01:42,800 Bunu hiç yapmadım. Bilirdim, değil mi? 756 01:01:42,880 --> 01:01:44,280 Ağır uyuyan biri misiniz? 757 01:01:45,120 --> 01:01:46,800 Bakire olduğumu söyledim! 758 01:01:47,920 --> 01:01:50,240 O zaman neden çalışmıyor? 759 01:01:51,480 --> 01:01:52,320 Bok! 760 01:01:53,120 --> 01:01:55,480 Bu limon otu değil. Bu yeşil soğan! 761 01:01:58,360 --> 01:01:59,960 Yine yanlış anladım. 762 01:02:02,720 --> 01:02:03,880 Ona biraz limon otu ver. 763 01:02:05,160 --> 01:02:06,080 Şimdi! 764 01:02:13,760 --> 01:02:15,560 İlk kim gitmek ister? 765 01:02:18,720 --> 01:02:19,560 Peki ya sen? 766 01:02:21,400 --> 01:02:22,560 Annemi vurma! 767 01:02:22,640 --> 01:02:24,440 Anneni bu kadar çok seviyorsun, değil mi? 768 01:02:28,920 --> 01:02:30,240 Riam! 769 01:02:59,040 --> 01:02:59,880 Durmak! 770 01:03:05,080 --> 01:03:06,080 Onları götürün. 771 01:03:07,240 --> 01:03:09,040 Uyanmak! 772 01:03:11,200 --> 01:03:13,440 Oraya geri dön. 773 01:03:24,400 --> 01:03:27,840 Sanırım Tui Tui kaçtı. 774 01:03:29,280 --> 01:03:32,600 Riam ona göz kulak olmamı istedi. ve onu hayal kırıklığına uğrattım. 775 01:03:34,040 --> 01:03:37,160 O kaçmadı. 776 01:03:38,080 --> 01:03:42,960 O sadık bir canavar, ve metresine yardım etmeye gitti. 777 01:03:43,680 --> 01:03:45,360 Ne? Riam'a yardıma mı gitti? 778 01:03:47,040 --> 01:03:49,400 Onu nasıl bulacak? 779 01:03:51,360 --> 01:03:52,520 Bunu bilmiyorum. 780 01:03:57,640 --> 01:03:59,560 Zor bir yolculuktu 781 01:04:00,640 --> 01:04:02,560 ve haydutların yakınında bile değiliz. 782 01:04:02,640 --> 01:04:06,200 Gücümüz kalacak mı? onlarla savaşmak için mi? 783 01:04:09,840 --> 01:04:12,560 Senin sorunun ne, Riam? 784 01:04:14,720 --> 01:04:16,440 Dans etmenin zamanı değil. 785 01:04:20,120 --> 01:04:23,120 Ben Riam değilim. Ben güçlü tanrıçayım. 786 01:04:24,800 --> 01:04:27,480 O kaltak bana hakaret etti türbeme basarak. 787 01:04:34,320 --> 01:04:35,520 Hepiniz de! 788 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Sakin ol tanrıça. 789 01:04:41,240 --> 01:04:43,200 Sorn Amca, koş! 790 01:04:43,280 --> 01:04:44,400 Tamam, koşacağım! 791 01:04:44,480 --> 01:04:47,920 Benden kaçmaya cesaret etme! 792 01:04:48,680 --> 01:04:50,800 Lütfen bize zarar vermeyin. 793 01:04:51,400 --> 01:04:52,920 Hepinizi öldüreceğim. 794 01:04:53,440 --> 01:04:56,600 Sana hakaret etmek istemedim. Üzgünüm. 795 01:04:56,680 --> 01:04:59,280 Umurumda değil. kızgınım! 796 01:05:00,520 --> 01:05:02,000 Burada neler oluyor? 797 01:05:02,080 --> 01:05:03,720 -Kolay. -Benim, Riam. 798 01:05:04,480 --> 01:05:05,640 Kendini toparla Riam. 799 01:05:05,720 --> 01:05:07,160 Ben tanrıçayım! 800 01:05:07,240 --> 01:05:09,240 Kararını ver, kaltak! 801 01:05:09,960 --> 01:05:11,920 Az önce bana orospu mu dedin, pislik? 802 01:05:14,720 --> 01:05:17,760 Üzgünüm. Seni tokatlamak istemedim. 803 01:05:17,840 --> 01:05:19,680 Sen olmadığını biliyorum. 804 01:05:19,760 --> 01:05:21,960 -Hiçbir şey bilmiyorsun pislik. -İşte yine başlıyoruz. 805 01:05:22,880 --> 01:05:26,080 Ona neden pislik dedin? 806 01:05:26,160 --> 01:05:27,880 Bana pislik demeye cesaretin var mı? 807 01:05:27,960 --> 01:05:30,520 Sen kimsin? Birine pislik diyemezsin, tamam mı? 808 01:05:30,600 --> 01:05:32,400 Ben maymun tanrıçasıyım. 809 01:05:32,480 --> 01:05:34,560 Senden neden korkalım ki? 810 01:05:35,680 --> 01:05:38,720 Sen sadece cılız, küçük bir tanrıçasın. 811 01:05:38,800 --> 01:05:41,240 Sen kendine sıçacaksın kim olduğunu öğrendiğinde 812 01:05:41,320 --> 01:05:42,240 Kim olduğu umurumda değil. 813 01:05:42,320 --> 01:05:44,800 He's Sorn, the Homicidal Hammer. 814 01:05:48,160 --> 01:05:49,480 Bu acıtıyor! 815 01:05:50,040 --> 01:05:52,080 Yüzüne tekme atabilirsin ve o iyi olurdu. 816 01:05:53,080 --> 01:05:54,440 Kapa çeneni. Onu kışkırtma! 817 01:05:59,480 --> 01:06:00,320 Ne yapıyorsun? 818 01:06:00,400 --> 01:06:01,920 Onu incitmeyi bırak. 819 01:06:02,000 --> 01:06:03,240 Yapmayacağım! 820 01:06:03,320 --> 01:06:06,280 Bu kadar yeter. 821 01:06:06,360 --> 01:06:09,080 Hayır, yeterli değil. 822 01:06:09,160 --> 01:06:11,560 sana yalvarıyorum. 823 01:06:14,800 --> 01:06:18,480 Orada öylece durma. Bana yardım et! 824 01:06:18,560 --> 01:06:22,080 Balkabağı, seni korkak, işe yarar bir şeyler yap! 825 01:06:22,160 --> 01:06:24,320 -Ne yapmamı istiyorsun? -Her neyse. Sadece yap. 826 01:06:26,280 --> 01:06:27,640 Tamam, bu muska bende var. 827 01:06:27,720 --> 01:06:28,800 Onu ona tak. 828 01:06:39,040 --> 01:06:40,720 -Riam. -İşe yaradı. 829 01:06:42,960 --> 01:06:45,120 Ruh onu terk mi etti? 830 01:06:47,920 --> 01:06:49,280 Çok yorgunum. 831 01:06:50,040 --> 01:06:52,760 Bu gerçekti, değil mi? 832 01:06:53,840 --> 01:06:55,440 Bana ne oldu? 833 01:06:55,520 --> 01:06:58,000 Daha doğrusu bana ne oldu? 834 01:07:01,200 --> 01:07:05,840 Bak nehrin derinleri var ve yüzeyin altındaki sığ kanallar. 835 01:07:05,920 --> 01:07:10,840 Haydutlar atlarını dinlendiriyor nehrin diğer tarafında. 836 01:07:10,920 --> 01:07:14,120 O halde ne bekliyoruz? 837 01:07:14,200 --> 01:07:15,120 Devam etmek. 838 01:07:16,000 --> 01:07:19,520 Üçüncü tehlike nehirde yatıyor. 839 01:07:20,920 --> 01:07:23,080 İlkel bir timsah derinliklerinde yaşıyor. 840 01:07:23,600 --> 01:07:27,480 Bu hikayeyi daha önce duymuştum. 841 01:07:27,560 --> 01:07:33,120 Ancak uzun süredir kimse onu görmedi. Belki çoktan ölmüştür. 842 01:07:36,680 --> 01:07:37,840 Dikkat olmak. 843 01:07:50,080 --> 01:07:51,160 Acele etmek! 844 01:07:55,800 --> 01:07:56,960 Gitmek! 845 01:08:05,560 --> 01:08:08,640 Dikkatli ol Riam. Gel, Riam. 846 01:08:09,240 --> 01:08:10,600 -Riam! -O nerede? 847 01:08:10,680 --> 01:08:11,520 Riam! 848 01:08:11,600 --> 01:08:14,800 Belki de emilmiştir derin kanala. 849 01:08:14,880 --> 01:08:15,960 Riam! 850 01:08:47,360 --> 01:08:49,240 Riam! 851 01:08:49,320 --> 01:08:51,560 Sen iyi bir yüzücüsün. Aşağıya in. 852 01:08:51,640 --> 01:08:52,480 Rüyalarında. 853 01:08:58,760 --> 01:09:00,400 Riam! 854 01:09:03,200 --> 01:09:04,200 Riam! 855 01:09:11,800 --> 01:09:13,400 Ne yapıyoruz? 856 01:09:14,240 --> 01:09:15,640 Bir şeyler yapmalıyız! 857 01:09:22,080 --> 01:09:24,080 Hançer. 858 01:10:14,280 --> 01:10:17,080 Riam! 859 01:10:20,760 --> 01:10:21,680 Yukarı gelin. 860 01:10:21,760 --> 01:10:23,640 Yaralı mısın? 861 01:10:23,720 --> 01:10:25,160 Buraya gel Mor Amca. 862 01:10:37,920 --> 01:10:39,200 Geliyor. 863 01:10:39,280 --> 01:10:40,880 -Hadi Sorn! -Gelen. 864 01:10:40,960 --> 01:10:41,880 Acele etmek! 865 01:10:42,920 --> 01:10:44,320 Ben öldüm. 866 01:10:57,240 --> 01:10:58,480 Orada kal. 867 01:11:01,880 --> 01:11:03,160 -Riam! -Ne? 868 01:11:03,240 --> 01:11:07,080 Aptal kız, dur! Kıçıma vurmaya devam ediyorsun! 869 01:11:10,720 --> 01:11:11,600 Tui Tui! 870 01:11:13,360 --> 01:11:14,640 Riam! 871 01:11:18,960 --> 01:11:20,440 Git, Tui Tui! 872 01:11:24,440 --> 01:11:26,000 Sorn, yoldan çekil! 873 01:11:29,080 --> 01:11:30,040 Hızlı! 874 01:11:32,440 --> 01:11:33,520 Beni yalnız bırakın. 875 01:11:33,600 --> 01:11:34,840 Gitmek! 876 01:11:37,360 --> 01:11:39,280 Benden uzak dur. 877 01:11:44,800 --> 01:11:46,840 Riam! 878 01:11:50,320 --> 01:11:51,160 Tui Tui. 879 01:11:51,240 --> 01:11:54,000 Bu timsah çok güçlü! 880 01:11:57,760 --> 01:12:00,600 Tui Tui! 881 01:12:02,280 --> 01:12:04,320 Riam, yakala! 882 01:12:08,680 --> 01:12:10,920 Film çekmek! 883 01:12:21,760 --> 01:12:23,280 Tui Tui! 884 01:12:29,400 --> 01:12:33,240 Sadece timsah değil. 885 01:12:33,320 --> 01:12:34,960 Bufalo da güçlüdür. 886 01:12:36,280 --> 01:12:38,800 Tui Tui, yaralandın mı? 887 01:12:41,080 --> 01:12:43,120 Bir tane aldı. 888 01:12:43,200 --> 01:12:46,840 Üç tane var ve kıçım iğne yastığına benziyor. 889 01:12:49,440 --> 01:12:56,440 Riam, Tui Tui'ye eve gitmesini söyle. Çok kötü yaralandı. 890 01:12:56,520 --> 01:12:58,680 Peki ya ben? 891 01:12:59,320 --> 01:13:00,880 Üç deyince, tamam mı? 892 01:13:00,960 --> 01:13:02,680 - Üçte mi? -Evet. 893 01:13:02,760 --> 01:13:03,600 Bir! 894 01:13:05,840 --> 01:13:09,120 Kahrolası aptal! Peki ya iki ve üç? 895 01:13:09,200 --> 01:13:10,680 Bu şekilde daha az acı verir. 896 01:13:12,040 --> 01:13:14,240 -İki tane daha. -İki tane daha, değil mi? 897 01:13:14,320 --> 01:13:15,400 Yine üçte, tamam mı? 898 01:13:15,480 --> 01:13:17,240 Üç! 899 01:13:17,320 --> 01:13:21,040 Seni piç! Bir ve iki neredeydi? 900 01:13:21,120 --> 01:13:22,280 Çok uzun sürer. 901 01:13:22,360 --> 01:13:23,560 Bir tane daha mı gidecek? 902 01:13:24,120 --> 01:13:26,360 Hepsi bitti. Ama... Kahretsin! 903 01:13:28,320 --> 01:13:31,360 Ok uçlarından biri hâlâ kıçına sıkışmış durumda. 904 01:13:33,520 --> 01:13:34,360 Şimdi ne olacak? 905 01:13:34,440 --> 01:13:35,680 Ne arıyorsunuz? 906 01:13:36,200 --> 01:13:37,240 Bir bıçak. 907 01:13:37,320 --> 01:13:39,200 Hayır, kendim çıkaracağım. 908 01:13:39,280 --> 01:13:41,000 Hemen. 909 01:13:44,080 --> 01:13:45,400 Henüz çıkmadı mı? 910 01:13:47,880 --> 01:13:49,760 Senden kan fışkırıyor! 911 01:13:49,840 --> 01:13:54,960 Durdurmaya çalış, yoksa kan kaybından öleceksin. 912 01:13:56,800 --> 01:13:58,160 -Hazır? -Bana mı soruyorsun? 913 01:13:58,240 --> 01:13:59,240 Hayır, kendim. 914 01:14:03,760 --> 01:14:06,720 Durdurun, yoksa kan kaybından öleceksiniz. 915 01:14:06,800 --> 01:14:09,640 Şimdi kolay. 916 01:14:16,720 --> 01:14:17,560 Tamamlamak. 917 01:14:26,280 --> 01:14:28,320 Kimse bizi kurtaramayacak. 918 01:14:30,800 --> 01:14:33,480 En kötüsüne hazırlansak iyi olur. 919 01:14:37,600 --> 01:14:38,960 Umudunu yitirme anne. 920 01:14:40,160 --> 01:14:42,360 Belki Riam ve arkadaşları yoldalar. 921 01:14:44,040 --> 01:14:47,080 Riam mı? Ondan asla bir şey beklemezdim. 922 01:14:50,160 --> 01:14:53,160 Bu senin için tipik bir durum. Riam'ın böyle olmasının nedeni budur. 923 01:14:53,920 --> 01:14:55,440 Neden bahsediyorsun? 924 01:15:00,960 --> 01:15:06,600 Sana iyi bir kız ilkel ve düzgün olmalıdır. 925 01:15:07,400 --> 01:15:09,840 Gerçek bir bayan. 926 01:15:11,280 --> 01:15:12,480 Ama Riam farklı. 927 01:15:14,840 --> 01:15:16,640 Yani sana göre o hiçbir işe yaramaz. 928 01:15:25,320 --> 01:15:26,600 gerçekten düşünüyor musun 929 01:15:27,640 --> 01:15:29,520 Riam'ın hiçbir kurtarıcı niteliği yok mu? 930 01:16:09,000 --> 01:16:09,840 Bu yüzden? 931 01:16:11,800 --> 01:16:13,080 Hala hayattalar. 932 01:16:13,680 --> 01:16:15,320 Toh Amca, sen Cherd'i çıkar. 933 01:16:16,680 --> 01:16:19,200 Sorn Amca, sen Inn'den kurtul. 934 01:16:20,440 --> 01:16:24,560 Mor Amca ve Balkabağı, kaplanın topunu yakmaya hazırlanın. 935 01:16:24,640 --> 01:16:28,440 Tam olarak ne zaman yap Patronlarını alt edeceğim. 936 01:16:28,520 --> 01:16:30,400 Tamam aşkım. 937 01:16:30,480 --> 01:16:31,680 Hadi yapalım. 938 01:16:31,760 --> 01:16:33,320 Beklemek. 939 01:16:33,960 --> 01:16:35,720 Bu şekilde gidemezsin. 940 01:16:35,800 --> 01:16:38,640 Bir çeşit kamuflaja ihtiyacın var. 941 01:16:39,560 --> 01:16:41,560 Haklısın. Tavsiyen için teşekkürler. 942 01:16:41,640 --> 01:16:42,520 Rica ederim. 943 01:16:50,440 --> 01:16:51,480 Ben hazırım. 944 01:16:51,560 --> 01:16:52,920 Lanet olsun! 945 01:16:54,200 --> 01:16:56,600 Ne yapıyorsun? 946 01:16:56,680 --> 01:16:58,520 Bana kamuflaja ihtiyacım olduğunu söylemiştin. 947 01:16:58,600 --> 01:17:02,920 Evet ama böyle gülünç görünüyorsun. 948 01:17:03,520 --> 01:17:06,280 Kimse beni bu şekilde fark edemez. 949 01:17:06,360 --> 01:17:08,360 Seni kilometrelerce öteden fark edecekler. 950 01:17:18,800 --> 01:17:19,720 Cherd. 951 01:17:33,200 --> 01:17:34,800 Atınızı mı arıyorsunuz? 952 01:17:36,440 --> 01:17:37,760 Onu serbest bıraktım. 953 01:17:55,600 --> 01:17:56,440 Veri deposu. 954 01:17:58,160 --> 01:17:59,080 Veri deposu. 955 01:18:00,920 --> 01:18:02,680 Buda bana yardım et! 956 01:18:08,480 --> 01:18:09,440 Kim bu? 957 01:18:09,520 --> 01:18:11,600 Benim, Riam. 958 01:18:11,680 --> 01:18:12,800 Riam mı? 959 01:18:12,880 --> 01:18:15,800 Kılık değiştiriyorum. 960 01:18:23,080 --> 01:18:23,920 Riam! 961 01:18:26,840 --> 01:18:28,200 Seni kurtarmaya geldim. 962 01:18:30,560 --> 01:18:31,720 Bana da yardım et. 963 01:18:33,960 --> 01:18:35,280 İyi misin? 964 01:18:38,560 --> 01:18:40,000 Kalk anne. 965 01:18:43,160 --> 01:18:45,760 Sessiz ol. Siz üçünüz hemen buradan çıkın. 966 01:18:46,360 --> 01:18:49,360 Beklemek. Nereye gidiyorsun? 967 01:18:50,080 --> 01:18:52,160 Ben patronla ilgileneceğim. 968 01:18:52,680 --> 01:18:56,200 Hayır. Onu yenemezsin. 969 01:18:56,280 --> 01:18:59,560 Denemeliyim, yoksa bu hiç bitmeyecek. 970 01:18:59,640 --> 01:19:01,720 Şimdi git. Gitmek. 971 01:19:03,200 --> 01:19:04,120 Bok! 972 01:19:06,480 --> 01:19:10,480 Kendine iyi bak. Sana değer veriyorum. 973 01:19:11,800 --> 01:19:13,040 Sorun değil. 974 01:19:20,880 --> 01:19:23,800 Sadece birimiz buradan canlı çıkacak. 975 01:19:24,480 --> 01:19:30,560 Peki, özel bir şeyim var seni denemek için. 976 01:19:31,400 --> 01:19:32,600 Bu da ne? 977 01:19:32,680 --> 01:19:34,720 Görünmez kaplanın dişi. 978 01:19:35,640 --> 01:19:38,920 Ağzına koy ve üfle. 979 01:19:39,440 --> 01:19:42,320 Düşmanınız sizi göremeyecek. 980 01:20:03,440 --> 01:20:07,520 Görünmez diş çalışıyor. 981 01:20:30,760 --> 01:20:32,840 Çekicimi kaldıramazsın. 982 01:20:33,480 --> 01:20:36,240 On ikinci günde doğmadığın sürece 983 01:20:36,320 --> 01:20:38,920 dördüncü ayda Kaplan Yılı'nda. 984 01:20:43,240 --> 01:20:46,320 Kahretsin. Bu senin de mi doğum günün? 985 01:20:46,400 --> 01:20:47,280 Evet. 986 01:20:52,960 --> 01:20:53,840 Beklemek. 987 01:20:56,880 --> 01:20:59,360 Yenilmez kaplanın dişi. 988 01:20:59,440 --> 01:21:05,840 Ağzına koy, ve kimse sana zarar veremez. 989 01:21:05,920 --> 01:21:07,200 -Amin. -Mükemmel. 990 01:21:22,760 --> 01:21:23,800 Bu bir backhand. 991 01:21:23,880 --> 01:21:25,920 Ve şimdi bir forehand. 992 01:21:28,280 --> 01:21:29,360 Bir kafa vuruşu. 993 01:21:30,600 --> 01:21:32,240 Buna arka kafa denir. 994 01:21:32,320 --> 01:21:33,360 Anladım? 995 01:21:35,600 --> 01:21:39,680 Ölmeye hazır olun! 996 01:21:48,720 --> 01:21:49,720 Devam etmek. 997 01:21:50,520 --> 01:21:51,800 Beni görebiliyor musun? 998 01:21:52,720 --> 01:21:53,680 Aman tanrım! 999 01:21:54,280 --> 01:21:55,640 Sorun ne? 1000 01:21:55,720 --> 01:21:58,160 Sorn ve Toh'a söylemeyi unuttum 1001 01:21:58,240 --> 01:22:01,400 kaplan dişinin büyüsü yalnızca üç dakika sürer. 1002 01:22:03,480 --> 01:22:04,520 Biraz acı hissediyorum. 1003 01:22:06,400 --> 01:22:07,360 Belki de değil. 1004 01:22:08,240 --> 01:22:09,560 Kesinlikle. 1005 01:22:15,560 --> 01:22:18,320 Beklemek! Zaman aşımı! 1006 01:22:20,800 --> 01:22:21,720 Sen öldün! 1007 01:22:21,800 --> 01:22:22,800 Ah! 1008 01:22:27,080 --> 01:22:28,120 Acele et anne. 1009 01:22:31,640 --> 01:22:33,760 Umarım Riam iyidir. 1010 01:22:42,960 --> 01:22:46,400 Mübarek kaplanın topunu yakalım. 1011 01:22:46,480 --> 01:22:47,440 Haklısın. 1012 01:22:47,960 --> 01:22:49,080 Hadi. 1013 01:22:49,160 --> 01:22:50,720 -Tut şunu. -Anladım. 1014 01:23:03,840 --> 01:23:05,400 Çalışmıyor. 1015 01:23:05,480 --> 01:23:07,600 -Tekrar deneyin. -Tamam aşkım. 1016 01:23:14,360 --> 01:23:17,480 Kibritler nehirde ıslandı. 1017 01:23:17,560 --> 01:23:18,960 Bence de. 1018 01:23:21,600 --> 01:23:23,480 Acele etmek! 1019 01:23:23,560 --> 01:23:26,360 Deniyorum! İşe yaramadığını görüyorsunuz! 1020 01:23:30,520 --> 01:23:33,720 Pekala, bu bizim son şansımız. 1021 01:23:44,280 --> 01:23:45,200 İşte başlıyoruz! 1022 01:24:00,880 --> 01:24:01,800 Hayır. 1023 01:24:01,880 --> 01:24:03,280 Kahretsin. 1024 01:24:04,840 --> 01:24:06,520 -Riam! -Bok! 1025 01:24:12,000 --> 01:24:13,680 Sen! 1026 01:24:13,760 --> 01:24:15,520 Sen kimsin? 1027 01:24:21,240 --> 01:24:22,400 Riam mı? 1028 01:24:31,120 --> 01:24:32,760 Sonunda yanıma geldin. 1029 01:24:34,120 --> 01:24:35,880 Ama sen benim karım olmak için buradasın. 1030 01:24:36,480 --> 01:24:37,960 beni öldürmemek için! 1031 01:25:04,400 --> 01:25:08,400 Ne yapıyorsun sen? 1032 01:25:13,080 --> 01:25:14,000 Maymun tanrıçası mı? 1033 01:26:06,680 --> 01:26:08,680 Bu oldukça kolaydı. 1034 01:27:11,000 --> 01:27:12,680 Veri deposu! 1035 01:27:12,760 --> 01:27:14,680 Anne! 1036 01:27:14,760 --> 01:27:17,160 Riam nerede? 1037 01:27:17,680 --> 01:27:20,720 Haydutla savaşıyor! 1038 01:27:30,640 --> 01:27:32,000 Hadi. 1039 01:27:36,600 --> 01:27:40,800 Kalk, Riam! 1040 01:27:42,080 --> 01:27:44,760 Koşmak! Kaç, Riam! 1041 01:27:46,520 --> 01:27:50,160 Eğer sana sahip olamazsam ölmelisin! 1042 01:27:56,800 --> 01:27:59,080 -Acele etmek. Hadi. -Hızlan! 1043 01:27:59,680 --> 01:28:00,920 Riam! 1044 01:28:02,280 --> 01:28:03,440 İyi misin? 1045 01:28:04,120 --> 01:28:07,960 Abla, ben iyiyim. 1046 01:28:08,040 --> 01:28:11,000 Sarılmaya zaman yok. Koşmak! 1047 01:28:17,960 --> 01:28:19,000 Riam! 1048 01:28:33,960 --> 01:28:34,880 Veri deposu! 1049 01:28:47,080 --> 01:28:49,040 Kaplanın topunu yak! 1050 01:28:49,120 --> 01:28:50,240 Maçlar ıslak. 1051 01:28:51,000 --> 01:28:52,680 Ateş yakacağım. 1052 01:28:53,840 --> 01:28:54,720 Veri deposu! 1053 01:28:54,800 --> 01:28:56,480 Hadi. 1054 01:29:03,240 --> 01:29:04,840 Artık çok geç! 1055 01:29:54,040 --> 01:29:54,960 Hey! 1056 01:30:06,000 --> 01:30:07,160 İşe yaradı! 1057 01:30:07,240 --> 01:30:08,680 -Burada. -Hey! 1058 01:30:11,520 --> 01:30:13,720 Veri deposu! 1059 01:30:14,440 --> 01:30:17,880 -Veri deposu! -Ram, yaralandın mı? 1060 01:30:18,400 --> 01:30:20,680 Lütfen ölmeyin. 1061 01:30:20,760 --> 01:30:21,760 Veri deposu! 1062 01:30:22,320 --> 01:30:23,240 Riam. 1063 01:30:24,400 --> 01:30:26,040 Annemi sağ salim eve getir. 1064 01:30:27,800 --> 01:30:30,760 Bizimle eve gelmelisin. 1065 01:30:33,680 --> 01:30:35,280 Üzgünüm. 1066 01:30:36,760 --> 01:30:39,400 Benim yüzümden kıskanç bir kızsın. 1067 01:30:41,360 --> 01:30:45,520 Ben gittiğimde herkes tarafından sevileceksin. 1068 01:30:46,320 --> 01:30:50,320 Ram, artık seni kıskanmıyorum. 1069 01:30:50,840 --> 01:30:54,080 beni ne kadar sevdiğini anladım 1070 01:30:54,160 --> 01:30:56,120 Haydutların evimize geldiği gün. 1071 01:30:57,080 --> 01:30:58,440 Ve ben de seni seviyorum. 1072 01:31:07,520 --> 01:31:10,120 Veri deposu! 1073 01:31:14,440 --> 01:31:17,640 Hatta beklemek. Umarım düşündüklerim doğrudur. 1074 01:31:17,720 --> 01:31:19,760 -Burada bekle. -Veri deposu. 1075 01:31:22,440 --> 01:31:23,960 Hangisi? 1076 01:31:24,040 --> 01:31:26,360 Uyan, Ram. 1077 01:31:27,480 --> 01:31:30,080 -İşte burada! -Nedir? 1078 01:31:31,640 --> 01:31:34,320 Maymunun kurşun avcısı. 1079 01:31:35,720 --> 01:31:38,840 Boynuna koy, ve mermiler dışarı çıkacak. 1080 01:31:41,160 --> 01:31:42,120 -Gerçekten mi? -Gerçekten mi? 1081 01:31:42,880 --> 01:31:44,120 Şimdi yap. 1082 01:31:46,080 --> 01:31:47,040 Veri deposu. 1083 01:32:01,640 --> 01:32:02,640 Veri deposu. 1084 01:32:02,720 --> 01:32:04,560 Veri deposu! 1085 01:32:05,880 --> 01:32:07,040 Veri deposu! 1086 01:32:07,760 --> 01:32:09,000 Veri deposu! 1087 01:32:16,400 --> 01:32:19,560 -Gördün değil mi? -Neyi gördün? 1088 01:32:20,400 --> 01:32:24,480 Tılsımım kurşunu durdurdu. 1089 01:32:24,560 --> 01:32:27,440 -Görmedim. -Neden görmedin? 1090 01:32:27,520 --> 01:32:28,880 Sadece görmedim. 1091 01:32:28,960 --> 01:32:29,880 Tılsımın mı? 1092 01:32:29,960 --> 01:32:31,640 Kesinlikle. 1093 01:32:31,720 --> 01:32:33,040 Ben de görmedim. 1094 01:32:34,200 --> 01:32:35,640 O zaman neden bundan bahsettin? 1095 01:32:35,720 --> 01:32:36,640 Kahraman benim. 1096 01:32:37,560 --> 01:32:39,000 Hey, ben kahramanım! 1097 01:32:39,080 --> 01:32:41,720 MERHABA! Ne haber çocuklar? 1098 01:32:43,840 --> 01:32:44,880 Anne. 1099 01:32:46,880 --> 01:32:48,920 Teşekkür ederim. 1100 01:32:50,080 --> 01:32:53,480 Haydutlar benim için geldiğinde 1101 01:32:53,560 --> 01:32:56,880 Onlara benim için öleceğini söyledin. 1102 01:32:59,040 --> 01:33:01,320 Riam, dinle beni. 1103 01:33:01,920 --> 01:33:05,080 Sen her zaman öyleydin gözümde yaramaz bir kız 1104 01:33:05,160 --> 01:33:08,480 ama bu beni seni sevmekten asla alıkoymadı. 1105 01:33:10,960 --> 01:33:12,880 Bu çok tatlı. 1106 01:33:17,480 --> 01:33:20,880 Hepimiz güvendeyiz. 1107 01:33:26,960 --> 01:33:28,240 En iyisi sensin. 1108 01:33:40,600 --> 01:33:42,720 Bir temizlik ritüeli gerçekleştirdim. 1109 01:33:42,800 --> 01:33:46,840 Maymun tanrıçası artık sana sahip olamaz. 1110 01:33:46,920 --> 01:33:48,960 Amin. 1111 01:33:50,280 --> 01:33:55,280 Artık yapmamalısın kız kardeşini kıskanmak 1112 01:33:56,040 --> 01:34:01,000 çünkü herkes şimdi cesaretini kıskanıyor. 1113 01:34:06,120 --> 01:34:07,880 Sorun nedir? 1114 01:34:08,640 --> 01:34:12,120 Eğer bu kadar cesur ve dayanıklıysam, 1115 01:34:12,200 --> 01:34:14,400 neden hiçbir erkek yanıma yaklaşmıyor? 1116 01:34:14,480 --> 01:34:15,960 Bir koca istiyorsun, değil mi? 1117 01:34:16,800 --> 01:34:18,080 Sanırım. 1118 01:34:18,640 --> 01:34:21,080 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1119 01:34:21,160 --> 01:34:27,640 Dün gece ilahi gücümü kullandım geleceğini görmek için. 1120 01:34:27,720 --> 01:34:30,040 Ruh eşinle tanışmadan önce, 1121 01:34:31,160 --> 01:34:33,720 acı çekmek zorunda kalacaksın önce korkunç bir acı. 1122 01:34:35,240 --> 01:34:36,480 Korkunç bir acı mı? 1123 01:34:37,000 --> 01:34:39,120 Ama daha yeni geçtim ölüme yakın bir deneyim. 1124 01:34:39,200 --> 01:34:40,920 Benim için daha fazla acı mı var? 1125 01:34:41,960 --> 01:34:44,560 O halde hoşçakalın. Artık ruh eşimi istemiyorum. 1126 01:34:44,640 --> 01:34:48,800 Daha önce ölmem mi gerekiyor? Beni seven birini bulabilir miyim? 1127 01:34:51,880 --> 01:34:54,040 Korkunç bir acı mı? Gerçekten mi? 1128 01:34:55,600 --> 01:34:57,120 Riam, koş! 1129 01:34:57,200 --> 01:34:58,400 Tui Tui çıldırdı! 1130 01:35:05,760 --> 01:35:06,880 Tui Tui! 1131 01:35:24,760 --> 01:35:25,680 Tui Tui! 1132 01:35:37,040 --> 01:35:39,800 Tui Tui, ben senin annenim! 1133 01:35:41,080 --> 01:35:43,200 Seni nankör canavar! 1134 01:36:11,640 --> 01:36:13,640 Bu çok karışıktı. 1135 01:36:15,040 --> 01:36:16,240 Burada bekle. 1136 01:36:20,080 --> 01:36:22,240 Üzgünüm. İyi misin? 1137 01:36:26,040 --> 01:36:27,840 İyi görünüyor muyum? 1138 01:36:27,920 --> 01:36:31,240 Az önce beni bir su birikintisine düşürdün. 1139 01:36:31,320 --> 01:36:33,520 Yardım etmeye çalışıyordum. 1140 01:36:33,600 --> 01:36:35,120 Bufalo aniden durdu. 1141 01:36:35,960 --> 01:36:37,600 Üzgünüm. Bir bakayım. 1142 01:36:38,520 --> 01:36:39,440 Bana dokunma! 1143 01:36:39,520 --> 01:36:40,680 Yüzünü temizleyeyim. 1144 01:36:40,760 --> 01:36:41,960 Bana dokunma! 1145 01:36:55,720 --> 01:36:56,720 Altılı karın kasları… 1146 01:37:25,040 --> 01:37:26,800 Burada ne yapıyorsun genç adam? 1147 01:37:29,280 --> 01:37:30,400 Genç adam mı? 1148 01:37:31,160 --> 01:37:32,040 Ben bir kızım. 1149 01:37:34,680 --> 01:37:35,960 Uyanmak. 1150 01:37:37,840 --> 01:37:40,200 Dokunma bana, kaltak. 1151 01:37:42,560 --> 01:37:44,080 Sana yardım etmeme izin ver. 1152 01:37:44,800 --> 01:37:48,120 Bana dokunma! 1153 01:37:48,960 --> 01:37:49,920 Çekip gitmek. 1154 01:37:58,040 --> 01:37:59,160 Riam. 1155 01:37:59,840 --> 01:38:02,320 Demek sensin, Kla! 1156 01:38:07,040 --> 01:38:09,400 Kla mı? Onu tanıyor musun? 1157 01:38:09,920 --> 01:38:11,240 Elbette. 1158 01:38:11,320 --> 01:38:15,440 O hoş ve yakışıklı bir arkadaş Sana bundan bahsetmiştim. 1159 01:38:17,400 --> 01:38:19,240 İyi olduğumu sanıyordum. 1160 01:38:19,320 --> 01:38:21,920 Ama artık her yerim ağrıyor. 1161 01:38:24,480 --> 01:38:25,880 Boğuluyorum. 1162 01:38:26,400 --> 01:38:27,960 Bana kalp masajı yapacak birine ihtiyacım var. 1163 01:38:35,480 --> 01:38:38,720 Kaltak, düştün. Boğulmadın. 1164 01:38:40,840 --> 01:38:43,280 Bu arada, seni buraya ne getirdi? 1165 01:38:44,080 --> 01:38:47,360 Gelmemi sen istemiştin, hatırladın mı? Ben de Thong'la geldim. 1166 01:38:48,480 --> 01:38:49,400 Tanga mı? 1167 01:38:49,920 --> 01:38:51,960 Tanga, hanım evladı dostum. 1168 01:38:52,640 --> 01:38:55,440 Pumpkin, who's this? 1169 01:38:55,960 --> 01:38:56,920 Riam'ın kız kardeşi. 1170 01:38:58,000 --> 01:39:01,840 Göğüslerine dikkat et! Bu iğrenç! 1171 01:39:02,880 --> 01:39:04,720 Rüyalarımdaki adama benziyor. 1172 01:39:06,200 --> 01:39:07,320 Bana bakma, kaltak. 1173 01:39:11,560 --> 01:39:12,880 Beni göğüslerinle dürtmeyi bırak. 1174 01:39:25,880 --> 01:39:28,680 Hadi gidelim ve yeni muhabbet kuşlarını rahat bırak. 1175 01:39:29,240 --> 01:39:32,440 Siz ikiniz iyi geçinmeye çalışın. 1176 01:39:32,960 --> 01:39:37,400 Eğer yaparsan harika. Eğer yapmazsan, ben burada bekliyor olacağım. 1177 01:39:39,720 --> 01:39:40,800 Ne alay konusu. 1178 01:39:42,800 --> 01:39:45,480 Eve git, kardeşim. 1179 01:39:48,960 --> 01:39:51,520 Aile mesleğiniz nedir? 1180 01:39:53,000 --> 01:39:55,200 Tayland tatlıları yapıyoruz. 1181 01:39:55,800 --> 01:39:58,920 Bu hanımlara yakışan bir meslek. 1182 01:40:01,440 --> 01:40:03,080 Çok sıkıcı. 1183 01:40:03,600 --> 01:40:04,440 Ne? 1184 01:40:05,680 --> 01:40:09,920 Sert kızları tercih ederim who are ready to stand up to men. 1185 01:40:11,720 --> 01:40:13,040 Bu durumda, 1186 01:40:14,120 --> 01:40:15,000 Profile uyuyorum. 1187 01:40:20,840 --> 01:40:22,400 Bu nasıl? 1188 01:40:24,880 --> 01:40:26,000 Tam benim tipim.