1
00:00:01,042 --> 00:00:02,168
[തീം സോംഗ്]

2
00:00:24,024 --> 00:00:26,317
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
(ആഖ്യാനം) 1988

3
00:00:26,401 --> 00:00:27,610
[അനന്ത ഭ്രമണപഥം 'നിങ്ങളിലേക്ക്']

4
00:00:29,571 --> 00:00:31,823
വിശ്വസ്തതയോടെ നടപ്പിലാക്കാൻ...

5
00:00:31,906 --> 00:00:33,491
(വിവരണം) ഇപ്പോഴും
തണുപ്പ് നിറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലും

6
00:00:33,575 --> 00:00:35,368
എൻ്റെ ഹൃദയം ചൂടായി

7
00:00:35,452 --> 00:00:39,581
അത് മതിയായില്ലെങ്കിലും
എൻ്റെ ഹൃദയം കുളിർക്കുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു

8
00:00:40,373 --> 00:00:42,959
തീർച്ചയായും, ഈ ദിവസങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

9
00:00:43,460 --> 00:00:47,922
പാലിയോലിത്തിക്ക് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല
ഇത് വ്യക്തമായും അനലോഗ് യുഗമായിരുന്നെങ്കിലും,

10
00:00:48,631 --> 00:00:53,303
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളുടെ പതിനെട്ട് വയസ്സ്
ഞാൻ അറ്റത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

11
00:00:54,137 --> 00:00:58,183
നിലവിലെ സ്ലിപ്പ്-ഓൺ സ്‌നീക്കറുകൾ
ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ റിപ്പോർട്ട്

12
00:00:58,266 --> 00:01:01,269
അതിനുമുകളിൽ
ഡെനിം ഫാഷൻ ധരിക്കുന്നു

13
00:01:01,353 --> 00:01:04,022
വാക്ക്മാനൊപ്പം
ഷിൻ ഹേ-ചിയോളിൻ്റെ പാട്ട് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

14
00:01:11,321 --> 00:01:14,783
സോമർ, വാങ് ജോ-ഹിയോൺ എന്നിവരാണ് പുരുഷന്മാർ.

15
00:01:14,866 --> 00:01:17,994
സോഫി മാർസോ
മിസ്റ്റർ ഹിമേനയോട് എനിക്ക് ആവേശമായിരുന്നു.

16
00:01:18,536 --> 00:01:22,123
ഞങ്ങൾ റെമിംഗ്ടൺ സ്റ്റീലും ടോം ക്രൂസും ആണ്
റിച്ചാർഡ് ഗെരേവ

17
00:01:22,207 --> 00:01:25,001
ബ്ലോക്കിലെ പുതിയ കുട്ടികൾക്കായി
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു

18
00:01:26,920 --> 00:01:32,926
എന്നാൽ സ്ത്രീയെന്നോ പുരുഷനെന്നോ വ്യത്യാസമില്ലാതെ
അക്കാലത്ത് യുവാക്കൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്

19
00:01:33,009 --> 00:01:34,719
ഒരു സിനിമ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

20
00:01:35,679 --> 00:01:36,846
അത് ശരിയാണ്

21
00:01:38,431 --> 00:01:39,599
[ഹീറോയുടെ യഥാർത്ഥ വർണ്ണ OST 'Dangnyeonjeong']

22
00:01:41,685 --> 00:01:42,769
[ടിവിയിൽ നടൻ 1-ൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

23
00:01:47,941 --> 00:01:49,567
[ചൈനീസ്]

24
00:01:52,278 --> 00:01:53,571
(ടിവിയിൽ നടൻ 2)

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,329
[ടിവിയിലെ നടൻ 1 സംസാരിക്കുന്നു]

26
00:02:02,205 --> 00:02:03,456
[കീബോർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]
[ശബ്ദം ടിവിയിൽ നിന്നാണ്]

27
00:02:11,923 --> 00:02:13,174
[ടിവിയിൽ നിന്ന് ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

28
00:02:44,456 --> 00:02:45,665
(ടിവിയിൽ നടൻ 2)

29
00:02:47,334 --> 00:02:48,585
[ബാഗുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം]

30
00:02:49,044 --> 00:02:50,170
[ബാഗ് പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം]

31
00:03:00,347 --> 00:03:01,431
[കൊറിയൻ] ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

32
00:03:02,057 --> 00:03:03,350
(വിവരണം) അവൻ്റെ പേര് Ryu Dong-ryong എന്നാണ്.
[രസകരമായ സംഗീതം]

33
00:03:03,808 --> 00:03:08,188
അവ്യക്തമായി തോന്നിയാലും
ഈ ഇടവഴിയിൽ ഒരു കൗൺസിലർ

34
00:03:08,563 --> 00:03:11,941
Tsk, ഓ, മിസ്റ്റർ, ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്
ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം

35
00:03:12,650 --> 00:03:14,402
(വിവരണം) മുകളിലത്തെ നിലയിൽ താമസിക്കുന്ന കിം ജിയോങ്-ഹ്വാൻ
[നായ കുരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

36
00:03:14,486 --> 00:03:16,279
[ഹാസ്യ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]
അല്ലെങ്കിൽ നായ

37
00:03:16,363 --> 00:03:18,907
ഇതുവരെ മനുഷ്യനല്ല

38
00:03:24,871 --> 00:03:27,957
ഈ മുറിയുടെ ഉടമ ഞാനാണ്
ഒരു ജനപ്രിയ ബദുക് കളിക്കാരൻ

39
00:03:28,458 --> 00:03:29,876
[ഹാസ്യ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

40
00:03:29,959 --> 00:03:31,711
ഞാനിവിടെ ഒരു ടോപ് ക്ലാസ് ആളാണ്.

41
00:03:32,837 --> 00:03:34,005
(ജുങ്‌വാൻ) ഹേയ്, പോയി കുറച്ച് മോപ്പുകൾ എടുക്കുക.

42
00:03:37,384 --> 00:03:38,760
(Dongryong) അവൻ, അടുക്കളയിൽ
കുറച്ച് അപ്പം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

43
00:03:38,843 --> 00:03:40,804
കൂടാതെ, ഹേയ്, പാലും!

44
00:03:41,304 --> 00:03:43,348
നീ എടുത്തോളൂ, ചേട്ടാ!
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ടേക്ക് ആദ്യമായി വീട്ടിൽ വന്നു, മി.

45
00:03:43,431 --> 00:03:44,599
[രസകരമായ സംഗീതം]

46
00:03:44,683 --> 00:03:46,434
[കീബോർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]
(വിവരണം) ഇതാണ് സുൻവൂ

47
00:03:46,518 --> 00:03:50,188
ഈ ഇടവഴിയിലെ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ
കുറഞ്ഞത് അത് ഏറ്റവും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

48
00:03:51,940 --> 00:03:54,901
ഓ, ഞാൻ കേട്ടില്ല, ഞാൻ കേട്ടില്ല!
ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ...

49
00:03:54,984 --> 00:03:56,361
(ജുങ്‌വാൻ) ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?

50
00:03:56,444 --> 00:03:58,321
ഓ, എനിക്കറിയില്ല! നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

51
00:03:58,655 --> 00:03:59,989
[കീബോർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]
(വിവരണം) ഉം...

52
00:04:00,657 --> 00:04:03,326
ഇത് ഞാനാണ്
[ഹാസ്യ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]

53
00:04:04,327 --> 00:04:07,414
എനിക്ക് സർഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റ് തരംഗം ബാംഗ്സ്

54
00:04:07,789 --> 00:04:10,458
തൂത്തൻഖാമുൻ്റെ ദൃഢമായ ചെറിയ മുടി, പോകൂ

55
00:04:10,792 --> 00:04:14,963
പിങ്ക് അല്ല, പിങ്ക് അല്ല
പുഷ്പം പിങ്ക് ടി-ഷർട്ട്

56
00:04:16,256 --> 00:04:19,009
അക്കാലത്ത് അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു.

57
00:04:19,092 --> 00:04:21,011
(ദിയോക്-സിയോൺ) ഓ, സർ, കുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

58
00:04:21,594 --> 00:04:23,304
(ജംഗ്വാൻ) ഓ, ഞങ്ങളും അത് കേട്ടില്ല!

59
00:04:23,388 --> 00:04:24,806
(Sunwoo) ഗാനം മുതൽ Woohyun, ഗാനം Woohyun

60
00:04:25,348 --> 00:04:27,600
- (Dongryong) നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- (Sunwoo) സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പുറത്തുവരുന്നു.

61
00:04:28,184 --> 00:04:29,352
[മതിൽ ക്ലോക്ക് മണിനാദം]

62
00:04:35,233 --> 00:04:38,111
(മി-റാൻ) കിം ജിയോങ്-ഹ്വാൻ! നമുക്ക് കഴിക്കാം!

63
00:04:38,778 --> 00:04:40,113
[ക്ലോക്ക് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ശബ്ദം]

64
00:04:40,196 --> 00:04:43,408
(മി-റാൻ) കിം ജിയോങ്-ഹ്വാൻ! തിന്നുക!

65
00:04:43,491 --> 00:04:44,701
[സമാധാന സംഗീതം]

66
00:04:50,206 --> 00:04:52,417
[ഹാസ്യ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]
കിം ജിയോങ്-ഹ്വാൻ!

67
00:04:53,251 --> 00:04:55,295
ഞാൻ നിന്നോട് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

68
00:04:58,840 --> 00:05:00,091
[ഹാസ്യ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]

69
00:05:02,552 --> 00:05:05,138
ഹേ സൺവൂ! നമുക്ക് കഴിക്കാം!

70
00:05:06,973 --> 00:05:08,141
[ഹാസ്യ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]

71
00:05:09,559 --> 00:05:12,645
ഡിയോക്‌സിയോൺ! രാത്രി താമസിക്കുക!

72
00:05:14,773 --> 00:05:16,107
[ജംഗ്വാൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം]

73
00:05:16,191 --> 00:05:17,359
പോകുന്നു

74
00:05:18,318 --> 00:05:19,527
ഞാനും പോകുന്നു

75
00:05:20,278 --> 00:05:21,446
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, മാസ്റ്റർ ചോയി

76
00:05:22,238 --> 00:05:23,573
എനിക്ക് പോകണം

77
00:05:29,788 --> 00:05:30,914
മകൻ

78
00:05:31,373 --> 00:05:32,749
നമുക്കും കഴിക്കാം

79
00:06:07,867 --> 00:06:12,580
(വിവരണം) സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ സിറ്റി
സാങ്‌മുൻ-ഡോങ്ങിലെ ബോങ്‌വാങ്‌ഡാങ് ഇടവഴി, ഡോബോങ്-ഗു

80
00:06:13,331 --> 00:06:16,751
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഈ ഇടവഴിയിലാണ്

81
00:06:17,836 --> 00:06:21,381
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല
സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണുകൾ ഇല്ലാതിരുന്ന കാലം

82
00:06:22,507 --> 00:06:25,969
ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ, ആ സമയങ്ങളിലെല്ലാം

83
00:06:26,302 --> 00:06:28,596
ഭൂമിയിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

84
00:06:34,728 --> 00:06:35,895
[കൊറിയന 'കൈയിൽ കൈ']

85
00:06:47,782 --> 00:06:49,367
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
(ഉദാഹരണം) ഡിയോക്‌സോന

86
00:06:49,451 --> 00:06:51,119
ആദ്യം സ്പൂൺ താഴെ വയ്ക്കുക.
[തിളക്കമുള്ള സംഗീതം]

87
00:07:13,975 --> 00:07:15,226
[വെട്ടുന്ന ശബ്ദം]

88
00:07:19,647 --> 00:07:20,774
[ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

89
00:07:34,287 --> 00:07:35,580
[കഥയുടെ ഇലാസ്തികത]

90
00:07:37,290 --> 00:07:38,541
(ഉദാഹരണം) അത് നന്നായി പോയി.

91
00:07:38,875 --> 00:07:40,543
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

92
00:07:40,627 --> 00:07:41,836
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്ന ഇൽവയുടെ ശബ്ദം]

93
00:07:41,920 --> 00:07:43,505
ഉം, ഗോഷിരേ

94
00:07:43,963 --> 00:07:45,632
ഡിയോക്‌സിയോൺ, ഇത് അച്ഛൻ്റെ ഭക്ഷണമാണ്.

95
00:07:54,891 --> 00:07:56,810
(നോക്കൂ) ഓ, ഹേ! നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

96
00:07:57,227 --> 00:07:58,687
[കീബോർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]
(വിവരണം) സിസ്റ്റർ സിയോങ് ബോ-റ

97
00:07:58,770 --> 00:08:01,064
രണ്ടാം വർഷം, ഗണിതശാസ്ത്ര വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പ്, സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
[ഹാസ്യ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]

98
00:08:01,147 --> 00:08:05,985
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി
ഞാൻ ഈ ഇടവഴിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭ്രാന്തൻ ആവാൻ പോകുന്നു.

99
00:08:06,069 --> 00:08:07,654
സിയോങ് ഡിയോക്-സിയോൺ, നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു, അല്ലേ?

100
00:08:07,737 --> 00:08:08,905
(നോക്കൂ) ഓ, സർ!

101
00:08:10,657 --> 00:08:11,991
ക്ഷമിക്കണം
[ഹാസ്യ സംഗീതം]

102
00:08:12,075 --> 00:08:13,535
[കീബോർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]
(വിവരണം) ഇളയ സഹോദരൻ സിയോങ് നോ-യൂൾ

103
00:08:13,618 --> 00:08:17,539
ഇങ്ങനെ നോക്കിയിട്ടും എനിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായി.

104
00:08:21,209 --> 00:08:23,378
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

105
00:08:23,837 --> 00:08:25,130
അച്ഛനെ എടുക്കുന്നു

106
00:08:26,047 --> 00:08:27,215
[നൊസ്റ്റാൾജിക് സംഗീതം]

107
00:08:42,897 --> 00:08:44,107
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]

108
00:08:44,607 --> 00:08:45,692
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]

109
00:08:48,236 --> 00:08:49,446
അതെ

110
00:08:50,864 --> 00:08:52,323
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു! Tsk

111
00:08:54,117 --> 00:08:56,327
(മീരാൻ) ശരി, വേഗം വരൂ, അതെ, അതെ

112
00:08:58,121 --> 00:09:00,206
അവൻ ഉടൻ വരുമെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

113
00:09:08,715 --> 00:09:10,175
ഓ, ശരിക്കും, ഷിറ്റ്.

114
00:09:14,304 --> 00:09:15,513
[കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ]

115
00:09:15,597 --> 00:09:16,890
അതെ, ഗ്യാസ്, അല്ലേ?

116
00:09:17,432 --> 00:09:19,809
അതെ, ഇതാണ് ബോങ്‌വാങ്‌ഡാങ് ഇടവഴി
അതൊരു നീല ഗേറ്റ് വീടാണ്.

117
00:09:20,477 --> 00:09:22,103
അതെ, അതെ, നായ വീട്

118
00:09:22,729 --> 00:09:24,814
ഇല്ല, ശരി, 20 കിലോയാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്, അതെ

119
00:09:24,898 --> 00:09:25,857
അതെ

120
00:09:28,818 --> 00:09:32,030
ജിയോംഗ്വാൻ! താഴെ പോകൂ
ഒരു പാത്രം ചോറ് എടുക്കാൻ വരൂ

121
00:09:32,947 --> 00:09:34,366
(മീരാൻ) ഇത് എനിക്ക് തരൂ

122
00:09:37,077 --> 00:09:38,411
അതെ
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം]

123
00:09:48,380 --> 00:09:49,464
[നിലവിളി]

124
00:09:50,340 --> 00:09:51,591
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) ഹേയ്!

125
00:09:53,718 --> 00:09:54,761
ജിയോങ്‌വാൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

126
00:09:54,844 --> 00:09:56,388
ഓ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

127
00:09:56,471 --> 00:09:57,430
അയ്യോ

128
00:09:57,514 --> 00:09:59,182
ഹേയ്, നീ സാലഡ് കഴിച്ചോ?

129
00:09:59,265 --> 00:10:01,309
ഓ, എൻ്റെ അമ്മയും
ഒരു പാത്രം ചോറ് ചോദിച്ചാൽ മതി...

130
00:10:01,393 --> 00:10:03,353
(ഉദാഹരണം) ഓ, കൊള്ളാം

131
00:10:04,896 --> 00:10:06,272
ഇന്ന് അച്ഛാ
ഇത് വൈകി, ഒരു കാർഡ് മാത്രം

132
00:10:06,356 --> 00:10:07,565
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വരുന്നു.

133
00:10:08,066 --> 00:10:10,902
ശരി, അത്രമാത്രം.

134
00:10:10,985 --> 00:10:12,404
ഓ, ജിയോങ്‌വാൻ നിൽക്കൂ.

135
00:10:12,487 --> 00:10:14,906
സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കക്കഡുഗി തരും.
അത് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

136
00:10:14,989 --> 00:10:16,199
[അരി പാത്രം ഇറക്കിവെക്കുന്ന ശബ്ദം]

137
00:10:18,993 --> 00:10:20,328
(ജംഗ്വാൻ) ഈ സ്ത്രീ എനിക്ക് ഇത് തന്നു.

138
00:10:20,412 --> 00:10:21,705
(മീരാൻ) ഓ, ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

139
00:10:22,247 --> 00:10:23,373
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

140
00:10:31,214 --> 00:10:33,675
(Seonwoo) അമ്മായി
അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് കറി വേണം

141
00:10:43,935 --> 00:10:45,395
(ജംഗ്വാൻ) ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

142
00:10:59,784 --> 00:11:01,828
(Seonwoo) അമ്മായി, ദയവായി ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ!

143
00:11:02,787 --> 00:11:03,913
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

144
00:11:04,664 --> 00:11:05,790
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

145
00:11:06,708 --> 00:11:07,834
നന്ദി

146
00:11:11,129 --> 00:11:12,589
അമ്മായി

147
00:11:36,363 --> 00:11:37,489
(നിശബ്ദമായി) നമുക്ക് കഴിക്കാം

148
00:11:46,706 --> 00:11:47,916
(ഡെലിവറിമാൻ) ഗ്യാസ്!

149
00:12:19,781 --> 00:12:20,865
[നിശ്വാസം]

150
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

151
00:12:28,039 --> 00:12:29,249
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

152
00:12:29,958 --> 00:12:31,209
[നിശ്വാസം]

153
00:12:31,292 --> 00:12:32,627
(അതേ) ഡിയോക്‌സിയോൺ!

154
00:12:32,711 --> 00:12:33,795
[അതേ ചിരി]
അച്ഛാ!

155
00:12:33,878 --> 00:12:35,255
- (അതേ) ഓ, ഓ, ഓ
- (Sunwoo) ഹലോ

156
00:12:35,338 --> 00:12:36,589
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- (സൺവൂ) ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

157
00:12:36,673 --> 00:12:38,341
- (അതേ) ഓ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- (സൺവൂ) വിട

158
00:12:38,800 --> 00:12:40,677
ഓ എൻ്റെ മകളേ!
[ഡോങ്-ഇൽ, ഡിയോക്-സിയോൺ എന്നിവരുടെ ചിരി]

159
00:12:41,845 --> 00:12:44,305
നംസൻ്റെ അത്രയും വലിപ്പമുള്ള പെണ്ണ് എന്ത് ചെയ്യും?

160
00:12:44,389 --> 00:12:46,307
[ഡോങ്-ഇൽ, ഡിയോക്-സിയോൺ എന്നിവരുടെ ചിരി]
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) അതെന്താണ്? പന്നിയിറച്ചിയാണോ?

161
00:12:46,391 --> 00:12:47,726
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വാങ്ങിയോ?
[ഡിയോക്സിയോണിൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശ്വാസം]

162
00:12:47,809 --> 00:12:49,436
(അതേ) അച്ഛൻ വെറുതെ
എൻ്റെ കുടുംബം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

163
00:12:49,519 --> 00:12:51,479
അതെല്ലാം തിരഞ്ഞു കളയാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു

164
00:12:51,563 --> 00:12:53,773
[ഡിയോക്സിയോണിൻ്റെ ഇലാസ്തികത]
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ശമ്പള ദിനമാണ്.

165
00:12:53,857 --> 00:12:55,150
[ഡിയോക്‌സിയോൺ, അതേ ചിരി]

166
00:12:56,151 --> 00:12:58,903
അയ്യോ, നമുക്ക് പോകാം
എൻ്റെ ഇളയവന് വിശക്കുന്നു.

167
00:12:58,987 --> 00:13:00,530
[എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കുന്നു]
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

168
00:13:00,613 --> 00:13:02,449
(അതേ) അമ്മേ? അതെന്താ, ആരാണ് വന്നത്?

169
00:13:02,532 --> 00:13:04,034
- (ഡിയോക്‌സിയോൺ) വാതകം
- (അതേ) വാതകം

170
00:13:04,117 --> 00:13:05,285
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) ഓ

171
00:13:05,618 --> 00:13:06,703
(അതേ) അയ്യോ

172
00:13:11,499 --> 00:13:12,876
[പരസ്യ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

173
00:13:17,714 --> 00:13:19,132
♪ ബ്രാവോകോൺ ♪

174
00:13:19,466 --> 00:13:21,176
(Deoksion and Noeul) ♪ പരസ്പരം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

175
00:13:21,843 --> 00:13:27,640
(ഒരുമിച്ച്) ♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം
ബ്രാവോകോൺ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

176
00:13:27,724 --> 00:13:32,937
♪ സൽജ്ജകുങ് തീയതി ♪

177
00:13:33,021 --> 00:13:34,647
[നോയലിൻ്റെ ചുമ]
(അതേ) അമ്മേ?

178
00:13:35,690 --> 00:13:39,361
അയ്യോ, ഇത് എന്തൊരു ഐസ്ക്രീം ആണ്?
എങ്ങനെ 200 വീതം വിജയിച്ചു?

179
00:13:39,694 --> 00:13:42,989
ഹിയോഗിസ വേൾഡ് കോണിൻ്റെ വില 300 വീതം നേടി, അല്ലേ?
[ചിരി]

180
00:13:43,531 --> 00:13:45,909
300 വോൺ ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റാണ്
[ചുമ]

181
00:13:45,992 --> 00:13:48,661
(നോയൽ) ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, സിഗരറ്റിൻ്റെ വില 600 വോൺ.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കയറിയത്?

182
00:13:52,874 --> 00:13:55,627
അയ്യോ? ഇത് നശിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്നാണ് ഈ തെണ്ടിയുടെ ആഗ്രഹം
എൻ്റെ തലയിൽ ചോര ഉണങ്ങിയില്ല...

183
00:13:55,710 --> 00:13:56,836
(അതേ) നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
തെണ്ടി!

184
00:13:56,920 --> 00:13:58,004
ചേട്ടാ, നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
[നോയലിൻ്റെ വേദനയുടെ ഞരക്കങ്ങൾ]

185
00:13:58,088 --> 00:13:59,297
- (അതേ) ഈ തെണ്ടി വെറുതെ!
- (സൂര്യാസ്തമയം) ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതല്ല.

186
00:13:59,381 --> 00:14:00,465
- (അസ്തമയം) അച്ഛാ! 아, 내 거 아니야
- (동일) 썅놈의 새끼야

187
00:14:00,548 --> 00:14:02,842
(노을) 큰누나 심부름
큰누나 심부름!

188
00:14:06,137 --> 00:14:07,430
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

189
00:14:09,641 --> 00:14:10,809
ഇത് ഭ്രാന്താണോ, ഇതാണോ?
[നോയലിൻ്റെ വേദനയുടെ ഞരക്കങ്ങൾ]

190
00:14:10,892 --> 00:14:12,560
(നോക്കൂ) എവിടെ
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുകയാണോ?

191
00:14:12,644 --> 00:14:14,104
അത് പുകവലിച്ചാൽ
പുകവലിച്ചതാണെന്ന് അവർ പറയും.

192
00:14:14,187 --> 00:14:16,523
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ എവിടെയാണ് വിൽക്കുന്നത്?
ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കുകയാണ്, മിസ്റ്റർ.

193
00:14:16,606 --> 00:14:18,817
ഞാൻ ഒരുപാട് പുകവലിച്ചതാണ് സംഭവിച്ചത്.
കിട്ടൂ, മിസ്റ്റർ ലീ

194
00:14:19,234 --> 00:14:20,485
(അതേ) നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് പോലെ വലിക്കുന്നുണ്ടോ?
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

195
00:14:21,194 --> 00:14:22,904
(സൂര്യാസ്തമയം) ഞാൻ അത് പുകവലിച്ചു
[സൂര്യാസ്തമയത്തിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

196
00:14:22,987 --> 00:14:25,865
ഗോംബാംഗും സിഗരറ്റും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം ഞാൻ വലിച്ചു.
ഞാൻ അത് പുകവലിച്ചു!

197
00:14:25,949 --> 00:14:28,410
[പാടി] ഞാൻ അത് പുകവലിച്ചു
ഞാൻ അത് പുകച്ചു

198
00:14:28,493 --> 00:14:29,494
- (അതേ) എന്തായാലും
- (സൂര്യാസ്തമയം) അതെ

199
00:14:29,577 --> 00:14:31,037
(അതേ) എന്തായാലും, തെണ്ടി
ഇന്ന് രാത്രി വന്ന് അത്താഴം കഴിക്കൂ

200
00:14:31,121 --> 00:14:34,499
അവരെ കൊല്ലാൻ അവർ എന്നോട് പറയുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചീര വേഗം കഴുകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് വരാം, tsk.

201
00:14:36,543 --> 00:14:37,877
(ഉദാഹരണം) ഇപ്പോൾ

202
00:14:38,628 --> 00:14:40,213
ഹേയ്, നമുക്ക് താമസിക്കാം!
[കഥയിൽ നിന്നുള്ള ചിരി]

203
00:14:40,296 --> 00:14:42,590
ഇതും ആ വീടും പങ്കിടുന്നു
ബാക്കിയുള്ളത് ഇത്രമാത്രം

204
00:14:42,674 --> 00:14:43,925
കഴിച്ചാൽ പറയൂ

205
00:14:44,551 --> 00:14:47,554
(അതേ) ആദ്യം
എത്ര നേരം ഉണ്ടായിരുന്നു? ഓ?

206
00:14:47,637 --> 00:14:50,640
ഓ, ഈ ആൾ
ഞങ്ങൾ ചില വിഡ്ഢികളല്ല

207
00:14:50,724 --> 00:14:52,809
വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായി, അല്ലേ?

208
00:14:52,892 --> 00:14:55,687
അയ്യോ, എൻ്റെ ശമ്പളം എല്ലാം ഉണ്ട്.
ഞാൻ ചോദിച്ചു എവിടെ പോയി

209
00:14:55,770 --> 00:14:57,564
എൻ്റെ വിലയ്‌ക്ക് ഞാൻ പണം മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ചു.

210
00:14:57,647 --> 00:15:00,942
(ഉദാഹരണം) ഹായ്! ആരെങ്കിലും കേട്ടാൽ ഛീ
ശരി, ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

211
00:15:01,026 --> 00:15:03,069
മറ്റുള്ളവർ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ബാങ്കിൽ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ധനികനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

212
00:15:03,153 --> 00:15:04,821
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം? ആർക്കറിയാം?

213
00:15:05,822 --> 00:15:08,324
[ചിരിക്കുന്നു] വേഗം തരൂ.

214
00:15:08,908 --> 00:15:11,369
ഓ, ഈ ആൾ
ആദ്യം ചോറ്, ആദ്യം ചോറ് കഴിക്കാം.

215
00:15:11,453 --> 00:15:14,039
ഓ, നോക്കൂ, ഓ, പച്ചക്കറികൾ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്
പച്ചക്കറികൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.

216
00:15:14,122 --> 00:15:15,790
(ഉദാഹരണം) [ഫോണിംഗ്] നമ്പർ.
വേഗം തരൂ

217
00:15:15,874 --> 00:15:18,668
നീ എവിടെ ആണ്? ഉണ്ടായിരുന്നു

218
00:15:18,752 --> 00:15:21,629
അയ്യോ, കവർ വളരെ കൊഴുപ്പാണ്.

219
00:15:22,756 --> 00:15:26,885
ഈ മാസം ഐസ് വന്നു.

220
00:15:28,845 --> 00:15:29,971
[നാണയങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

221
00:15:35,060 --> 00:15:36,227
[ഉദാഹരണത്തിൻ്റെ ഹമ്മിംഗ് ശബ്ദം]
(അതേ) മൂന്ന്

222
00:15:36,311 --> 00:15:39,689
ഏഴ്, ഒമ്പത്, രണ്ട്, ഒന്ന്

223
00:15:40,065 --> 00:15:43,276
(അതേ) നാല്, മൂന്ന്, പതിനേഴു, ഒമ്പത്...

224
00:15:43,693 --> 00:15:44,736
[പരസ്യ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

225
00:15:44,819 --> 00:15:45,695
കാണുക

226
00:15:47,113 --> 00:15:50,617
♪ പെപ്പറോ നിങ്ങളുടെ വായിൽ വയ്ക്കുക
മലകളിലേക്ക് പോകുന്നു ♪

227
00:15:50,700 --> 00:15:52,452
- (അതേ) ♪ തിന്നു തിന്നു പെപെറോ ♪
- (ഉദാഹരണം) നോക്കൂ, പിതാവേ!

228
00:15:52,535 --> 00:15:55,622
(അതേ) ♪ യയയയഹോ
മുട്ടുക, മുട്ടുക, മുട്ടുക, മുട്ടുക ♪

229
00:15:55,705 --> 00:15:57,582
♪ ഡിഗ്ഗി ഡിജി ഡിജി ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ
പോപ്പ്… ♪

230
00:15:57,665 --> 00:15:58,750
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുക]

231
00:16:00,168 --> 00:16:02,837
പണം വരുന്നു, അത് കാലിയായോ?
ഞാൻ എവിടെയാണ് 110,000 വിറ്റത്!

232
00:16:02,921 --> 00:16:04,631
ഓ, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി

233
00:16:04,714 --> 00:16:07,676
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങി, ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങി

234
00:16:08,301 --> 00:16:12,931
ഓ, നിങ്ങൾ യോങ്‌ചിയോൾ ആണ്.
ആ മകനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, സിയോക്ജിൻ.

235
00:16:13,014 --> 00:16:16,142
അമ്മ, പക്ഷേ ആ കുട്ടി
എൻ്റെ പേരില്ലാതെ ഒരു ഗ്യാരണ്ടി എടുക്കുക.

236
00:16:16,226 --> 00:16:18,937
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു, കുഴപ്പിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു

237
00:16:19,354 --> 00:16:22,649
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വെറുതെ മല്ലിടുകയാണ്

238
00:16:22,732 --> 00:16:25,777
ബാങ്കിൽ വന്ന് വാങ്ങണം
എനിക്ക് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

239
00:16:25,860 --> 00:16:29,322
ഓ, എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കണോ? ശരിയാണോ?

240
00:16:29,406 --> 00:16:30,824
[കോപത്തോടെ] നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

241
00:16:30,907 --> 00:16:32,242
ഞങ്ങളും നശിച്ചു

242
00:16:32,325 --> 00:16:34,703
നിങ്ങളുടെ കടവും ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഞാൻ അവിടെ തെറ്റി നിന്നു, പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.

243
00:16:34,786 --> 00:16:36,287
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ആരെ സഹായിക്കുന്നത്?

244
00:16:36,371 --> 00:16:37,622
(അതേ) ഓ, ഈ വ്യക്തി.

245
00:16:37,706 --> 00:16:41,543
എന്നാലും നമുക്ക് ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇതുപോലെ തിന്നാൻ നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിക്കും!

246
00:16:41,626 --> 00:16:43,253
(ഉദാഹരണം) കഷ്ടിച്ച് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നു, കഷ്ടിച്ച് മാത്രം

247
00:16:43,712 --> 00:16:46,006
ഈ മാസം ഡിയോക്‌സിയണും നോയലും
ഞാൻ ഇതുവരെ സപ്ലിമെൻ്ററി പഠന ഫീസ് പോലും അടച്ചിട്ടില്ല.

248
00:16:46,089 --> 00:16:48,383
അടുത്ത വർഷം, നോക്കൂ, ട്യൂഷൻ ആണ്
വീണ്ടും പണമടയ്ക്കാൻ ദൈർഘ്യമേറിയതാണോ?

249
00:16:49,009 --> 00:16:51,219
ഞാൻ മാത്രം ഒരു ചീത്ത പെണ്ണാണ്, ഞാൻ മാത്രം ഒരു ചീത്ത പെണ്ണാണ്

250
00:16:51,302 --> 00:16:53,680
അല്ലേ? പണം നൽകുന്ന മറ്റുള്ളവർക്ക്
നിങ്ങൾ പണം ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

251
00:16:53,763 --> 00:16:54,889
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

252
00:16:54,973 --> 00:16:57,142
നിങ്ങൾ മാത്രം വരുന്ന അയൽപക്കത്തെ മുറിയാണിത്.
അവൻ നല്ല ആളാണ്, ഹേയ്?

253
00:16:57,225 --> 00:16:58,268
ഞാൻ മാത്രമാണ് ചീത്ത പെണ്ണ്

254
00:16:58,810 --> 00:17:00,478
ഓ, ആ വ്യക്തി

255
00:17:00,562 --> 00:17:02,397
ഓ, ഞാൻ പണം ശേഖരിക്കുന്നു, പണം

256
00:17:02,480 --> 00:17:04,357
ഓ, ഈ ആൾ
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആകുലപ്പെടുന്നത്?

257
00:17:04,441 --> 00:17:06,693
ഓ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ? കടം ഇല്ലേ? Tsk

258
00:17:06,776 --> 00:17:08,528
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പറയുകയാണോ?

259
00:17:08,611 --> 00:17:12,323
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്

260
00:17:12,407 --> 00:17:14,868
ഓ, അതായത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് കുട്ടികളും.
എല്ലാവരും വീണ്ടും ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്

261
00:17:16,161 --> 00:17:18,496
ഓ, ഞാനും നന്നായി പഠിക്കുന്നു.

262
00:17:18,580 --> 00:17:21,166
ഇത്തവണ ഡിയോക്‌സിയോൺ
എൻ്റെ മുഴുവൻ സ്കൂളിലും ഞാൻ 999-ാം റാങ്ക് നേടി.

263
00:17:21,708 --> 00:17:23,752
(ഉദാഹരണം) നോയൽ
1,000-ാം സ്ഥാനം, 1,000-ാം സ്ഥാനം!

264
00:17:23,835 --> 00:17:25,837
ഞാൻ പകുതി രക്തത്തിന് ജന്മം നൽകി.
ഞാൻ പകുതി രക്തത്തിന് ജന്മം നൽകി

265
00:17:25,920 --> 00:17:27,839
കുഞ്ഞുങ്ങൾ
പഗസാരി, പഗസാരി, ടിഎസ്‌കെ

266
00:17:27,922 --> 00:17:29,466
ഹേയ്, ഹേയ്, അതെ!

267
00:17:29,549 --> 00:17:32,761
ഓ, ഓ, ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
എൻ്റെ മൂത്ത മകളെ നോക്കൂ, ഇത് ആരാണ്?

268
00:17:32,844 --> 00:17:35,764
കൊറിയയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
അത് സോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിയല്ലേ?

269
00:17:35,847 --> 00:17:39,893
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇത്രയധികം വിഷമിക്കുന്നില്ല, ഐജി.

270
00:17:39,976 --> 00:17:41,186
(നോക്കൂ) എൻ്റെ കണ്ണട മാറ്റൂ

271
00:17:43,313 --> 00:17:44,731
എൻ്റെ കണ്ണട മാറ്റാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക

272
00:17:44,814 --> 00:17:48,026
ഹേയ്, ഗാഷിയാ, നീ കണ്ണട മാറിയോ?
ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെയേ ആയിട്ടുള്ളൂ

273
00:17:48,109 --> 00:17:50,820
ഓ, എൻ്റെ കാഴ്ച വഷളായി.
പഠിക്കാൻ വല്ലതും കാണണം

274
00:17:51,279 --> 00:17:53,281
കാരണം അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്
ജന്മദിന സമ്മാനമായി എനിക്ക് കണ്ണട വാങ്ങൂ

275
00:17:54,324 --> 00:17:55,575
ഇത്തവണ ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മദിനം പ്രത്യേകം ആഘോഷിക്കും.

276
00:17:55,658 --> 00:17:57,911
ഈ വർഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾ ജന്മദിനങ്ങൾ പങ്കിടില്ല, ശരി?

277
00:17:57,994 --> 00:17:59,329
ഞാൻ ചീര കൊണ്ട് മുഖത്തടിച്ചു...

278
00:17:59,704 --> 00:18:02,207
(അതേ) ഓ, എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനങ്ങൾ 3 ദിവസത്തെ വ്യത്യാസം മാത്രമാണ്.

279
00:18:02,290 --> 00:18:03,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ടുതവണ ചെയ്യുന്നത്?

280
00:18:03,708 --> 00:18:06,169
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ കഴിയുമെന്നല്ല!

281
00:18:06,753 --> 00:18:08,588
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ? അല്ലേ? അമ്മ

282
00:18:08,672 --> 00:18:11,549
ആ കണ്ണടയും നല്ലതാണ്
ഒരുപാട് പണം കൊടുത്താണ് ഞാൻ അത് വാങ്ങിയത്.

283
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
ഓ, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

284
00:18:12,967 --> 00:18:14,427
ബ്ലാക്ക്‌ബോർഡിൽ ഒരു എഴുത്തും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

285
00:18:14,886 --> 00:18:17,430
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഇത്തവണ ഒരിക്കലും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജന്മദിനങ്ങൾ ഇല്ല, ഇത് സത്യമാണ്!

286
00:18:17,514 --> 00:18:18,473
ഹേയ്!

287
00:18:19,683 --> 00:18:21,017
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

288
00:18:21,476 --> 00:18:23,103
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് തമാശയാണ്

289
00:18:23,603 --> 00:18:25,063
'ഹാ, തമാശ'?

290
00:18:25,855 --> 00:18:26,940
(നോക്കൂ) ഇത് മരിക്കാനുള്ളതാണ്
[ഡിയോക്‌സിയൻ്റെ നിലവിളി]

291
00:18:27,023 --> 00:18:28,441
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) ഓ! അമ്മേ, അവനെ നോക്കൂ!

292
00:18:28,525 --> 00:18:29,651
(നോക്കൂ) 'ഹേയ്'? ഇത് ഭ്രാന്താണോ?
[ഡിയോക്സിയോണിൻ്റെ നിലവിളി]

293
00:18:29,734 --> 00:18:31,069
- (നോക്കൂ) ശരിക്കും, അല്ലേ?
- (ഡിയോക്‌സിയോൺ) അമ്മേ!

294
00:18:31,152 --> 00:18:32,153
[രസകരമായ സംഗീതം]
(നോക്കൂ) വീണ്ടും പറയൂ, എന്ത്?

295
00:18:32,237 --> 00:18:34,864
- (ഡിയോക്‌സിയോൺ) ഓ! അമ്മേ!
- (ഉദാഹരണം) നോക്കൂ, നിർത്തൂ.

296
00:18:34,948 --> 00:18:36,658
(ഉദാഹരണം) തല മുഴുവൻ വീഴാൻ പോകുന്നു!

297
00:18:36,741 --> 00:18:39,160
- (അതേ) അവ മഹാമാരികളാണ്!
- (ഉദാഹരണം) നോക്കൂ!

298
00:18:39,244 --> 00:18:40,704
(അതേ) ദയവായി, ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം
[ഡിയോക്‌സിയണിൻ്റെയും ബോറയുടെയും പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്‌ദം]

299
00:18:40,787 --> 00:18:42,497
നമുക്ക് ശാന്തമായി ജീവിക്കാം!

300
00:18:42,872 --> 00:18:46,084
ഇതാണ് സിയോങ് ഡോങ്-ഇലിൻ്റെ ആഗ്രഹം!

301
00:18:46,167 --> 00:18:47,168
(നോക്കൂ) ആഹ്, അത് പോകട്ടെ
[ഡിയോക്‌സിയൻ്റെ നിലവിളി]

302
00:18:47,252 --> 00:18:50,296
നാശം, അയ്യോ!
[ബോറയുടെയും ഡിയോക്‌സിയോൺ പോരാട്ടത്തിൻ്റെയും ശബ്ദം]

303
00:18:50,672 --> 00:18:51,881
[ക്ലോക്ക് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ശബ്ദം]
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

304
00:19:01,141 --> 00:19:03,101
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]
(മി-റാൻ) അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്

305
00:19:03,560 --> 00:19:04,728
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

306
00:19:04,811 --> 00:19:06,396
(ജിയോങ്‌വാനും ജിയോങ്‌ബോംഗും) നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

307
00:19:15,947 --> 00:19:17,198
[ഗു സിയോങ്-ജിന്നിൻ്റെ സംഗീതം]

308
00:19:18,992 --> 00:19:22,996
♪ ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം ♪

309
00:19:23,079 --> 00:19:27,042
♪ ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ ♪

310
00:19:27,125 --> 00:19:30,462
♪ ആഴത്തിൽ നോക്കുന്നു ♪

311
00:19:30,795 --> 00:19:34,424
♪ നിങ്ങളൊരു ഫാൻ മാസ്റ്ററാണോ? ♪

312
00:19:36,801 --> 00:19:37,844
(മീരാൻ) നമുക്ക് കഴിക്കാം

313
00:19:38,678 --> 00:19:40,180
(ജിയോങ്‌ബോംഗും ജിയോങ്‌വാനും) ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.

314
00:19:42,098 --> 00:19:43,224
[വിഭവങ്ങൾ അലറുന്ന ശബ്ദം]

315
00:19:48,563 --> 00:19:51,608
♪ അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ് ♪ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം

316
00:19:51,691 --> 00:19:52,776
അരി പാത്രം വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?

317
00:19:52,859 --> 00:19:54,486
എഴുതൂ, നീ!

318
00:19:54,569 --> 00:19:56,071
Tsk, ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ

319
00:19:56,946 --> 00:19:58,073
♪ ഇതൊരു വടിയാണ് ♪

320
00:20:01,368 --> 00:20:02,369
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

321
00:20:04,329 --> 00:20:05,580
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയോ?

322
00:20:06,706 --> 00:20:07,707
[സങ്ക്യുൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

323
00:20:08,458 --> 00:20:09,459
(Jeongbong) അല്ലേ?

324
00:20:11,670 --> 00:20:14,714
അമ്മേ, ഇവിടെ
ഞാൻ ഒരു 'ബോംഗിയ' കണ്ടെത്തി

325
00:20:15,465 --> 00:20:16,758
ഓ, അത് രസകരമല്ലേ?

326
00:20:17,217 --> 00:20:18,301
[ഹാസ്യ സംഗീതം]
[കീബോർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]

327
00:20:19,386 --> 00:20:20,387
[ഹാസ്യ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]

328
00:20:26,017 --> 00:20:30,063
എന്നാൽ ഡിയോക്‌സിയോൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പിക്കറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അല്ലേ?

329
00:20:30,146 --> 00:20:31,564
(മി-റാൻ) ടെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നതിലൂടെ അത് സാധ്യമാണോ?

330
00:20:31,648 --> 00:20:33,858
ഡിയോക്‌സിയോണിന് പഠിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അല്ലേ?

331
00:20:34,818 --> 00:20:36,027
കുഴപ്പമില്ല

332
00:20:38,863 --> 00:20:39,906
[സുങ്ക്യൂണിൻ്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഇലാസ്തികത]

333
00:20:42,033 --> 00:20:43,243
ഇത് സൺവൂവിൻ്റെ അമ്മയുടേതാണോ?

334
00:20:43,702 --> 00:20:46,621
(സുങ്ക്യുൻ) ആട്ടാ, മാ, ഹേ, കറി യഥാർത്ഥമാണ്
ഇതുപോലെ രുചികരമാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

335
00:20:47,163 --> 00:20:48,248
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

336
00:20:48,873 --> 00:20:50,000
നിങ്ങൾ നടിച്ചാൽ

337
00:20:51,793 --> 00:20:54,504
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യില്ല പ്രിയേ.

338
00:20:56,006 --> 00:20:57,132
[ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

339
00:20:57,215 --> 00:20:58,216
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

340
00:20:58,633 --> 00:21:00,010
തമാശയല്ലേ?
[തിളക്കമുള്ള സംഗീതം]

341
00:21:01,428 --> 00:21:02,637
(മുത്ത്) ഞാൻ ഒരു സ്പൂൺ കഴിച്ചു

342
00:21:02,721 --> 00:21:04,347
(Sunwoo) [ക്യൂട്ട്] ഒരു സ്പൂൺ
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

343
00:21:05,223 --> 00:21:06,599
വളരെ രുചികരമായത്, അല്ലേ?
[വിഭവങ്ങൾ അലറുന്ന ശബ്ദം]

344
00:21:08,309 --> 00:21:09,436
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

345
00:21:16,192 --> 00:21:17,193
[Seonyoung-ൻ്റെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദം]

346
00:21:19,988 --> 00:21:21,948
(Seonyoung) മകനേ! ഇത് രുചികരമാണോ?
[സൺവൂവിൻ്റെ ചിരി]

347
00:21:22,407 --> 00:21:23,408
[കറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]
ഹും?

348
00:21:24,075 --> 00:21:25,285
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അമ്മേ

349
00:21:25,368 --> 00:21:26,703
എന്തുകൊണ്ട്? കല്ല്?

350
00:21:26,786 --> 00:21:28,413
ഹേയ്, അച്ഛാ, ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

351
00:21:28,496 --> 00:21:29,497
[ചിരി]

352
00:21:29,581 --> 00:21:30,707
എനിക്കറിയാം

353
00:21:31,541 --> 00:21:34,753
ഹേയ്, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഡിയോക്‌സിയോൺ
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

354
00:21:34,836 --> 00:21:37,339
(Seonyoung) ബേബി, മാ
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെയിലിൽ കറുത്തു ചുട്ടു.

355
00:21:37,756 --> 00:21:40,842
ഹേയ്, പക്ഷേ കുഞ്ഞേ
അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

356
00:21:40,925 --> 00:21:42,761
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
പിക്കറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ

357
00:21:42,844 --> 00:21:44,637
-ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർഥികൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണുള്ളത്.
- (Seonyoung) അതെ

358
00:21:45,722 --> 00:21:46,723
(സുൻവൂ) ജിഞ്ചു

359
00:21:47,057 --> 00:21:49,601
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഹ്യോചാങ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കത്തി നശിച്ചു, ഡിയോക്‌സിയോൺ.

360
00:21:50,685 --> 00:21:51,686
പക്ഷേ

361
00:21:52,187 --> 00:21:54,647
നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യത്തേക്കാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
കേട്ടെങ്കിലും വീണ്ടും മറന്നു.

362
00:21:55,065 --> 00:21:56,191
[ചിരി]

363
00:21:56,274 --> 00:21:57,776
(Sunwoo) അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും മറക്കാൻ പോവുകയാണോ?

364
00:21:57,859 --> 00:21:59,986
ഇത്തവണ ഞാനും
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ നാടിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത്.

365
00:22:00,070 --> 00:22:01,237
[സിയോൻയോങ്ങിൻ്റെ ചിരി]

366
00:22:01,946 --> 00:22:04,240
[താളാത്മക സംഗീതം]
(സുൻവൂ) നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിച്ചോ, ഞങ്ങളുടെ മുത്ത്?

367
00:22:04,324 --> 00:22:05,492
ഹേയ്

368
00:22:33,812 --> 00:22:34,896
[താളാത്മക സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

369
00:22:34,979 --> 00:22:35,939
[ബോറയുടെ പ്രകോപിത നിശ്വാസം]

370
00:22:38,066 --> 00:22:39,943
[ഡിയോക്‌സിയൻ്റെ നിലവിളി]
(നോക്കൂ) നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നില്ലേ?

371
00:22:40,026 --> 00:22:41,820
നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
[ഡിയോക്‌സിയൻ്റെ നിലവിളി]

372
00:22:41,903 --> 00:22:43,488
സർക്കാരിൻ്റെ 3എസ് നയവുമായി കളിക്കുന്നു

373
00:22:43,571 --> 00:22:45,740
നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണോ? ഓ?
[ഡിയോക്‌സിയൻ്റെ നിലവിളി]

374
00:22:45,824 --> 00:22:48,118
സർക്കാരിൻ്റെ ജനാധിപത്യവൽക്കരണ നയമാണോ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്?
കൊറിയൻ പെനിൻസുല…

375
00:22:48,201 --> 00:22:49,619
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
[ഡിയോക്‌സിയൻ്റെ നിലവിളി]

376
00:22:50,286 --> 00:22:53,456
ഒളിമ്പിക്സ് കാരണം എത്രയെണ്ണം
കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

377
00:22:53,540 --> 00:22:54,958
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ!
[ഡിയോക്‌സിയൻ്റെ നിലവിളി]

378
00:22:55,041 --> 00:22:56,418
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) ഓ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും!

379
00:22:56,501 --> 00:22:58,545
(നോക്കൂ) ഓ, പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക!
[ഡിയോക്‌സിയൻ്റെ നിലവിളി]

380
00:22:58,628 --> 00:22:59,713
[കോപത്തോടെ] നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

381
00:23:00,046 --> 00:23:01,131
[ബോറയുടെ കോപത്തോടെ അലറി]
[ഡിയോക്‌സിയൻ്റെ നിലവിളി]

382
00:23:01,965 --> 00:23:03,341
[കീബോർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]
[സമാധാന സംഗീതം]

383
00:23:03,425 --> 00:23:04,634
[പക്ഷിഗാനം]

384
00:23:21,317 --> 00:23:22,402
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

385
00:23:25,363 --> 00:23:26,614
[ഒരു സൈഡ് ചുംബനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]
(സുൻവൂ) ഓപ്പ പോകുന്നു

386
00:23:26,990 --> 00:23:28,116
അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു

387
00:23:28,199 --> 00:23:29,451
(Seonyoung) ലഞ്ച്ബോക്സ്

388
00:23:29,534 --> 00:23:30,577
(സൺവൂ) ഓ

389
00:23:33,079 --> 00:23:34,664
അമ്മേ, എനിക്ക് സ്കൂൾ ഫീസിനായി 1,000 വോൺ നൽകണം.

390
00:23:34,748 --> 00:23:36,207
(Seonyoung) സ്കൂൾ ഫീസ്? എന്ത് ക്ലാസ് ഫീസ്

391
00:23:36,291 --> 00:23:37,500
(Sunwoo) ഹോംറൂം ടീച്ചർ വിവാഹ സമ്മാനം

392
00:23:37,584 --> 00:23:39,336
ട്യൂഷൻ ലാഭിക്കുക
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

393
00:23:39,419 --> 00:23:42,130
ശരിക്കും? ഹേയ്, അവസാനം, ഞാൻ ദേശീയ കാര്യങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ കണ്ടുമുട്ടി.
വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

394
00:23:42,547 --> 00:23:44,591
- അതെ
- (Seonyoung) ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പിരിഞ്ഞു.

395
00:23:44,674 --> 00:23:46,718
എന്തിനാണ് ഡ്രിൽ ടീച്ചർ നടുവിൽ
ബഹളമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

396
00:23:46,801 --> 00:23:49,346
ഓ, ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
[ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

397
00:23:49,429 --> 00:23:50,513
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

398
00:23:50,597 --> 00:23:51,681
[ചിരി]

399
00:23:52,265 --> 00:23:53,350
[സിപ്പർ അടയുന്ന ശബ്ദം]

400
00:23:54,142 --> 00:23:56,061
(Seonyoung) ഹേയ്, ഉസ്സാനോ?
ടീച്ചർ നെഗ്, ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.

401
00:23:56,144 --> 00:23:57,687
എന്ത്? നംസ സിരുപ്ഗോരോ

402
00:23:57,771 --> 00:24:00,815
ഉസ്സാനോ? ഹേയ്, ടീച്ചർ നെഗ്, എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഉസ്സാനോ

403
00:24:00,899 --> 00:24:02,233
അമ്മയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു

404
00:24:03,276 --> 00:24:04,402
എത്ര?

405
00:24:04,736 --> 00:24:05,779
[ചിരിക്കുന്നു] 1,000 വിജയിച്ചു

406
00:24:09,199 --> 00:24:10,533
(ജംഗ്വാൻ) അമ്മേ, ദയവായി എൻ്റെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് തരൂ.

407
00:24:10,909 --> 00:24:11,868
(മീരാൻ) എത്ര?

408
00:24:12,994 --> 00:24:13,953
30,000 നേടി

409
00:24:14,037 --> 00:24:15,080
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

410
00:24:17,665 --> 00:24:18,667
അമ്മേ, ഞാൻ ഫ്രൈ ആണ്!

411
00:24:20,085 --> 00:24:21,294
(അസ്തമയം) അമ്മേ, ഞാനും!

412
00:24:28,385 --> 00:24:30,220
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

413
00:24:31,846 --> 00:24:33,848
(ഉദാഹരണം) ഓ, വരൂ.

414
00:24:35,600 --> 00:24:36,726
മുര

415
00:24:41,398 --> 00:24:43,149
ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക്‌സിയണിന് ബീൻ സൂപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

416
00:24:43,650 --> 00:24:44,818
[ഉദാഹരണത്തിൻ്റെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദം]

417
00:24:44,901 --> 00:24:47,946
അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്, ഒരു ബീൻ പോട്ട് പ്രേതമാണ്.
മുറ ഒരുപാട്, മകളേ.

418
00:24:49,364 --> 00:24:51,449
ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക്സിയോണിൻ്റെ സ്കൂളും
ഒരു സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

419
00:24:51,533 --> 00:24:53,743
വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പണം പോലും ചെലവാകില്ല
അത് എത്ര നല്ലതാണ്?

420
00:24:53,827 --> 00:24:55,620
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സ്കൂളും അടുത്ത വർഷം മുതൽ അവ ധരിക്കുന്നു.

421
00:24:55,704 --> 00:24:57,706
(നോക്കൂ) ഞാൻ നന്നായി സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല
എന്താണ് സ്കൂൾ യൂണിഫോം?

422
00:24:57,789 --> 00:24:59,082
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

423
00:24:59,165 --> 00:25:02,919
(അതേ) അയ്യോ, പിന്നെ നീ
നിനക്ക് ഇന്ന് പകുതി ക്ലാസ്സേ ഉള്ളൂ?

424
00:25:03,003 --> 00:25:05,088
നിങ്ങൾ ഒളിമ്പിക്‌സിനോ മറ്റോ പരിശീലിക്കുകയാണോ?

425
00:25:05,171 --> 00:25:06,673
അതെ, രണ്ടാം പിരീഡ് വരെ മാത്രം.

426
00:25:06,756 --> 00:25:09,092
ഓ, അതെ, കോളേജ്
എനിക്കറിയില്ല.

427
00:25:09,175 --> 00:25:11,428
(നോക്കൂ) എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
999-ാം സ്ഥാനം നേടിയ വിദ്യാർത്ഥികൾ എങ്ങനെയാണ് കോളേജിൽ പോകുന്നത്?

428
00:25:11,511 --> 00:25:12,846
ഹേയ്!

429
00:25:12,929 --> 00:25:13,972
'ഹേയ്'?

430
00:25:14,055 --> 00:25:17,267
(അതേ) അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ
എനിക്ക് ഭക്ഷണം ചവയ്ക്കണം, അയ്യോ... വീണ്ടും...

431
00:25:18,309 --> 00:25:20,228
(ഉദാഹരണം) ഡിയോക്‌സിയോൺ ഇപ്പോൾ
ഒരാഴ്ച കഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മതി

432
00:25:21,146 --> 00:25:23,898
ഹേയ്, പക്ഷേ എൻ്റെ മകളുടെ മുഖമാണ്
ഇത് ലോകമെമ്പാടും പുറത്തുവരുന്നു

433
00:25:23,982 --> 00:25:26,401
ഹേയ്, സിയോങ് ഡിയോക്ക്-സിയോൺ വിജയിച്ചു!
[അതേ ചിരി]

434
00:25:26,484 --> 00:25:28,194
മനോഹരമാണ്
[ഡിയോക്‌സിയണും ഇൽവയും ചിരിക്കുന്നു]

435
00:25:28,778 --> 00:25:29,779
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

436
00:25:29,863 --> 00:25:31,740
(അതേ) വഴി
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

437
00:25:31,823 --> 00:25:33,700
ശരി, ഞാൻ സ്ട്രീമിൽ ഒരു മഹാസർപ്പം അഴിച്ചുവിട്ടു.

438
00:25:34,075 --> 00:25:35,952
അവൻ ആദ്യമായി ഈ ലോകത്ത് ജനിച്ചപ്പോൾ

439
00:25:36,036 --> 00:25:39,164
നിങ്ങളെയും എന്നെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
നീ എത്ര കരഞ്ഞു?

440
00:25:39,247 --> 00:25:40,290
[അതേ ചിരി]

441
00:25:40,373 --> 00:25:42,375
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി
ഞാൻ ജനിച്ചത് സുജീബി ചവച്ചാണ് എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

442
00:25:42,459 --> 00:25:43,835
[കഥയും അതേ ചിരിയും]

443
00:25:43,918 --> 00:25:46,588
(ഉദാഹരണം) ഞാൻ ജന്മം നൽകിയെങ്കിലും
കുട്ടി പേടിച്ചുപോയി

444
00:25:46,671 --> 00:25:48,506
റോഡിലേക്ക്
ഇട്ടു വിളിക്കൂ, നീ പറയില്ലേ?

445
00:25:48,590 --> 00:25:50,592
ഞാൻ പകുതി അകത്താക്കി പുറത്തെടുത്തു.
[കഥയും അതേ ചിരിയും]

446
00:25:51,634 --> 00:25:54,054
ചെറുപ്പത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിരൂപരായ ആളുകൾ
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

447
00:25:54,471 --> 00:25:56,306
ചെറുപ്പത്തിൽ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

448
00:25:59,351 --> 00:26:00,435
ഹേയ്, സിയോങ് ഡിയോക്ക്-സിയോൺ

449
00:26:02,437 --> 00:26:03,646
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഏതാണ്?

450
00:26:06,191 --> 00:26:07,192
അത് എൻ്റേതാണ്

451
00:26:08,151 --> 00:26:09,110
ഇല്ല

452
00:26:09,194 --> 00:26:10,362
എൻ്റേതാണോ?

453
00:26:11,029 --> 00:26:11,988
അല്ലേ?

454
00:26:12,072 --> 00:26:13,323
ഇല്ലേ?

455
00:26:13,406 --> 00:26:14,532
ഇല്ല

456
00:26:16,951 --> 00:26:18,912
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സൗന്ദര്യവർദ്ധകവസ്തുക്കളിൽ തൊട്ടാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

457
00:26:21,039 --> 00:26:21,998
മനസ്സിലായോ?

458
00:26:23,667 --> 00:26:24,709
മനസ്സിലായോ?

459
00:26:26,211 --> 00:26:27,504
[ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം]
ഹേ സിയോങ്‌ഡിയോക്‌സിയോൺ!

460
00:26:27,879 --> 00:26:29,297
ശരി

461
00:26:40,141 --> 00:26:41,184
[രസകരമായ സംഗീതം]

462
00:28:10,315 --> 00:28:11,358
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

463
00:28:11,441 --> 00:28:12,484
[ചിരി]

464
00:28:14,319 --> 00:28:15,445
[സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
(അധ്യാപകൻ) ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്

465
00:28:17,155 --> 00:28:18,239
ശ്രദ്ധ

466
00:28:20,033 --> 00:28:21,034
(Seonwoo) സല്യൂട്ട്

467
00:28:21,117 --> 00:28:22,535
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) നന്ദി!

468
00:28:22,911 --> 00:28:25,538
- നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.
- (വിദ്യാർത്ഥികൾ) അതെ!

469
00:28:25,622 --> 00:28:27,791
(വിദ്യാർത്ഥി 1) ആരാണ് കഫറ്റീരിയയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!
[ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം]

470
00:28:27,874 --> 00:28:29,250
(വിദ്യാർത്ഥി 2) നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് കാൻ്റീനിലേക്ക് പോകാം.

471
00:28:36,591 --> 00:28:38,093
(Sunwoo) കൊള്ളാം, ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്

472
00:28:38,176 --> 00:28:40,679
ഹേ, മുതിർന്നവരേ, കാത്തിരിക്കൂ.
നീയും വേഗം തിന്നു

473
00:28:41,596 --> 00:28:42,806
എനിക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് വേണം

474
00:28:43,640 --> 00:28:45,433
(ജംഗ്വാൻ) ഹേയ്, ഇന്ന് ആരുമില്ല
എനിക്ക് ഒരാളെ പൂരിപ്പിക്കണം

475
00:28:45,850 --> 00:28:47,102
നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും

476
00:28:47,769 --> 00:28:49,270
പുറത്ത് കാലാവസ്ഥ കാണുന്നില്ലേ?

477
00:28:49,354 --> 00:28:50,730
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ഫുട്ബോൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

478
00:28:50,814 --> 00:28:52,065
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമോ?

479
00:28:52,148 --> 00:28:53,233
[ജുങ്‌വാൻ്റെ ഉന്മേഷദായകമായ ശ്വസനം]
[മനോഹരമായ സംഗീതം]

480
00:28:54,150 --> 00:28:55,276
[സിക്കാഡാസ് കരച്ചിൽ]

481
00:29:00,115 --> 00:29:01,199
(ആൺ 1) റൊമാനിയ

482
00:29:01,282 --> 00:29:03,910
(സ്ത്രീ 1) റൊമാനിയ, റൊമാനിയ

483
00:29:05,036 --> 00:29:07,330
(സ്ത്രീ 2) അഞ്ച്, ആറ്
ഏഴ്, എട്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

484
00:29:07,414 --> 00:29:10,500
എൻ്റെ കൈകൾ വീഴുന്നു, അവ ഉയർത്തുക
അതെ, അതെ!

485
00:29:10,583 --> 00:29:13,503
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
എൻ്റെ കൈ വീഴാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

486
00:29:13,586 --> 00:29:16,131
അത് ഉയർത്തുക, ശരി! ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്

487
00:29:16,214 --> 00:29:18,133
അഞ്ച്, ആറ്
ഈ കൈയും വീഴുന്നു!

488
00:29:18,216 --> 00:29:19,217
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

489
00:29:19,300 --> 00:29:20,885
(1 പുരുഷൻ, 1 സ്ത്രീ) റുവാണ്ട

490
00:29:20,969 --> 00:29:22,512
- (സ്ത്രീ 2) ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
- (സ്ത്രീ 1) റുവാണ്ട

491
00:29:22,595 --> 00:29:24,139
(സ്ത്രീ 2) അഞ്ച്, ആറ്
ഏഴ്, എട്ട്

492
00:29:24,222 --> 00:29:25,515
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഒരു നേർരേഖയിൽ

493
00:29:25,890 --> 00:29:30,395
നേരെ, വലത്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
നേരെ നടക്കുക, നേരെ നടക്കുക!

494
00:29:30,478 --> 00:29:32,814
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്
നേരെ, നേരെ നടക്കുക

495
00:29:32,897 --> 00:29:34,649
ഇവിടെ മധ്യരേഖ നോക്കൂ, ശരി!

496
00:29:34,733 --> 00:29:36,484
(1 പുരുഷൻ, 1 സ്ത്രീ) മഡഗാസ്കർ

497
00:29:36,860 --> 00:29:38,153
(സ്ത്രീ 1) മഡഗാസ്കർ

498
00:29:40,905 --> 00:29:43,450
(സ്ത്രീ 2) ഒന്ന്, രണ്ട്
ആവിഷ്കാരം, ആവിഷ്കാരം, ആവിഷ്കാരം!

499
00:29:43,533 --> 00:29:45,326
ആയുധങ്ങൾ, മുഖഭാവങ്ങൾ!

500
00:29:45,410 --> 00:29:48,371
സൌമ്യമായി, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്, അല്ലേ?
സൌമ്യമായി

501
00:29:48,455 --> 00:29:51,374
എട്ട്, എട്ട്, എട്ട്, എട്ട്, എട്ട്! നിശ്ചയിച്ചു

502
00:29:51,458 --> 00:29:55,378
ആയുധങ്ങൾ! ആവിഷ്കാരം! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സൌമ്യമായി ചെയ്യുക.
സൌമ്യമായി

503
00:29:55,462 --> 00:29:57,213
ആയുധങ്ങൾ! ആവിഷ്കാരം!

504
00:29:57,630 --> 00:30:00,091
എട്ട്! ആവിഷ്കാരം! എട്ട്!

505
00:30:00,175 --> 00:30:01,259
[വിഭവങ്ങൾ അലറുന്ന ശബ്ദം]
[വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

506
00:30:09,309 --> 00:30:11,519
- (ജംഗ്വാൻ) വേഗം കഴിക്കൂ!
- (സൺവൂ) ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

507
00:30:15,523 --> 00:30:17,567
ഓ, മൈക്കോൾ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!

508
00:30:18,902 --> 00:30:19,861
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

509
00:30:20,195 --> 00:30:21,112
എന്തുകൊണ്ട്?

510
00:30:21,946 --> 00:30:25,241
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ മുഴുവൻ മോഷ്ടിച്ചു, മിസ്റ്റർ.

511
00:30:25,325 --> 00:30:26,534
(ഒരുമിച്ച്) എന്ത്?

512
00:30:27,660 --> 00:30:29,120
(എൻ്റെ കോൾ) ഐ.സി

513
00:30:30,163 --> 00:30:33,708
(Dongryong) ഓ, ശരിക്കും
പിന്നെ എന്തിനാ വിഡ്ഢി നീ എഴുതാൻ പോയത്?

514
00:30:33,792 --> 00:30:35,669
(Mycall) ഓ, എനിക്ക് എന്തോ പിടിപെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

515
00:30:35,752 --> 00:30:37,671
ഡോബോംഗ് ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൽ അവർ കപ്പി ടീ കപ്പുകൾ വിൽക്കുന്നു.

516
00:30:38,046 --> 00:30:39,881
എന്നാൽ തെറ്റായ പ്രവേശനം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

517
00:30:39,964 --> 00:30:41,466
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി

518
00:30:41,925 --> 00:30:44,135
ബ്രസീലിയൻ ടിയോക്‌ബോക്കിക്ക് ഇതൊരു പിന്നാമ്പുറ ഇടവഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

519
00:30:45,804 --> 00:30:47,222
(ജംഗ്വാൻ) അത് ശരിയാണ്

520
00:30:48,056 --> 00:30:50,183
ധാരാളം പണം നൽകാൻ
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

521
00:30:52,185 --> 00:30:53,269
(Sunwoo) എല്ലാം കീറിപ്പറിഞ്ഞോ?

522
00:30:55,438 --> 00:30:56,523
എല്ലാ ട്യൂഷൻ ഫീസും

523
00:30:56,606 --> 00:30:58,525
പ്രസവിക്കാത്ത അഞ്ച് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഒഴികെ.
63,000 നേടി

524
00:30:59,734 --> 00:31:01,486
(Mycall) ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
നാളെ തന്നെ വാങ്ങണം

525
00:31:02,028 --> 00:31:03,571
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പൈസ ഇല്ല

526
00:31:03,655 --> 00:31:05,115
എനിക്കും ഇല്ല

527
00:31:13,540 --> 00:31:15,458
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഫീസ്
എത്ര കിട്ടി?

528
00:31:16,960 --> 00:31:18,044
നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

529
00:31:18,503 --> 00:31:19,587
(സീനിയർ) ഹേ, കിം ജിയോങ്-ഹ്വാൻ

530
00:31:20,422 --> 00:31:21,506
നീ വേഗം പുറത്തു വരില്ലേ?

531
00:31:22,007 --> 00:31:23,091
(ജിയോങ്‌വാൻ) അതെ!

532
00:31:27,429 --> 00:31:29,514
ഹേയ്, ഉണരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഉണരുക, വേഗം!

533
00:31:29,597 --> 00:31:30,724
(ജംഗ്വാൻ) ഹേയ്, ഹേയ്

534
00:31:30,807 --> 00:31:32,726
- (ജംഗ്വാൻ) ഹേയ്, ഹേയ്
- (സീനിയർ) ഹേയ്, കിം ജിയോങ്-ഹ്വാൻ!

535
00:31:32,809 --> 00:31:34,102
ചേട്ടാ, നിനക്ക് മരിക്കണോ?

536
00:31:35,603 --> 00:31:36,688
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു

537
00:31:41,943 --> 00:31:43,570
(സൺവൂ) ഹേയ്, വൈകി, നമുക്ക് പോകാം, വേഗം.

538
00:31:45,280 --> 00:31:46,906
30,000 നേടിയോ?
[ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

539
00:31:46,990 --> 00:31:49,284
- ഇത് 30,000 വിജയമാണോ?
- (മീരാൻ) അതെ

540
00:31:49,367 --> 00:31:51,578
പരിശുദ്ധാത്മാവേ, ഇത് 1,000 വിജയമാണ്, 1,000 വിജയിച്ചു, ആട്ട, തീർച്ചയായും.

541
00:31:51,661 --> 00:31:53,455
(Seonyoung) ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

542
00:31:53,538 --> 00:31:54,539
നിങ്ങൾ അത് മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ?

543
00:31:54,956 --> 00:31:56,499
അത് എവിടെ ഉപയോഗപ്രദമാകും?

544
00:31:57,959 --> 00:31:59,336
മുത്ത് മേക്കപ്പ്

545
00:32:00,795 --> 00:32:02,005
(Seonyoung) നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
ഇത് ആരുമായാണ് സാമ്യമുള്ളത്?

546
00:32:02,088 --> 00:32:04,591
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ശൈലി കാണിക്കുന്നു, ഓ

547
00:32:04,674 --> 00:32:07,010
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?
അപ്പോൾ, അവൻ സിയോൺ-വൂവിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണോ?

548
00:32:07,093 --> 00:32:08,678
(ഉദാഹരണം) ആ പരിഷ്കൃത മനുഷ്യൻ
[സിയോൻയോങ്ങും ഇൽവയും ചിരിക്കുന്നു]

549
00:32:10,847 --> 00:32:13,058
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂഷൻ നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

550
00:32:13,141 --> 00:32:15,310
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

551
00:32:15,894 --> 00:32:18,355
എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ വിവാഹിതനാകുന്നു, സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ.

552
00:32:18,438 --> 00:32:21,149
- അത് ശരിയാണോ? കന്യകയായ ഒരു ടീച്ചർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
- (Seonyoung) അതെ

553
00:32:21,232 --> 00:32:22,901
(Seonyoung) ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്

554
00:32:22,984 --> 00:32:25,320
ഞാൻ സ്കൂളിൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു
അത് വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

555
00:32:25,403 --> 00:32:27,113
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
ഡോണം കവലയിൽ

556
00:32:27,197 --> 00:32:29,657
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകോർത്ത് നടന്നു
ഞാൻ മൈകാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

557
00:32:29,741 --> 00:32:31,076
ആരാണ് മൈക്കൽ വീണ്ടും?

558
00:32:31,159 --> 00:32:32,410
മകൻ ക്ലാസ് സെക്രട്ടറി

559
00:32:32,869 --> 00:32:35,789
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം കറുത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്

560
00:32:35,872 --> 00:32:38,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഡൂലിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?
അവൻ ആ മൈ കോൾ മാൻ കീ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

561
00:32:38,124 --> 00:32:39,459
മൈക്കോൾ എന്നാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

562
00:32:39,542 --> 00:32:41,503
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ശരിക്കും, ഓ മൈ

563
00:32:41,586 --> 00:32:43,505
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
[സിയോൻയോങ്ങിൻ്റെ ചിരി]

564
00:32:43,922 --> 00:32:45,757
സൺവൂ വന്ന് വീണ്ടും കഥ പറയുന്നു.

565
00:32:45,840 --> 00:32:48,051
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും രഹസ്യങ്ങളില്ല.
[ചിരി]

566
00:32:49,219 --> 00:32:50,887
അതാണ് മകനെ തളർത്തുന്നത്

567
00:32:50,970 --> 00:32:53,640
സർ, ജിയാണ് ആദ്യം വന്നത്.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

568
00:32:54,140 --> 00:32:57,268
വീട്ടിൽ വന്ന് ഒന്നും പറയണ്ട
ഇത് ജിയോങ്‌വാൻ്റെതിനേക്കാൾ 100 മടങ്ങ് മികച്ചതാണ്

569
00:32:57,352 --> 00:32:59,396
(Seonyoung) സിയോങ് ശരിക്കും വിരസമാണ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

570
00:32:59,479 --> 00:33:00,897
പറയാനുള്ളതെല്ലാം പറയൂ

571
00:33:02,482 --> 00:33:04,818
എൻ്റെ മകനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക

572
00:33:04,901 --> 00:33:06,111
ഞാൻ ഉടനെ ആ കുതിരയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

573
00:33:06,194 --> 00:33:07,195
അത്, അയ്യോ
[ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

574
00:33:07,278 --> 00:33:08,905
(മുത്ത്) ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേ!
[സിയോൻയോങ്ങിൻ്റെ ചിരി]

575
00:33:08,988 --> 00:33:12,409
(Seonyoung) ഇതൊരു നായയല്ല, കുതിരയാണ്
ആ ശക്തി എത്ര നല്ലതാണ്?

576
00:33:12,492 --> 00:33:13,618
[തുടർന്നുള്ള അടി]

577
00:33:14,285 --> 00:33:15,286
[നിശ്വാസം]

578
00:33:15,954 --> 00:33:17,956
അത്രയ്ക്ക് ശക്തിയുള്ളതാണ് ആ വാക്കുകൾ

579
00:33:18,790 --> 00:33:19,833
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

580
00:33:21,918 --> 00:33:24,421
ഓ, മിസ്റ്റർ.
പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ജീവിച്ചതിന് ഞാൻ അവനെ എത്ര വിമർശിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

581
00:33:24,504 --> 00:33:25,755
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും നല്ല ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

582
00:33:25,839 --> 00:33:27,757
(ഉദാഹരണം) അങ്ങനെ രാത്രിയിൽ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

583
00:33:28,466 --> 00:33:30,093
(Seonyoung) ഞാൻ ഇന്നലെയും 30 ഈലുകൾ വാങ്ങി.

584
00:33:30,844 --> 00:33:33,596
പ്രതിമാസ ഈൽ
ലോച്ചിൽ, സംഗ്യേതാംഗിൽ

585
00:33:33,680 --> 00:33:35,223
10 മില്യൺ മൂല്യമുള്ള പണം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകി.

586
00:33:35,306 --> 00:33:36,891
[ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] അത് ശരിയാണോ?

587
00:33:37,434 --> 00:33:39,352
അത് ചെയ്യരുത്, എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നോക്കൂ, അച്ഛാ, അവനെ പോറ്റാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

588
00:33:39,936 --> 00:33:42,397
(Seonyoung) ഓ, ഞാൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാണുന്നു.
എൻ്റെ മുഖം വല്ലാതായി.

589
00:33:42,480 --> 00:33:43,982
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
ഞാനും ജിയോങ്‌ബോങ്ങിൻ്റെ അച്ഛനും

590
00:33:44,065 --> 00:33:46,568
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു പത്തുവയസ്സെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

591
00:33:46,985 --> 00:33:48,695
അയ്യോ, പണം എവിടെ?

592
00:33:49,654 --> 00:33:51,823
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല എന്നല്ല
ഒരു മുറിയും ഉണ്ടായിരിക്കണം

593
00:33:51,906 --> 00:33:53,033
[മീരാനും ഇൽവയും ചിരിച്ചു]

594
00:33:53,700 --> 00:33:56,870
ഈൽ തിന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല

595
00:33:57,245 --> 00:33:59,372
നോക്കൂ, നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു ദയനീയ മനുഷ്യനാണ്.

596
00:34:00,623 --> 00:34:02,375
സർ, ഇന്ന് തികഞ്ഞതാണ്

597
00:34:03,001 --> 00:34:05,253
(Seonyoung) മകനേ, സമയം 11 കഴിഞ്ഞു
ഈന്തപ്പന തീർന്നാൽ പോകാനുള്ള സമയമായി

598
00:34:05,587 --> 00:34:07,005
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിലില്ല.

599
00:34:07,088 --> 00:34:09,382
ഇന്ന്, നോയലിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം

600
00:34:09,466 --> 00:34:11,092
[ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക]
(ഉദാഹരണം) അയ്യോ, അയ്യോ

601
00:34:11,176 --> 00:34:12,135
ഓ, അത്ര തന്നെ, നന്ദി

602
00:34:12,218 --> 00:34:14,137
ബഹളം, നന്ദി, ശബ്ദായമാനം, നന്ദി

603
00:34:15,805 --> 00:34:17,432
അയ്യോ, ഇലോ ഒന്നാ, ഇലോ ഒന്നാ!
[സ്ത്രീകളുടെ ചിരി]

604
00:34:19,684 --> 00:34:21,353
(മി-റാൻ) ഓ, നോക്കൂ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

605
00:34:21,436 --> 00:34:22,812
(സിയോൻയോങ്) [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ വന്നു.

606
00:34:22,896 --> 00:34:24,731
(ഉദാഹരണം) ഓ, നിങ്ങൾ ഇന്ന്
കൊള്ളാം, നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നോ?

607
00:34:24,814 --> 00:34:26,983
(Seonyoung) ശ്രീ.
ഒരു അനുജത്തിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ നോയൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

608
00:34:27,067 --> 00:34:28,485
നീ നേരത്തെ വന്നില്ലേ?

609
00:34:28,568 --> 00:34:30,236
(ഉദാഹരണം) ദേശീയ പാത ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.

610
00:34:30,320 --> 00:34:32,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂപ്പ് ചൂടാക്കുന്നത്? ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചൂടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
[മി-റാൻ, സിയോൺ-യംഗിൻ്റെ ചിരി]

611
00:34:35,408 --> 00:34:36,451
ശ്രീ.

612
00:34:36,868 --> 00:34:38,536
[മി-റാൻ, സിയോൺ-യംഗിൻ്റെ ചിരി]

613
00:34:38,620 --> 00:34:39,746
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

614
00:34:39,829 --> 00:34:42,665
(മി-റാൻ) നോക്കൂ, പിതാവേ!
ഇന്ന് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട

615
00:34:42,749 --> 00:34:44,918
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സംതൃപ്തിക്കായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!

616
00:34:45,794 --> 00:34:49,339
(Seonyoung) ഞാൻ, ഗേറ്റിന് മുന്നിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും!

617
00:34:49,422 --> 00:34:52,634
ശരി, ഒരു ടാങ്ക് വന്നാലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക!

618
00:34:52,717 --> 00:34:55,220
ഒളിമ്പിക് ആവേശത്തിൽ പോരാടുന്നു!

619
00:34:55,303 --> 00:34:56,554
[മി-റാൻ, സിയോൺ-യംഗിൻ്റെ ചിരി]

620
00:34:56,638 --> 00:34:58,431
(അതേ) കുട്ടി
[ഒരേ കഥയുടെയും കഥയുടെയും ചിരി]

621
00:34:58,515 --> 00:35:01,601
ഓ, ആ ആളുകൾ ദുഷ്ടരാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ഗ്രൂപ്പായി ഒത്തുകൂടി, അല്ലേ?

622
00:35:01,685 --> 00:35:03,103
ഓ, വെറുതെ
ഒഴുകുന്ന ജല സിരകളുള്ള ആളുകൾ, വെറും

623
00:35:03,186 --> 00:35:04,354
(ഉദാഹരണം) അയ്യോ
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം എങ്ങനെ?

624
00:35:04,437 --> 00:35:05,897
- (ഉദാഹരണം) വേഗം വരൂ
- (അതേ) ഓ, ഓ, ഈ വ്യക്തി.

625
00:35:05,980 --> 00:35:08,066
(അതേ) ഞാൻ, ഞാൻ, അല്ലേ?
കാരണം ആ സ്ത്രീകളെ എനിക്ക് പേടിയാണ്

626
00:35:08,149 --> 00:35:10,026
എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
[മി-റാൻ, സിയോൺ-യംഗിൻ്റെ ചിരി]

627
00:35:10,110 --> 00:35:11,736
ഒരു ദിവസം മാത്രം
വെറുതെ ഒന്ന് കറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

628
00:35:11,820 --> 00:35:12,946
(ഉദാഹരണം) ശ്ശോ
[കഥയിൽ നിന്നുള്ള ചിരി]

629
00:35:13,029 --> 00:35:14,781
(അതേ) സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യുക, ആദ്യം കഴുകുക.

630
00:35:14,864 --> 00:35:16,032
[കഥയിൽ നിന്നുള്ള ചിരി]

631
00:35:16,616 --> 00:35:18,785
(Seonyoung) ജിയോങ്‌ബോംഗിൻ്റെ പിതാവാണ്
ഇന്ന് വൈകിയോ?

632
00:35:18,868 --> 00:35:21,663
എല്ലാ ദിവസവും, ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
7 മണിക്ക് തന്നെ അവൻ വന്നു.

633
00:35:22,622 --> 00:35:24,124
പിന്നെ എവിടെ, ആരെയാണ് നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?
കാവ്യാത്മകമല്ലാത്ത ഒരു തമാശ

634
00:35:24,207 --> 00:35:25,959
ഞാൻ അത് കഴിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ശരിയാണോ?
[സിയോൻയോങ്ങിൻ്റെ ചിരി]

635
00:35:26,626 --> 00:35:27,794
[ക്ലിക്കിംഗ് മാറുക]

636
00:35:31,673 --> 00:35:32,841
[ശബ്ദം]

637
00:35:38,596 --> 00:35:39,681
(നിശബ്ദമായി) അയ്യോ

638
00:35:42,142 --> 00:35:43,393
[ശബ്ദം]

639
00:35:49,441 --> 00:35:50,650
[സുങ്ക്യൂണിൻ്റെ ചിരി]

640
00:35:53,945 --> 00:35:55,530
(സിയോൻയംഗ്) [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

641
00:35:55,613 --> 00:35:57,323
ഇന്ന് ഞാൻ 3 മിനിറ്റ് വൈകി

642
00:35:57,407 --> 00:36:00,618
അതെ, ഞാൻ തേക്കിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തെത്തി.
ഞാൻ അത് ഹ്രസ്വമായി കണ്ടു

643
00:36:01,619 --> 00:36:02,662
തണുപ്പല്ലേ?

644
00:36:02,746 --> 00:36:04,581
അങ്ങിനെ തോളുകൾ പുറത്തു വെച്ചോ?

645
00:36:04,664 --> 00:36:08,001
(Seonyoung) അമ്മ, ഭാര്യ
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

646
00:36:08,084 --> 00:36:09,294
[ചിരി]

647
00:36:09,753 --> 00:36:11,046
വിഷമിക്കുക മൈസോ

648
00:36:11,463 --> 00:36:12,839
ശരി, ജിയോങ്‌ബോംഗ് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കണ്ണിൽ സുന്ദരിയാണ്.

649
00:36:12,922 --> 00:36:14,799
മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണിൽ
W: കാങ് ഹോ-ഡോങ്ങിൻ്റെ തോളിൽ

650
00:36:14,883 --> 00:36:17,552
[ചിരിക്കുന്നു] അയ്യോ
ഓ, അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ മനോഹരമായിരിക്കണം.

651
00:36:19,262 --> 00:36:20,305
തേൻ

652
00:36:21,765 --> 00:36:23,266
അത് ചെയ്യരുത്, ശരിക്കും! Tsk

653
00:36:23,350 --> 00:36:26,353
അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്
അത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ചെയ്യരുത്

654
00:36:26,436 --> 00:36:28,188
അത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ചെയ്യരുത്
അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്

655
00:36:28,271 --> 00:36:29,689
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]
അത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ചെയ്യരുത്

656
00:36:29,773 --> 00:36:31,024
അത് ചെയ്യരുത്
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

657
00:36:31,775 --> 00:36:33,068
(Sungkyun) അത് ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്
അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്

658
00:36:33,568 --> 00:36:34,736
[ചിരിക്കുന്നു] അത് ചെയ്യരുത്.
അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്

659
00:36:34,819 --> 00:36:35,862
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]
അത് ചെയ്യരുത്

660
00:36:36,237 --> 00:36:37,405
അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്

661
00:36:37,489 --> 00:36:39,115
അത് ചെയ്യരുത്! അത് ചെയ്യരുത്

662
00:36:39,199 --> 00:36:40,742
[ചിരിക്കുന്നു] അത് ചെയ്യരുത്.
അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്

663
00:36:41,451 --> 00:36:42,702
[സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
[കീബോർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]

664
00:36:44,245 --> 00:36:45,538
(അധ്യാപിക) നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം നേരുന്നു

665
00:36:45,622 --> 00:36:47,374
ശനിയാഴ്ച ആയതുകൊണ്ട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചോരരുത്

666
00:36:47,457 --> 00:36:49,584
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് മാതാപിതാക്കളെ കാണിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

667
00:36:49,668 --> 00:36:51,544
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ആക്രോശിക്കുന്നു]

668
00:36:52,837 --> 00:36:53,797
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്!

669
00:36:55,173 --> 00:36:56,216
ശ്രദ്ധ

670
00:36:59,386 --> 00:37:00,428
സല്യൂട്ട്

671
00:37:00,512 --> 00:37:02,889
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) അധ്യാപകൻ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

672
00:37:02,972 --> 00:37:04,307
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
[തിളക്കമുള്ള സംഗീതം]

673
00:37:26,996 --> 00:37:29,374
(ജുങ്‌വാൻ) ഓ, ഹേയ്, ഇത് 500 വിൻ ഷോർട്ട് ആണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

674
00:37:30,083 --> 00:37:31,251
[നാണയങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

675
00:37:32,544 --> 00:37:37,007
(Dongryong) ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
ഓ, എനിക്ക് 500 വിജയമേ ഉള്ളൂ, നമുക്ക് പോകാം.

676
00:37:37,382 --> 00:37:38,758
(സുൻവൂ) നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

677
00:37:38,842 --> 00:37:40,719
(Junghwan) ഡോബോംഗ് ഷോപ്പിംഗ് മാൾ, സെനിത്ത് പായ്ക്ക് വാങ്ങാൻ

678
00:37:41,386 --> 00:37:42,470
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

679
00:37:43,138 --> 00:37:44,848
(Sunwoo) ഓ, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം പോകൂ.

680
00:37:45,265 --> 00:37:47,058
ഞാൻ ജിഞ്ചുവിനൊപ്പം കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

681
00:37:48,768 --> 00:37:50,478
(Dongryong) ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമാകുന്നുണ്ടോ?

682
00:37:52,939 --> 00:37:54,649
(ജംഗ്വാൻ) [നിശ്വാസം] ഹേയ്, ഞാൻ കുളിമുറിയിലാണ്.

683
00:37:54,733 --> 00:37:55,900
(Dongryong) അത് പാക്ക് ചെയ്ത് വരൂ, എന്നിട്ട്.

684
00:37:56,317 --> 00:37:57,819
- (ജംഗ്വാൻ) നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം
- (Dongryong) ഓ, മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് വരൂ.

685
00:37:57,902 --> 00:37:59,154
(Dongryong) ഞാൻ ആദ്യം അവിടെ വരും

686
00:37:59,237 --> 00:38:00,363
(ജംഗ്വാൻ) ഓ, മിസ്റ്റർ.

687
00:38:10,790 --> 00:38:11,875
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

688
00:38:41,571 --> 00:38:44,032
(Junghwan) അവിടെ രണ്ടുപേരുണ്ട്, ഞങ്ങളും രണ്ടുപേരുണ്ട്

689
00:38:44,657 --> 00:38:46,159
ഇത് ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ടതാണ്
[നാഡീ ശ്വസനം]

690
00:38:47,327 --> 00:38:48,370
പ്രശ്നം സലാമാണ്ടർ ആണ്

691
00:38:48,453 --> 00:38:50,205
ആ തെണ്ടി ഒരാളെ മാത്രം കവർ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ

692
00:38:51,122 --> 00:38:52,248
വിജയിക്കാൻ നല്ല സാധ്യതയുണ്ട്

693
00:38:53,541 --> 00:38:56,628
ഏത് കുട്ടിയെയാണ് ഞാൻ ആദ്യം അടിക്കേണ്ടത്?
ശരിയാണോ? വിട്ടു?

694
00:38:56,711 --> 00:38:59,464
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സമയം നൽകി

695
00:38:59,547 --> 00:39:01,174
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അടിക്കണം.

696
00:39:11,601 --> 00:39:12,602
ജിയോംഗ്വാൻ-അഹ്

697
00:39:12,936 --> 00:39:14,145
നിങ്ങളും വളരെക്കാലമായി
[നാണം കലർന്ന ചിരി]

698
00:39:14,229 --> 00:39:15,188
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

699
00:39:15,563 --> 00:39:16,606
['എനിക്ക് കരയണം' എന്ന് ലീ നാം പറയുന്നു]

700
00:39:27,742 --> 00:39:30,995
(മീരാൻ) എനിക്കും കരയണം
എനിക്കും കരയണം

701
00:39:32,163 --> 00:39:34,374
(ഉദാഹരണം) നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

702
00:39:35,083 --> 00:39:38,545
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
ഞാനും എൻ്റെ മക്കളും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

703
00:39:38,628 --> 00:39:41,423
നേസ മാ സിയോങ്‌നിം പാൽജഗ
ഈ ലോകത്ത് നിന്നിൽ ഏറ്റവും അസൂയയുള്ളത് ഞാനാണ് അമ്മേ.

704
00:39:42,257 --> 00:39:43,591
[നിശ്വാസം]

705
00:39:43,675 --> 00:39:45,552
നിങ്ങൾ ഈലുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയാൽ എന്തുചെയ്യും?

706
00:39:45,635 --> 00:39:47,804
എല്ലാം ചീത്തയായി പോകുന്നു, tsk

707
00:39:50,640 --> 00:39:53,101
ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കൂടുതൽ ചെലവ് വരുന്നുള്ളൂ.

708
00:39:54,394 --> 00:39:56,980
വൗ? ഞാൻ ഇന്നലെ ഈൽ തീറ്റ കൊടുത്തു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹോങ്കോങ്ങിൽ പോയില്ലേ?

709
00:39:58,982 --> 00:40:00,400
നിങ്ങൾ ഹോങ്കോംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു

710
00:40:00,483 --> 00:40:01,943
ജെജു ദ്വീപിൽ പോലും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

711
00:40:02,027 --> 00:40:03,194
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വഴികാട്ടുന്ന മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ

712
00:40:03,278 --> 00:40:05,405
കുറഞ്ഞത് രാജ്യത്തിന് പുറത്തെങ്കിലും
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടേണ്ടതല്ലേ?

713
00:40:05,864 --> 00:40:07,490
മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ, tsk

714
00:40:09,242 --> 00:40:12,245
♪ ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ♪
[സിയോൻയോങ്ങിൻ്റെ ചിരി]

715
00:40:12,996 --> 00:40:14,956
(മീരാൻ) ♪ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും ♪

716
00:40:15,749 --> 00:40:21,755
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും ♪

717
00:40:23,715 --> 00:40:26,259
- ♪ പോകൂ... ♪
- (Sungkyun) ♪ ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ♪

718
00:40:27,427 --> 00:40:30,013
(Sungkyun) ♪ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും ♪

719
00:40:30,638 --> 00:40:35,143
♪ ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും ♪

720
00:40:35,226 --> 00:40:36,519
ഹലോ

721
00:40:39,689 --> 00:40:41,066
മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ

722
00:40:54,996 --> 00:40:57,332
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് ബ്രസീലിയൻ tteokbokki ഉണ്ട്
എനിക്ക് യോനെ കഴിക്കണം

723
00:40:57,415 --> 00:40:59,042
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്

724
00:41:00,210 --> 00:41:02,170
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാകും
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും

725
00:41:04,506 --> 00:41:05,548
ഇതാണോ?

726
00:41:08,134 --> 00:41:10,345
സെർച്ച് ചെയ്ത് പുറത്ത് വന്നാൽ 10 വോന്നിന് 10 വോൻ.

727
00:41:13,306 --> 00:41:14,391
പോയി നോക്ക്

728
00:41:21,022 --> 00:41:21,898
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം

729
00:41:25,985 --> 00:41:27,195
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലുകളുണ്ട്?

730
00:41:27,654 --> 00:41:28,822
260

731
00:41:41,459 --> 00:41:42,460
ഹേയ്, അന്ധമായി

732
00:41:44,629 --> 00:41:45,630
അവ തിരികെ വയ്ക്കുക

733
00:41:47,257 --> 00:41:48,383
[ഹാസ്യ സംഗീതം]

734
00:41:52,971 --> 00:41:53,930
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

735
00:41:57,517 --> 00:41:58,643
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

736
00:41:59,978 --> 00:42:01,062
(മീരാൻ) ആഹ്

737
00:42:01,396 --> 00:42:03,106
- (ഉദാഹരണം) നിങ്ങൾ അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണോ?
- (സൂര്യാസ്തമയം) അതെ

738
00:42:03,648 --> 00:42:05,692
(Seonyoung) എൻ്റെ മകനും വരാൻ സമയമായി.

739
00:42:06,568 --> 00:42:07,694
(Sunwoo) ഹലോ

740
00:42:07,777 --> 00:42:09,279
- (ഉദാഹരണം) ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- (മീരാൻ) ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

741
00:42:09,362 --> 00:42:11,656
(സുൻവൂ) ജിഞ്ചു! സുഖമാണോ?

742
00:42:12,073 --> 00:42:13,825
ഇന്ന് ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച സൂപ്പാണോ?

743
00:42:13,908 --> 00:42:14,993
- (Seonyoung) അതെ
- (ഉദാഹരണം) അതെ

744
00:42:15,076 --> 00:42:16,494
(മി-റാൻ) ജിയോങ്-ഹ്വാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നില്ലേ?

745
00:42:16,578 --> 00:42:19,080
(സൺവൂ) അതെ, സലാമാണ്ടറിനൊപ്പം
ഞാൻ എവിടെയോ പോയിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

746
00:42:19,164 --> 00:42:21,082
ശരി, ഇന്ന് റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ വരുന്ന ദിവസമാണോ?

747
00:42:21,166 --> 00:42:22,417
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയോ?

748
00:42:22,834 --> 00:42:23,960
അതെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

749
00:42:25,754 --> 00:42:27,714
(Seonyoung) എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ, വിശുദ്ധ?

750
00:42:28,715 --> 00:42:29,924
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

751
00:42:30,884 --> 00:42:32,469
(Seonyoung) ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ വീണു എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

752
00:42:32,552 --> 00:42:33,720
ഞാൻ കണക്ക് തെറ്റിച്ചില്ലേ?

753
00:42:33,803 --> 00:42:35,013
(Sunwoo) അതെ, കുറച്ച്

754
00:42:35,513 --> 00:42:37,182
(ഉദാഹരണം) പിന്നെ
ഇത്തവണ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയോ?

755
00:42:37,265 --> 00:42:38,433
ആരാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം, ഗ്രാമോ?

756
00:42:38,516 --> 00:42:39,809
- ഓ, ഇത്തവണ ...
- (Seonyoung) നി

757
00:42:39,893 --> 00:42:41,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

758
00:42:42,437 --> 00:42:43,563
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തത്?

759
00:42:43,646 --> 00:42:45,565
ഓ, അല്ല, എന്താണ്, നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോരാടുന്നത്?

760
00:42:46,274 --> 00:42:47,484
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

761
00:42:48,276 --> 00:42:49,402
അയ്യോ ഇല്ല

762
00:42:50,153 --> 00:42:51,196
അല്പം പോറൽ മാത്രം

763
00:42:52,155 --> 00:42:53,573
(സുൻവൂ) ഓ, ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാം.

764
00:42:54,074 --> 00:42:55,200
(മീരാൻ) അതെ

765
00:42:57,327 --> 00:42:58,828
(സുൻവൂ) നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

766
00:43:04,334 --> 00:43:06,586
കുഴപ്പമില്ല

767
00:43:06,670 --> 00:43:09,631
സാരമില്ല, വെറുതെ വിടൂ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ക്ഷീണിപ്പിക്കരുത്

768
00:43:09,714 --> 00:43:11,716
ഒരു മോശം മകനോടൊപ്പം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന ഒരു കുട്ടി?

769
00:43:11,800 --> 00:43:13,343
എങ്ങനെയാണ് സിയോൺവോ അങ്ങനെ ആകുന്നത്?

770
00:43:13,677 --> 00:43:14,928
ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

771
00:43:15,345 --> 00:43:17,222
എന്തുതന്നെയായാലും, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

772
00:43:17,305 --> 00:43:18,848
ഒരു ചീത്ത മകൻ അടിച്ചാൽ കരയണം, അല്ലേ?

773
00:43:18,932 --> 00:43:21,851
(ഉദാഹരണം) ഓ, അതാണ്, നന്ദി.
ഞാൻ താടിയിൽ ഒരു ബാൻഡേജ് ഇട്ടു.

774
00:43:22,602 --> 00:43:24,771
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു
സൺവൂ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു

775
00:43:24,854 --> 00:43:26,106
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

776
00:43:26,481 --> 00:43:27,899
നമുക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താം

777
00:43:29,776 --> 00:43:30,944
ആ മകൻ വരുന്നു

778
00:43:33,863 --> 00:43:34,948
(Dongryong) ഹലോ

779
00:43:35,031 --> 00:43:37,701
(ഉദാഹരണം) ഓ, ഡോങ്‌രിയോങ് ഒരു കോട്ടയാണ്.
വ്യക്തി വ്യക്തമാണ്

780
00:43:39,703 --> 00:43:41,621
[കഥയിൽ നിന്നുള്ള ചിരി]
(മി-റാൻ) നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

781
00:43:48,461 --> 00:43:49,838
(ഉദാഹരണം) മകളാണ് നല്ലത്, മകളേ

782
00:43:50,380 --> 00:43:52,799
സ്‌കൂളിൽ 999-ാം സ്ഥാനം നേടിയാലും മകളാണ് നല്ലത്.

783
00:43:55,093 --> 00:43:56,136
[നിശ്വാസം]

784
00:43:56,678 --> 00:43:57,762
Deokseon വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

785
00:43:57,846 --> 00:44:00,223
ശനിയാഴ്ച ആണെങ്കിലും
ആരാണ് വൈകി എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?

786
00:44:00,306 --> 00:44:03,643
ഓ, പക്ഷേ ശനിയാഴ്ച ഇപ്പോഴും
വേഗം വരുന്നു

787
00:44:04,644 --> 00:44:07,480
(കഥ) വരനും വന്നില്ല.
അവിടെ പോയ എൻ്റെ മകൻ പോലും വന്നില്ല.

788
00:44:07,564 --> 00:44:09,691
എൻ്റെ മകൾ വരുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?

789
00:44:17,782 --> 00:44:20,994
അയ്യോ, എന്തായാലും കഴിക്കൂ
ശരി, അമ്മേ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

790
00:44:21,077 --> 00:44:22,412
നിങ്ങൾ എന്താണ് മിതമായി ചെയ്യുന്നത്?

791
00:44:27,042 --> 00:44:28,960
ഇതിന് ഗൊറോകോരം പോലെ രുചിയുണ്ടോ?
[അസ്തമയത്തിൻ്റെ ചിരി]

792
00:44:30,712 --> 00:44:31,671
[അതേ ചിരി]

793
00:44:32,339 --> 00:44:33,423
[രസകരമായ സംഗീതം]

794
00:44:37,010 --> 00:44:39,846
ഉം, ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ വരുന്നത്?

795
00:44:40,847 --> 00:44:42,223
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വേൾഡ് കോൺ കഴിച്ചിരുന്നോ?

796
00:44:42,640 --> 00:44:43,725
ഞാനും!

797
00:44:51,274 --> 00:44:53,693
ഓ, എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരിയും കൂടി
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം

798
00:44:53,777 --> 00:44:56,029
ഇത്ര വൃത്തികെട്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന നമ്മൾ മാത്രം എങ്ങനെ ആകും?

799
00:44:56,988 --> 00:44:58,907
(അതേ) ഓ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല

800
00:44:58,990 --> 00:45:00,533
(Noeul) വീടിനു മുന്നിൽ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

801
00:45:01,618 --> 00:45:03,370
(അതേ) പിന്നെ ഇന്ന്
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ

802
00:45:07,082 --> 00:45:08,333
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

803
00:45:08,416 --> 00:45:10,043
സുഖമായി ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

804
00:45:17,342 --> 00:45:18,385
[തണുത്ത ഇലാസ്തികത]

805
00:45:20,387 --> 00:45:21,429
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

806
00:45:21,763 --> 00:45:24,683
(സുൻവൂ) ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാൻ പറഞ്ഞു.
അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല

807
00:45:24,766 --> 00:45:26,476
അമ്മയ്ക്ക് പണമുണ്ട്

808
00:45:27,185 --> 00:45:28,395
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച പോകും

809
00:45:29,104 --> 00:45:30,271
പക്ഷേ എൻ്റെ മകൻ

810
00:45:30,605 --> 00:45:33,900
(Seonyoung) നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയോട്
നീ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

811
00:45:33,983 --> 00:45:35,485
ഇത് ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

812
00:45:35,985 --> 00:45:38,154
അമ്മയോട് പറയൂ

813
00:45:38,238 --> 00:45:40,865
(സൺവൂ) ഓ, ഇല്ല, അമ്മ
അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല

814
00:45:40,949 --> 00:45:42,951
കാര്യമാക്കേണ്ട
ഞാൻ ജിയോങ്‌വാൻ ആണ്. ഞാൻ പോയിട്ട് തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നു.

815
00:45:52,293 --> 00:45:53,378
(ജംഗ്വാൻ) ഓ!

816
00:45:54,379 --> 00:45:55,422
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണോ?

817
00:45:55,505 --> 00:45:57,841
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ ഹാൻബോക്ക് ധരിച്ച ഒരാളെ കാണുന്നത്?

818
00:45:57,924 --> 00:46:00,343
ഹാ, ഇത് ശരിക്കും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
വിവിധ വർഷങ്ങൾ

819
00:46:01,428 --> 00:46:03,388
[ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]
ഞാൻ ഒരു ഹാൻബോക്കിലേക്ക് മാറി. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

820
00:46:03,471 --> 00:46:04,723
ഇതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

821
00:46:05,306 --> 00:46:07,100
ഓ, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
അതാണ് നല്ലത്

822
00:46:10,478 --> 00:46:11,563
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

823
00:46:12,522 --> 00:46:13,648
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

824
00:46:13,732 --> 00:46:15,400
[ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

825
00:46:15,942 --> 00:46:17,277
ഓ, എന്ത്?

826
00:46:18,111 --> 00:46:20,447
(Seonwoo) ഹേയ്, അതെന്താണ്?

827
00:46:21,156 --> 00:46:22,657
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഹാൻബോക്കിലേക്ക് മാറിയോ?

828
00:46:22,741 --> 00:46:23,867
അതെ, അത് മനോഹരമല്ലേ?

829
00:46:23,950 --> 00:46:25,452
ഓ, സുന്ദരനല്ല.

830
00:46:25,869 --> 00:46:26,953
[സിയോൻവൂ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

831
00:46:28,663 --> 00:46:30,623
ഓ, ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്, ഓ, ശരിക്കും!

832
00:46:31,708 --> 00:46:33,543
കൊള്ളാം, ശരിക്കും, ശരിക്കും.

833
00:46:33,626 --> 00:46:37,088
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ ഇങ്ങിനെയാവും
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഒരിക്കൽ അടി കിട്ടി, ശരിക്കും.

834
00:46:37,964 --> 00:46:39,466
(Dongryong) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഈ രാത്രി

835
00:46:39,799 --> 00:46:41,551
ഓ, ഇത് ശരിക്കും മഡഗാസ്കർ പോലെയാണ്
[തിളക്കമുള്ള സംഗീതം]

836
00:46:41,634 --> 00:46:43,136
ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു ബഹളം വെച്ചു, ശരിക്കും.
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

837
00:47:11,539 --> 00:47:13,249
(മനുഷ്യനും കുട്ടികളും) കൊള്ളാം!

838
00:47:17,754 --> 00:47:19,005
[ചുമ]

839
00:47:23,093 --> 00:47:24,177
(Sunwoo) ഹലോ

840
00:47:24,511 --> 00:47:25,970
(Seonyoung) നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
[ഇൽവയും മീരാനും പ്രതികരിക്കുന്നു]

841
00:47:26,971 --> 00:47:28,056
(Sunwoo) ഹലോ ജിഞ്ചു

842
00:47:29,015 --> 00:47:30,475
അമ്മേ, കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

843
00:47:30,558 --> 00:47:32,477
(Seonyoung) അതെ, ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

844
00:47:39,526 --> 00:47:40,527
മകനേ!

845
00:47:59,004 --> 00:48:00,213
(സ്ത്രീ 3) ഓപ്പാ!

846
00:48:04,259 --> 00:48:05,593
[സിയോൻയോങ്ങിൻ്റെയും മിരാൻ്റെയും ഇലാസ്തികത]

847
00:48:06,553 --> 00:48:08,013
[ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക]

848
00:48:10,557 --> 00:48:11,683
ഹലോ

849
00:48:11,766 --> 00:48:13,018
- (മി-റാൻ) ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- (Seonyoung) നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

850
00:48:13,101 --> 00:48:14,269
(ഉദാഹരണം) ഓ, സിയോൺവൂ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

851
00:48:14,352 --> 00:48:16,938
ഓ, എൻ്റെ മുത്തുകൾ നല്ലതായിരിക്കും
ഓപ്പാ, വന്ന് കഴിക്ക്.

852
00:48:17,022 --> 00:48:18,148
(മീരാൻ) നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്

853
00:48:18,231 --> 00:48:20,108
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- (ഉദാഹരണം) അതെ, അകത്തേക്ക് പോകുക.

854
00:48:20,191 --> 00:48:21,276
(മീരാൻ) അകത്തേക്ക് പോകൂ

855
00:48:22,819 --> 00:48:23,778
ഓ!

856
00:48:24,195 --> 00:48:26,239
- (Seonyoung) ജിയോങ്‌വാൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- (ഉദാഹരണം) ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

857
00:48:38,877 --> 00:48:39,919
[ഡിയോക്സിയോണിൻ്റെ ആവേശകരമായ ശ്വാസം]

858
00:48:42,213 --> 00:48:43,256
[ഉന്മേഷദായകമായ ശ്വസനം]

859
00:48:44,674 --> 00:48:45,633
[ചിരി]

860
00:48:53,808 --> 00:48:57,729
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) അമ്മേ! ഇന്നു മുതൽ
ജാംസിൽ മെയിൻ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ പരിശീലിക്കുക!

861
00:48:57,812 --> 00:48:59,022
ഇതൊരു തികഞ്ഞ തൊപ്പിയാണ്, അല്ലേ?

862
00:48:59,105 --> 00:49:02,192
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്, ഹോഡോരി നംസൻ്റെ അത്രയും വലുതാണ്

863
00:49:02,275 --> 00:49:03,360
[ചിരി]

864
00:49:05,070 --> 00:49:07,697
(Seonyoung) സർ, അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

865
00:49:07,781 --> 00:49:09,407
കാരണം അത് അല്ല

866
00:49:10,283 --> 00:49:12,827
ഇപ്പോൾ ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്ന പ്രായത്തിലാണ് ഞാൻ.

867
00:49:13,161 --> 00:49:15,455
(മീരാൻ) നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ കുട്ടി.
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു?

868
00:49:16,748 --> 00:49:18,291
(ഉദാഹരണം) അത് മതിയോ?

869
00:49:18,375 --> 00:49:20,168
മൂന്ന് വീടുകൾക്ക് ഇത് മതിയാകും.
എനിക്ക് മതി.

870
00:49:20,251 --> 00:49:22,170
(Seonyoung) ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ
അമ്മ, എൻ്റെ സൺവൂ അച്ഛൻ

871
00:49:22,253 --> 00:49:23,922
വയറു പൊട്ടിപ്പോകുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇരിക്കും.

872
00:49:24,255 --> 00:49:26,174
(ഉദാഹരണം) നിങ്ങൾ ധാരാളം പറഞ്ഞല്ലോ തിന്നും
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

873
00:49:26,257 --> 00:49:28,677
(Seonyoung) അതെ, പറഞ്ഞല്ലോ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
ഒന്നാം സ്ഥാനം വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?

874
00:49:29,302 --> 00:49:30,470
തക്ജു

875
00:49:30,553 --> 00:49:33,056
മക്ഗെഒല്ലി ഒരു ദിവസം
നിങ്ങൾ ഒരു സമയം ഒരു കുപ്പി കുടിക്കുന്നില്ലേ?

876
00:49:33,473 --> 00:49:35,642
എന്നിട്ടും, അത്രമാത്രം
അധികം പണമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

877
00:49:36,559 --> 00:49:37,852
- ശ്രീ.
- (മീരാൻ) അല്ലേ?

878
00:49:37,936 --> 00:49:39,979
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വന്തം പണത്തിൽ നിന്ന് വെറും 30,000 വാൺ കടം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

879
00:49:40,063 --> 00:49:41,189
അടുത്ത മാസം പണം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ തരാം.

880
00:49:41,648 --> 00:49:42,607
അതെ

881
00:49:42,941 --> 00:49:44,984
(ഉദാഹരണം) ദൈവമേ, അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൺവൂവിൻ്റെ ജന്മദിനവും ഉടൻ വരുന്നു.

882
00:49:45,068 --> 00:49:46,486
ഡിയോക്-സിയോണിനൊപ്പം ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

883
00:49:47,112 --> 00:49:48,571
(മി-റാൻ) നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ദിവസം ചെയ്തതാണോ?

884
00:49:48,655 --> 00:49:50,031
(Seonyoung) അല്ലേ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

885
00:49:50,115 --> 00:49:52,575
(ഉദാഹരണം) ആഹാ.
മുത്ത് കേൾക്കൂ

886
00:49:52,659 --> 00:49:54,953
(Seonyoung) എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്, സിയോങ്നിം?
ഞാൻ നവംബർ അവസാന ദിവസമാണ്

887
00:49:55,036 --> 00:49:56,705
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ പർവതങ്ങളിൽ pears പറിച്ചെടുത്തു.
[മീരാൻ്റെ ചിരി]

888
00:49:56,788 --> 00:49:59,207
ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, നന്ദി.
[കഥയിൽ നിന്നുള്ള ചിരി]

889
00:49:59,666 --> 00:50:01,042
സൺവൂവിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

890
00:50:01,126 --> 00:50:02,252
(Seonyoung) അതെ

891
00:50:02,627 --> 00:50:04,379
ഓ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് വാങ്ങണം?

892
00:50:04,754 --> 00:50:07,215
അതെ, എൻ്റെ മുതിർന്ന മകൻ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വാങ്ങണം?

893
00:50:07,298 --> 00:50:09,676
എൻ്റെ അവസാന പേര് ഞാൻ, ഒരു സ്‌നീക്കർ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ വാങ്ങാം

894
00:50:11,970 --> 00:50:14,389
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല, വീണ്ടും?

895
00:50:14,472 --> 00:50:15,890
(Seonyoung) ഹേയ്

896
00:50:16,516 --> 00:50:19,060
ജിയോങ്‌വാൻ്റെ സ്‌നീക്കറായ സിയോങ്‌നിം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

897
00:50:19,144 --> 00:50:21,438
(ഉദാഹരണം) അമ്മേ, എപ്പോൾ? ആർക്ക്?

898
00:50:21,855 --> 00:50:23,523
(Seonyoung) അവർ ആരാണ്? അവർ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ്.

899
00:50:24,065 --> 00:50:26,526
(ഉദാഹരണം) അയ്യോ
ഞങ്ങളുടെ ജിയോങ്‌വാൻ ഏതാണ്ട് വലിയ കുഴപ്പത്തിലായി.

900
00:50:27,110 --> 00:50:28,695
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?

901
00:50:28,778 --> 00:50:31,823
പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ പണവും സ്‌നീക്കറുകളും അപഹരിച്ചു.

902
00:50:32,240 --> 00:50:34,868
ശരി, കുറച്ച് ദിവസമായി.
സൺവൂവിൽ നിന്ന് ഞാനും അത് കേട്ടു.

903
00:50:35,577 --> 00:50:37,328
(Seonyoung) ഞങ്ങളുടെ ജിയോങ്‌വാൻ
അമ്മ വിഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

904
00:50:37,412 --> 00:50:38,913
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

905
00:50:39,456 --> 00:50:41,124
ഓ, എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

906
00:50:42,917 --> 00:50:46,171
അമ്മേ, ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ
ഒരു പ്രഭുവായിരിക്കാൻ ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നില്ല.

907
00:50:48,798 --> 00:50:50,925
- ഹലോ
- (സിയോൻയംഗ്) അതെ, ജിയോങ്‌വാൻ.

908
00:50:51,009 --> 00:50:52,218
(Seonyoung) അവൻ എന്നെ പഠിക്കാൻ ശകാരിച്ചു.

909
00:50:52,302 --> 00:50:54,304
(ഉദാഹരണം) ഓ, വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

910
00:50:58,975 --> 00:50:59,934
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

911
00:51:20,413 --> 00:51:21,623
(Jeongbong) അമ്മേ, ഭക്ഷണമില്ലേ?

912
00:51:22,791 --> 00:51:24,668
ഒരു കോഴി മുഴുവൻ വാങ്ങുകയാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

913
00:51:25,043 --> 00:51:26,544
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

914
00:51:27,587 --> 00:51:28,588
അതെ

915
00:51:29,547 --> 00:51:30,548
ഹും?

916
00:51:32,509 --> 00:51:33,718
[കടലാസ് തിരിയുന്ന ശബ്ദം]

917
00:51:37,681 --> 00:51:39,265
മുഴുവൻ ചിക്കൻ ഇല്ല

918
00:51:40,100 --> 00:51:42,268
ആരാണ് ഇതിന് ടോംഗ്ഡാക്ക് എന്ന് പേരിട്ടത്?

919
00:51:43,895 --> 00:51:46,314
സഹോദരാ, ഞാനിപ്പോൾ
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കോഴിയെ തിരയുന്നില്ലേ?

920
00:51:50,944 --> 00:51:52,028
'രണ്ട്'

921
00:51:53,029 --> 00:51:55,532
പേര് 'ദുമാരി'
അത് ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

922
00:51:55,615 --> 00:51:57,075
അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്

923
00:51:59,869 --> 00:52:01,079
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

924
00:52:03,540 --> 00:52:04,541
(Jeongbong) അത് ആരാണ്?

925
00:52:13,550 --> 00:52:14,759
ജിയോംഗ്വാൻ-അഹ്

926
00:52:14,843 --> 00:52:15,885
അതെ

927
00:52:23,727 --> 00:52:24,728
എന്തുകൊണ്ട്?

928
00:52:28,148 --> 00:52:29,733
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാര്യമായി ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

929
00:52:34,779 --> 00:52:35,822
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

930
00:52:38,491 --> 00:52:39,617
(Jeongbong) അച്ഛൻ വന്നു

931
00:52:42,579 --> 00:52:45,582
(Sungkyun) ഓ മൈ, പ്രസിഡൻ്റ് LA!

932
00:52:48,668 --> 00:52:50,837
‘അല്ലയോ പ്രസിഡണ്ട് കിം’ എന്ന് ഞാൻ പറയണം.

933
00:52:52,589 --> 00:52:53,965
വിവാഹമോചനം സാധ്യമാണോ?

934
00:52:55,008 --> 00:52:55,925
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

935
00:53:06,227 --> 00:53:07,270
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

936
00:53:07,687 --> 00:53:08,688
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

937
00:53:09,522 --> 00:53:12,734
ഓ!

938
00:53:12,817 --> 00:53:14,569
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോങ്

939
00:53:14,903 --> 00:53:17,530
ഓ! പ്രസിഡൻ്റ് കിം

940
00:53:17,614 --> 00:53:19,491
- (Sungkyun) ഇത് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- (ഡിയോക്‌സിയോൺ) നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

941
00:53:19,574 --> 00:53:23,036
(Sungkyun and Deokseon) നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

942
00:53:24,412 --> 00:53:26,664
[ആദരവോടെ] ഡിയോക്‌സിയോൺ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

943
00:53:27,123 --> 00:53:28,124
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) [ആശ്ചര്യത്തോടെ] ഇത് മുഴുവൻ കോഴിയാണോ?

944
00:53:28,208 --> 00:53:31,378
കാലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുക്കരുത്, ശരിയല്ലേ?

945
00:53:31,461 --> 00:53:32,379
അതെ

946
00:53:32,462 --> 00:53:34,589
(ടിവിയിലെ ആങ്കർ 1) നാല് ദിവസം അകലെ
88 സിയോൾ ഒളിമ്പിക്സ്

947
00:53:34,673 --> 00:53:38,385
അവസാന ടോർച്ച് റണ്ണറിലുള്ള താൽപ്പര്യം
ഓരോ ദിവസവും അത് ഉയർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

948
00:53:38,468 --> 00:53:39,761
ഒളിമ്പിക് സംഘാടക സമിതി

949
00:53:39,844 --> 00:53:42,055
മൂടുപടം മൂടി
ഫൈനൽ ടോർച്ച് റിലേ റണ്ണേഴ്സ്

950
00:53:42,138 --> 00:53:44,849
അവസാനം വരെ ഞാൻ അത് വെളിപ്പെടുത്തില്ല
അഭിപ്രായം

951
00:53:44,933 --> 00:53:46,309
- (ടിവിയിലെ ആങ്കർ 1) ശക്തമായി...
- (ഉദാഹരണം) ഹിയോ ജെ

952
00:53:46,393 --> 00:53:47,769
(ഉദാഹരണം) ഹിയോ ജെ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
[ടിവിയിലെ ആങ്കർ 1 റിപ്പോർട്ടിംഗ് തുടരുന്നു]

953
00:53:47,852 --> 00:53:49,854
[ഉദാഹരണത്തിൻ്റെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദം]
(നോക്കൂ) ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കരുത്

954
00:53:49,938 --> 00:53:51,981
നമ്മൾ ആരാണെന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

955
00:53:52,065 --> 00:53:54,067
(അതേ) ഓ, ഈ വ്യക്തി
പത്രം പോലും വായിക്കാറില്ലേ?

956
00:53:54,150 --> 00:53:57,529
ഹിയോ ജേ ഇതിനകം ടീമിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു

957
00:53:57,612 --> 00:53:59,572
(ഉദാഹരണം) അതെ, അത് ശരിയാണോ?

958
00:54:01,366 --> 00:54:02,951
(അതേ) ഞാൻ കാണുമ്പോൾ

959
00:54:03,034 --> 00:54:06,162
അത് ചെയ്യാൻ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ലിം ചുൻ-എ

960
00:54:06,705 --> 00:54:08,248
- (ഡിയോക്‌സിയോൺ) അല്ലേ?
- (അസ്തമയം) വഴിയില്ല

961
00:54:09,082 --> 00:54:12,919
(അതേ) കാത്തിരുന്ന് കാണുക, മനുഷ്യാ.
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ അല്ലയോ?

962
00:54:15,046 --> 00:54:17,590
(ഉദാഹരണം) നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്
കാറ്റാണ്

963
00:54:18,341 --> 00:54:19,384
ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക്‌സിയോൺ

964
00:54:19,467 --> 00:54:21,094
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഒരുപാട് താമസിക്കും.

965
00:54:21,177 --> 00:54:22,429
- (ഡിയോക്‌സിയോൺ) അതെ
- (ഉദാഹരണം) അതെ

966
00:54:23,346 --> 00:54:24,431
(സൂര്യാസ്തമയം) അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

967
00:54:24,806 --> 00:54:27,475
(കഥ) എനിക്ക് എൻ്റെ കോഴിയെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട

968
00:54:27,559 --> 00:54:30,061
(ടിവി 4-ലെ സ്ത്രീ) കൊറിയയിലെ ആദ്യത്തേത്
സന്ദർശിക്കുന്ന സോവിയറ്റ് അത്ലറ്റുകളുടെ പിക്കറ്റുകൾ

969
00:54:30,145 --> 00:54:31,229
- (ഡിയോക്‌സിയോൺ) അല്ലേ? അത് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
- (ടിവി 4-ലെ സ്ത്രീ) എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

970
00:54:31,312 --> 00:54:33,481
(ടിവി 4-ലെ സ്ത്രീ) അനന്തമായ മഹത്വവും
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു

971
00:54:33,565 --> 00:54:36,609
ഓ, ഈ ഒളിമ്പിക്‌സ് ഒരു അവസരമായി
ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള തണുത്ത ബന്ധം

972
00:54:36,693 --> 00:54:39,112
അതിലും സജീവമാണ്
നമുക്ക് സംവദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

973
00:54:39,195 --> 00:54:40,530
- (ടിവി 4-ലെ സ്ത്രീ) രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ...
- (അസ്തമയം) ചെറിയ സഹോദരി

974
00:54:40,613 --> 00:54:41,865
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്താത്തത്?

975
00:54:41,948 --> 00:54:43,575
എൻ്റെ കിഴക്കൻ ജർമ്മൻ സഹോദരി പോലും ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.

976
00:54:43,658 --> 00:54:45,410
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

977
00:54:45,493 --> 00:54:47,078
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്

978
00:54:47,162 --> 00:54:49,914
(അതേ) അമ്മേ? എങ്കിൽ ശരി
നമ്മുടെ ഡിയോക്‌സിയനും അതിനു കഴിയും.

979
00:54:49,998 --> 00:54:52,334
കൂടാതെ, ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരേ ഉള്ളൂ

980
00:54:52,417 --> 00:54:54,878
ലോകത്തിലെ ഡിയോക്‌സിയോൺ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

981
00:54:54,961 --> 00:54:56,171
[കഥയും അതേ ചിരിയും]

982
00:54:56,254 --> 00:54:57,339
കാരണം ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നു?

983
00:54:58,923 --> 00:55:00,258
എനിക്കും നാളെ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്

984
00:55:00,633 --> 00:55:01,593
എന്തുകൊണ്ട്?

985
00:55:01,676 --> 00:55:02,886
ഭ്രാന്തൻ, നീ കള്ളം പറയുകയാണ്

986
00:55:02,969 --> 00:55:04,262
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

987
00:55:05,430 --> 00:55:08,641
(അതേ) അയ്യോ, എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.
ഭ്രാന്തനാണോ? എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന്

988
00:55:08,725 --> 00:55:10,852
(നോക്കൂ) ഓ, ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച് കിടക്കുന്നു.

989
00:55:10,935 --> 00:55:13,063
(അതേ) ഈ നശിച്ച മുള്ളും ന്യായമാണ്
ജോഡോംഗ് പറഞ്ഞു, tsk, tsk.

990
00:55:13,146 --> 00:55:14,564
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

991
00:55:15,065 --> 00:55:16,441
അത് ഏറ്റവും വിചിത്രമായതുകൊണ്ടാണ്

992
00:55:16,524 --> 00:55:17,859
'ജി'?

993
00:55:17,942 --> 00:55:19,778
'ജി'? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

994
00:55:19,861 --> 00:55:21,696
- (ഡിയോക്‌സിയോൺ) ആഹ്, ഓ! അമ്മേ!
- (നോക്കൂ) 'ജി'? 'ജി'?

995
00:55:21,780 --> 00:55:23,615
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? അമ്മേ, എന്ത്?
[രസകരമായ സംഗീതം]

996
00:55:23,698 --> 00:55:24,991
[ബോറയുടെയും ഡിയോക്‌സിയോൺ പോരാട്ടത്തിൻ്റെയും ശബ്ദം]

997
00:55:25,075 --> 00:55:26,826
(നോക്കൂ) അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ!
[ഡിയോക്‌സിയൻ്റെ നിലവിളി]

998
00:55:26,910 --> 00:55:28,495
- (ഉദാഹരണം) ഓ, ശരിക്കും.
- (നോക്കൂ) നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

999
00:55:28,578 --> 00:55:29,746
[ബോറയുടെയും ഡിയോക്‌സിയോൺ പോരാട്ടത്തിൻ്റെയും ശബ്ദം]

1000
00:55:30,622 --> 00:55:32,248
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) ഓ, ശരിക്കും!

1001
00:55:32,874 --> 00:55:33,917
(നോക്കൂ) അയ്യോ!

1002
00:55:34,584 --> 00:55:35,627
[കീബോർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]

1003
00:55:59,567 --> 00:56:00,860
ഡിയോക്‌സിയോൺ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരൂ.

1004
00:56:01,903 --> 00:56:03,238
ശരിക്കും?
[തിളക്കമുള്ള സംഗീതം]

1005
00:56:16,543 --> 00:56:17,669
(റിപ്പോർട്ടർ) പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1006
00:56:17,752 --> 00:56:20,088
ചോദിച്ചപ്പോൾ ശാന്തമായി
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം

1007
00:56:20,171 --> 00:56:21,423
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1008
00:56:22,424 --> 00:56:24,384
(റിപ്പോർട്ടർ) ആദ്യം സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
ദയവായി

1009
00:56:24,968 --> 00:56:28,138
ഹലോ, ഐക്യത്തിൻ്റെയും പുരോഗതിയുടെയും ഉത്സവം

1010
00:56:28,221 --> 00:56:31,349
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ ഒന്നാകുന്ന സ്ഥലം
88 സിയോൾ ഒളിമ്പിക്സ്

1011
00:56:31,433 --> 00:56:36,021
ഞാൻ മഡഗാസ്കർ പിക്കറ്റ് പെൺകുട്ടിയുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു.
എൻ്റെ പേര് സിയോങ് ഡിയോക്ക്-സിയോൺ, സാങ്മൂൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിലെ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി.

1012
00:56:36,104 --> 00:56:39,607
(റിപ്പോർട്ടർ) അതെ, പിക്കറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ.
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇളയവനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

1013
00:56:39,691 --> 00:56:40,984
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ലേ?

1014
00:56:41,443 --> 00:56:43,403
അത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല

1015
00:56:43,486 --> 00:56:46,781
പിക്കറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ
എൻ്റെ സ്വന്തം അനുജനെപ്പോലെ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചതിന്

1016
00:56:46,865 --> 00:56:50,243
ഒരിക്കൽ പോലും
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

1017
00:56:50,535 --> 00:56:52,537
എന്നിരുന്നാലും ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം എന്തായിരുന്നു?

1018
00:56:53,204 --> 00:56:55,582
ദേശീയ പരിപാടികളിൽ
പങ്കെടുത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം

1019
00:56:55,665 --> 00:56:57,584
അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയായി ഞാൻ കരുതുന്നു

1020
00:56:57,667 --> 00:57:01,046
പ്രയാസകരമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും
കടമയുടെയും ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെയും ശക്തമായ ബോധത്തോടെ

1021
00:57:01,129 --> 00:57:03,173
എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1022
00:57:04,090 --> 00:57:06,551
ശരിക്കും പിക്കറ്റ് പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്
നിനക്ക് ഒരുപാട് അഭിമാനമുണ്ട്.

1023
00:57:06,634 --> 00:57:09,054
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് കൂടുതൽ നിരാശാജനകമായത്

1024
00:57:10,263 --> 00:57:12,849
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്?
മഡഗാസ്കറിൻ്റെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത

1025
00:57:13,600 --> 00:57:14,684
[ഇടിമുഴക്കം]

1026
00:57:15,185 --> 00:57:16,186
(റിപ്പോർട്ടർ) ഓ...

1027
00:57:16,644 --> 00:57:19,856
ഇന്നലെ മഡഗാസ്കർ
അവസാനം, ഞാൻ ഹാജരാകാത്തത് എന്നെ അറിയിച്ചു.

1028
00:57:19,939 --> 00:57:22,901
രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി ഒരു പിക്കറ്റ് ഗേൾ ആയി
അത് വളരെ നിരാശാജനകമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1029
00:57:22,984 --> 00:57:24,402
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1030
00:57:27,280 --> 00:57:28,990
ഓ, എഴുതൂ

1031
00:57:29,074 --> 00:57:31,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വലിയ ഞെട്ടലിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1032
00:57:32,535 --> 00:57:35,080
ഓ, അതും സത്യമായിരിക്കും
ശരിക്കും കഴിഞ്ഞ അര വർഷമായി

1033
00:57:35,163 --> 00:57:38,792
ചൂടിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടില്ലേ?

1034
00:57:40,001 --> 00:57:41,002
[ദുഃഖ സംഗീതം]

1035
00:57:43,296 --> 00:57:44,798
മിസ് സിയോങ് ഡിയോക്ക്-സിയോൺ

1036
00:57:46,049 --> 00:57:47,008
അതെ

1037
00:57:47,926 --> 00:57:50,095
ഓ, ഇത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്.

1038
00:57:50,970 --> 00:57:52,222
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

1039
00:57:52,931 --> 00:57:56,643
ഓ, പക്ഷേ നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക്
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

1040
00:58:00,146 --> 00:58:01,189
[ഡിയോക്സിയോണിൻ്റെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം]

1041
00:58:05,652 --> 00:58:09,948
ഞാൻ ഒളിമ്പിക്സിൽ പോയിട്ടും
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1042
00:58:11,449 --> 00:58:14,744
ഈ 88 സിയോൾ ഒളിമ്പിക്സ്
വിജയം ഉറപ്പാക്കുക

1043
00:58:14,828 --> 00:58:17,706
ഞാൻ മറ്റാരെക്കാളും കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

1044
00:58:18,623 --> 00:58:21,209
ലോകം സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു, സിയോൾ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

1045
00:58:21,292 --> 00:58:22,585
യുദ്ധം!

1046
00:58:24,921 --> 00:58:26,214
(ടിവിയിൽ ആങ്കർ 2) മത്സരം
3 ദിവസം മുന്നിൽ

1047
00:58:26,297 --> 00:58:30,051
മഡഗാസ്കർ അവസാനമാണ്
സോൾ ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുക്കില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു

1048
00:58:30,135 --> 00:58:32,762
ഇത് ഉത്തരകൊറിയയുടെ ഒളിമ്പിക്‌സാണ്
സഹ-ഹോസ്റ്റിനുള്ള ഓഫർ നിരസിച്ചു

1049
00:58:32,846 --> 00:58:35,849
സോളിനെതിരെ പ്രതിഷേധം
ഇത് ബഹിഷ്‌കരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1050
00:58:35,932 --> 00:58:39,686
മരിയോ വർക്വസ് ലാന
ANOC ദേശീയ ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റി ചെയർമാൻ

1051
00:58:39,769 --> 00:58:43,106
14ന് മഡഗാസ്കറിൻ്റെ അഭാവം
അത് രാഷ്ട്രീയമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

1052
00:58:43,189 --> 00:58:46,609
ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള മഡഗാസ്കർ
അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.

1053
00:58:46,693 --> 00:58:48,653
മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു
[കരയുന്ന ശ്വാസം]

1054
00:58:49,487 --> 00:58:50,739
[ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദം]

1055
00:58:56,995 --> 00:58:59,914
സിയോൺവൂ, അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് പാചക എണ്ണ വാങ്ങൂ.

1056
00:59:02,042 --> 00:59:04,419
സൺവോ, അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് പാചക എണ്ണ തരൂ.

1057
00:59:06,880 --> 00:59:08,006
(Seonyoung) Sunwoo

1058
00:59:12,260 --> 00:59:13,803
(ജിഞ്ചു) എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനില്ല

1059
00:59:14,846 --> 00:59:16,723
ഞാൻ പൈജാമ ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി

1060
00:59:19,059 --> 00:59:20,101
[ഏകാന്ത സംഗീതം]

1061
00:59:49,798 --> 00:59:50,840
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നതിൻ്റെയും അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം]

1062
00:59:55,470 --> 00:59:56,429
[ഇളം നിശ്വാസം]

1063
01:00:40,056 --> 01:00:41,599
[സിയോനിയോങ്ങിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ ഞരക്കം]

1064
01:00:55,321 --> 01:00:56,740
(അസ്തമയം) ഓ, സഹോദരി

1065
01:00:57,490 --> 01:00:58,992
അയ്യോ, നീ എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇവിടെ വന്നത്?

1066
01:00:59,075 --> 01:01:00,952
അയ്യോ സർ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1067
01:01:01,536 --> 01:01:02,746
(അതേ) ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

1068
01:01:02,829 --> 01:01:06,207
(ഒരുമിച്ച്) ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
[കരഘോഷം]

1069
01:01:06,291 --> 01:01:09,377
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

1070
01:01:09,461 --> 01:01:12,964
♪ ഇതാ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ

1071
01:01:13,048 --> 01:01:15,842
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

1072
01:01:15,925 --> 01:01:16,968
[ഇൽവയുടെയും ഇൽവയുടെയും ആശംസകൾ]

1073
01:01:17,052 --> 01:01:18,053
(ഉദാഹരണം) ഓ എൻ്റെ മകളേ

1074
01:01:18,136 --> 01:01:19,304
- (ഉദാഹരണം) ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക
- (അതേ) ഊതുക, ഊതുക, ഊതുക, ഊതുക

1075
01:01:19,971 --> 01:01:21,723
[എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1076
01:01:23,016 --> 01:01:24,267
- (സൂര്യാസ്തമയം) ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.
- (അതേ) ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1077
01:01:25,435 --> 01:01:27,437
(അതേ) ഇപ്പോഴും അകലെ
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, അതെ

1078
01:01:27,520 --> 01:01:28,646
[അതേ പേരിലുള്ള ചുമ മായ്ക്കുന്നു]

1079
01:01:29,564 --> 01:01:32,150
ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലെ മൂന്നെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1080
01:01:34,736 --> 01:01:35,904
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1081
01:01:40,158 --> 01:01:41,368
(സൂര്യാസ്തമയം) ആഹ്, ആഹ്

1082
01:01:41,451 --> 01:01:43,078
- (ഉദാഹരണം) അൽപ്പം, അത്രമാത്രം.
- (അതേ) ഓ, ശരിയാണോ?

1083
01:01:43,161 --> 01:01:44,245
- (അതേ) അവസാനം, അവസാനം
- (ഉദാഹരണം) അവസാനം?

1084
01:01:44,329 --> 01:01:45,538
- (അതേ) കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല
- (ഉദാഹരണം) അത് കഴിഞ്ഞു.

1085
01:01:45,622 --> 01:01:46,873
(അതേ) ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ

1086
01:01:47,290 --> 01:01:49,876
ഇപ്പോൾ, ഇത്തവണ ഐ
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി

1087
01:01:49,959 --> 01:01:51,961
ഇപ്പോൾ, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

1088
01:01:52,045 --> 01:01:53,922
- (കഥ പോലെ തന്നെ) ♪ ലൈവ്... ♪
- (ഡിയോക്‌സിയോൺ) അത് ചെയ്യരുത്, ശരിക്കും!

1089
01:01:54,798 --> 01:01:57,175
[കരഞ്ഞു] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചേച്ചിയുടെ കൂടെ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

1090
01:01:57,258 --> 01:01:58,802
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

1091
01:01:59,928 --> 01:02:01,680
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) എന്തുകൊണ്ട് എപ്പോഴും?
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1092
01:02:02,180 --> 01:02:03,932
അയ്യോ, എൻ്റെ പെങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1093
01:02:04,015 --> 01:02:06,434
ഞാൻ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും പറഞ്ഞു!

1094
01:02:07,143 --> 01:02:09,896
ഈ വർഷം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം
അടുത്ത വർഷം മുതൽ ഞാൻ ഇത് പ്രത്യേകം ചെയ്യും.

1095
01:02:09,979 --> 01:02:11,648
കഴിഞ്ഞ വർഷം, കഴിഞ്ഞ വർഷവും അങ്ങനെയായിരുന്നു!
[ദുഃഖ സംഗീതം]

1096
01:02:12,440 --> 01:02:14,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1097
01:02:14,651 --> 01:02:15,985
ഞാൻ എളുപ്പമാണോ?

1098
01:02:16,069 --> 01:02:17,696
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണോ?

1099
01:02:21,741 --> 01:02:23,118
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു മുട്ട പൊരിച്ചു തരാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

1100
01:02:24,828 --> 01:02:27,706
ഞാൻ ഒരു മുട്ട പൊരിച്ചെടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്?

1101
01:02:27,789 --> 01:02:29,791
എപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഒരു പാത്രം ബീൻസ് തരൂ

1102
01:02:29,874 --> 01:02:31,668
ബീൻസ് സൂപ്പും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

1103
01:02:32,210 --> 01:02:35,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നോയൽ മാത്രം വേൾഡ്കോൺ വാങ്ങുന്നത്?

1104
01:02:37,257 --> 01:02:38,758
മുഴുവൻ കോഴിയും!

1105
01:02:39,426 --> 01:02:41,636
അമ്മാവൻ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ തന്നു.

1106
01:02:41,720 --> 01:02:43,888
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ചിക്കൻ കാലുകൾ
നോയലിന് കൊടുത്താൽ മതി.

1107
01:02:44,264 --> 01:02:45,682
എനിക്ക് ചിറകുകൾ തരൂ

1108
01:02:46,182 --> 01:02:48,309
ചിക്കൻ കാലുകൾ കഴിക്കാനും എനിക്കറിയാം!

1109
01:02:49,561 --> 01:02:50,979
ഓ, ഡിയോക്‌സിയോൺ.

1110
01:02:51,479 --> 01:02:54,357
[അലർച്ച] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ഡിയോക്‌സിയോൺ?

1111
01:02:56,735 --> 01:02:58,653
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ഡിയോക്‌സിയോൺ?

1112
01:02:59,654 --> 01:03:03,158
സഹോദരി, നോക്കൂ, ഇത് സൂര്യാസ്തമയമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം സിയോങ് ഡിയോക്-സിയോൺ?

1113
01:03:03,491 --> 01:03:05,285
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പേര് ഡിയോക്‌സിയോൺ?

1114
01:03:06,202 --> 01:03:07,454
[ദിയോക്‌സിയൻ്റെ കോപത്തോടെയുള്ള അലർച്ച]
(ടിവിയിൽ ആങ്കർ 3) കവറേജിനുള്ള മത്സരം

1115
01:03:07,537 --> 01:03:08,955
അതും സംഭവിച്ചു

1116
01:03:09,414 --> 01:03:12,375
ഒളിമ്പിക്സിന് 3 ദിവസം മുമ്പ്
ഉത്തര കൊറിയ, ക്യൂബ, അൽബേനിയ

1117
01:03:12,459 --> 01:03:13,460
-എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?
- (ടിവിയിലെ ആങ്കർ 3) സീഷെൽസ്

1118
01:03:13,543 --> 01:03:15,628
(ടിവിയിൽ ആങ്കർ 3) എത്യോപ്യ
മഡഗാസ്കർ

1119
01:03:15,712 --> 01:03:20,216
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുമായുള്ള രാഷ്ട്രീയ ബന്ധം കാരണം
അവസാനം, ഞാൻ ഹാജരാകില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1120
01:03:20,925 --> 01:03:23,970
എന്നിരുന്നാലും, 1988 സിയോൾ ഒളിമ്പിക്സ്
ഐഒസി അംഗരാജ്യങ്ങൾ

1121
01:03:24,054 --> 01:03:25,472
167 രാജ്യങ്ങളിൽ…
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1122
01:03:26,181 --> 01:03:27,432
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

1123
01:03:27,515 --> 01:03:28,725
[ഡിയോക്‌സിയോണിൻ്റെ കരച്ചിൽ]
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

1124
01:03:29,642 --> 01:03:32,562
(വിവരണം) ഈ ദിനത്തിലും
ശരി, അത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

1125
01:03:33,396 --> 01:03:35,982
രണ്ടാമത്തെ മകളുടെ സങ്കടമാണ്
കാരണം അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്

1126
01:03:36,775 --> 01:03:38,068
[കരയുന്നു]

1127
01:03:39,194 --> 01:03:41,488
ലോകത്തിലെ എല്ലാ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടികളെയും പോലെ

1128
01:03:41,863 --> 01:03:45,283
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയും എൻ്റെ അനുജൻ എൻ്റെ അനുജനുമാണ്.

1129
01:03:45,700 --> 01:03:47,786
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇളവുകൾ നൽകേണ്ടിവന്നു

1130
01:03:50,205 --> 01:03:52,665
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ
ത്യാഗത്തിൻ്റെ ഈ ഉദാത്തമായ ആത്മാവ്

1131
01:03:52,749 --> 01:03:56,878
അമ്മയും അച്ഛനും, തീർച്ചയായും
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1132
01:03:58,213 --> 01:03:59,506
അതായിരുന്നില്ല

1133
01:04:01,424 --> 01:04:02,550
[കരയുന്നത് തുടരുന്നു]

1134
01:04:04,594 --> 01:04:05,762
ഒരുപക്ഷേ

1135
01:04:07,389 --> 01:04:08,848
കുടുംബത്തിന് കൂടുതൽ അറിയില്ല

1136
01:04:18,149 --> 01:04:19,275
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

1137
01:04:29,703 --> 01:04:31,746
അമ്മേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1138
01:04:36,960 --> 01:04:38,670
(സൺവൂ) അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1139
01:04:48,763 --> 01:04:49,848
എന്താണിത്?

1140
01:04:52,475 --> 01:04:53,727
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1141
01:04:54,060 --> 01:04:54,894
ഓ?

1142
01:04:54,978 --> 01:04:56,396
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു, ശരി?

1143
01:04:56,479 --> 01:04:58,398
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1144
01:05:00,567 --> 01:05:02,944
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

1145
01:05:03,987 --> 01:05:05,864
അല്ല, ഇത് എൻ്റേതല്ല.

1146
01:05:07,157 --> 01:05:08,199
നിങ്ങൾ

1147
01:05:08,825 --> 01:05:11,202
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചുറ്റും പോകുകയാണോ?

1148
01:05:11,953 --> 01:05:13,455
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1149
01:05:13,538 --> 01:05:15,248
(സൺവൂ) ഇത് എൻ്റേതല്ല!

1150
01:05:17,125 --> 01:05:19,127
നീ

1151
01:05:19,210 --> 01:05:22,797
അമ്മ എങ്ങനെയാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്?

1152
01:05:24,090 --> 01:05:25,258
(Seonyoung) നിങ്ങൾ

1153
01:05:25,342 --> 01:05:28,053
ഒരു യഥാർത്ഥ അമ്മ മരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ?

1154
01:05:29,179 --> 01:05:31,639
ഒരു മോശം മകനുമായി കറങ്ങുന്നു
വെറുതെ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുക

1155
01:05:31,973 --> 01:05:33,641
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1156
01:05:33,725 --> 01:05:35,435
അല്ല, ഞാൻ എപ്പോൾ?

1157
01:05:35,518 --> 01:05:37,854
അയ്യോ, എന്താ പെട്ടന്ന്?
കാരണം അത് എൻ്റേതല്ല!

1158
01:05:40,899 --> 01:05:42,484
(Seonyoung) അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്?

1159
01:05:42,901 --> 01:05:44,235
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഇത് ചെയ്തത്?

1160
01:05:45,487 --> 01:05:47,822
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തത്? അത് ശരിയായിരുന്നോ?

1161
01:05:48,490 --> 01:05:49,574
[നിശ്വാസം]

1162
01:05:50,158 --> 01:05:51,993
ശരിക്കും അമ്മയോട് പറയില്ലേ?

1163
01:05:53,203 --> 01:05:56,373
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അച്ഛനില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1164
01:05:57,248 --> 01:05:58,958
അപ്പോൾ അമ്മ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

1165
01:05:59,042 --> 01:06:00,293
ഓ, അമ്മേ!

1166
01:06:04,631 --> 01:06:06,758
ഓ, അമ്മേ, അമ്മേ, ഇത്...

1167
01:06:07,842 --> 01:06:08,968
[നിശ്വാസം]

1168
01:06:09,302 --> 01:06:11,471
ഓ, ഇത് ഷേവിംഗ് പോലെയാണ്.

1169
01:06:15,850 --> 01:06:16,851
[നിശ്വാസം]

1170
01:06:18,728 --> 01:06:20,730
ഷേവ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി.

1171
01:06:22,023 --> 01:06:23,149
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1172
01:06:33,702 --> 01:06:34,744
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1173
01:06:37,372 --> 01:06:38,540
[സിയോൻയോങ്ങിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

1174
01:06:39,791 --> 01:06:41,710
[കരയുന്നു] ഓ, അമ്മേ

1175
01:06:42,961 --> 01:06:45,672
അയ്യോ അമ്മേ, നീയെന്താ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ?

1176
01:06:45,755 --> 01:06:47,090
[സിയോൺയംഗ് കരയുന്നത് തുടരുന്നു]

1177
01:06:47,799 --> 01:06:50,885
ആൺകുട്ടി, ശരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ?

1178
01:06:51,886 --> 01:06:52,887
(സൺവൂ) അമ്മേ, അമ്മേ

1179
01:06:53,680 --> 01:06:55,390
അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ

1180
01:06:55,849 --> 01:06:58,143
ഓ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

1181
01:06:58,226 --> 01:07:00,645
ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
ആദ്യം തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

1182
01:07:00,729 --> 01:07:02,397
അത് അച്ഛൻ കാരണമല്ല

1183
01:07:04,899 --> 01:07:05,942
അയ്യോ ഇല്ല

1184
01:07:07,068 --> 01:07:08,111
അമ്മ
[തട്ടുന്ന ശബ്ദം]

1185
01:07:09,154 --> 01:07:12,365
(സുൻവൂ) [നിശ്വാസം] അമ്മ
വീണ്ടും എന്താണ് കുഴപ്പം?

1186
01:07:12,449 --> 01:07:14,075
എൻ്റെ മകൻ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു
[തട്ടുന്ന ശബ്ദം]

1187
01:07:15,118 --> 01:07:18,204
- (സിയോൻയോങ്) [കരഞ്ഞു] ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ
- (സൺവൂ) ഓ, അമ്മേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1188
01:07:18,830 --> 01:07:20,165
[കരയുന്നു] അമ്മേ, അമ്മേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1189
01:07:21,958 --> 01:07:24,085
(സൺവൂ) അമ്മ, ഐ
അമ്മേ, നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.

1190
01:07:24,169 --> 01:07:25,253
[ഏകാന്ത സംഗീതം]

1191
01:07:25,337 --> 01:07:26,379
അമ്മ

1192
01:07:27,005 --> 01:07:28,631
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

1193
01:07:55,742 --> 01:07:56,910
[കരയുന്നു]

1194
01:08:05,251 --> 01:08:06,670
(സുൻവൂ) ജിഞ്ചു, സൂക്ഷിക്കുക.

1195
01:08:06,753 --> 01:08:09,297
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇത് വാങ്ങി
ഞാൻ സ്റ്റോപ്പിൽ പോയി തിരിച്ചു വന്നു.

1196
01:08:10,173 --> 01:08:11,216
[കുപ്പി അടയുന്ന ശബ്ദം]

1197
01:08:16,554 --> 01:08:17,681
[സിയോൺയംഗ് കരയുന്നത് തുടരുന്നു]

1198
01:08:25,271 --> 01:08:26,231
[അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം]

1199
01:08:29,901 --> 01:08:31,277
(സുൻവൂ) ജിഞ്ചു, ഇവിടെ വരൂ

1200
01:08:31,695 --> 01:08:33,279
നമുക്ക് അച്ഛനോട് സലാം പറയാം

1201
01:08:54,884 --> 01:08:55,927
[കീബോർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]

1202
01:08:58,763 --> 01:08:59,931
[കൊറിയന 'കൈയിൽ കൈ']

1203
01:09:00,640 --> 01:09:02,350
(ടിവിയിലെ അനൗൺസർ 1) ചരിത്രപരം
ഇത് ഒരു നിമിഷമാണ്

1204
01:09:02,434 --> 01:09:06,646
ഒടുവിൽ, 24-ാമത് സിയോൾ ഒളിമ്പിക്സ്
തിരശ്ശീല ഉയർന്നു

1205
01:09:07,856 --> 01:09:09,566
ഇപ്പോൾ മനോഹരമായ അഞ്ചാമത്തെ റിംഗ് മാർക്കിൽ

1206
01:09:09,649 --> 01:09:12,485
സിയോൾ ഒളിമ്പിക് ചിഹ്നമായി
അത് മാറുകയാണ്

1207
01:09:13,445 --> 01:09:15,947
മനോഹരവും മനോഹരവുമായ നിറങ്ങൾ
യോജിപ്പാണ്

1208
01:09:17,073 --> 01:09:18,241
[ടിവി സംപ്രേക്ഷണം തുടരുന്നു]

1209
01:09:21,745 --> 01:09:24,497
(നോയൽ) അച്ഛാ, റോഡിലെ എലി
ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല

1210
01:09:24,914 --> 01:09:26,750
- (സൂര്യാസ്തമയം) അത് ആരംഭിച്ചോ?
- (ഉദാഹരണം) പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

1211
01:09:27,667 --> 01:09:28,752
ഓ, ഈ ആൾ

1212
01:09:28,835 --> 01:09:30,378
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസം
ഈ പാനീയം പോയാൽ കയ്പുണ്ടാകുമോ?

1213
01:09:30,462 --> 01:09:31,588
മാത്രമല്ല, എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ

1214
01:09:31,671 --> 01:09:33,298
ബാരൺ കുബൈറ്റ്
ആത്മാവിനെ അവകാശമാക്കുന്നു

1215
01:09:33,381 --> 01:09:35,091
അത് ഒളിമ്പിക്സിലേക്ക് വരുന്നു!
[കഥയിൽ നിന്നുള്ള ചിരി]

1216
01:09:35,175 --> 01:09:36,259
(നോയൽ) ആരാണ് മൂത്ത സഹോദരി?

1217
01:09:36,718 --> 01:09:38,970
നോക്കൂ, അത് പുറത്തുവരുന്നു, അത് ആരംഭിക്കുന്നു.

1218
01:09:39,054 --> 01:09:40,055
(നോക്കൂ) നോക്കരുത്!

1219
01:09:40,138 --> 01:09:42,349
(അതേ) നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
നീ ഭ്രാന്തൻ

1220
01:09:42,432 --> 01:09:44,517
- (സൂര്യാസ്തമയം) ഓ! കളിക്കാരുടെ പ്രവേശനം
- (ഉദാഹരണം) ഓ, ഓ!

1221
01:09:44,601 --> 01:09:45,643
(ഉദാഹരണം) ഓ!

1222
01:09:49,397 --> 01:09:51,858
(മി-റാൻ) ഓ, ശരി, ശരി.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കും

1223
01:09:51,941 --> 01:09:53,276
പ്രിയേ, അത്...

1224
01:10:02,660 --> 01:10:03,912
(Sungkyun) ഡിയോക്‌സിയണിന് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1225
01:10:04,579 --> 01:10:06,706
മഡഗാസ്റ്റർ, എന്ത്?
ശരി, ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നില്ല.

1226
01:10:06,790 --> 01:10:07,665
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1227
01:10:09,668 --> 01:10:11,544
ഞാൻ പോയി പിന്നെയും ചീത്ത പറയുമായിരുന്നു.

1228
01:10:13,129 --> 01:10:14,214
തൊപ്പി ആണോ അമ്മേ?

1229
01:10:14,297 --> 01:10:16,800
അത് ശരിയാണോ? ഹേയ്, അതൊരു യഥാർത്ഥ തൊപ്പിയാണ്.

1230
01:10:16,883 --> 01:10:17,884
Deokseon, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1231
01:10:17,967 --> 01:10:20,136
പെനാൽറ്റി പോയിൻ്റുകൾ കാരണം പുറത്താക്കിയ ആളുകൾ
വലിയ ഹിറ്റ്?

1232
01:10:20,220 --> 01:10:22,972
കൊള്ളാം, നമ്മുടെ ഡിയോക്‌സിയോൺ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

1233
01:10:23,056 --> 01:10:24,724
ഒരു ഭാഗ്യം അത്ഭുതകരമാണ്

1234
01:10:24,808 --> 01:10:27,185
അത് ഭാഗ്യമല്ല
ഡിയോക്‌സൺ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു.

1235
01:10:27,268 --> 01:10:29,729
അതുകൊണ്ട് മനോഹരമായി നോക്കൂ
അവർ എനിക്ക് ഒരു സീറ്റ് തന്നു

1236
01:10:29,813 --> 01:10:31,606
പോകൂ, എന്തിന്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1237
01:10:31,690 --> 01:10:32,941
(സൺവൂ) ഓ

1238
01:10:33,024 --> 01:10:35,610
അവൻ അങ്ങനെ പഠിച്ചാൽ മതി
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മുഴുവൻ സ്കൂളിലും ഒന്നാമനായിരുന്നോ?

1239
01:10:36,903 --> 01:10:39,572
ഹേയ്, ഏത് രാജ്യം?
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

1240
01:10:42,909 --> 01:10:44,953
മകനേ, ഡിയോക്‌സിയോൺ ഏത് രാജ്യമാണ്?

1241
01:10:47,080 --> 01:10:48,123
(Junghwan) നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ അറിയും.

1242
01:10:52,877 --> 01:10:54,087
(സൂര്യാസ്തമയം) കാരണം അത് അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലാണ്

1243
01:10:54,170 --> 01:10:56,673
ജിയോക്ക്, നിയുൻ, ഡിഗട്ട്, റിയൂൽ
മിയം, ബിയപ്പ്, സിയോട്ട്, ഇയുങ്

1244
01:10:56,756 --> 01:10:58,008
കാരണം അത് ലീ യൂങ് ആണ്

1245
01:10:59,384 --> 01:11:00,552
ഇത് ഇതിനകം സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ആണോ?

1246
01:11:00,635 --> 01:11:01,720
- (അതേ) അല്ലേ?
- (ഉദാഹരണം) ഹും?

1247
01:11:01,803 --> 01:11:03,013
(സൂര്യാസ്തമയം) ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തുവരും.

1248
01:11:04,014 --> 01:11:05,390
(ടിവിയിൽ അനൗൺസർ 2) അടുത്തത്
അത് സോവിയറ്റ് യൂണിയനാണ്

1249
01:11:05,473 --> 01:11:09,185
ഞങ്ങൾ 518 കളിക്കാരെ അയയ്ക്കുന്നു

1250
01:11:09,269 --> 01:11:10,812
(ടിവിയിൽ അനൗൺസർ 3) എത്ര
അതുവരെ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ...

1251
01:11:10,895 --> 01:11:14,649
(ഉദാഹരണം) ഹേയ്, വേഗം പുറത്തു വരൂ!
Deokseon ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്നു.

1252
01:11:15,108 --> 01:11:16,443
(നോക്കൂ) ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല!

1253
01:11:18,236 --> 01:11:19,487
(ടിവിയിൽ അനൗൺസർ 3) ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്
അവസാനം വരെ

1254
01:11:19,571 --> 01:11:22,866
ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് പങ്കെടുക്കില്ല
ഒരു രാജ്യം ബാധകമാണെങ്കിൽ,

1255
01:11:22,949 --> 01:11:24,659
ആ വാതിൽ തുറക്കൂ
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് പോലും പറയുന്നു

1256
01:11:24,743 --> 01:11:26,077
അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

1257
01:11:26,161 --> 01:11:27,245
(ടിവിയിൽ അനൗൺസർ 1) ജോർദാൻ

1258
01:11:27,328 --> 01:11:28,580
- (ടിവിയിൽ അനൗൺസർ 2) ജോർദാൻ
- (ടിവിയിലെ റിലേ അനൗൺസർ 3) തുടരുന്നു

1259
01:11:28,663 --> 01:11:30,498
(ടിവി അനൗൺസർ 3) ജോർദാൻ
ഇതാണ് ടീം

1260
01:11:30,582 --> 01:11:31,958
(ടിവിയിലെ അനൗൺസർ 2) ആഹ്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ നരജിമ...

1261
01:11:32,417 --> 01:11:34,127
- (അസ്തമയം) അടുത്ത തവണ, അച്ഛാ.
- (അതേ) അല്ലേ?

1262
01:11:34,794 --> 01:11:36,671
- (അസ്തമയം) ജോർദാൻ അടുത്തത്.
- (ഉദാഹരണം) ഓ

1263
01:11:37,464 --> 01:11:39,591
- (ഉദാഹരണം) ഓ, ജോർദാന് ശേഷം...
- (സൂര്യാസ്തമയം) ഓ, അത് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്നു!

1264
01:11:40,091 --> 01:11:42,677
(ടിവിയിൽ അനൗൺസർ 2) ഇത്തവണ
തായ്‌ക്വോണ്ടോയിലെ മികച്ച സമ്മാനം

1265
01:11:42,761 --> 01:11:44,054
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1266
01:11:44,596 --> 01:11:45,930
(ടിവിയിൽ അനൗൺസർ 2) ഉഗാണ്ട
[കൊറിയന 'കൈയിൽ കൈ']

1267
01:11:46,014 --> 01:11:48,850
- (സൂര്യാസ്തമയം) അത് പുറത്തുവന്നു! അത് പുറത്തുവന്നു! അത് പുറത്തുവന്നു!
- (ഉദാഹരണം) അല്ലേ?

1268
01:11:49,267 --> 01:11:51,227
- (സൂര്യാസ്തമയം) അത് പുറത്തുവന്നു! അത് പുറത്തുവന്നു!
- (ഉദാഹരണം) ഓ! ഓ എൻ്റെ!

1269
01:11:51,311 --> 01:11:54,022
(സൂര്യാസ്തമയം) കൊള്ളാം! സിയോങ്‌ഡിയോക്‌സിയോൺ!
[അതേ കരച്ചിൽ]

1270
01:11:54,105 --> 01:11:55,565
സിയോങ്‌ഡിയോക്‌സിയോൺ!
[ഉദാഹരണത്തിൻ്റെ സന്തോഷം]

1271
01:11:55,648 --> 01:11:58,610
എൻ്റെ സഹോദരി! എൻ്റെ സഹോദരി!
[അതേ കരച്ചിലിൻ്റെ ശബ്ദം]

1272
01:11:59,152 --> 01:12:01,446
(അതേ) കൊമ്പുകൾ!
[സൂര്യാസ്തമയത്തിൻ്റെ ആശംസകൾ]

1273
01:12:01,529 --> 01:12:03,490
(സൺവൂ) കൊള്ളാം! കൊള്ളാം, സിയോങ് ഡിയോക്ക്-സിയോൺ!
[സിയോൻയോങ്ങിൻ്റെ ആഹ്ലാദങ്ങൾ]

1274
01:12:03,573 --> 01:12:05,992
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും പുറത്തുവന്നു, അമ്മേ!
- (സിയോൻയോങ്) ഓ, ഡിയോക്‌സിയോൺ.

1275
01:12:06,076 --> 01:12:07,369
- (Seonyung) നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഹേയ്
- (സൺവൂ) ഓ, ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

1276
01:12:07,452 --> 01:12:09,204
[സിയോൻയോങ്ങിൻ്റെ ആവേശകരമായ വാക്കുകൾ]

1277
01:12:09,287 --> 01:12:11,373
- (മീരാൻ) ഹേയ്! ഹേയ്!
- (Jeongbong) അത് കഴിഞ്ഞു!

1278
01:12:11,456 --> 01:12:13,333
- (സുങ്ക്യുൻ) ഓ മൈ, പ്രസിഡണ്ട് സുങ്!
- (Jeongbong) അത് കഴിഞ്ഞു!

1279
01:12:13,416 --> 01:12:15,377
(Sungkyun) നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1280
01:12:15,460 --> 01:12:19,964
ഇപ്പോൾ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് അലയുക, കൊള്ളാം! വൗ!

1281
01:12:20,674 --> 01:12:23,843
വൗ! വൗ!
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]

1282
01:12:27,847 --> 01:12:30,100
(സൂര്യാസ്തമയം) ഉഗാണ്ട, ഉഗാൻ...

1283
01:12:30,183 --> 01:12:32,727
അച്ഛാ, തലസ്ഥാനം എവിടെയാണ്? ഓ?

1284
01:12:33,520 --> 01:12:36,564
ഓ, തലസ്ഥാനം, ഓ, കൃഷി
റാഞ്ചിംഗ് ആണ് പ്രധാന ബിസിനസ്...

1285
01:12:36,648 --> 01:12:39,109
അത് ശരിയാണ്, ഡിയോക്‌സിയോൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1286
01:12:39,943 --> 01:12:42,987
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ
എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

1287
01:12:43,071 --> 01:12:44,989
ഓ, ഞാൻ വിജയിച്ചു, ഗ്രാമോ.
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നുണ്ടോ?

1288
01:12:45,073 --> 01:12:46,574
മുഖങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു

1289
01:12:46,658 --> 01:12:48,910
7 മുതൽ 1 വരെ, മനുഷ്യാ, കുട്ടി അതിലൂടെ കടന്നുപോയി

1290
01:12:48,993 --> 01:12:51,162
അയ്യോ, നീ പോവുകയാണോ?
ശരി, ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു

1291
01:12:51,246 --> 01:12:54,499
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുമോ മറ്റോ ആണെന്ന് കരുതി.
കുഞ്ഞേ, സമയം കടന്നുപോകുന്തോറും നിങ്ങളുടെ മുഖം കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു.

1292
01:12:54,582 --> 01:12:55,750
സഹോദരി ജിയേക്കാൾ നല്ലത്

1293
01:12:55,834 --> 01:12:57,002
[ചിരി]

1294
01:12:58,628 --> 01:13:00,255
(ടിവിയിലെ അനൗൺസർ 3) സിയോങ്‌ഗ്വ
അകത്തേക്ക് വരുന്നു

1295
01:13:00,338 --> 01:13:01,840
[ടിവിയിൽ ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആർപ്പുവിളിയും കരഘോഷവും]

1296
01:13:01,923 --> 01:13:06,636
മകൻ കി-ജിയോങ് ഓങ്
ഞാൻ ടോർച്ച് എടുത്ത് അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

1297
01:13:07,429 --> 01:13:09,764
ലിം ചുൻ-എ ചുമതലയേറ്റു.

1298
01:13:10,432 --> 01:13:12,225
(ടിവിയിൽ അനൗൺസർ 3) മൂപ്പൻ
അത്‌ലറ്റ് സൺ കി-ജിയോങ്ങിനൊപ്പം

1299
01:13:12,308 --> 01:13:14,310
ഇതാണ് ലിം ചുൻ-എ, ഒരു ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡ് താരം.

1300
01:13:14,394 --> 01:13:17,063
ശരി, ലിം ചുൻ-എ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

1301
01:13:17,147 --> 01:13:18,523
(ടിവിയിൽ അനൗൺസർ 3) ഞങ്ങൾ
അത് എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയങ്ങളിൽ ആളിക്കത്തുന്നു

1302
01:13:18,606 --> 01:13:20,817
ഒരു തീജ്വാലയിൽ കത്തുന്ന ഒരു ടോർച്ച്

1303
01:13:20,900 --> 01:13:21,943
വിശുദ്ധ…

1304
01:13:22,027 --> 01:13:24,821
ലിം ചുൻ-എ എവിടെയാണ്?
നീ മെഡൽ നേടിയോ? അല്ലേ?

1305
01:13:26,948 --> 01:13:29,784
(ജിയോങ് ബോങ്) 1986-ലെ പത്താം ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ്

1306
01:13:30,410 --> 01:13:32,871
വനിതകളുടെ 800 മീറ്ററിലും 1500 മീറ്ററിലും 3000 മീറ്ററിലും വിജയിച്ചു

1307
01:13:34,122 --> 01:13:36,833
കൊറിയൻ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തേത്
ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് അത്‌ലറ്റിക്‌സ് ട്രിപ്പിൾ ക്രൗൺ ജേതാവ്

1308
01:13:36,916 --> 01:13:39,127
രാമൻ പെൺകുട്ടി

1309
01:13:39,210 --> 01:13:41,588
‘എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചോറില്ല.
'ഞാൻ രാമൻ മാത്രമേ കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ'

1310
01:13:41,671 --> 01:13:44,924
പെട്ടെന്ന് താരപദവി, പക്ഷേ അത് മാറുന്നു

1311
01:13:46,092 --> 01:13:48,678
ഞാനും ഒരുമിച്ച് നായ സോജു കുടിച്ചു.
അത് മാറുന്നു

1312
01:13:50,889 --> 01:13:52,557
2 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്

1313
01:13:56,853 --> 01:13:57,979
(ജംഗ്വാൻ) അതെ, സഹോദരാ

1314
01:13:58,355 --> 01:13:59,856
ഞങ്ങൾ സോക്കർ കളിക്കുമ്പോൾ പിന്നീട് എന്നെ വിളിക്കൂ

1315
01:14:00,231 --> 01:14:01,358
(Jeongbong) അതെ

1316
01:14:15,705 --> 01:14:16,831
[ജുങ്‌വാൻ്റെ നേരിയ നെടുവീർപ്പ്]

1317
01:14:20,418 --> 01:14:21,503
(മി-റാൻ) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1318
01:14:22,629 --> 01:14:23,755
(ജംഗ്വാൻ) പഠനം.

1319
01:14:25,048 --> 01:14:26,132
അതെ

1320
01:14:27,092 --> 01:14:28,176
(ജംഗ്വാൻ) എന്തുകൊണ്ട്?

1321
01:14:29,052 --> 01:14:30,178
ഇല്ല

1322
01:14:38,937 --> 01:14:39,854
ജിയോംഗ്വാൻ-അഹ്

1323
01:14:40,271 --> 01:14:41,189
അതെ

1324
01:14:42,148 --> 01:14:44,025
അമ്മയോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1325
01:14:45,985 --> 01:14:46,945
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

1326
01:14:54,953 --> 01:14:56,329
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു

1327
01:14:57,080 --> 01:14:58,873
(ജംഗ്വാൻ) ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടു.

1328
01:14:59,916 --> 01:15:01,167
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കണ്ടോ?

1329
01:15:01,584 --> 01:15:02,627
(ജംഗ്വാൻ) അതെ

1330
01:15:12,095 --> 01:15:14,097
അതെ, ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.

1331
01:15:17,142 --> 01:15:18,143
[അസംബന്ധ ശബ്ദം]

1332
01:15:20,437 --> 01:15:22,397
എന്നാലും അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1333
01:15:22,939 --> 01:15:25,650
Tsk, കുട്ടി, അതെന്താണ്?
അത് എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ പോലുമില്ല.

1334
01:15:26,484 --> 01:15:27,569
[കടലാസ് തിരിയുന്ന ശബ്ദം]

1335
01:15:28,695 --> 01:15:30,655
അമ്മയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയണം

1336
01:15:30,739 --> 01:15:31,948
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1337
01:15:36,703 --> 01:15:38,663
ദയവായി അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ

1338
01:15:42,625 --> 01:15:46,046
എൻ്റെ അമ്മ സൺവൂവിൻ്റെ അമ്മയാണ്
ഞാൻ എത്ര അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അല്ലേ?

1339
01:15:46,504 --> 01:15:48,214
സൺവൂ എല്ലാം പറയുന്നു

1340
01:15:51,885 --> 01:15:53,720
(മീരാൻ) എല്ലാം അല്ല, വെറുതെ

1341
01:15:54,346 --> 01:15:56,264
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ച ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രം

1342
01:15:57,307 --> 01:15:58,975
നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ

1343
01:16:01,102 --> 01:16:02,187
അമ്മ

1344
01:16:02,979 --> 01:16:05,273
ഞാൻ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് നാണക്കേടായത് കൊണ്ടാണ്

1345
01:16:08,360 --> 01:16:09,277
[ഇളം ചിരി]

1346
01:16:11,154 --> 01:16:12,238
ശരിയാണോ?

1347
01:16:14,074 --> 01:16:15,367
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ

1348
01:16:16,117 --> 01:16:17,494
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
[കടലാസ് തിരിയുന്ന ശബ്ദം]

1349
01:16:21,331 --> 01:16:22,332
പഠനം

1350
01:16:34,928 --> 01:16:36,054
(ജംഗ്വാൻ) ഹേയ്, അമ്മ

1351
01:16:36,429 --> 01:16:37,597
(മീരാൻ) ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

1352
01:16:39,099 --> 01:16:40,183
ഞാൻ…

1353
01:16:42,686 --> 01:16:44,145
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സ്‌നീക്കറുകൾ വാങ്ങൂ

1354
01:16:44,229 --> 01:16:45,355
[ഉയരുന്ന ശാന്തമായ സംഗീതം]

1355
01:16:47,691 --> 01:16:48,942
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

1356
01:16:55,281 --> 01:16:56,616
(മി-റാൻ) മകനേ!

1357
01:16:56,700 --> 01:16:59,160
ഇന്ന് അമ്മയുടെ കൂടെ
ഞാൻ സ്‌നീക്കറുകൾ വാങ്ങാൻ പോകണോ?

1358
01:16:59,244 --> 01:17:00,954
(ജംഗ്വാൻ) അമ്മേ, വേണ്ട, എനിക്ക് പണം തരൂ.

1359
01:17:01,413 --> 01:17:02,539
(മീരാൻ) അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1360
01:17:02,622 --> 01:17:03,707
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

1361
01:17:04,165 --> 01:17:05,250
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

1362
01:17:07,836 --> 01:17:10,171
(സിയോൻയംഗ്) ഹേയ്, ജിയോങ്‌വാൻ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സോക്കർ കളിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്

1363
01:17:10,255 --> 01:17:11,923
കൊള്ളാം, നീയും പഠിക്കാൻ മിടുക്കനാണോ?
[സൺവൂവിൻ്റെ നേരിയ പുഞ്ചിരി]

1364
01:17:12,465 --> 01:17:14,175
(Sunwoo) അത് ഞാൻ സോക്കർ മാത്രം കളിക്കുന്നതിനാലാണ്

1365
01:17:14,259 --> 01:17:15,593
(Seonyoung) നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നില്ലേ?

1366
01:17:15,677 --> 01:17:17,303
ശരി, ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1367
01:17:17,679 --> 01:17:19,848
ഞാൻ ആ സിഗരറ്റ് വാങ്ങിയാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അത് ജിയോങ്‌വാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1368
01:17:20,181 --> 01:17:22,267
ഇല്ല അമ്മേ
ജംഗ്വാൻ പുകവലിക്കില്ല.

1369
01:17:22,642 --> 01:17:24,936
അതെ? അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്?

1370
01:17:26,730 --> 01:17:28,440
അപ്പോൾ, അത് ആരുടേതാണ്?

1371
01:17:29,315 --> 01:17:31,609
(ഉദാഹരണം) ഓ, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടച്ചോ?

1372
01:17:31,693 --> 01:17:33,903
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

1373
01:17:35,280 --> 01:17:36,364
[രസകരമായ സംഗീതം]

1374
01:17:58,803 --> 01:17:59,846
[ആട് കരയുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

1375
01:18:00,347 --> 01:18:01,514
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1376
01:18:02,182 --> 01:18:03,600
(സുൻവൂ) നിങ്ങൾ ആരാണ്? ആരും വരുന്നില്ല

1377
01:18:03,683 --> 01:18:04,851
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1378
01:18:07,395 --> 01:18:08,646
(സുൻവൂ) നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1379
01:18:10,315 --> 01:18:12,525
ഹേയ്, അങ്കിൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1380
01:18:12,609 --> 01:18:16,488
(തേ-സു) സിയോൺ-വൂ, എൻ്റെ അമ്മാവനോടൊപ്പം
എനിക്ക് വേഗം കുളിമുറിയിൽ പോകണം.

1381
01:18:16,571 --> 01:18:17,614
(സൺവൂ) അതെ?

1382
01:18:17,697 --> 01:18:20,158
(Seonyoung) ഇപ്പോൾ, വരുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ മൂലകളും നന്നായി കഴുകുക.

1383
01:18:20,992 --> 01:18:22,160
(താസൂ) സഹോദരി, പണം

1384
01:18:22,577 --> 01:18:24,329
ഓ, ഞാൻ ഇന്നലെ കുളിച്ചു.

1385
01:18:24,412 --> 01:18:26,331
(താസൂ) ഞാൻ ഇന്നലെയും മലമൂത്രവിസർജനം നടത്തി.

1386
01:18:26,414 --> 01:18:29,167
ഞാൻ ഇന്നലെയും ഇന്നും വീണ്ടും മലർന്നു
നിങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുന്നില്ലേ? തെണ്ടി, ശരിക്കും...

1387
01:18:29,250 --> 01:18:30,752
(Seonyoung) നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുന്നു
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്

1388
01:18:30,835 --> 01:18:31,836
പോയി വിവാഹം കഴിക്കൂ, വിവാഹം കഴിക്കൂ

1389
01:18:31,920 --> 01:18:33,171
[ഗവർണറുടെ പിറുപിറുപ്പ്]

1390
01:18:34,839 --> 01:18:36,299
തേ സൂ-നി, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1391
01:18:36,383 --> 01:18:38,343
ശരി, എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും നന്നായി കഴുകുക.

1392
01:18:39,344 --> 01:18:40,762
ഇതിനെപ്പറ്റിയും അതിനെപ്പറ്റിയും എന്നോട് പറയൂ

1393
01:18:40,845 --> 01:18:42,138
(തസൂ) ശരി, ശരി.

1394
01:18:42,764 --> 01:18:45,558
എന്നാൽ സഹോദരി
ഈ റേസർ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1395
01:18:48,144 --> 01:18:49,229
(Seonyoung) പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ

1396
01:18:49,604 --> 01:18:50,980
(താസൂ) നമുക്ക് പോകാം, അമ്മാവനും ഞാനും.
[സിയോൻവൂ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

1397
01:18:51,064 --> 01:18:52,190
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

1398
01:18:52,273 --> 01:18:53,900
(Seonyoung) എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1399
01:18:53,983 --> 01:18:55,276
[സിയോൻവൂ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]
(സൺവൂ) ഞാൻ പോകാം, ഞാൻ പോകാം

1400
01:18:56,027 --> 01:18:57,237
[ഡിയോക്സിയോണിൻ്റെ ഹമ്മിംഗ് ശബ്ദം]

1401
01:19:06,371 --> 01:19:07,455
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1402
01:19:21,553 --> 01:19:22,512
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു അച്ഛാ?

1403
01:19:23,680 --> 01:19:25,140
[ദിയോക്-സിയോണിൻ്റെയും ഡോങ്-ഇലിൻ്റെയും ചിരി]

1404
01:19:26,099 --> 01:19:27,434
ആഹ്, നിനക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

1405
01:19:27,517 --> 01:19:30,437
എനിക്ക് അത് ഒരു ഉഗാണ്ടൻ കളിക്കാരനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു, അത് രസകരമല്ലേ?
[ചിരി]

1406
01:19:33,148 --> 01:19:35,567
ഒരു കൊറിയൻ കളിക്കാരനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ച കടമാണിത്

1407
01:19:35,900 --> 01:19:37,902
ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗിനിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കളിക്കാരനാണിത്
തൊപ്പി ലഭിച്ചു

1408
01:19:37,986 --> 01:19:39,195
[അതേ ചിരി]

1409
01:19:39,279 --> 01:19:41,239
(Deokseon) ഇത് ഡച്ച് കളിക്കാരനുള്ളതാണ്.
കുട ലഭിച്ചു

1410
01:19:41,322 --> 01:19:42,490
[അതേ പ്രതികരണം]
ഒപ്പം

1411
01:19:42,574 --> 01:19:43,742
[ഇരട്ടുന്ന ശബ്ദം]

1412
01:19:45,535 --> 01:19:46,661
[ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] കുട്ടി

1413
01:19:47,162 --> 01:19:49,122
ഓ, ഇത് വീണ്ടും എന്താണ്?

1414
01:19:49,205 --> 01:19:51,958
പാവം പ്രാവ്, എനിക്ക് നല്ല കുഴിമാടം കൊടുക്കണം

1415
01:19:52,417 --> 01:19:53,418
ചിലത് കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു

1416
01:19:56,254 --> 01:19:57,964
ഞാൻ അത് കുടത്തിനടിയിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

1417
01:19:58,548 --> 01:20:00,842
(അതേ) ഓം, ഓം, ഐ
ഓ, ശരി, പറയൂ.

1418
01:20:00,925 --> 01:20:02,302
അതിൽ ഇടുക, ഓ, ശരി.

1419
01:20:06,765 --> 01:20:07,891
അയ്യോ

1420
01:20:09,142 --> 01:20:11,102
ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക്‌സിയോൺ ദയയുള്ളവനാണ്.

1421
01:20:11,186 --> 01:20:12,812
മാലാഖ, മാലാഖ
[ദിയോക്-സിയോണിൻ്റെയും ഡോങ്-ഇലിൻ്റെയും ചിരി]

1422
01:20:17,567 --> 01:20:18,985
ഹേ, ഡിയോക്‌സിയോൺ.

1423
01:20:19,527 --> 01:20:23,740
പപ്പയും നമ്മുടെ ഡിയോക്‌സിയനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്

1424
01:20:24,199 --> 01:20:25,325
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) എന്ത്?

1425
01:20:26,534 --> 01:20:27,535
(അതേ) താമസിക്കുക

1426
01:20:37,128 --> 01:20:38,630
(അതേ) ടാ-ഡാ!

1427
01:20:39,255 --> 01:20:40,507
[അതേ ചിരി]
[മൃദു സംഗീതം]

1428
01:20:41,383 --> 01:20:42,967
ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക്‌സിയണിന് ജന്മദിനാശംസകൾ

1429
01:20:45,637 --> 01:20:48,640
ഓ, വഴിയിൽ തന്നെ
ഇതിനകം പതിനെട്ട് മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ട്

1430
01:20:48,723 --> 01:20:50,892
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ മകൾ ഇങ്ങനെ കണ്ടത്?
നിങ്ങൾ അത് വലുതാക്കിയോ?

1431
01:20:50,975 --> 01:20:52,477
[അതേ ചിരി]
ചി

1432
01:20:57,440 --> 01:20:58,858
അച്ഛൻ, അമ്മ

1433
01:20:59,776 --> 01:21:00,735
ക്ഷമിക്കണം

1434
01:21:03,822 --> 01:21:05,490
എനിക്ക് അധികം അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്

1435
01:21:08,368 --> 01:21:11,037
ആദ്യത്തെ മകളെ കാണാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1436
01:21:12,539 --> 01:21:13,873
രണ്ടാമത്തേത്

1437
01:21:14,833 --> 01:21:16,418
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉയർത്തുക

1438
01:21:16,501 --> 01:21:17,752
(അതേ) ഏറ്റവും ഇളയവൻ

1439
01:21:18,545 --> 01:21:21,339
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി എങ്ങനെ നിലകൊള്ളണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1440
01:21:22,465 --> 01:21:23,508
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1441
01:21:24,968 --> 01:21:26,636
ഈ അച്ഛൻ ജനിച്ച കാലം മുതൽ

1442
01:21:27,846 --> 01:21:29,514
നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല

1443
01:21:30,348 --> 01:21:31,975
അച്ഛാ, നീയും അച്ഛനാകുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്.

1444
01:21:34,269 --> 01:21:35,395
അതിനാൽ, ശരി

1445
01:21:35,937 --> 01:21:38,773
എൻ്റെ മകളെ നോക്കൂ

1446
01:21:39,649 --> 01:21:40,775
[അതേ ചിരി]

1447
01:21:41,359 --> 01:21:42,777
എൻ്റെ മകൾ

1448
01:21:43,653 --> 01:21:45,864
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി വളർന്നു

1449
01:21:48,241 --> 01:21:49,534
എപ്പോൾ ഇങ്ങനെ

1450
01:21:50,160 --> 01:21:52,704
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാകുക
[ഡിയോക്സിയോണിൻ്റെ ചിരി]

1451
01:21:53,079 --> 01:21:54,581
ഇത് ടെലിവിഷനിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

1452
01:21:54,998 --> 01:21:56,750
ഞാൻ നല്ല മേക്കപ്പ് ഇട്ടു

1453
01:21:57,375 --> 01:21:58,460
[ചിരി]

1454
01:22:00,378 --> 01:22:01,379
[ഡോംഗ്-ഡോംഗ് അവൻ്റെ നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]

1455
01:22:02,005 --> 01:22:05,300
വഴിയിൽ, നമ്മുടെ Deokseon
അമ്മായിയമ്മമാർ ഊതുമ്പോൾ

1456
01:22:06,718 --> 01:22:08,386
അച്ഛനോട് സങ്കടം തോന്നിയിട്ടാണോ വാച്ച് വാങ്ങുന്നത്?

1457
01:22:10,930 --> 01:22:12,724
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1458
01:22:12,807 --> 01:22:14,809
നാശം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതല്ല
[ചിരി]

1459
01:22:15,685 --> 01:22:20,315
ഇനി നമുക്ക് ഈ മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാം
ജന്മദിനാശംസകൾ

1460
01:22:20,982 --> 01:22:22,233
അല്ലേ? ഇപ്പോൾ
[ചിരി]

1461
01:22:24,652 --> 01:22:26,571
(അതേ) ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.

1462
01:22:28,907 --> 01:22:29,991
ഇപ്പോൾ

1463
01:22:30,533 --> 01:22:31,493
ഡിയോക്‌സോന

1464
01:22:31,993 --> 01:22:33,453
ജന്മദിനാശംസകൾ

1465
01:22:34,371 --> 01:22:35,705
[ഡിയോക്സിയോണിൻ്റെ വിമ്പറിംഗ് ശബ്ദം]
(അതേ) ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

1466
01:22:39,292 --> 01:22:40,377
[അതേ ചിരി]

1467
01:22:41,294 --> 01:22:42,337
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) അച്ഛനും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

1468
01:22:42,420 --> 01:22:45,715
(അതേ) ഇല്ല, ഇല്ല, അച്ഛൻ
എനിക്ക് കൊഴുപ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല

1469
01:22:46,257 --> 01:22:47,300
ഏയ് കഴിക്കൂ

1470
01:22:48,927 --> 01:22:51,805
(വിവരണം) എങ്ങനെ?
കുടുംബത്തിന് കൂടുതൽ അറിയില്ല

1471
01:22:54,307 --> 01:22:56,893
എന്നാൽ അറിയുന്നതിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
[അതേ നെടുവീർപ്പ്]

1472
01:22:57,727 --> 01:23:00,897
[ഡിയോക്സിയോണിൻ്റെ ചിരി]
അവസാനം, അത് മതിലിനു മുകളിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1473
01:23:01,648 --> 01:23:03,942
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയുന്ന ഒരു തലച്ചോറല്ല

1474
01:23:04,025 --> 01:23:08,905
കൈകോർത്ത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല
അതൊരു നെഞ്ചാണ്

1475
01:23:11,741 --> 01:23:13,076
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് കുടുംബമാണ്

1476
01:23:13,159 --> 01:23:14,452
[ചൈനീസ്]

1477
01:23:17,580 --> 01:23:18,832
(വിവരണം) [കൊറിയൻ] ഒരു നായകനല്ല

1478
01:23:18,915 --> 01:23:20,417
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണെങ്കിൽ പോലും

1479
01:23:20,792 --> 01:23:23,378
അവസാന നിമിഷം തിരിച്ചെത്തേണ്ട സ്ഥലം

1480
01:23:23,962 --> 01:23:25,338
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് കുടുംബമാണ്

1481
01:23:28,717 --> 01:23:30,969
മുൻവാതിലിനു പുറത്തുള്ള ലോകത്തിലെ വേദന

1482
01:23:34,472 --> 01:23:37,684
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ജീവിതത്തിലെ മുറിവുകൾ

1483
01:23:38,560 --> 01:23:40,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പേര് ഡിയോക്‌സിയോൺ?

1484
01:23:40,812 --> 01:23:44,858
(ആഖ്യാനം) പോലും
എൻ്റെ കുടുംബം കൊണ്ടുവന്ന സങ്കടം പോലും

1485
01:23:44,941 --> 01:23:47,027
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ അവസാന വശം

1486
01:23:48,194 --> 01:23:50,697
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് കുടുംബമാണ്

1487
01:23:57,537 --> 01:23:58,621
[നിശ്വാസം]

1488
01:23:58,705 --> 01:23:59,914
(വിവരണം) ഒപ്പം

1489
01:24:00,498 --> 01:24:04,836
ഇല്ല, പക്ഷേ ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു

1490
01:24:11,343 --> 01:24:12,427
(ഉദാഹരണം) ഇപ്പോൾ

1491
01:24:19,726 --> 01:24:20,852
[നിശബ്ദമായ ഞരക്കം]

1492
01:24:23,063 --> 01:24:25,065
(അതേ) ഓ, എൻ്റെ തല

1493
01:24:28,068 --> 01:24:29,235
ആട്ട

1494
01:24:29,778 --> 01:24:31,029
ഓ എൻ്റെ തല

1495
01:24:36,076 --> 01:24:37,077
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1496
01:24:40,747 --> 01:24:41,790
ഗ്യാസ്?

1497
01:24:43,875 --> 01:24:45,043
[ഡോങ്-ഇലിൻ്റെ അധ്വാനിച്ച ഞരക്കങ്ങൾ]

1498
01:24:45,126 --> 01:24:47,545
ഓ, മാസ്റ്റർ, ഓ, മാസ്റ്റർ, ഉണരുക

1499
01:24:47,629 --> 01:24:50,507
ഹേയ്, സൂര്യാസ്തമയം, ഹേയ്!

1500
01:24:50,882 --> 01:24:52,050
കൽക്കരി ബ്രിക്കറ്റ് ഗ്യാസ്, ഉണരൂ!

1501
01:24:52,801 --> 01:24:55,970
അയ്യോ, സൂര്യാസ്തമയം!
ഓ കുട്ടാ, ബോധം വരൂ

1502
01:24:56,054 --> 01:24:59,015
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! വേഗം!

1503
01:24:59,099 --> 01:25:00,892
- (അതേ) അയ്യോ, അയ്യോ
- (ഉദാഹരണം) ഹേയ്, പിടിക്കൂ, ഹേയ്.

1504
01:25:00,975 --> 01:25:02,102
(ഉദാഹരണം) ഹേയ്, ഇത് വിചിത്രമാണ്, ഹേയ്

1505
01:25:02,185 --> 01:25:04,771
- (അതേ) അയ്യോ, മനുഷ്യാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- (ഉദാഹരണം) നോക്കൂ, നോക്കൂ

1506
01:25:04,854 --> 01:25:06,856
(അതേ) ഓ മൈ, ഓ മൈ
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1507
01:25:06,940 --> 01:25:08,983
(ഉദാഹരണം) ഹേയ്, നോക്കൂ
നോക്കൂ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1508
01:25:09,067 --> 01:25:10,819
- (അതേ) ഓം, ദേഗൽബാക്ക്
- (ഉദാഹരണം) അയ്യോ

1509
01:25:10,902 --> 01:25:12,195
[അതേ, ഇൽവയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1510
01:25:12,529 --> 01:25:13,655
(അതേ) അമ്മേ, തല

1511
01:25:14,197 --> 01:25:15,490
(ഉദാഹരണം) അയ്യോ, അതൊരു നായയല്ലേ?
[കനത്ത ശ്വാസം]

1512
01:25:16,199 --> 01:25:17,325
[കനത്ത ശ്വാസം]

1513
01:25:19,411 --> 01:25:20,537
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1514
01:25:25,959 --> 01:25:27,252
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
[ചുമ]

1515
01:25:28,461 --> 01:25:29,587
[ഞരക്കം]

1516
01:25:29,671 --> 01:25:30,880
ഐ.സി

1517
01:25:31,631 --> 01:25:32,757
[കനത്ത ശ്വാസം]

1518
01:25:33,967 --> 01:25:35,051
[ഞരക്കം]

1519
01:25:36,219 --> 01:25:37,262
[കനത്ത ശ്വാസം]

1520
01:25:43,059 --> 01:25:44,019
[അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം]

1521
01:25:44,102 --> 01:25:45,478
ഐ.സി

1522
01:25:45,562 --> 01:25:46,688
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

1523
01:25:47,772 --> 01:25:48,940
[കനത്ത ശ്വാസം]

1524
01:25:49,816 --> 01:25:50,859
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

1525
01:25:52,610 --> 01:25:53,570
[അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം]

1526
01:25:53,903 --> 01:25:55,238
[കനത്ത ശ്വാസം]
[ഹാസ്യ സംഗീതം]

1527
01:25:57,490 --> 01:25:58,533
[വേദനാജനകമായ ശ്വസനം]

1528
01:26:00,243 --> 01:26:01,369
[കനത്ത ശ്വാസം]

1529
01:26:01,453 --> 01:26:02,537
[കീബോർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]

1530
01:26:05,749 --> 01:26:08,585
ഓ, എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?

1531
01:26:09,294 --> 01:26:10,378
ആഹ്

1532
01:26:10,462 --> 01:26:12,881
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] എപ്പോൾ
നീ ആദ്യമായിട്ടാണോ എന്നെ കാണുന്നത്?

1533
01:26:13,506 --> 01:26:15,050
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1534
01:26:15,133 --> 01:26:17,969
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ കൽക്കരി ബ്രിക്കറ്റ് ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
കാരണം ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു

1535
01:26:18,053 --> 01:26:19,262
[തിളക്കമുള്ള സംഗീതം]

1536
01:26:19,637 --> 01:26:23,767
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

1537
01:26:23,850 --> 01:26:25,769
ഒരേ ഇടവഴിയിലാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്

1538
01:26:26,311 --> 01:26:30,190
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല

1539
01:26:30,273 --> 01:26:34,194
എഴുതുക, ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ.
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1540
01:26:34,277 --> 01:26:36,196
Tsk, അത് ഭ്രാന്താണ്.

1541
01:26:37,655 --> 01:26:40,867
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സാങ്‌മുൻ-ഡോങ്ങിൻ്റെ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

1542
01:26:40,950 --> 01:26:43,411
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബ്രിക്കറ്റ് ഗ്യാസ് കുടിച്ചു.

1543
01:26:43,912 --> 01:26:45,288
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

1544
01:26:45,372 --> 01:26:48,750
കൊള്ളാം, 20 വർഷം കഴിഞ്ഞോ?

1545
01:26:48,833 --> 01:26:53,505
ശരി, അനന്തരഫലങ്ങൾ കാരണം ഒരു നിമിഷം.
എൻ്റെ മനസ്സിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1546
01:26:54,673 --> 01:26:56,508
അവർ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പിടിച്ചു.

1547
01:26:57,384 --> 01:27:00,303
ഇത് എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?
സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

1548
01:27:04,349 --> 01:27:07,102
(നോക്കൂ) അമ്മേ! ഡിയോക്‌സിയോൺ
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

1549
01:27:07,185 --> 01:27:08,728
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) ഓ, ശരിക്കും!
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം]

1550
01:27:13,817 --> 01:27:16,027
- (ഡിയോക്‌സിയോൺ) എനിക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്. നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- (ജംഗ്വാൻ) ഇത് വൈകി, പോകൂ.

1551
01:27:16,778 --> 01:27:18,029
നമുക്ക് tteokbokki കഴിക്കാം!

1552
01:27:19,072 --> 01:27:21,616
(Dongryong) ഡിയോക്‌സിയോൺ കോട്ട
ഇത് അൽപ്പം മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

1553
01:27:21,700 --> 01:27:23,118
(സൺവൂ) അതെ, കുറച്ച്?

1554
01:27:24,160 --> 01:27:25,036
(ടേക്ക്) അതെ

1555
01:27:25,829 --> 01:27:27,706
(ഡിയോക്‌സിയോൺ) എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം
വിധി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1556
01:27:29,040 --> 01:27:30,208
[വൈകാരിക സംഗീതം]

1557
01:27:31,626 --> 01:27:33,253
(സീനിയർ) ഇത് പുറത്തെടുക്കൂ, കുട്ടി, അത് പുറത്തെടുക്കൂ

1558
01:27:36,006 --> 01:27:37,215
ഓ, നിരാശനായ തെണ്ടി.

1559
01:27:49,853 --> 01:27:50,979
[കരയുന്നു]