1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:00:52,576 --> 00:00:55,662 Você está bem em compartilhar a unidade com outra pessoa? 3 00:00:56,163 --> 00:00:58,373 Oi. Meu nome é Lorelei Rios. 4 00:01:03,378 --> 00:01:04,628 Loki Méndez. 5 00:01:04,629 --> 00:01:07,841 Qual foi aquele incidente do qual você está fugindo? 6 00:01:11,970 --> 00:01:13,806 Eu sinto que seremos melhores amigos. 7 00:01:19,477 --> 00:01:20,791 Lá vai ele de novo. 8 00:01:20,824 --> 00:01:22,242 Eu preciso relatar isso. 9 00:01:27,752 --> 00:01:29,837 Parece que entrei no quarto errado. 10 00:01:29,862 --> 00:01:31,030 Acredito que posso ajudá-lo. 11 00:01:42,333 --> 00:01:43,875 Por causa de um cara inútil. 12 00:01:43,876 --> 00:01:45,002 Retire o que você disse! 13 00:01:46,629 --> 00:01:48,840 Quero que você se junte ao Q.E.D. Clube. 14 00:01:53,970 --> 00:01:55,054 Senhora! Senhor! 15 00:01:55,471 --> 00:01:56,680 Você não tem permissão para estar aqui. 16 00:01:56,681 --> 00:01:57,681 Desça agora. 17 00:01:58,224 --> 00:02:01,477 Se alguma coisa acontecer com você aqui, a escola será responsabilizada. 18 00:02:14,907 --> 00:02:16,492 Seu silêncio significa sim? 19 00:02:18,619 --> 00:02:19,779 Você é realmente incrível, hein? 20 00:02:20,246 --> 00:02:21,246 Isso é uma pegadinha? 21 00:02:21,539 --> 00:02:25,668 De todas as pessoas, por que você me escolheu para entrar no seu clube de detetives? 22 00:02:27,044 --> 00:02:29,589 O Conselho Estudantil quer encerrar o Q.E.D. Clube. 23 00:02:30,715 --> 00:02:32,508 Eles disseram que não há outros membros. 24 00:02:33,759 --> 00:02:35,636 Meu clube precisa ter outro sócio 25 00:02:35,844 --> 00:02:37,846 ou então, eles vão tirar minha sala do clube. 26 00:02:38,598 --> 00:02:40,766 Ok, então por que isso é problema meu? 27 00:02:41,017 --> 00:02:42,017 Você tem razão. 28 00:02:42,852 --> 00:02:43,895 Não é problema seu. 29 00:02:45,021 --> 00:02:46,647 É o favor que você me deve. 30 00:02:47,815 --> 00:02:49,775 Em troca de ajudar você com Linda. 31 00:02:50,359 --> 00:02:51,819 O nome dela é Lisa, 32 00:02:51,986 --> 00:02:53,114 não Linda. 33 00:02:53,154 --> 00:02:55,947 Além disso, de todas as coisas que você poderia me perguntar, 34 00:02:55,948 --> 00:02:57,033 por que tinha que ser isso? 35 00:02:57,700 --> 00:02:59,083 Não há mais nada? 36 00:02:59,160 --> 00:03:00,493 Quer dizer, eu não sei. 37 00:03:00,494 --> 00:03:04,874 Posso fazer algumas tarefas escolares ou conseguir um mês de café grátis. 38 00:03:05,041 --> 00:03:07,835 - Ou algo assim... - A menos que você possa me dar minha própria sala de clube. 39 00:03:08,920 --> 00:03:10,379 Eu não preciso disso. 40 00:03:11,422 --> 00:03:14,508 O vice-presidente do conselho estudantil está me intimidando. 41 00:03:15,593 --> 00:03:17,260 Ele sabe que será difícil para mim 42 00:03:17,261 --> 00:03:18,720 para persuadir qualquer um 43 00:03:18,721 --> 00:03:19,972 para entrar no meu clube. 44 00:03:20,431 --> 00:03:22,183 Por isso ele ordenou o desligamento. 45 00:03:23,226 --> 00:03:26,436 Olha, seja qual for o seu problema com o vice-presidente do conselho estudantil, 46 00:03:26,437 --> 00:03:27,855 isso não é da minha conta. 47 00:03:28,064 --> 00:03:31,066 Mas não posso aderir ao Q.E.D. Clube. 48 00:03:31,067 --> 00:03:33,694 Porque não sei nada sobre como resolver mistérios. 49 00:03:34,111 --> 00:03:35,321 Eu não fui feito para isso. 50 00:03:36,739 --> 00:03:38,199 Mas você tem talento para escrever. 51 00:03:38,741 --> 00:03:39,741 Certo? 52 00:03:40,201 --> 00:03:41,202 Você tem um blog. 53 00:03:41,953 --> 00:03:42,953 Sim? 54 00:03:43,037 --> 00:03:44,037 E daí? 55 00:03:44,413 --> 00:03:46,873 O Q.E.D. Clube é a avenida perfeita 56 00:03:46,874 --> 00:03:48,876 para mostrar suas habilidades jornalísticas. 57 00:03:49,585 --> 00:03:50,585 Apenas dizendo. 58 00:04:02,348 --> 00:04:05,433 Hoje, ele me pediu para entrar no clube dele. 59 00:04:05,434 --> 00:04:07,978 Nem sei por que lhe disse que lhe devia um favor. 60 00:04:08,003 --> 00:04:11,298 Afinal, foi ele quem realmente me ofendeu. 61 00:05:30,509 --> 00:05:31,548 Loki? 62 00:05:33,071 --> 00:05:34,220 Loki? 63 00:05:49,861 --> 00:05:51,780 ♪ Sombras. ♪ 64 00:05:52,783 --> 00:05:55,494 ♪ Rastejando lentamente pela escuridão. ♪ 65 00:05:56,203 --> 00:06:00,248 ♪ Assistindo, bloqueando, curtindo. ♪ 66 00:06:00,249 --> 00:06:03,794 ♪ Você não consegue nem dar um passo. ♪ 67 00:06:04,753 --> 00:06:08,339 ♪ Cada choro, cada tremor. ♪ 68 00:06:08,340 --> 00:06:11,509 ♪ Apenas as paredes refletem a dor. ♪ 69 00:06:11,510 --> 00:06:14,470 ♪ Todos os ecos queimam por dentro. ♪ 70 00:06:14,471 --> 00:06:18,976 ♪ Como fogo e balas no passado. ♪ 71 00:06:20,352 --> 00:06:22,479 ♪ Ouça os avisos. ♪ 72 00:06:23,731 --> 00:06:26,108 ♪ As ameaças estão se aproximando. ♪ 73 00:06:27,192 --> 00:06:30,863 ♪ Este não é o mundo que você pensou. ♪ 74 00:06:31,530 --> 00:06:34,157 ♪ Você saberia. ♪ 75 00:06:34,158 --> 00:06:36,618 ♪ Ouça os avisos. ♪ 76 00:06:37,619 --> 00:06:39,747 ♪ Abra seus olhos. ♪ 77 00:06:41,040 --> 00:06:44,585 ♪ Este não é o mundo que você pensou. ♪ 78 00:06:45,294 --> 00:06:47,837 ♪ Você saberia. ♪ 79 00:06:47,838 --> 00:06:52,676 ♪ Ouça os avisos. ♪ 80 00:06:57,469 --> 00:06:58,469 Aja normalmente. 81 00:07:00,136 --> 00:07:01,136 OK. 82 00:07:04,198 --> 00:07:05,198 OK. 83 00:08:24,999 --> 00:08:26,005 Lori. 84 00:08:26,030 --> 00:08:26,572 Por que? 85 00:08:26,572 --> 00:08:27,572 Qual é o seu problema? 86 00:08:28,034 --> 00:08:29,077 O que... 87 00:08:29,507 --> 00:08:30,552 Desculpe, Tita. 88 00:08:30,577 --> 00:08:33,203 - O quê, você acha que sou um fantasma? - Não, Tita. Desculpe. 89 00:08:33,746 --> 00:08:35,871 Eu simplesmente me assusto facilmente, só isso. 90 00:08:36,415 --> 00:08:37,666 Como foi seu sono? 91 00:08:38,626 --> 00:08:40,377 Você pode estar sentindo falta de descanso. 92 00:08:40,966 --> 00:08:42,842 É por isso que você está nervoso. 93 00:08:43,297 --> 00:08:45,591 Vocês sabem como ficar acordado até tarde atrapalha vocês, crianças. 94 00:08:46,383 --> 00:08:47,593 Na verdade, Tita... 95 00:08:48,177 --> 00:08:50,178 Eu me sinto meio desconfortável aqui. 96 00:08:50,179 --> 00:08:52,306 É por isso que não consigo dormir imediatamente. 97 00:08:52,848 --> 00:08:55,516 Quer que eu troque seu colchão ou travesseiro? 98 00:08:55,517 --> 00:08:56,809 Ah, não há necessidade. 99 00:08:56,810 --> 00:08:58,687 Meu travesseiro e minha cama estão bem. 100 00:08:59,855 --> 00:09:01,440 É só... 101 00:09:01,899 --> 00:09:05,944 Acho que ouço um farfalhar no teto e nas paredes. 102 00:09:06,278 --> 00:09:07,946 É por isso que não consigo dormir. 103 00:09:08,530 --> 00:09:12,284 Mas talvez seja apenas minha imaginação, então não se importe comigo. 104 00:09:13,217 --> 00:09:17,555 Não estou tentando deixar você mais assustado, mas só quero te dizer que… 105 00:09:19,133 --> 00:09:21,384 Também ouço barulhos à noite. 106 00:09:21,409 --> 00:09:22,409 Huh? 107 00:09:22,553 --> 00:09:24,179 Sério, Tita? 108 00:09:24,305 --> 00:09:26,265 Então não é só minha imaginação? 109 00:09:27,308 --> 00:09:29,768 Foi o que os outros inquilinos também me disseram. 110 00:09:30,561 --> 00:09:31,979 O que posso fazer? 111 00:09:32,313 --> 00:09:34,982 Não sei lidar com espíritos. 112 00:09:35,941 --> 00:09:37,693 Este lugar já foi abençoado. 113 00:09:37,773 --> 00:09:40,359 Já três vezes. Mas ainda é o mesmo. 114 00:09:43,274 --> 00:09:44,859 Talvez seja esse o motivo 115 00:09:45,619 --> 00:09:47,413 por que ninguém fica muito tempo 116 00:09:47,789 --> 00:09:50,375 em sua unidade com Loki. 117 00:09:51,496 --> 00:09:54,582 Dizem que os rangidos mais altos estão na sua unidade. 118 00:09:55,733 --> 00:09:56,984 Mas não se preocupe, 119 00:09:58,058 --> 00:10:02,187 porque sempre incluo todos os meus inquilinos em minhas orações. 120 00:10:03,385 --> 00:10:04,572 É por isso que tenho certeza, 121 00:10:04,720 --> 00:10:06,347 são apenas rangidos, só isso. 122 00:10:07,389 --> 00:10:08,389 Porque 123 00:10:08,849 --> 00:10:11,894 vocês estão todos protegidos por minhas orações. 124 00:10:13,520 --> 00:10:15,688 Ah, Tita, tenho que ir agora. 125 00:10:15,689 --> 00:10:17,566 Desculpe. Tchau! 126 00:10:33,332 --> 00:10:36,293 E se o azar estiver realmente me perseguindo? 127 00:10:37,336 --> 00:10:40,547 Ou pior, e se eu tiver azar? 128 00:10:41,840 --> 00:10:44,218 É como se todos os mundos em que eu entro... 129 00:10:45,052 --> 00:10:46,720 Acabo bagunçando as coisas. 130 00:10:48,389 --> 00:10:50,140 Quando isso vai acabar? 131 00:10:52,351 --> 00:10:54,687 Não acredito que estou entrando nesta sala novamente. 132 00:10:55,896 --> 00:11:00,567 A mesma sala que testemunhou como Aaron me perseguiu. 133 00:11:01,110 --> 00:11:04,822 Sou novo aqui e já estou com problemas novamente. 134 00:11:23,632 --> 00:11:25,091 Ok, pessoal. Estabeleça-se. 135 00:11:25,092 --> 00:11:26,385 Voltem para seus lugares. 136 00:11:28,303 --> 00:11:30,764 Faz apenas algumas semanas neste semestre, pessoal, 137 00:11:31,473 --> 00:11:32,933 mas já temos muitos problemas. 138 00:11:34,101 --> 00:11:35,644 Se recomponham, hein? 139 00:11:36,478 --> 00:11:38,814 Concentre-se em seus estudos. 140 00:11:39,273 --> 00:11:40,833 Não apenas em coisas que o estressam. 141 00:11:41,942 --> 00:11:43,444 Sim, senhor. 142 00:11:44,653 --> 00:11:45,653 Chamada de atendimento. 143 00:11:46,613 --> 00:11:47,739 Byron, Kelvin? 144 00:11:47,740 --> 00:11:48,741 Presente, senhor! 145 00:11:49,074 --> 00:11:51,285 -Dela Cruz, John Paul? - Presente! 146 00:11:51,744 --> 00:11:52,953 Flores, Arão? 147 00:11:55,748 --> 00:11:56,832 Desculpe, esqueci. 148 00:11:57,666 --> 00:11:59,835 - Galang, Mary Jane? - Presente, senhor! 149 00:12:00,627 --> 00:12:02,087 Jocson, Lisa Claire? 150 00:12:02,337 --> 00:12:05,215 Senhor, ela está ausente hoje por causa do incidente de ontem. 151 00:12:06,216 --> 00:12:07,426 Roque, Aina? 152 00:12:07,843 --> 00:12:08,843 Presente! 153 00:12:08,886 --> 00:12:11,387 - Sim, Von Andy? - Presente. 154 00:12:15,517 --> 00:12:19,897 Garota, só um lembrete: o prazo final para inscrição na organização termina na sexta-feira. 155 00:12:20,063 --> 00:12:21,190 Você tem que decidir. 156 00:12:21,565 --> 00:12:23,692 É realmente obrigatório ingressar na organização? 157 00:12:23,901 --> 00:12:25,318 Claro! 158 00:12:25,319 --> 00:12:27,779 O que mais você vai fazer aqui, só estudar? 159 00:12:27,780 --> 00:12:29,156 Isso seria tão chato. 160 00:12:29,698 --> 00:12:34,828 E o reitor não disse que as organizações cobrem 30% da nossa nota? 161 00:12:35,162 --> 00:12:36,997 Seria um desperdício se isso acontecesse. 162 00:12:37,998 --> 00:12:38,998 Ok, tudo bem. 163 00:12:39,458 --> 00:12:42,586 Mas eu esperava algo mais tranquilo. 164 00:12:43,587 --> 00:12:44,296 E você? 165 00:12:44,463 --> 00:12:45,714 Em que organização você ingressou? 166 00:12:46,507 --> 00:12:48,133 Ah, estou trocando de clube. 167 00:12:48,383 --> 00:12:50,718 Não gostei do clube em que entrei no ano passado. 168 00:12:50,719 --> 00:12:51,887 Por que? 169 00:12:52,679 --> 00:12:54,806 Não há emoção, Clube de Jardinagem. 170 00:12:54,807 --> 00:12:58,100 Tipo, não sei se sou só eu ou o quê. 171 00:12:58,101 --> 00:13:00,520 Mas parece que eles estão me treinando para envelhecer. 172 00:13:00,521 --> 00:13:05,024 Eu ainda sou jovem. Por que me transformar em plantita nesta idade? 173 00:13:05,025 --> 00:13:07,443 Então eu sinto que tem um propósito e tudo mais. 174 00:13:07,444 --> 00:13:09,320 Mas ir para a aula? 175 00:13:09,321 --> 00:13:11,072 Eu quero algo com emoção, 176 00:13:11,073 --> 00:13:13,241 algo que me entusiasma quando vou para a escola. 177 00:13:13,242 --> 00:13:14,576 Algo que vai me animar. 178 00:13:14,910 --> 00:13:18,622 Você sabe, podemos entrar no Clube Paranormal juntos... 179 00:13:23,085 --> 00:13:25,504 Claro, Roseta. Vamos entrar no Clube Paranormal. 180 00:13:25,754 --> 00:13:27,964 Sim, Lori. Isso seria divertido, certo? 181 00:13:27,965 --> 00:13:30,383 Principalmente se estivermos juntos e houver emoção. 182 00:13:30,384 --> 00:13:31,718 Perfeito. Certo? 183 00:13:32,302 --> 00:13:35,341 Sim! Estou dentro. Vou entregar minha inscrição. Podemos ir juntos! 184 00:13:43,897 --> 00:13:44,832 Desculpe! 185 00:13:44,857 --> 00:13:46,316 Não. Está tudo bem. 186 00:13:46,915 --> 00:13:48,624 - Sou novo aqui. - Oh, tudo bem. 187 00:13:48,649 --> 00:13:51,193 Estou apenas procurando pelo Ministério das Relações Exteriores. 188 00:13:51,218 --> 00:13:52,430 Oh, tudo bem. 189 00:13:52,590 --> 00:13:53,959 Bem, também sou novo aqui. 190 00:13:54,283 --> 00:13:57,819 Mas acho que pode estar no outro prédio. 191 00:13:58,745 --> 00:13:59,829 Ah, muito obrigado. 192 00:13:59,830 --> 00:14:00,747 Oh, tudo bem. Sim. 193 00:14:00,748 --> 00:14:03,014 - Bem, vejo você por aí. Sem problemas. - Sim. Vê você! 194 00:14:09,578 --> 00:14:12,386 Oi. Entre para o nosso clube, ok? 195 00:14:16,620 --> 00:14:18,913 Oi. Talvez você queira algumas de nossas flores? 196 00:14:18,938 --> 00:14:20,605 Talvez você queira tomate??? 197 00:14:20,630 --> 00:14:21,840 Há mais aqui. 198 00:14:22,561 --> 00:14:23,738 Venha, participe! 199 00:14:24,203 --> 00:14:26,454 Oi. Junte-se ao Cyber ​​Club. 200 00:14:26,479 --> 00:14:28,189 Por favor, junte-se ao Cyber ​​Club! 201 00:14:35,240 --> 00:14:36,240 Clarim? 202 00:14:37,576 --> 00:14:39,870 Ok, vou pensar sobre isso. Eu tenho que ir. 203 00:14:44,791 --> 00:14:45,791 OK. 204 00:14:46,376 --> 00:14:48,169 Clube do Jovem Viajante. 205 00:14:48,170 --> 00:14:51,464 - Lori! Por que você me deixou no armário? - Roseta. 206 00:14:51,465 --> 00:14:53,382 Desculpe. Achei que você estava me seguindo. 207 00:14:53,383 --> 00:14:56,637 Vamos. Vamos participar aqui. Vamos! 208 00:14:56,845 --> 00:14:58,054 Existem muitos demônios aqui. 209 00:14:58,055 --> 00:15:00,557 Vamos! Vamos para dentro! 210 00:15:01,141 --> 00:15:02,141 Oi! 211 00:15:06,188 --> 00:15:08,481 - Olhar. - O que é isso? 212 00:15:08,731 --> 00:15:10,232 Clube Paranormal! 213 00:15:19,534 --> 00:15:22,286 Vamos. Vamos nos juntar a isso. 214 00:15:22,287 --> 00:15:23,871 Aguentar. É só... 215 00:15:23,872 --> 00:15:26,917 Ainda não tenho certeza. Além disso, não tenho um terceiro olho. 216 00:15:27,376 --> 00:15:30,963 Mesmo com apenas dois olhos, está tudo bem. Você ainda pode ingressar no nosso clube. 217 00:15:32,756 --> 00:15:35,049 Isso mesmo. Fique aqui. É divertido aqui. 218 00:15:35,050 --> 00:15:37,718 Sim, isso é muito emocionante. 219 00:15:37,719 --> 00:15:39,929 Eles têm atividades de caça a fantasmas. 220 00:15:39,930 --> 00:15:42,307 Vamos, vamos participar. 221 00:16:14,715 --> 00:16:16,383 Você pode ter mais cuidado com isso? 222 00:16:16,758 --> 00:16:18,677 E se isso me atingisse? 223 00:16:18,969 --> 00:16:19,969 Por que? 224 00:16:20,178 --> 00:16:21,178 Acertou você? 225 00:16:21,680 --> 00:16:22,680 Não aconteceu, certo? 226 00:16:23,098 --> 00:16:24,224 Você não é meu alvo. 227 00:16:24,975 --> 00:16:25,975 Qualquer que seja! 228 00:16:26,184 --> 00:16:27,185 Como esperado... 229 00:16:28,228 --> 00:16:29,896 você não me verá na sala do clube. 230 00:16:30,731 --> 00:16:32,065 E você ainda irá para casa mais cedo. 231 00:16:33,567 --> 00:16:34,567 Sem chance. 232 00:16:35,110 --> 00:16:36,862 Eu realmente quero descansar. 233 00:16:37,404 --> 00:16:38,404 Por que? 234 00:16:38,780 --> 00:16:39,865 Talvez você esteja se perguntando. 235 00:16:40,407 --> 00:16:42,117 Transferi meu local de trabalho para cá. 236 00:16:43,076 --> 00:16:45,276 Já que eles vão me expulsar da sala do clube muito em breve. 237 00:16:45,495 --> 00:16:47,372 Eu preciso tentar encontrar um novo lugar 238 00:16:47,831 --> 00:16:49,082 onde posso continuar meu trabalho. 239 00:16:49,583 --> 00:16:50,625 Graças a você. 240 00:16:52,711 --> 00:16:53,712 Você está bravo? 241 00:16:54,337 --> 00:16:55,337 É por isso que... 242 00:16:55,797 --> 00:16:59,301 você está mexendo na foto daquele cara inocente? 243 00:17:04,347 --> 00:17:05,347 Não. 244 00:17:05,640 --> 00:17:07,684 A palavra “inocente” não combina com ele. 245 00:17:08,769 --> 00:17:11,104 Ele é tudo menos inocente! 246 00:17:12,230 --> 00:17:14,316 A palavra “desprezível” combina melhor com ele. 247 00:17:14,983 --> 00:17:17,486 Se você encontrar essa pessoa no corredor, 248 00:17:18,737 --> 00:17:20,030 é melhor você se esconder. 249 00:17:26,787 --> 00:17:27,829 Estou cansado. 250 00:17:28,497 --> 00:17:29,786 Eu vou dormir. 251 00:17:30,343 --> 00:17:31,343 Mais tarde. 252 00:17:47,046 --> 00:17:48,673 Meu clube precisa ter outro sócio. 253 00:17:49,054 --> 00:17:51,224 Ou então, eles vão tirar minha sala do clube. 254 00:18:51,913 --> 00:18:53,622 Um verdadeiro jornalista 255 00:18:53,623 --> 00:18:56,250 é alguém que não apenas informa 256 00:18:56,251 --> 00:18:58,420 mas expõe a verdade. 257 00:18:59,045 --> 00:19:04,050 A verdade sobre o que nos afeta, o público. 258 00:19:04,634 --> 00:19:07,721 Infelizmente, a exposição não é suficiente. 259 00:19:08,180 --> 00:19:10,347 As coisas precisam ser bem pesquisadas, 260 00:19:10,348 --> 00:19:11,724 investigado 261 00:19:11,725 --> 00:19:13,018 e em todos os ângulos. 262 00:19:13,643 --> 00:19:15,896 Este é o meu sonho para todos vocês. 263 00:19:17,230 --> 00:19:21,109 Você é a próxima geração de contadores de histórias 264 00:19:21,651 --> 00:19:23,903 que estão comprometidos com a verdade 265 00:19:23,904 --> 00:19:26,947 e é apoiado por fatos. 266 00:19:26,948 --> 00:19:28,617 Então, para sua atividade, 267 00:19:28,867 --> 00:19:30,452 vamos colocar em ação 268 00:19:30,702 --> 00:19:33,622 tudo o que discutimos sobre pesquisa. 269 00:19:34,247 --> 00:19:36,082 Pense em uma história 270 00:19:36,708 --> 00:19:39,252 isso desperta seu interesse. 271 00:19:39,753 --> 00:19:42,631 E, claro, quando você envia e apresenta, 272 00:19:43,340 --> 00:19:46,801 certifique-se de que seja apoiado por pesquisas. 273 00:19:47,052 --> 00:19:47,677 Senhora! 274 00:19:47,844 --> 00:19:49,429 Que tipo de tópico? 275 00:19:49,596 --> 00:19:50,596 Qualquer coisa! 276 00:19:51,348 --> 00:19:53,808 Algo que desperte sua curiosidade. 277 00:19:54,100 --> 00:19:54,809 Entendido? 278 00:19:55,060 --> 00:19:56,685 Sim, senhora. 279 00:19:56,686 --> 00:19:58,355 Tudo bem. Agora, vá para seus grupos. 280 00:20:00,398 --> 00:20:03,359 E se, em vez disso, fizermos do surgimento da IA ​​o nosso tema? 281 00:20:03,360 --> 00:20:06,153 Se estiver tudo bem para usar na escola ou no trabalho. 282 00:20:06,154 --> 00:20:08,198 Vantagens e desvantagens. 283 00:20:08,323 --> 00:20:09,449 Sim, certo. 284 00:20:10,575 --> 00:20:14,037 Mas ouvi dizer que o outro grupo também está fazendo IA. 285 00:20:14,496 --> 00:20:16,373 E você, garota? O que você acha? 286 00:20:16,915 --> 00:20:20,293 Seriamente? E se pensarmos em um novo tópico? 287 00:20:20,752 --> 00:20:22,002 E você, Lori? 288 00:20:22,003 --> 00:20:25,465 Você tem algum tópico em mente que os outros grupos não tenham pensado? 289 00:20:26,675 --> 00:20:27,675 Hum... 290 00:20:29,302 --> 00:20:30,302 E se.. 291 00:20:30,971 --> 00:20:32,305 Saúde mental? 292 00:20:33,056 --> 00:20:36,268 Certo? Afinal, é relevante. 293 00:20:36,476 --> 00:20:38,352 Especialmente depois de todos os incidentes. 294 00:20:38,353 --> 00:20:39,938 Por exemplo, o que aconteceu com Lisa. 295 00:20:40,897 --> 00:20:42,857 Talvez possamos nos concentrar em.. 296 00:20:43,191 --> 00:20:44,400 Quais são os sinais habituais 297 00:20:44,401 --> 00:20:46,987 que uma pessoa lutando com sua saúde mental? 298 00:20:47,696 --> 00:20:51,157 Basicamente, a importância desta pesquisa é informar 299 00:20:51,408 --> 00:20:53,660 e conscientizar a todos. 300 00:20:54,452 --> 00:20:57,706 Para que se eles tiverem entes queridos 301 00:20:58,081 --> 00:20:59,207 que estão lutando, 302 00:20:59,916 --> 00:21:01,252 eles saberão como lidar com isso. 303 00:21:05,714 --> 00:21:08,757 Sinto que temos nosso tópico. Perfeito! 304 00:21:08,758 --> 00:21:10,260 Eu sei, garota! 305 00:21:10,635 --> 00:21:12,511 Sim. Vamos com isso. 306 00:21:12,512 --> 00:21:13,512 Agradável! 307 00:21:14,764 --> 00:21:16,307 Parece bom. Vamos? 308 00:21:16,308 --> 00:21:17,309 - Vamos começar? - Sim. 309 00:21:19,686 --> 00:21:20,812 Tudo bem. 310 00:21:26,776 --> 00:21:27,818 Essa é a Lori! 311 00:21:27,819 --> 00:21:29,903 - Sim, você está certo! - Vamos! Vamos para Lori! 312 00:21:29,904 --> 00:21:30,904 Com licença! 313 00:21:33,283 --> 00:21:34,284 Lori! 314 00:21:34,617 --> 00:21:35,368 Ei! 315 00:21:35,493 --> 00:21:36,827 Por que você está comendo sozinho? 316 00:21:36,828 --> 00:21:38,872 - Pensei que íamos almoçar juntos. - Olá, Lori! 317 00:21:39,205 --> 00:21:40,081 Desculpe! 318 00:21:40,082 --> 00:21:41,666 Fiquei com fome. 319 00:21:41,916 --> 00:21:43,293 Nós nos juntaremos a você. 320 00:21:45,003 --> 00:21:47,172 E aí, já escolheu um clube para ingressar? 321 00:21:47,672 --> 00:21:49,257 Ainda não decidi. 322 00:21:49,799 --> 00:21:51,968 Como você ainda está tendo dificuldade em decidir, 323 00:21:52,302 --> 00:21:54,386 venha se juntar a mim no Clube Paranormal por enquanto. 324 00:21:54,387 --> 00:21:55,596 - Sim! - Sim! 325 00:21:55,597 --> 00:21:57,723 - Vamos, junte-se a nós. - Sim, Lori. 326 00:21:57,724 --> 00:21:58,724 É divertido. 327 00:21:58,850 --> 00:22:01,685 Como há mais de nós agora, 328 00:22:01,686 --> 00:22:03,979 e tenho certeza de que estou me transferindo para lá, 329 00:22:03,980 --> 00:22:05,189 não será mais assustador. 330 00:22:05,190 --> 00:22:06,357 Somos muitos. 331 00:22:06,358 --> 00:22:09,611 Além disso, você não disse que queria algo tranquilo? 332 00:22:09,861 --> 00:22:11,695 Ver? É assustador. 333 00:22:11,696 --> 00:22:14,157 - Promessa. - Arrepiante. 334 00:22:14,324 --> 00:22:16,659 Vocês têm certeza sobre o Clube Paranormal? 335 00:22:16,868 --> 00:22:18,911 Você não quer o Q.E.D. Clube? 336 00:22:18,912 --> 00:22:20,829 - Huh? - Isso também é uma aventura. 337 00:22:20,830 --> 00:22:23,333 - Eu não quero lá. Parece estranho. - Certo. 338 00:22:23,875 --> 00:22:25,709 Esse clube provavelmente está amaldiçoado ou algo assim. 339 00:22:25,710 --> 00:22:27,253 Tem apenas um membro. 340 00:22:27,712 --> 00:22:31,882 Ah, talvez ninguém entre porque está amaldiçoado. 341 00:22:31,883 --> 00:22:32,884 Você acha que sim? 342 00:22:37,555 --> 00:22:38,555 Espere. 343 00:22:38,723 --> 00:22:41,495 Tem certeza de que está realmente caçando um fantasma? 344 00:22:41,643 --> 00:22:42,602 Sim! 345 00:22:42,603 --> 00:22:46,314 Talvez não haja realmente nada para caçar. 346 00:22:47,038 --> 00:22:49,457 Às vezes não há nada. Mas às vezes há! 347 00:22:49,784 --> 00:22:52,611 Eles disseram antes da missão principal, 348 00:22:52,612 --> 00:22:55,657 o clube tem que fazer um teste em um apartamento mal-assombrado. 349 00:22:56,074 --> 00:22:57,658 - Realmente? - Sim. 350 00:22:57,659 --> 00:22:59,911 Alguém realmente sugeriu um local de caça. 351 00:23:00,620 --> 00:23:02,038 Ele morava lá. 352 00:23:02,330 --> 00:23:03,665 Fica a apenas três quarteirões de distância. 353 00:23:04,165 --> 00:23:05,165 Mas... 354 00:23:05,417 --> 00:23:07,710 ele não teve escolha a não ser se mudar. 355 00:23:08,211 --> 00:23:09,462 A três quarteirões de distância. 356 00:23:10,130 --> 00:23:12,340 Esse não é o apartamento da Tita Martha? 357 00:23:13,133 --> 00:23:16,094 A história conta que quando ele está tomando banho, 358 00:23:16,344 --> 00:23:19,888 ele diz que ouve alguém chamando seu nome. 359 00:23:19,889 --> 00:23:21,933 E pedindo ajuda. 360 00:23:22,350 --> 00:23:23,350 Certo? 361 00:23:23,643 --> 00:23:24,686 Há mais. 362 00:23:25,437 --> 00:23:27,188 Quando ele está dormindo... 363 00:23:27,522 --> 00:23:30,650 ele ouve sons de batidas e farfalhar. 364 00:23:32,610 --> 00:23:34,877 Ah, assustador! 365 00:23:36,149 --> 00:23:37,943 Qual é o nome daquele apartamento? 366 00:23:38,324 --> 00:23:39,736 Eles disseram que é o apartamento Henson. 367 00:23:42,322 --> 00:23:43,365 Você está bem? 368 00:23:44,164 --> 00:23:45,164 Estou bem, mas... 369 00:23:45,457 --> 00:23:46,416 Apartamento Henson? 370 00:23:46,417 --> 00:23:48,775 Lamento dizer, mas não há nenhum fantasma lá. 371 00:23:49,210 --> 00:23:51,754 Talvez fosse apenas sua imaginação. 372 00:23:52,464 --> 00:23:54,090 O que faz você dizer isso? 373 00:23:54,215 --> 00:23:55,632 Porque eu moro lá. 374 00:23:55,633 --> 00:23:57,217 Estou lá há quase um mês. 375 00:23:57,218 --> 00:23:59,012 Nada aconteceu comigo. 376 00:23:59,304 --> 00:24:00,304 Oh sério? 377 00:24:00,305 --> 00:24:01,473 Sim. Absolutamente nada. 378 00:24:01,890 --> 00:24:03,224 Mesmo... 379 00:24:03,683 --> 00:24:04,934 meu colega de quarto. 380 00:24:05,091 --> 00:24:08,728 Ele disse que não sentiu nenhum fantasma lá. 381 00:24:08,992 --> 00:24:10,327 Você também não pode ter certeza. 382 00:24:10,482 --> 00:24:11,774 Talvez realmente haja algo. 383 00:24:12,400 --> 00:24:14,526 Você simplesmente não explorou o suficiente. 384 00:24:14,527 --> 00:24:16,529 Sim, talvez você esteja apenas em negação. 385 00:24:16,738 --> 00:24:18,030 Exatamente! 386 00:24:18,031 --> 00:24:20,282 Talvez quando trouxermos o equipamento, 387 00:24:20,283 --> 00:24:21,618 é quando as coisas vão aparecer. 388 00:24:22,869 --> 00:24:23,952 Eu realmente não quero. 389 00:24:23,953 --> 00:24:25,371 Eles têm razão. 390 00:24:25,997 --> 00:24:26,997 Vamos. 391 00:24:27,165 --> 00:24:28,124 Junte-se a nós. 392 00:24:28,124 --> 00:24:29,000 Junte-se a nós já. 393 00:24:29,083 --> 00:24:30,125 Vamos. 394 00:24:30,126 --> 00:24:31,085 Vamos, Lori. 395 00:24:31,086 --> 00:24:32,169 Lori! 396 00:24:32,170 --> 00:24:33,129 Lori! 397 00:24:33,130 --> 00:24:35,547 Lori! Lori! Lori! 398 00:24:35,548 --> 00:24:38,635 Lori! Lori! Lori! Lori! 399 00:24:44,015 --> 00:24:45,517 Lorelei... 400 00:24:47,602 --> 00:24:49,103 Lorelei... 401 00:24:49,145 --> 00:24:50,355 Tita Marta? 402 00:24:57,320 --> 00:24:58,321 Lori... 403 00:24:59,113 --> 00:25:01,032 Me ajude, Lori. 404 00:25:02,158 --> 00:25:03,409 Lori! 405 00:25:04,244 --> 00:25:06,037 Me ajude, Lori! 406 00:25:06,079 --> 00:25:08,039 Tita Marta, por quê? 407 00:26:18,109 --> 00:26:21,195 Lori! Me ajude, Lori! 408 00:26:26,701 --> 00:26:27,701 Oh meu Deus. 409 00:27:10,244 --> 00:27:11,579 Você nunca enxagua? 410 00:27:11,913 --> 00:27:13,790 Eu ouço alguma coisa. 411 00:27:14,624 --> 00:27:16,583 Parece a voz de uma velha. 412 00:27:16,584 --> 00:27:18,294 Está chamando meu nome. 413 00:27:19,003 --> 00:27:20,380 Está pedindo ajuda. 414 00:27:35,937 --> 00:27:37,021 Não há nada lá. 415 00:27:37,397 --> 00:27:38,397 Você está apenas cansado. 416 00:27:38,564 --> 00:27:41,359 Loki, eu prometo, realmente ouço alguma coisa. 417 00:27:42,610 --> 00:27:45,071 Fantasmas não existem. OK? 418 00:27:46,114 --> 00:27:47,114 Mas... 419 00:27:49,283 --> 00:27:50,283 Ok. 420 00:27:51,035 --> 00:27:52,035 Deixa para lá. 421 00:27:52,370 --> 00:27:53,496 Eu acredito em você. 422 00:27:55,164 --> 00:27:56,164 Obrigado. 423 00:28:03,464 --> 00:28:04,923 Por que sou eu? 424 00:28:04,924 --> 00:28:07,051 Por que está me pedindo ajuda? 425 00:28:07,427 --> 00:28:09,928 Que tipo de ajuda posso dar 426 00:28:09,929 --> 00:28:12,640 se eu não consigo nem me ajudar? 427 00:28:13,057 --> 00:28:14,892 Sinceramente, estou com medo. 428 00:28:15,309 --> 00:28:17,687 Não quero acreditar na voz daquela mulher. 429 00:28:17,895 --> 00:28:20,021 Mas se algum dia eu acreditar... 430 00:28:20,022 --> 00:28:22,358 Espero que seja a sua voz que eu ouço. 431 00:28:22,734 --> 00:28:23,776 - Meu filho... - Por que sou eu? 432 00:28:24,277 --> 00:28:25,486 Sorriso. 433 00:28:25,945 --> 00:28:27,155 É isso. 434 00:28:27,488 --> 00:28:29,866 Mostre-me seus dentes. Lindo sorriso! 435 00:28:33,536 --> 00:28:35,955 Por que ela está me pedindo ajuda? 436 00:28:37,540 --> 00:28:41,711 Como posso ajudar alguém, se nem consigo ajudar a mim mesmo? 437 00:28:49,927 --> 00:28:52,764 Não sei o que fazer sem você, mãe. 438 00:28:56,350 --> 00:28:57,602 Sinto sua falta. 439 00:29:19,957 --> 00:29:23,044 Lorelei, me ajude. Eu estou te implorando. 440 00:29:24,712 --> 00:29:25,712 O que é isso agora? 441 00:29:27,048 --> 00:29:29,342 Eu ouvi a voz de uma velha 442 00:29:29,425 --> 00:29:30,635 no meu quarto. 443 00:29:32,178 --> 00:29:33,179 Por que? 444 00:29:33,429 --> 00:29:35,055 Do que você está rindo? 445 00:29:35,056 --> 00:29:36,724 Estou falando sério, Loki. 446 00:29:37,058 --> 00:29:38,226 É verdade! 447 00:29:41,908 --> 00:29:42,951 São quase 10:00. 448 00:29:43,898 --> 00:29:44,982 Apenas durma. 449 00:29:45,316 --> 00:29:46,359 Isso irá embora. 450 00:29:46,734 --> 00:29:47,777 Tem certeza? 451 00:29:48,402 --> 00:29:49,861 Você realmente não vê 452 00:29:49,862 --> 00:29:53,199 ou ouvir ou sentir algo estranho? 453 00:29:55,326 --> 00:29:56,369 Mente sobre a matéria. 454 00:29:57,036 --> 00:30:00,206 Se você realmente acredita que existe um fantasma, então você verá um. 455 00:30:01,374 --> 00:30:02,834 Tão irritante. 456 00:30:03,835 --> 00:30:04,919 Meu Deus. 457 00:30:11,425 --> 00:30:13,219 Me ajude, Lori. 458 00:30:17,306 --> 00:30:19,475 Por favor, deixe-me em paz. 459 00:30:19,725 --> 00:30:21,102 Seja você quem for. 460 00:30:21,417 --> 00:30:22,417 Lori. 461 00:30:23,145 --> 00:30:24,939 Me ajude, Lori. 462 00:30:25,648 --> 00:30:27,316 Eu estou te implorando também. 463 00:30:28,609 --> 00:30:30,236 Deixe-me dormir. 464 00:30:31,320 --> 00:30:34,740 Se você quiser, vá incomodar minha amiga Rosetta. 465 00:30:35,741 --> 00:30:36,784 Lori... 466 00:30:38,619 --> 00:30:39,370 Lori... 467 00:30:39,371 --> 00:30:41,205 Me ajude, Lori. 468 00:30:43,040 --> 00:30:44,458 Lori... 469 00:30:44,625 --> 00:30:46,752 Lori. Me ajude, Lori. 470 00:30:47,837 --> 00:30:48,921 Lori... 471 00:30:49,422 --> 00:30:51,549 Lori. Me ajude, Lori. 472 00:30:56,178 --> 00:30:58,598 Lori. Me ajude, Lori. 473 00:30:59,974 --> 00:31:02,184 Lori. Me ajude, Lori. 474 00:31:02,393 --> 00:31:03,393 eu... 475 00:31:04,228 --> 00:31:05,980 Eu estou te implorando. 476 00:31:06,939 --> 00:31:08,858 Eu estou te implorando. 477 00:31:10,151 --> 00:31:12,194 Eu estou te implorando. 478 00:31:12,612 --> 00:31:14,614 Lori. Me ajude, Lori. 479 00:31:14,822 --> 00:31:16,824 Eu estou te implorando. 480 00:31:17,950 --> 00:31:19,577 Me ajude, Lori. 481 00:31:21,495 --> 00:31:23,164 Me ajude, Lori. 482 00:31:24,123 --> 00:31:26,708 Me ajude, Lori. 483 00:31:26,709 --> 00:31:27,877 Lori... 484 00:31:29,045 --> 00:31:31,047 Lori. Me ajude, Lori. 485 00:31:31,923 --> 00:31:32,882 Lori. 486 00:31:32,883 --> 00:31:34,634 Me ajude, Lori. 487 00:31:35,718 --> 00:31:37,136 Lori. 488 00:31:38,126 --> 00:31:39,461 Me ajude, Lori. 489 00:31:39,486 --> 00:31:40,696 Lori. 490 00:31:40,941 --> 00:31:43,694 Lori. Me ajude, Lori. 491 00:31:45,019 --> 00:31:46,395 Lori. 492 00:31:47,313 --> 00:31:49,148 Lori. Me ajude, Lori. 493 00:31:49,190 --> 00:31:52,168 - De quem é esse cabelo? - Lori. 494 00:31:52,193 --> 00:31:54,153 Lori. Me ajude, Lori. 495 00:31:54,362 --> 00:31:55,446 Uma e outra vez. 496 00:31:58,324 --> 00:31:59,867 Mesma entonação. 497 00:32:02,244 --> 00:32:04,330 O mesmo acento nas sílabas. 498 00:32:05,456 --> 00:32:07,583 Lori. Me ajude, Lori. 499 00:32:09,335 --> 00:32:10,503 Gravado. 500 00:32:11,963 --> 00:32:13,422 A voz está gravada. 501 00:32:14,799 --> 00:32:15,967 Lori. 502 00:32:17,066 --> 00:32:19,861 Lori. Me ajude, Lori. 503 00:32:21,639 --> 00:32:24,433 Lori. Me ajude, Lori. 504 00:32:26,435 --> 00:32:27,979 Lori. 505 00:32:28,687 --> 00:32:30,355 Lori. Me ajude. 506 00:32:32,767 --> 00:32:35,562 Lori. Me ajude, Lori. 507 00:32:38,280 --> 00:32:41,075 Lori. Me ajude, Lori. 508 00:32:43,306 --> 00:32:46,100 Lori. Me ajude, Lori. 509 00:32:54,088 --> 00:32:55,130 Você enlouqueceu? 510 00:32:55,131 --> 00:32:56,107 Louco? 511 00:32:56,132 --> 00:32:58,759 Sim, estou muito bravo com o que você fez! 512 00:33:00,873 --> 00:33:01,749 O que eu fiz com você? 513 00:33:01,774 --> 00:33:03,817 Não mexa comigo, Loki. 514 00:33:05,057 --> 00:33:06,475 O que você disse estava certo. 515 00:33:06,767 --> 00:33:09,020 Fantasmas não existem nesta unidade. 516 00:33:09,812 --> 00:33:10,812 Ver? 517 00:33:11,063 --> 00:33:11,981 Eu disse a você. 518 00:33:11,982 --> 00:33:15,567 Mas qual é a voz da velha que ouço quando tomo banho 519 00:33:15,568 --> 00:33:17,153 e enquanto estou na sala... 520 00:33:17,486 --> 00:33:19,071 foi você, não foi? 521 00:33:20,906 --> 00:33:22,466 Não sei do que você está falando. 522 00:33:22,533 --> 00:33:24,576 Por favor, me esclareça. 523 00:33:24,577 --> 00:33:25,578 Realmente? 524 00:33:26,162 --> 00:33:27,955 Então como você explicaria isso? 525 00:33:28,456 --> 00:33:29,415 O que é aquilo? 526 00:33:29,416 --> 00:33:32,877 Então encontrei uma mecha de cabelo no chão, há apenas um minuto. 527 00:33:33,294 --> 00:33:35,546 Tem apenas cerca de cinco a sete centímetros de comprimento. 528 00:33:35,796 --> 00:33:37,922 Não tem como isso ter vindo do meu cabelo. 529 00:33:37,923 --> 00:33:40,634 É muito longo e a cor é diferente! 530 00:33:41,093 --> 00:33:42,927 Também não é de Tita Martha, 531 00:33:42,928 --> 00:33:44,680 já que o cabelo dela é meio comprido. 532 00:33:45,097 --> 00:33:48,642 De nós três que temos acesso a esta unidade, 533 00:33:49,101 --> 00:33:51,228 só você poderia possuir isso. 534 00:33:52,229 --> 00:33:53,229 Tem certeza? 535 00:33:53,355 --> 00:33:56,024 O que isso tem a ver com a voz que você ouviu em seu quarto? 536 00:33:56,025 --> 00:33:58,401 Esta é a prova de que você estava no meu quarto 537 00:33:58,402 --> 00:34:01,384 e você plantou o gravador debaixo da minha cama! 538 00:34:04,325 --> 00:34:06,076 Você gravou sua voz e a distorceu, 539 00:34:06,077 --> 00:34:08,953 então soaria antigo e eu não o reconheceria. 540 00:34:08,954 --> 00:34:09,954 Lori. 541 00:34:10,525 --> 00:34:11,776 Me ajude, Lori. 542 00:34:12,374 --> 00:34:13,918 Lori. Me ajude, Lori. 543 00:34:15,544 --> 00:34:16,544 Lori. 544 00:34:16,754 --> 00:34:17,962 Lori. 545 00:34:17,963 --> 00:34:20,508 Lori. Me ajude, Lori. 546 00:34:21,050 --> 00:34:22,050 Lori. 547 00:34:22,699 --> 00:34:25,494 Você queria me assustar, então fez isso, certo? 548 00:34:32,770 --> 00:34:34,980 Quando você escondeu aquele gravador debaixo da minha cama 549 00:34:35,481 --> 00:34:37,982 você não esperava que eu encontrasse uma mecha do seu cabelo. 550 00:34:37,983 --> 00:34:38,983 Você fez? 551 00:34:45,032 --> 00:34:46,951 Agora que penso nisso... 552 00:34:48,160 --> 00:34:51,580 seus colegas de quarto anteriores experimentaram exatamente a mesma coisa. 553 00:34:52,623 --> 00:34:53,623 Então… 554 00:34:53,874 --> 00:34:56,814 é possível que você tenha pregado a mesma peça neles 555 00:34:57,128 --> 00:34:58,712 para fazê-los sair 556 00:34:58,838 --> 00:35:01,257 então você poderia ter toda essa unidade só para você? 557 00:35:01,882 --> 00:35:02,882 O que? 558 00:35:03,217 --> 00:35:04,385 Estou certo? 559 00:35:15,271 --> 00:35:16,271 Bravo! 560 00:35:17,982 --> 00:35:20,275 Eu não esperava que você descobrisse 561 00:35:20,276 --> 00:35:21,652 em questão de horas. 562 00:35:23,195 --> 00:35:24,530 E só para ficar claro, 563 00:35:25,239 --> 00:35:26,699 foi minha intenção 564 00:35:27,074 --> 00:35:28,951 deixar um fio de cabelo no seu quarto. 565 00:35:30,661 --> 00:35:33,122 Eu quero saber se você será capaz de perceber isso 566 00:35:33,539 --> 00:35:35,833 para que você possa conectá-lo à gravação em fita. 567 00:35:39,962 --> 00:35:41,046 E... 568 00:35:41,630 --> 00:35:43,382 você não conseguiu me decepcionar. 569 00:35:45,718 --> 00:35:47,178 Pense nisso como um teste. 570 00:35:48,012 --> 00:35:49,555 - Teste? - Sim. 571 00:35:49,930 --> 00:35:51,390 Para me assustar? 572 00:35:51,891 --> 00:35:54,393 Então você pode me forçar a sair desta unidade? 573 00:35:56,103 --> 00:35:57,438 Parte disso, sim. 574 00:35:59,106 --> 00:36:00,523 eu quero saber 575 00:36:00,524 --> 00:36:03,444 se você merece ficar nesta unidade. 576 00:36:04,361 --> 00:36:05,361 E... 577 00:36:06,197 --> 00:36:07,489 Eu quero saber... 578 00:36:08,616 --> 00:36:10,367 se meu palpite sobre você estiver correto. 579 00:36:10,701 --> 00:36:11,911 Que palpite? 580 00:36:12,578 --> 00:36:13,662 Que você 581 00:36:14,288 --> 00:36:18,042 têm habilidades de observação acima da média. 582 00:36:20,294 --> 00:36:21,962 Enquanto eu lia seu blog, 583 00:36:22,379 --> 00:36:26,680 Percebi o quão detalhado você foi ao descrever cada momento. 584 00:36:27,468 --> 00:36:29,386 Você nunca deixa nada escapar. 585 00:36:29,970 --> 00:36:31,639 Acho isso muito impressionante. 586 00:36:32,097 --> 00:36:33,182 Então por quê? 587 00:36:33,474 --> 00:36:35,434 O que você precisa confirmar? 588 00:36:36,977 --> 00:36:38,562 Que você merece... 589 00:36:39,480 --> 00:36:40,731 para entrar no meu clube. 590 00:36:42,024 --> 00:36:43,651 O resultado do meu teste em você 591 00:36:44,151 --> 00:36:45,778 me fez querer recrutar mais você. 592 00:36:46,577 --> 00:36:48,037 Recrute meu pé! 593 00:36:51,500 --> 00:36:52,533 Oh! 594 00:36:54,245 --> 00:36:55,955 Então você está rejeitando minha oferta? 595 00:36:56,789 --> 00:36:58,706 É por isso que você está me evitando desde ontem 596 00:36:58,707 --> 00:37:00,743 na escola e até aqui no apartamento? 597 00:37:01,377 --> 00:37:04,088 Com licença, não estou evitando você! 598 00:37:05,714 --> 00:37:06,715 Tem certeza? 599 00:37:08,259 --> 00:37:10,344 Com base nas ações que você mostrou... 600 00:37:11,428 --> 00:37:14,598 você está mostrando um comportamento de evitação. 601 00:37:15,099 --> 00:37:17,017 O que você está dizendo? 602 00:37:17,393 --> 00:37:18,978 É uma forma de mecanismo de defesa 603 00:37:19,395 --> 00:37:21,980 onde uma pessoa evita certas situações 604 00:37:21,981 --> 00:37:25,734 que causam estresse, medo e emoções desconfortáveis. 605 00:37:28,404 --> 00:37:31,657 Oh, meu Deus, você pode, por favor, parar de psicanalisar minhas ações? 606 00:37:32,199 --> 00:37:35,702 Além disso, você pode me pedir um favor diferente? 607 00:37:35,703 --> 00:37:37,413 Não vamos falar sobre eu entrar no clube. 608 00:37:38,330 --> 00:37:40,416 Se você continuar insistindo no que você quer 609 00:37:41,012 --> 00:37:43,473 desculpe, mas não posso dar a você. 610 00:37:46,213 --> 00:37:47,255 Você me ouviu? 611 00:37:47,256 --> 00:37:48,507 Eu disse não! 612 00:37:49,466 --> 00:37:50,718 Sim, eu ouvi você. 613 00:37:52,428 --> 00:37:54,305 Mas você está me deixando sem outra escolha. 614 00:37:54,722 --> 00:37:55,931 O que você quer dizer? 615 00:37:59,727 --> 00:38:00,686 Como você ousa! 616 00:38:00,687 --> 00:38:01,811 Exclua isso! 617 00:38:01,812 --> 00:38:03,147 Como você conseguiu isso? 618 00:38:03,272 --> 00:38:05,899 Você entrou no meu quarto sem minha permissão? 619 00:38:06,233 --> 00:38:08,277 Você deveria ter instalado mais fechaduras em sua porta. 620 00:38:12,865 --> 00:38:14,033 Olhe para sua foto. 621 00:38:14,533 --> 00:38:17,369 Você provavelmente não vai gostar se isso se espalhar nas redes sociais. 622 00:38:17,786 --> 00:38:19,538 Você está me chantageando? 623 00:38:19,663 --> 00:38:20,663 Eu sou? 624 00:38:21,457 --> 00:38:23,417 Não importa para mim, desde que funcione. 625 00:38:23,959 --> 00:38:26,169 Loki, estou lhe dizendo! 626 00:38:26,170 --> 00:38:27,421 Atreva-se! 627 00:38:27,796 --> 00:38:29,380 Atreva-se. 628 00:38:29,381 --> 00:38:30,381 Loki! 629 00:38:31,550 --> 00:38:33,301 Isso é uma ameaça, você sabe. 630 00:38:33,302 --> 00:38:35,262 Mas quer saber, vá em frente. 631 00:38:35,471 --> 00:38:36,680 Poste. 632 00:38:37,139 --> 00:38:38,474 Eu não ligo. 633 00:38:39,141 --> 00:38:40,392 Eu não estou ameaçando você. 634 00:38:41,310 --> 00:38:42,870 Estou apenas lembrando você de sua promessa. 635 00:38:44,271 --> 00:38:46,064 Você disse que está disposto a ajudar Lara. 636 00:38:46,065 --> 00:38:47,066 Lisa! 637 00:38:47,316 --> 00:38:48,358 Qualquer que seja. 638 00:38:48,359 --> 00:38:49,943 Mas quem quer que seja esse aluno... 639 00:38:50,235 --> 00:38:52,029 você me disse para ajudá-la. 640 00:38:52,196 --> 00:38:53,614 Porque você se sente culpado 641 00:38:53,864 --> 00:38:55,199 quando você não a ajuda. 642 00:38:55,949 --> 00:38:57,659 Você se sentiu um tanto responsável. 643 00:38:58,494 --> 00:39:01,038 Agora, tudo que estou pedindo é o que você disse. 644 00:39:02,776 --> 00:39:03,819 Você é realmente assim? 645 00:39:04,666 --> 00:39:05,943 Você não consegue manter sua palavra? 646 00:39:21,100 --> 00:39:22,393 Você é realmente assim? 647 00:39:23,102 --> 00:39:24,895 Você não consegue cumprir sua palavra, Lorelei? 648 00:39:30,901 --> 00:39:33,904 Loki é como meu fantasma, ele nunca me deixa em paz. 649 00:39:34,613 --> 00:39:36,240 Posso não gostar da atitude dele, 650 00:39:36,949 --> 00:39:38,951 mas tudo o que ele diz é verdade. 651 00:39:40,077 --> 00:39:41,328 O que realmente me assusta. 652 00:39:42,079 --> 00:39:43,079 Bastante. 653 00:39:44,289 --> 00:39:47,418 Eu admito, tenho medo de ser julgado. 654 00:39:48,085 --> 00:39:50,045 Estou com medo de que minha vida fique uma bagunça. 655 00:39:50,671 --> 00:39:52,923 Estou com medo de que a verdade me atinja com força. 656 00:39:54,252 --> 00:39:56,004 Mas apesar de todos esses medos, 657 00:39:56,427 --> 00:39:58,095 há uma coisa verdadeira. 658 00:39:58,679 --> 00:40:00,055 Eu quero ajudar os outros. 659 00:40:00,639 --> 00:40:02,850 Posso não ser capaz de enfrentar meus próprios medos, 660 00:40:03,434 --> 00:40:06,061 mas talvez eu possa ajudar outros a enfrentar os deles. 661 00:40:14,903 --> 00:40:19,449 Concentre-se nos estudos e evite problemas na escola. 662 00:40:19,450 --> 00:40:21,650 Concentre-se nos estudos e evite problemas na escola. 663 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 OK. 664 00:40:31,837 --> 00:40:33,172 Apenas faça isso, Lori. 665 00:40:34,047 --> 00:40:35,047 OK. 666 00:40:40,220 --> 00:40:41,220 Loki? 667 00:40:45,142 --> 00:40:46,435 Loki, você está aí? 668 00:41:41,031 --> 00:41:42,281 Para: Rhea Assunto: Só estou verificando como você está. 669 00:41:42,282 --> 00:41:43,450 Mensagem: Como você está? 670 00:41:43,475 --> 00:41:46,103 Já se passaram três semanas desde que enviei meu último e-mail para você. 671 00:41:46,328 --> 00:41:48,288 E você ainda não me respondeu. 672 00:41:48,497 --> 00:41:50,540 Ou você esteve muito ocupado para verificar 673 00:41:50,541 --> 00:41:53,418 ou você não abre seu e-mail com a mesma regularidade que eu. 674 00:41:54,586 --> 00:41:55,671 Em qualquer caso, 675 00:41:55,963 --> 00:41:58,715 Estou escrevendo para expressar como o status quo me aborrece. 676 00:41:59,174 --> 00:42:00,341 Sem você, 677 00:42:00,342 --> 00:42:03,470 este mundo não tem as cores que tinha quando você estava por perto. 678 00:42:04,054 --> 00:42:06,181 Tornou-se enfadonho e monótono. 679 00:42:06,765 --> 00:42:09,184 Eu me pergunto quanto tempo posso suportar o mundano. 680 00:42:12,688 --> 00:42:14,273 De todas as pessoas que me conhecem, 681 00:42:14,898 --> 00:42:16,065 você é o mais consciente 682 00:42:16,066 --> 00:42:19,486 do quanto abomino a triste rotina da existência. 683 00:42:20,654 --> 00:42:22,614 Tudo é tão comum. 684 00:42:23,323 --> 00:42:24,866 Todo mundo é tão chato. 685 00:42:25,701 --> 00:42:27,202 E tudo é tão cinza. 686 00:42:27,911 --> 00:42:30,789 Tenho procurado um toque adicional de cor em minha vida. 687 00:42:31,540 --> 00:42:34,793 Mas sempre escapou do meu alcance desde que você partiu. 688 00:42:35,711 --> 00:42:36,794 Você certamente concordaria comigo 689 00:42:36,795 --> 00:42:39,298 quando digo que preciso encontrar uma distração. 690 00:42:40,340 --> 00:42:43,510 Uma fuga desta realidade repetitiva e deprimente. 691 00:42:44,303 --> 00:42:45,846 Se você estivesse apenas aqui, 692 00:42:46,638 --> 00:42:48,724 ainda seria muito divertido e desafiador. 693 00:42:50,684 --> 00:42:54,354 Sempre achei sua oposição aos meus pontos de vista instigante. 694 00:42:55,522 --> 00:42:56,522 Agora... 695 00:42:57,024 --> 00:42:58,983 Estou em uma busca constante por diversão 696 00:42:58,984 --> 00:43:02,070 para manter minha mente estimulada e meus monstros afastados. 697 00:43:03,363 --> 00:43:05,073 Pode ser uma perseguição sem fim... 698 00:43:05,866 --> 00:43:08,201 e não sei se é uma missão que vale a pena, mas... 699 00:43:09,119 --> 00:43:11,705 esta é a melhor alternativa que tenho até agora. 700 00:43:12,914 --> 00:43:14,916 Estou ansioso para ouvir suas histórias. 701 00:43:16,627 --> 00:43:18,629 Por favor, volte para mim assim que puder. 702 00:43:20,589 --> 00:43:21,589 Atenciosamente, 703 00:43:22,799 --> 00:43:23,634 Loki. 704 00:43:23,975 --> 00:43:25,727 Sua curiosidade o mataria! 705 00:43:26,428 --> 00:43:27,429 Você sabe disso? 706 00:43:28,597 --> 00:43:30,932 Por que você apareceu de repente? 707 00:43:34,311 --> 00:43:38,940 Não me lembro de ter lhe dado permissão para ler minhas mensagens pessoais. 708 00:43:41,234 --> 00:43:43,362 Isso é uma clara invasão de privacidade! 709 00:43:45,656 --> 00:43:46,740 Sim, certo! 710 00:43:47,240 --> 00:43:49,492 Vindo de alguém que estava espiando minhas mensagens 711 00:43:49,493 --> 00:43:50,827 enquanto eu os lia. 712 00:43:50,952 --> 00:43:52,832 E alguém que entra no meu quarto tarde da noite 713 00:43:52,996 --> 00:43:55,748 tirar fotos minhas enquanto eu dormia 714 00:43:55,749 --> 00:43:57,334 sem meu consentimento. 715 00:44:04,800 --> 00:44:06,968 Você provavelmente está aqui para se juntar ao Q.E.D. Clube. 716 00:44:10,305 --> 00:44:11,305 Aqui está o formulário. 717 00:44:12,182 --> 00:44:13,182 Preencha. 718 00:44:50,095 --> 00:44:51,095 Estamos bem? 719 00:44:52,931 --> 00:44:54,433 Ok, orientação rápida. 720 00:44:54,808 --> 00:44:57,310 O Q.E.D. Clube 721 00:44:57,811 --> 00:45:01,314 é o único clube de detetives da Clark University. 722 00:45:01,690 --> 00:45:03,370 Seu nome é derivado da frase latina, 723 00:45:03,859 --> 00:45:07,821 Quod Erat Demonstrandum. 724 00:45:08,488 --> 00:45:09,906 O que significa em inglês, 725 00:45:10,115 --> 00:45:12,159 “O que deveria ser demonstrado.” 726 00:45:12,826 --> 00:45:15,746 Isso geralmente é colocado no final das provas de matemática 727 00:45:16,079 --> 00:45:17,872 ou argumentos filosóficos 728 00:45:17,873 --> 00:45:21,209 para mostrar que você provou o que se propôs a provar. 729 00:45:23,336 --> 00:45:24,713 OK. 730 00:45:25,172 --> 00:45:26,682 Obrigado pela informação. 731 00:45:27,382 --> 00:45:29,676 Então, o que devo fazer? 732 00:45:30,469 --> 00:45:31,469 Bem... 733 00:45:32,471 --> 00:45:35,348 nossa missão é investigar verdades ocultas... 734 00:45:36,767 --> 00:45:39,352 resolva mistérios através da lógica e do trabalho em equipe 735 00:45:39,644 --> 00:45:42,773 e proteger os inocentes do engano e da injustiça. 736 00:45:43,440 --> 00:45:44,440 Observado. 737 00:45:45,108 --> 00:45:47,110 Para a sua função, é muito simples. 738 00:45:48,111 --> 00:45:50,989 Você me ajudará a coletar solicitações de clientes. 739 00:45:51,114 --> 00:45:53,657 Assim que estivermos na investigação propriamente dita, 740 00:45:53,658 --> 00:45:56,077 Espero que você forneça insights. 741 00:46:00,499 --> 00:46:03,335 Preciso que você observe mais os detalhes do caso, 742 00:46:03,543 --> 00:46:04,877 cenas de crime, 743 00:46:04,878 --> 00:46:08,173 as pessoas envolvidas, suas histórias e etc. 744 00:46:08,965 --> 00:46:09,965 E claro... 745 00:46:10,008 --> 00:46:12,427 não se esqueça de fazer anotações para não perder nada. 746 00:46:13,553 --> 00:46:14,488 Então... 747 00:46:14,513 --> 00:46:15,931 assim que resolvermos o caso… 748 00:46:16,223 --> 00:46:18,683 sua principal tarefa é escrever sobre isso 749 00:46:19,059 --> 00:46:20,644 e poste em seu blog. 750 00:46:21,102 --> 00:46:22,102 Espere. 751 00:46:22,729 --> 00:46:24,188 Então você está dizendo… 752 00:46:24,189 --> 00:46:26,817 você quer que eu seja o cronista do clube? 753 00:46:27,859 --> 00:46:28,944 Algo assim. 754 00:46:30,070 --> 00:46:31,279 Como você pode notar 755 00:46:32,781 --> 00:46:34,783 o Q.E.D. O clube ainda não é popular 756 00:46:35,242 --> 00:46:36,660 entre os estudantes, 757 00:46:36,910 --> 00:46:39,287 calouros e transferidos. 758 00:46:40,497 --> 00:46:42,457 Podemos usar suas habilidades de escrita 759 00:46:42,791 --> 00:46:44,918 para divulgar nosso clube. 760 00:46:45,710 --> 00:46:47,003 Aumente nossa popularidade 761 00:46:47,462 --> 00:46:49,506 e atrair mais clientes. 762 00:46:51,883 --> 00:46:53,552 Então, como vice-presidente, 763 00:46:54,094 --> 00:46:57,681 você é responsável pela mídia e relações públicas. 764 00:46:58,849 --> 00:46:59,849 Espere. 765 00:47:00,183 --> 00:47:02,352 Eu sou o vice-presidente do clube? 766 00:47:02,936 --> 00:47:05,021 Eu não me inscrevi para isso. 767 00:47:06,439 --> 00:47:08,316 Eu sou o presidente deste clube. 768 00:47:08,985 --> 00:47:10,570 Então, como segundo membro, 769 00:47:10,944 --> 00:47:12,028 por padrão, 770 00:47:12,487 --> 00:47:14,256 você é o vice-presidente agora. 771 00:47:16,209 --> 00:47:18,618 Por enquanto, vamos esperar por um cliente 772 00:47:18,660 --> 00:47:20,370 vir e nos contar sua história. 773 00:47:21,371 --> 00:47:23,957 Ou se você não tem paciência para esperar... 774 00:47:25,417 --> 00:47:26,543 você pode sair. 775 00:47:27,377 --> 00:47:29,091 Enviarei uma mensagem para você quando tivermos um caso. 776 00:47:29,796 --> 00:47:32,340 De qualquer forma, seu número de contato está no formulário. 777 00:47:36,094 --> 00:47:37,596 Então é isso? 778 00:47:38,867 --> 00:47:40,994 Você realmente se juntou ao Q.E.D. Clube? 779 00:47:42,793 --> 00:47:44,295 Sinto muito, Roseta. 780 00:47:44,603 --> 00:47:47,230 Eu simplesmente não gosto de coisas paranormais. 781 00:47:47,772 --> 00:47:48,899 Muito ruim. 782 00:47:49,900 --> 00:47:52,484 Mas se mudar de ideia, me avise, ok? 783 00:47:52,485 --> 00:47:54,070 É divertido lá. Eu prometo. 784 00:47:54,404 --> 00:47:55,404 Tudo bem. 785 00:47:55,614 --> 00:47:56,614 Obrigado, no entanto. 786 00:47:57,240 --> 00:47:58,240 Sem problemas. 787 00:47:58,658 --> 00:47:59,700 Mas espere. 788 00:47:59,701 --> 00:48:03,371 Você ainda vai continuar sua caça aos fantasmas no Henson Apartment? 789 00:48:03,705 --> 00:48:05,789 Estou lhe dizendo, não há fantasmas lá. 790 00:48:05,790 --> 00:48:07,430 Você provavelmente acabará desapontado. 791 00:48:07,876 --> 00:48:10,462 Exatamente. Vamos apenas procurar em outro lugar. 792 00:48:13,006 --> 00:48:15,008 Oh não! Nossa aula está prestes a começar! 793 00:48:15,592 --> 00:48:16,592 Huh? 794 00:48:16,843 --> 00:48:17,819 Vamos! 795 00:48:17,844 --> 00:48:19,762 Por que o sinal do almoço não tocou? 796 00:48:19,763 --> 00:48:21,348 Você ouviu isso? 797 00:48:21,640 --> 00:48:22,616 Eu também não. 798 00:48:22,641 --> 00:48:23,641 Talvez esteja quebrado? 799 00:48:27,103 --> 00:48:28,103 Vamos. 800 00:48:28,146 --> 00:48:29,146 Vamos. 801 00:48:31,274 --> 00:48:34,277 Pressa! Pressa! Vamos. 802 00:48:34,527 --> 00:48:37,529 Vamos, estamos atrasados ​​para a próxima aula. A senhora já está lá. 803 00:48:37,554 --> 00:48:40,557 Oh não. O que é isso? O que está acontecendo? 804 00:48:40,582 --> 00:48:42,500 - Está tão lotado. - O que aconteceu? 805 00:48:43,787 --> 00:48:45,163 Por que todo mundo está pirando? 806 00:48:46,539 --> 00:48:47,415 Com licença. 807 00:48:47,415 --> 00:48:48,208 Com licença. 808 00:48:48,208 --> 00:48:49,208 Com licença. 809 00:48:52,253 --> 00:48:53,630 Vamos, vamos dar uma olhada. 810 00:48:53,880 --> 00:48:55,006 Nós vamos nos atrasar. 811 00:48:55,256 --> 00:48:56,341 Só por um segundo. 812 00:49:11,648 --> 00:49:13,024 Tire-os daqui! 813 00:49:15,110 --> 00:49:16,778 Voltem para suas salas de aula! 814 00:49:17,404 --> 00:49:19,698 Volte! Volte! Volte. 815 00:49:20,740 --> 00:49:22,367 - Volte para sua sala de aula. - Vá em frente. 816 00:49:24,995 --> 00:49:26,537 Volte para sua sala de aula. 817 00:49:26,538 --> 00:49:28,623 - Ir. Vamos. - Volte, volte. 818 00:49:29,165 --> 00:49:30,165 Volte. 819 00:49:34,921 --> 00:49:37,590 Considere este o nosso primeiro caso oficial juntos. 820 00:49:37,615 --> 00:49:40,285 Sou o chefe Gareth Estrada. 821 00:49:40,728 --> 00:49:41,937 Não fique aí parado. 822 00:49:42,095 --> 00:49:43,096 Temos algum trabalho a fazer. 823 00:49:46,099 --> 00:49:47,308 Você viu isso, chefe? 824 00:49:47,684 --> 00:49:48,977 De acordo aqui... 825 00:49:49,602 --> 00:49:54,685 Isaac mandou uma mensagem para três pessoas com a mesma mensagem. 826 00:49:54,710 --> 00:49:58,904 Chamei você aqui porque seu presidente foi encontrado morto. 827 00:50:03,358 --> 00:50:04,609 Isso significa... 828 00:50:04,909 --> 00:50:06,953 ele foi morto para silenciá-lo? 829 00:50:08,788 --> 00:50:11,499 Olha, o post já tem muitas reações e comentários! 830 00:50:15,420 --> 00:50:16,591 O que aconteceu com ele? 831 00:50:16,921 --> 00:50:18,088 Por que ele é assim? 832 00:50:18,089 --> 00:50:19,257 Lorelei Rios? 833 00:50:20,884 --> 00:50:22,135 Seja honesto comigo. 834 00:50:22,844 --> 00:50:24,596 Você foi forçado a ingressar nesse clube?