1
00:00:22,481 --> 00:00:23,856
Ben je klaar?

2
00:00:26,443 --> 00:00:28,861
Dacht niet
Ik zou zó nerveus zijn.

3
00:00:34,118 --> 00:00:35,576
Nu of nooit.

4
00:00:41,917 --> 00:00:43,793
Oké, papi.
Laten we dit doen.

5
00:00:45,170 --> 00:00:46,796
Hij is daar.

6
00:00:57,599 --> 00:00:59,350
Jij moet Michaël zijn.

7
00:00:59,435 --> 00:01:02,812
Je vriend Fernando vertelt het me
vandaag gebruik kan maken van mijn diensten.

8
00:01:02,896 --> 00:01:04,313
Heel erg.

9
00:01:04,398 --> 00:01:07,483
En ik neem aan dat dat de
andere helft van je team.

10
00:01:16,910 --> 00:01:18,661
Je ziet er prachtig uit.

11
00:01:19,997 --> 00:01:21,330
Bedankt.

12
00:01:26,378 --> 00:01:28,963
Ik heb begrepen dat je dat wel zou doen
hou je dit graag simpel?

13
00:01:30,466 --> 00:01:32,759
Het is ons eigenlijk nooit gelukt
om alles simpel te houden.

14
00:01:33,927 --> 00:01:35,303
Je kunt het proberen.

15
00:01:35,387 --> 00:01:37,847
Laten we beginnen
zullen we dan?

16
00:01:39,016 --> 00:01:43,394
Familie en vrienden, we komen samen
hier om de unie te vieren

17
00:01:43,479 --> 00:01:46,606
tussen Michael Scofield
en Sara Tancredi.

18
00:02:19,181 --> 00:02:22,058
Hé, papi. Deze heeft Puerto
Ricaans bloed in haar, denk ik.

19
00:02:22,142 --> 00:02:23,142
Kijk naar haar.

20
00:02:43,080 --> 00:02:44,205
Het spijt me
het feest opbreken.

21
00:02:44,289 --> 00:02:45,331
Wat is er verdomme
aan de hand?

22
00:02:45,415 --> 00:02:47,124
We hebben een arrestatiebevel.

23
00:02:47,251 --> 00:02:48,334
Wat?
Wacht, wacht, wacht.

24
00:02:48,418 --> 00:02:51,712
Praat met agent Paul Kellerman in DC.
We hebben dit met de Fed geregeld.

25
00:02:51,797 --> 00:02:53,673
Wij hebben dit geregeld
met de Feds weken geleden!

26
00:02:53,757 --> 00:02:55,049
Meneer, achteruit.

27
00:02:55,133 --> 00:02:56,467
We werden vrijgesproken.
Meneer.

28
00:02:56,552 --> 00:02:58,052
- We zijn vrijgesproken!
- Maak een back-up!

29
00:02:58,720 --> 00:03:01,055
Wij zijn er niet voor jou.
Wij zijn er voor haar.

30
00:03:02,766 --> 00:03:04,767
Ze heeft niets gedaan.
Ze was er niet bij betrokken.

31
00:03:04,852 --> 00:03:06,811
Maak niet
dit escaleert.

32
00:03:06,895 --> 00:03:10,606
Sara Tancredi, je staat onder arrest
voor de moord op Christina Hampton.

33
00:03:10,691 --> 00:03:12,942
Wat?
Ze heeft niemand vermoord!

34
00:03:13,026 --> 00:03:15,945
Grappig, bewakingscamera
beeldmateriaal zegt anders.

35
00:03:18,031 --> 00:03:19,282
Michaël.

36
00:03:20,117 --> 00:03:21,325
- Alsjeblieft.
- Deze kant op.

37
00:03:21,410 --> 00:03:23,035
- Michaël. Michaël.
- Tweede auto, alstublieft.

38
00:03:23,120 --> 00:03:24,370
- Tweede auto.
- Wat is er aan de hand?

39
00:03:24,454 --> 00:03:25,454
Maak een back-up, alstublieft.

40
00:03:37,843 --> 00:03:39,802
Dat gaan ze niet doen
laat me haar zien.

41
00:03:39,887 --> 00:03:43,180
Waarom heeft Kellerman je gestuurd?
als je niets kunt doen?

42
00:03:44,057 --> 00:03:46,017
Ze proberen het
breek jullie allebei.

43
00:03:46,143 --> 00:03:48,895
Kijk, ze heeft een grondwettelijke
recht op redelijk bezoek.

44
00:03:48,979 --> 00:03:51,647
Ik zal een bevel opstellen om de oorzaak aan te tonen
onmiddellijk voor de rechter brengen.

45
00:03:51,732 --> 00:03:53,399
Nu je toch bezig bent, kan dat
pleit u voor zelfverdediging?

46
00:03:53,483 --> 00:03:54,609
Hoe?

47
00:03:56,320 --> 00:03:58,738
Alles wat haar zou kunnen helpen
is buiten beeld.

48
00:03:58,822 --> 00:04:01,991
Beveiligingscamera toont alleen Sara
opstaan en op het slachtoffer schieten.

49
00:04:03,076 --> 00:04:04,285
Haal de trekker over,
Michaël.

50
00:04:04,369 --> 00:04:05,369
Laat het pistool vallen!

51
00:04:06,496 --> 00:04:07,663
Mislukt.

52
00:04:11,793 --> 00:04:12,793
Ze werkte
voor het bedrijf.

53
00:04:12,878 --> 00:04:13,920
Aan jou.

54
00:04:14,004 --> 00:04:16,589
Voor een jury is zij Christina
Hampton, technologieconsulent.

55
00:04:16,673 --> 00:04:18,341
En omdat ze zo goed was
bij het verbergen van haar ware identiteit,

56
00:04:18,425 --> 00:04:20,426
wij kunnen het niet bewijzen
anders.

57
00:04:21,386 --> 00:04:24,847
Kijk, jullie zijn allemaal vrijgesproken. Dat deed het
niet goed passen bij de wetshandhaving.

58
00:04:25,515 --> 00:04:27,600
Als ze Sara kunnen maken
betalen, dat zullen ze doen.

59
00:04:27,684 --> 00:04:29,101
Hoeveel tijd
kijkt ze?

60
00:04:31,521 --> 00:04:33,314
Vijfentwintig tot levenslang.

61
00:04:50,415 --> 00:04:52,375
Jij, hier.

62
00:04:55,295 --> 00:04:56,879
Jij, hier.

63
00:05:00,008 --> 00:05:01,550
Jij, hier.

64
00:05:06,431 --> 00:05:07,765
Deze is van jou.

65
00:05:08,976 --> 00:05:10,977
Moet ik dat ook zijn
in een andere instelling?

66
00:05:11,061 --> 00:05:12,103
Ik denk het niet.

67
00:05:12,187 --> 00:05:13,980
Ik ben niet veroordeeld
van wat dan ook.

68
00:05:14,064 --> 00:05:16,023
Ik hoor in een gevangenis te zitten.
Dit is de gevangenis.

69
00:05:16,108 --> 00:05:18,526
Overbevolking
en bezuinigingen, Vis.

70
00:05:18,610 --> 00:05:21,404
Dit is de gevangenis.
Dat is de gevangenis.

71
00:05:31,331 --> 00:05:33,958
Hoe gaat het, homie?
Heb je hulp nodig?

72
00:05:38,380 --> 00:05:40,297
Ik heb alles
heb je daar nodig?

73
00:05:40,382 --> 00:05:42,133
Waarom ga je niet helpen?
Heeft ze haar bed opgemaakt?

74
00:05:50,058 --> 00:05:53,686
Laat ze je niet laten schrikken.
Ze houden er gewoon van om te intimideren.

75
00:05:53,770 --> 00:05:55,563
Ze zijn er goed in.

76
00:05:55,647 --> 00:05:59,900
Kijk, deze gevangenis/gevangenis
hybride ding is BS.

77
00:06:01,403 --> 00:06:04,196
Kom op, die van de ander
vrijwel leeg.

78
00:06:04,281 --> 00:06:07,450
Je kunt ermee uitrijden
tot uw rechtbankdatum daar.

79
00:06:08,368 --> 00:06:09,702
Bedankt.

80
00:06:28,138 --> 00:06:31,140
Hier. Dit zou een beetje moeten zijn
iets comfortabeler voor je.

81
00:06:31,224 --> 00:06:32,308
Oké.

82
00:06:39,357 --> 00:06:40,983
Wat is er aan de hand?

83
00:06:42,277 --> 00:06:48,032
Weet je, eerst kon ik dat niet
plaats je naam, Tancredi.

84
00:06:49,034 --> 00:06:52,995
Het klonk zo bekend. Dan
Hucks hier heeft het ontdekt.

85
00:06:53,705 --> 00:06:56,207
Ik herinnerde me je mooie gezicht
uit de papieren.

86
00:06:58,752 --> 00:07:00,628
Je gaat niet
waar dan ook, vis.

87
00:07:01,505 --> 00:07:02,755
Dit gaat gebeuren.

88
00:07:02,839 --> 00:07:06,258
Een half dozijn bewakers verloren hun
banen en pensioenen bij Fox River,

89
00:07:06,343 --> 00:07:07,676
nog een dozijn
kregen een proeftijd,

90
00:07:07,761 --> 00:07:13,099
nadat je hebt besloten een deur open te laten
je vriend en zijn zeven veroordeelde vrienden.

91
00:07:13,183 --> 00:07:16,602
En we laten niets toe
zoiets gebeurt weer.

92
00:07:21,650 --> 00:07:23,859
Maak je geen zorgen. Dat zullen we niet doen
raak de babymand.

93
00:07:27,531 --> 00:07:28,697
Dat klopt.

94
00:07:53,890 --> 00:07:56,433
Zie eruit als die welkomstwagen
liep over je gezicht.

95
00:07:57,435 --> 00:07:59,186
Daar lijkt het wel op, hè?

96
00:08:00,438 --> 00:08:03,315
Ik kwam net langs
om u te helpen zich aan te passen.

97
00:08:04,442 --> 00:08:07,194
Als je iets nodig hebt,
Ik ken al deze bewakers.

98
00:08:08,572 --> 00:08:10,322
De meesten van hen zijn mij iets verschuldigd.

99
00:08:10,407 --> 00:08:13,284
Dat waardeer ik. Maar ik
voor mezelf kan zorgen.

100
00:08:13,910 --> 00:08:15,077
Oh!

101
00:08:15,162 --> 00:08:16,662
Mijn slechte.

102
00:08:16,746 --> 00:08:19,456
Ik weet niet waarom ik aan jou dacht
kon niet voor jezelf zorgen.

103
00:08:22,252 --> 00:08:25,171
Oké. Nou ja, als je dat nodig hebt
iets, vraag maar naar mij.

104
00:08:25,755 --> 00:08:27,548
Iedereen noemt mij 'papa'.

105
00:08:56,620 --> 00:08:58,287
Speciale bezorging.

106
00:09:01,291 --> 00:09:04,543
Weet je, alles wat we nodig hebben is een beetje
contant geld om over de plaats te verspreiden.

107
00:09:05,170 --> 00:09:08,005
Ik zei het toch: van de overheid
mijn bezittingen beschadigen.

108
00:09:09,591 --> 00:09:12,176
Je zegt dat je het niet kunt krijgen
uw handen op uw geld?

109
00:09:13,053 --> 00:09:14,762
Ik bedoel, dat is het minste
je zou kunnen doen,

110
00:09:14,846 --> 00:09:17,097
gezien het feit dat je dat zou doen
vermoord me nog niet zo lang geleden.

111
00:09:17,974 --> 00:09:19,433
Tot ziens, Theodore.

112
00:09:23,313 --> 00:09:25,272
Dat ben je nog nooit geweest
eerder opgesloten

113
00:09:25,357 --> 00:09:28,067
en dat ben ik nog nooit geweest
hier eerder opgesloten,

114
00:09:28,151 --> 00:09:31,195
en laten we zeggen dat dit gehandicapt is
Hij heeft niet het sap dat hij had

115
00:09:31,279 --> 00:09:33,322
terug in Foxrivier.

116
00:09:34,532 --> 00:09:40,412
Jouw zielige bestaan hier zou dat wel kunnen
worden verbeterd, net als mijn leven,

117
00:09:40,497 --> 00:09:43,332
allemaal met een beetje
Roberto Dinero.

118
00:09:43,416 --> 00:09:46,919
Een van onze vrienden is geweest
door de autoriteiten aangehouden.

119
00:09:50,006 --> 00:09:51,465
Het lijkt erop dat we dat hebben
een nieuwe buurman.

120
00:09:53,343 --> 00:09:56,553
Ik kom hier nooit uit
gevangenis leeft. Dat weet ik.

121
00:09:56,638 --> 00:09:58,639
Ik wil mijn vijand meenemen
met mij mee.

122
00:09:59,683 --> 00:10:01,600
Ik wil haar dood.

123
00:10:09,693 --> 00:10:14,280
Hoe dan ook, het zal nodig zijn
kapitaal, kapitaal dat je niet meer hebt.

124
00:10:14,364 --> 00:10:17,616
Mijn regendagfonds,
je weet waar het is.

125
00:10:17,701 --> 00:10:20,911
Jonathan, dat had ik aangenomen
zou worden gebruikt voor uw verdediging.

126
00:10:20,996 --> 00:10:22,788
Het is goed geld
na slecht, Joe.

127
00:10:22,872 --> 00:10:27,584
Ze laten me hier niet uit,
het maakt niet uit hoeveel verlegen mensen ik inhuur.

128
00:10:29,337 --> 00:10:34,383
Geef dat aan onze vriend in de
zustercellen over het hele complex.

129
00:11:27,270 --> 00:11:28,562
Pardon.

130
00:11:31,358 --> 00:11:32,608
Slechte zet.

131
00:11:35,945 --> 00:11:38,614
De laatste keer dat iemand haar aanraakte
ze hebben een gebarsten knieschijf.

132
00:11:59,427 --> 00:12:01,887
Jij bent veel moediger
dan waar ik je de eer voor gaf.

133
00:12:01,971 --> 00:12:03,722
Of dat of
je bent ongelooflijk naïef.

134
00:12:03,807 --> 00:12:06,016
Waarom denk je
Ik wil met je praten?

135
00:12:06,101 --> 00:12:10,104
Zeg maar een vrouw in jouw positie
zou kunnen kiezen voor enige bescherming.

136
00:12:10,188 --> 00:12:12,398
Sluit je aan bij een gevangenisbende?
Ik denk het niet.

137
00:12:12,482 --> 00:12:15,984
Geen bende, nee...
Een gezin.

138
00:12:18,071 --> 00:12:19,822
Ze bellen haar niet
"Papa" voor niets.

139
00:12:22,200 --> 00:12:25,911
Dat is haar vrouw
en dat zijn haar kinderen.

140
00:12:32,585 --> 00:12:33,585
Gaat het?

141
00:12:33,670 --> 00:12:35,671
Jij blijft verdomme
weg van mij.

142
00:12:37,090 --> 00:12:38,590
Ik moet gaan
naar de ziekenboeg.

143
00:12:38,675 --> 00:12:40,384
Je kunt niet naar de ziekenboeg
zonder vrijgaveformulier.

144
00:12:40,468 --> 00:12:42,386
Ik heb spieren
samentrekkingen in mijn keel,

145
00:12:42,470 --> 00:12:43,595
en mijn kaak
wordt strakker.

146
00:12:43,680 --> 00:12:46,723
Het is inname van strychnine.
Het is rattengif.

147
00:12:46,808 --> 00:12:49,059
Nee, dat is die overheidskaas.
Je zult eraan wennen.

148
00:12:49,144 --> 00:12:51,812
Als ik niet naar het ziekenhuis kom
in de volgende 15 minuten

149
00:12:51,896 --> 00:12:54,565
Ik zal sterven en mijn baby zal sterven.
Alsjeblieft.

150
00:12:56,025 --> 00:12:59,027
Cowler, waarom jij niet
Laat haar naar de dokter gaan?

151
00:13:04,534 --> 00:13:05,659
Alsjeblieft.

152
00:13:07,620 --> 00:13:10,581
Dit is Cowler. Wij hebben een
gevangene die naar de ziekenboeg gaat.

153
00:13:18,506 --> 00:13:21,592
Wij hebben kunnen administreren
de houtskoolspoeling op tijd.

154
00:13:21,676 --> 00:13:24,303
Jij en je kindje
het komt wel goed.

155
00:13:25,722 --> 00:13:29,224
Je weet dat de strychnine niet werd gehaald
helemaal vanzelf in mijn gehaktbrood, toch?

156
00:13:29,309 --> 00:13:32,019
Nou, dan moet je praten
hierover aan de opzichter.

157
00:13:35,231 --> 00:13:37,274
Wat dacht je dan van praten
tegen mij over je gezicht?

158
00:13:37,358 --> 00:13:39,735
Wil je het mij vertellen
hoe gebeurde dat?

159
00:13:41,279 --> 00:13:43,739
Ik kreeg een elleboog
basketbal spelen.

160
00:13:45,909 --> 00:13:48,285
Wij zouden moeten discussiëren
jouw situatie.

161
00:13:49,245 --> 00:13:50,370
Zoals ik zeker weet
jij hebt vastgesteld

162
00:13:50,455 --> 00:13:52,998
dit zal niet zo zijn
een gewone zwangerschap.

163
00:13:53,082 --> 00:13:54,833
Lever ik hier?
Nee.

164
00:13:54,918 --> 00:13:58,045
De dag dat we inleiden, zullen we dat doen
zet je vast in een ambulance,

165
00:13:58,129 --> 00:14:01,340
breng je naar Saint Lucia langs de
weg, zetten we een kamer af.

166
00:14:01,424 --> 00:14:04,301
Er zullen drie gewapende bewakers zijn
daar bij mij als je bevalt.

167
00:14:04,385 --> 00:14:06,094
Krijg ik mijn baby te zien?

168
00:14:07,013 --> 00:14:09,973
Je hebt 30 minuten
voordat we het weghalen.

169
00:14:12,977 --> 00:14:15,354
Ik heb dit proces gezien
een tiental keer.

170
00:14:15,438 --> 00:14:18,398
Nadat de moeders hier terug zijn gekomen, de
depressie is bijna ondraaglijk.

171
00:14:18,483 --> 00:14:23,904
Mijn advies: het is een stuk minder rommelig als je dat doet
beschouw jezelf gewoon als een surrogaat.

172
00:14:36,251 --> 00:14:37,251
Ja.

173
00:14:37,752 --> 00:14:39,628
Michael, het is Blue Phillips.

174
00:14:39,712 --> 00:14:42,130
Luister, je vrouw had een
incident eerder vandaag.

175
00:14:43,299 --> 00:14:44,550
Iemand heeft het geprobeerd
haar vergiftigen.

176
00:14:45,426 --> 00:14:46,718
Waar heb je het over?

177
00:14:46,803 --> 00:14:48,303
Michaël, ik heb het nodig
jij om je te concentreren.

178
00:14:48,388 --> 00:14:50,138
Heb je enig idee?
wie heeft dit misschien gedaan?

179
00:14:50,848 --> 00:14:53,141
Michaël? Michaël.

180
00:14:55,311 --> 00:14:56,645
Oké. Laat hem binnen.

181
00:15:08,157 --> 00:15:11,618
Als ik een lijst had van alle mensen
wie komt er misschien bij mij op bezoek,

182
00:15:11,703 --> 00:15:14,788
jouw naam zou op de
bodem, ergens beneden

183
00:15:14,872 --> 00:15:16,748
Jezus Christus
en Scooby Doo.

184
00:15:16,833 --> 00:15:18,917
Iemand heeft het geprobeerd
vergiftig Sara vandaag.

185
00:15:19,669 --> 00:15:20,711
Genade!

186
00:15:20,795 --> 00:15:23,589
Alleen jij zou dat zijn
verdorven genoeg

187
00:15:23,673 --> 00:15:26,466
te denken dat het doden van een onschuldige
vrouw en haar ongeboren kind

188
00:15:26,551 --> 00:15:29,636
zou je iets opleveren
vrede vóór uw executie.

189
00:15:30,263 --> 00:15:32,264
Sara is zwanger?

190
00:15:33,433 --> 00:15:35,100
Gefeliciteerd.

191
00:15:35,184 --> 00:15:38,270
Dit is net als 4 juli en
Kerstdag in één.

192
00:15:38,354 --> 00:15:42,691
Ik vraag het u, vader
vader, om haar met rust te laten.

193
00:15:44,360 --> 00:15:47,779
Je kunt me vermoorden als je me wilt vermoorden.
Ik ruil mijn leven voor het hare.

194
00:15:48,698 --> 00:15:50,198
Maar laat Sara met rust.

195
00:15:50,283 --> 00:15:56,663
Michael, als je vermoord werd,
je pijn zou een moment duren.

196
00:15:57,290 --> 00:16:02,002
Als Sara vermoord zou worden, jouw pijn
de rest van je leven zou duren.

197
00:16:02,086 --> 00:16:05,839
Dat moet aantrekkelijk zijn
voor degene die deze hit heeft uitgebracht.

198
00:16:06,758 --> 00:16:08,842
Maar maak je geen zorgen, Michaël,

199
00:16:08,926 --> 00:16:12,220
Als ik iets ontdek, zal ik dat doen
laat het je zeker weten.

200
00:16:14,849 --> 00:16:16,391
Het leven in de gevangenis
kan zwaar zijn.

201
00:16:16,476 --> 00:16:17,476
Als ik het mij goed herinner

202
00:16:17,560 --> 00:16:19,770
Je hebt twee ontbrekende tenen
die dit feit kunnen bevestigen.

203
00:16:19,854 --> 00:16:23,065
Ik denk niet dat je het begrijpt.
Ze is hier niet veilig!

204
00:16:24,067 --> 00:16:28,654
Alsjeblieft. Gelieve de
overstappen naar een andere instelling.

205
00:16:28,738 --> 00:16:30,906
Als ik haar een overplaatsing toesta,
iedereen zal er een willen.

206
00:16:30,990 --> 00:16:32,699
Hoe zit het?
gescheiden woningen?

207
00:16:32,784 --> 00:16:36,411
Is er iets dat ik moet weten
over de structurele integriteit van SHU?

208
00:16:36,496 --> 00:16:38,830
Geweldig. Ik kan het zien
waar dit heen gaat.

209
00:16:38,915 --> 00:16:40,332
Ik weet wie je bent

210
00:16:40,416 --> 00:16:43,335
en ik laat je niet mijn beurt geven
gevangenis in de volgende Fox River.

211
00:16:43,419 --> 00:16:46,630
Het enige wat ik probeer te doen
is om mijn vrouw in leven te houden.

212
00:16:46,714 --> 00:16:48,799
Je weet het wel
ze is zwanger.

213
00:16:49,425 --> 00:16:50,759
Het maakt mij niet uit.

214
00:17:06,275 --> 00:17:07,359
Hier.

215
00:17:07,443 --> 00:17:08,485
Bedankt.

216
00:17:08,569 --> 00:17:10,195
Voor het geval ik dat niet heb gedaan
heb mij duidelijk gemaakt,

217
00:17:10,279 --> 00:17:13,573
Sara Tancredi krijgt niet
elke voorkeursbehandeling.

218
00:17:14,367 --> 00:17:18,453
Nou, je hebt jezelf volkomen duidelijk gemaakt.
Bedankt voor uw tijd.

219
00:17:23,543 --> 00:17:24,626
Wat is er gebeurd?

220
00:17:24,711 --> 00:17:26,044
De Generaal
wil Sara dood

221
00:17:26,129 --> 00:17:27,671
en die van de bewaker
laat het gewoon gebeuren.

222
00:17:27,755 --> 00:17:30,298
Kijk, we hebben een advocaat in de zaak, en...
Hij gaat haar eruit halen, oké?

223
00:17:30,383 --> 00:17:31,550
Er is niet genoeg tijd.

224
00:17:31,634 --> 00:17:34,761
Als ze in die gevangenis blijft,
iemand gaat haar vermoorden.

225
00:17:34,846 --> 00:17:37,180
Ik denk van niet
een keuze hebben.

226
00:17:40,143 --> 00:17:41,977
We bevrijden haar.

227
00:17:50,653 --> 00:17:52,487
In mijn 16 jaar
bij het bureau,

228
00:17:52,572 --> 00:17:55,365
Ik heb aan zaken gewerkt
43 verschillende agenten.

229
00:17:57,076 --> 00:18:02,289
Alexander Mahone wel
de slimste, moedigste,

230
00:18:03,166 --> 00:18:06,293
meest eervolle man die ik ooit heb gehad
het plezier om mee te dienen.

231
00:18:06,669 --> 00:18:09,588
Nou ja, als een van
die 43 agenten,

232
00:18:09,672 --> 00:18:12,174
Ik kan het niet helpen
maar voel me een beetje beledigd,

233
00:18:12,258 --> 00:18:16,219
want ik ben duidelijk niet zo vereerd
als deze drugsverslaafde moordenaar.

234
00:18:17,513 --> 00:18:20,515
Alex is schoon geweest
en nuchter gedurende vier maanden.

235
00:18:20,600 --> 00:18:22,392
En dat is hij geweest
volledig vrijgesproken

236
00:18:22,477 --> 00:18:25,103
van alle misdaden die met hem verband houden
betrokkenheid bij het bedrijf.

237
00:18:25,188 --> 00:18:28,523
Dat omvat niet de schietpartij
en moord op ene Oscar Shales

238
00:18:28,608 --> 00:18:30,984
en zijn lichaam begraven
onder het vogelbad.

239
00:18:31,068 --> 00:18:32,569
Dat is slechts een beschuldiging.

240
00:18:33,279 --> 00:18:34,321
Laten we verder gaan, oké?

241
00:18:34,405 --> 00:18:37,157
Alle voorstanders van
het herstel van Alexander Mahone

242
00:18:37,241 --> 00:18:40,410
als speciaal agent bij de federale overheid
Onderzoeksbureau.

243
00:18:41,329 --> 00:18:42,370
Ja.

244
00:18:45,374 --> 00:18:46,416
Al degenen die tegen waren.

245
00:18:46,501 --> 00:18:48,168
Oké. Oké.

246
00:18:54,050 --> 00:18:55,926
Dank je
voor de uitnodiging, Richard.

247
00:18:58,805 --> 00:19:00,722
Het is altijd een plezier.

248
00:19:02,600 --> 00:19:05,977
Weet je, Alex,
deze uitspraak kan worden herzien

249
00:19:06,062 --> 00:19:08,021
als je daartoe in staat bent
voldoende aantonen

250
00:19:08,105 --> 00:19:11,566
hoe toegewijd je ook bent
naar een leven van dienstbaarheid.

251
00:19:11,651 --> 00:19:15,320
Zoals je misschien weet, Sara
Tancredi werd onlangs gearresteerd

252
00:19:15,404 --> 00:19:18,949
en wordt momenteel gehuisvest in
de staatsgevangenis van Miami-Dade.

253
00:19:19,033 --> 00:19:22,410
Wij maken ons zorgen over Michael Scofield
heeft wellicht andere plannen met haar.

254
00:19:24,247 --> 00:19:27,457
Dus dit... Dit is waarom
nodig je mij hier uit?

255
00:19:28,459 --> 00:19:30,168
Nou ja, duidelijk,
als Scofield

256
00:19:30,253 --> 00:19:33,839
weg moesten kunnen trekken
dit plot van een nieuwe uitbraak,

257
00:19:33,923 --> 00:19:37,259
de publieke schaamte zou zijn
enorm zijn voor het Bureau.

258
00:19:37,343 --> 00:19:40,595
Dus iemand hebben die ons komt halen
geloofwaardige informatie,

259
00:19:40,680 --> 00:19:42,681
dat zou de moeite waard zijn
iets voor ons.

260
00:19:42,765 --> 00:19:45,976
Agent Wheatley is gevestigd in Miami.
Hij zou uw contactpersoon zijn.

261
00:19:46,060 --> 00:19:47,936
Jij bent iets anders.

262
00:19:56,821 --> 00:20:01,992
Nu weten we allebei hoe erg
Je wilt dat insigne terug.

263
00:20:03,619 --> 00:20:05,537
Geef me een reden
om het aan jou te geven.

264
00:20:07,164 --> 00:20:10,083
Wat is je plan nadat we haar hebben bevrijd?
Zijn we weer op de vlucht?

265
00:20:10,167 --> 00:20:12,085
Eerste dingen eerst.
Laten we haar daar weghalen.

266
00:20:12,169 --> 00:20:16,339
Hé papi, de Fed die gearresteerd is
Sara, hij is buiten en houdt ons in de gaten.

267
00:20:18,676 --> 00:20:21,177
Kijk, als je je zorgen maakt
weer in de problemen komen,

268
00:20:21,262 --> 00:20:24,973
ga terug naar Chicago, ga terug naar je familie.
Ik zal het begrijpen.

269
00:20:25,057 --> 00:20:26,182
Maak je een grapje?

270
00:20:26,267 --> 00:20:27,309
Na al die onzin
we hebben het meegemaakt,

271
00:20:27,393 --> 00:20:29,477
Ik ga je gewoon verlaten
hier en Sara daarbinnen?

272
00:20:29,562 --> 00:20:31,813
Je houdt je mond en
breng het niet meer ter sprake.

273
00:20:31,898 --> 00:20:33,023
Wat is dat allemaal?

274
00:20:33,107 --> 00:20:37,402
Krantenknipsels ter dekking
zeven verschillende ontsnappingspogingen

275
00:20:37,486 --> 00:20:39,863
van de Miami-Dade State Pen
in de afgelopen 60 jaar.

276
00:20:39,947 --> 00:20:42,449
Geen van hen...
Geen van allen succesvol.

277
00:20:43,326 --> 00:20:46,077
Dus we lezen ze allemaal en
wij leren wat we niet moeten doen.

278
00:20:46,162 --> 00:20:47,454
Nou ja, de gevangenisfunctionarissen
veel geleerd.

279
00:20:47,538 --> 00:20:49,789
Ze evalueerden opnieuw,
zij hebben omgebouwd.

280
00:20:49,874 --> 00:20:51,833
De gevangenis is praktisch
ontsnappingsbestendig.

281
00:20:52,501 --> 00:20:54,127
Alles goed met je?
Het gaat goed met me.

282
00:20:55,630 --> 00:20:58,548
Oké, dus als we niet kunnen gaan
door, wat als we naar beneden gaan?

283
00:20:58,633 --> 00:21:01,009
Zoals in de gevangenis,
alsof we met een parachute naar binnen vliegen.

284
00:21:01,761 --> 00:21:02,886
Ja.

285
00:21:02,970 --> 00:21:04,012
Ja, jij parachuteert naar binnen,
jij vindt haar,

286
00:21:04,096 --> 00:21:05,096
en wij halen haar eruit.
Maak je een grapje?

287
00:21:05,181 --> 00:21:06,431
Ik meen het.
Dat is zelfmoord.

288
00:21:06,515 --> 00:21:10,602
Hoi! Hé, hé. Krantenknipsels
zullen ons maar zo ver brengen.

289
00:21:10,686 --> 00:21:12,437
We hebben wat meer informatie nodig
over de gevangenis.

290
00:21:12,521 --> 00:21:14,689
Dus laten we doen
wat verkenningswerk.

291
00:21:16,025 --> 00:21:18,443
"Camera, elektronische band
maat, droogijs." Wat is dit?

292
00:21:18,527 --> 00:21:20,362
Het is een boodschappenlijstje.

293
00:21:25,701 --> 00:21:27,035
Dat moet
Kom met mij mee, pop.

294
00:21:27,119 --> 00:21:29,496
Ik heb een doktersafspraak
voor mijn zwangerschap in 15 minuten.

295
00:21:29,580 --> 00:21:30,789
Het zal wachten.

296
00:21:32,375 --> 00:21:33,708
Hier.

297
00:21:35,503 --> 00:21:36,711
Houd het vast.

298
00:21:47,014 --> 00:21:50,642
Ik weet niet wat je wilt, maar ik
Beloof je, ik zal vechtend ten onder gaan.

299
00:21:50,726 --> 00:21:53,269
Verdomme, schat,
Ik ga je geen pijn doen.

300
00:21:54,313 --> 00:21:56,815
Verdomme, dat ben ik niet eens
ga je aanraken.

301
00:22:01,070 --> 00:22:04,072
Kijk, ik beheer de motorpool
details hier,

302
00:22:04,156 --> 00:22:07,117
en ik dacht: als je dat wilt
zorg voor een beetje frisse lucht

303
00:22:07,201 --> 00:22:09,995
en hoef je je geen zorgen over te maken
vast komen te zitten in de rug,

304
00:22:10,079 --> 00:22:12,664
dan kon je komen
en werk met mij samen.

305
00:23:09,055 --> 00:23:10,430
Jij bent de Fed
van mijn bruiloft.

306
00:23:10,514 --> 00:23:12,057
Ja, je kunt mij bellen
Agent Wheatley.

307
00:23:12,141 --> 00:23:13,600
Ik zou je kunnen bellen
veel dingen.

308
00:23:13,684 --> 00:23:14,976
Waar ging je heen?
Zeewereld.

309
00:23:15,061 --> 00:23:16,644
Zeewereld?
Er is er geen in Miami.

310
00:23:16,729 --> 00:23:17,729
Mijn verlies.

311
00:23:17,813 --> 00:23:19,481
Nee, wat eigenlijk
wees jouw verlies

312
00:23:19,565 --> 00:23:22,067
is je vrouw laten vermoorden
door iets stoms te doen.

313
00:23:22,151 --> 00:23:23,568
Ben jij
Sara bedreigen?

314
00:23:23,652 --> 00:23:24,736
Nee, nee, nee.
Helemaal niet.

315
00:23:24,820 --> 00:23:27,781
Ik zeg alleen maar, als je dat zou doen
probeer haar straf in te trekken,

316
00:23:27,865 --> 00:23:29,115
kogels vliegen, Michael.

317
00:23:29,200 --> 00:23:31,409
En als ze zou krijgen
pijn doen, dat is aan jou.

318
00:23:31,494 --> 00:23:34,287
Grappig, om dat te horen van de man die
zette haar in de eerste plaats in de gevangenis.

319
00:23:34,371 --> 00:23:37,415
Nee, ik heb haar niet in de gevangenis gestopt.
De staat Florida deed dat wel.

320
00:23:37,500 --> 00:23:40,502
Het is gewoon mijn taak om te maken
zeker dat ze daar blijft.

321
00:23:40,586 --> 00:23:43,838
Waar is alles?
je kleine maatjes?

322
00:23:50,096 --> 00:23:52,680
Oké. Kom binnen
nog wat droogijs.

323
00:24:08,614 --> 00:24:12,033
De heklijn is vier voet
vanaf de weg.

324
00:24:18,415 --> 00:24:22,210
En 32 voet verder
de oostcamera.

325
00:24:22,294 --> 00:24:24,003
Schiet op.
Ze gaan de laser zien.

326
00:24:24,505 --> 00:24:25,839
Ik ga
zo snel als ik kan.

327
00:24:30,761 --> 00:24:31,803
Volgt hij jou?

328
00:24:31,887 --> 00:24:33,513
Ja, maar hij is nu weg.

329
00:24:33,931 --> 00:24:35,014
Zijn jullie bijna klaar?

330
00:24:36,559 --> 00:24:37,892
Bijna.
Geweldig.

331
00:24:39,019 --> 00:24:41,354
Ik zie je terug
op het hok.

332
00:25:00,958 --> 00:25:02,750
Wel, jij bent gewoon een natuurtalent.

333
00:25:04,503 --> 00:25:06,963
Ik wed dat je dat was
een geweldige chirurg.

334
00:25:08,465 --> 00:25:11,676
Condooms uitdelen aan oplichters
Maak je geen verdomde chirurg.

335
00:25:11,760 --> 00:25:13,011
Wat in vredesnaam
is er iets met jou aan de hand?

336
00:25:13,095 --> 00:25:15,013
Je vraagt me niet eens of
Ze kan hierheen komen!

337
00:25:15,097 --> 00:25:16,431
Op een dag! Morril!

338
00:25:16,515 --> 00:25:19,434
Kunnen we niet op een dag gaan?
zonder je mond? Een!

339
00:25:23,314 --> 00:25:24,939
Laat het vandaag zijn.

340
00:25:31,280 --> 00:25:34,616
Het spijt me. Je moet
vergeef mijn oude dame. Zij...

341
00:25:35,743 --> 00:25:38,536
Jij maar een klein beetje
gemakkelijk voor de ogen,

342
00:25:38,621 --> 00:25:41,497
en zij is gewoon jaloers
typen, weet je, dus...

343
00:25:41,582 --> 00:25:43,374
Gekke soort
lijkt er meer op.

344
00:25:44,501 --> 00:25:46,961
Wat? Je wilt
Let op je tong, Agatha?

345
00:25:47,046 --> 00:25:48,046
Sorry.

346
00:25:48,130 --> 00:25:49,797
Of je wilt mij
mijn riem afdoen?

347
00:25:50,507 --> 00:25:51,883
Oké.

348
00:25:55,471 --> 00:25:56,554
Kinderen.

349
00:25:59,183 --> 00:26:01,935
Het is ruw.
Het is moeilijk om een ​​gezin te runnen.

350
00:26:03,687 --> 00:26:07,649
Het is wel belangrijk
dat je er een hebt.

351
00:26:08,984 --> 00:26:10,902
Ik heb een gezin.
Ik heb een echtgenoot.

352
00:26:10,986 --> 00:26:13,238
Oh. Heb je een echtgenoot?
Is hij hier?

353
00:26:14,490 --> 00:26:17,158
Ze lieten hem je hierheen brengen
bij je toen je kwam?

354
00:26:18,285 --> 00:26:19,327
Nee.

355
00:26:20,246 --> 00:26:22,038
Ja, ik had ook een man.

356
00:26:24,833 --> 00:26:27,502
Achttien jaar
het is lang wachten.

357
00:26:30,923 --> 00:26:34,801
Dus, weet je, als dit niet zo is
voor jou is dat cool.

358
00:26:39,640 --> 00:26:44,185
Dan pak je die vieze olie op en neem je mee
eruit en zet het in de repository.

359
00:26:44,895 --> 00:26:46,020
Oké.

360
00:27:15,509 --> 00:27:16,801
We moeten gaan, broer.

361
00:27:23,934 --> 00:27:24,976
Haal je hand van mij af.

362
00:27:25,060 --> 00:27:26,477
Als ik goed ben
en klaar.

363
00:27:27,438 --> 00:27:29,647
Wat is Burrows aan het doen?
bij het hek?

364
00:27:38,907 --> 00:27:41,117
Dwing mij alsjeblieft niet
vraag het je nog eens, Sara.

365
00:27:53,505 --> 00:27:57,425
Niemand hier om je te helpen behalve jezelf.
Ga je mij antwoorden?

366
00:27:58,260 --> 00:28:00,136
Je probeerde mij te vermoorden.

367
00:28:00,220 --> 00:28:02,847
Wind het op, nadelen.
Terug naar binnen.

368
00:28:02,931 --> 00:28:05,933
Jij, ga terug
tot uw detail nu.

369
00:28:26,622 --> 00:28:29,248
Ik wil dat je meegaat
een aanbod aan je jongen.

370
00:28:29,333 --> 00:28:33,378
Wat hij zijn volk tot stof betaalt
die Tancredi meid in bitchpop,

371
00:28:33,462 --> 00:28:35,963
mijn vrouw zal het doen
voor een verlaagd tarief.

372
00:28:37,591 --> 00:28:40,885
Wat voor korting
stel je hier voor?

373
00:28:40,969 --> 00:28:45,431
Vertel het hem, als hij 100 krijgt aangeboden
grand, mijn meisje neemt er 30.

374
00:28:46,475 --> 00:28:48,810
Nee, 40, 40.

375
00:28:50,396 --> 00:28:53,231
Perfect. Ik zal het hem vertellen.

376
00:28:59,863 --> 00:29:01,531
Hé, vijfsterren.

377
00:29:04,410 --> 00:29:08,830
Je hebt dus geen contant geld
wat dan ook?

378
00:29:09,873 --> 00:29:14,794
Het spijt me. Ik kon je niet horen
het geluid van die kapotte plaat.

379
00:29:20,259 --> 00:29:21,467
Ik heb het.

380
00:29:23,804 --> 00:29:25,471
Ik zal het niet meer vragen.

381
00:29:31,937 --> 00:29:34,188
Je doet alsof je dom bent
zoals je kijkt...

382
00:29:37,192 --> 00:29:39,527
O. Wat doen
wij de eer verschuldigd?

383
00:29:40,154 --> 00:29:41,612
Ik heb nagedacht.

384
00:29:41,697 --> 00:29:45,783
Nou, je hoeft niet verlegen te zijn,
spuug het gewoon uit.

385
00:29:47,161 --> 00:29:48,578
Ik ben van gedachten veranderd.

386
00:29:48,662 --> 00:29:51,372
Ja, nou, misschien papa
is van gedachten veranderd.

387
00:29:52,374 --> 00:29:54,417
Misschien wil ze niet
jij hier niet meer.

388
00:29:54,501 --> 00:29:55,710
Spuit heeft gelijk.

389
00:29:55,794 --> 00:29:58,754
Ik heb onlangs
mijn welkomstmatje opgerold.

390
00:29:58,839 --> 00:30:00,047
Vrede.

391
00:30:06,930 --> 00:30:08,347
Alsjeblieft.

392
00:30:08,432 --> 00:30:09,724
Alsjeblieft, wat?

393
00:30:12,144 --> 00:30:14,896
Alsjeblieft, mag ik zijn
een deel van uw gezin?

394
00:30:18,025 --> 00:30:19,400
Maak een wandeling.

395
00:30:20,569 --> 00:30:21,944
Maak een wandeling!

396
00:30:28,076 --> 00:30:31,078
Dat zou ik geweldig vinden. Ik... Ga zitten.
Dat zou ik echt doen.

397
00:30:31,997 --> 00:30:36,876
Maar kijk, zo eenvoudig is het niet
door gewoon te zeggen: "Ja, dat doe ik."

398
00:30:40,422 --> 00:30:43,758
Kijk, je maakt
een verplichting aan een gezin.

399
00:30:52,643 --> 00:30:55,102
Het is iets
je moet bewijzen.

400
00:30:55,521 --> 00:30:57,647
Dat klopt.
We hebben het allemaal gedaan.

401
00:31:06,323 --> 00:31:09,408
Het is een verbintenis
naar de familiecode.

402
00:31:12,454 --> 00:31:14,205
Het is een code die je moet dragen.

403
00:31:35,143 --> 00:31:36,394
Alex.

404
00:31:36,478 --> 00:31:38,312
Hé, papi.
Hé, Sucre.

405
00:31:39,314 --> 00:31:40,690
Hoe gaat het, Linc?

406
00:31:40,774 --> 00:31:41,983
Wat is er aan de hand?

407
00:31:42,985 --> 00:31:44,485
We moeten praten.

408
00:31:45,654 --> 00:31:46,988
Oké.

409
00:31:47,155 --> 00:31:48,739
Ze houden je in de gaten.

410
00:31:48,824 --> 00:31:50,283
Wij weten het.
Er is een Fed op ons afgekomen.

411
00:31:50,367 --> 00:31:53,160
Nee, niet slechts één.
De hele afdeling.

412
00:31:53,412 --> 00:31:56,372
Klinkt veel als
voorkennis, Alex.

413
00:31:56,456 --> 00:31:59,292
Wat heb je gedaan?
Een deal sluiten met de Fed?

414
00:32:00,460 --> 00:32:03,254
Ze boden me mijn oude baan terug
Ik kwam hierheen om je te bespioneren.

415
00:32:04,590 --> 00:32:07,049
Nu, de Fed waar je het over hebt
ongeveer, zijn naam is Wheatley.

416
00:32:07,134 --> 00:32:08,134
Hij loopt punt.

417
00:32:08,218 --> 00:32:09,260
Dus nu weten we het.

418
00:32:09,344 --> 00:32:13,639
Dus als je het echt gaat doen
dit, je moet het goed doen.

419
00:32:14,683 --> 00:32:16,851
En ik zal je helpen
als je mij nodig hebt.

420
00:32:19,688 --> 00:32:21,314
Wat heb je nog meer gekregen?

421
00:32:21,398 --> 00:32:24,191
Sara was aan het werk
motorpool vandaag om 16.00 uur.

422
00:32:24,610 --> 00:32:25,860
Het motorzwembad is hier,

423
00:32:25,944 --> 00:32:27,528
zichtbaar door
twee beveiligingscamera's

424
00:32:27,613 --> 00:32:28,946
langs de omtrek
van de gevangenis.

425
00:32:29,031 --> 00:32:30,781
Hoe zit het?
secundaire ingangen?

426
00:32:30,866 --> 00:32:33,451
Geen laadperron,
geen personeelsingang.

427
00:32:33,535 --> 00:32:34,619
Hekken?

428
00:32:34,703 --> 00:32:37,204
Vijftien voet hoog,
bedekt met prikkeldraad.

429
00:32:37,289 --> 00:32:39,457
- Geëlektrificeerd?
- Nee, waarom?

430
00:32:39,541 --> 00:32:44,211
Als Sara zichzelf weer op de motor kan krijgen
zwembad, ik denk dat we de weg naar binnen wel kunnen vinden.

431
00:32:44,713 --> 00:32:46,547
Met al het verschillende
renovaties door de jaren heen,

432
00:32:46,632 --> 00:32:48,007
de heklijn
werd verbreed.

433
00:32:48,091 --> 00:32:51,218
Maar de beveiligingscamera's blijven
precies waar ze altijd zijn geweest.

434
00:32:51,303 --> 00:32:52,928
Ze hebben nooit rekening gehouden
voor het verschil.

435
00:32:53,013 --> 00:32:54,221
Er is een blinde vlek.

436
00:32:54,306 --> 00:32:56,223
Ja. Hier.

437
00:32:56,391 --> 00:32:58,768
Als Sara daar op terug kan komen
plek, kunnen we door het hek breken.

438
00:32:58,852 --> 00:33:00,227
Het is riskant, Michael.

439
00:33:00,937 --> 00:33:02,271
Het is alles wat we hebben.

440
00:33:02,356 --> 00:33:04,357
Nu hoeven we het alleen maar aan Sara te vertellen
waar we haar gaan ontmoeten.

441
00:33:04,441 --> 00:33:07,401
Hoe? We kregen geen bezoek
en geen telefoontjes.

442
00:33:15,118 --> 00:33:17,953
Het is schoon.
Breng het naar Tancredi.

443
00:33:39,685 --> 00:33:42,019
Onthoud wat ik je heb geleerd
over bloemen?

444
00:33:42,104 --> 00:33:45,940
Ik wou dat ik nu bij je was om het te zien
jij houdt er een in je hand.

445
00:33:52,030 --> 00:33:53,948
Om jou te zien
terwijl je er één in je hand houdt.

446
00:34:10,340 --> 00:34:13,926
Morgen, uur,
7.00 uur, oliedump.

447
00:34:35,031 --> 00:34:36,574
Lijkt er zeker op
je hebt het druk gehad.

448
00:34:36,658 --> 00:34:38,075
Je hebt een bevel,
Agent Wheatley?

449
00:34:38,160 --> 00:34:40,411
Een bevel.
Nee, ik heb er geen nodig.

450
00:34:40,495 --> 00:34:42,538
Mijn getuigenis zal zijn
dat je broer mij binnenliet,

451
00:34:42,622 --> 00:34:47,376
en eenmaal binnen zag ik dit allemaal
bewijsmateriaal recht in het zicht.

452
00:34:47,544 --> 00:34:49,545
Welke rechter gaat oordelen
jouw woord boven het mijne?

453
00:34:49,629 --> 00:34:51,130
Welk bewijs?

454
00:34:51,214 --> 00:34:52,798
Die foto's zijn gemaakt
van openbaar bezit,

455
00:34:52,883 --> 00:34:55,760
en voor die gevangenis werd betaald
door de belastingbetalers.

456
00:34:55,844 --> 00:34:58,846
Dus alles waar je bewijs van hebt
is een vrijgesproken burger

457
00:34:58,930 --> 00:35:01,974
staande op de openbare weg
foto's van een openbaar gebouw.

458
00:35:02,058 --> 00:35:04,393
Als laatste heb ik gecontroleerd,
het is geen misdaad.

459
00:35:04,895 --> 00:35:07,354
Wat als ik dat zei
Ik kan je een poging geven

460
00:35:07,439 --> 00:35:08,898
gewoon om te hebben
al deze dingen?

461
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
Wat als ik je dat allemaal vertelde?
Was dit een vredeoffer?

462
00:35:12,277 --> 00:35:14,528
De directeur
Ik wil niet dat ik mijn vrouw zie,

463
00:35:14,613 --> 00:35:17,281
dus ik dacht als ik het zou vinden
een paar tekortkomingen in de beveiliging,

464
00:35:17,365 --> 00:35:19,700
wees ze aan als een
gebaar van goede trouw,

465
00:35:19,785 --> 00:35:21,118
ze zou van gedachten kunnen veranderen.

466
00:35:21,203 --> 00:35:22,536
Is dat zo?

467
00:35:22,621 --> 00:35:24,163
Nog iets gevonden?

468
00:35:24,247 --> 00:35:25,915
Nee, ziet er luchtdicht uit.

469
00:35:26,374 --> 00:35:28,000
Weet je dat zeker?

470
00:35:28,502 --> 00:35:32,421
Niets dat sommige
klootzak kan misbruiken?

471
00:35:33,799 --> 00:35:35,049
Luchtdicht.

472
00:35:35,383 --> 00:35:37,635
Nou, godzijdank
daarvoor.

473
00:35:37,761 --> 00:35:40,304
Maar jullie zullen het mij laten weten
als er iets is, toch?

474
00:35:40,388 --> 00:35:42,556
Jij zult de eerste zijn
weten.

475
00:35:45,101 --> 00:35:46,727
Ik zal je niet houden.

476
00:35:59,324 --> 00:36:03,327
Aan de buitenkant stond ik bekend om
de klus te klaren, wat er ook gebeurt.

477
00:36:03,411 --> 00:36:05,162
Ik kreeg er goed voor betaald.

478
00:36:05,247 --> 00:36:06,747
Nu ben ik blut.

479
00:36:07,082 --> 00:36:08,624
Maar ik heb nog steeds dingen nodig.

480
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
Zoals wat?

481
00:36:10,335 --> 00:36:11,460
Een gunst?

482
00:36:11,545 --> 00:36:13,295
Ik doe geen gunsten
voor nadelen.

483
00:36:13,797 --> 00:36:17,091
Echt? Het is niet wat het is
staat op de badkamermuur.

484
00:36:17,300 --> 00:36:21,428
Zoals ik het begrijp, bewijs je gunsten
voor degenen die een tegenprestatie leveren.

485
00:36:26,101 --> 00:36:27,601
Is dat waar?

486
00:36:34,442 --> 00:36:37,486
Hé, dit is onzin, baas.

487
00:36:38,154 --> 00:36:40,030
Ik ga
vecht haar hier uit.

488
00:36:42,075 --> 00:36:44,660
Er is geen reden om mij weg te gooien.

489
00:36:44,744 --> 00:36:47,997
Jij... Hé...
Je kent mij.

490
00:36:51,751 --> 00:36:52,960
Kijk, kijk hier.

491
00:36:53,044 --> 00:36:55,671
Nee, dat bruin is niet van mij, baas.
Je weet dit.

492
00:36:55,755 --> 00:36:57,256
Ik gebruik geen medicijnen.

493
00:36:57,632 --> 00:36:59,425
Wie heeft dat daarin gezet?

494
00:37:00,886 --> 00:37:04,471
Jij... Haal je handen van mij af.
Ik weet waar het gat zit.

495
00:37:04,806 --> 00:37:06,807
Waar kijk je naar?

496
00:37:07,142 --> 00:37:08,809
Ik gebruik geen medicijnen.

497
00:37:11,146 --> 00:37:12,980
Er gaat iemand naar beneden
hiervoor.

498
00:37:13,523 --> 00:37:14,899
Ik houd ook van jou.

499
00:37:16,151 --> 00:37:18,527
Sofia maakt afspraken
in Midden-Amerika.

500
00:37:18,653 --> 00:37:20,654
Zodra je Sara bevrijdt, doen wij dat
op een boot en we zijn weg.

501
00:37:23,366 --> 00:37:24,700
Hoi.
Het is blauw.

502
00:37:24,784 --> 00:37:26,243
Ik heb net de beslissing gekregen
van de rechtbank.

503
00:37:26,328 --> 00:37:29,163
Ze geven de directeur opdracht om dat te doen
begeleid bezoek toestaan.

504
00:37:31,875 --> 00:37:33,709
Waar ga je heen?
Ze laten mij Sara zien.

505
00:37:33,793 --> 00:37:35,669
Wacht even, wacht even, wacht even.

506
00:37:36,171 --> 00:37:37,588
Ze gaan luisteren
bij elk woord dat je zegt.

507
00:37:37,672 --> 00:37:39,173
Je moet voorzichtig zijn
hierover.

508
00:37:39,257 --> 00:37:42,718
Als ze mijn brief begreep,
Ze zal een manier vinden om het mij te vertellen.

509
00:37:42,802 --> 00:37:44,929
Hoe? Ze gaat
knipperen Morsecode?

510
00:38:11,539 --> 00:38:12,915
O, mijn God.

511
00:38:16,878 --> 00:38:18,253
O, mijn God.

512
00:38:19,047 --> 00:38:20,047
Wie heeft je dit aangedaan?

513
00:38:20,131 --> 00:38:22,466
Ik ben oké. Het gaat goed met het kindje.

514
00:38:22,676 --> 00:38:24,385
Sara, het spijt me zo.

515
00:38:25,470 --> 00:38:27,680
Je bent hier
vanwege mij.

516
00:38:31,267 --> 00:38:33,519
Het spijt me.
Het is gewoon moeilijk.

517
00:38:35,230 --> 00:38:36,313
Ik mis je zo erg.

518
00:38:36,398 --> 00:38:37,648
Niet aanraken.

519
00:38:40,735 --> 00:38:42,361
Ik mis jou ook.

520
00:38:44,239 --> 00:38:46,907
Dat moet gewoon
Hou vol, oké?

521
00:38:48,243 --> 00:38:51,078
Ik probeer,
maar mijn bescherming is weg.

522
00:38:53,915 --> 00:38:56,000
Heb je mijn brief gekregen?

523
00:38:56,084 --> 00:38:57,126
Dat deed ik.

524
00:38:57,460 --> 00:39:01,296
Ik weet dat het soms moeilijk is
om uit te drukken wat ik wil zeggen,

525
00:39:01,589 --> 00:39:05,050
maar ik hoop dat je het begrepen hebt
wat ik je wilde vertellen.

526
00:39:06,469 --> 00:39:07,636
Dat deed ik.

527
00:39:10,432 --> 00:39:12,182
Wordt hij schattig?

528
00:39:13,018 --> 00:39:14,893
Jij was er voor mij.

529
00:39:15,228 --> 00:39:17,187
Ik zal er voor je zijn.

530
00:39:18,481 --> 00:39:19,565
Oké.

531
00:39:19,649 --> 00:39:21,483
Oké, dat is het.

532
00:39:22,277 --> 00:39:23,610
De tijd is om.

533
00:39:25,321 --> 00:39:26,780
Tot snel.

534
00:39:33,538 --> 00:39:34,621
Doei.

535
00:39:48,511 --> 00:39:52,890
Alle gevangenen en bezoekers opgelet.
Het bezoekuur is inmiddels voorbij.

536
00:39:52,974 --> 00:39:54,600
Ga alstublieft verder
meteen naar de uitgang.

537
00:39:54,684 --> 00:39:55,976
Michaël.

538
00:40:00,148 --> 00:40:02,733
Ik heb veel nagedacht
de foto's en de mockup

539
00:40:02,817 --> 00:40:06,111
die je me liet zien bij de
loft, en ik heb een paar tests gedaan.

540
00:40:06,196 --> 00:40:08,697
Kijk eens,
Ik heb een blinde vlek gevonden

541
00:40:09,199 --> 00:40:12,659
vlak langs de heklijn
hier vanwege een renovatie.

542
00:40:12,744 --> 00:40:16,830
Je wist hier niets van, hè?
Nee. Nee, natuurlijk niet.

543
00:40:16,915 --> 00:40:20,417
Omdat je het mij of de... zou hebben verteld
directeur erover als je dat deed. Rechts?

544
00:40:20,502 --> 00:40:22,628
Het is een goede zaak
Ik heb dit gevonden toen ik dat deed

545
00:40:22,712 --> 00:40:25,005
vóór iemand
probeerde te ontsnappen.

546
00:40:38,645 --> 00:40:41,855
Nou, als we er niet doorheen kunnen
hek, dan gaat dat onder of boven.

547
00:40:41,940 --> 00:40:45,025
Kijk, hoe gaat ze dat beklimmen?
hek zonder gezien te worden? Hè?

548
00:40:45,110 --> 00:40:48,070
Ik vermoed dat er geen telefoon is
draad waar ze overheen kan klimmen.

549
00:40:48,154 --> 00:40:49,822
Dan moet ze
onder gaan.

550
00:40:49,906 --> 00:40:51,698
Oké.
Laten we wat schoppen pakken.

551
00:40:51,783 --> 00:40:53,784
Wat was je dat
over parachutes gesproken?

552
00:40:53,868 --> 00:40:55,244
Parachutes?

553
00:40:55,370 --> 00:40:58,664
Jongens, kom op. Je kunt niet...
Parachutes?

554
00:40:58,748 --> 00:40:59,790
Een paar gedachten
daarop.

555
00:40:59,874 --> 00:41:02,793
A, we hebben geen vliegtuig.
B, we hebben geen piloot.

556
00:41:02,877 --> 00:41:04,086
Heb je ooit
een parachute gedragen?

557
00:41:04,170 --> 00:41:06,797
Maak je geen zorgen.
Ik denk dat ik een plan heb.

558
00:41:07,590 --> 00:41:10,092
Maar we zullen er een paar nodig hebben
hulp van een oude vriend.

559
00:41:10,510 --> 00:41:11,593
WHO?

560
00:41:11,845 --> 00:41:13,971
Je wilt een gunst van mij.

561
00:41:14,389 --> 00:41:15,556
Luister gewoon naar mij.

562
00:41:15,640 --> 00:41:19,518
Natuurlijk bedoel ik, wanneer jij en
Michael stuurde me terug naar die gevangenis,

563
00:41:19,602 --> 00:41:21,979
je hebt het mij gegeven
een stukje kauwgom.

564
00:41:22,063 --> 00:41:24,898
Ik bedoel, wat voor soort man zou ik zijn
als ik je pro quo niet had beantwoord.

565
00:41:24,983 --> 00:41:30,821
Kijk, het enige wat je hoeft te doen is het vuur aansteken
Morgenavond om 7.30 uur wordt hier de wekker gezet.

566
00:41:32,115 --> 00:41:33,490
Dat is het.

567
00:41:33,575 --> 00:41:35,325
Je maakt haar kapot?

568
00:41:35,410 --> 00:41:37,578
Krantz heeft gezet
een klap voor haar.

569
00:41:37,704 --> 00:41:41,582
Het is onze enige kans
om haar in leven te houden.

570
00:41:42,375 --> 00:41:45,085
Nou, je zit in de problemen
bedekt met jam, Lincoln.

571
00:41:45,170 --> 00:41:48,839
We stoppen vijfduizend in je kick
zodra dit hele ding eraf springt.

572
00:41:48,923 --> 00:41:52,342
De liefde van Michaels leven.
Is dat maar 5.000 dollar waard?

573
00:41:52,427 --> 00:41:53,760
Het is het beste wat we kunnen doen.

574
00:41:54,679 --> 00:41:55,846
Ik heb zes cijfers nodig.

575
00:41:55,930 --> 00:41:57,181
Het is alles wat we hebben.

576
00:41:57,265 --> 00:42:00,767
Nou, een geluksdag voor jou,
Ik ken iemand die dat wel doet.

577
00:42:00,935 --> 00:42:02,060
De man van de generaal.

578
00:42:04,397 --> 00:42:07,441
Hij heeft de uitbetaling
voor Sara's treffer.

579
00:42:07,942 --> 00:42:11,320
Maak dat geld maar naar mij over
om 19.00 uur morgen,

580
00:42:11,404 --> 00:42:12,988
en we zijn bezig.

581
00:42:13,072 --> 00:42:14,072
Hoe heet hij?

582
00:42:14,157 --> 00:42:16,200
Haal je broer
om die hersenpan van hem te gebruiken.

583
00:42:16,284 --> 00:42:17,409
Kom op, je moet mij geven
meer dan dat.

584
00:42:17,493 --> 00:42:20,204
Morgen, 19.00 uur.
Ga door, haal.

585
00:42:38,348 --> 00:42:41,683
Je bent een stoere meid om alleen te zijn.
Ik weet dat hij je uitschakelt.

586
00:42:42,101 --> 00:42:43,894
Ik ga met je mee.

587
00:42:49,817 --> 00:42:50,984
Ontspannen.

588
00:42:51,402 --> 00:42:53,737
Krantz stuurde me om je te vermoorden, maar...
na wat hij mij heeft aangedaan,

589
00:42:53,821 --> 00:42:55,197
Ik ben klaar met het aannemen van orders
van hem.

590
00:42:55,281 --> 00:42:57,491
Je zat naast mij binnen
de puinhoop toen ik vergiftigd werd.

591
00:42:57,575 --> 00:43:00,410
Je denkt dat je het zou volhouden
zo lang als ik je dood wilde hebben?

592
00:43:00,495 --> 00:43:02,329
Ik wil je dood.
Je leeft nog.

593
00:43:02,413 --> 00:43:05,123
Je denkt dat het moeilijk is om in leven te blijven
als je weet wie er achter je aan komt?

594
00:43:05,208 --> 00:43:07,542
Er zijn 200 vrouwen
in deze gevangenis.

595
00:43:08,586 --> 00:43:11,004
Zou je dat zelfs kunnen
uit Gen Pop stappen?

596
00:43:15,468 --> 00:43:19,096
Ik ga met je mee
of niemand gaat.

597
00:43:47,208 --> 00:43:48,875
Je had de blik moeten zien
op Michaels gezicht

598
00:43:48,960 --> 00:43:51,586
toen hij mij dat hek zag repareren
en die camera installeren.

599
00:43:53,506 --> 00:43:55,299
Je hebt het geweldig gedaan.

600
00:43:56,217 --> 00:43:58,051
Nou, de klus is nu voorbij.

601
00:43:58,928 --> 00:44:03,140
Als Michael deze misplaatste overtuiging heeft
dat Sara's leven in gevaar is,

602
00:44:04,475 --> 00:44:06,601
hij zal een weg terug vinden
in die gevangenis.

603
00:44:06,686 --> 00:44:09,396
Je taak is pas voorbij
Je geeft ons genoeg bewijs

604
00:44:09,480 --> 00:44:11,398
om hem terug te plaatsen
achter de tralies.

605
00:44:12,692 --> 00:44:13,942
Dus, wat is het laatste?

606
00:44:14,652 --> 00:44:18,613
Er is niets concreets, maar ik zal het wel doen
laat het je weten als ik iets krijg.

607
00:44:18,698 --> 00:44:19,698
Oké.

608
00:44:20,408 --> 00:44:21,533
Goed mens.

609
00:44:48,269 --> 00:44:53,482
Nou, als je dit kijkt, ik ook
blij, want dat betekent dat je veilig bent.

610
00:45:02,909 --> 00:45:04,659
Hoe denkt hij dat het is
Ga je dit doen, broer?

611
00:45:04,744 --> 00:45:05,869
Hij gaat eruit springen
van een vliegtuig.

612
00:45:05,953 --> 00:45:08,372
Ik weet dat hij gaat springen, maar...
De vraag is: kan hij landen?

613
00:45:08,456 --> 00:45:09,623
Niet zonder
gepakt worden.

614
00:45:09,707 --> 00:45:11,208
En hoe gaat hij haar krijgen
uit het cellenblok?

615
00:45:11,292 --> 00:45:12,376
Zelfs als T-Bag...

616
00:45:12,460 --> 00:45:13,627
Het is een grote ‘als’.

617
00:45:13,711 --> 00:45:15,921
Vertrouwende T-Bag
is gewoon gek.

618
00:45:17,215 --> 00:45:20,133
Michaël, echt waar
moeten dit heroverwegen.

619
00:45:20,426 --> 00:45:22,803
Ik heb, en er is
geen andere manier.

620
00:45:24,222 --> 00:45:27,766
Oké, ik ga naar beneden
naar dit buitengebied hier,

621
00:45:27,850 --> 00:45:30,352
en ik snij de parachute eraf
voordat iemand mij kan bereiken.

622
00:45:30,436 --> 00:45:31,812
Dat zullen ze zijn
precies op je kont.

623
00:45:31,896 --> 00:45:34,314
Ik kan me hierachter verschuilen
gebouw, wacht op een raam.

624
00:45:34,399 --> 00:45:36,233
En ik zal mijn weg banen
hier.

625
00:45:36,317 --> 00:45:40,278
Dat is de kapel, waar
Hopelijk wacht Sara.

626
00:45:40,363 --> 00:45:41,363
Waarom de kapel?

627
00:45:41,447 --> 00:45:42,572
Tijdens een rel in '88,

628
00:45:42,657 --> 00:45:45,075
gevangenispersoneel ontsnapte
het administratiegebouw

629
00:45:45,159 --> 00:45:47,869
en kwam hier terecht,
buiten het hek.

630
00:45:48,162 --> 00:45:51,540
Het administratiegebouw
is verbonden met de kapel,

631
00:45:51,624 --> 00:45:54,167
wat dat betekent
ergens in dat complex

632
00:45:54,252 --> 00:45:56,294
er is
een ondergrondse uitgang.

633
00:45:56,379 --> 00:45:59,714
Als we er doorheen kunnen komen,
daar kun je ons ontmoeten.

634
00:45:59,924 --> 00:46:02,134
Hoe gaat het met Sara?
ga je naar de kapel?

635
00:46:02,218 --> 00:46:04,219
Ze zal wel moeten
een manier vinden.

636
00:46:04,303 --> 00:46:07,055
Kijk, we doen dit om 19.00 uur.
vanavond zoals we gepland hadden.

637
00:46:08,808 --> 00:46:10,725
Waar ben je geweest?

638
00:46:10,810 --> 00:46:11,935
Wat heb ik gemist?

639
00:46:12,019 --> 00:46:14,771
Ik wil dat je het vindt
een vliegtuig en een piloot.

640
00:46:14,856 --> 00:46:16,606
En ik heb jullie twee nodig
om voor T-Bag te zorgen.

641
00:46:16,691 --> 00:46:20,277
Zoek uit wie dit geld precies heeft
en waar ze het bewaren.

642
00:46:20,361 --> 00:46:21,778
En dan
wij moeten het krijgen.

643
00:46:21,863 --> 00:46:23,864
Om 19.00 uur vanavond,

644
00:46:26,409 --> 00:46:28,702
Anders gaat Sara daarbinnen sterven.

645
00:46:29,328 --> 00:46:30,537
Is iedereen aan boord?

646
00:46:30,621 --> 00:46:32,038
Ja.
Ja.

647
00:46:32,331 --> 00:46:33,415
Oké.

648
00:46:38,212 --> 00:46:40,422
Vertel me dat je klaar bent
jouw opdracht.

649
00:46:42,216 --> 00:46:46,136
Nou, ik heb het geld, maar daar
Er kan enige vertraging optreden in de uiteindelijke levering.

650
00:46:46,220 --> 00:46:49,556
De vrouw die we hebben ingehuurd heeft problemen
dichtbij Sara Tancredi komen.

651
00:46:49,640 --> 00:46:52,184
Huur dan iemand anders in.
Noem het open seizoen.

652
00:46:52,268 --> 00:46:54,311
Zet een premie op haar hoofd.
Het maakt mij niet uit hoe je het doet.

653
00:46:54,395 --> 00:46:57,939
Ik wil Sara Tancredi dood
tegen het einde van de dag.

654
00:47:00,234 --> 00:47:02,777
Open cel, een uur.

655
00:47:16,000 --> 00:47:18,835
Yo, we gaan kaarten spelen.
Wil je binnen?

656
00:47:20,087 --> 00:47:21,630
Ik ben in orde, bedankt.

657
00:47:21,714 --> 00:47:25,926
Dat zou je moeten doen. Nu papa weg is,
Je hebt je back-up nodig.

658
00:47:28,763 --> 00:47:30,388
Verdorie, dat doen we allemaal.

659
00:47:32,016 --> 00:47:34,059
Ik heb iets prenataals.

660
00:47:35,019 --> 00:47:36,853
Het is cool.
Bedankt.

661
00:47:37,146 --> 00:47:39,773
Maar niet zo slim voor a
meisje met een premie op haar hoofd.

662
00:47:42,485 --> 00:47:43,944
Of heb je het niet gehoord?

663
00:47:46,531 --> 00:47:48,740
Tancredi, dat heb je
een bezoeker.

664
00:47:51,369 --> 00:47:53,787
Zeg hallo tegen
jouw man voor mij.

665
00:48:06,634 --> 00:48:08,134
Wat is er mis?

666
00:48:10,179 --> 00:48:15,433
Kijk, ik weet dat je er geen hebt
controle over wat hier is gebeurd,

667
00:48:15,518 --> 00:48:19,604
maar dingen
werken niet.

668
00:48:22,024 --> 00:48:23,149
Oké.

669
00:48:27,363 --> 00:48:32,200
Ik heb het geprobeerd
een manier vinden om dit te doen,

670
00:48:34,161 --> 00:48:37,956
maar van waar we goed staan
nu is er maar één optie.

671
00:48:38,040 --> 00:48:40,333
Heeft u meer tijd nodig?
nadenken?

672
00:48:40,793 --> 00:48:45,130
Nee. Nee, dat is het niet.
Ik heb een besluit genomen.

673
00:48:46,340 --> 00:48:49,426
Er is echt niets
je kunt er wat aan doen,

674
00:48:49,510 --> 00:48:52,762
behalve
bid vanavond voor ons.

675
00:48:53,973 --> 00:48:55,390
Bid voor ons?

676
00:48:57,351 --> 00:48:59,853
U kunt voor ons bidden
samen zijn.

677
00:49:00,396 --> 00:49:02,355
Misschien zal ik hetzelfde doen.

678
00:49:06,611 --> 00:49:09,779
Hoe kan ik iemand beroven als ik
heb je geen idee wie hij is?

679
00:49:09,864 --> 00:49:14,909
In het logboek buiten staat dat Krantz
gisteren één bezoeker gehad. Joe Daniëls.

680
00:49:15,244 --> 00:49:17,120
Nou ja, gebruik maken van de kracht
van aftrek,

681
00:49:17,204 --> 00:49:19,289
Ik zou Daniëls zeggen
is jouw zakman.

682
00:49:19,373 --> 00:49:22,542
Weet je hoeveel Daniels er in Miami wonen?
Duizenden. Ik heb meer nodig.

683
00:49:22,627 --> 00:49:26,338
Nou, je kunt maar beter aan de slag gaan, want
Als ik dat geld om zeven uur niet heb,

684
00:49:26,422 --> 00:49:29,132
Jij hebt geen vuur, jij
Ik heb geen brandalarm,

685
00:49:29,216 --> 00:49:30,967
en dat betekent Mooi
Ik heb zijn mevrouw Pretty niet.

686
00:49:31,052 --> 00:49:34,679
Luister, mijn vriend, je doet mee
geen positie om eisen te stellen.

687
00:49:34,972 --> 00:49:39,392
Oké. Ik heb het niet over
zich terugtrekken uit de deal.

688
00:49:40,061 --> 00:49:42,520
Ik zal mijn oor op de grond leggen
en kom met wat details.

689
00:49:42,605 --> 00:49:45,899
Goed. Ga nu halen.

690
00:49:53,866 --> 00:49:55,408
We hebben een piloot.

691
00:49:55,868 --> 00:49:59,079
Het is een man die ik twintig jaar geleden heb opgepakt
drugs door de Golf smokkelen.

692
00:49:59,163 --> 00:50:00,997
Ging legitiem,
runt nu een charterbedrijf.

693
00:50:01,082 --> 00:50:03,166
Je moet eruit gesprongen zijn
van een paar vliegtuigen, hè?

694
00:50:03,250 --> 00:50:06,878
Ja. Meerdere. Sommige voor
sport, enige noodzaak.

695
00:50:06,962 --> 00:50:09,047
Het is een groot verschil,
Michaël.

696
00:50:09,131 --> 00:50:12,008
Het is niet gemakkelijk om de X te raken,
vooral 's nachts.

697
00:50:12,093 --> 00:50:14,886
Maak je geen zorgen.
Ik kan alleen gaan.

698
00:50:16,013 --> 00:50:17,180
Wat heb je?

699
00:50:17,264 --> 00:50:18,390
Het is een test.

700
00:50:19,100 --> 00:50:21,393
Kijk, de gevangenis
werd halverwege de jaren 80 gebouwd,

701
00:50:21,477 --> 00:50:23,103
dus die uitgang naar binnen
het administratiegebouw

702
00:50:23,187 --> 00:50:26,523
is waarschijnlijk beschermd
door een elektronisch gecodeerd slot

703
00:50:26,607 --> 00:50:28,733
gewijzigd door
een veiligheidskaart.

704
00:50:28,901 --> 00:50:33,113
Die sloten hebben geen stroombeveiliging,
wat betekent dat u ze kunt overschrijven.

705
00:50:33,197 --> 00:50:35,448
En je kunt niet zomaar naar de
generator van het gebouw en deze uitblazen?

706
00:50:35,533 --> 00:50:40,495
Nee, een stroomstoot van 1200 volt wel
zet gewoon de andere alarmen af.

707
00:50:41,455 --> 00:50:43,123
Om nog maar te zwijgen
vermoord je misschien.

708
00:50:47,128 --> 00:50:49,629
Daarom moeten we dat doen
een andere manier vinden.

709
00:50:50,339 --> 00:50:51,464
Ja.

710
00:51:07,064 --> 00:51:08,106
Ja.

711
00:51:08,190 --> 00:51:09,774
Praat met me, Mahone.
Wat heb je?

712
00:51:10,067 --> 00:51:11,067
Nog niets.

713
00:51:11,152 --> 00:51:12,569
Ik heb geen updates nodig
op het uur.

714
00:51:12,653 --> 00:51:15,238
Ik heb bewijs nodig.
Intentie, het is geen onzin.

715
00:51:15,322 --> 00:51:17,198
Bel me als hij in de buurt is
proces van het plegen van een misdrijf.

716
00:51:17,283 --> 00:51:19,033
Ja. Ik laat het niet toe
hij loopt van mij weg

717
00:51:19,118 --> 00:51:20,493
zoals hij bij jou deed.

718
00:51:20,578 --> 00:51:23,663
Hij gaat naar beneden als het moet
schiet hem in de rug.

719
00:51:47,021 --> 00:51:48,229
Sorry.

720
00:52:21,347 --> 00:52:23,181
Tijd voor mij
om nu betaald te krijgen, Fish.

721
00:52:47,331 --> 00:52:48,748
Zijn wij nu vrienden?

722
00:52:48,833 --> 00:52:51,084
Ga uit de weg.
Wat is hier gebeurd?

723
00:52:51,168 --> 00:52:52,544
Dat deed ik niet
iets zien, meneer.

724
00:52:52,628 --> 00:52:54,295
Beweging.
Ik ook niet.

725
00:52:56,549 --> 00:52:57,549
Wat?

726
00:53:05,683 --> 00:53:06,933
Slecht nieuws.

727
00:53:08,352 --> 00:53:10,937
Agatha Warren is dood.

728
00:53:18,320 --> 00:53:19,612
Wie heeft dat gedaan?

729
00:53:19,697 --> 00:53:21,281
Niemand praat.

730
00:53:21,365 --> 00:53:25,827
Maar ik hoor dat het die vissen zijn,
Tancredi en Morgan.

731
00:53:27,329 --> 00:53:28,496
Nee!

732
00:53:30,124 --> 00:53:31,624
Nee!

733
00:53:33,043 --> 00:53:34,043
Hier is hij.

734
00:53:34,128 --> 00:53:37,297
Als je deze man niet leuk vindt, wij
kan nog steeds iemand anders vinden.

735
00:53:38,549 --> 00:53:39,674
Goed je te zien, Sidney.

736
00:53:40,801 --> 00:53:42,886
Wat je krijgt
hierheen, Mahone?

737
00:53:42,970 --> 00:53:45,513
Springen op 1.500 voet
zal niet gemakkelijk zijn.

738
00:53:45,598 --> 00:53:46,890
Jij gaat terug
al op je woord?

739
00:53:46,974 --> 00:53:48,933
Laten we niet vergeten van wie
wie doet hier een plezier.

740
00:53:49,018 --> 00:53:50,018
Gunst?

741
00:53:50,144 --> 00:53:51,936
Gunst? Heb ik je oude kapotgemaakt?
dame voor mensenhandel?

742
00:53:52,021 --> 00:53:53,688
Nee, dat deed ik niet.

743
00:53:55,232 --> 00:53:58,318
Als iemand het vraagt: ik vloog
een toerist naar de Keys

744
00:53:58,402 --> 00:54:00,403
en het is niet mijn schuld
hij sprong.

745
00:54:00,487 --> 00:54:02,155
Klinkt goed voor mij.

746
00:54:09,747 --> 00:54:12,457
Als je deze man niet leuk vindt, nemen we dat
Elke dag bedenken we een nieuw plan.

747
00:54:12,541 --> 00:54:14,834
Nee. Er is geen tijd, Alex.

748
00:54:15,753 --> 00:54:17,754
Het is niet alleen
Sara's leven is in gevaar.

749
00:54:17,838 --> 00:54:19,213
Dat begrijp ik.

750
00:54:19,882 --> 00:54:23,718
Ik weet dat je dat doet. Daarom ik ook
weet dat ik om uw hulp kan vragen.

751
00:54:25,387 --> 00:54:26,429
Ja. Wat heb je nodig?

752
00:54:26,513 --> 00:54:28,473
Als het mij niet lukt,

753
00:54:28,557 --> 00:54:31,768
Ik wil dat je ervoor zorgt dat Sara en de mijne
broer moet levend het land verlaten.

754
00:54:31,852 --> 00:54:34,479
Ik moet het weten
Het komt wel goed met ze.

755
00:54:34,980 --> 00:54:38,900
En ik vertrouw erop dat je dat zult doen
alles wat je kunt om dat mogelijk te maken.

756
00:54:43,697 --> 00:54:45,031
Neem dit.

757
00:54:51,914 --> 00:54:53,623
Ik vertrouw je, Alex.

758
00:54:55,751 --> 00:54:57,251
Onthoud dat.

759
00:55:29,201 --> 00:55:30,743
Speciale bezorging.

760
00:55:30,828 --> 00:55:31,953
Wat is het?

761
00:55:32,037 --> 00:55:36,416
Weet het niet precies. Kwam via
boodschapper van de dameskant.

762
00:55:36,667 --> 00:55:40,837
Mijn man buiten moet het weten
wie je moet bellen voor het verjaardagscadeau.

763
00:55:40,921 --> 00:55:42,714
Wiens verjaardag is het?

764
00:55:51,181 --> 00:55:53,141
Oké. Zorg ervoor dat het wordt
terug naar dezelfde plaats.

765
00:55:53,225 --> 00:55:54,475
Zal doen.

766
00:55:58,939 --> 00:56:01,024
Dit is Joe Daniels
nummer toch?

767
00:56:01,108 --> 00:56:02,859
Dat is het. Is dat?
genoeg informatie,

768
00:56:02,943 --> 00:56:04,777
of je hebt een sociaal nodig
beveiligingsnummer ook?

769
00:56:04,862 --> 00:56:05,862
Het is voldoende.

770
00:56:05,946 --> 00:56:07,613
Onthoud: ik wil
dat geld bedraad

771
00:56:07,698 --> 00:56:10,950
op het opgegeven rekeningnummer.
Geen draad. Geen vuur.

772
00:56:11,076 --> 00:56:12,952
Jullie jongens doen mij verkeerd,
Ik heb er helemaal geen moeite mee

773
00:56:13,037 --> 00:56:14,203
over luid en duidelijk zingen,
begrijp je?

774
00:56:14,288 --> 00:56:15,329
Weet je wat?
Wees gewoon klaar.

775
00:56:20,794 --> 00:56:21,919
Dat was Sofia.

776
00:56:22,004 --> 00:56:23,379
Ze zal je ontmoeten
in de haven van San Andres

777
00:56:23,464 --> 00:56:26,174
in de Dominicaanse Republiek en daarna
jullie kunnen naar Costa Rica vliegen.

778
00:56:26,258 --> 00:56:28,426
Koel. Ik weet het
waar Daniëls is.

779
00:56:28,510 --> 00:56:29,719
En nadat we hem hebben beroofd,

780
00:56:29,803 --> 00:56:33,347
Ik breng het geld naar Quik
Groen en maak een verbinding met de bank.

781
00:56:33,599 --> 00:56:35,391
En je gaat ons ontmoeten
op de landingsbaan, toch?

782
00:56:35,476 --> 00:56:36,476
Ik zal het eens proberen, ja.

783
00:56:36,560 --> 00:56:37,685
Oké. Dit is het.

784
00:56:39,146 --> 00:56:40,480
Wij zijn klaar.

785
00:56:43,650 --> 00:56:47,945
Bedankt, vriend.
Voor alles.

786
00:56:49,156 --> 00:56:51,991
Veel succes, papi.
Tot ziens aan de andere kant.

787
00:56:54,828 --> 00:56:56,412
Niemand praat, hè?

788
00:56:56,497 --> 00:56:59,123
Het meisje is dood en
niemand zegt iets.

789
00:57:08,217 --> 00:57:10,301
Ik heb het gehaald
in de houtwinkel.

790
00:57:10,385 --> 00:57:14,931
Ik wil mijn dochter, Emily, haar geven
verjaardagscadeau op haar werkelijke verjaardag.

791
00:57:15,140 --> 00:57:17,642
Daarom moet ik dat doen
ga weg hier.

792
00:57:17,726 --> 00:57:19,060
Wat ontzettend sentimenteel.

793
00:57:19,144 --> 00:57:21,771
Ik niet.
Het is alleen voor haar.

794
00:57:29,530 --> 00:57:31,739
Wij moeten
naar de kapel gaan.

795
00:57:33,951 --> 00:57:34,951
Wij?

796
00:57:35,035 --> 00:57:37,286
Er is geen uitweg hier,
Op dit moment heb ik je nodig.

797
00:57:54,054 --> 00:57:55,096
Ja.

798
00:57:55,180 --> 00:57:58,516
De heer Daniels, American Paint
Bedrijf hier voor de klus.

799
00:57:58,892 --> 00:58:02,520
Dit is meneer Daniels en...
Ik heb geen schilders besteld.

800
00:58:04,940 --> 00:58:06,983
Het is woensdag, meneer.
Ik geloof dat je dat deed.

801
00:58:07,067 --> 00:58:09,944
Oké, houd het daar.
Ik bel de politie.

802
00:58:26,044 --> 00:58:27,253
Ga weg.

803
00:58:33,051 --> 00:58:34,427
Dit is het.

804
00:58:35,929 --> 00:58:39,056
Ik ben zo terug.
Ik moet die parachute pakken.

805
00:58:54,573 --> 00:58:57,950
Michaël, kom hier.

806
00:59:04,166 --> 00:59:05,958
Er is een betere manier.

807
00:59:08,879 --> 00:59:10,004
Troep!
Puinhoop, een half uur.

808
00:59:10,088 --> 00:59:11,756
Oké, laten we gaan, meiden.

809
00:59:11,840 --> 00:59:13,090
Opruimen.

810
00:59:14,301 --> 00:59:16,969
Iets sneller.
We hebben niet de hele dag.

811
00:59:18,472 --> 00:59:19,805
Laten we gaan.

812
00:59:25,896 --> 00:59:27,146
Heb je ideeën?

813
00:59:27,231 --> 00:59:28,314
Ja.

814
00:59:28,398 --> 00:59:32,151
Houd je hoofd gebogen en volg mij.
Ik zal iets bedenken.

815
00:59:32,319 --> 00:59:35,321
Enkele lijn!
Enkele lijn!

816
00:59:35,822 --> 00:59:38,574
Je kunt beter iets bedenken
snel, want we hebben gezelschap.

817
00:59:42,829 --> 00:59:44,747
Blijf lopen,
blijf lopen.

818
00:59:57,636 --> 01:00:01,806
Ik hoop dat je klaar bent voor een gevecht, prinses.
Deze is tot de dood.

819
01:00:06,186 --> 01:00:08,688
Denk je dat
Kun jij haar overmeesteren?

820
01:00:12,859 --> 01:00:14,151
Ja.

821
01:00:14,236 --> 01:00:17,363
Ik denk niet dat zij het is
waar je je zorgen over moet maken.

822
01:00:18,865 --> 01:00:20,366
Wees gewoon klaar.

823
01:00:29,543 --> 01:00:30,543
Hallo.

824
01:00:30,627 --> 01:00:34,672
Ik ben het. Ik kreeg de boodschap
over het verjaardagscadeau.

825
01:00:35,340 --> 01:00:36,424
Is het geschenk verdiend?

826
01:00:36,550 --> 01:00:38,259
Wat in vredesnaam
heb je het over?

827
01:00:38,343 --> 01:00:39,719
Het verjaardagscadeau.

828
01:00:39,803 --> 01:00:40,970
Het verjaardagscadeau?

829
01:00:41,054 --> 01:00:42,305
Er kwamen twee jongens opdagen
bij mij thuis,

830
01:00:42,389 --> 01:00:45,725
ze namen het geld en zij
sla de rotzooi uit...

831
01:00:56,069 --> 01:00:57,695
Hallo, generaal.

832
01:00:58,572 --> 01:01:02,074
Ik dacht dat ik je dat zou laten doen
weet dat ik in wat groen terechtkwam.

833
01:01:03,577 --> 01:01:08,247
Mijn persoonlijke voorkeur gaat uit naar twee Zagnut
bars en een exemplaar van The Times.

834
01:01:09,291 --> 01:01:11,375
Dus ik zie je
in de ochtend

835
01:01:12,085 --> 01:01:15,588
Jij waardeloze hoerzoon.
Ga naar de hel!

836
01:01:15,672 --> 01:01:18,424
Pas op, dat doe ik niet
ga daar eerst heen,

837
01:01:18,508 --> 01:01:21,761
opdat ik geen koning word
ook van die gevangenis.

838
01:01:29,644 --> 01:01:32,730
Oké, vanaf het opstijgen tot
De gevangenis komt heel snel.

839
01:01:32,814 --> 01:01:35,274
Dus wat je ook te doen hebt
Om je voor te bereiden, doe het nu.

840
01:01:35,359 --> 01:01:36,525
Wij hebben het.

841
01:01:38,403 --> 01:01:39,904
Heb je het geld?

842
01:01:39,988 --> 01:01:42,073
Sucre heeft me net afgezet
onderweg om hem te bekabelen.

843
01:01:42,157 --> 01:01:44,700
Goed. Dat betekent
Set van T-Bag.

844
01:01:44,785 --> 01:01:48,329
Ik ga kijken hoe lang het is
Ik neem hem mee om aan de slag te gaan.

845
01:01:50,123 --> 01:01:51,499
Dat ding weet je zeker
ga je ophouden?

846
01:01:51,583 --> 01:01:53,459
Ja, het komt goed.

847
01:01:53,543 --> 01:01:54,710
En jij?

848
01:01:54,795 --> 01:01:57,838
Het is niet mijn eerste keer
binnen een gevangenis.

849
01:01:58,256 --> 01:02:01,050
Hopelijk,
het zal mijn laatste zijn.

850
01:02:10,477 --> 01:02:14,688
Denk eens aan alle geweldige verhalen
je kunt het je kind vertellen.

851
01:02:17,526 --> 01:02:20,861
Jij zult het type zijn
vader, onze vader is er nooit geweest.

852
01:02:20,946 --> 01:02:22,738
Iemand om naar op te kijken.

853
01:02:24,825 --> 01:02:26,575
Pas op, Michaël.

854
01:02:31,498 --> 01:02:33,707
Tenzij je details hebt,
Ik hang op.

855
01:02:33,792 --> 01:02:35,626
Je kunt het vergeten
uw badge terugkrijgen.

856
01:02:35,710 --> 01:02:38,087
Hij heeft een vliegtuig. Hij gaat
parachute de tuin in.

857
01:02:38,171 --> 01:02:39,630
Wat?
Ja. Ik zweer het bij God.

858
01:02:39,714 --> 01:02:42,967
Hij zal voorbij zijn
luchtruim van de gevangenis om 7.00 uur.

859
01:02:48,849 --> 01:02:51,684
Roep versterkingen in. Ik wil
20 gewapende CO's in de tuin.

860
01:02:51,768 --> 01:02:53,644
En wees klaar om uit te schakelen
alle buitenverlichting.

861
01:02:53,728 --> 01:02:57,064
Scofield wil niet zien wat er is
komen tot het te laat is.

862
01:02:57,149 --> 01:02:58,858
En breng mij Sara Tancredi.

863
01:03:05,949 --> 01:03:07,450
Wachten. Wachten.

864
01:03:07,534 --> 01:03:10,119
Waarmee je denkt dat er is gebeurd
Agatha, het is niet wat er is gebeurd.

865
01:03:10,203 --> 01:03:12,663
Ik moet dit maken
Het gaat goed met jou, oké?

866
01:03:12,747 --> 01:03:14,039
Ga je gang.

867
01:03:14,958 --> 01:03:17,209
Ik hoopte
Ik zou je hier zien.

868
01:03:17,878 --> 01:03:20,963
Je weet dat ik je nog iets schuldig ben
één grote sappige gunst.

869
01:03:21,047 --> 01:03:22,256
Later blauwe ogen.

870
01:03:22,340 --> 01:03:26,552
Ik zweer bij God, ze wilde doden
Ik en ik verdedigden mezelf alleen maar.

871
01:03:26,678 --> 01:03:28,554
Onthoud dit?
Ja, dat doe ik.

872
01:03:28,889 --> 01:03:30,764
Mijn moeder heeft mij dat gegeven.

873
01:03:32,100 --> 01:03:35,811
Zei me dat ik ging geven
het op een dag aan een van mijn kinderen.

874
01:03:35,896 --> 01:03:39,899
Ik ben nooit in elkaar geslagen.
Maar ik groeide op als gezin.

875
01:03:40,859 --> 01:03:44,987
En ik heb Agatha praktisch opgevoed.
Ze was geen moordenaar.

876
01:03:45,947 --> 01:03:48,657
Nu, dat kan ik niet zeggen
zoveel voor mezelf.

877
01:03:50,160 --> 01:03:53,245
Je weet het niet eens
wat ik nog in gedachten had.

878
01:03:53,330 --> 01:03:55,581
Oké, luister, je hebt gelijk.
Agatha is geen moordenaar.

879
01:03:55,665 --> 01:03:59,960
Ze is gewoon een echte teef die beet
meer af dan ze kon kauwen.

880
01:04:03,590 --> 01:04:04,924
Kegelz.

881
01:04:05,926 --> 01:04:08,260
Oké, we zijn cool.
Wij zijn cool.

882
01:04:08,803 --> 01:04:10,429
Wij zijn cool. Wij...

883
01:04:12,849 --> 01:04:16,101
Cowler, Simms wil dat je dat doet
breng Tancredi naar haar kantoor.

884
01:04:17,395 --> 01:04:19,104
Oké. Oké.

885
01:04:44,881 --> 01:04:46,465
Klootzak.

886
01:04:48,343 --> 01:04:51,136
Ze komen terug
hier doorheen, oké?

887
01:04:51,638 --> 01:04:54,515
Federaal agent Todd Wheatley, I
moet nu meteen naar binnen.

888
01:04:54,599 --> 01:04:56,016
Noodteam
heeft voorrang, meneer.

889
01:04:56,101 --> 01:04:58,561
Ik ben de leider van het noodteam.
Laat mij nu binnen.

890
01:04:58,645 --> 01:04:59,728
Meneer, ik heb strikte orders.

891
01:04:59,813 --> 01:05:02,648
Ga met je leidinggevende praten.
Kom op.

892
01:05:03,108 --> 01:05:05,776
Hoi, Evans,
laat de buitenwijk erdoor.

893
01:05:18,748 --> 01:05:21,292
De vliegtuigen zullen dat zijn
boven elke minuut.

894
01:05:21,543 --> 01:05:23,836
Hé, medemensen,
dood de lichten.

895
01:05:33,263 --> 01:05:37,558
Zodra hij de grond raakt, tenminste
als ik wil dat je begint te schieten.

896
01:05:41,146 --> 01:05:42,438
Stand-by.

897
01:05:47,944 --> 01:05:49,653
Wij staan ​​klaar.

898
01:05:51,031 --> 01:05:53,198
Makkelijk daar.
Houd je vuur vast.

899
01:05:55,827 --> 01:05:57,119
Stand-by.

900
01:05:57,871 --> 01:05:58,996
Nu.

901
01:06:03,418 --> 01:06:05,377
- Laten we gaan.
- Kom binnen, mannen.

902
01:06:06,004 --> 01:06:08,714
Houd je vuur vast! Houd je vuur vast.
Zestien, houd je vuur vast.

903
01:06:08,798 --> 01:06:09,798
Intrekken.

904
01:06:24,564 --> 01:06:26,732
Waar is Scofield?

905
01:06:36,785 --> 01:06:38,702
Noodteam
heeft voorrang, meneer.

906
01:06:38,787 --> 01:06:41,664
Ik ben de leider van het noodteam.
Laat mij nu meteen naar binnen.

907
01:06:41,748 --> 01:06:43,999
Ik heb strikte orders, niemand
komt nu binnen, meneer.

908
01:06:44,084 --> 01:06:46,794
Het maakt mij niet uit wat uw bevelen zijn.
Ga met je leidinggevende praten.

909
01:07:08,942 --> 01:07:10,734
Waarom is Tancredi niet?
nu voor mij?

910
01:07:10,819 --> 01:07:12,861
Nou, we hebben dit net gekregen
situatie onder controle.

911
01:07:12,946 --> 01:07:14,113
We zijn op zoek
voor haar op dit moment.

912
01:07:14,197 --> 01:07:15,239
Ik heb niets gedaan.

913
01:07:15,323 --> 01:07:16,782
O, mijn God.

914
01:07:17,450 --> 01:07:18,534
Alles goed met je?

915
01:07:18,618 --> 01:07:19,910
Het was Morgan.

916
01:07:20,954 --> 01:07:24,039
Controleer de keuken. Zij
misschien in de keuken.

917
01:08:13,131 --> 01:08:15,507
Ik ga niet
maak het zelf.

918
01:08:17,927 --> 01:08:21,638
Verlaat me of ga niet, Sara.
maar neem een besluit.

919
01:08:39,824 --> 01:08:42,201
Je zult in staat zijn
om het te maken?

920
01:08:42,535 --> 01:08:43,577
Ja.

921
01:08:43,661 --> 01:08:45,162
Oké. Het is nu.

922
01:08:55,965 --> 01:08:57,216
Wacht even.

923
01:09:07,894 --> 01:09:09,812
Nee, ik denk dat het goed met ons gaat.

924
01:09:33,086 --> 01:09:34,461
Beweeg niet!

925
01:09:43,137 --> 01:09:44,888
In de modder, nu!

926
01:09:44,973 --> 01:09:46,014
Alsjeblieft, ik...

927
01:09:46,099 --> 01:09:47,474
Op de grond.

928
01:09:55,733 --> 01:09:57,276
Ben je hier alleen?

929
01:09:58,611 --> 01:10:00,946
Verdomme, con! Als ik het je vraag
een vraag, jij antwoordt.

930
01:10:01,030 --> 01:10:03,115
Is er
iemand anders hier?

931
01:10:04,534 --> 01:10:05,617
Ja.

932
01:10:06,536 --> 01:10:07,619
WHO?

933
01:10:10,665 --> 01:10:11,915
God.

934
01:10:12,000 --> 01:10:13,292
Pardon?

935
01:10:14,252 --> 01:10:15,919
Hij is altijd hier.

936
01:10:17,130 --> 01:10:20,340
Ik maakte me zorgen over mijn
klein meisje aan de buitenkant.

937
01:10:20,425 --> 01:10:22,092
Dus ik kwam bidden.

938
01:10:23,177 --> 01:10:25,721
Kijk of iemand
over haar zou waken.

939
01:10:30,727 --> 01:10:32,352
Ga het eens bekijken.

940
01:10:53,958 --> 01:10:56,585
Ik wil wat kontjes binnen
het vrouwencelblok nu!

941
01:10:56,669 --> 01:10:58,420
Deze moeten we pakken
dieren opgesloten.

942
01:10:58,504 --> 01:11:00,589
Wij beter
ga daarheen.

943
01:11:06,930 --> 01:11:10,057
Ik hoop dat die dochter van jou een
een stuk slimmer dan jij.

944
01:11:10,141 --> 01:11:11,350
Ik ook.

945
01:11:26,866 --> 01:11:27,908
Hé!

946
01:11:30,578 --> 01:11:32,204
Ben je klaar om te gaan?

947
01:11:32,872 --> 01:11:34,373
Ja.

948
01:11:35,959 --> 01:11:38,210
Niemand komt binnen
of uit deze gevangenis.

949
01:11:38,294 --> 01:11:40,420
Het maakt mij niet uit of het de
president die moet plassen,

950
01:11:40,505 --> 01:11:43,090
Jij zegt hem dat hij zich moet omdraaien.
En zoek een team.

951
01:11:43,174 --> 01:11:46,551
Ik wil elke centimeter van dat hekwerk
gecontroleerd op compromispunten.

952
01:11:46,636 --> 01:11:47,886
Ja, meneer.

953
01:11:52,225 --> 01:11:55,143
Michael zei dat dit de plek is
ze komen eruit.

954
01:11:57,188 --> 01:12:00,273
Jij denkt Sucre
op tijd de drop gedaan?

955
01:12:00,358 --> 01:12:01,441
Weet het niet.

956
01:12:11,953 --> 01:12:15,998
Nee, nee, nee, nee!

957
01:12:18,918 --> 01:12:21,086
Voer alstublieft in
uw rekeningnummer.

958
01:12:23,256 --> 01:12:25,340
Negen, twee, vier,
acht, pond.

959
01:12:26,968 --> 01:12:32,139
Uw rekeningsaldo is
nul dollar en nul cent.

960
01:12:32,974 --> 01:12:35,684
Als u toegang wilt
nog een rekening...

961
01:12:35,768 --> 01:12:38,311
Negen, twee, vier,
acht, pond.

962
01:12:39,522 --> 01:12:44,609
Uw rekeningsaldo is
nul dollar en nul...

963
01:12:45,403 --> 01:12:48,447
Wat denk je dat je bent
aan het doen, Vis? Wij in lockdown.

964
01:12:48,531 --> 01:12:49,573
Waarvoor?

965
01:12:49,657 --> 01:12:52,701
Er is iets aan de hand in de bitchblock.
Ik weet het niet.

966
01:12:52,785 --> 01:12:55,495
Wat is het waard
aan jou om erachter te komen?

967
01:13:01,961 --> 01:13:03,462
We moeten
hier doorheen komen?

968
01:13:03,546 --> 01:13:06,715
Aan de andere kant is een soort
vluchtluik voor de beheerders

969
01:13:06,799 --> 01:13:08,091
in geval van een rel.

970
01:13:08,176 --> 01:13:10,469
Als dit hetzelfde systeem is
ze hebben in Fox River,

971
01:13:10,553 --> 01:13:13,263
die deur kan alleen op afstand worden geopend
vanuit de centrale controlekamer.

972
01:13:13,347 --> 01:13:15,807
Daarom hadden we dat
om hulp te vragen.

973
01:13:16,517 --> 01:13:17,642
T-zak.

974
01:13:20,980 --> 01:13:22,981
Vertel het ze
wat je mij vertelde.

975
01:13:23,649 --> 01:13:27,027
Michael Scofield is ongeveer
een gevangenisuitbraak te organiseren.

976
01:13:27,987 --> 01:13:30,822
En ik weet het precies
hoe hij het gaat doen.

977
01:13:33,493 --> 01:13:35,744
Precies wat deed
Scofield vraagt u om te doen?

978
01:13:35,828 --> 01:13:40,791
Steek gewoon een vuur aan in mijn cel, en de
de rest komt vanzelf wel goed.

979
01:13:41,834 --> 01:13:44,503
Brandalarm. Wanneer dat gaat
uit, wat is je protocol?

980
01:13:44,587 --> 01:13:46,379
Staatsrecht,
verplichte evacuatie.

981
01:13:46,464 --> 01:13:49,216
Ja, hij ging haar niet bevrijden, he
Ik wilde dat jij haar naar buiten begeleidde.

982
01:13:49,300 --> 01:13:51,510
Stil.
Haal hem hier weg.

983
01:13:52,762 --> 01:13:55,889
Oké. De evacuatie gaat alleen maar door
om hem de tuin in te krijgen.

984
01:13:55,973 --> 01:14:00,060
Wat hij ook van plan is, hij heeft het nodig
lawaai en hij heeft chaos nodig.

985
01:14:00,144 --> 01:14:02,395
Schakel de rookmelder uit
systeem, het brandalarm,

986
01:14:02,480 --> 01:14:04,648
en terwijl je toch bezig bent,
dood de hoorn.

987
01:14:04,732 --> 01:14:08,193
Als iemand ook maar een buiging maakt
grassprietje op deze plek,

988
01:14:08,277 --> 01:14:10,487
Ik wil kunnen
om het te horen.

989
01:14:16,994 --> 01:14:18,286
Waar wachten we op?

990
01:14:18,371 --> 01:14:19,830
We hebben een deal gesloten.

991
01:14:20,498 --> 01:14:23,792
Voor de juiste prijs, T-Bag
het brandalarm zou doen afgaan.

992
01:14:35,346 --> 01:14:37,681
Dat is wat
wij zaten te wachten.

993
01:14:50,236 --> 01:14:51,236
Michaël, er is een...

994
01:14:51,320 --> 01:14:52,320
Het is oké.

995
01:14:52,405 --> 01:14:56,032
Kijk, er is maar één ding dat je kunt tellen
aan als je met T-Bag te maken hebt.

996
01:14:56,117 --> 01:14:57,492
Hij is een rat.

997
01:15:01,038 --> 01:15:01,997
Iets?

998
01:15:02,081 --> 01:15:03,748
Tot nu toe alleen maar een vrouwtje
gevangene los in de tuin.

999
01:15:03,833 --> 01:15:04,833
Tancredi?

1000
01:15:04,917 --> 01:15:06,334
Nee, Morgan,
voornaam, Gretchen.

1001
01:15:06,419 --> 01:15:07,502
Bij de kapel.

1002
01:15:07,587 --> 01:15:08,753
Oké.

1003
01:15:17,013 --> 01:15:18,513
Oké.

1004
01:15:22,101 --> 01:15:23,685
Geweldig. Laten we gaan.

1005
01:15:31,152 --> 01:15:33,111
Oké, daar beneden.

1006
01:15:49,337 --> 01:15:50,503
Oké.

1007
01:15:51,839 --> 01:15:55,217
Achter deze deur zou moeten zijn
honderd meter tunnel.

1008
01:15:55,301 --> 01:15:56,551
Aan de andere kant
daarvan is Linc,

1009
01:15:56,636 --> 01:16:01,097
en daarna is er een boot onderweg
voor wit zand en blauw water.

1010
01:16:03,184 --> 01:16:07,938
Ik zal dit systeem van stroom voorzien. Het zal
negeer de lezer slechts een paar seconden,

1011
01:16:08,022 --> 01:16:11,608
net lang genoeg voor jou
open het luik, dus maak je klaar.

1012
01:16:13,694 --> 01:16:17,489
Drie, twee, één.

1013
01:16:20,993 --> 01:16:22,494
Nog een keer.

1014
01:16:23,579 --> 01:16:25,580
Drie, twee, één.

1015
01:16:33,631 --> 01:16:35,590
Ik was bang
dit zou kunnen gebeuren.

1016
01:16:35,675 --> 01:16:37,259
Dat is oké.
Het is in orde.

1017
01:16:37,343 --> 01:16:40,679
We blijven in beweging en dat doen we ook
Ik ga een andere uitweg vinden.

1018
01:16:41,889 --> 01:16:43,932
Ik weet wat ik moet doen.

1019
01:17:00,741 --> 01:17:02,951
Ik heb eenheden nodig
nu naar de kapel.

1020
01:17:03,035 --> 01:17:04,536
Eenheid vijf-drie, tien-vier.

1021
01:17:12,169 --> 01:17:13,628
Waar zijn ze?
Ik weet het niet.

1022
01:17:13,713 --> 01:17:16,172
Dat hadden ze moeten doen
ben hier inmiddels geweest.

1023
01:17:19,677 --> 01:17:22,345
De batterij was dat niet
voldoende stroom genereren.

1024
01:17:22,430 --> 01:17:25,724
We moeten het systeem opblazen
voor het hele gebouw.

1025
01:17:29,312 --> 01:17:31,563
Oké, wat doen
wil je proberen?

1026
01:17:33,399 --> 01:17:38,361
Dit is de hoofdzekering. Als ik daaraan ruk,
alles wordt even donker.

1027
01:17:39,030 --> 01:17:41,239
Als ik opnieuw verbinding maak
deze twee kabels...

1028
01:17:43,409 --> 01:17:47,162
Als ik deze twee kabels opnieuw aansluit,
Er zal veel lawaai zijn.

1029
01:17:47,246 --> 01:17:48,788
Elke gloeilamp hierin
plaats gaat ontploffen.

1030
01:17:48,873 --> 01:17:51,666
Zodra dat gebeurt,
Je moet dat luik openen.

1031
01:17:51,751 --> 01:17:53,877
En dan wil ik dat je dat doet
begin te rennen.

1032
01:17:53,961 --> 01:17:56,129
Oké. En jij?

1033
01:18:02,261 --> 01:18:03,553
Michaël?

1034
01:18:04,930 --> 01:18:06,139
Sara...

1035
01:18:07,975 --> 01:18:12,270
Iemand moet hier blijven, en
iemand moet het luik openen.

1036
01:18:13,272 --> 01:18:15,065
En dat is van iemand
moet jij zijn.

1037
01:18:15,149 --> 01:18:17,734
Oké. Dus ik laat het staan
voor jou open.

1038
01:18:18,277 --> 01:18:21,613
Je begrijpt het niet.
Dit is de enige manier.

1039
01:18:28,079 --> 01:18:31,039
Ik ga niet weg tenzij
jij gaat met mij mee.

1040
01:18:33,292 --> 01:18:35,126
Ik kom met je mee.

1041
01:18:42,301 --> 01:18:43,635
Ik houd van je.

1042
01:18:44,970 --> 01:18:46,721
God! Ik houd ook van jou.

1043
01:18:51,936 --> 01:18:52,977
Gaan.

1044
01:18:54,105 --> 01:18:56,940
Ga, Sara. Gaan.

1045
01:20:02,214 --> 01:20:03,548
Beneden.

1046
01:20:22,943 --> 01:20:24,569
Waar is Michaël?

1047
01:20:26,947 --> 01:20:29,908
Sara, waar is...
Waar is Michaël?

1048
01:20:30,576 --> 01:20:31,826
Waar is hij?

1049
01:20:46,592 --> 01:20:48,426
Hij komt niet terug.

1050
01:20:54,475 --> 01:20:56,059
Hij komt niet terug.
Wat?

1051
01:20:56,143 --> 01:21:00,146
Hoe bedoel je, hij komt niet terug?
Wat bedoel je daarmee?

1052
01:21:03,192 --> 01:21:05,026
Hij komt niet terug.

1053
01:21:11,075 --> 01:21:12,617
Hij zal hier zijn.

1054
01:21:15,496 --> 01:21:17,121
Hij is weg, Linc.

1055
01:21:25,047 --> 01:21:26,798
Linc, we moeten gaan.

1056
01:21:29,468 --> 01:21:30,927
We moeten gaan.

1057
01:21:50,447 --> 01:21:51,823
We moeten gaan.

1058
01:22:25,524 --> 01:22:27,984
De poorten gaan
ben binnen een minuut open.

1059
01:22:30,112 --> 01:22:32,030
Waarom ben ik
gestraft worden?

1060
01:22:32,489 --> 01:22:34,616
Ik ben de man
die op het fluitje blies.

1061
01:22:34,700 --> 01:22:36,868
Jij hielp en stimuleerde
een ontsnapping, meneer Bagwell.

1062
01:22:36,952 --> 01:22:40,788
Voor zover de autoriteiten dat doen
bezorgd, je bent een medeplichtige.

1063
01:22:41,624 --> 01:22:43,833
Scofield!

1064
01:22:45,002 --> 01:22:46,919
Scofield!

1065
01:22:50,215 --> 01:22:53,801
Scofield!

1066
01:23:16,950 --> 01:23:20,328
Michael vroeg me om het je te geven
dit als hij er niet uitkwam.

1067
01:23:20,412 --> 01:23:24,207
Hij zei dat het je zou helpen
begrijpen waarom hij deed wat hij deed.

1068
01:23:27,753 --> 01:23:30,213
Het is zijn bloedonderzoek.

1069
01:23:53,904 --> 01:23:56,072
Dit is
het geld van de generaal.

1070
01:23:56,573 --> 01:24:00,952
Ik moest het aansluiten op
Costa Rica voor jou om op te halen, maar

1071
01:24:01,787 --> 01:24:03,788
Ik kwam wat problemen tegen.

1072
01:24:05,207 --> 01:24:06,582
Het spijt me.

1073
01:24:09,211 --> 01:24:12,171
Zorg jij maar
van die baby, oké?

1074
01:24:12,256 --> 01:24:14,173
Zorg jij maar
van jou.

1075
01:24:42,369 --> 01:24:43,995
Dit is voor u.

1076
01:24:45,414 --> 01:24:47,665
Hij heeft het nooit gezegd
alles voor mij.

1077
01:24:48,917 --> 01:24:51,043
Waarom niet
Vertelt hij het mij gewoon?

1078
01:24:52,129 --> 01:24:54,422
Omdat hij het wist
Je zou proberen hem tegen te houden.

1079
01:24:54,506 --> 01:24:56,883
Hij wist dat je alles zou doen
om uw gezin te beschermen.

1080
01:24:56,967 --> 01:24:58,426
Maar dat deed ik niet.

1081
01:25:04,349 --> 01:25:05,600
Nou,

1082
01:25:07,144 --> 01:25:08,686
dat zul je binnenkort doen.

1083
01:25:12,316 --> 01:25:13,816
Doe het rustig aan.

1084
01:25:23,202 --> 01:25:24,285
Sara.

1085
01:25:26,622 --> 01:25:27,997
Bedankt.

1086
01:25:30,459 --> 01:25:31,584
Ja.

1087
01:26:12,417 --> 01:26:15,127
Nou ja, als je kijkt
dit, ik ben blij,

1088
01:26:15,212 --> 01:26:16,712
omdat het betekent
je bent veilig.

1089
01:26:20,384 --> 01:26:22,593
En dat is alles wat ik ooit wilde.

1090
01:26:24,429 --> 01:26:26,806
Ik wou dat ik het kon
wees bij je.

1091
01:26:28,100 --> 01:26:32,937
Maar zoals je waarschijnlijk nu weet, heb ik
zou toch niet veel tijd hebben gehad.

1092
01:26:33,021 --> 01:26:36,524
Dus ik heb mijn keuze gemaakt,

1093
01:26:36,608 --> 01:26:40,278
en ik heb er geen spijt van.

1094
01:26:43,615 --> 01:26:46,033
Hoe dan ook, niet al te lang meer

1095
01:26:46,118 --> 01:26:49,537
er komt er nog een
kleine Scofield die rondrent.

1096
01:26:49,621 --> 01:26:53,082
En Linc, ik wil
jij moet mij beloven,

1097
01:26:53,166 --> 01:26:57,962
wat er ook gebeurt, ze zullen opgroeien
wetende dat hun oom nooit ver weg is.

1098
01:26:59,756 --> 01:27:04,218
En Sara, ik wil dat je het mij belooft
dat je Linc in de gaten gaat houden.

1099
01:27:05,220 --> 01:27:07,972
Zoals je misschien hebt gemerkt, heeft hij dat gedaan
de neiging om in de problemen te komen.

1100
01:27:14,688 --> 01:27:19,942
Weet je, we brengen een groot deel van ons leven door
niet de dingen zeggen die we willen zeggen.

1101
01:27:20,652 --> 01:27:22,653
De dingen die we moeten zeggen.

1102
01:27:23,822 --> 01:27:27,742
Wij spreken in code en wij versturen
kleine berichten, origami.

1103
01:27:29,202 --> 01:27:32,496
Dus nu, duidelijk en eenvoudig,

1104
01:27:34,499 --> 01:27:37,126
Ik wil zeggen
dat ik van jullie allebei hou

1105
01:27:39,713 --> 01:27:41,255
heel veel.

1106
01:27:43,467 --> 01:27:48,512
En ik wil dat je mij dat belooft
Je gaat het mijn kind vertellen...

1107
01:27:51,016 --> 01:27:55,186
Dat je het aan mijn kind gaat vertellen
hoeveel ze elke dag geliefd zijn.

1108
01:27:55,687 --> 01:28:00,024
En herinner hen eraan hoeveel geluk ze hebben gehad
ze moeten vrij zijn.

1109
01:28:01,818 --> 01:28:03,361
Omdat wij dat zijn.

1110
01:28:04,905 --> 01:28:06,447
We zijn nu vrij.

1111
01:28:07,699 --> 01:28:08,950
Eindelijk.

1112
01:28:11,870 --> 01:28:13,287
Wij zijn vrij.