1 00:00:01,626 --> 00:00:03,503 Mi nombre es Michael Scofield. 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,757 Mi hermano está frente a la silla eléctrica. acusado de un crimen que no cometió. 3 00:00:08,257 --> 00:00:11,385 ¿Qué tiene este caso? que tanto interesa al Servicio Secreto? 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,179 el hombre asesinado el hermano del vicepresidente. 5 00:00:15,014 --> 00:00:17,016 Después de sus apelaciones estaban agotados, 6 00:00:17,099 --> 00:00:19,477 sólo había una manera de sacarlo. 7 00:00:20,895 --> 00:00:22,396 Esta es la policía. 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,273 Baja tu arma. 9 00:00:27,276 --> 00:00:28,361 ¿Miguel? 10 00:00:28,528 --> 00:00:29,570 Te sacaré de aquí. 11 00:00:29,654 --> 00:00:32,740 -Es imposible. -No, si tú diseñaste el lugar, no lo es. 12 00:00:32,823 --> 00:00:35,159 -Has visto los planos. -Mejor que eso. 13 00:00:35,243 --> 00:00:36,494 Los tengo encima. 14 00:00:37,578 --> 00:00:39,997 He estado en Fox River casi un mes ya. 15 00:00:40,081 --> 00:00:42,542 En ese tiempo, me he reunido un grupo que tiene todos los recursos 16 00:00:42,625 --> 00:00:45,253 no sólo necesitamos escapar, pero mantenerse al margen. 17 00:00:45,378 --> 00:00:46,462 Soy Michael, por cierto. 18 00:00:46,546 --> 00:00:48,464 -Dr. Tancredo... -¿A Tancredi le gusta el Gobernador? 19 00:00:48,631 --> 00:00:50,633 Mientras excavamos en el interior, 20 00:00:50,716 --> 00:00:52,718 nuestro abogado busca la verdad en el exterior. 21 00:00:53,886 --> 00:00:57,515 Tengo información que te guiará. he aquí la exoneración de Lincoln Burrows. 22 00:00:57,598 --> 00:01:00,977 Alguien en el interior afirma que pueden exonerar a Lincoln. 23 00:01:01,310 --> 00:01:02,812 Alguien ha estado hablando. 24 00:01:02,895 --> 00:01:05,314 Cualquiera que sea una amenaza es prescindible. 25 00:01:05,398 --> 00:01:07,233 Están listos para ti Señora Vicepresidenta. 26 00:01:14,740 --> 00:01:17,785 Dentro de 24 horas, mi hermano está programado para morir. 27 00:01:17,868 --> 00:01:20,913 Pero a mi modo de ver, dentro de 24 horas, 28 00:01:21,497 --> 00:01:22,665 Estaremos fuera del país. 29 00:01:22,748 --> 00:01:24,125 Él está ahí. 30 00:01:30,464 --> 00:01:31,966 No se puede hacer. 31 00:01:32,675 --> 00:01:33,968 No vamos a salir de aquí. 32 00:01:37,638 --> 00:01:39,015 Desafortunadamente, bonita 33 00:01:39,098 --> 00:01:40,766 esa no es una opción. 34 00:01:40,850 --> 00:01:43,728 Vas a sacarnos de aquí. 35 00:01:55,156 --> 00:01:58,993 A menos que vayas a usar tu vástago Para sacar el tubo, guárdelo. 36 00:01:59,076 --> 00:02:01,203 Voy a ponerlo en tu cuello, No nos sacarás de aquí. 37 00:02:01,287 --> 00:02:03,873 -Bájalo un poco, T-Bag. -¡Cierra el pico! 38 00:02:05,166 --> 00:02:09,086 Recuerda, bonita Estoy cumpliendo cadena perpetua más uno. 39 00:02:09,378 --> 00:02:12,048 Así que si me arrestan por intento de fuga, 40 00:02:12,131 --> 00:02:13,716 Voy a incluir un homicidio. No hay problema. 41 00:02:13,799 --> 00:02:15,968 Eso es como una multa de estacionamiento para mí. 42 00:02:25,603 --> 00:02:26,896 ¿Estás bien? 43 00:02:26,979 --> 00:02:29,899 -Me sentí mal otra vez. -Sí, te quitaste la vía intravenosa. 44 00:02:29,982 --> 00:02:33,027 Sí, no quería vomitar en el suelo, así que vine al desagüe. 45 00:02:36,238 --> 00:02:38,240 Sólo déjame terminar con esto. Estaré bien. 46 00:02:38,324 --> 00:02:41,994 Lincoln, no hay razón que estés aquí si tu vía intravenosa no está puesta. 47 00:02:43,162 --> 00:02:46,207 -¿Todo bien aquí? -Está bien. 48 00:02:46,916 --> 00:02:48,417 ¿Por qué no está esposado a la mesa? 49 00:02:48,501 --> 00:02:50,920 ¿Qué va a hacer, robar una bolita de algodón? 50 00:02:51,754 --> 00:02:54,590 No puedo permitir que ande por ahí, Doc. Ya lo sabes. 51 00:03:11,232 --> 00:03:12,483 ¿Qué fue eso? 52 00:03:12,692 --> 00:03:14,360 Saca tu muñeca. 53 00:03:16,237 --> 00:03:18,406 ¿Vas a convertir esto en algo? 54 00:03:19,115 --> 00:03:22,660 No lo voy a decir otra vez. Saca tu muñeca. 55 00:04:15,796 --> 00:04:17,840 ¡Oye, Keith, ven a ver esto! 56 00:04:21,719 --> 00:04:23,095 ¿Keith? 57 00:04:30,853 --> 00:04:34,648 Tenemos que irnos. Ahora. Dame la cuerda. 58 00:04:38,402 --> 00:04:40,112 ¡Dame la cuerda ahora! 59 00:04:43,908 --> 00:04:45,451 Ata eso. 60 00:04:47,703 --> 00:04:49,205 Quedémonos aquí, ¿vale? 61 00:04:59,548 --> 00:05:01,091 Está bien, estoy abajo. 62 00:05:11,393 --> 00:05:13,229 Tenemos que irnos, Michael. 63 00:05:14,271 --> 00:05:16,065 Bajar. Vamos. 64 00:05:30,830 --> 00:05:34,291 -¿Se rompió o alguien lo rompió? -No sé. 65 00:05:37,920 --> 00:05:39,839 Aquí está la otra mitad. 66 00:06:23,299 --> 00:06:25,009 Oye, oye. 67 00:06:25,092 --> 00:06:27,094 -¿Qué pasa, Brad? -Dirigiéndose a Sharkey's. 68 00:06:27,177 --> 00:06:29,638 Son las dos para el martes. ¿Quieres levantar algunos? 69 00:06:29,722 --> 00:06:33,851 Hombre, me encantaría, pero mi esposa es preparando la cena y le dije que estaría en casa. 70 00:06:33,934 --> 00:06:36,437 Cobarde. ¿Alguien más? 71 00:06:37,354 --> 00:06:38,814 Como quieran. 72 00:06:45,195 --> 00:06:47,865 No es nada de Sheetrock frente a la sala de descanso ha sido tocado. 73 00:06:47,948 --> 00:06:50,993 -Los investigadores privados están dejando que se seque. -¿Aún? 74 00:07:37,164 --> 00:07:38,207 ¡Westmoreland! 75 00:07:38,290 --> 00:07:39,416 estoy atrapado en algo. 76 00:07:40,876 --> 00:07:43,045 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 77 00:07:58,102 --> 00:08:00,896 ¡Quédate ahí! ¡Quédate ahí abajo! 78 00:08:11,573 --> 00:08:14,076 -¿Por qué estaba cerrada esta puerta? -No estaba cerrada, jefe. 79 00:08:14,159 --> 00:08:18,747 El ventilador siguió empujándola para abrirla. Así que sólo tuvimos que cerrarlo con cuña. 80 00:08:22,376 --> 00:08:24,461 Has estado aquí toda la noche. sin hacer una maldita cosa. 81 00:08:24,545 --> 00:08:26,714 La habitación todavía está mojada, jefe. No hay nada que podamos hacer. 82 00:08:26,797 --> 00:08:29,258 No es como si hubiéramos estado haciendo un picnic. 83 00:08:29,675 --> 00:08:32,594 Un grupo de presos holgazanes y malos. 84 00:08:37,182 --> 00:08:38,892 ¿Tienes algo que decir, Scofield? 85 00:08:43,439 --> 00:08:44,898 Envuélvelo. 86 00:08:44,982 --> 00:08:48,277 Y ustedes cuatro, Llevad vuestros traseros al bloque. 87 00:08:55,034 --> 00:08:56,368 ¡Ey! 88 00:08:56,618 --> 00:08:59,705 Lleva a estos imbéciles de regreso al pabellón de celdas. 89 00:09:14,720 --> 00:09:16,597 Pareces ser una luz. 90 00:09:21,268 --> 00:09:22,811 Aquí mismo, jefe. 91 00:09:33,781 --> 00:09:36,992 No, no. ¡De ninguna manera! 92 00:09:39,328 --> 00:09:41,705 debería estar a mitad de camino ¡a ver a mi familia ahora mismo! 93 00:09:45,042 --> 00:09:46,251 Vamos. 94 00:09:53,509 --> 00:09:54,843 ¡Ahora! 95 00:10:38,637 --> 00:10:42,182 Mantenlo en movimiento. Muévelo. 96 00:10:42,307 --> 00:10:44,059 Vayan, señoras. 97 00:10:47,479 --> 00:10:49,314 ¿Crees que lo sabe? 98 00:10:50,607 --> 00:10:51,650 ¿Lincoln? 99 00:11:01,994 --> 00:11:04,913 Estoy aquí con Henry Pope, ¿Quién es el director de la penitenciaría de Fox River? 100 00:11:04,997 --> 00:11:09,293 donde está previsto que muera Lincoln Burrows por electrocución a las 00:01 de mañana. 101 00:11:09,376 --> 00:11:12,129 Guardián Pope, ¿puede decirme qué es? ¿Pasará en las próximas horas? 102 00:11:12,212 --> 00:11:14,923 hay estrictos Directrices del Departamento Correccional 103 00:11:15,007 --> 00:11:17,217 que rigen todos los aspectos de una ejecución. 104 00:11:17,301 --> 00:11:20,470 Medidas adoptadas para garantizar que el proceso transcurre de la forma más fluida posible. 105 00:11:20,554 --> 00:11:21,680 ¿Como? 106 00:11:21,763 --> 00:11:23,849 Los funcionarios penitenciarios harán un tutorial, 107 00:11:23,932 --> 00:11:25,434 Revisaremos la lista de testigos. 108 00:11:25,517 --> 00:11:28,353 la silla será revisada y revisada nuevamente para asegurarnos de que no haya ningún problema. 109 00:11:28,437 --> 00:11:30,439 Y el propio señor Burrows. ¿Has hablado con él? 110 00:11:30,522 --> 00:11:33,108 cuales son sus pensamientos en estas últimas horas? 111 00:11:33,650 --> 00:11:35,777 Yo diría que eso es entre él y su Dios. 112 00:11:35,861 --> 00:11:36,945 Y tal vez el gobernador. 113 00:11:37,029 --> 00:11:40,115 Entiendo a los abogados de Burrows. van a solicitar una estancia. 114 00:11:40,199 --> 00:11:41,575 Les deseo la mejor de las suertes. 115 00:11:41,658 --> 00:11:43,952 ¿Eso significa que crees que es inocente? 116 00:11:44,036 --> 00:11:45,162 Significa... 117 00:11:45,454 --> 00:11:49,124 creo en el proceso pero no me agrada la perspectiva de 118 00:11:49,291 --> 00:11:51,043 quitarle la vida a otro hombre. 119 00:11:51,460 --> 00:11:55,464 Ya sea justo o no, No hay alegría que nos aguarde hoy. 120 00:11:55,547 --> 00:11:57,382 Bien, muchas gracias, alcaide. 121 00:11:57,466 --> 00:11:59,134 Y estaremos aquí contigo durante toda la noche 122 00:11:59,218 --> 00:12:02,554 mirando y esperando ver si Lincoln Burrows de hecho se convierte 123 00:12:02,638 --> 00:12:07,517 sólo la decimotercera persona en ser ejecutada en el estado de Illinois desde 71976. 124 00:12:18,820 --> 00:12:21,073 Sólo para que tengas una cosa menos de qué preocuparse, 125 00:12:21,156 --> 00:12:24,243 Quiero que sepas que no estoy enojado contigo. 126 00:12:29,498 --> 00:12:30,916 Gracias. 127 00:12:33,335 --> 00:12:35,837 -¿Cuánto falta para...? -16 horas. 128 00:12:37,339 --> 00:12:40,342 ¿Están sus abogados haciendo algún progreso? ¿Existe todavía una posibilidad con eso? 129 00:12:40,425 --> 00:12:44,846 No. Sólo hay una persona. ¿Quién puede realmente detener esta ejecución? 130 00:13:16,336 --> 00:13:17,546 Ey. 131 00:13:20,007 --> 00:13:23,218 Necesito ver a mi hermano. Sólo para hablar. 132 00:13:23,719 --> 00:13:25,387 Durante cinco minutos. 133 00:13:26,221 --> 00:13:27,931 Sí. Sí. Voy a tratar de. 134 00:13:55,667 --> 00:14:00,130 Lo lamento. me dijeron que hay que esperar hasta la visita final. 135 00:14:00,213 --> 00:14:03,425 ¿Hablarías con tu padre? para mi por favor? 136 00:14:07,596 --> 00:14:10,307 Créeme, mi padre lo sabe. ¿Cuál es mi postura respecto de la pena de muerte? 137 00:14:10,390 --> 00:14:14,853 -y tengo igual de claro lo suyo... -Sara... Dra. Tancredi, lo siento. 138 00:14:16,897 --> 00:14:20,484 Esto no se trata de la moralidad. de la pena de muerte. Esto es... 139 00:14:21,360 --> 00:14:25,280 Se trata de matar a un hombre inocente. mi hermano, 140 00:14:25,781 --> 00:14:28,158 y seguramente tu padre No puedo estar a favor de eso. 141 00:14:28,241 --> 00:14:30,494 Sólo habla con los abogados de Lincoln. solo por una hora, 142 00:14:30,577 --> 00:14:33,622 y lo juro por dios Estarás convencido de su inocencia. 143 00:14:33,955 --> 00:14:35,040 Miguel, 144 00:14:35,957 --> 00:14:38,752 Levantaría el teléfono ahora mismo si pensara que había alguna posibilidad 145 00:14:38,835 --> 00:14:42,130 que podría hacer una diferencia, pero tienes que entender, 146 00:14:42,964 --> 00:14:45,926 Soy la última persona en el mundo. que mi padre escucha. 147 00:14:46,009 --> 00:14:48,678 Odia lo que hago, Odia lo que creo. 148 00:14:48,762 --> 00:14:53,225 Y si soy yo quien pide clemencia para tu hermano, tu hermano no lo entenderá. 149 00:15:07,155 --> 00:15:08,573 Lo lamento. 150 00:15:20,335 --> 00:15:22,587 Mira, si Terrence Steadman Todavía está vivo, Lyle. 151 00:15:22,671 --> 00:15:24,548 entonces no puede ser Terrence Steadman enterrado en el suelo. 152 00:15:24,631 --> 00:15:28,051 Sí, pero un informante secreto. ¿Afirma que Steadman todavía está vivo? 153 00:15:28,135 --> 00:15:30,137 No lo sé, Nick. Todo suena bastante descabellado. 154 00:15:30,220 --> 00:15:32,472 Eres su secretario, sólo ponnos en el expediente. 155 00:15:32,556 --> 00:15:34,975 Nick, le estás preguntando cometer suicidio político 156 00:15:35,058 --> 00:15:38,687 concediendo una suspensión de la ejecución a El preso condenado a muerte más famoso de Illinois. 157 00:15:38,770 --> 00:15:41,356 Oficialmente, todo lo que estamos pidiendo Es para una orden de exhumación. 158 00:15:41,440 --> 00:15:43,900 Si lo concede, puede ordenar una suspensión. hasta que lleguen las pruebas. 159 00:15:43,984 --> 00:15:45,527 ¿Una orden de exhumación? 160 00:15:45,610 --> 00:15:49,156 Ah, bueno, así está mejor. desenterrando el hermano del vicepresidente. De ninguna manera. 161 00:15:49,239 --> 00:15:52,200 Lyle, Lyle, mira, tomamos la introducción. a Civ Pro juntos, ¿recuerdas? 162 00:15:52,284 --> 00:15:55,370 Estudiamos para el bar día y noche. en ese pequeño y asqueroso apartamento tuyo, 163 00:15:55,454 --> 00:15:57,706 hablando de cómo íbamos a marcar la diferencia. 164 00:15:57,789 --> 00:15:59,207 Nick, presentaste una moción en el último momento, 165 00:15:59,291 --> 00:16:01,543 y el expediente del juez Kessler está lleno esta tarde. 166 00:16:01,626 --> 00:16:03,879 Vamos, Lyle. Todo el mundo sabe que usted dirige esa sala del tribunal. 167 00:16:03,962 --> 00:16:06,214 ¿No puedes ajustar las cosas un poco? 168 00:16:06,298 --> 00:16:09,259 El informante que fue asesinado ayer, Yo estuve allí. 169 00:16:09,718 --> 00:16:10,760 Lo sé de primera mano, 170 00:16:10,844 --> 00:16:15,182 estas personas harán lo que puedan para incriminar a Lincoln por el asesinato de Steadman. 171 00:16:16,266 --> 00:16:18,810 Lo único que pedimos es que nos escuchen. 172 00:16:22,731 --> 00:16:25,066 Te daré 15 minutos esta tarde. eso es todo. 173 00:16:25,150 --> 00:16:26,234 -Gracias. -Gracias. 174 00:16:26,318 --> 00:16:27,569 Sí, de nada. 175 00:16:38,288 --> 00:16:41,583 -Ni siquiera sabe lo que pasó. -Él sabe que lo intentaste. 176 00:16:41,750 --> 00:16:44,794 -¿Crees eso? -Él es tu hermano. Él te conoce. 177 00:16:44,878 --> 00:16:46,254 Entonces, sí. 178 00:16:46,588 --> 00:16:48,798 lo prometí Yo lo sacaría de aquí. 179 00:16:48,882 --> 00:16:50,592 Lo prometiste a mucha gente, bonita. 180 00:16:50,675 --> 00:16:54,262 -Ya basta, hombre, ¿vale? -Esto no te preocupa, muchacho. 181 00:16:54,763 --> 00:16:57,682 No le haces ilusiones a un hombre así y luego simplemente... 182 00:16:57,766 --> 00:17:00,727 Retrocede o te golpearé el flaco trasero. en el suelo. 183 00:17:00,977 --> 00:17:03,438 Y no haría falta mucho para hacerlo. 184 00:17:05,440 --> 00:17:08,735 Muy bien, señoras, se acabó el tiempo de recreación. ¡De vuelta a la cuadra! 185 00:17:08,818 --> 00:17:11,238 Me debes un billete para salir de aquí, bonita. 186 00:17:13,406 --> 00:17:15,242 Y lo recogeré. 187 00:17:22,541 --> 00:17:26,670 - Siento mucho lo de tu hermano. - Gracias. 188 00:17:27,128 --> 00:17:30,298 Mira, sé que estabas contando con esto, así que... 189 00:17:30,382 --> 00:17:32,175 Déjame preocuparme por mis problemas. 190 00:17:32,259 --> 00:17:34,970 "Porque sé que tienes suficiente en tu mente ahora mismo. 191 00:17:35,303 --> 00:17:37,055 Por lo que vale, a lo largo de los años, 192 00:17:37,138 --> 00:17:40,642 He conocido a algunos hombres que se ha sentado en esa silla, 193 00:17:40,725 --> 00:17:44,479 y a medida que se acerca el día, Todo lo que realmente puedes hacer es rezar para que todo pase rápido. 194 00:17:44,980 --> 00:17:49,651 Una vez, hace unos 10 años, Había un hombre que cogió unas chispas. 195 00:17:49,734 --> 00:17:51,486 no es suficiente para hacer el trabajo. 196 00:17:51,987 --> 00:17:56,157 Tuve que esperar otras tres semanas. mientras reinician todo el proceso. 197 00:17:56,658 --> 00:18:00,620 Y puede parecer una locura, pero dijo Fueron las peores tres semanas de su vida. 198 00:18:00,704 --> 00:18:04,332 porque no es el relámpago Eso te mata, es la espera. 199 00:18:04,833 --> 00:18:08,295 Entonces, consuélate con el hecho que la espera de tu hermano ha terminado. 200 00:18:08,378 --> 00:18:10,964 Entonces, si algo le pasa a la silla, 201 00:18:12,173 --> 00:18:13,466 ¿Tiene tres semanas más? 202 00:18:13,550 --> 00:18:16,011 Hay mucho protocolo al matar a un hombre. 203 00:18:16,303 --> 00:18:19,014 Una nueva sentencia de muerte, otra autorización médica. 204 00:18:19,097 --> 00:18:21,099 En tres semanas pueden pasar muchas cosas. 205 00:18:21,182 --> 00:18:22,934 ¿Qué raspaduras? 206 00:18:23,852 --> 00:18:25,186 Gracias. 207 00:18:26,855 --> 00:18:29,107 -¿De qué están hablando? -Nada. 208 00:18:34,529 --> 00:18:35,989 Mantenlo unido. 209 00:18:36,531 --> 00:18:37,782 ¡Vaya, manténganse unidos! 210 00:18:42,203 --> 00:18:43,872 Voy a entrar. 211 00:18:45,457 --> 00:18:47,167 Es de día. 212 00:18:49,377 --> 00:18:50,712 Colgaré una sábana. 213 00:19:24,371 --> 00:19:28,917 ¿Tiene alguna pregunta sobre ¿Qué pasará esta noche? 214 00:19:30,085 --> 00:19:33,922 Cuando llegue a comer, cuando se supone que debo caminar, 215 00:19:34,214 --> 00:19:36,216 como se va a sentir cuando se aprietan el cinturón. 216 00:19:36,299 --> 00:19:38,551 ¿Algo de eso ayudará cuando llegue la medianoche? 217 00:19:39,260 --> 00:19:41,638 Algunos sienten que es mejor estar preparados. 218 00:19:42,764 --> 00:19:45,767 -¿Cómo está Miguel? -Está ansioso por verte. 219 00:19:46,685 --> 00:19:50,939 Desafortunadamente, nos han dicho que eso no es posible hasta la visita final. 220 00:19:55,151 --> 00:19:58,613 -¿Has pasado por esto antes? -No. 221 00:20:00,240 --> 00:20:04,119 Para que lo sepas, es necesario que esté presente un médico, por lo tanto, 222 00:20:04,452 --> 00:20:06,955 Por si sirve de algo, estaré allí esta noche. 223 00:20:07,038 --> 00:20:09,791 -¿Puedo pedir un favor? -Sí. ¿Qué? 224 00:20:10,500 --> 00:20:12,419 Cuando me haya ido, ¿puedes 225 00:20:13,878 --> 00:20:15,964 cuidar de mi hermano? 226 00:20:53,042 --> 00:20:55,336 ¿Qué estabas haciendo ahí atrás? 227 00:21:02,969 --> 00:21:06,806 -¿Entonces a ti también te gusta hacer eso? -¿Mojar una fritura en el batido? Demonios, sí. 228 00:21:07,724 --> 00:21:10,185 Buenos tiempos. Buenos tiempos. 229 00:21:10,518 --> 00:21:13,021 Entonces, ¿qué está pasando ahí fuera? 230 00:21:13,354 --> 00:21:15,690 Nada, ya sabes, simplemente para no meterse en problemas. 231 00:21:15,774 --> 00:21:20,195 Me refiero a cualquier chisme de oficina. podrías tener para mí. 232 00:21:22,155 --> 00:21:23,490 Oye, compruébalo. 233 00:21:23,573 --> 00:21:26,159 Este tonto ha estado intentando para comprar un porro. 234 00:21:26,242 --> 00:21:28,411 Así que seguiré apremiando los oídos por eso. 235 00:21:31,039 --> 00:21:34,709 Teníamos un acuerdo. se suponía que al perro pájaro Scofield y vuelve conmigo. 236 00:21:34,793 --> 00:21:39,047 Lo he estado intentando, hombre, he estado trabajando las esquinas. Confía en mí. No tengo nada. 237 00:21:39,130 --> 00:21:41,424 Te vi hablando con él en el patio. él y el viejo. 238 00:21:41,508 --> 00:21:44,511 Sí, hablé con Scofield, pero no me ha dicho nada. 239 00:21:44,594 --> 00:21:47,263 Entonces son 100 dólares para la hamburguesa y las papas fritas. 240 00:21:47,847 --> 00:21:51,976 -Jefe, sabes que no tengo dinero. -Entonces será mejor que empieces a vender tu trasero. 241 00:21:52,227 --> 00:21:55,104 100 dólares al final del turno, o habrá una guerra de ofertas 242 00:21:55,188 --> 00:21:57,357 para ver quién te acepta como su nuevo celular. 243 00:21:57,440 --> 00:21:58,775 Batirlo. 244 00:22:13,373 --> 00:22:18,086 En el patio hoy Escuché a Scofield decir algo. 245 00:22:18,920 --> 00:22:20,380 ¿Y? 246 00:22:21,923 --> 00:22:24,592 Dijo que si algo sale mal con la silla, 247 00:22:25,426 --> 00:22:28,263 a su hermano le quedan tres semanas más de vida. 248 00:22:33,226 --> 00:22:36,229 Estamos en paz. Sal de aquí. 249 00:22:57,417 --> 00:22:59,586 -¿Cómo te va por aquí? -Listo para el despegue. 250 00:22:59,669 --> 00:23:01,212 -¿La silla está funcionando? -Sí. ¿Por qué? 251 00:23:01,296 --> 00:23:02,297 Realiza una prueba. 252 00:23:02,380 --> 00:23:05,675 Ya lo hice. El contratista electrico Aprobé el diagnóstico esta mañana. 253 00:23:05,758 --> 00:23:07,468 -Estamos listos para irnos. -Ejecutarlo de nuevo. 254 00:23:07,552 --> 00:23:10,221 -¿Por qué? -Ejecútalo. 255 00:23:18,938 --> 00:23:20,523 No está funcionando. 256 00:23:21,733 --> 00:23:24,861 Hijo de puta. No sé qué pudo haber pasado. 257 00:23:32,660 --> 00:23:35,455 Entonces, una vez que rehagan todo el papeleo, Tu hermano tendrá tres semanas más. 258 00:23:35,538 --> 00:23:36,497 Bien. 259 00:23:36,581 --> 00:23:38,583 -Entonces tenemos tiempo. -No mucho. Pero algunos. 260 00:23:38,666 --> 00:23:40,335 ¿Seguimos pasando por la enfermería? 261 00:23:40,418 --> 00:23:43,630 Si vuelvo a corroer esa tubería, sabrán que algo pasa. 262 00:23:43,963 --> 00:23:45,548 ¿Tienes otra manera? 263 00:23:45,840 --> 00:23:49,010 Ahora solo estoy preocupado sobre pasar esta noche. 264 00:24:05,360 --> 00:24:08,404 Cuidadoso. Hay 2000 voltios corriendo a través de esa cosa. 265 00:24:12,116 --> 00:24:13,701 Oh, Dios. 266 00:24:19,624 --> 00:24:22,877 Entré aquí siendo un hombre. dame la fuerza para salir de aquí como un hombre. 267 00:24:22,961 --> 00:24:25,922 Entré aquí siendo un hombre. Dame la fuerza para salir de aquí como un hombre. 268 00:24:26,005 --> 00:24:27,340 Entré aquí siendo un hombre... 269 00:24:28,591 --> 00:24:31,386 Entré aquí... Dame la fuerza para caminar... 270 00:24:31,469 --> 00:24:32,845 Entré aquí... 271 00:24:34,597 --> 00:24:35,974 Entré aquí... 272 00:24:44,899 --> 00:24:46,234 Quiero ver a mi hermano. 273 00:24:46,317 --> 00:24:49,237 -Cuando lo pasemos a la visita final. -¿Cuándo es eso? 274 00:24:49,362 --> 00:24:51,280 Inmediatamente después de hacer esto. 275 00:24:53,741 --> 00:24:55,243 Sólo... 276 00:24:57,078 --> 00:24:58,913 Es tu último día, Linc. 277 00:24:59,205 --> 00:25:03,084 Preferiría mantenerte libre de esposas tanto como sea posible, pero 278 00:25:03,918 --> 00:25:05,586 Necesito algunas seguridades. 279 00:25:08,047 --> 00:25:10,758 Siempre has sido sincero conmigo, Stolte. 280 00:25:11,175 --> 00:25:12,552 Tienes mi palabra. 281 00:25:22,186 --> 00:25:24,564 Señoría, desde el principio, El caso del Sr. Burrows se ha visto contaminado 282 00:25:24,647 --> 00:25:27,275 por conspiración caracterizada mediante la destrucción de pruebas, 283 00:25:27,358 --> 00:25:29,444 distorsión de la verdad e intimidación de testigos. 284 00:25:29,527 --> 00:25:31,404 Una vez más, juez, tengo que objetar. 285 00:25:31,487 --> 00:25:34,699 Estas son algunas acusaciones graves. sin absolutamente ninguna prueba. 286 00:25:34,782 --> 00:25:37,326 ¿Sin pruebas? ¿Qué he estado discutiendo? durante los últimos 20 minutos? 287 00:25:37,410 --> 00:25:38,494 Me tienes. 288 00:25:38,619 --> 00:25:41,414 Juez Kessler, Sr. Tucci Puede que no aprecies el peso. 289 00:25:41,497 --> 00:25:43,750 de lo que acabamos de presentar, pero seguramente debes hacerlo. 290 00:25:43,833 --> 00:25:47,128 Como dijo la señorita Donovan, un analista forense de vídeo superior 291 00:25:47,211 --> 00:25:49,630 ha cuestionado la autenticidad de una cinta de vigilancia 292 00:25:49,714 --> 00:25:52,091 esa fue la pieza clave de evidencia al condenar a Lincoln Burrows. 293 00:25:52,175 --> 00:25:54,177 esa es la cinta eso ya no existe no? 294 00:25:54,260 --> 00:25:56,137 Porque su cliente lo hizo destruir. 295 00:25:56,220 --> 00:25:59,807 A menos que mi cliente sea una tubería de agua oxidada. en la Oficina de Registros del Condado, 296 00:25:59,891 --> 00:26:00,975 Me temo que estás equivocado. 297 00:26:01,059 --> 00:26:03,770 Juez, apartamento de la señorita Donovan. fue volado en un intento 298 00:26:03,853 --> 00:26:05,313 para silenciarnos a ella y a mí. 299 00:26:05,396 --> 00:26:08,775 Esto fue corroborado de forma independiente. como una fuga de gas, Señoría. 300 00:26:08,858 --> 00:26:11,069 Juez, hace un mes, un agente del servicio secreto 301 00:26:11,152 --> 00:26:13,362 llamado Paul Kellerman visitó mi oficina. 302 00:26:13,446 --> 00:26:17,450 Vi a Kellerman anoche, cuando disparó. y mató a otro agente, Daniel Hale, 303 00:26:17,533 --> 00:26:20,995 justo después de que Hale me dijera eso Terrence Steadman estaba vivo y coleando. 304 00:26:21,079 --> 00:26:24,749 Señoría, le presento al secretario una declaración jurada del director 305 00:26:24,832 --> 00:26:26,751 de la Agencia del Servicio Secreto. 306 00:26:26,834 --> 00:26:29,712 Afirma que en ningún momento ¿Ha habido alguna vez? 307 00:26:29,921 --> 00:26:34,092 un agente de esa organización con el nombre de Paul Kellerman o Daniel Hale. 308 00:26:34,175 --> 00:26:37,178 Además, no hubo otros testigos. a este tiroteo. 309 00:26:37,261 --> 00:26:40,890 No se encontraron balas ni sangre. sin casquillos. 310 00:26:40,973 --> 00:26:44,852 El único testigo de este presunto asesinato es Verónica Donovan, 311 00:26:45,478 --> 00:26:47,772 La exnovia de Lincoln Burrows. 312 00:26:47,855 --> 00:26:50,024 Señoría, lo siento por la señorita Donovan. 313 00:26:50,108 --> 00:26:51,609 -Guárdalo. -Sí. 314 00:26:51,859 --> 00:26:55,029 Pero la desesperación provoca actos desesperados. 315 00:26:55,113 --> 00:26:57,615 Y eso es lo que estamos viendo aquí hoy, Su Señoría. 316 00:26:57,698 --> 00:27:00,868 mi cliente, el vicepresidente de los estados unidos... 317 00:27:00,952 --> 00:27:02,411 Juez Kessler. 318 00:27:03,704 --> 00:27:07,166 ¿Alguno de ustedes tiene alguna evidencia? eso es admisible? 319 00:27:07,708 --> 00:27:09,168 ¿Incluso algo tangible? 320 00:27:09,252 --> 00:27:10,753 Sus afirmaciones, de ser ciertas, son aterradoras. 321 00:27:10,837 --> 00:27:13,714 Pero nada ni nadie eso podría verificar tu historia 322 00:27:13,798 --> 00:27:16,300 se ha ido, desaparecido o muerto. 323 00:27:20,721 --> 00:27:25,059 Sé que el tiempo es esencial. Me reservaré el juicio por ahora. 324 00:27:25,309 --> 00:27:27,895 tomaré tus argumentos en consideración, 325 00:27:27,979 --> 00:27:30,523 y tendré una decisión dentro de unas horas. 326 00:27:36,404 --> 00:27:40,575 Estos pequeños bastardos son la pesadilla de mi existencia, lo juro por Dios. 327 00:27:40,783 --> 00:27:41,909 ¿Entiendes esto con frecuencia? 328 00:27:41,993 --> 00:27:43,911 Sí, se sienten atraídos por el calor. cuando tienen frio, 329 00:27:43,995 --> 00:27:45,746 Además, tienen vértebras plegables. o algún trato, 330 00:27:45,830 --> 00:27:48,457 para que puedan pasar por una grieta Sí, grande, si están decididos. 331 00:27:48,541 --> 00:27:50,710 Y cortó el cable ¿solo mordiéndolo? 332 00:27:50,793 --> 00:27:54,422 No solo masticando el alambre, pero si la cola toca el metal, 333 00:27:54,547 --> 00:27:57,800 actúa como tierra, y boom, estalla el fusible. 334 00:27:58,384 --> 00:28:00,636 -Junto con la rata. -Que me jodan. 335 00:28:00,720 --> 00:28:02,471 Entonces, ¿puedes cambiar el fusible? 336 00:28:02,555 --> 00:28:04,390 Sí, hay otro aquí mismo. en la caja. 337 00:28:04,473 --> 00:28:05,683 ¿Puedes hacerlo ahora? 338 00:28:05,766 --> 00:28:08,603 Inmediatamente después de notificar al estado y llenar el papeleo. 339 00:28:08,686 --> 00:28:10,313 Ahora, espera un minuto. 340 00:28:11,439 --> 00:28:12,607 Vosotros dos. 341 00:28:14,066 --> 00:28:18,654 Le vamos a dar más tiempo a un chico. ¿Quién mató al hermano del vicepresidente? 342 00:28:19,113 --> 00:28:21,324 -Este tipo es un terrorista. -Espera, espera, espera, espera. 343 00:28:21,449 --> 00:28:24,285 Olvídate de perder nuestros trabajos, todos podríamos enfrentar cargos. 344 00:28:24,368 --> 00:28:26,370 Sólo nosotros tres lo sabemos. 345 00:28:27,622 --> 00:28:29,916 Es muy fácil mantenerlo así. 346 00:28:37,715 --> 00:28:39,508 Es decisión de tus muchachos. 347 00:28:45,973 --> 00:28:47,350 ¿Cuánto tiempo más? 348 00:28:47,433 --> 00:28:49,769 - Seis horas. - ¡Abierto el 40! 349 00:28:55,066 --> 00:28:59,487 Scofield, tu hermano va a ser pronto será transportado a la visita final. 350 00:28:59,570 --> 00:29:01,364 Puedes conocerlo allí. 351 00:29:03,991 --> 00:29:05,785 Pareces sorprendido. 352 00:29:06,410 --> 00:29:08,829 Sabías que estaba programado para hoy. 353 00:29:14,001 --> 00:29:15,211 No, yo... 354 00:29:23,177 --> 00:29:24,762 ¿Estabas diciendo? 355 00:29:57,753 --> 00:30:01,465 Te estarán transportando a la visita final en un minuto. 356 00:30:04,927 --> 00:30:07,388 Gracias por cumplir tu palabra, Linc. 357 00:30:35,916 --> 00:30:38,919 Linc, vas a tener que cambiar en estos. 358 00:30:40,296 --> 00:30:41,339 ¿Qué es eso? 359 00:30:41,422 --> 00:30:45,092 En el momento de la muerte, el cuerpo se vuelve incontinente, entonces... 360 00:30:45,384 --> 00:30:47,178 -¿Es un pañal? -Sí. 361 00:30:48,179 --> 00:30:49,889 Necesitas usarlo. 362 00:30:50,556 --> 00:30:51,766 Hazme. 363 00:30:56,604 --> 00:31:00,608 Buen aspecto, ¿eh? Es para la electricidad. 364 00:31:01,025 --> 00:31:03,152 El pelo estorba o algo así. 365 00:31:09,950 --> 00:31:11,911 Hice todo lo que pude. 366 00:31:12,119 --> 00:31:13,621 Sé que lo hiciste. 367 00:31:18,250 --> 00:31:21,629 La última vez que me afeitaron la cabeza. Fue cuando estaba corriendo con Derek. 368 00:31:21,712 --> 00:31:23,923 -¿Recuerdas a Derek? -Eh, sí. 369 00:31:24,215 --> 00:31:27,885 Apuestame 40 dólares a que no me lo afeitaría. Dije, que sean $100. 370 00:31:28,010 --> 00:31:29,011 Todavía me lo debes. 371 00:31:31,639 --> 00:31:34,475 -¿Has tenido noticias de Verónica? -Se supone que ella vendrá. 372 00:31:34,558 --> 00:31:36,644 -¿Hay alguna novedad sobre el recurso? -No lo sé. 373 00:31:36,727 --> 00:31:37,770 "Porque todavía podría haber un... 374 00:31:37,853 --> 00:31:39,647 Detente, Michael, por favor. 375 00:31:41,273 --> 00:31:43,317 Esto va a pasar. 376 00:31:44,610 --> 00:31:46,779 Tengo que aclarar mi cabeza. 377 00:31:47,029 --> 00:31:51,659 Compartamos recuerdos, intercambiemos historias, hablar del maldito clima, 378 00:31:51,742 --> 00:31:54,954 cualquier cosa menos torturarme con la idea de esperanza. 379 00:31:55,371 --> 00:31:57,331 No puedo soportarlo más. 380 00:32:00,835 --> 00:32:02,169 Está bien. 381 00:32:02,253 --> 00:32:06,173 -No puedes ir, LJ. -No me importa. Tengo que verlo. 382 00:32:06,257 --> 00:32:08,843 No puedes ir a la prisión. Nunca lograrás cruzar la puerta. 383 00:32:08,926 --> 00:32:10,010 Habrá policías por todas partes. 384 00:32:10,094 --> 00:32:13,013 Mira, tienes que esperar hasta Aclaremos todo esto, ¿vale? 385 00:32:16,684 --> 00:32:18,561 Es el secretario del juez. 386 00:32:19,019 --> 00:32:21,313 Lyle, ¿qué tienes? 387 00:32:22,440 --> 00:32:23,691 Sí. 388 00:32:25,860 --> 00:32:28,529 -Gracias, hombre. -Se pronunciaron en nuestra contra. 389 00:32:28,612 --> 00:32:29,697 Sí. 390 00:32:29,822 --> 00:32:33,033 -Voy a ir a verlo. -Me quedaré aquí con LJ. 391 00:32:33,117 --> 00:32:36,287 -¿Estarás bien yendo solo? -Sí, estaré bien. 392 00:32:36,370 --> 00:32:40,207 Dile a Lincoln... Ya sabes, simplemente lo intentamos. 393 00:32:45,254 --> 00:32:47,256 Ve a la trastienda. ¡Ir! 394 00:32:57,057 --> 00:32:59,560 ¿Son los abogados de Lincoln Burrows? 395 00:33:16,577 --> 00:33:18,454 ¿Me dejas ganar, Michael? 396 00:33:19,121 --> 00:33:22,082 -No. -Muéstrame tus cartas. 397 00:33:22,166 --> 00:33:24,251 -No te voy a mostrar mis cartas. -Muéstrame tus cartas. 398 00:33:24,335 --> 00:33:27,755 -No te voy a mostrar mis cartas. -Dame tus tarjetas. 399 00:33:29,048 --> 00:33:30,925 -Ginebra. -Es curioso eso. 400 00:33:33,010 --> 00:33:35,095 Tres de cinco. 401 00:33:36,514 --> 00:33:40,935 -¿Con qué frecuencia los harías para LJ? -Siempre que lo tenía los fines de semana. 402 00:33:41,644 --> 00:33:43,646 Puede ser lo único decente alguna vez lo hice por él. 403 00:33:43,729 --> 00:33:46,941 -No. Estabas allí para él. -No es suficiente. 404 00:33:49,944 --> 00:33:53,113 no se como puedo estómago estas cosas antes... 405 00:34:06,418 --> 00:34:08,212 Perdimos la apelación. 406 00:34:15,511 --> 00:34:17,846 Pero tu amiga Sara vino. 407 00:34:18,639 --> 00:34:20,724 -¿Ella te escuchó? -Ella lo hizo. 408 00:34:20,808 --> 00:34:23,060 -¿Va a hablar con su padre? -Estoy seguro de que así lo espero. 409 00:34:23,143 --> 00:34:25,479 Ya no importa, muchachos. 410 00:34:25,646 --> 00:34:28,148 Has hecho más que suficiente por mí. 411 00:34:28,315 --> 00:34:30,359 Eso es lo más importante. 412 00:34:31,402 --> 00:34:33,153 No pude traer a LJ. 413 00:34:34,488 --> 00:34:35,656 Lo sé. 414 00:34:37,491 --> 00:34:39,994 Pero puedo comunicarme con él por teléfono. 415 00:34:40,411 --> 00:34:41,954 ¿Qué digo? 416 00:34:48,168 --> 00:34:50,546 LJ. Es tu papá. 417 00:34:57,970 --> 00:34:59,138 Hola, papá. 418 00:34:59,221 --> 00:35:02,016 LJ. Entonces esto es todo. 419 00:35:02,391 --> 00:35:03,475 Sí. 420 00:35:03,976 --> 00:35:06,353 Yo... quiero que lo hagas 421 00:35:06,854 --> 00:35:10,983 Quédate con Verónica y Nick. y limpiar tu nombre. Estarás bien. 422 00:35:11,942 --> 00:35:13,402 Ojalá pudiera estar allí, papá. 423 00:35:15,696 --> 00:35:16,905 Yo también. 424 00:35:17,615 --> 00:35:20,367 "Porque hay algo Quiero decirte. 425 00:35:21,702 --> 00:35:24,413 -¿Qué es eso? - Anoche tuve un sueño. 426 00:35:25,122 --> 00:35:28,417 Tú y yo estábamos trabajando en una casa, golpeando las uñas. 427 00:35:28,542 --> 00:35:30,294 Y en el sueño, 428 00:35:31,712 --> 00:35:33,881 Parecía que éramos mayores. 429 00:35:34,715 --> 00:35:37,801 Fue tan claro. Todo el sueño. 430 00:35:39,553 --> 00:35:41,180 Y cuando desperté, 431 00:35:42,181 --> 00:35:45,059 lo sabia hoy no iba a ser el final. 432 00:35:46,268 --> 00:35:47,394 Eso... 433 00:35:48,896 --> 00:35:50,814 Que nos volveremos a ver, papá. 434 00:35:51,565 --> 00:35:52,900 Lo sé. 435 00:35:54,860 --> 00:35:56,320 Te amo, papá. 436 00:36:06,372 --> 00:36:07,831 Esos números respaldan la afirmación de Burrows. 437 00:36:07,915 --> 00:36:10,167 sobre Terrence Steadman acusación pendiente. 438 00:36:10,250 --> 00:36:13,754 Ahora, con los asesinatos relacionados, y luego el informante confidencial, 439 00:36:13,837 --> 00:36:16,882 Sólo quería asegurarme de que usted era plenamente consciente de las circunstancias. 440 00:36:16,965 --> 00:36:18,759 estoy completamente familiarizado con el caso Burrows, Sara, 441 00:36:18,842 --> 00:36:20,386 pero nunca escuché nada de esto. 442 00:36:20,469 --> 00:36:23,555 Bueno, yo tampoco, hasta que hablé con los abogados de Burrows esta tarde. 443 00:36:23,639 --> 00:36:25,265 y lo entiendo que la mayor parte de esta evidencia 444 00:36:25,349 --> 00:36:28,936 se considera técnicamente circunstancial, pero creo que estarás de acuerdo en que es difícil de ignorar. 445 00:36:29,019 --> 00:36:30,604 ¿Y cómo te involucraste? con todo esto? 446 00:36:30,688 --> 00:36:33,148 Estos hombres son mis pacientes. Mi trabajo es defenderlos. 447 00:36:33,232 --> 00:36:35,776 Vamos, Sara. ¿Cuántos de estos tipos ¿Dicen que son inocentes? 448 00:36:35,859 --> 00:36:37,277 ¿Ochenta, noventa por ciento? 449 00:36:37,861 --> 00:36:40,948 No es como si me estuvieras preguntando Por una bicicleta nueva aquí, chico. 450 00:36:41,156 --> 00:36:43,992 Ser duro con el crimen, pena capital, 451 00:36:44,076 --> 00:36:46,662 todo es parte de una filosofía en lo que creo. 452 00:36:46,745 --> 00:36:50,082 Parte de una filosofía por la que hice campaña, fue elegido para. 453 00:36:52,960 --> 00:36:55,295 Tengo que volver a Fox River. 454 00:36:55,421 --> 00:36:57,131 Tengo que estar presente cuando maten a este hombre. 455 00:36:57,214 --> 00:36:59,967 Lo mínimo que podría hacer es revisar su caso. 456 00:37:00,426 --> 00:37:03,178 Y papá, si te ayuda, finge que no vino de mí. 457 00:37:11,520 --> 00:37:14,982 Nunca me ha importado un carajo sobre lo que la gente pensaba de mí. 458 00:37:15,065 --> 00:37:17,484 Nunca. Los últimos días... 459 00:37:17,901 --> 00:37:19,945 Debo admitirlo, ya sabes... 460 00:37:22,573 --> 00:37:26,410 Lee Harvey Oswald, John Wilkes Booth, 461 00:37:27,244 --> 00:37:28,871 Lincoln Burrows. 462 00:37:29,288 --> 00:37:32,332 voy a pasar a la historia con estos monstruos. 463 00:37:35,502 --> 00:37:37,921 Lo malo es que yo no lo hice. 464 00:37:41,592 --> 00:37:43,385 ¡Yo no lo hice! 465 00:37:58,859 --> 00:38:00,360 Yo no lo hice. 466 00:38:15,334 --> 00:38:16,710 Es hora. 467 00:38:58,418 --> 00:38:59,628 ¡Guardián! 468 00:39:00,504 --> 00:39:02,756 -¿Qué es? -Es el Gobernador. 469 00:39:09,638 --> 00:39:11,139 Sí, Gobernador. 470 00:39:26,780 --> 00:39:29,741 Bueno. Entiendo. 471 00:39:31,535 --> 00:39:34,413 El Gobernador tiene revisó su caso completamente. 472 00:39:36,081 --> 00:39:38,166 No concede el indulto. 473 00:39:43,005 --> 00:39:44,464 Procedamos. 474 00:39:57,978 --> 00:40:02,024 Hiciste tu país y tu partido. un gran servicio. 475 00:40:03,191 --> 00:40:04,985 No pasará desapercibido. 476 00:40:05,068 --> 00:40:08,530 -Gracias señora vicepresidenta. -Gracias, Gobernador. 477 00:40:26,840 --> 00:40:28,550 No puedo pasar por aquí. 478 00:40:28,800 --> 00:40:33,138 Una vez que esté en la cámara de la muerte, Lo acompañarán a la sala de visualización. 479 00:40:35,474 --> 00:40:36,725 ¿Puedo...? 480 00:40:37,976 --> 00:40:39,061 Sí. 481 00:40:51,281 --> 00:40:54,201 te he amado desde la primera vez que te vi. 482 00:41:02,751 --> 00:41:04,086 Quítale las esposas. 483 00:41:34,491 --> 00:41:36,034 Vamos, hijo. 484 00:41:43,166 --> 00:41:46,211 - Yo no maté a ese hombre, Michael. - Júrame. 485 00:41:46,294 --> 00:41:47,379 Te lo juro, Michael. 486 00:41:48,714 --> 00:41:51,133 La preparación sólo puede llevarte hasta cierto punto. 487 00:41:51,800 --> 00:41:54,761 Después de eso, Tienes que dar algunos actos de fe. 488 00:41:59,016 --> 00:42:00,517 No te rindas conmigo. 489 00:42:01,393 --> 00:42:04,312 -¿Y si te pasa algo? -Solo tienes un poco de fe. 490 00:42:05,022 --> 00:42:06,481 Sólo ten un poco de fe. 491 00:42:06,565 --> 00:42:09,735 ¿Qué tal todos los domingos? ¿Tenemos nuestro propio desayuno especial? 492 00:42:09,860 --> 00:42:11,903 -Solo tú y yo. -Sí. 493 00:42:12,237 --> 00:42:15,157 Dame tu mano. Tienes que tener fe, LJ. 494 00:42:20,287 --> 00:42:21,913 Te amo, papá. 495 00:42:22,664 --> 00:42:24,041 Entré aquí siendo un hombre. 496 00:42:24,124 --> 00:42:27,169 Dame la fuerza salir de aquí siendo un hombre.