1
00:00:12,790 --> 00:00:15,049
LUNA DE SATURNO PX1
19 DE NOVIEMBRE DE 215

2
00:00:15,179 --> 00:00:19,046
Estudio 1, condiciones normales.
para el descenso. Estás exactamente en el objetivo.

3
00:00:19,132 --> 00:00:21,738
Encuesta 2, gracias por
has mapeado la topografía.

4
00:00:21,783 --> 00:00:23,303
No hay motivo, oficial Johan.

5
00:00:24,042 --> 00:00:26,867
Eres la mejor publicación de todos los tiempos.
está aprobado por los auditores de MCORP.

6
00:00:26,952 --> 00:00:30,081
Deja de deprimirte.
Me pasó lo mismo durante la preparación.

7
00:00:30,341 --> 00:00:35,209
No se que es peor:
nuestra burocracia o la del consejo.

8
00:00:36,642 --> 00:00:43,593
Pero el lado positivo muestra
Geo-Recon esa luna cerca de Saturno

9
00:00:43,636 --> 00:00:46,635
puede contener un billón
dólar en neolitio.

10
00:00:46,721 --> 00:00:48,068
Radiactividad registrada.

11
00:00:51,588 --> 00:00:56,147
Probablemente no estén mintiendo. dejaron suficiente
plutonio para reabastecimiento masivo.

12
00:00:56,757 --> 00:01:00,318
Parece que los rumores de
un nuevo puerto espacial debe ser cierto.

13
00:01:01,233 --> 00:01:07,054
Acercándose a las coordenadas 34,4, 198,
vector 70, la luna de Saturno PX1.

14
00:01:07,185 --> 00:01:08,835
Como un déjà vu.

15
00:01:08,922 --> 00:01:12,703
-¿Qué pasa, oficial Johan?
-34,4, 198, eso es...

16
00:01:12,789 --> 00:01:14,917
Desde que despegamos, ha sido como...

17
00:01:15,004 --> 00:01:18,785
Esas coordenadas suenan tan familiares,
pero no puedo ubicarlos.

18
00:01:18,871 --> 00:01:22,651
Si no recuerdo mal, fue
El simulador de entrenamiento de hace años.

19
00:01:22,738 --> 00:01:26,517
-34,4, 198.
-Tony, eso encaja.

20
00:01:26,605 --> 00:01:29,256
¿Pero no fueron las coordenadas para

21
00:01:29,342 --> 00:01:33,469
una luna hipotética con
¿Extraterrestres hostiles en el simulador?

22
00:01:33,643 --> 00:01:37,336
Estoy seguro de que usan
coordenadas reales.

23
00:01:38,031 --> 00:01:42,027
No hay exceso de escombros en órbita.
Todavía parece claro.

24
00:01:43,331 --> 00:01:46,590
-Nada de extraterrestres.
-Lamentablemente no.

25
00:01:47,328 --> 00:01:52,412
Aterrizando en 300 pies...200...100.

26
00:01:53,150 --> 00:01:54,758
Y...

27
00:01:57,843 --> 00:02:01,449
-Aterrizaje.
-Parece que tengo buenas noticias.

28
00:02:01,536 --> 00:02:05,272
Tenemos una lectura de nivel 5.
el escaneo electromagnético.

29
00:02:05,358 --> 00:02:11,572
Así es la posibilidad de que la montaña contenga
una tonelada de neolitio aumentó un 5%.

30
00:02:15,352 --> 00:02:20,912
Geo-Recon mostró una meseta de roca sólida,
pero el barco se está inclinando.

31
00:02:21,521 --> 00:02:26,995
¿Ciro? El sistema de nivelación muestra
una pendiente de 1,2 grados.

32
00:02:27,082 --> 00:02:30,558
¿El suelo es inestable o está
¿amortiguador dañado?

33
00:02:31,034 --> 00:02:33,251
No volamos hasta aquí para volcar.

34
00:02:33,338 --> 00:02:37,465
La inestabilidad de la Tierra es insignificante.
El soporte es óptimo.

35
00:02:37,552 --> 00:02:42,549
El buque se inclina ahora un 1,3%,
y aumenta un 0,01% por minuto.

36
00:02:42,635 --> 00:02:44,764
Deberíamos empezar a tomar muestras inmediatamente.

37
00:02:44,851 --> 00:02:48,414
¿Estamos esperando demasiado?
la desviación puede volverse peligrosa.

38
00:02:48,501 --> 00:02:51,412
Gracias Ciro.
Comience a tomar muestras inmediatamente.

39
00:03:00,230 --> 00:03:01,273
¿Ciro?

40
00:03:02,057 --> 00:03:07,009
¿Cuáles son las coordenadas de Pandora?
en los registros del simulador MCORP?

41
00:03:08,095 --> 00:03:09,398
Beth, ¿qué estás haciendo?

42
00:03:09,486 --> 00:03:13,873
MCORP prohíbe el uso de
el nombre Pandora en los registros del simulador.

43
00:03:13,960 --> 00:03:18,652
Gene, la amenaza en nuestros simuladores
Es idéntico a Pandora.

44
00:03:20,000 --> 00:03:24,084
Creo que la gestión de MCORP utilizó
mismas coordenadas en los simuladores.

45
00:03:24,170 --> 00:03:28,514
Entonces quieres decir que esta luna, PX-1,
¿En realidad es Pandora?

46
00:03:31,165 --> 00:03:34,858
-Mision Control lo habría reportado.
-No si les ordenaron que no lo hicieran.

47
00:03:36,204 --> 00:03:38,768
Cyrus, ¿cuáles son las coordenadas del PX-1?

48
00:03:38,811 --> 00:03:42,200
34,4, 198, vector 7, 0.

49
00:03:42,939 --> 00:03:45,025
Ciro tiene una referencia histórica.

50
00:03:45,067 --> 00:03:48,195
¿Cuáles son las coordenadas de
¿El incidente de Pandora?

51
00:03:48,282 --> 00:03:51,020
Como referencia histórica
el incidente ocurrió

52
00:03:51,107 --> 00:03:55,581
en 34,4, 198, vector 7, 0,
Hace 100 años.

53
00:03:55,669 --> 00:03:58,927
MCORP cambió el nombre de la luna porque
Los pilotos se negaron a volar allí.

54
00:03:59,014 --> 00:04:01,881
- Tenemos que salir de aquí.
- Estoy interrumpiendo la extracción.

55
00:04:02,924 --> 00:04:06,617
Gene, vuela a la Tierra ahora.
Aléjate de Pandora.

56
00:04:06,705 --> 00:04:10,310
-Cyrus, listo para partir.
-Secuencia de inicio iniciada.

57
00:04:32,338 --> 00:04:33,728
¡Beth!

58
00:04:52,019 --> 00:04:54,017
24 HORAS DESPUÉS

59
00:04:54,191 --> 00:04:56,058
BASE DE LA FUERZA ESPACIAL
ALAMOGORDO, NUEVO MÉXICO

60
00:05:28,774 --> 00:05:33,424
Oficial Erin Black, acérquese.
Hangar 7 para evaluación.

61
00:05:33,508 --> 00:05:36,290
Oficial Black, Hangar 7 para evaluación.

62
00:05:36,378 --> 00:05:38,245
¡Blake, vamos! ¡Es tu turno!

63
00:06:02,879 --> 00:06:06,616
Seis horas seguidas de ejercicios,
y ahora viene para evaluación.

64
00:06:07,789 --> 00:06:10,439
¿Quieres aprobar?
ella esta vez?

65
00:06:10,525 --> 00:06:16,913
-No. Nunca en la vida.
-Morales, esta es la tercera vez.

66
00:06:18,303 --> 00:06:19,606
Hola tenientes.

67
00:06:19,693 --> 00:06:23,646
Se dice que Nova Force tiene requisitos estrictos,
pero si Erin Black no puede entrar,

68
00:06:23,733 --> 00:06:26,471
casi me hace feliz
que sigo siendo piloto de combate.

69
00:06:27,601 --> 00:06:30,381
¿Lo entiendes? Carácter y columna vertebral.

70
00:06:31,076 --> 00:06:33,335
Incluso Quentin reconoce
trabajo duro cuando lo ve.

71
00:06:33,422 --> 00:06:35,638
Teniente, voy al Hangar 11.

72
00:06:35,725 --> 00:06:39,895
Buque MCOR, aterrizaje de emergencia,
plasma fundido en el exterior del núcleo.

73
00:06:40,591 --> 00:06:45,153
No tiene sentido. El puerto de MCOR es
a nueve kilómetros de distancia. ¿Por qué aterrizarían aquí?

74
00:06:45,239 --> 00:06:47,933
Probablemente simplemente se derritieron
a través del escudo de presión exterior.

75
00:06:50,148 --> 00:06:53,190
Ella rompió el protocolo
durante la Batalla de Titán.

76
00:06:53,320 --> 00:06:57,491
Somos Fuerza Nova.
Seguimos el protocolo y obedecemos órdenes.

77
00:06:57,579 --> 00:07:01,750
Si quiere correr libre, puede
Juega con la fuerza espacial regular.

78
00:07:02,574 --> 00:07:04,878
¿Has olvidado lo que hizo en Titán?

79
00:07:05,659 --> 00:07:10,352
Casi muere desangrada. Aún así
mantuvo al enemigo a raya.

80
00:07:10,438 --> 00:07:12,871
Mientras ella salvó a dos de los nuestros,
Lo sé.

81
00:07:12,958 --> 00:07:16,173
Eras uno de los dos soldados.
No lo olvides.

82
00:07:16,304 --> 00:07:20,518
¿Fleming me había puesto a cargo?
ese día en lugar de ella,

83
00:07:20,605 --> 00:07:23,254
se acabó
en cinco minutos.

84
00:07:23,342 --> 00:07:24,602
Tú afirmas eso.

85
00:07:24,689 --> 00:07:30,250
¿Entiendes que ella rompió la formación?
para alejar el fuego de nosotros?

86
00:07:30,293 --> 00:07:34,204
Ambos sabemos exactamente por qué ella
Entró en la Fuerza Nova.

87
00:07:34,290 --> 00:07:38,549
Su abuelo paterno es Greg Black. Ella
continúa presionando al Ministerio de Defensa

88
00:07:38,633 --> 00:07:40,764
para mejorar el nuestro
defensas contra armas biológicas.

89
00:07:42,546 --> 00:07:45,630
Déjala volver a investigar.
Ella es una de las mejores del mundo.

90
00:07:45,716 --> 00:07:49,975
No. Ella es la mejor del mundo.

91
00:07:50,625 --> 00:07:54,579
Aún así, ella decidió regresar.
Ven aquí y pelea con nosotros.

92
00:07:54,666 --> 00:07:58,706
Ella incluso modificó
algunos de los drones en sus barcos.

93
00:07:58,794 --> 00:08:01,227
Porque ella no pensó
¿Fueron lo suficientemente buenos?

94
00:08:01,314 --> 00:08:04,701
Los drones son algunos de ellos.
lo mejor que hemos tenido.

95
00:08:04,746 --> 00:08:07,787
Escuche aquí. voluntad flamenca
aprobarla.

96
00:08:08,395 --> 00:08:13,304
Y si no está haciendo el ridículo.

97
00:08:13,392 --> 00:08:16,825
- Yo también la apruebo.
- Ella causa problemas, hombre.

98
00:08:17,258 --> 00:08:21,212
Es su tercera y
Última oportunidad para retomar.

99
00:08:22,343 --> 00:08:25,471
Si ella no lo logra,
¿Se acabó con ella?

100
00:08:26,382 --> 00:08:33,769
Bueno. Si está cerca de vencer a Fleming
En combate cuerpo a cuerpo, ella obtiene mi voto, ¿vale?

101
00:08:35,201 --> 00:08:39,198
-Bueno. Luego te aferras a ello.
-Ayúdame con esta mierda.

102
00:09:28,379 --> 00:09:30,291
Se ha completado la tercera revisión.

103
00:09:32,638 --> 00:09:35,375
¿Esto es del equipo médico?

104
00:09:35,418 --> 00:09:39,067
-Se llama unidad USB, señor.
- También se le llama alcohol de contrabando.

105
00:09:40,328 --> 00:09:42,716
Era el deseo de mi abuelo...

106
00:09:43,674 --> 00:09:47,236
- Debería traerme suerte.
-Ponlo en la caja fuerte del cuartel.

107
00:09:47,801 --> 00:09:49,494
He tenido muchos problemas hoy.

108
00:09:49,626 --> 00:09:53,883
Quinn del Hangar 11: piloto de MCOR
recibió señal trifásica desconocida

109
00:09:53,970 --> 00:09:56,229
de la luna de Saturno PX-1
después del aterrizaje.

110
00:09:59,271 --> 00:10:01,008
supongo
que los reflejos estén intactos.

111
00:10:02,443 --> 00:10:04,092
Teniente, ¿cuál es su valoración?

112
00:10:04,918 --> 00:10:07,916
Según el procedimiento estándar requerido
tanto tu voz como la mía.

113
00:10:08,871 --> 00:10:11,870
Oficial Black, usted sangró
casi en titán

114
00:10:11,913 --> 00:10:14,389
bajo fuego de
una nación planetaria hostil.

115
00:10:16,127 --> 00:10:18,169
Todos vimos lo que hiciste ese día.

116
00:10:19,255 --> 00:10:25,686
Parece que te has recuperado.
Entonces para mí es un sí señor.

117
00:10:27,858 --> 00:10:29,075
Entonces somos dos.

118
00:10:30,334 --> 00:10:34,505
-¿Morales? ¡Morales!
-No.

119
00:10:35,766 --> 00:10:37,024
Teniente, ¿justificación?

120
00:10:37,112 --> 00:10:42,586
-Rompió el protocolo, se lastimó...
- Nos tenían atrapados, Morales.

121
00:10:42,716 --> 00:10:45,714
Tuve que convencerlos de que se alejaran.
de lo contrario estaríamos todos muertos.

122
00:10:45,801 --> 00:10:48,798
Todos sabemos por qué ella
Fue colocado en Nova Force.

123
00:10:48,886 --> 00:10:53,013
¡Morales! ¡Paso atrás!
-Oficial Black, proceda.

124
00:10:53,969 --> 00:10:59,443
Si crees que fui reclutado,
porque mi abuelo paterno es Gregory Black, está bien.

125
00:11:00,008 --> 00:11:03,701
No me toca. Pero esto
No se trata de protocolo.

126
00:11:03,788 --> 00:11:05,090
Entonces ¿de qué se trata?

127
00:11:05,135 --> 00:11:10,219
Te presioné sobre armas biológicas,
y crees que está perjudicando tu carrera.

128
00:11:10,303 --> 00:11:16,083
El teniente Dean es Nova Forces
destacado especialista en armas biológicas.

129
00:11:16,171 --> 00:11:20,124
- Con muchos años de experiencia...
-Ella es la mejor, Morales. Ya lo sabes.

130
00:11:20,254 --> 00:11:24,077
Podría haber vivido una vida cómoda.
vida como emprendedor.

131
00:11:24,164 --> 00:11:28,683
En cambio, entré en la Fuerza Nova,
porque vi hacia dónde iba.

132
00:11:29,203 --> 00:11:32,288
El Ministerio de Defensa se comporta,
como si Pandora nunca pudiera repetirse,

133
00:11:32,375 --> 00:11:35,678
y alguien tiene que empujarlos
para mejorar la defensa.

134
00:11:35,764 --> 00:11:38,372
No se trata sólo de
para luchar contra los estados rebeldes.

135
00:11:40,414 --> 00:11:42,455
Lo que sea que pienses de mí

136
00:11:42,543 --> 00:11:46,278
Siempre te veré a ti y al resto.
de Nova Force como mis hermanos.

137
00:11:48,537 --> 00:11:50,927
Nada de lo que digas cambia eso.

138
00:11:54,228 --> 00:11:55,706
No es entrante.

139
00:11:56,314 --> 00:12:00,138
- Es Código Verde.
-¿Estamos bajo ataque biológico?

140
00:12:00,225 --> 00:12:02,700
¡Fuerza Nova, Código Verde!
¡Vamos!

141
00:12:03,266 --> 00:12:04,525
¡Vamos! ¡Acelera el ritmo!

142
00:12:08,219 --> 00:12:12,650
Teniente, el piloto se negó a descomprimir
y empezó a agitar el arma.

143
00:12:14,040 --> 00:12:18,167
Hola gen. Tómalo con calma.

144
00:12:19,558 --> 00:12:21,469
¿Por qué no bajas el arma?

145
00:12:25,988 --> 00:12:27,986
-¡No!
-¡Paso atrás!

146
00:12:28,682 --> 00:12:29,768
¡No!

147
00:12:54,836 --> 00:12:59,225
Consigue una bolsa para cadáveres Rapid Seal y anestesia.
Ponerlo en cuarentena.

148
00:12:59,355 --> 00:13:00,875
¡Recibió!

149
00:13:16,690 --> 00:13:18,210
-¡No!
-¡Maldita sea! ¡No!

150
00:13:31,070 --> 00:13:32,373
Dios mío.

151
00:13:36,544 --> 00:13:38,890
- Uno de nosotros debería haberlo matado.
-¡Dispara de nuevo!

152
00:13:40,151 --> 00:13:42,411
¡Una vez más!

153
00:13:42,497 --> 00:13:43,540
¡Vamos!

154
00:13:43,583 --> 00:13:45,408
¡Vamos! ¡Abajo!

155
00:13:49,187 --> 00:13:50,230
¡Vamos!

156
00:13:59,484 --> 00:14:01,918
Tenemos que ponerlo en cuarentena.
antes de que se asfixie.

157
00:14:03,915 --> 00:14:09,781
-Está bien, ahora estamos conduciendo. Negro, da la orden.
-Todas las unidades. Toda la base encerrada.

158
00:14:09,868 --> 00:14:11,866
Los parlamentarios siguen el protocolo HAZMAT.

159
00:14:11,954 --> 00:14:14,950
Arresto inmediato de los agentes
con comportamiento anormal.

160
00:14:15,299 --> 00:14:16,907
Uno, dos, tres.

161
00:14:18,383 --> 00:14:24,031
Black, lo llevaremos a la enfermería.
Más infectados: Citopropofol.

162
00:14:24,119 --> 00:14:27,855
Si otros están infectados, dales
dos dosis de Gamotorazina.

163
00:14:27,985 --> 00:14:30,071
- Ponerlos en cuarentena después.
-Recibió.

164
00:14:39,542 --> 00:14:44,146
Los valores vitales son normales.
La señal trifásica no es pulmonar.

165
00:14:44,234 --> 00:14:46,450
- ¿Signos de nanotecnología?
-No.

166
00:14:52,967 --> 00:14:54,140
General Watts.

167
00:14:55,096 --> 00:14:58,572
Capitán Fleming, hemos sido alertados.
Un ataque con armas biológicas avanzadas.

168
00:14:58,657 --> 00:15:00,440
contra la fuerza espacial en Nuevo México.

169
00:15:00,526 --> 00:15:04,002
- ¿Tenemos alguna pista sobre el perpetrador?
-Probablemente.

170
00:15:04,089 --> 00:15:07,782
Necesitamos confirmar la estructura y la biomecánica,
antes de tomar contramedidas.

171
00:15:07,869 --> 00:15:09,563
Sin embargo, tenemos cierta información.

172
00:15:09,694 --> 00:15:13,213
Una firma energética con tres pulsos.
de PX-1 y de este oficial.

173
00:15:14,081 --> 00:15:18,426
El oficial de vuelo Quinn también informó
sobre una sustancia fundida en el exterior de su barco.

174
00:15:18,469 --> 00:15:21,294
-¿ETA?
-A este paso una hora, señor.

175
00:15:21,380 --> 00:15:24,724
Evaluación preliminar en 15 minutos,
Entonces tengo pistas.

176
00:15:24,769 --> 00:15:28,896
Entonces podemos determinar una respuesta.
Hasta ahora parece limitado.

177
00:15:28,983 --> 00:15:32,329
Hemos estado en contacto con
Director de MCORP, Ian Mather.

178
00:15:32,415 --> 00:15:35,674
Confirmó que un
Faltan dos barcos mineros.

179
00:15:35,805 --> 00:15:38,411
El piloto que aterrizó en la base,
Nunca informé del problema.

180
00:15:38,499 --> 00:15:41,583
Mather está de camino desde Nueva York.
para aportar información.

181
00:15:41,669 --> 00:15:47,101
Si nos da un índice PX-1,
encontramos la debilidad del organismo

182
00:15:47,231 --> 00:15:51,358
y determinar si la sustancia era orgánica.
Yo me encargaré de ello.

183
00:15:51,446 --> 00:15:55,964
Estamos rastreando nubes de datos MCORP
como medida de seguridad.

184
00:15:56,702 --> 00:15:59,049
Verás tecnología mejorada
en la pantalla de su cabina.

185
00:16:00,004 --> 00:16:01,569
Acabamos de recibir noticias sobre el piloto.

186
00:16:01,655 --> 00:16:04,523
Se comunicó claramente
durante el vuelo a casa desde PX-1,

187
00:16:04,609 --> 00:16:07,217
pero no mostró signos de problemas.

188
00:16:07,520 --> 00:16:10,996
Convenció a la torre de control,
que tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia.

189
00:16:11,083 --> 00:16:15,949
¿Alguno de nuestros think tanks en Beijing,
¿Pista de Oxford o MIT?

190
00:16:16,036 --> 00:16:20,772
Sí. Dijeron todo lo que tenía que hacer
Era consultar con... Erin Black.

191
00:16:21,553 --> 00:16:22,988
Continúe, Capitán.

192
00:16:23,987 --> 00:16:27,636
Los barcos MCORP funcionan con energía nuclear,
igual que el nuestro.

193
00:16:28,027 --> 00:16:31,112
Podría haberse estrellado aquí
y voló toda la base.

194
00:16:31,199 --> 00:16:35,457
Pero no lo hizo. el hizo todo
para llegar a nosotros.

195
00:16:38,932 --> 00:16:42,234
-¡Él codifica!
-Limpiar el escáner. Morales, desfibrile.

196
00:16:46,361 --> 00:16:47,448
¡Claro!

197
00:16:49,533 --> 00:16:50,706
¡Sin respuesta!

198
00:17:06,521 --> 00:17:07,737
Lo recuperamos.

199
00:17:08,345 --> 00:17:12,168
Lo siento, Negro. Yo debería
te he llevado de nuevo.

200
00:17:13,038 --> 00:17:15,123
Todo está bien. Te cubro la espalda.

201
00:17:19,945 --> 00:17:23,377
- ¿Quince minutos? ¿Cómo es eso posible?
- Se trata de puntos de acceso.

202
00:17:24,073 --> 00:17:28,113
Es como un barco. no puedo cerrar
línea de combustible, apague la energía.

203
00:17:28,200 --> 00:17:31,676
Si la línea está sellada, corte
núcleo de control desde. ¿Qué tenemos?

204
00:17:34,761 --> 00:17:38,932
Los residuos en el arma contienen rastros de
criptocitosina, fulgurato...

205
00:17:39,018 --> 00:17:41,191
...y un poco de neolitio.

206
00:17:41,711 --> 00:17:45,101
Lo que sea que hubiera en el arma,
Debe haber sido plasma sobrecalentado.

207
00:17:45,188 --> 00:17:47,317
La fulguración ocurre solamente,
cuando cae un rayo

208
00:17:47,404 --> 00:17:50,704
y plasma con impulso eléctrico,
como este

209
00:17:50,791 --> 00:17:54,962
Corresponde a una burbuja cargada eléctricamente.
como una bola de relámpago.

210
00:17:55,876 --> 00:17:58,352
Una vez tuvimos un barco de carga,
fue alcanzado por un rayo.

211
00:17:58,439 --> 00:18:02,653
La carga licuó el aire,
se derritió y explotó el casco.

212
00:18:02,783 --> 00:18:07,606
Encaja con la quemadura en su mano.
y el material fundido en el barco.

213
00:18:08,649 --> 00:18:11,689
Pero también significa
que podría propagarse en forma de aerosol.

214
00:18:12,298 --> 00:18:15,687
Esperar. Eso significa que todos nosotros
puede estar infectado.

215
00:18:15,730 --> 00:18:17,946
Si está en aerosol, sí.

216
00:18:18,858 --> 00:18:22,377
Pero hay una señal nerviosa separada,
que está fuera de sintonía con Morris.

217
00:18:22,465 --> 00:18:28,938
Está conectado a su sistema nervioso.
y rastrea una partícula cargada, única.

218
00:18:29,025 --> 00:18:35,976
Uno que pueda transmitir información eléctricamente.
Y la criptocitosina es una protoforma rara.

219
00:18:36,106 --> 00:18:40,408
El peor escenario posible.
El Ministerio debe estar preparado.

220
00:18:40,495 --> 00:18:43,797
Debemos evacuar a todas las personas.
en un radio de 9 kilómetros.

221
00:18:43,882 --> 00:18:50,487
-Estado de emergencia nacional.
- Puede que eso no sea suficiente.

222
00:18:50,574 --> 00:18:55,744
Sólo una forma de vida tenía
Criptocitosina: el incidente de Pandora.

223
00:18:56,656 --> 00:19:02,609
Es ilógico ya que la proteína citosina
encontrado en la mayoría de las especies.

224
00:19:02,652 --> 00:19:06,866
No, criptocitosina. Esa es la base para
formas de vida con conciencia descentralizada.

225
00:19:06,953 --> 00:19:11,342
O una mente en muchos cuerpos.
Como la forma de vida de Pandora.

226
00:19:11,951 --> 00:19:13,818
Gen...

227
00:19:14,339 --> 00:19:17,902
Morris nos engañó para aterrizar aquí.
Los pilotos de MCORP tienen registros impecables,

228
00:19:17,989 --> 00:19:23,941
y él infectaría al más cercano
base militar y debilitar nuestras defensas.

229
00:19:24,071 --> 00:19:28,155
estoy empezando a creer
que el PX-1 alguna vez tuvo un nombre diferente.

230
00:19:29,024 --> 00:19:31,588
Entonces debemos hacer lo que hizo tu abuelo.

231
00:19:31,674 --> 00:19:34,194
Atacamos con dosis masivas
cloruro de sodio.

232
00:19:41,103 --> 00:19:43,232
Nos has despertado.

233
00:19:44,447 --> 00:19:45,881
Acceso denegado.

234
00:19:46,012 --> 00:19:50,269
Estarás indefenso.
Nuestro poder crece,

235
00:19:50,357 --> 00:19:55,178
y veras como
transforma tu mundo

236
00:19:55,266 --> 00:20:00,175
al fuego y a las cenizas!

237
00:20:01,042 --> 00:20:06,214
Pronto... lo verás... pronto...

238
00:20:09,603 --> 00:20:11,037
Se ha ido.

239
00:20:11,123 --> 00:20:15,728
¡Nivel 9! ¡Recoge las flotas!
¡Del norte-noreste! ¡AP, por aquí!

240
00:20:15,815 --> 00:20:17,987
¡Estamos caminando hacia la pista!
¡Envía a los luchadores!

241
00:20:18,075 --> 00:20:19,248
Nos llevamos armas al salir.

242
00:20:19,378 --> 00:20:23,114
Necesitamos rifles de alta capacidad.
y granadas contra bolas de plasma.

243
00:20:23,201 --> 00:20:24,331
¡La montaña rusa!

244
00:20:47,618 --> 00:20:51,008
¡Negro! ¡Al barco!
¡Derriba tantos como puedas!

245
00:20:51,092 --> 00:20:53,744
¡Bueno!
Ustedes dos, conmigo. ¡Vamos!

246
00:20:57,915 --> 00:21:00,564
¡Morales! ¡Arriba, soldado!
¡Vamos, levántate!

247
00:21:01,347 --> 00:21:03,085
Asegúrese de que el dispositivo aún no esté encendido.

248
00:21:03,216 --> 00:21:05,606
- Estarán en el aire en menos de un minuto.
-¡Entrante!

249
00:21:07,039 --> 00:21:09,559
¡Se me acabó la munición!
¡Sigue disparando!

250
00:21:10,905 --> 00:21:12,252
Estoy vacío.

251
00:21:14,077 --> 00:21:18,334
¡Sin daños! ¡Pasemos a las granadas!
¡Tres! ¡Deshielo! ¡Uno!

252
00:21:24,157 --> 00:21:25,677
- No...
-¡Maldita sea!

253
00:21:25,764 --> 00:21:28,110
¡Vamos! ¡Más rápido!

254
00:21:37,756 --> 00:21:41,883
- Se inició la secuencia de lanzamiento.
-Bueno. Ahora lo hacemos.

255
00:21:53,353 --> 00:21:54,873
¡Negro! ¡Nos hemos quedado sin munición!

256
00:21:54,959 --> 00:21:57,567
-¡Mueve la lancha hacia el oeste! ¡Ahora!
-¡Está bien, mamá!

257
00:21:59,609 --> 00:22:02,216
SEPTÁGONO, WASHINGTON D.C.

258
00:22:07,210 --> 00:22:10,992
Teniente Briggs, estado en
¿La fuerza espacial en Nuevo México?

259
00:22:11,079 --> 00:22:12,816
Hemos perdido todo contacto, señor.

260
00:22:12,990 --> 00:22:17,421
Denunciaron balas quemadas,
que atacaron sus naves espaciales aterrizadas.

261
00:22:17,509 --> 00:22:19,681
Los satélites muestran uno.
plataforma de lanzamiento restante hacia el oeste.

262
00:22:19,724 --> 00:22:24,373
¿General Watts? Las pistas de artillería láser.
una nave desconocida a 100.000 pies,

263
00:22:24,504 --> 00:22:28,326
40 grados noroeste,
rápidamente cae hacia Septicon.

264
00:22:28,414 --> 00:22:33,236
-¿Contacto con el buque de reconocimiento?
-Sí. Lo mismo que en Nuevo México.

265
00:22:35,235 --> 00:22:36,537
Acaban de abrir fuego contra nuestro barco.

266
00:22:36,625 --> 00:22:39,796
Priorizar la neutralización de objetivos
debajo de la mesosfera.

267
00:22:39,884 --> 00:22:43,012
-Si no paramos, DC será el siguiente.
-Sí, señor.

268
00:22:43,836 --> 00:22:47,748
inteligencia orbital,
mostrar todos los objetos por debajo de 60.000 metros.

269
00:22:47,834 --> 00:22:52,005
En general, los datos LiDAR muestran,
que los objetos casi no tienen masa,

270
00:22:52,048 --> 00:22:56,045
-...pero lleva una enorme carga eléctrica.
-Pon los cañones láser a máxima potencia.

271
00:22:56,133 --> 00:22:59,738
Recoge todos los recursos en Nuevo México.
en defensa de la base de la fuerza espacial. ¡Ahora!

272
00:22:59,825 --> 00:23:02,866
¡Señor, entrante!
9.000 en rumbo directo hacia nosotros.

273
00:23:02,953 --> 00:23:07,819
50 objetos en formación cerrada.
Esférico y extremadamente brillante.

274
00:23:07,906 --> 00:23:10,209
¡Abrid fuego! ¡Efecto máximo!

275
00:23:10,295 --> 00:23:14,814
-¡Ataque!
-¡Zona 2, Delta 1-9! ¡Fuego!

276
00:23:17,072 --> 00:23:20,201
Reuniones directas los días 4, 9, 20.

277
00:23:20,636 --> 00:23:23,200
Todos los objetivos eliminados, señor.
Los tenemos todos.

278
00:23:23,286 --> 00:23:25,198
Trabajo bueno.

279
00:23:29,543 --> 00:23:30,628
Dispárale.

280
00:23:43,662 --> 00:23:47,094
Flemming, registro un pasivo.
fluctuación de potencia. ¿Ves alguna razón?

281
00:23:47,182 --> 00:23:50,354
La comunicación estuvo a punto de abandonarse.
No veo nada.

282
00:23:50,438 --> 00:23:52,829
Negro, se están acercando.
Debes darte prisa.

283
00:23:52,916 --> 00:23:54,568
¿Qué tipo de pulso de poder fue ese?

284
00:23:54,610 --> 00:23:58,608
La Alianza Europea informa
una fuerte señal de radio de...

285
00:23:59,346 --> 00:24:04,778
34,4, 198, vector 70 cerca de Saturno.
Directamente contra la fuerza espacial en Nuevo México.

286
00:24:04,864 --> 00:24:09,079
Es imposible.
Luna de Pandora. Zona de exclusión aérea.

287
00:24:09,643 --> 00:24:13,119
No, señor. Estas son las coordenadas de PX-1.

288
00:24:13,206 --> 00:24:15,464
Ese pulso actual casi late
todos nuestros principales fuera.

289
00:24:15,551 --> 00:24:20,375
Nuestras pruebas con la nube de datos de MCORP mostraron,
esa capacidad aumentaría, no disminuiría.

290
00:24:20,461 --> 00:24:23,198
- ¿Se mantiene la sincronización?
-Sí, señor. Coincidencias de datos.

291
00:24:23,285 --> 00:24:27,325
PX-1 fue el punto de partida del barco MCORP,
que aterrizó en Nuevo México hoy.

292
00:24:27,413 --> 00:24:32,496
Algo anda mal. cuidar de ninguno
interrupciones en la comunicación.

293
00:24:32,583 --> 00:24:34,798
Y compara las coordenadas con las de Pandora.

294
00:24:35,755 --> 00:24:41,576
Señor, observatorios orbitales de la UE
informa actividad inusual en PX-1.

295
00:24:42,489 --> 00:24:45,051
Se ha producido un bulto
en el lado soleado.

296
00:24:46,051 --> 00:24:49,527
-¿Cuándo llegará Ian Mather?
-Su dron acaba de aterrizar, señor.

297
00:24:49,614 --> 00:24:53,176
Él y su equipo transmiten
un diagnóstico en vivo de PX-1 ahora.

298
00:24:53,263 --> 00:24:58,520
Informes de Nueva Delhi: objetos
como en Nuevo México en la atmósfera.

299
00:24:58,607 --> 00:25:01,562
También tenemos avistamientos
en Egipto, Tokio y Reykjavik.

300
00:25:02,213 --> 00:25:06,428
- Esto es ahora una amenaza global.
-¿Deberíamos ir al Doomsday Bunker Zero?

301
00:25:06,515 --> 00:25:09,772
No. Retirarse al búnker.
es el último recurso.

302
00:25:09,860 --> 00:25:13,422
Briggs, inicia el protocolo del fin del mundo
nivel 5.

303
00:25:14,291 --> 00:25:17,506
Nos quedamos y luchamos hasta que
no tengo otra opción. Házselo saber.

304
00:25:17,637 --> 00:25:20,896
El presidente ha sido llevado al búnker.
por razones de seguridad.

305
00:25:27,629 --> 00:25:28,802
¡Vamos!

306
00:25:31,669 --> 00:25:36,101
Está intentando comerse el barco.
Royendo el parabrisas.

307
00:25:37,709 --> 00:25:39,707
Encuentre una manera de prevenirlo.

308
00:25:40,966 --> 00:25:43,661
El descongelante.
Contiene cloruro de sodio.

309
00:25:48,266 --> 00:25:49,526
¡Sin efecto!

310
00:25:51,351 --> 00:25:52,697
Estamos cerca.

311
00:25:53,566 --> 00:25:56,781
Anulo la bomba de descongelación
y explota el contenedor.

312
00:26:00,561 --> 00:26:02,604
El parabrisas está limpio. Puedo verte.

313
00:26:04,037 --> 00:26:07,774
General Watts, lo siento.
Mi vuelo fue brutal por decir lo menos.

314
00:26:08,382 --> 00:26:12,162
Nuestro especialista biológico
Está atrapado en Nuevo México.

315
00:26:12,247 --> 00:26:16,333
Lamentable. hemos transmitido
Un diagnóstico en tiempo real para usted señor.

316
00:26:16,418 --> 00:26:20,373
Los datos son incorrectos. Sucedió
no cuando estuvimos allí la semana pasada.

317
00:26:20,460 --> 00:26:24,109
Señor, otro enjambre de balas
acaba de unirse a los demás.

318
00:26:25,413 --> 00:26:30,018
Comprendido. Pregúntale a la flota del Pacífico
envíe apoyo aéreo inmediatamente.

319
00:26:38,446 --> 00:26:42,053
Mi equipo lo rastreará.
Corregiremos los errores inmediatamente, general.

320
00:26:42,139 --> 00:26:46,049
Informe de los observatorios orbitales de la UE
sobre la hinchazón en la superficie del lado solar de PX-1...

321
00:26:46,180 --> 00:26:50,743
...después de que se envió una señal de radio
desde PX-1 hasta la base en Nuevo México.

322
00:26:50,827 --> 00:26:54,087
Nunca hemos visto nada igual
en nuestras operaciones mineras.

323
00:26:54,174 --> 00:26:58,345
Señor, todas las naciones con armas nucleares
pidiendo la coordinación de un ataque.

324
00:26:58,692 --> 00:27:01,342
-En tierra o en órbita.
-En PX-1, señor.

325
00:27:03,211 --> 00:27:07,252
Antes de considerar un ataque nuclear,
Quiero mostrarles nuestro informe de topología.

326
00:27:07,338 --> 00:27:08,641
Muéstralo.

327
00:27:09,207 --> 00:27:13,290
Actualmente la estructura tiene
una base de cinco millas cuadradas

328
00:27:13,378 --> 00:27:16,462
con una altitud de 1.600 metros

329
00:27:16,593 --> 00:27:20,459
y se expande con
120 metros cúbicos por hora.

330
00:27:20,545 --> 00:27:24,066
- Entonces la presión aumenta dentro de la masa.
-Preciso.

331
00:27:24,152 --> 00:27:29,192
Apunta directamente hacia la Tierra.
No sabemos qué hace una explosión nuclear.

332
00:27:32,320 --> 00:27:38,229
Briggs, diles que dejen de disparar.
Esto puede tener consecuencias desastrosas.

333
00:27:38,359 --> 00:27:40,053
-¿Kira?
- Señor.

334
00:27:40,140 --> 00:27:44,789
Conducir todos los aviones No. 4 de nuestros demás.
bases a una posición por encima de PX-1.

335
00:27:44,920 --> 00:27:49,306
Están escoltados por la mitad de la fuerza espacial.
Diles que activen los sistemas de camuflaje.

336
00:27:49,394 --> 00:27:54,260
Dile a los comandos que traigan
Equipo de biolaboratorio de Septicon a bordo.

337
00:27:54,348 --> 00:27:57,519
-Sí, señor.
-Erin Black lo necesitará.

338
00:27:59,821 --> 00:28:01,559
Muéstrame el perfil del artículo.

339
00:28:01,647 --> 00:28:06,729
Hemos completado un análisis elemental completo.
sin la nube de datos, señor.

340
00:28:06,817 --> 00:28:11,161
Debe distribuirse inmediatamente.
para todas las unidades militares.

341
00:28:11,247 --> 00:28:14,724
Bien, ¿cuál es el estado de la señal?
a las fuerzas armadas?

342
00:28:14,854 --> 00:28:18,460
El corte de energía interrumpió la nube de datos
para todas las unidades.

343
00:28:19,069 --> 00:28:23,890
El Ejército, la Fuerza Aérea y la Armada están en línea.
Todavía estamos trabajando en la fuerza espacial.

344
00:28:25,714 --> 00:28:27,410
Asegúrate de que se haga.

345
00:28:29,886 --> 00:28:31,363
Necesitamos la evaluación de Erin Black.

346
00:28:36,186 --> 00:28:37,837
Más vale tarde que nunca, Black.

347
00:28:38,967 --> 00:28:44,267
¿Crees que te dejaría?
Vamos, Capitán. Abro la trampilla inferior.

348
00:28:47,352 --> 00:28:49,871
La trampilla está dañada. No se puede abrir.

349
00:28:51,653 --> 00:28:53,564
Le doy gas a los servomotores,
pero no se mueven.

350
00:28:56,953 --> 00:28:59,560
Creo que veo el manual.
anular. ¡Estar preparado!

351
00:29:01,471 --> 00:29:02,819
¡Conducir!

352
00:29:14,766 --> 00:29:16,982
¡Vamos!

353
00:29:22,717 --> 00:29:25,280
Los servomotores están en cortocircuito.
Mantenlo abierto para que entren.

354
00:29:25,367 --> 00:29:27,583
Wallace, ¡vamos! ¡No se abre!

355
00:29:27,669 --> 00:29:32,535
¡Vamos! Te tengo cubierto.
¡Sal de ahí!

356
00:29:38,401 --> 00:29:41,659
Estamos golpeados. lo mantiene estable,
puede que tengas que saltar.

357
00:29:41,747 --> 00:29:44,439
-¡Dean, vamos!
- ¡Vamos!

358
00:29:44,571 --> 00:29:46,873
-¡Decano, corre!
- ¡Vamos!

359
00:29:46,961 --> 00:29:48,784
Vamos. ¡Apresúrate!

360
00:29:50,173 --> 00:29:51,347
¡Vamos!

361
00:29:55,387 --> 00:29:56,517
¡Vamos! ¡Correr!

362
00:29:58,343 --> 00:30:02,601
-¡Dean, vamos!
- ¡Vamos!

363
00:30:05,555 --> 00:30:07,727
- ¡Vamos!
-¡Dean, vamos!

364
00:30:12,810 --> 00:30:15,460
Vamos, decano. ¡Corre, decano!

365
00:30:16,895 --> 00:30:18,545
-Negro, responde.
- Flemming.

366
00:30:18,632 --> 00:30:20,196
Sácanos de aquí.

367
00:30:23,541 --> 00:30:26,105
-¡No!
-¡Haces que nos maten al resto de nosotros!

368
00:30:26,235 --> 00:30:29,233
-¡Callarse la boca!
-¡No! ¡Podría haberlos salvado!

369
00:30:29,363 --> 00:30:32,101
¡Lo sé, soldado! ¡Lo sé!

370
00:30:33,099 --> 00:30:36,706
- ¡Podría haberlos salvado!
- Está bien. Está bien.

371
00:30:37,401 --> 00:30:39,268
Hola Nova Force.

372
00:30:40,051 --> 00:30:45,698
¡Hola! No paramos, no nos rendimos,
No nos rendimos, ¿verdad? Dilo de nuevo.

373
00:30:46,307 --> 00:30:49,045
No paramos, no nos rendimos.

374
00:30:49,783 --> 00:30:53,476
-Nosotros… ¡no nos rendiremos!
- Así es, así es.

375
00:30:57,908 --> 00:31:01,078
-Capitán, ¿cómo va la evacuación?
-Hemos perdido a Dean.

376
00:31:03,163 --> 00:31:04,206
Dios mío.

377
00:31:05,076 --> 00:31:06,119
Lo siento mucho.

378
00:31:08,161 --> 00:31:09,594
No nos rendiremos, Black.

379
00:31:12,897 --> 00:31:14,982
No nos rendimos. No paramos.

380
00:31:16,634 --> 00:31:17,980
Tú.

381
00:31:27,190 --> 00:31:28,450
Tengo una alarma de emergencia.

382
00:31:30,665 --> 00:31:35,618
-General Watts, Erin Black.
-Veo que la base ha sufrido grandes pérdidas.

383
00:31:36,530 --> 00:31:39,399
Es un alivio verte en el aire.
¿Cuál es el estado?

384
00:31:41,136 --> 00:31:45,003
Esta forma de vida es casi idéntica.
con el del incidente de Pandora.

385
00:31:45,090 --> 00:31:48,826
Pero esta vez buscando cloruro de sodio.
no parece tener ningún efecto.

386
00:31:48,914 --> 00:31:50,651
Pero sí tenemos cierta información táctica.

387
00:31:50,739 --> 00:31:54,387
El piloto de MCORP advirtió:
fuerza para volar la Tierra.

388
00:31:55,082 --> 00:31:58,168
También dijo que nos harían
indefenso antes de eso.

389
00:31:58,254 --> 00:32:02,381
Si el enemigo es tan consciente,
Como usted describió, la estrategia es clara.

390
00:32:03,077 --> 00:32:07,769
O romperán nuestras defensas
o obligarnos a utilizar un arma más grande.

391
00:32:07,812 --> 00:32:10,767
Este es Ian Mather de MCORP, Black.

392
00:32:10,854 --> 00:32:15,068
Explica cómo se forma la vida casi
Es idéntico al de Pandora.

393
00:32:15,111 --> 00:32:18,587
Tiene una base de criptocitosina,
pero es una variante más desarrollada.

394
00:32:18,674 --> 00:32:20,323
necesito tiempo
para encontrar su debilidad.

395
00:32:20,368 --> 00:32:26,147
La situación ha empeorado.
Ahora es un problema global.

396
00:32:26,233 --> 00:32:28,753
Nuestros últimos datos pueden arrojar luz sobre esto.
advertencia del piloto

397
00:32:28,840 --> 00:32:33,272
sobre una anomalía peligrosa que se está formando
en la superficie de la luna.

398
00:32:33,358 --> 00:32:36,444
Algo que podría amenazar a la Tierra. ¿Ian?

399
00:32:36,574 --> 00:32:38,833
Deberías poder verlo
en las consolas de su vuelo ahora.

400
00:32:39,614 --> 00:32:43,917
Es una masa presurizada debajo de la superficie.
Como un volcán.

401
00:32:44,003 --> 00:32:47,695
Veo el perfil del artículo,
pero definitivamente no es magma.

402
00:32:48,608 --> 00:32:54,517
Es orgánico, así.
infectó al piloto y el incidente de Pandora.

403
00:32:54,604 --> 00:32:58,775
No es un volcán.
Una espora gigantesca y deliberada.

404
00:33:04,553 --> 00:33:07,290
- Lo siento, yo...
-El sistema de mi nave no funciona.

405
00:33:07,377 --> 00:33:13,155
Nuestra nube de datos Cinco-Demcore se quedó
retrasado por un corte de energía pero listo ahora.

406
00:33:13,243 --> 00:33:15,936
Hola, oficial Black. General Watts.

407
00:33:16,023 --> 00:33:19,803
Es Ciro. Nuestra IA.
Ahora forma parte de Space Force Systems.

408
00:33:19,889 --> 00:33:24,625
Lo controla todo. navegación,
matrices de amenazas y reparación de drones.

409
00:33:26,320 --> 00:33:31,447
Generalmente reservamos la red AI
a buques de guerra no tripulados, pero…

410
00:33:32,750 --> 00:33:34,140
Gracias.

411
00:33:34,705 --> 00:33:39,180
Necesito tiempo para un arma,
que borra todo rastro de la forma de vida.

412
00:33:39,267 --> 00:33:43,524
Según el perfil del elemento y su experiencia,
en condiciones ideales...

413
00:33:43,612 --> 00:33:46,131
...tardará exactamente cuatro horas.

414
00:33:47,609 --> 00:33:50,519
Podemos llegar a Saturno en 30 minutos
con nuestro impulso nuclear.

415
00:33:50,650 --> 00:33:53,734
Podemos ahorrarnos media hora.
si lo hacemos en el camino.

416
00:33:53,821 --> 00:33:56,037
¿Cuánta energía se almacena?
en la anomalía?

417
00:33:56,124 --> 00:34:00,946
12 millones de megatones
con una elasticidad superficial de 92 GPa.

418
00:34:02,424 --> 00:34:06,464
General, MCORP muestra que los rastros
se expande a 120 metros cúbicos por hora.

419
00:34:06,551 --> 00:34:08,766
A ese ritmo estalla
en tres horas.

420
00:34:08,853 --> 00:34:12,329
Cuando lo hace, dispara un
membrana sobrecalentada hacia la Tierra.

421
00:34:12,459 --> 00:34:14,240
¿Una membrana?

422
00:34:15,109 --> 00:34:16,544
¿Qué hará?

423
00:34:17,717 --> 00:34:20,366
Ahogarnos, comernos,
de hecho, matarnos a todos.

424
00:34:21,062 --> 00:34:24,451
-¿Una membrana?
- Es un solo organismo.

425
00:34:25,102 --> 00:34:27,839
-Un extraterrestre hambriento.
-¿Te refieres a un ataque aéreo?

426
00:34:27,926 --> 00:34:30,534
Todo en él está vivo,
incluso la fuente.

427
00:34:30,620 --> 00:34:34,833
- Es imposible.
-¿Intentamos un ataque orbital?

428
00:34:34,878 --> 00:34:38,571
¿Puede el enjambre atacar la Tierra?
en defensa propia. ¿Estoy en lo cierto?

429
00:34:39,483 --> 00:34:40,569
Creo que sí.

430
00:34:40,700 --> 00:34:46,303
Cuando lleguemos a PX-1, las esferas de plasma
Es probable que nos ataque si nos descubren.

431
00:34:46,347 --> 00:34:49,128
Esta arma biológica debe ser entregada
en una operación terrestre secreta.

432
00:34:49,215 --> 00:34:51,083
¿Está seguro?

433
00:34:51,170 --> 00:34:55,298
Porque la alternativa más rápida es acertar
desde la órbita de la Tierra o la Luna.

434
00:34:55,385 --> 00:34:57,948
Si algo hemos aprendido de
el incidente de pandora,

435
00:34:58,034 --> 00:35:01,944
esta forma de vida se defenderá
con toda su existencia.

436
00:35:02,031 --> 00:35:06,159
Pero su interconexión es a la vez
su fortaleza y su mayor debilidad.

437
00:35:06,245 --> 00:35:08,810
Ahora mismo usa la mayor parte.
de su energía en la pista.

438
00:35:08,896 --> 00:35:13,413
-Estás asumiendo muchas cosas ahora.
-Así que si destruyes la pista,

439
00:35:13,458 --> 00:35:17,412
si destruyes el resto de la forma de vida,
independientemente de dónde se encuentre. ¿Estoy en lo cierto?

440
00:35:17,499 --> 00:35:20,712
Sí. Mi abuelo lo hizo antes.
Puedo hacerlo de nuevo.

441
00:35:21,409 --> 00:35:23,494
colbert, que así sea
un ataque terrestre.

442
00:35:23,582 --> 00:35:26,840
Oficial Black, haga lo que deba.
para desarrollar tu arma biológica.

443
00:35:27,578 --> 00:35:31,619
Se ordenó a la flota Nova Force
acercarse camuflado.

444
00:35:31,749 --> 00:35:35,226
El arma biológica del Septicon
También estará allí a su llegada.

445
00:35:35,310 --> 00:35:39,786
MCORP tiene un stock de
sustrato de plutonio si es necesario.

446
00:35:40,525 --> 00:35:44,131
Enviaremos un equipo por adelantado.
para protegerte a toda costa.

447
00:35:44,262 --> 00:35:45,999
-¿Estás conmigo?
-Sí, señor.

448
00:35:46,086 --> 00:35:49,823
General Watts, Oficial Black,
no neutralice el rastro.

449
00:35:50,388 --> 00:35:52,255
Este es un volcán vivo.

450
00:35:52,385 --> 00:35:56,600
Listo para lanzar amebas
del tamaño del planeta hacia la Tierra.

451
00:35:57,729 --> 00:36:01,988
Cuatro naves Nova Force
y ha llegado 380 Space Force.

452
00:36:03,508 --> 00:36:06,159
Se encuentran en órbita
en un depósito de chatarra cerca de PX-1.

453
00:36:06,245 --> 00:36:10,025
Bien. ¿Qué pasa con el resto?
de la fuerza que defendió la Tierra?

454
00:36:10,111 --> 00:36:11,936
Hemos perdido el 61% de la flota, señor.

455
00:36:12,892 --> 00:36:16,455
General, he comparado
PX-1 y las coordenadas de Pandora varias veces.

456
00:36:16,586 --> 00:36:20,408
Son identicos pero pandora
ya no existe en el sistema.

457
00:36:20,496 --> 00:36:23,841
¿Por qué se ha reemplazado Pandora?
de una luna llamada PX-1?

458
00:36:23,928 --> 00:36:27,664
No intentes destruir nada.
en esa luna. ¡Te lo advierto!

459
00:36:27,751 --> 00:36:32,747
Te enviamos al Búnker del Juicio Final.
- ¡Llévenselo!

460
00:36:32,834 --> 00:36:35,006
-¿Por qué? Intenté salvar...
- ¡Llévenselo!

461
00:36:35,398 --> 00:36:36,702
¡General!

462
00:36:36,788 --> 00:36:42,131
Erin Black, tienes tres horas.
para llegar a Pandora.

463
00:36:42,219 --> 00:36:45,912
Destruye al enemigo sin disparar
la explosión de esporas.

464
00:36:50,343 --> 00:36:52,429
La supervivencia de la Tierra depende de ello.

465
00:36:59,814 --> 00:37:03,159
Las heridas son superficiales.

466
00:37:04,072 --> 00:37:07,287
Sin daño a las arterias.
u órganos internos.

467
00:37:09,416 --> 00:37:12,762
Capitán, ya se lo dije.
Son sólo astillas.

468
00:37:12,892 --> 00:37:15,585
la bala exploto
contacto con las astillas.

469
00:37:16,150 --> 00:37:19,409
Penetró la piel,
para que puedas infectarte.

470
00:37:19,496 --> 00:37:23,015
Pero por suerte lo demuestras
sin síntomas externos.

471
00:37:23,101 --> 00:37:26,664
Sella el traje y ponte el casco.
para limitar la exposición.

472
00:37:26,967 --> 00:37:32,009
-Cyrus, ¿cómo se ven las lesiones?
-Capacidad de carga 40%. Combustible 89%.

473
00:37:32,573 --> 00:37:37,656
Trampilla dañada en la parte inferior.
Perdemos O2 a 0,4 PSI por minuto.

474
00:37:38,265 --> 00:37:41,478
También hay una pequeña pausa en el mismo.
la línea de filtración de protones en la cabina.

475
00:37:41,523 --> 00:37:45,520
Envía el dron de reparación.
Selle la trampilla y luego el cable.

476
00:37:45,607 --> 00:37:48,344
No tengo acceso a ese dron,
Oficial Negro.

477
00:37:48,431 --> 00:37:50,690
esta modificado
y se considera contrabando.

478
00:37:50,778 --> 00:37:56,207
Cyrus, usa todo el poder de reserva.
para mantener la puerta completamente cerrada.

479
00:37:57,294 --> 00:37:59,119
Redirige la energía de reserva.

480
00:37:59,684 --> 00:38:03,506
Deberías revisar la línea de filtración.
Manejamos sustancias altamente radiactivas.

481
00:38:03,594 --> 00:38:07,504
Hay un contador Geiger en la habitación.
en el lado izquierdo del dron. Dámelo.

482
00:38:10,197 --> 00:38:11,458
Gracias.

483
00:38:16,019 --> 00:38:19,625
80 CPM.
Radiactivo, pero no peligroso.

484
00:38:21,755 --> 00:38:26,315
¿Modificaste otro dron?
Por eso la IA no lo reconoció.

485
00:38:26,402 --> 00:38:29,574
No, tuve que
utilizar repuestos viejos.

486
00:38:29,661 --> 00:38:34,614
Pero agregué un nuevo contador Geiger.
y un detector de patógenos…

487
00:38:34,657 --> 00:38:35,918
Impresionante, negro.

488
00:38:36,657 --> 00:38:39,654
Coloque la muestra en él.
habitaciones con temperatura controlada...

489
00:38:39,741 --> 00:38:42,477
Presione el botón rojo,
entonces obtienes una medida.

490
00:38:43,956 --> 00:38:47,865
- Creo que ya hay uno aquí.
- Déjeme ver.

491
00:38:50,689 --> 00:38:54,817
Está roto.
Debería haber actualizado las muestras.

492
00:38:54,903 --> 00:38:58,162
Parece una hoja muerta.
¿Deberíamos simplemente tirarlo?

493
00:38:58,249 --> 00:39:01,985
No, no lo desperdicies. capitán,
¿Puedes insertar la segunda copia?

494
00:39:04,114 --> 00:39:06,547
Todavía no lo entiendo...

495
00:39:07,502 --> 00:39:13,195
En el incidente de Pandora, controló el agua.
Ahora controla el fuego.

496
00:39:13,498 --> 00:39:18,755
- ¿Estamos ante otra forma de vida?
-No exactamente. Ver aquí.

497
00:39:21,578 --> 00:39:22,621
¿Puedes verlo?

498
00:39:22,665 --> 00:39:26,707
Burbujas en agua. Gas atrapado en líquido.
Una forma de membrana simple.

499
00:39:26,791 --> 00:39:29,964
Ahora mira aquí.

500
00:39:31,659 --> 00:39:36,872
¿Ves? No es sólo una membrana.
Vive. Autosanación.

501
00:39:36,960 --> 00:39:39,566
Y dentro de la membrana...
plasma.

502
00:39:40,392 --> 00:39:44,171
Una burbuja energética de materia,
generalmente inestable e incontrolable,

503
00:39:44,259 --> 00:39:49,124
se mantiene estable y muestra
un nivel excepcional de contención.

504
00:39:49,211 --> 00:39:52,947
- Es como una trampa viviente para el fuego.
-Preciso.

505
00:39:53,034 --> 00:39:56,467
Vida controlada tanto por agua como por fuego.
utiliza la membrana,

506
00:39:56,597 --> 00:40:01,159
un contenedor vivo basado en
criptocitosina. Se adapta.

507
00:40:01,202 --> 00:40:05,243
Burbujas de gas en agua. Burbujas de plasma
en el aire. Mismo principio.

508
00:40:05,330 --> 00:40:08,587
No es el elemento que define
la forma de vida. Es la membrana.

509
00:40:08,675 --> 00:40:13,455
La membrana es la clave. parece
sobreviven y transforman fuerzas.

510
00:40:13,541 --> 00:40:16,626
Porque está vivo.
Flexibles y potentes.

511
00:40:18,494 --> 00:40:19,971
T-menos seis minutos.

512
00:40:24,663 --> 00:40:28,834
- dije en la caja fuerte del cuartel.
-¿Cuándo debo alcanzarlo?

513
00:40:30,833 --> 00:40:33,483
- ¿Hay algo que podamos usar en su contra?
- Ojalá pudiera tener acceso.

514
00:40:33,526 --> 00:40:38,001
He utilizado varios departamentos técnicos,
y nadie ha podido leerlo.

515
00:40:38,783 --> 00:40:44,127
Las coordenadas del comando sitúan a la flota.
en el campo de chatarra en el anillo exterior de Saturno.

516
00:40:44,214 --> 00:40:47,472
Tenemos dos horas y 29 minutos,
antes de que la espora explote.

517
00:40:48,254 --> 00:40:50,036
¿Algún progreso con el arma?

518
00:40:50,124 --> 00:40:53,598
Tal vez, pero no puedo probar
hipótesis ante Nova Force.

519
00:40:54,945 --> 00:40:59,551
Debemos cumplir en la superficie.
No hay margen de error.

520
00:40:59,942 --> 00:41:02,332
Si nos abrimos paso,
¿Eso no desencadenará un brote?

521
00:41:02,418 --> 00:41:07,588
Sí, pero el arma biológica lo propaga.
en lugar de que las esporas exploten.

522
00:41:07,676 --> 00:41:10,934
El radio de explosión sólo debe ser
aproximadamente medio kilómetro.

523
00:41:11,021 --> 00:41:14,106
- Entonces, cuando lancemos el misil...
-¿Deberíamos evacuar inmediatamente?

524
00:41:14,191 --> 00:41:15,625
Comprendido.

525
00:41:16,060 --> 00:41:20,275
Ese es el plan. cuanto más rápido
terminado, antes estaremos en casa.

526
00:41:21,361 --> 00:41:26,096
Mi hermana dará a luz en cualquier momento.
y quiero conocer a mi nuevo sobrino.

527
00:41:26,227 --> 00:41:30,311
Pronto debemos llamarte
Tío Flemming.

528
00:41:31,788 --> 00:41:33,613
Tengo un hijo y una hija en casa.

529
00:41:33,700 --> 00:41:37,610
¿Cómo puede ser?
¿Esta es la primera vez que escucho eso?

530
00:41:38,088 --> 00:41:39,912
Oficial Black, ¿y usted?

531
00:41:40,999 --> 00:41:43,302
quiero tener
que el arma biológica estará completa.

532
00:41:47,473 --> 00:41:52,382
Negro, tengo curiosidad.
¿Por qué quisiste estar en Nova Force?

533
00:41:54,857 --> 00:41:58,768
Mi abuelo quería
pero lo mataron.

534
00:42:00,028 --> 00:42:05,111
Mi madre siempre lo citaba:
No juzgues por las apariencias. Sólo proteínas.

535
00:42:06,980 --> 00:42:10,020
Él y mi madre querían más que nada.
para entrar en Nova Force,

536
00:42:10,108 --> 00:42:12,757
pero murieron en la batalla,
después de que nací.

537
00:42:12,844 --> 00:42:17,624
-Así que pensé en hacerlo.
- Sí, lo sé.

538
00:42:18,580 --> 00:42:20,839
- Te tengo cubierto, Black.
-Gracias.

539
00:42:23,359 --> 00:42:25,574
Bien, estamos a punto de unirnos a la flota.

540
00:42:25,705 --> 00:42:29,658
Estoy enviando un mensaje no euclidiano.
a Septagon y confirma la llegada.

541
00:42:30,396 --> 00:42:34,395
No es una señal de radio, por lo que el enemigo
lo percibe como ruido de fondo.

542
00:42:34,479 --> 00:42:38,217
Dame un estado en Nova Force
en órbita cerca de Pandora.

543
00:42:38,304 --> 00:42:42,779
Tres buques del DC Destroyer 21
está en órbita con dos Nova Force a bordo.

544
00:42:42,822 --> 00:42:47,776
El Destroyer 4 ha aterrizado con tres Nova Force
y el laboratorio de armas biológicas de Septagon.

545
00:42:47,862 --> 00:42:50,556
Así que nos hemos ido
30 Nova Force a las ocho.

546
00:42:50,642 --> 00:42:54,726
Eso significa cinco derrotas en D.C.,
siete en Nuevo México, diez en...

547
00:42:54,813 --> 00:42:57,203
dios sabe donde
pero al menos tenemos...

548
00:42:58,289 --> 00:43:01,851
operaciones explosivas, infantería de plasma
y armas biológicas...

549
00:43:03,547 --> 00:43:04,676
Con suerte.

550
00:43:05,414 --> 00:43:10,585
-T-menos cinco minutos para la zona PX1.
-Cyrus, inicia el sistema de camuflaje.

551
00:43:15,537 --> 00:43:17,753
Escape retromagnético y térmico.

552
00:43:18,448 --> 00:43:20,534
Tranquilo. Radiación ambiental.

553
00:43:21,142 --> 00:43:24,748
-Tranquilo, retrógrado 20%.
-20%, confirmado.

554
00:43:25,313 --> 00:43:28,441
Y... entramos al depósito de chatarra.

555
00:43:35,175 --> 00:43:37,434
Bien, haré ping a Septagon ahora.

556
00:43:38,260 --> 00:43:42,517
Transmisión no euclidiana
e inicio de comunicación encubierta.

557
00:43:44,256 --> 00:43:47,080
Destructor 21, este es el Capitán Fleming.

558
00:43:52,598 --> 00:43:55,378
Destructor 21, este es el Capitán Fleming.
Entra, 21.

559
00:43:57,724 --> 00:43:59,853
¿El pulso bloquea la comunicación?

560
00:44:01,764 --> 00:44:07,152
Mensaje entrante del Capitán Grieger,
Nova Force: "Bienvenidos a la fiesta".

561
00:44:08,324 --> 00:44:10,975
Griegos, nueva información.
del Ministerio de Defensa?

562
00:44:14,407 --> 00:44:17,839
Dice que las fuerzas
de otros países se elimina.

563
00:44:17,926 --> 00:44:21,185
O eso, o un motín.
Ahora solo somos nosotros, Capitán.

564
00:44:21,271 --> 00:44:23,357
¿La situación en la superficie?

565
00:44:26,180 --> 00:44:29,396
Él dice:
"Nova Force está en la superficie".

566
00:44:29,483 --> 00:44:32,697
"Máximo sigilo,
dos kilómetros al este del objetivo."

567
00:44:32,785 --> 00:44:36,825
Si queremos desactivar la bomba,
Son las armas biológicas las mejores.

568
00:44:36,912 --> 00:44:40,475
Sí, oficial Erin Black.
se une al resto del equipo.

569
00:44:43,775 --> 00:44:47,600
Él dice: "Verifique también,
lo que hay en el lado de babor."

570
00:44:47,687 --> 00:44:50,293
"83 grados, Y negativa."

571
00:44:51,423 --> 00:44:52,553
Imposible, Capitán.

572
00:44:56,159 --> 00:44:57,375
Nos están esperando.

573
00:44:58,765 --> 00:45:00,458
Vigilan la zona.

574
00:45:00,503 --> 00:45:03,588
Normalmente diría que nosotros
sigue adelante pero...

575
00:45:03,674 --> 00:45:05,760
Después de lo que acabamos de experimentar en la Tierra,

576
00:45:05,847 --> 00:45:09,366
y con un equipo tan vulnerable ahí abajo,
No quiero provocar nada.

577
00:45:13,625 --> 00:45:16,535
París ha caído, señor.
Tokio ha caído.

578
00:45:16,621 --> 00:45:20,489
Berlín ha caído.
No hubo respuesta de Moscú ni de la Ciudad de México.

579
00:45:20,575 --> 00:45:23,314
Ladrillo, puedes crear.
un cortafuegos independiente

580
00:45:23,398 --> 00:45:26,224
entre el flujo de información de MCORP
y el nuestro?

581
00:45:26,310 --> 00:45:30,655
No, señor. MCOR tiene satélites
en órbita por todo el sistema solar.

582
00:45:30,698 --> 00:45:32,914
Un cortafuegos retrasará su
Inteligencia y nuestra respuesta.

583
00:45:33,001 --> 00:45:35,260
No configure el firewall. Aún no.

584
00:45:35,348 --> 00:45:38,432
-¿Cuánto falta para el estallido?
-Dos horas y 18 minutos, señor.

585
00:45:38,562 --> 00:45:43,863
Sacrifiqué la precisión por la eficiencia.
Verificación de confianza.

586
00:45:43,950 --> 00:45:46,687
Usamos satélites aéreos,
pero hasta entonces...

587
00:45:47,122 --> 00:45:51,379
Continúe escaneando la red de MCOR.
Habrá debilidades.

588
00:45:52,378 --> 00:45:59,069
Viajamos rápida y fácilmente.
Tienen granadas y pulsos EMP.

589
00:45:59,156 --> 00:46:02,805
Ambos pueden dispararse desde larga distancia.
con un cañón de propulsión.

590
00:46:05,022 --> 00:46:07,020
Capitán, todos están completamente cargados.

591
00:46:09,452 --> 00:46:11,278
Mensaje del Capitán Grieger.

592
00:46:11,363 --> 00:46:15,405
Algo viene de la luna.
De gran tamaño y con superficie metálica.

593
00:46:20,010 --> 00:46:23,355
- Nos está buscando.
-Llegó camuflada toda la flota.

594
00:46:23,875 --> 00:46:27,004
Transmisiones, sensores externos,
red - todo.

595
00:46:27,091 --> 00:46:30,872
Aún así, algo lo entendió.
para empezar a buscar.

596
00:46:33,044 --> 00:46:34,956
¡Abrió fuego!

597
00:46:36,085 --> 00:46:37,475
¡Está bien, actúa!

598
00:46:45,688 --> 00:46:47,642
Se anticipan a cada uno de nuestros movimientos.

599
00:46:49,641 --> 00:46:53,072
-¡Algo anda mal!
-Black, el barco debe ser destruido.

600
00:46:57,808 --> 00:46:59,415
Toma tus cascos
y ayúdame!

601
00:47:00,501 --> 00:47:02,500
- ¿La trampilla no funciona?
-Espera un minuto.

602
00:47:02,587 --> 00:47:06,498
-Black, no puedes detenerlo.
-¿Por qué no funcionó?

603
00:47:07,106 --> 00:47:10,146
-¿Qué estás haciendo?
-Negro, no puedes anular el sistema.

604
00:47:12,276 --> 00:47:13,753
Aférrate a algo.

605
00:47:31,044 --> 00:47:33,174
Lo siento, Ciro.
Limpiaremos más tarde.

606
00:47:40,255 --> 00:47:44,383
Capitán, la mayor parte de la flota se ha ido.
El resto lo cubren las bolas.

607
00:47:44,469 --> 00:47:48,250
Controlado por ellos.
Somos los últimos que quedan.

608
00:47:50,031 --> 00:47:52,247
No, todavía tenemos un equipo.
en la superficie.

609
00:47:52,333 --> 00:47:56,374
Tenemos órdenes de seguir sigilosamente.
el protocolo. Probablemente el barco esté cerrado.

610
00:47:56,460 --> 00:47:59,458
no creo que se muevan
antes de que lleguemos.

611
00:47:59,546 --> 00:48:04,367
Negro, buena decisión desconectar la IA
y cerrar el barco.

612
00:48:04,455 --> 00:48:06,497
Pero nos encontrarán de nuevo.

613
00:48:06,627 --> 00:48:10,363
no me importa
que consumimos el oxígeno tan pronto.

614
00:48:10,451 --> 00:48:13,144
Ese organismo se hizo cargo
El sistema electroquímico de Morris.

615
00:48:13,231 --> 00:48:15,837
y ahora se ha hecho cargo
nuestra red eléctrica.

616
00:48:15,925 --> 00:48:19,617
¿Cómo sabemos que no fue así?
La IA de Mathers, que tomó el control,

617
00:48:19,704 --> 00:48:21,573
y no el organismo?

618
00:48:21,660 --> 00:48:25,483
Toda su base de existencia.
Depende de la existencia de la Tierra, entonces...

619
00:48:26,091 --> 00:48:29,306
De todos modos, debemos mantener
La inteligencia artificial se apagó.

620
00:48:29,392 --> 00:48:33,303
Y nuestra tarea se vuelve mucho más difícil,
si no llegamos al laboratorio de armas biológicas.

621
00:48:33,390 --> 00:48:38,385
¿Cómo nos encontró?
Dijiste que su conciencia está descentralizada.

622
00:48:38,734 --> 00:48:41,905
Pero si el sistema nervioso de alguien
está infectado por el enemigo,

623
00:48:41,992 --> 00:48:44,772
¿Sabe entonces lo que sabe el infectado?

624
00:48:44,860 --> 00:48:48,379
Sí. Sucedió en el incidente de Pandora.
y con Morris.

625
00:48:48,466 --> 00:48:52,767
Usaron su conocimiento
para obtener autorización de aterrizaje.

626
00:48:53,418 --> 00:48:56,286
Pero... Morris era el paciente cero.

627
00:48:56,372 --> 00:48:58,893
Y los únicos que tuvieron contacto con él,
Éramos nosotros y Quint.

628
00:48:58,980 --> 00:49:00,717
Y lo mataron.

629
00:49:00,848 --> 00:49:05,453
Uno de nosotros puede estar infectado.
de nanopartículas que lo atraen.

630
00:49:08,321 --> 00:49:10,406
-Morales.
-No me mires así.

631
00:49:10,493 --> 00:49:12,882
Mis alumnos no se parecen en nada a los suyos.

632
00:49:12,969 --> 00:49:17,749
No sabemos cuánto tiempo llevará
infectar el sistema nervioso, pero…

633
00:49:18,227 --> 00:49:20,399
No. Sin síntomas externos.

634
00:49:22,180 --> 00:49:23,962
¿Cuándo se espera el brote?

635
00:49:25,742 --> 00:49:27,350
En una hora y 58 minutos.

636
00:49:27,958 --> 00:49:31,563
-¿Hasta qué?
-Hasta que falle la contención.

637
00:49:31,608 --> 00:49:35,083
Y el organismo tampoco
explota o desencadena el evento.

638
00:49:36,952 --> 00:49:40,906
-¿Erupciones y terremotos?
-Todo lo que.

639
00:49:41,862 --> 00:49:43,164
El fin de nuestro mundo.

640
00:49:44,034 --> 00:49:45,337
El fin de la tierra.

641
00:49:46,945 --> 00:49:48,205
Bueno.

642
00:49:48,812 --> 00:49:50,160
Así que no podemos quedarnos aquí.

643
00:49:51,246 --> 00:49:56,025
Las esferas nos encontrarán.
No podemos hacer un aterrizaje de emergencia.

644
00:49:56,155 --> 00:49:59,891
La gravedad de Pandora es sólo
Aproximadamente el 80% de las lunas de la Tierra, entonces...

645
00:49:59,978 --> 00:50:04,974
Un aterrizaje forzoso es mejor
que la caída libre sólo con trajes espaciales.

646
00:50:05,800 --> 00:50:08,928
eso es lo menos malo
de dos malas decisiones.

647
00:50:09,580 --> 00:50:11,101
Necesitamos una tercera opción.

648
00:50:11,665 --> 00:50:16,444
El barco está lleno de rastros de
materia orgánica, combustible, misiles...

649
00:50:17,140 --> 00:50:20,181
Oficial Black, si está considerando

650
00:50:20,268 --> 00:50:24,482
atacar desde aquí con medios puramente analógicos
¡Armas, moriremos en poco tiempo!

651
00:50:24,569 --> 00:50:28,999
No. Pero si estamos varados aquí arriba
y no puedo bajar

652
00:50:29,087 --> 00:50:33,779
tenemos que pensar en algo.
O detienes esa cosa o la ralentizas.

653
00:50:34,125 --> 00:50:37,515
Y todavía no me importa
que utilizamos el oxígeno de los trajes.

654
00:50:38,558 --> 00:50:41,122
-Estoy al 84%.
-85.

655
00:50:41,252 --> 00:50:47,030
Bien. el abuelo sabia
cómo destruir ese tipo de cosas.

656
00:50:47,118 --> 00:50:50,810
Lo mató con algo tan simple
como cloruro de sodio. Sal de mesa.

657
00:50:58,630 --> 00:51:00,021
Todavía están patrullando.

658
00:51:00,629 --> 00:51:05,494
Ahora solo somos chatarra flotante,
y así debe seguir siendo.

659
00:51:06,408 --> 00:51:08,754
Pensé que usabas
una solución salina antes.

660
00:51:09,839 --> 00:51:13,142
El agente descongelante del barco.
no tuvo ningún efecto.

661
00:51:13,228 --> 00:51:16,792
Lo que usamos para destruirlo,
puede ser bastante simple.

662
00:51:18,269 --> 00:51:21,874
La única manera de acceder
es conectarlo a otra tecnología.

663
00:51:21,962 --> 00:51:25,090
No hay absolutamente ninguna posibilidad de que
que volvamos a encender la IA.

664
00:51:25,177 --> 00:51:28,000
Literalmente nos controló
Directo al fuego enemigo.

665
00:51:28,088 --> 00:51:31,562
Pero la tecnología es la única manera
podemos acceder al disco duro.

666
00:51:31,650 --> 00:51:35,169
Estamos parados al borde de un acantilado.
La única opción es luchar o saltar.

667
00:51:38,253 --> 00:51:41,513
-¿Cuándo se espera el brote?
-En una hora y 42 minutos.

668
00:51:42,294 --> 00:51:44,945
Hemos perdido toda comunicación.
con la flota de la fuerza espacial.

669
00:51:45,030 --> 00:51:49,985
El observatorio informa silencio de radio
del equipo de servicio y del equipo de Erin Black.

670
00:51:54,502 --> 00:51:56,415
Kira, dame un diagnóstico.

671
00:51:56,499 --> 00:51:59,628
Todo el sistema está inundado.
de código roto.

672
00:51:59,672 --> 00:52:03,410
El código bloquea el sistema.
y se hace cargo de partes de la red.

673
00:52:03,496 --> 00:52:05,538
Puede paralizar toda nuestra operación.

674
00:52:05,625 --> 00:52:09,839
General Lotz, nos ha despertado.
No deberías habernos despertado.

675
00:52:09,926 --> 00:52:15,010
Señor, el enemigo ha desviado el escape.
desde la central eléctrica hasta nuestro suministro de aire.

676
00:52:15,096 --> 00:52:19,050
Kira, rompe el circuito en el centro de mando.
¡Corta el cordón, literalmente!

677
00:52:23,177 --> 00:52:25,263
La caja está bloqueada en modo de alta seguridad.

678
00:52:25,349 --> 00:52:28,999
No intentes molestar.
Tu mundo está hecho cenizas.

679
00:52:29,085 --> 00:52:30,520
Úselo aquí.

680
00:52:36,949 --> 00:52:38,730
Kira, tapa las válvulas.

681
00:52:43,380 --> 00:52:46,637
Nos has despertado.
No deberías habernos despertado.

682
00:52:59,802 --> 00:53:02,148
Señor, ahora estamos aislados
todas las comunicaciones globales.

683
00:53:02,191 --> 00:53:04,668
Todos los demás sistemas todavía están
bajo el control de Ciro.

684
00:53:04,755 --> 00:53:08,926
No, la base no está bajo el control de la IA.
La IA está bajo el control de la forma de vida.

685
00:53:09,056 --> 00:53:12,705
Señor, podemos aislar la comunicación.
mediante señales analógicas.

686
00:53:12,792 --> 00:53:17,615
Puedo ir a la sala de ingeniería.
y recoger viejas radios de aficionados.

687
00:53:17,703 --> 00:53:23,044
Hazlo. Mientras tanto, podemos explicar,
cómo se puede acceder a la base de datos sin IA.

688
00:53:23,089 --> 00:53:25,479
¡Briggs, apaga esa tableta!

689
00:53:26,044 --> 00:53:27,869
¡Señor, mire aquí!

690
00:53:27,956 --> 00:53:32,257
El sistema de mi tableta aún está intacto.
Sin errores, sin código roto.

691
00:53:32,344 --> 00:53:36,731
- O estaba desconectado.
-O algo lo protegió.

692
00:53:36,819 --> 00:53:40,770
-¿Lo has modificado?
- No, tenía el detector de humo arriba.

693
00:53:40,815 --> 00:53:45,160
Abra el detector de humo.
Ver si hay material que podamos utilizar.

694
00:53:45,247 --> 00:53:47,114
Algo que evitó el ataque.

695
00:53:55,891 --> 00:54:00,062
Las señales de radio no fueron suficientes.
Algo no está bien.

696
00:54:02,278 --> 00:54:06,057
-Morales.
- ¿Todavía crees que estoy infectado?

697
00:54:06,666 --> 00:54:12,313
Teníamos una flota completa
que llegó ileso y escondido.

698
00:54:12,401 --> 00:54:15,267
Usaron contacto basal durante horas.

699
00:54:15,834 --> 00:54:19,048
Cuando llegamos teníamos una persona.
con una herida abierta del enemigo.

700
00:54:19,135 --> 00:54:20,612
-Tú.
-Mira a mis alumnos.

701
00:54:20,699 --> 00:54:25,087
Estamos en un ataúd flotante
No vamos a evacuar ahora.

702
00:54:25,826 --> 00:54:29,215
-¿Qué potencia tiene la propulsión del dron?
-No es suficiente.

703
00:54:29,345 --> 00:54:31,864
Pero si nos acercamos,
¿Puede frenar nuestra caída?

704
00:54:31,951 --> 00:54:37,164
Si explotamos una pila de combustible,
¿Nos empujará en la dirección correcta?

705
00:54:37,252 --> 00:54:41,727
No, eso es demasiado arriesgado.
Explotamos.

706
00:54:41,858 --> 00:54:44,507
Fleming tiene razón. tenemos que irnos rapido
y necesitamos un fuerte impulso.

707
00:54:44,595 --> 00:54:49,461
Cyrus informó que teníamos
40% de carga izquierda derecha?

708
00:54:50,937 --> 00:54:52,415
¿Qué pasa con los misiles del barco?

709
00:54:52,502 --> 00:54:56,804
No podemos usarlos
para disparar a las esferas.

710
00:54:56,888 --> 00:55:01,365
Esperar.
Estamos en el lado opuesto de la luna.

711
00:55:01,451 --> 00:55:05,275
Podemos usar los misiles para impulsarnos.
acércate y salta antes del impacto.

712
00:55:05,361 --> 00:55:07,621
Estaremos allí en 30 segundos. ¿Capitán?

713
00:55:09,662 --> 00:55:12,965
-¡Capitán!
- Toma el dron. Ve a la cámara de misiles.

714
00:55:20,698 --> 00:55:24,174
Hay una bujía
que desencadena el encendido.

715
00:55:24,260 --> 00:55:26,346
Retire el fusible
y dispararlos a todos a la vez,

716
00:55:26,433 --> 00:55:29,170
de lo contrario el barco
girar sin control.

717
00:55:43,334 --> 00:55:44,507
- ¿Listo?
-Claro.

718
00:55:44,594 --> 00:55:46,418
Bueno. Tres...

719
00:55:47,070 --> 00:55:48,286
Dos...

720
00:56:08,272 --> 00:56:09,706
Abre la trampilla.

721
00:56:30,863 --> 00:56:32,689
Bueno. Espere la próxima rotación.

722
00:56:39,032 --> 00:56:40,378
¡Ahí está! ¡Correr!

723
00:56:56,887 --> 00:56:57,930
Negro.

724
00:56:58,627 --> 00:57:00,538
¡Negro!

725
00:57:01,015 --> 00:57:02,145
¡Negro!

726
00:57:03,057 --> 00:57:06,142
¡Mírame, Negro! ¡Tú!

727
00:57:10,400 --> 00:57:11,443
¡Tú!

728
00:57:12,182 --> 00:57:15,136
¡Vamos, mírame! debemos
¡Ten a Flemming! ¡Vamos, arriba contigo!

729
00:57:16,612 --> 00:57:20,610
-¿Por qué te tiembla la mano?
-No te preocupes. No me siento bien.

730
00:57:20,698 --> 00:57:22,999
¿Estás bien? ¿Cómo?
¿Cuál es la lesión en la cabeza? mírame

731
00:57:23,694 --> 00:57:27,126
Mientras no vomite en mi casco,
Puedo manejarlo.

732
00:57:27,214 --> 00:57:29,211
- Ya me han noqueado antes.
- ¿Entrenamiento de combate?

733
00:57:29,299 --> 00:57:33,774
No. Un tipo en un bar.
Te ves ridículo.

734
00:57:35,296 --> 00:57:37,467
-Ayúdame.
-Sí.

735
00:57:37,553 --> 00:57:39,638
Vamos. Puedes manejarlo.

736
00:57:46,981 --> 00:57:50,805
-¿Cuánto tiempo tenemos?
-Una hora y 17 minutos.

737
00:57:57,235 --> 00:58:01,059
-Oh, creo que se han ido.
-Bueno. Vamos, Negro.

738
00:58:01,145 --> 00:58:02,970
Flemming, a las tres. ¿Claro?

739
00:58:03,100 --> 00:58:04,577
¡Uno, dos, tres!

740
00:58:06,620 --> 00:58:08,705
¡Una vez más!
¡Uno, dos, tres!

741
00:58:12,918 --> 00:58:17,176
- Conseguiré un lanzallamas.
-No. Tenemos que sacarlo de aquí.

742
00:58:17,264 --> 00:58:19,653
Ya perdí a Dean.
Tampoco perderé a Flemming.

743
00:58:23,260 --> 00:58:26,170
Tenemos que quitar la maldita cosa.
antes de que sea ocupado como el barco.

744
00:58:26,257 --> 00:58:28,169
¿Recuerdas lo que dijo Ciro?

745
00:58:28,256 --> 00:58:32,383
No pudo leerlo.
Así que supongo que el dron está a salvo.

746
00:58:32,860 --> 00:58:35,294
Además, éste tiene un soplete de corte.

747
00:58:35,424 --> 00:58:39,204
-Lo siento, dudé de ti, Black.
-Debería.

748
00:58:44,330 --> 00:58:48,457
Vaya, Negro. este lugar
Es realmente bastante hermoso.

749
00:58:48,545 --> 00:58:52,499
-A pesar de la situación.
-Sí.

750
00:58:53,194 --> 00:58:57,626
Piensa en cómo debió verse,
antes de que la empresa minera lo autorizara.

751
00:58:58,408 --> 00:58:59,711
¿Evaluación de daños?

752
00:59:01,101 --> 00:59:06,750
Una lente de cámara rota, el sistema de radio.
está en cortocircuito. Por lo demás todo está bien.

753
00:59:14,437 --> 00:59:17,785
Esta unidad se controla a distancia,
pero no podemos arriesgarnos a ser vistos,

754
00:59:17,871 --> 00:59:20,478
así que también podríamos
ingrese la información manualmente.

755
00:59:20,565 --> 00:59:22,824
No importa, Negro.

756
00:59:22,910 --> 00:59:26,691
Tarde o temprano encuentran
nuestro barco en llamas y luego nosotros.

757
00:59:29,341 --> 00:59:33,206
-¿Lo has activado también?
- Sólo en caso de emergencia.

758
00:59:34,077 --> 00:59:36,032
Sí, ¿por qué siquiera dudé?
¿En ti, Negro?

759
00:59:57,320 --> 01:00:00,101
Comprobaré si tu traje está dañado.

760
01:00:00,188 --> 01:00:03,012
Es autocurativo.
Es un polímero amy.

761
01:00:04,487 --> 01:00:06,401
maldita sea,
Creo que tengo las costillas rotas.

762
01:00:07,617 --> 01:00:10,137
- Creo que es una fractura abierta.
-Esperar.

763
01:00:10,702 --> 01:00:14,177
Te estoy dando una dosis completa de esto.
¿vale? Zofenopril.

764
01:00:16,176 --> 01:00:18,957
Parece que el tío Flemming
No siento nada durante un mes.

765
01:00:19,044 --> 01:00:22,563
-¿Dónde está nuestra fuerza de rescate?
- Esa es una buena pregunta.

766
01:00:22,649 --> 01:00:25,778
Los comandos de la Fuerza Nova
debería habernos encontrado en el momento del impacto.

767
01:00:25,864 --> 01:00:27,993
El Capitán Grieger informó...

768
01:00:30,383 --> 01:00:34,206
...que aterrizaron a dos kilómetros de distancia
al este del objetivo.

769
01:00:35,944 --> 01:00:37,812
El lecho seco del río fluye
de este a oeste.

770
01:00:37,855 --> 01:00:40,680
Si lo seguimos,
¿Deberíamos encontrar su zona de aterrizaje?

771
01:00:42,461 --> 01:00:44,026
Vamos.

772
01:00:48,153 --> 01:00:51,671
Mira, hay una parte del destructor.
¿Dónde están los demás?

773
01:00:51,759 --> 01:00:54,539
¿Recuerdas las nuevas bolas metálicas?
que fue despedido de pandora?

774
01:00:55,755 --> 01:00:57,145
¿Es posible que puedan…?

775
01:00:57,277 --> 01:01:01,621
...el barco se derritió
y lo usó como mineral metálico?

776
01:01:02,142 --> 01:01:06,095
Los hemos visto tragarse un barco entero.
y vaporizarlo, entonces…

777
01:01:06,183 --> 01:01:08,442
Bien, entonces... ¿no hay laboratorio de biología?

778
01:01:09,485 --> 01:01:12,483
todavía no lo sabemos
donde está el resto del equipo.

779
01:01:18,565 --> 01:01:19,694
¿Crees que se acabó?

780
01:01:19,782 --> 01:01:24,169
-Tal vez si contactamos a Septagon.
- No podemos contactar con ellos.

781
01:01:24,256 --> 01:01:25,603
¿Y si el enemigo nos descubre?

782
01:01:26,820 --> 01:01:29,252
Tal vez haya una manera
para configurar un sistema analógico.

783
01:01:30,165 --> 01:01:31,991
Fuera de la zona de captación.

784
01:01:32,075 --> 01:01:35,639
¿Y volver?
Buena idea, Capitán. Vamos.

785
01:01:35,769 --> 01:01:37,160
¡Espera, Morales!

786
01:01:39,419 --> 01:01:40,636
Negro.

787
01:01:41,027 --> 01:01:44,763
-Tiempo, recursos, capacidad.
- Tenemos 56 minutos.

788
01:01:44,849 --> 01:01:48,934
Contra la pista.
Si no, la Tierra está acabada.

789
01:01:49,020 --> 01:01:53,321
Estoy buscando drogas desde el barco,
Hidrógeno, refrigerante, cualquier cosa que podamos encontrar.

790
01:01:53,930 --> 01:01:57,406
-Bueno. Sigamos adelante.
-Sí, señor.

791
01:01:57,492 --> 01:02:01,402
Nos atenemos a la línea de árboles.
Si nos encontramos con la flota, podría ayudar.

792
01:02:06,269 --> 01:02:10,483
-Briggs, ¿qué has encontrado hasta ahora?
-Además del log, circuito de red...

793
01:02:10,571 --> 01:02:13,090
El detector se activa,
cuando el chip pequeño está sobrecargado.

794
01:02:13,177 --> 01:02:16,088
-¿Qué hay en el chip?
-Actinio D5, señor.

795
01:02:16,174 --> 01:02:19,303
Es radiactivo.
El organismo odia la radiactividad.

796
01:02:19,868 --> 01:02:22,952
¿No funcionan nuestros barcos con uranio?
¿Cómo pueden atacarlos las esferas?

797
01:02:23,040 --> 01:02:25,341
porque cubrimos
las pilas de combustible con plomo.

798
01:02:26,037 --> 01:02:28,643
Pasaremos esto
al equipo de Pandora lo antes posible.

799
01:02:29,686 --> 01:02:31,511
¿Dónde está Kira con las radios?

800
01:02:32,552 --> 01:02:33,770
¿Lo que está sucediendo?

801
01:02:33,857 --> 01:02:36,681
-General.
-Briggs, ¡ayúdame a apagar la corriente!

802
01:02:39,244 --> 01:02:40,678
¡General!

803
01:02:40,939 --> 01:02:43,633
Tengo una solución diplomática,
no un militar.

804
01:02:43,720 --> 01:02:48,280
Implica dejar que el organismo prospere,
aunque cueste caro.

805
01:02:53,582 --> 01:02:57,927
General, sus defensas están eliminadas.
Dejaremos tu mundo en cenizas.

806
01:02:58,013 --> 01:03:01,879
Estas esferas se cruzarán
a través de la instalación.

807
01:03:01,967 --> 01:03:05,791
¡Vamos al Doomsday Bunker Zero ahora!
¿Me oyes? ¡Dar marcha atrás!

808
01:03:11,091 --> 01:03:14,783
-¡Mira esa flota!
-Ver su curso.

809
01:03:14,914 --> 01:03:18,347
Se dirigen directamente a la Tierra.
Algo debe haberlos llamado.

810
01:03:18,431 --> 01:03:20,822
Quizás no sean tan amables
como el barco de Morris esta vez.

811
01:03:20,909 --> 01:03:24,516
En lugar de infectar a todos
¿Pueden utilizarlos como misiles guiados?

812
01:03:24,603 --> 01:03:29,164
Hay al menos 500 millones
megatones de energía nuclear en esas flotas.

813
01:03:29,251 --> 01:03:34,552
Y si las esferas aún lo intentan
para neutralizar las defensas de la Tierra...

814
01:03:34,682 --> 01:03:39,157
-...reduce su tiempo a la mitad.
-El general Watts está listo para un ataque de rastreo.

815
01:03:39,244 --> 01:03:43,110
Pero cuando un observatorio descubre
un ataque nuclear,

816
01:03:43,198 --> 01:03:45,761
¿Será demasiado tarde?
Incluso si detenemos las vías.

817
01:03:47,151 --> 01:03:50,235
Tenemos muy poco tiempo
pero debemos ganar tiempo para ellos en la Tierra.

818
01:03:50,755 --> 01:03:55,797
-Con seguridad. Necesitamos encontrar transmisores ahora.
-¿Qué pasa con el dron?

819
01:03:56,796 --> 01:03:58,838
dije,
se cortocircuitó con el impacto.

820
01:03:59,533 --> 01:04:04,095
No importa. si nosotros
envía la señal, nos encontrarán inmediatamente.

821
01:04:04,182 --> 01:04:08,266
Como no podemos usar el dron,
tal vez pueda usarse como distracción.

822
01:04:08,831 --> 01:04:12,045
Notificamos al general Watts,
que ya no tenemos armas biológicas.

823
01:04:12,176 --> 01:04:15,434
Luego vemos, sobre un barco con armas biológicas.
se puede enviar lo antes posible.

824
01:04:18,650 --> 01:04:22,603
Bueno. Tomemos todos los contactos
Podemos salvarnos del destructor.

825
01:04:22,690 --> 01:04:23,864
Vamos.

826
01:04:24,471 --> 01:04:26,079
Encontré una antena parabólica.

827
01:04:27,686 --> 01:04:29,336
Encontré un amplificador de señal.

828
01:04:29,380 --> 01:04:32,031
- Está hecho pedazos.
-Está bien, sigue buscando.

829
01:04:32,118 --> 01:04:37,549
-Encontré medio misil.
-Hay un sistema de navegación en él.

830
01:04:39,591 --> 01:04:40,805
Bueno.

831
01:04:51,408 --> 01:04:53,449
- Estoy buscando un transmisor de radio.
-Quédate aquí.

832
01:04:53,537 --> 01:04:58,707
Necesitamos una central nuclear
para una señal clara a la Tierra.

833
01:04:58,793 --> 01:05:00,705
Bueno.

834
01:05:01,271 --> 01:05:05,310
-¿Qué tal un PEM?
- Inteligente.

835
01:05:05,442 --> 01:05:09,308
Bueno. Establecer la carga, escribir
el mensaje y reproducirlo en bucle.

836
01:05:09,394 --> 01:05:12,914
Luego enviamos la señal
y alejarse lo más posible.

837
01:05:13,479 --> 01:05:16,258
-Llegará a la Tierra en unos minutos.
-Vamos ahora.

838
01:05:26,034 --> 01:05:27,077
Claro.

839
01:05:27,772 --> 01:05:29,728
Protege los trajes del ataque.

840
01:05:37,982 --> 01:05:40,720
-¿Todavía tienes telemetría?
-Sí. Todo parece estar bien.

841
01:05:40,850 --> 01:05:44,108
Parece,
que mi consola de muñeca está en cortocircuito...

842
01:05:44,542 --> 01:05:47,758
Está bien. Debemos seguir adelante. Vamos.

843
01:05:57,315 --> 01:06:01,010
- ¡Arriba contigo!
- Tenemos control total sobre tus armas.

844
01:06:01,094 --> 01:06:03,702
¡Teniente Briggs, general Watts, siéntense!

845
01:06:05,875 --> 01:06:07,656
Briggs, no te sientes.

846
01:06:08,351 --> 01:06:12,783
Debes liberar a mi teniente,
antes de que esto empeore mucho para ti.

847
01:06:12,869 --> 01:06:15,911
Si la lastimas,
si no sales vivo del búnker.

848
01:06:16,954 --> 01:06:18,820
¡Si no te matan, lo haré yo!

849
01:06:19,300 --> 01:06:23,949
Sé que haces lo que juraste.
Pero esto mejora.

850
01:06:24,034 --> 01:06:25,556
¡Mejor para el mundo!

851
01:06:26,035 --> 01:06:31,812
Déjala ir. Entonces te dejaré
tal vez vivir. Hazlo ahora.

852
01:06:31,943 --> 01:06:36,721
¿Sabes lo que puede hacer el neolitio?
Puede ejecutar cualquier cosa sin refinar.

853
01:06:36,808 --> 01:06:38,633
Se puede convertir en medicina.

854
01:06:38,719 --> 01:06:42,934
Se puede hacer fácilmente y sin dificultad.
convertido en materia prima.

855
01:06:43,021 --> 01:06:48,713
¿Y sabes lo que voluntariamente produce?
¿Un millón de toneladas de neolitio por día?

856
01:06:48,800 --> 01:06:51,450
La forma de vida en Pandora, general.

857
01:06:52,187 --> 01:06:56,533
¡Así que debemos capitular ahora!
Debemos demostrar que actuamos de buena fe.

858
01:06:56,619 --> 01:07:01,443
Quiere negociar con un aparente
¿Fuerza imparable que nos matará?

859
01:07:01,530 --> 01:07:05,830
- ¿Es eso lo que quieres?
-Un millón está hoy en riesgo de morir.

860
01:07:05,917 --> 01:07:08,698
Para que vivan mil millones
mañana en el paraíso.

861
01:07:08,786 --> 01:07:12,086
¿Qué miles de millones?
¿Los de tu especie o los nuestros?

862
01:07:23,513 --> 01:07:24,990
Tómalo, perra.

863
01:07:27,727 --> 01:07:30,986
General, tenemos confirmación.
de una fuerza de resistencia en Washington.

864
01:07:34,375 --> 01:07:37,023
Hemos detectado un entrante
fuerza espacial, armada hasta los dientes.

865
01:07:37,068 --> 01:07:41,152
Dígales que se comuniquen con la Marina.
y atacar todas las esferas.

866
01:07:41,195 --> 01:07:47,235
- Esto es exactamente lo que necesitamos.
-Tengo las radios viejas de casa.

867
01:07:47,322 --> 01:07:52,492
Podemos conectarlos a la red del edificio.
repetidor principal y enviar a Pandora.

868
01:07:52,580 --> 01:07:54,012
Kira, conecta las radios.

869
01:07:54,099 --> 01:07:58,139
Riggs, usa la tableta.
para contactar a todas las unidades.

870
01:07:58,227 --> 01:08:00,834
Atacarán nuestra flota,
antes de llegar a la Tierra.

871
01:08:02,180 --> 01:08:03,962
Ver. Es el dron.

872
01:08:05,135 --> 01:08:09,914
Parece que no fue así
completamente destruido por el EMP.

873
01:08:10,001 --> 01:08:12,911
Oficial Negro.
La radiación repele tu organismo.

874
01:08:12,998 --> 01:08:15,301
Repito.
La radiación repele tu organismo.

875
01:08:18,473 --> 01:08:21,644
Entonces recibieron nuestra transmisión.
Radiación.

876
01:08:21,732 --> 01:08:24,989
Sí, la radiación la repele.
Es un punto de acceso.

877
01:08:25,076 --> 01:08:28,247
todavía tengo que poder
que sea un tiro mortal.

878
01:08:28,856 --> 01:08:31,941
acabamos de recibir
un mensaje tardío del equipo de Pandora:

879
01:08:32,028 --> 01:08:35,721
El enemigo controla nuestros barcos con armas nucleares.
Destruiremos la Tierra.

880
01:08:36,503 --> 01:08:40,108
El biolaboratorio ya no existe. Negro
debe utilizar barcos para armas biológicas.

881
01:08:40,240 --> 01:08:42,586
nos enfrentamos total
aniquilación atómica.

882
01:08:42,672 --> 01:08:46,582
Han combinado nuestros buques de guerra.
y usamos nuestra IA para paralizar la defensa.

883
01:08:46,669 --> 01:08:49,276
Incluso una fracción de esa flota
contiene millones de megatones.

884
01:08:49,362 --> 01:08:53,316
Matan todo en el planeta,
antes de que el equipo de Pandora pueda detenerlos.

885
01:08:53,403 --> 01:08:58,183
Devuelve la llamada a la flota
y que luchen contra las naves en órbita.

886
01:08:58,270 --> 01:09:03,527
No puedo, señor. la flota
está bajo control enemigo o...

887
01:09:04,612 --> 01:09:06,133
...entonces desaparece por completo.

888
01:09:10,391 --> 01:09:13,432
- Es un rastro.
-¿Cuánto tiempo tenemos?

889
01:09:14,475 --> 01:09:16,039
33 minutos.

890
01:09:17,473 --> 01:09:19,689
este es el diagnostico
En tu análisis de sangre, Morales.

891
01:09:21,556 --> 01:09:24,510
Mis heridas... eran superficiales.

892
01:09:30,679 --> 01:09:34,981
-Cálmate, Morales.
-Capitán. Estoy bien.

893
01:09:35,416 --> 01:09:38,979
Acuéstate, Morales.
Dije que estoy bien.

894
01:09:39,587 --> 01:09:41,107
Baja el arma, Morales.

895
01:09:42,193 --> 01:09:47,842
Estamos en el mismo equipo, ¿vale?
Luché contra él.

896
01:09:47,972 --> 01:09:50,709
-¡Baja el arma, Morales!
- Déjalo ir.

897
01:09:51,578 --> 01:09:57,226
Tenemos cosas más importantes de las que ocuparnos.
Nos estamos quedando sin oxígeno.

898
01:09:58,355 --> 01:10:01,701
-19%.
-Yo también estoy en el 19%.

899
01:10:07,609 --> 01:10:09,955
Las esferas atacan. ¡Abrid fuego!

900
01:10:15,082 --> 01:10:16,342
No veo nada.

901
01:10:18,341 --> 01:10:19,384
Ni yo.

902
01:10:21,643 --> 01:10:22,730
¿Ves algo?

903
01:10:24,553 --> 01:10:25,726
¡Allí!

904
01:10:26,726 --> 01:10:28,333
Vamos. Seguimos adelante.

905
01:10:32,852 --> 01:10:35,546
-Está aquí en alguna parte.
-Bueno.

906
01:10:35,632 --> 01:10:37,500
-Mantén los ojos abiertos.
-Bueno.

907
01:10:43,974 --> 01:10:47,623
-¡Morales, baja el arma!
- Estoy bien.

908
01:10:47,711 --> 01:10:49,753
Negro.

909
01:10:50,317 --> 01:10:51,490
Estoy perdiendo el control.

910
01:10:53,837 --> 01:10:55,878
Está bien, pero puedo...

911
01:10:58,266 --> 01:10:59,310
¿Morales?

912
01:10:59,831 --> 01:11:01,526
Dejé el arma.

913
01:11:02,438 --> 01:11:04,176
-¿Bueno?
-Capitán.

914
01:11:04,264 --> 01:11:07,044
Dejé el arma.
Dejas el cuchillo.

915
01:11:07,174 --> 01:11:11,606
- No puedo, Capitán.
- Tranquilo y lento, teniente.

916
01:11:12,475 --> 01:11:14,994
Baja el arma. Baja el cuchillo.

917
01:11:15,081 --> 01:11:18,514
-Capitán.
-Bueno. Esperar.

918
01:11:18,600 --> 01:11:24,856
-Estoy perdiendo el control, Capitán.
-Morales. Teniente, esto es una orden.

919
01:11:27,594 --> 01:11:30,722
- ¡Tengo una oportunidad gratis!
-¡No, para!

920
01:11:30,809 --> 01:11:32,591
Cancelar, ¡es un pedido!

921
01:11:36,848 --> 01:11:39,933
Morales, tienes que luchar contra esto.

922
01:11:53,184 --> 01:11:54,488
¡No!

923
01:11:57,312 --> 01:11:58,571
Lo siento, Capitán.

924
01:12:11,822 --> 01:12:15,688
Disculpe. Casi me tenía...

925
01:12:25,682 --> 01:12:29,722
Cuando derriban la puerta,
así que sigue disparando.

926
01:12:36,761 --> 01:12:39,193
Morales, suelta el cuchillo.

927
01:12:42,669 --> 01:12:47,014
¿Sabes qué...?
En realidad no es tan malo, Black.

928
01:12:48,535 --> 01:12:54,008
- En realidad es bastante pacífico.
-Quédate conmigo un poco más. ¡Lanza el cuchillo!

929
01:12:57,701 --> 01:13:03,089
Negro... Ver el mundo
convertirse en fuego y cenizas.

930
01:13:04,001 --> 01:13:07,607
Sufrirás el mismo destino
como tu abuelo.

931
01:14:19,163 --> 01:14:20,424
Lo siento, Capitán.

932
01:14:34,891 --> 01:14:37,367
¿Quieres matarme? Bastante agradable.

933
01:14:38,366 --> 01:14:39,974
Aquí estoy. Ven y mátame.

934
01:14:47,055 --> 01:14:49,402
No deberías habernos despertado.

935
01:14:52,877 --> 01:14:54,529
Luego vuelve a la cama.

936
01:15:24,767 --> 01:15:27,285
-General, son demasiados.
-¡Sigue disparando!

937
01:15:41,276 --> 01:15:44,448
- No, no.
- No, está bien. Todavía estás aquí.

938
01:15:44,579 --> 01:15:46,881
Todavía estás aquí.

939
01:15:54,093 --> 01:15:55,223
Nunca en la vida...

940
01:15:55,918 --> 01:15:56,961
Nunca en la vida.

941
01:15:59,654 --> 01:16:04,042
Sabía que las piezas eran viejas,
pero no tan viejo.

942
01:16:07,518 --> 01:16:09,081
Este es el Capitán Black.

943
01:16:09,169 --> 01:16:12,558
Este mensaje es de mi hija.
y tal vez un futuro nieto.

944
01:16:12,644 --> 01:16:14,513
Debes saber la verdad.

945
01:16:14,599 --> 01:16:18,294
Cuando regresamos de Pandora,
Fuerzas poderosas unidas contra nosotros.

946
01:16:18,378 --> 01:16:21,378
y trató de revivir
la mortal vida extraterrestre en la luna.

947
01:16:21,986 --> 01:16:25,677
Es posible que ya hayas escuchado,
que fui yo quien salvó la Tierra.

948
01:16:26,504 --> 01:16:27,981
Es mentira.

949
01:16:28,589 --> 01:16:32,195
El verdadero héroe es una mujer.
con el nombre del dr. Jennifer Ryan,

950
01:16:32,283 --> 01:16:35,237
quien fue obligado a esconderse
para mercenarios.

951
01:16:35,584 --> 01:16:38,495
Hecho como héroe falso
y genio científico

952
01:16:38,582 --> 01:16:41,797
Fui usado como cebo
para alejarlos de ella.

953
01:16:42,448 --> 01:16:44,404
Ella me confió el conocimiento de,

954
01:16:44,447 --> 01:16:48,445
que esta forma de vida puede adaptarse
todos los estados de la materia.

955
01:16:48,532 --> 01:16:53,830
Ella solía decir: nunca juzgues
en la superficie, sólo proteínas.

956
01:16:53,875 --> 01:17:00,566
La membrana puede cristalizar.
a nivel atómico.

957
01:17:01,391 --> 01:17:03,607
¡Ya vienen! ¡Me encontraron!

958
01:17:03,694 --> 01:17:05,736
Hagas lo que hagas, no dejes que...

959
01:17:06,518 --> 01:17:08,039
¡No!

960
01:17:26,416 --> 01:17:30,891
El hongo viscoso no se seca.
Se cristaliza por la radiación.

961
01:17:32,238 --> 01:17:33,584
Es un punto de acceso.

962
01:18:10,991 --> 01:18:13,251
¡No!

963
01:18:15,684 --> 01:18:20,073
Somos Fuerza Nova.
No nos rendimos.

964
01:18:20,420 --> 01:18:22,376
Nosotros... no nos rendimos.

965
01:18:23,635 --> 01:18:25,589
¡Vamos, Negro!

966
01:19:12,511 --> 01:19:14,684
Dos minutos.

967
01:19:14,771 --> 01:19:16,074
Está bien, lo haremos.

968
01:19:34,930 --> 01:19:36,234
Catorce segundos.

969
01:20:21,983 --> 01:20:23,373
¡Lo lograron!

970
01:20:23,590 --> 01:20:27,501
¡General! ¡Lo lograron! todos
naves espaciales y misiles explotan en pedazos.

971
01:20:27,586 --> 01:20:30,714
Se rompen como el hielo.
Como si estuvieran cristalizados.

972
01:20:30,759 --> 01:20:35,669
¡Comandante! No lo crees,
¡La fuerza invasora explota en pedazos!

973
01:20:35,755 --> 01:20:38,449
¡Todos los intrusos son destrozados!

974
01:20:42,968 --> 01:20:44,270
Ella lo hizo.

975
01:20:45,270 --> 01:20:47,442
¿Tenemos mensajes de Pandora?

976
01:20:47,528 --> 01:20:51,613
Nuestros últimos informes del observatorio,
que la luna de Pandora ha explotado.

977
01:20:51,699 --> 01:20:53,785
No hay rastro de ello
Por encima de Saturno, señor.

978
01:20:55,176 --> 01:20:56,435
Luego la perdimos.

979
01:20:58,173 --> 01:21:00,389
Y a ella le debemos eterna gratitud.

980
01:21:01,779 --> 01:21:04,472
desearía
Podría habérselo dicho.

981
01:21:04,560 --> 01:21:07,124
Ella era la mejor de todas.

982
01:21:07,209 --> 01:21:13,380
El soldado más valiente de todos los tiempos.
ha servido en la fuerza. Alguna vez.

983
01:21:14,683 --> 01:21:15,725
Señor, espere.

984
01:21:16,334 --> 01:21:21,591
Sobre el Atlántico cae un soldado,
encerrado en cristal.

985
01:21:21,678 --> 01:21:23,937
Es ella. Esta es Erin Black.

986
01:21:26,196 --> 01:21:27,586
¡Irlanda!

987
01:21:30,497 --> 01:21:32,018
Capitán Erin Negro,

988
01:21:32,105 --> 01:21:36,363
El mundo siempre estará en deuda contigo.
por algo que nunca podrá ser correspondido.

989
01:21:36,405 --> 01:21:41,923
Tu sentido del honor, del deber, del compromiso.
y el coraje ha sacudido el sistema solar

990
01:21:42,010 --> 01:21:45,876
y dado a toda la humanidad
una gran dignidad.

991
01:21:47,875 --> 01:21:51,743
La humanidad nunca ha visto
Un día tan hermoso como este, Capitán.

992
01:21:54,871 --> 01:21:58,781
Y seríamos un honor si
aceptarán este reconocimiento.

993
01:21:58,911 --> 01:22:00,258
Gracias, señor.

994
01:22:04,863 --> 01:22:08,339
Acepto esto
para mi madre y mi padre,

995
01:22:08,426 --> 01:22:11,424
y para mi abuelo,
quien hizo el sacrificio supremo.

996
01:22:13,770 --> 01:22:19,155
Yo soy el que está agradecido, General.
Estoy realmente agradecido.