1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,000 --> 00:00:08,500 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,971 كان رجلي العجوز يقول لي... 3 00:00:13,972 --> 00:00:16,312 ... من الأفضل ألا تقول أبدًا لقد وصلت إلى الحضيض. 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,226 وقال: "ثقي بي".. 5 00:00:21,938 --> 00:00:23,568 "يمكنك دائمًا النزول إلى مستوى أدنى." 6 00:00:27,777 --> 00:00:29,027 "والشيء المتعلق بالجحيم 7 00:00:29,946 --> 00:00:32,236 هل يوجد دائمًا واحد آخر بالأسفل." 8 00:00:39,520 --> 00:00:40,895 جون بوكر روتليدج, 9 00:00:40,910 --> 00:00:45,171 وفقا للشمال قانون كارولينا القسم 14, 10 00:00:45,190 --> 00:00:47,843 أنت متهم بالقتل في الدرجة الأولى 11 00:00:47,922 --> 00:00:49,592 مع الظروف المشددة. 12 00:00:49,674 --> 00:00:53,554 وفي حالة الإدانة، الحد الأقصى للعقوبة ستكون عقوبة الإعدام. 13 00:01:02,437 --> 00:01:03,727 - حضرة القاضي، عمره 17 عامًا. - توقف. 14 00:01:03,810 --> 00:01:05,544 - هادئ. - عمره 17! 15 00:01:05,560 --> 00:01:06,929 - هل تمزح معي؟ - أنت جيدة أو أنت طيب. 16 00:01:06,930 --> 00:01:08,214 - المأمور! - مهلا، جون ب، 17 00:01:08,230 --> 00:01:09,361 نحن ستعمل معرفة ذلك. 18 00:01:09,444 --> 00:01:11,784 جون ب! جون ب! 19 00:01:12,280 --> 00:01:13,490 - جون ب! لا! - سارة! 20 00:01:13,573 --> 00:01:16,203 - سارة! - قف! لا تلمسها! 21 00:01:16,284 --> 00:01:18,504 دعنا نذهب، سارة. دعنا نخرج من هنا. 22 00:01:20,330 --> 00:01:21,830 الجميع خارج. دعنا نذهب. 23 00:01:25,710 --> 00:01:27,795 - العدالة تتحقق. - لقد كان قادمًا. 24 00:01:27,796 --> 00:01:30,653 هل هذه مزحة؟ مثل، هل نحن في الجحيم أم...؟ 25 00:01:30,670 --> 00:01:32,280 لا ينبغي لي أن أعود إلى المنزل أبدًا. 26 00:01:32,300 --> 00:01:33,950 سوف يقتلونه يا شباب أنا أعلم أنه. 27 00:01:33,970 --> 00:01:36,303 آسف على ما أنت ولك لقد مرت الأسرة. 28 00:01:36,304 --> 00:01:37,974 والحمد لله النظام يعمل . 29 00:01:38,556 --> 00:01:41,556 هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟ بالطبع تعتقد أن النظام يعمل 30 00:01:41,643 --> 00:01:45,023 لأنه خلق للحماية أنت وأمثالك. 31 00:01:45,105 --> 00:01:47,475 سيكون لديه يومه في المحكمة. سوف تقرر هيئة المحلفين. 32 00:01:47,565 --> 00:01:51,945 لا ينبغي له حتى أن يكون في المحكمة! يجب عليك، لأنك قاتل. 33 00:01:52,028 --> 00:01:54,408 لديك الكثير من الأعصاب الظهور أمام المحكمة. 34 00:01:54,489 --> 00:01:56,949 أعرف أنك مستاء. أنا أفهم أنك منزعج، حسنا؟ 35 00:01:57,033 --> 00:01:58,513 - منزعج؟ - أعلم أنه خدعك. 36 00:01:58,535 --> 00:02:01,285 - لقد خدعكم جميعا. - لا، أنا لست منزعجا فقط! 37 00:02:02,500 --> 00:02:03,510 أظهر بعض الاحترام! 38 00:02:03,540 --> 00:02:05,670 - كمامة كلبك اللعين! - انزل عنها! 39 00:02:05,750 --> 00:02:07,670 لماذا لا تأخذ كوك أسفل من أجل التغيير؟ 40 00:02:07,752 --> 00:02:10,552 هل تريد أن يتم القبض عليك؟ اخرج! عليك أن تذهب. 41 00:02:10,630 --> 00:02:13,470 - هذا هراء. - تعال. انظر، الأمر لا يستحق ذلك. 42 00:02:13,550 --> 00:02:15,230 آسف، لا ينبغي لك تمر بهذا. 43 00:02:15,301 --> 00:02:16,552 - شكرًا لك. - اتمنى لك ليلة هانئة. 44 00:02:16,553 --> 00:02:17,553 اخرج من هنا. 45 00:02:17,637 --> 00:02:20,217 ليس من قبيل الصدفة ذلك ابنتك تجلس معنا. 46 00:02:21,349 --> 00:02:24,139 - يستمر في التقدم. لا شيء لنرى. - انتهت الحفلة. 47 00:02:24,220 --> 00:02:26,840 انتهى العرض يا قوم. اجعلها تتحرك. دعنا نذهب. 48 00:02:26,860 --> 00:02:28,319 - فلنذهب يا قوم. - عد إلى المنزل. 49 00:02:28,320 --> 00:02:30,210 دعنا نعود إلى المنزل. 50 00:02:31,609 --> 00:02:33,489 المراهق المحلي جون بوكر روتليدج 51 00:02:33,570 --> 00:02:36,427 تم اتهامه بالدرجة الأولى القتل في إطلاق النار الموت 52 00:02:36,440 --> 00:02:39,486 مقاطعة كيلدير المحبوبة الشريف سوزان بيتركين. 53 00:02:39,576 --> 00:02:42,616 تهرب روتليدج من تطبيق القانون خلال العاصفة الأخيرة 54 00:02:42,704 --> 00:02:44,584 وكان من المفترض أن يكون ميتا في البحر، 55 00:02:44,664 --> 00:02:46,924 ولكن بعد أن رأى الشهود وإعادته إلى الجزيرة 56 00:02:47,000 --> 00:02:49,380 تحركت السلطات بسرعة لإلقاء القبض عليه. 57 00:02:49,460 --> 00:02:52,130 إذا أدين، فإنه يواجه عقوبة الإعدام. 58 00:02:56,020 --> 00:02:57,350 كنا في الخارج في المستنقع 59 00:02:57,370 --> 00:02:59,507 وصادفت جرادي وايت غارقة... 60 00:03:03,933 --> 00:03:06,773 مع أكوام وأكوام من سبائك الذهب. 61 00:03:08,021 --> 00:03:09,651 وأخبرتني لانا أن والدي... 62 00:03:11,107 --> 00:03:12,397 لقد مات والدي، 63 00:03:14,152 --> 00:03:15,152 الذين تقطعت بهم السبل, 64 00:03:16,470 --> 00:03:17,500 وحده. 65 00:03:28,833 --> 00:03:31,883 سأشهد تحت القسم. كنت هناك. 66 00:03:31,961 --> 00:03:33,961 أنا فقط بحاجة للحصول على عقد من أختي. 67 00:03:34,047 --> 00:03:36,377 - أخت؟ - كي، هل لديك هاتفك؟ 68 00:03:36,440 --> 00:03:37,899 Wheezie هو الآخر الوحيد الشخص الذي يعرف 69 00:03:37,900 --> 00:03:39,296 لم يكن رافي في المنزل في ذلك اليوم. 70 00:03:39,385 --> 00:03:41,289 - أزيز؟ - لا أعرف ماذا أفعل. 71 00:03:41,290 --> 00:03:44,036 لقد أدخلتنا في هذه الفوضى. سأبذل قصارى جهدي لإخراجنا. 72 00:03:45,350 --> 00:03:47,390 أزيز؟ نعم، هذا سوف ينجح. 73 00:03:47,477 --> 00:03:49,767 حسنًا، إنها على حق بشأن شيء واحد. علينا أن نفعل شيئا. 74 00:03:49,854 --> 00:03:52,694 ولدنا هو PO-dub الآن، حسنا؟ 75 00:03:53,650 --> 00:03:55,860 لقد تم احتجازه من قبل العدو الآن, 76 00:03:55,880 --> 00:03:57,660 ربما حتى المقرر للتنفيذ. 77 00:03:57,690 --> 00:03:59,439 - هل سنجلس هنا فحسب؟ - ما هي الخطة؟ 78 00:03:59,440 --> 00:04:01,120 نحن نخطف شوب؟ 79 00:04:01,140 --> 00:04:03,235 ربما، مثل، هذا ليس كذلك أسوأ فكرة في الواقع. 80 00:04:03,326 --> 00:04:04,616 - أوه، أليس كذلك؟ - لا! 81 00:04:04,702 --> 00:04:07,226 وهذا هو في الواقع الأسوأ فكرة سمعت من أي وقت مضى. 82 00:04:07,240 --> 00:04:08,640 - إنه أمر سيء للغاية. - أنت تعرف؟ 83 00:04:08,660 --> 00:04:10,180 من فضلك، مجرد البقاء خارج هذا. 84 00:04:10,208 --> 00:04:12,648 حسنًا يا بابا، انظر، لقد كنا كذلك تفعل كل شيء بطريقتك، 85 00:04:12,669 --> 00:04:14,339 وكيف تم ذلك؟ 86 00:04:14,420 --> 00:04:16,420 حسنًا، حسنًا، ما هي خطتك؟ 87 00:04:17,340 --> 00:04:19,130 هل ستقتحم السجن والبنادق مشتعلة؟ 88 00:04:19,217 --> 00:04:22,547 انظر يا بوب، كل ما أحاول لتحصل على فهم 89 00:04:22,637 --> 00:04:24,097 هل حصلوا على ولدنا. 90 00:04:24,680 --> 00:04:26,320 هل سنجلس فقط هنا ولا تفعل شيئا؟ 91 00:04:26,340 --> 00:04:27,981 لا! سنذهب للحصول على مؤخرته. 92 00:04:28,059 --> 00:04:29,769 سنفعل شيئًا حيال ذلك! 93 00:04:29,852 --> 00:04:33,692 جي جي، نحن لا نقتحم أ السجن. هذا لا يحدث. 94 00:04:34,440 --> 00:04:37,690 لا، بخير يا رجل. اجلس في الخاص بك كرسي مريح. لا تفعل شيئا. 95 00:04:38,778 --> 00:04:40,198 سأرى ما يمكنني فعله. 96 00:04:41,489 --> 00:04:44,279 اجعل شيئًا ما يحدث، حتى إذا كان علي أن أفعل ذلك بنفسي. 97 00:04:44,367 --> 00:04:45,367 تمام. 98 00:04:49,163 --> 00:04:51,373 - هل يجب أن نقلق؟ - نعم بالتأكيد. 99 00:04:51,450 --> 00:04:52,559 انظر، سأضرب والديّ 100 00:04:52,560 --> 00:04:55,087 وسأرى إذا كان بإمكاني ذلك الحصول على المال للمحامي. 101 00:04:55,169 --> 00:04:57,339 جون ب لديه مدافع عام. فهو لا يحتاج إلى ذلك الآن. 102 00:04:57,422 --> 00:04:59,552 هل أنت مجنون؟ العدالة تكلف المال. 103 00:05:00,258 --> 00:05:01,258 أنت على حق. 104 00:05:02,010 --> 00:05:04,890 لذلك سأتعمق في أي شيء يمكنني معرفة هذا المفتاح، 105 00:05:04,971 --> 00:05:08,101 لأن ذلك الشريط الذي يملكه ليمبري، هذا دليل تبرئة. 106 00:05:08,891 --> 00:05:10,101 يمكن أن يبرئ جون ب. 107 00:05:11,019 --> 00:05:12,229 نعم، علينا أن نحاول. 108 00:05:16,566 --> 00:05:18,106 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 109 00:05:18,776 --> 00:05:19,776 تمام؟ 110 00:05:25,320 --> 00:05:27,200 هذا الأحمق الصغير وصفك بالقاتل 111 00:05:27,220 --> 00:05:28,910 أمام الجزيرة بأكملها. 112 00:05:28,995 --> 00:05:30,412 - هنا يا عزيزي. - أعرف يا روز. 113 00:05:30,413 --> 00:05:31,753 سوف يزداد الأمر سوءًا. 114 00:05:31,831 --> 00:05:36,341 مع شهادة كل من جون بي وسارة ضدنا وجافين مفقود.. 115 00:05:36,836 --> 00:05:39,296 لم يكن هناك شيء أستطيع فعله افعل ذلك بشأن جافين، حسنًا؟ 116 00:05:39,380 --> 00:05:42,220 - أخبرتك. لقد جاء في وجهي. - مهلا، أنا أعلم. حبيبتي، أنا أعلم. 117 00:05:42,300 --> 00:05:45,720 وارد، أنا... أنا أتحدث حول كيف يبدو. 118 00:05:48,890 --> 00:05:50,680 يبدو أن هناك نمطًا. 119 00:05:50,767 --> 00:05:53,057 - همم. - إذا صدق شوب قصة جون بي... 120 00:05:53,144 --> 00:05:54,811 - لا، لن يفعل. لن يفعل ذلك. - وماذا لو فعل؟ 121 00:05:54,812 --> 00:05:56,612 إذا فعل ذلك، انظر حولك. 122 00:05:57,190 --> 00:06:02,530 كل هذا، كل شيء... يختفي. 123 00:06:03,029 --> 00:06:04,489 - أعرف ذلك يا روز. - لقد ذهب. 124 00:06:04,572 --> 00:06:07,202 - هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ - علينا أن نفعل شيئا! 125 00:06:07,283 --> 00:06:08,833 - ماذا؟ - لا. 126 00:06:10,036 --> 00:06:11,156 رقم تحدث إلى Shoupe. 127 00:06:11,245 --> 00:06:12,994 - لقد تحدثت معه. - وارد، تحدث معه مرة أخرى. 128 00:06:12,995 --> 00:06:14,279 وقال انه لن يفعل أي شيء آخر بالنسبة لنا. 129 00:06:14,280 --> 00:06:15,646 لا بد أن يكون هناك شخص ما... 130 00:06:15,666 --> 00:06:16,666 ليس هناك. 131 00:06:16,751 --> 00:06:20,131 يجب أن يكون هناك شخص ما يمكن أن يساعدنا، وارد. يفكر. 132 00:06:22,090 --> 00:06:24,380 قد يكون هناك شخص ما، لكنها لقطة طويلة. 133 00:06:45,780 --> 00:06:47,302 نصف قبل. نصف بعد. 134 00:06:50,320 --> 00:06:52,260 اجعل الأمر يبدو وكأننا تحدثنا عنه، حسنًا؟ 135 00:06:52,280 --> 00:06:54,617 هذا... هذا الجزء مهم. يجب أن يبدو مثل ... 136 00:06:57,542 --> 00:06:59,462 يجب أن يظهر أنه تخلى عنها. 137 00:07:00,628 --> 00:07:01,668 مثل الانتحار. 138 00:07:02,755 --> 00:07:04,915 نعم، أنا أفهم. 139 00:07:06,217 --> 00:07:07,297 إذن، هل لديك رجل؟ 140 00:07:16,477 --> 00:07:17,477 حسنًا إذن. 141 00:07:21,858 --> 00:07:22,898 الليلة. 142 00:07:31,701 --> 00:07:35,121 انظر يا تيري، أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل. وهذا صعب بالنسبة لي أيضا. انها... 143 00:07:36,497 --> 00:07:38,077 لكن هذا اللقيط قتل سوزان. 144 00:07:41,419 --> 00:07:42,419 كنت هناك. 145 00:07:46,174 --> 00:07:47,974 حاولت إنقاذها على المدرج. 146 00:07:48,801 --> 00:07:50,141 كانت تنزف. 147 00:07:53,806 --> 00:07:56,516 لذا، سوف يحصل على الموت عقوبة على أي حال، كما تعلمون. 148 00:08:02,023 --> 00:08:03,863 أنا فقط أشعر أنني بحاجة لك أن تفهم 149 00:08:03,941 --> 00:08:06,071 ما الذي تفعله من أجله أنا ومن أجل عائلتي. 150 00:08:10,907 --> 00:08:12,867 أنت تساعدني في استعادة ابنتي. 151 00:08:28,260 --> 00:08:31,150 لماذا تفعل هذا القرف لي يا البابا؟ همم؟ 152 00:08:31,170 --> 00:08:32,699 يعني ماذا فعلت لك؟ 153 00:08:32,720 --> 00:08:35,350 انظر، أنا فقط أحاول أن أفعل ما هو الصحيح وحفظ صديقي. 154 00:08:36,140 --> 00:08:39,100 لسوء الحظ، علاقتنا هي أضرار جانبية. 155 00:08:39,185 --> 00:08:41,515 أوه، أنا ستعمل ضمانات رأسك في، هم؟ 156 00:08:41,604 --> 00:08:44,734 - إنها مجرد شاحنة. - مجرد شاحنة؟ يا رب ارحم. 157 00:08:44,810 --> 00:08:47,259 أنت تقول لي أنك لن تحطم شاحنة لصديقك المفضل؟ 158 00:08:47,260 --> 00:08:48,519 لن تصطدم بشاحنة من أجل (دوني)؟ 159 00:08:48,520 --> 00:08:50,259 أنا لن أحطم القرف لدوني. 160 00:08:51,948 --> 00:08:53,011 نعم، سوف تفعل ذلك. 161 00:08:57,245 --> 00:08:58,825 أبي، هذا الشخص الليمبري شرعي. 162 00:08:58,913 --> 00:09:01,213 أعتقد أن لديها أدلة يمكن أن يبرئ جون ب. 163 00:09:01,290 --> 00:09:04,710 أنا متأكد من ذلك. سمعت الشريط. إنها تريد تداول الأدلة 164 00:09:04,794 --> 00:09:07,514 لبعض المفاتيح التي تعتقدها موجود في عائلتنا في مكان ما. 165 00:09:07,588 --> 00:09:10,008 يتمسك. وجدت صورة منه في المزاد. 166 00:09:14,095 --> 00:09:15,095 هل تعترف بهذا؟ 167 00:09:20,685 --> 00:09:23,595 لا أعرف ما الذي فعلته نفسك متورط مع يا بني 168 00:09:23,688 --> 00:09:26,148 لكنها ليست جيدة. 169 00:09:27,358 --> 00:09:31,108 وبالتالي, تشجيعك يجب أن تكون آخر شيء أريد أن أفعله الآن. 170 00:09:33,197 --> 00:09:34,197 لكن نعم، 171 00:09:35,741 --> 00:09:39,001 يبدو وكأنه شيء جدتي اعتادت أن ترتديه حول رقبتها. 172 00:09:40,538 --> 00:09:41,578 مي ماو؟ 173 00:09:41,664 --> 00:09:43,924 أتذكر رؤية هذا عندما كنت طفلا صغيرا. 174 00:09:44,750 --> 00:09:50,380 - هل تعرف أين هو؟ - هي... كانت تلبسه كل يوم. 175 00:09:50,464 --> 00:09:51,724 أنا... لا أعرف يا بني. 176 00:09:52,300 --> 00:09:54,100 هذا يبدو مثل الرسومات التي رسمتها 177 00:09:54,120 --> 00:09:55,550 عندما بدأت تنسى الأشياء. 178 00:09:55,636 --> 00:09:58,740 يمكنك البدء بالتحقق من عمرها شقة فوق الصيدلية. 179 00:10:00,660 --> 00:10:01,800 شكرًا لك. 180 00:10:02,727 --> 00:10:05,097 - عليك أن تكون حذرا، حسنا؟ - نعم يا سيدي. 181 00:10:06,522 --> 00:10:08,322 - أحبك. - أحبك أيضًا يا بوب! 182 00:10:26,083 --> 00:10:27,083 أم. 183 00:10:30,296 --> 00:10:31,296 أب. 184 00:10:35,843 --> 00:10:39,013 اه الحمد لله. يا إلهي. 185 00:10:39,722 --> 00:10:43,102 أين كنت؟ كنا مستيقظين طوال الليل. كنت في المستشفى. 186 00:10:43,184 --> 00:10:46,194 حسناً، لقد تعطلت الشاحنة ثم مات هاتفي. 187 00:10:46,270 --> 00:10:47,980 ولم يكن لدينا قابس. أنا... 188 00:10:52,193 --> 00:10:54,403 حسنًا بالطبع. ذلك منطقي تمامًا. 189 00:10:55,196 --> 00:10:58,656 المكونات؟ بالطبع. المكونات. 190 00:10:58,741 --> 00:10:59,741 نعم. 191 00:11:04,455 --> 00:11:05,455 عودة جون ب. 192 00:11:09,377 --> 00:11:11,587 نعم سمعت ذلك. سمعت ذلك في الأخبار. 193 00:11:12,713 --> 00:11:14,223 سمعت أنه تم القبض عليه بتهمة القتل. 194 00:11:14,290 --> 00:11:17,060 نعم، لكنه لم يفعل... لم يفعل افعلها، حسنًا؟ أعدك. 195 00:11:17,080 --> 00:11:18,365 شخص ما يؤطر له. 196 00:11:20,971 --> 00:11:23,521 وسيحتاج إلى المال لمحامي جيد. 197 00:11:25,434 --> 00:11:26,734 لا أستطيع أن أفعل هذا معك. 198 00:11:26,811 --> 00:11:28,731 أمي، هذا مهم حقا. 199 00:11:29,772 --> 00:11:31,482 أنت لم تتصل بي حتى 200 00:11:31,565 --> 00:11:33,975 تم القبض على جون بي بتهمة القتل. 201 00:11:35,194 --> 00:11:38,164 يعني هل تفهم ذلك؟ الأمر لا يتعلق بك فقط. 202 00:11:38,239 --> 00:11:39,779 نعم. 203 00:11:44,662 --> 00:11:48,172 هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه في الرابعة صباحا 204 00:11:48,249 --> 00:11:50,959 عندما كنت على الشاطئ أبحث لمعرفة ما إذا كان جسمك قد غسله. 205 00:11:51,043 --> 00:11:53,003 كنت أفكر بالتأكيد، "هذا كل شيء عني." 206 00:11:53,087 --> 00:11:55,047 يا إلهي، عزيزي، أنت تعاملني مثل القرف. 207 00:11:55,131 --> 00:11:56,921 أنت تعاملني مثل القرف. 208 00:11:57,800 --> 00:11:59,050 أنت لا تثق بي حتى. 209 00:11:59,135 --> 00:12:01,635 لماذا يجب أن أثق بك؟ كل ما تفعله هو الكذب علي! 210 00:12:01,721 --> 00:12:02,891 متى كذبت عليك؟ 211 00:12:02,972 --> 00:12:05,772 كيارا، توقفي! كل شيء ما تفعله هو لهؤلاء الأولاد. 212 00:12:05,850 --> 00:12:08,101 - يتعلق الأمر بالأولاد. - الأمر يتعلق دائمًا بالأولاد. 213 00:12:08,102 --> 00:12:10,862 أنت تضع هؤلاء الأولاد فوق كل شيء آخر. 214 00:12:10,938 --> 00:12:12,398 يا إلهي، أنت قلق للغاية 215 00:12:12,481 --> 00:12:14,821 الذي سأنام معه Pogue مثلك فعلت! 216 00:12:14,900 --> 00:12:17,280 حسنا، خمن ماذا؟ لقد فعلت بالفعل. 217 00:12:18,988 --> 00:12:21,948 - اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. هذا... - لا، لا. لا! لا! أنا انتهيت. 218 00:12:24,000 --> 00:12:25,239 لا أعتقد أن لديك أي فكرة 219 00:12:25,240 --> 00:12:27,291 مدى صعوبة عملنا لمحاولة تعطيك 220 00:12:27,320 --> 00:12:30,291 الفرص التي غيرها الاطفال ليس لديهم! 221 00:12:30,374 --> 00:12:32,760 كم مرة أفعل يجب أن أقول لكم يا رفاق 222 00:12:32,794 --> 00:12:34,884 أنني لا أهتم بهذه الأشياء؟ 223 00:12:34,962 --> 00:12:36,092 نعم، ويجب عليك! 224 00:12:36,172 --> 00:12:37,632 حسنا، أنا آسف. أنا لا! 225 00:12:37,715 --> 00:12:40,505 انظر، أنا بوج، وسأظل كذلك دائمًا! 226 00:12:42,386 --> 00:12:45,676 - ولهذا السبب أكره العودة إلى هنا! - هل تكره العودة إلى هنا؟ 227 00:12:47,558 --> 00:12:49,018 عزيزي، هل تريد أن تعيش مثل بوج؟ 228 00:12:51,979 --> 00:12:53,309 اسمحوا لي أن تظهر لك كيف يبدو ذلك. 229 00:12:58,110 --> 00:12:59,650 اذهب للعيش مثل Pogue ينقط. 230 00:13:00,488 --> 00:13:02,108 أخرج مؤخرتك من منزلي! 231 00:13:05,451 --> 00:13:07,041 لا أحد يمنعك! 232 00:13:30,810 --> 00:13:32,480 جارٍ فحص الخلية. 233 00:13:34,438 --> 00:13:35,688 على البوابة. 234 00:13:43,948 --> 00:13:45,318 أنت تأخذ R4. 235 00:13:45,407 --> 00:13:46,657 لقد حصلت على صفقة بالنسبة لك. 236 00:13:47,660 --> 00:13:49,080 أي نوع من الصفقة؟ 237 00:13:49,161 --> 00:13:50,831 النوع الذي أفقد فيه الأدلة، 238 00:13:52,373 --> 00:13:53,753 الحصول على رفض التهم. 239 00:13:58,003 --> 00:13:59,423 ماذا علي أن أفعل؟ 240 00:14:18,691 --> 00:14:20,781 أنا هنا لرؤية جون بي روتليدج. 241 00:14:20,860 --> 00:14:23,400 بدون موسيقى، وتخلص من عود الأسنان. 242 00:14:23,487 --> 00:14:25,987 لا أستطيع سماع ما أنت قائلا يا رجل، حسنا؟ 243 00:14:26,073 --> 00:14:27,873 هذه الأشياء في حالة انفجار كامل. 244 00:14:27,950 --> 00:14:30,910 هذا ما قلته. أنا هنا لرؤية جون بي روتليدج. 245 00:14:35,332 --> 00:14:37,212 انتظر. موسيقى؟ 246 00:14:38,669 --> 00:14:40,499 أوه! 247 00:14:40,588 --> 00:14:43,048 أعني أنني اعتقدت أنه كان بلد حر وكل شيء، ولكن، اه، 248 00:14:43,132 --> 00:14:47,012 أعتقد أنك لا تحب الحرية كثيرًا، هل تفعل ذلك الآن يا كب كيك؟ 249 00:14:48,637 --> 00:14:50,217 اه، لا يستحق كل هذا العناء. 250 00:14:54,101 --> 00:14:56,561 من الجيد رؤيتك، يا بلامب. جميل أن لديك شيء في فمك. 251 00:14:56,590 --> 00:14:57,725 - أنت تعرف؟ - نعم. 252 00:14:58,230 --> 00:15:00,570 اخلع قبعتك و إفراغ جيوبك. 253 00:15:00,590 --> 00:15:01,610 نعم سيدتي. 254 00:15:10,701 --> 00:15:14,501 يا! لماذا لا تأتي إلى هنا؟ 255 00:15:15,331 --> 00:15:16,461 خمس دقائق. 256 00:15:36,977 --> 00:15:38,497 اعتقدت أنه سيكون أنا. 257 00:15:38,562 --> 00:15:40,802 - فعلت أيضا. - لقد كان أنت. 258 00:15:42,399 --> 00:15:43,859 مرحبا بكم في مسكني المتواضع. 259 00:15:43,943 --> 00:15:47,243 نعم، عندما قلت أن لديك شقة جديدة، لم يكن لدي أي فكرة. 260 00:15:47,321 --> 00:15:48,321 نعم إنه، اه... 261 00:15:49,239 --> 00:15:51,346 - إنه مريح! - نعم، يمكنك أن تقول ذلك. 262 00:15:51,360 --> 00:15:53,306 - القليل من موضوع الألومنيوم. - نعم. 263 00:15:53,320 --> 00:15:56,077 أحب أن أذهب إلى البرد والظلام ... 264 00:15:56,163 --> 00:15:57,622 - موضوع كيندا وحده. - ... كئيبة ... 265 00:15:57,623 --> 00:15:58,713 نعم نعم. 266 00:15:59,833 --> 00:16:02,253 انظر، أنا أحب أن أجلس و الدردشة، ولكن أنا على مدار الساعة. 267 00:16:02,336 --> 00:16:04,916 وأنا هنا لسبب واحد فقط، حسنًا؟ 268 00:16:05,798 --> 00:16:07,678 عملية التحرير يا عزيزي. 269 00:16:07,758 --> 00:16:09,428 - يا فتى. ها نحن. - أنا أعرف. أنا أعرف. 270 00:16:09,510 --> 00:16:11,390 اسمعني، رغم ذلك. اسمعني. 271 00:16:11,470 --> 00:16:14,640 الخطوة الأولى، أغضب رجال الشرطة بشدة لا يرون ما سيأتي. 272 00:16:17,893 --> 00:16:19,813 يفحص. 273 00:16:21,188 --> 00:16:24,438 الخطوة الثانية بالضبط 11 مساءا هذا المساء، 274 00:16:24,525 --> 00:16:27,145 سيكون لديك هجوم من التهاب الزائدة الدودية الحاد. 275 00:16:28,988 --> 00:16:31,448 - هل تعرف حتى ما هو التهاب الزائدة الدودية؟ - نعم. 276 00:16:32,157 --> 00:16:34,237 هل تتذكر الصف الثامن؟ نهائي الجبر؟ 277 00:16:34,326 --> 00:16:35,994 - يسوع المسيح. - عملت مثل السحر، حسنا؟ 278 00:16:35,995 --> 00:16:39,115 الآن، لكي تبيعه، عليك أن تفعل ذلك بالفعل تبدو مريضًا، رغم ذلك، حسنًا؟ 279 00:16:39,206 --> 00:16:41,126 لقد حصلت على بعض من هذا الشبح وجه sunblock هنا؟ 280 00:16:41,208 --> 00:16:44,878 جي جي، أنا في السجن. لقد... أ... كتلة من الصابون. 281 00:16:44,962 --> 00:16:46,382 - يمين. - هذا كل شيء. 282 00:16:47,000 --> 00:16:49,149 - هل هو أبيض؟ - نعم. 283 00:16:49,150 --> 00:16:50,160 ممتاز. هذا سوف ينجح. 284 00:16:50,180 --> 00:16:52,400 خذ بعضًا من ذلك. افركه في وجهك جيدًا، حسنًا؟ 285 00:16:52,428 --> 00:16:55,008 أنت لا تريد أن فرك القرف قبالة عندما يتحققون من العناصر الحيوية الخاصة بك. 286 00:16:55,097 --> 00:16:58,597 بعد ذلك، قم بتشغيل يديك تحت الماء البارد لمدة خمس دقائق. 287 00:16:58,680 --> 00:17:00,940 بعد ذلك، أنت جاهز. شوتايم يا عزيزي. 288 00:17:00,960 --> 00:17:03,154 تتعثر وتنهار، حسنًا؟ 289 00:17:03,230 --> 00:17:04,809 بمجرد النزول الأرض تصرخ، 290 00:17:04,810 --> 00:17:06,379 سوف يسرعون بك إلى المستوصف. 291 00:17:06,380 --> 00:17:08,280 هناك، عليك فقط إقناع الممرضة 292 00:17:08,300 --> 00:17:10,530 أن هذا المصاصة على وشك الانفجار. تمام؟ 293 00:17:10,612 --> 00:17:12,412 لذا، سوف تأخذ يدها، 294 00:17:12,489 --> 00:17:15,119 وسوف تصحح الأمر هنا، حسنا؟ هناك حق. 295 00:17:15,200 --> 00:17:18,870 عندما تفعل ذلك، فإنها تدفع إلى الأسفل، لا تفعل أي شيء. 296 00:17:18,954 --> 00:17:20,504 مجرد الاستلقاء هناك. 297 00:17:20,581 --> 00:17:24,251 إنه عندما تأخذ يدها قبالة أنك تركتها تمزق، رجل. 298 00:17:24,334 --> 00:17:27,214 اصرخ وكأن حياتك تعتمد على ذلك ذلك، مثل جراد البحر يضرب القدر، 299 00:17:27,296 --> 00:17:29,756 وكأنك تمر بحصوات الكلى بحجم كرة البولينج. 300 00:17:29,840 --> 00:17:31,010 أحصل عليه. أحصل عليه. 301 00:17:35,846 --> 00:17:36,846 ثم ماذا؟ 302 00:17:38,932 --> 00:17:42,522 سوف يقومون بإخراجك إلى المستشفى تذكر ابن عم ريكي؟ 303 00:17:43,479 --> 00:17:45,519 ابن عم (ريكي)، تاجر الحشيش؟ 304 00:17:45,606 --> 00:17:47,776 - وهو EMT. - لقد باع لنا أول حقيبة سنت لدينا. 305 00:17:47,858 --> 00:17:49,778 لذا؟ يمكنك القيام بالأمرين معًا. اقتصاد الحفلة، وإخوانه. 306 00:17:50,360 --> 00:17:53,320 - عيسى. - حسنًا، لكن الخطوة الثالثة هي الاستخراج. 307 00:17:55,407 --> 00:17:57,487 هذا هو أغبى سخيف فكرة لديك من أي وقت مضى. 308 00:17:57,576 --> 00:18:00,496 نعم، ربما أنت على حق، ولكن هل تعرف ما هو أكثر غباء؟ 309 00:18:01,038 --> 00:18:02,878 هل تعتقد أنك حصلت على أي طريقة أخرى للخروج من هذا. 310 00:18:02,915 --> 00:18:05,555 جي جي، هذا حصن. ماذا، أنت هل تعتقد أنك ستتجول هنا فحسب؟ 311 00:18:05,584 --> 00:18:08,714 لديهم أسلاك شائكة، جمرة الكتل والحراس في كل زاوية. 312 00:18:08,796 --> 00:18:11,166 لا. أنت لست رجل التفاصيل، حسنا؟ 313 00:18:11,256 --> 00:18:13,376 - اترك الأمر للمحترفين. - يا! 314 00:18:14,802 --> 00:18:15,842 انتهى الوقت. 315 00:18:15,928 --> 00:18:16,928 نعم سيدتي. 316 00:18:18,305 --> 00:18:19,885 يجب أن تثق بي في هذا الأمر. 317 00:18:21,767 --> 00:18:22,807 لا شيء ليخسره الآن. 318 00:18:24,019 --> 00:18:26,439 الحادية عشرة مساءاً 319 00:18:37,032 --> 00:18:39,912 يو، المرفقين فوق رأسك. يا رجل، خذ هذا الشيء! 320 00:18:39,993 --> 00:18:41,953 - هنا! يو، يو، يو! - يو، يو! 321 00:18:42,037 --> 00:18:44,997 - نعم. - نعم فهمت! 322 00:18:45,082 --> 00:18:49,172 وماذا في ذلك؟ ماذا ستفعل الآن؟ 323 00:18:49,253 --> 00:18:50,923 - أب! أب! - دعنا نذهب. 324 00:18:51,004 --> 00:18:52,004 - أب! - دعنا نذهب. 325 00:18:55,175 --> 00:18:56,795 أرى ما فعلته هناك، يا بلامب. 326 00:19:00,800 --> 00:19:02,704 لدي سؤال واحد فقط قبل أن أغادر. 327 00:19:02,720 --> 00:19:04,620 كم أنت تقسيم مع Shoupe؟ 328 00:19:08,063 --> 00:19:09,483 سوف تعود هنا يوما ما. 329 00:19:10,440 --> 00:19:11,440 انها في دمك. 330 00:19:43,015 --> 00:19:45,015 أم، لقد كنت أفكر، يا أبي. 331 00:19:51,648 --> 00:19:53,728 أم، أريد أن أعرف. 332 00:19:53,817 --> 00:19:57,197 اه، هذا... هذا مهم بالنسبة لي، حسنا؟ 333 00:20:00,199 --> 00:20:01,199 ماذا؟ 334 00:20:02,242 --> 00:20:04,832 فإذا وصل الأمر إلى تلك اللحظة 335 00:20:04,912 --> 00:20:08,332 و، أم... وانها بين انا وسارة ... 336 00:20:08,415 --> 00:20:11,075 وأنا... أنا... أنا أكره حتى أن تسأل هذا، حسنا؟ 337 00:20:11,168 --> 00:20:13,500 لكنك تعرف مثلي 338 00:20:13,520 --> 00:20:16,402 أنها سوف تشي بي فقط 339 00:20:16,420 --> 00:20:18,132 بمجرد حصولها على فرصة، حسنا؟ مثل... 340 00:20:18,133 --> 00:20:19,223 أنا لا أعرف ذلك. 341 00:20:19,300 --> 00:20:21,220 واحد منا سوف تضطر إلى النزول. 342 00:20:21,240 --> 00:20:23,061 الذي تعرفه، حسنًا؟ 343 00:20:23,138 --> 00:20:25,098 لذا، ما أطلبه هو... 344 00:20:27,517 --> 00:20:30,807 من ستختار إذا نزلت عليه؟ 345 00:20:33,398 --> 00:20:35,518 اعتقدت أنني أخبرتك أنني لا أفعل ذلك اختار بين اولادي 346 00:20:35,525 --> 00:20:38,565 - أحبكما على حد سواء. أنا أحبكم جميعا. - ولكن يا أبي...أبي... 347 00:20:40,440 --> 00:20:41,494 لو كان لديك فقط... 348 00:20:41,573 --> 00:20:44,283 - لا داعي لذلك. - حسنا، حسنا، سوف تضطر إلى ذلك! 349 00:20:45,327 --> 00:20:46,997 حسنًا؟ أنت تدرك ذلك. 350 00:20:47,070 --> 00:20:49,380 سارة ذهبت مع عدونا، أليس كذلك؟ 351 00:20:49,400 --> 00:20:50,880 شخص حاول أن يسرق منا. 352 00:20:50,900 --> 00:20:52,580 - نعم. - و...و...وأنا... 353 00:20:52,600 --> 00:20:55,377 أنا هنا معك. يعني أنا أساعدك. 354 00:20:55,380 --> 00:20:57,802 أبي... أبي، لقد أنقذت... لقد أنقذت حياتك. 355 00:20:57,880 --> 00:20:59,153 - توقف. - أنا فقط... أريد أن أعرف 356 00:20:59,154 --> 00:21:00,488 من ستختار. 357 00:21:03,720 --> 00:21:04,850 أريدك أن توقفه. 358 00:21:10,602 --> 00:21:13,812 أنت فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ لا يمكنك أن تفعل الشيء الصعب. 359 00:21:13,897 --> 00:21:15,857 - لا أستطيع أن أفعل الشيء الصعب؟ - لا، لا يمكنك ذلك. 360 00:21:15,880 --> 00:21:17,839 لا يمكنك حتى أن تنظر إلي عندما أحاول التحدث معك. 361 00:21:17,840 --> 00:21:20,410 أحاول إجراء محادثة حقيقية! 362 00:21:29,913 --> 00:21:32,503 كم مرة قمت بكفالة كنت خارجا قبل ذلك، هاه؟ 363 00:21:32,582 --> 00:21:33,792 كم عدد؟ 364 00:21:34,751 --> 00:21:36,341 لقد أنقذتني؟ 365 00:21:37,170 --> 00:21:39,840 رافي، لقد ضاجعتنا! 366 00:21:41,717 --> 00:21:42,877 كل واحد منا! 367 00:21:48,640 --> 00:21:50,810 أنا تمتص. رجل يصل. 368 00:21:54,146 --> 00:21:55,356 رجل يصل. 369 00:22:51,787 --> 00:22:53,412 - هل رأيت هاتفي؟ - ماذا؟ 370 00:22:53,413 --> 00:22:55,694 - هل رأيت هاتفي؟ - لا، لم أرى هاتفك. 371 00:23:12,557 --> 00:23:13,887 يو! 372 00:23:15,185 --> 00:23:18,555 اسمع يا رجل، كل ما عليك فعله هو ترك سيارة الإسعاف تعمل. 373 00:23:18,647 --> 00:23:21,796 إنها خدمة صغيرة أن نطلبها، ريكي، مجرد واحد صغير. 374 00:23:22,770 --> 00:23:24,280 لا يتعلق الأمر بالفضل كثيرًا 375 00:23:24,300 --> 00:23:25,896 كما الغباء العام للخطة. 376 00:23:25,920 --> 00:23:28,697 تعال. فقط اترك سيارة الإسعاف تعمل، ريكي. 377 00:23:28,782 --> 00:23:30,622 عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي، وإخوانه. 378 00:23:30,700 --> 00:23:32,620 سينتهي بك الأمر في السجن يا كوز 379 00:23:32,702 --> 00:23:34,792 أعني أن هذا سيحدث على أية حال، جي، في نهاية المطاف. 380 00:23:34,871 --> 00:23:36,581 قد يكون كذلك لسبب وجيه. 381 00:23:36,620 --> 00:23:38,729 نعم، حسنا، أنا لست كذلك وجود أي جزء منه. 382 00:23:39,620 --> 00:23:41,580 لقد خطرت لك الكثير من الأفكار الغبية، 383 00:23:41,600 --> 00:23:44,341 لكن، اه، قد يكون هذا هو الأغبى. 384 00:23:44,423 --> 00:23:46,973 لن أطلب منك ذلك افعل هذا إذا لم يكن الأمر مهمًا، 385 00:23:47,050 --> 00:23:48,610 ودعني أذكرك أنك مدين لي يا رجل. 386 00:23:48,677 --> 00:23:52,257 الذي ركض هذا الحمل إلى كيب الخوف عندما جاء القنب الخاص بك في الساخن؟ 387 00:23:53,348 --> 00:23:55,598 أنا، حسنًا؟ 388 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 أنا آسف بشأن برعمك. أنا حقا كذلك. 389 00:23:57,727 --> 00:23:58,767 ريكي! 390 00:23:58,854 --> 00:24:01,194 لكنني لا أساعدك انتحر. آسف. 391 00:24:01,273 --> 00:24:02,863 الآن اتركني وشأني. يجب أن أركز. 392 00:24:02,941 --> 00:24:05,191 أنا أعمل بين عشية وضحاها في وقت لاحق، لذلك إذا كنت باردا... 393 00:24:05,277 --> 00:24:08,277 - لا، نعم. أنا رائع. - نعم؟ حسنًا يا رجل. أراك لاحقًا. 394 00:24:08,363 --> 00:24:10,283 - أقدر لك. - لا تفعل أي شيء غبي. 395 00:24:10,365 --> 00:24:12,525 - قل مرحباً لستيفاني من أجلي. - نعم سأفعل. 396 00:24:17,998 --> 00:24:20,248 أنا آسف، ريكي. سأعوضك. 397 00:25:20,477 --> 00:25:22,187 تعال. أين هذا المفتاح؟ 398 00:25:27,651 --> 00:25:29,241 اللعنة. 399 00:26:32,632 --> 00:26:33,632 آه! 400 00:26:47,105 --> 00:26:48,565 بحق الجحيم؟ 401 00:27:41,284 --> 00:27:42,624 يا للقرف! 402 00:27:49,918 --> 00:27:51,878 مهلا، كي، ماذا تفعل مرة أخرى؟ 403 00:27:53,421 --> 00:27:55,761 أوه. 404 00:27:55,840 --> 00:27:57,380 آسف. اه... 405 00:27:58,420 --> 00:27:59,448 ماذا حدث؟ 406 00:27:59,469 --> 00:28:01,549 قطعت أمي، وتم طردي. 407 00:28:03,890 --> 00:28:06,180 - انتظر ماذا؟ - إنها ليست مشكلة كبيرة. 408 00:28:06,226 --> 00:28:08,708 سأبقى هنا بضعة أيام، التسكع مع أصدقائي. 409 00:28:08,728 --> 00:28:10,457 - قف. - لدينا أشياء لنكتشفها. 410 00:28:10,458 --> 00:28:11,929 كما تعلم، إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة، 411 00:28:11,930 --> 00:28:13,570 يمكنك دائمًا أن تأتي وتبقى معي. 412 00:28:15,402 --> 00:28:19,412 أم...نعم اه...كيف هل سارت الأمور معك؟ 413 00:28:20,115 --> 00:28:21,115 أم... 414 00:28:23,118 --> 00:28:24,118 حسنا... 415 00:28:26,246 --> 00:28:28,116 - كان بوبس مستاء. - منزعج؟ 416 00:28:28,206 --> 00:28:30,996 بعد أن تركت شاحنته في تشارلستون؟ لماذا؟ 417 00:28:31,084 --> 00:28:33,714 اه، كما تعلمون، أنا في الواقع أحاول معرفة ذلك بنفسي. 418 00:28:33,795 --> 00:28:35,875 لا أستطيع أن أرى أي سبب حقًا.. 419 00:28:35,964 --> 00:28:39,844 .. من شأنه أن يجعله منزعجا. لكن، أم، لقد سألته عن المفتاح، 420 00:28:39,926 --> 00:28:43,346 وقال أن جدته كان لديه شيء من هذا القبيل. 421 00:28:43,430 --> 00:28:45,810 لذا، ذهبت إلى مكان الجدة الكبرى، 422 00:28:45,890 --> 00:28:46,890 و اه... 423 00:28:50,395 --> 00:28:51,395 لقد وجدت... 424 00:28:54,691 --> 00:28:55,691 هذا. 425 00:28:57,777 --> 00:28:59,857 - يا إلهي. - نعم. 426 00:29:00,905 --> 00:29:02,865 - اللعنة المقدسة، البابا! - أعلم، أعلم، أليس كذلك؟ أنا أعرف. 427 00:29:02,866 --> 00:29:04,696 هذا هو ما نحتاجه للحصول على الأدلة! 428 00:29:04,784 --> 00:29:07,754 أنا... أنا... كنت في الغرفة، وهي... طلعت من السقف! 429 00:29:07,829 --> 00:29:08,869 يا إلهي. 430 00:29:08,955 --> 00:29:09,955 أنظر إليه. 431 00:29:11,291 --> 00:29:13,041 هل هذه الكتابة؟ ما هذا؟ 432 00:29:13,543 --> 00:29:15,173 - أطفئ الأضواء. - لماذا؟ 433 00:29:15,670 --> 00:29:17,050 افعل ذلك. ثق بي. 434 00:29:24,137 --> 00:29:25,177 هنا. 435 00:29:26,890 --> 00:29:28,600 أنا لا أرى أي شيء. 436 00:29:28,683 --> 00:29:31,023 - هناك حق. لا تحركه. - تمام. 437 00:29:40,612 --> 00:29:42,242 القرف المقدس! 438 00:29:42,322 --> 00:29:43,572 - أنا أوافق؟ - القرف المقدس! 439 00:29:43,656 --> 00:29:46,016 - كيف عرفت ذلك حتى؟ - إنه رائع جدًا! 440 00:29:46,075 --> 00:29:47,195 انتظر، افعلها مرة أخرى. 441 00:29:49,662 --> 00:29:52,872 "يبدأ الطريق إلى القبر في غرفة الجزيرة." 442 00:29:53,370 --> 00:29:54,879 "يبدأ الطريق إلى القبر في غرفة الجزيرة." 443 00:29:54,880 --> 00:29:55,974 ماذا يعني ذلك؟ 444 00:29:55,990 --> 00:29:58,275 لذا، أنا... أنا متأكد تمامًا أن لديها شيئا لتفعله 445 00:29:58,290 --> 00:30:00,631 مع الدنمارك تاني وملاك. 446 00:30:00,960 --> 00:30:03,440 لأنني...أتذكر ليم... ليمبري يقول شيئا 447 00:30:03,460 --> 00:30:05,199 عن ملاك وكيف المفتاح أدى إلى الصليب. 448 00:30:05,200 --> 00:30:08,223 البابا، هذا جنون. أنت عبقري غريب. 449 00:30:08,820 --> 00:30:09,870 شكرا لك. 450 00:30:11,434 --> 00:30:13,654 نوع من يجعلك تتساءل ما هي غرفة الجزيرة. 451 00:30:19,400 --> 00:30:21,570 في انتظار مكالمتك، جون ب. 452 00:30:23,696 --> 00:30:24,776 هيا يا صديقي. 453 00:30:42,006 --> 00:30:43,006 حسنًا. 454 00:30:43,591 --> 00:30:46,051 أنا أكره عندما يكون بطيئا مثل هذا، هل تعلم؟ 455 00:30:47,720 --> 00:30:48,930 أخبرني عن ذلك يا رجل. 456 00:30:49,013 --> 00:30:50,723 مهلا، ماذا حدث لريكي؟ 457 00:30:51,391 --> 00:30:52,391 انه فرقعة؟ 458 00:30:54,936 --> 00:30:56,896 شيء من هذا القبيل. 459 00:30:58,648 --> 00:31:01,778 واحد ثلاثة إيدي. لقد حصلنا على غير معروف في مركز احتجاز كانساس سيتي. 460 00:31:02,520 --> 00:31:05,009 اه، نعم، عشرة وأربعة. سأكون هناك على الفور. 461 00:31:05,020 --> 00:31:07,260 شكراً جزيلاً. زيادة. 462 00:31:08,530 --> 00:31:10,520 مكالمات الواجب. سوف أراك لاحقا، أيها الضابط. 463 00:31:10,540 --> 00:31:11,702 اه، لديك ليلة سعيدة، رغم ذلك، حسنا؟ 464 00:31:11,703 --> 00:31:13,183 أصمد. 465 00:31:13,913 --> 00:31:15,963 ليس لدي ما أفعله. سوف أساعدك. 466 00:31:28,511 --> 00:31:29,511 أزيز؟ 467 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 هيا يا ويز. 468 00:31:36,978 --> 00:31:37,978 هل هذا أنت؟ 469 00:31:39,814 --> 00:31:40,814 أزيز؟ 470 00:31:43,610 --> 00:31:44,690 لا، ليس ويزي. 471 00:31:44,777 --> 00:31:47,317 - أين هو الجحيم Wheezie؟ - لا تقلق بشأن هذا. 472 00:31:48,072 --> 00:31:49,122 استمع... قف. 473 00:31:50,867 --> 00:31:52,287 كل شيء جيد. أنا...أنا فقط... 474 00:31:55,538 --> 00:31:57,708 أنا فقط... كنت بحاجة للحديث لك، مثل، قليلا. 475 00:31:58,458 --> 00:32:00,628 - هل هذا جيد؟ - لا تقترب مني. 476 00:32:00,710 --> 00:32:03,170 'السبب...'لأن ما تفعله، سارة، تؤثر علي، حسنا؟ 477 00:32:03,254 --> 00:32:05,304 أنت لا تفعل ذلك فكر في ذلك، أليس كذلك؟ 478 00:32:05,381 --> 00:32:07,221 لقد أطلقت النار علي، رافع. 479 00:32:09,260 --> 00:32:11,550 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ انها... إنه خطأي دائما، أليس كذلك؟ 480 00:32:11,630 --> 00:32:14,700 مثل، اه... كما تعلمون، أنا... أريد أن أحتفظ بما هو لي، 481 00:32:14,720 --> 00:32:16,228 التي حصلت عليها من خلال عملي، 482 00:32:16,309 --> 00:32:18,916 وأنا الرجل السيئ تحاول... التمسك به؟ 483 00:32:18,937 --> 00:32:19,977 انها ليست لك. 484 00:32:20,063 --> 00:32:22,693 وكأنني مخطئ في الحماية ما هو لي، هاه؟ 485 00:32:26,027 --> 00:32:27,817 استمع لي، حسنا؟ 486 00:32:28,613 --> 00:32:31,493 رجال الشرطة سوف يذهبون إلى أتحدث معك و... 487 00:32:34,243 --> 00:32:36,753 وأنا بحاجة للتأكد من القصة مباشرة لأن... 488 00:32:36,829 --> 00:32:37,829 لقد قتلت بيتركين. 489 00:32:40,249 --> 00:32:41,709 قصتي مباشرة. 490 00:32:43,211 --> 00:32:45,631 اسمع، هذا من شأنه أن يذهب كثيرا خير لك لو شئت.. 491 00:32:45,710 --> 00:32:47,400 من الذي يحاول الحماية هنا؟ 492 00:32:47,420 --> 00:32:48,632 - هاه؟ - أحاول أن أفعل الشيء الصحيح. 493 00:32:48,633 --> 00:32:50,633 - هل تحاول أن تفعل الشيء الصحيح؟ - لا أستطيع... 494 00:32:50,635 --> 00:32:53,255 أنت تفعل الشيء الصحيح... لا، أنت لا تستمع لي. 495 00:32:53,346 --> 00:32:56,806 أنت تفعل الشيء الصحيح هو سبب إصابتك بالرصاص. 496 00:32:56,891 --> 00:32:58,351 لأنك كنت تتابع John B. 497 00:32:58,434 --> 00:33:01,314 قد يحصل جون ب على الموت عقوبة بسببك! 498 00:33:01,396 --> 00:33:03,516 الذي - التي! هذا هناك. 499 00:33:03,606 --> 00:33:06,396 هذا... هذا بالضبط ما أنا أتحدث عن، سارة. 500 00:33:07,610 --> 00:33:08,610 أنت تعرف؟ 501 00:33:12,782 --> 00:33:14,202 لقد كنت دائما ضدي. 502 00:33:14,867 --> 00:33:17,157 - لا، لم أفعل. - لا تهز رأسك. 503 00:33:17,245 --> 00:33:18,365 ومازلت كذلك. 504 00:33:19,539 --> 00:33:20,869 لا، لا، لا، لا. 505 00:33:21,666 --> 00:33:24,336 أنت لست ضدي فقط. أنت...أنت ضدنا. 506 00:33:26,129 --> 00:33:27,629 نحن عائلتك، 507 00:33:29,007 --> 00:33:30,427 وأنت ضدنا. 508 00:33:32,802 --> 00:33:36,432 كما تعلم يا أبي دائماً يأخذ جانبك، أليس كذلك؟ 509 00:33:36,510 --> 00:33:37,909 لأنك ستبكي أمامه 510 00:33:37,910 --> 00:33:39,413 كأنك بكيت أمامي 511 00:33:40,720 --> 00:33:42,120 لكنك تستمع لي. 512 00:33:42,140 --> 00:33:45,193 أنا شخص استباقي، يا سارة. 513 00:33:45,273 --> 00:33:47,903 ولدينا مشكلة، وأنا يجب أن تحل هذه المشكلة الليلة. 514 00:33:47,984 --> 00:33:49,824 هل تفهم؟ هل تفهم؟ 515 00:33:49,902 --> 00:33:51,582 ها، ها، سارة! إلى أين أنت ذاهبة يا سارة؟ 516 00:34:04,125 --> 00:34:05,765 لديك نصف ساعة حتى التحقق من المعرض. 517 00:34:05,793 --> 00:34:07,383 أغلق الباب عندما تنتهي. 518 00:34:08,004 --> 00:34:09,134 تخلص من المفتاح. 519 00:34:34,530 --> 00:34:35,700 لا شيئا ليخسره. 520 00:34:55,220 --> 00:34:57,150 إنه يتقدم مباشرة إلى منطقة النقل. 521 00:34:57,170 --> 00:34:59,014 انسخ ذلك. شكرا لك يا سيدي. 522 00:35:14,529 --> 00:35:15,529 حسنًا، قم بتحميله. 523 00:35:17,740 --> 00:35:19,030 هل ستحضر مريضك إلى هنا؟ 524 00:35:20,243 --> 00:35:23,043 نعم. على حق. نعم، سأحضر مريضتي. 525 00:35:23,121 --> 00:35:24,541 حسنا، هيا إذن. 526 00:35:24,622 --> 00:35:26,172 هل سأحضر مريضتي؟ 527 00:35:26,749 --> 00:35:29,379 مريضتي... بالطبع أنا كذلك. 528 00:35:30,461 --> 00:35:31,461 أين ريكي؟ 529 00:35:31,921 --> 00:35:34,841 ريكي؟ اه، التسمم الغذائي. 530 00:35:34,924 --> 00:35:37,934 كما تعلمون، اه، سلالة مينغ خارج الطريق السريع 25؟ 531 00:35:38,469 --> 00:35:41,469 لهم لفائف البيض، المتأنق. الآن، سوف يفعلون ذلك احصل عليك. سوف تحصل على الخير. 532 00:35:41,556 --> 00:35:43,516 اه، أين المريض؟ 533 00:35:43,599 --> 00:35:46,849 سقط المريض. لا يوجد خطاب محلي، لكنه انتصابي. 534 00:35:46,936 --> 00:35:47,936 المرحلة الرابعة من سرطان الغدد الليمفاوية. 535 00:35:47,979 --> 00:35:50,269 لقد دخل وخرج من العلاج الكيميائي للأشهر الثلاثة الماضية. 536 00:35:56,988 --> 00:36:00,368 اه، هو أن المريض الوحيد الليلة هناك، سيدتي؟ 537 00:36:00,449 --> 00:36:03,079 لماذا؟ تريد أن تأخذ أكثر من واحدة الليلة؟ 538 00:36:03,161 --> 00:36:06,711 أعني أنني سأفعل ذلك إذا اضطررت لذلك. هذا ما أحاول قوله. اه... 539 00:36:06,789 --> 00:36:07,789 القرف. 540 00:36:09,000 --> 00:36:11,380 كنت أفكر فقط أنه تم استدعائي 541 00:36:11,400 --> 00:36:13,210 لأن مريضتي كانت تعاني من التهاب الزائدة الدودية. 542 00:36:13,250 --> 00:36:14,260 لا؟ تمام. 543 00:36:14,280 --> 00:36:15,505 هذا هو مريضنا الوحيد. 544 00:36:16,382 --> 00:36:18,802 - يمين. - أين قلت أنك تعمل؟ 545 00:36:21,846 --> 00:36:23,676 مقاطعة داري، سيدتي. 546 00:36:23,764 --> 00:36:26,540 لقد عملت هناك. لم أراك قط. 547 00:36:26,560 --> 00:36:29,219 حسنًا، هذا لأنه، كما تعلمون، لقد تقدمت للتو في الرتب بسرعة كبيرة. 548 00:36:29,220 --> 00:36:30,309 انظر، أنا أحب الجلوس والدردشة، 549 00:36:30,310 --> 00:36:32,022 لكن علينا أن نتحرك، حسنًا؟ 550 00:36:32,023 --> 00:36:33,663 يجب أن نحصل على لدينا المريض إلى المستشفى. 551 00:36:33,691 --> 00:36:35,821 جي جي، هل هذا أنت؟ 552 00:36:39,822 --> 00:36:41,136 انه وهمي مثل القرف. 553 00:36:42,720 --> 00:36:45,489 أم... 554 00:36:46,078 --> 00:36:47,998 لقد أصبحنا مختلفين للتو الحفارات في نيو برن. 555 00:36:48,664 --> 00:36:50,834 اه، هذا لن يحدث العمل. أعتقد أنه... 556 00:36:50,917 --> 00:36:52,747 ها هو. آه، هناك تذهب. 557 00:36:52,835 --> 00:36:55,495 حسناً، أم... 558 00:36:55,588 --> 00:36:56,588 ها أنت ذا. 559 00:36:56,672 --> 00:36:58,972 حسنًا، دعنا نصعده إلى هناك. 560 00:36:59,050 --> 00:37:01,800 دعنا نذهب. 561 00:37:01,886 --> 00:37:03,546 ادخل هناك. 562 00:37:03,638 --> 00:37:05,008 إذن أين شريكك؟ 563 00:37:07,391 --> 00:37:09,021 أخبرتك. لفات البيض. 564 00:37:09,101 --> 00:37:11,441 من سيعتني بك المريض إذا كنت تقود السيارة؟ 565 00:37:13,564 --> 00:37:16,154 حسناً، لقد أخبروني بذلك يمكن للضابط أن يقود السيارة. 566 00:37:16,234 --> 00:37:18,404 لا، إنه سجين. يجب أن أكون في الخلف. 567 00:37:18,480 --> 00:37:19,600 انتظر، انتظر أيها الضابط. 568 00:37:19,620 --> 00:37:21,399 أنت تقول أنك سيكون مسؤولا 569 00:37:21,400 --> 00:37:23,512 بالنسبة لي لا أعتني بمريضي. 570 00:37:23,530 --> 00:37:24,574 هل هذا ما تقوله لي؟ 571 00:37:24,575 --> 00:37:28,825 لأن انظر إليه. إنه ضعيف، ضعيف، وشاحب والقرف. 572 00:37:28,910 --> 00:37:30,477 ويجب أن أقوم بأمور طبية عليه، 573 00:37:30,490 --> 00:37:32,293 وإلا فإننا سوف نفقده، حسنا؟ 574 00:37:32,792 --> 00:37:34,172 أنت لا تريد ذلك على يديك. 575 00:37:35,336 --> 00:37:36,336 هذا لم يحدث. 576 00:37:37,380 --> 00:37:38,800 - حسنًا، لنذهب. - نعم. 577 00:37:45,179 --> 00:37:46,179 خليج التحميل. 578 00:37:50,059 --> 00:37:52,599 لا، إنهم في الواقع يقودون السيارة من هنا الآن. 579 00:37:54,730 --> 00:37:56,440 الكثير ليخسره، في الواقع. 580 00:38:04,490 --> 00:38:06,700 كن على علم، 10-63 في التقدم. 581 00:38:06,784 --> 00:38:09,584 أكرر، 10-63 قيد التقدم. هل تنسخ؟ 582 00:38:09,662 --> 00:38:11,412 ينسخ. 583 00:38:11,440 --> 00:38:13,159 تواصل مع المريض إلى المستشفى. 584 00:38:13,160 --> 00:38:15,100 لدينا نسخة احتياطية في الطريق. هل تنسخ؟ 585 00:38:15,120 --> 00:38:16,962 قرأت. عشرة أربعة. 586 00:38:17,044 --> 00:38:19,004 أيها الضابط، كل شيء جيد هناك؟ 587 00:38:21,007 --> 00:38:22,007 ضابط. 588 00:38:27,221 --> 00:38:28,971 لا يا رافع! قف! 589 00:38:29,056 --> 00:38:31,846 رافي، رافي، توقف! 590 00:38:31,934 --> 00:38:33,984 إنها...إنها...إنها سارة. 591 00:38:34,061 --> 00:38:38,231 إنها أختك. من فضلك...من فضلك لا تفعل ذلك. 592 00:38:38,316 --> 00:38:40,526 ماذا عني؟ هاه؟ 593 00:38:41,110 --> 00:38:42,400 سوف تجعلني أقلي. 594 00:38:43,863 --> 00:38:44,863 لا! 595 00:39:02,465 --> 00:39:04,225 - أنت جلبت هذا على نفسك. - رافع! راف! 596 00:39:04,300 --> 00:39:05,840 هذا عليك! قراراتك. 597 00:39:09,889 --> 00:39:11,889 هيا، كي. أحتاج إلى معجزة. 598 00:39:17,063 --> 00:39:18,903 هذا هو ما تحصل عليه، سارة. 599 00:39:18,981 --> 00:39:20,629 هذا هو ما تحصل عليه. 600 00:39:23,611 --> 00:39:24,611 القرف! 601 00:39:31,410 --> 00:39:32,410 القرف! 602 00:40:11,659 --> 00:40:12,659 آه! 603 00:40:13,828 --> 00:40:15,368 سارة! سارة! 604 00:40:22,128 --> 00:40:24,258 سارة! هل أنت بخير؟ 605 00:40:24,338 --> 00:40:26,718 تعال الى هنا. تعال. هل أنت بخير؟ 606 00:40:26,799 --> 00:40:29,009 رافي. 607 00:40:34,598 --> 00:40:36,808 يساعد! 608 00:40:44,442 --> 00:40:46,532 يذهب! ابتعد عن الطريق! يذهب! 609 00:40:46,610 --> 00:40:48,650 آسف! أنا آسف جدا. 610 00:40:48,737 --> 00:40:51,157 يتحرك! أخرج سيارتك من الطريق. 611 00:40:51,240 --> 00:40:53,680 - لقد حصلت للتو على رخصتها. - لقد كان حادثا. 612 00:40:53,701 --> 00:40:55,791 حرك سيارتك الآن! 613 00:40:56,620 --> 00:40:57,750 يساعد! 614 00:40:57,830 --> 00:40:59,870 - حراس! حراس! - يساعد! 615 00:41:11,093 --> 00:41:12,393 سأعود من أجلك. 616 00:41:17,516 --> 00:41:20,136 - تعال! - افتح الباب! افتح الباب! 617 00:41:20,227 --> 00:41:22,477 - يذهب! يذهب! يذهب! - تمام. 618 00:41:23,063 --> 00:41:25,323 إذا لمستها مرة أخرى... 619 00:41:25,941 --> 00:41:28,381 إذا لمستها مرة أخرى سأقتلك. حصلت على ذلك؟ 620 00:41:28,402 --> 00:41:29,992 هل فهمت ذلك يا رافع؟ 621 00:41:32,823 --> 00:41:35,033 سارة، هل أنت بخير؟ هل يمكنك التنفس؟ 622 00:41:44,919 --> 00:41:47,629 جميع الضباط يقدمون تقاريرهم إلى الخلية C على الفور. 623 00:41:47,713 --> 00:41:50,223 جميع الضباط يقدمون تقاريرهم إلى الخلية C على الفور. 624 00:41:50,299 --> 00:41:51,299 أوه، جون ب. 625 00:41:52,051 --> 00:41:54,391 - مهلا مهلا. - أنا لم أفعل هذا، شوب. 626 00:41:54,470 --> 00:41:56,053 لا يهم، طفل. فقط تنفس. 627 00:41:56,070 --> 00:41:57,680 هل يمكنك التنفس بخير؟ هل أنت مجروح؟ 628 00:41:57,765 --> 00:41:59,805 أنا بخير، حسنا؟ 629 00:41:59,892 --> 00:42:03,982 أنظر، لقد هوجمت، حسناً؟ حاول شخص ما قتلي. 630 00:42:05,397 --> 00:42:06,397 أنت تفهم؟ 631 00:42:07,942 --> 00:42:08,942 يمين. 632 00:42:09,610 --> 00:42:11,650 نحن بحاجة إلى الدعم الطبي، زنزانة C. 633 00:42:11,737 --> 00:42:13,357 انسخ ذلك. فورا. 634 00:42:15,699 --> 00:42:17,949 أنا على محمل الجد لن أسأل حتى. 635 00:42:18,035 --> 00:42:21,455 أنظر، لقد أخطأت الرجل خارج السجن. مقاضاة لي. 636 00:42:22,500 --> 00:42:23,520 ماذا؟ 637 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 على الأقل كنت أحاول. 638 00:42:25,084 --> 00:42:27,884 لماذا أنت دائما تفعل مثل هذا القرف الغبي؟ 639 00:42:27,962 --> 00:42:30,212 حسنًا، سينتهي بي الأمر في السجن على أية حال، لذلك... 640 00:42:32,091 --> 00:42:33,301 فلماذا يهم؟ 641 00:42:35,553 --> 00:42:36,553 هل أنت بخير يا رجل؟ 642 00:42:37,888 --> 00:42:38,888 نعم. 643 00:42:39,974 --> 00:42:41,434 مجرد دوزي من يوم واحد. 644 00:43:02,746 --> 00:43:05,536 هنا. دعنا فقط نصل إليك بعض من ذلك، حسنا؟ 645 00:43:14,717 --> 00:43:15,717 مهلا، توبر. 646 00:43:18,220 --> 00:43:19,390 شكرًا لك. 647 00:43:22,099 --> 00:43:23,099 بالطبع. 648 00:43:26,687 --> 00:43:28,477 أعرف مكانًا يمكننا الإحماء فيه. 649 00:43:29,773 --> 00:43:31,693 أعلم أنه في مكان ما ستكون آمنًا، حسنًا؟ 650 00:44:06,644 --> 00:44:09,364 كان لدينا حادث في مركز الاحتجاز الليلة الماضية. 651 00:44:09,438 --> 00:44:11,728 لست متأكدا أنه سيكون لدينا أي شهود إذا انتظرنا أكثر من ذلك. 652 00:44:13,651 --> 00:44:15,071 هذا هو السلاح الذي أحضره الأطفال؟ 653 00:44:17,810 --> 00:44:18,843 هل تحقق؟ 654 00:44:18,864 --> 00:44:22,284 لقد حصلنا على المقذوفات من المختبر. يطابق القذائف من المدرج. 655 00:44:22,368 --> 00:44:25,658 وبصمات رافع على القذائف. 656 00:44:27,581 --> 00:44:29,921 همم. 657 00:44:30,834 --> 00:44:31,924 لذلك نحن جيدون. 658 00:44:32,419 --> 00:44:35,049 موعد العرض. يبدو كان الأطفال على حق. 659 00:45:34,180 --> 00:45:35,540 الهيئة الفرعية للتنفيذ! 660 00:45:35,560 --> 00:45:37,529 لدينا مذكرة! افتح! 661 00:45:38,560 --> 00:45:43,560 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة