1 00:00:57,088 --> 00:01:03,232 È la prima volta che ricevo una sorpresa del genere. Buon compleanno Hitomi. Sono così felice. 2 00:01:03,488 --> 00:01:09,632 Ora che ci penso, non ne ho mai sentito parlare bene, perché adoro Shuichi-san. 3 00:01:09,888 --> 00:01:12,192 Voglio davvero saperlo 4 00:01:14,240 --> 00:01:15,520 Posso chiederti solo una cosa? 5 00:01:18,336 --> 00:01:19,104 Signor Shuichi 6 00:01:21,152 --> 00:01:21,920 Toma 7 00:01:22,944 --> 00:01:23,968 Motivo del ritiro 8 00:01:30,880 --> 00:01:31,904 A questo proposito 9 00:01:32,416 --> 00:01:33,952 Anch'io pensavo di parlare con te un giorno. 10 00:01:35,232 --> 00:01:37,024 Voglio che i tuoi occhi lo sappiano 11 00:01:38,560 --> 00:01:39,072 sì 12 00:01:43,680 --> 00:01:44,192 dieci 13 00:01:46,240 --> 00:01:48,800 Se non riesco a ottenere il ruolo principale in un film in quel periodo 14 00:01:49,824 --> 00:01:51,360 Vai in pensione e dillo alla compagnia 15 00:01:53,920 --> 00:01:56,736 Questa era la condizione che mi diede mio padre. 16 00:01:58,272 --> 00:02:02,624 Forse anch'io ho avuto un sentimento di repulsione nei suoi confronti. 17 00:02:03,648 --> 00:02:09,792 Volevo abbandonare il percorso che mio padre aveva indicato per me e diventare qualcuno. 18 00:02:10,048 --> 00:02:16,192 Odawara 19 00:02:16,448 --> 00:02:19,008 Città di Isshiki 20 00:02:19,264 --> 00:02:25,408 Ma all'inizio non potevo farlo affatto, quindi mi sono esercitato molto. 21 00:02:25,664 --> 00:02:31,808 Cose che non puoi fare perché è difficile ogni giorno 22 00:02:32,064 --> 00:02:38,208 Ecco perché pensava che ne valesse la pena. 23 00:02:43,584 --> 00:02:46,912 Pensavo che avrei potuto avere una possibilità tra dieci anni. 24 00:02:47,680 --> 00:02:49,472 Sì, non andrà bene. 25 00:02:49,984 --> 00:02:56,128 È stato fantastico anche solo poter debuttare, ma da lì ho iniziato a lavorare sul palco. 26 00:02:56,384 --> 00:02:57,664 vincere il telefono 27 00:02:57,920 --> 00:03:01,760 Mi chiedo quanto impegno ci sia voluto 28 00:03:02,016 --> 00:03:05,088 Questo è quanto ho speso per essere Toma. 29 00:03:05,856 --> 00:03:12,000 Non fare quella faccia. Mi sento realizzato nel mio lavoro attuale. 30 00:03:12,256 --> 00:03:14,048 Ma 31 00:03:14,304 --> 00:03:20,448 Sono stato io ad accettare le condizioni di mio padre, perché le avevo accettate. 32 00:03:20,704 --> 00:03:26,848 Come promesso, vado in pensione e lavoro presso l'azienda di mio padre. 33 00:03:29,408 --> 00:03:30,176 Veramente 34 00:03:31,456 --> 00:03:32,480 Sei soddisfatto? 35 00:03:37,856 --> 00:03:39,648 Shuichi parla di recitazione 36 00:03:40,672 --> 00:03:41,952 Sembrava molto divertente 37 00:03:48,608 --> 00:03:49,120 Se 38 00:03:50,400 --> 00:03:52,960 Se stai semplicemente dicendo a te stesso che sei soddisfatto 39 00:03:53,472 --> 00:03:55,520 Dopotutto, voglio tornare di nuovo a casa 40 00:04:00,128 --> 00:04:01,152 Ho già deciso 41 00:04:07,040 --> 00:04:13,184 Scusami 42 00:04:22,911 --> 00:04:25,727 miglior compleanno 43 00:04:25,983 --> 00:04:30,847 Doveva essere così 44 00:04:31,103 --> 00:04:37,247 Sì, era il mio compleanno, ma il mio 45 00:04:37,503 --> 00:04:43,647 Beh, ho detto qualcosa di superfluo, ma sono felice per la persona che mi piace. 46 00:04:43,903 --> 00:04:50,047 Questo è quello che voglio che tu sia. Sì, è vero. E' proprio vero. Ho capito. 47 00:04:50,303 --> 00:04:54,655 Sono molte le riserve. 48 00:04:57,471 --> 00:05:00,031 Ma sì 49 00:05:01,567 --> 00:05:07,711 Solo chi è veramente innamorato può capirlo. 50 00:05:12,575 --> 00:05:14,623 Dopotutto sono quelli nelle acque basse. 51 00:05:14,879 --> 00:05:21,023 Diamo prima priorità alla nostra felicità. 52 00:05:21,279 --> 00:05:27,423 La gente al largo 53 00:05:27,679 --> 00:05:28,191 Solo 54 00:05:29,215 --> 00:05:32,799 L'annegamento è meno probabile in acque poco profonde. 55 00:05:33,055 --> 00:05:36,127 È profondo 56 00:05:36,895 --> 00:05:39,199 Beh, è meglio restare imbarazzati e fingere. 57 00:05:40,223 --> 00:05:43,807 Dovresti assolutamente dire a Hitomi come ti senti e fare pace. 58 00:05:47,135 --> 00:05:47,647 Grazie 59 00:06:31,679 --> 00:06:37,823 chiudere 60 00:06:44,479 --> 00:06:50,623 Se vuoi 61 00:06:50,879 --> 00:06:57,023 Per favore, lasciamelo fare. La persona che mi piace è un'idiota. Come previsto. 62 00:06:57,279 --> 00:07:03,423 I film a sorpresa fanno paura 63 00:07:03,679 --> 00:07:09,823 Forse questo personaggio è Susumu 64 00:07:10,079 --> 00:07:16,223 Saharazado Sì, questo è Punyan che Tonma stava portando con sé. Allora questo è sì. 65 00:07:16,479 --> 00:07:22,623 Adoro Fjord ed è un lavoro che conserva per me ricordi profondi, ma è anche abile. 66 00:07:22,879 --> 00:07:25,695 Grazie mille 67 00:07:30,559 --> 00:07:32,351 Quello 68 00:07:32,607 --> 00:07:35,935 Mi dispiace di aver detto qualcosa di inutile l'altro giorno. 69 00:07:36,447 --> 00:07:39,263 Sono io 70 00:07:39,519 --> 00:07:43,103 Mi dispiace per la brutta atmosfera del tuo compleanno. 71 00:07:44,895 --> 00:07:50,271 Sono il direttore 72 00:07:50,527 --> 00:07:52,575 A proposito di Shuichi 73 00:07:53,087 --> 00:07:54,111 Lo sto spingendo 74 00:07:54,623 --> 00:08:00,767 Grazie, è rassicurante 75 00:08:04,351 --> 00:08:10,495 Anya lo è 76 00:08:10,751 --> 00:08:15,615 Delizioso nello stomaco di Shinsama 77 00:08:16,639 --> 00:08:17,407 È stato bello 78 00:08:18,431 --> 00:08:24,575 Bene allora, Fjord-han. 79 00:08:24,831 --> 00:08:30,975 Oh, fa male 80 00:08:37,631 --> 00:08:43,775 Lo adoro davvero 81 00:08:45,823 --> 00:08:46,335 Kazu 82 00:08:47,103 --> 00:08:47,871 Mi dispiace 83 00:08:50,175 --> 00:08:50,687 Cosa è successo? 84 00:08:51,199 --> 00:08:51,711 Toma 85 00:08:52,479 --> 00:08:58,623 Va tutto bene adesso, mi dispiace, ci vediamo il mese prossimo. 86 00:08:58,879 --> 00:09:03,231 È finito in un modo davvero carino, quindi voglio assolutamente che tu lo veda. 87 00:09:03,999 --> 00:09:10,143 Ok, non vedo l'ora di vederlo. Questa è la frase che dirò. 88 00:09:10,399 --> 00:09:11,935 Ti inviterò. 89 00:09:12,959 --> 00:09:17,823 Buona fortuna. Mi dispiace. Devo tornare ad allenarmi. 90 00:09:22,687 --> 00:09:24,479 Sii quello giusto È già il mese prossimo 91 00:09:24,735 --> 00:09:26,015 pace 92 00:09:26,527 --> 00:09:27,295 Esatto 93 00:09:28,319 --> 00:09:31,135 Ma il prossimo mese sarà un periodo impegnativo con i preparativi per gli eventi. 94 00:09:32,415 --> 00:09:35,231 Devo andare a vedere il suo ruolo da protagonista in qualche modo. 95 00:09:38,303 --> 00:09:39,327 Pizza Uno lo è 96 00:09:39,839 --> 00:09:42,143 Uno dei capolavori in cui Toma ha avuto il ruolo principale. 97 00:09:43,423 --> 00:09:43,935 quello 98 00:09:44,703 --> 00:09:45,983 Il mio giovane, Kasaki-kun, 99 00:09:49,567 --> 00:09:55,711 Non mi aspettavo che accadesse qui. 100 00:10:02,367 --> 00:10:08,511 Il vento è bello 101 00:10:08,767 --> 00:10:11,327 Non pesante 102 00:10:11,839 --> 00:10:17,983 È così leggero che mi sento un idiota 103 00:10:18,239 --> 00:10:24,383 Non la televisione 104 00:10:31,039 --> 00:10:32,063 Mi sono addormentato 105 00:10:33,855 --> 00:10:35,135 È pericoloso 106 00:10:35,391 --> 00:10:41,535 È la prima volta che vedo Tega, che carino 107 00:10:53,823 --> 00:10:54,591 per sempre 108 00:10:55,615 --> 00:10:58,687 Vorrei che il tempo potesse durare così 109 00:11:01,759 --> 00:11:07,647 Questo è un evento per aumentare l'entusiasmo del nuovo negozio Grand Messe. 110 00:11:08,159 --> 00:11:11,743 Oggi parliamo della proposta di casting per la modella, che ne dici di Junya Sakumoto? 111 00:11:12,767 --> 00:11:14,559 Lo so 112 00:11:14,815 --> 00:11:20,959 Junya Sakamoto 30 anni È il mio Tomo Kiryu preferito 113 00:11:21,215 --> 00:11:27,359 Junya Sakamoto sarà conosciuto con il suo nome entro circa un anno. 114 00:11:27,615 --> 00:11:33,759 L'ho visto ora come un attore teatrale a due punti e cinque dimensioni e in TV. 115 00:11:34,015 --> 00:11:40,159 Anche se non la vedi spesso negli spot pubblicitari, è molto popolare e carismatica all'estero e apparirà nel drama mattutino del prossimo anno. 116 00:11:40,415 --> 00:11:46,559 È stato deciso che il giorno in cui diventerai un attore riconosciuto a livello nazionale è proprio dietro l'angolo, quindi ora è il momento di sfruttarlo. 117 00:11:46,815 --> 00:11:50,143 Immagino che vada bene 118 00:11:50,399 --> 00:11:56,543 È vero che la freschezza del marchio deriva dal fatto che non è ancora così conosciuto. 119 00:11:56,799 --> 00:12:02,943 Sembra adattarsi alla mia immagine, quindi se nessuno ha obiezioni, lo colpirò. 120 00:12:18,815 --> 00:12:20,351 Ti piace Jun Sakumoto? 121 00:12:20,607 --> 00:12:22,143 Grandi elogi Oshikacchi 122 00:12:22,399 --> 00:12:23,679 Asuka lo è 123 00:12:23,935 --> 00:12:29,823 Mi chiedo se conosci Touma da circa un mese fa. Vedo. 124 00:12:30,079 --> 00:12:36,223 E allora, che mi dici di Touma? 125 00:12:36,479 --> 00:12:42,623 Se raccogli pezzi e cose il giorno dopo, scoprirai anche di Touma. Quindi hai detto che eri innamorato al barbecue. 126 00:12:43,135 --> 00:12:44,927 Cos'altro posso dire? 127 00:12:45,183 --> 00:12:46,463 ogni giorno 128 00:12:46,719 --> 00:12:52,863 Sto brillando, qualunque cosa faccia, mi rendo conto che Junya è nel mio stesso mondo. 129 00:12:53,119 --> 00:12:58,239 È troppo ovvio, vedi 130 00:12:58,495 --> 00:13:01,055 D'altra parte, mi sono avvicinato a Junya. 131 00:13:01,311 --> 00:13:07,455 C'è la possibilità che tu sia lontano. Se continui così, alla fine raggiungerai la classifica. 132 00:13:07,711 --> 00:13:13,855 Perché la terra è cattiva. 133 00:13:14,111 --> 00:13:20,255 Cosa c'è che non va? Sono così confuso 134 00:13:33,567 --> 00:13:39,711 Asuka-san, Junya-san non arriverà presto? Eh, è già così. 135 00:13:55,839 --> 00:13:56,351 Va bene 136 00:13:56,863 --> 00:14:03,007 Non va bene 137 00:14:03,263 --> 00:14:09,407 Aura, è fantastico. Sì, no, no, grazie per il tuo tempo. 138 00:14:09,919 --> 00:14:10,943 Ti stavo aspettando 139 00:14:11,199 --> 00:14:14,015 Piacere di conoscerti, mi chiamo Kiyama della TKG Company. 140 00:14:14,783 --> 00:14:15,551 Questo è Takagi 141 00:14:16,575 --> 00:14:17,343 Piacere di conoscerti 142 00:14:18,367 --> 00:14:24,511 Piacere di conoscerti 143 00:14:28,607 --> 00:14:34,751 Dato che si trattava di un evento per inaugurare l'apertura di un nuovo negozio Grand Messe, il negozio era anche uno dei più frequentati del momento. 144 00:14:35,007 --> 00:14:41,151 Vorrei chiedere al signor Sakamoto di essere un modello di immagine. Apprezzerei se potessi prestarmi il tuo aiuto. 145 00:14:46,271 --> 00:14:52,415 Grado: Dove mi hai toccato? Ecco qui. 146 00:14:56,767 --> 00:15:02,911 È stato spaventoso vederlo dal vivo e da vicino. 147 00:15:03,167 --> 00:15:09,311 Spero che tu lo accetti, Shuichi-san, come stai adesso? 148 00:15:09,567 --> 00:15:15,711 Immagino siano solo sentimenti. Una volta erano rivali, ma ora l'allenatore è figo. 149 00:15:28,255 --> 00:15:29,535 Grazie in anticipo 150 00:15:30,303 --> 00:15:31,071 Benvenuto 151 00:15:31,327 --> 00:15:32,607 Grazie mille 152 00:15:34,911 --> 00:15:35,935 Lo manderò in fondo 153 00:15:42,847 --> 00:15:48,991 sì 154 00:15:53,087 --> 00:15:59,231 È strano lavorare insieme in questo modo. 155 00:15:59,487 --> 00:16:05,631 Congratulazioni, il dramma mattutino è stato deciso. 156 00:16:05,887 --> 00:16:12,031 Una parola? 157 00:16:12,287 --> 00:16:18,431 Per quanto tempo vuoi interpretare l'impiegato A? 158 00:16:18,687 --> 00:16:24,831 Sono sul palco. Dov'è la macchina fotografica? Fermati, sono già qui. 159 00:16:25,087 --> 00:16:30,975 No, tu sei Kiryu Doma. 160 00:16:35,071 --> 00:16:37,119 Mi hai sempre dato fastidio 161 00:16:38,143 --> 00:16:40,191 Sei mezzo passo avanti a me. 162 00:16:42,751 --> 00:16:44,543 C'erano momenti in cui avrei desiderato che sparisse. 163 00:16:45,311 --> 00:16:46,591 Il tuo desiderio si è avverato, vero? 164 00:16:46,847 --> 00:16:47,871 Non prenderlo in giro 165 00:16:52,479 --> 00:16:54,271 Non ha alcun senso. 166 00:16:55,295 --> 00:16:58,111 La battaglia con te dentro di me non è ancora finita. 167 00:17:00,159 --> 00:17:01,695 Stiamo già combattendo in un posto diverso. 168 00:17:02,975 --> 00:17:05,791 Sono sempre incoraggiato dal tuo successo. Non arrenderti. 169 00:17:08,607 --> 00:17:09,631 tu semplicemente 170 00:17:10,143 --> 00:17:13,471 Mi sto solo prendendo in giro lasciandomi assorbire dal mio lavoro attuale. 171 00:17:19,615 --> 00:17:21,407 torna indietro 172 00:17:21,919 --> 00:17:23,199 Ciao 173 00:17:31,391 --> 00:17:35,487 Grazie per questo evento 174 00:18:00,319 --> 00:18:06,463 Grazie per il tuo duro lavoro 175 00:18:08,767 --> 00:18:14,911 Grazie. Mi scusi. 176 00:18:15,167 --> 00:18:20,799 Stai attento sì 177 00:18:23,615 --> 00:18:25,919 Come dice Junya 178 00:18:26,175 --> 00:18:27,199 Signor Shuichi 179 00:18:27,711 --> 00:18:33,855 Forse mi sto ingannando lasciandomi assorbire dal lavoro. 180 00:18:53,311 --> 00:18:59,199 Quando ho visto la performance sul palco di Kazuki-kun, 181 00:19:00,223 --> 00:19:00,991 Mi chiedo cosa ne pensi 182 00:19:28,895 --> 00:19:35,039 Forse adesso è meglio per Shuichi-san se non può venire a vederlo in questo modo? 183 00:19:39,903 --> 00:19:41,695 In qualche modo ce l'ho fatta in tempo 184 00:19:47,327 --> 00:19:48,095 Ho capito 185 00:19:49,375 --> 00:19:50,655 Lo sono 186 00:19:51,679 --> 00:19:53,471 Sono io 187 00:20:09,855 --> 00:20:15,999 Potrei non essere in grado di cambiare il mondo, ma io 188 00:20:16,255 --> 00:20:22,399 Posso farlo, quindi io 189 00:20:22,655 --> 00:20:28,799 non arrenderti 190 00:20:52,607 --> 00:20:58,751 Come ti senti adesso? 191 00:20:59,007 --> 00:21:05,151 Stai fissando il palco 192 00:21:05,407 --> 00:21:06,687 Oggi lo è 193 00:21:06,943 --> 00:21:08,735 Grazie mille per averci visitato. 194 00:21:09,503 --> 00:21:10,271 Questa volta 195 00:21:10,783 --> 00:21:12,063 Il mio primo ruolo da protagonista 196 00:21:13,087 --> 00:21:14,367 Sono così ansioso e impotente 197 00:21:15,135 --> 00:21:15,903 In momenti come questi 198 00:21:16,672 --> 00:21:20,000 Molto tempo fa mi sono consultato con un anziano che ha svolto lo stesso ruolo in questo lavoro. 199 00:21:21,536 --> 00:21:22,560 Quell'anziano lo è 200 00:21:23,328 --> 00:21:25,376 Starai bene 201 00:21:25,888 --> 00:21:27,936 Sii gentile con la mia schiena 202 00:21:28,960 --> 00:21:31,008 Mi ha anche dato consigli sulla recitazione. 203 00:21:31,776 --> 00:21:35,104 Quella persona non è più in questo mondo. 204 00:21:37,152 --> 00:21:38,176 Anche adesso 205 00:21:38,688 --> 00:21:39,712 Rispetto 206 00:21:40,224 --> 00:21:41,504 Ti amo fratello maggiore 207 00:21:43,040 --> 00:21:47,648 Farò del mio meglio affinché tu possa vedermi crescere ancora di più da ora in poi. 208 00:21:54,816 --> 00:22:00,960 Kazuki, hai lavorato duro, sì. 209 00:22:01,216 --> 00:22:06,336 In questa versione, la frase "Ti amo tanto quanto Akihei, o dovrei dire che sono stupito" era leggermente diversa. 210 00:22:06,592 --> 00:22:07,616 Come previsto 211 00:22:07,872 --> 00:22:14,016 Voglio sentire 212 00:22:20,672 --> 00:22:26,816 Moshi Moshi Touma-kun, perché non sei venuto nello spogliatoio? 213 00:22:27,072 --> 00:22:30,912 Pensavo fossi giovane e impegnato, ma anche Touma-kun è mio parente. 214 00:22:31,168 --> 00:22:37,312 Non sono più lo stesso. Lo hai detto anche tu, vero? Sono già in questo mondo, Thomas. 215 00:22:37,568 --> 00:22:43,712 Cosa stai dicendo? 216 00:22:43,968 --> 00:22:50,112 Sono sicuro di volere che tu ritorni, Touma, sulla tua schiena. 217 00:22:50,368 --> 00:22:54,464 Lascia che ti insegua di nuovo 218 00:22:56,256 --> 00:22:56,768 io 219 00:22:57,536 --> 00:22:59,328 Aspetterò il ritorno di Touma-kun. 220 00:23:06,496 --> 00:23:09,312 Grazie a tutti per esservi uniti a noi oggi. 221 00:23:09,568 --> 00:23:11,872 Iniziamo l'evento. 222 00:23:37,216 --> 00:23:43,360 Dopotutto, il posto dove dovrebbe essere il signor Sheets è 223 00:23:44,128 --> 00:23:50,272 la tua presenza 224 00:23:50,528 --> 00:23:56,672 Incontriamoci di nuovo 225 00:23:56,928 --> 00:24:03,072 tu sei il mio primo 226 00:24:03,328 --> 00:24:09,472 piedi 227 00:24:09,728 --> 00:24:15,872 Onestamente, non posso vivere in un mondo senza di te ogni giorno 228 00:24:16,128 --> 00:24:22,272 Stabilità mentale per evitare di ubriacarsi 229 00:24:28,928 --> 00:24:35,072 L'esistenza illumina il mondo 230 00:24:35,328 --> 00:24:41,472 Tu, che ho incontrato, sarai con me per sempre 231 00:24:41,728 --> 00:24:43,776 piedi 232 00:24:45,568 --> 00:24:51,712 La versione con conservazione permanente del sorriso impertinente è la raccomandazione più forte 233 00:24:51,968 --> 00:24:55,808 Cosa c'è che non va con Roma? Il mio preferito è il mio capo e il mio amante? 234 00:24:56,064 --> 00:24:59,648 Non può succedere, era solo una trasmissione.