1
00:00:01,980 --> 00:00:04,370
《Hitomi: Il mio preferito è il mio capo.

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,890
Il tuo capo ti sta spingendo?

3
00:00:06,890 --> 00:00:10,090
semplicemente guardando da lontano
Abbastanza felice.

4
00:00:10,090 --> 00:00:14,470
quello che dovrei fare è
Supportando solo la causa dietro le quinte》

5
00:00:14,470 --> 00:00:16,650
(Shuichi) Grazie.

6
00:00:16,650 --> 00:00:19,350
pericoloso!

7
00:00:19,350 --> 00:00:22,350
《Non c'è assolutamente spazio! 》

8
00:00:26,590 --> 00:00:29,590
《Tsk... così vicino! 》

9
00:00:36,860 --> 00:00:39,050
Posso invitarti di nuovo?
Per cena.

10
00:00:39,050 --> 00:00:41,050
Non vuoi venire con me?

11
00:00:43,760 --> 00:00:45,620
Vado.

12
00:00:45,620 --> 00:00:47,620
Bene.

13
00:01:02,610 --> 00:01:03,460
E' qui però.

14
00:01:03,460 --> 00:01:05,460
SÌ.

15
00:01:10,530 --> 00:01:13,530
Per favore.
Grazie.

16
00:01:25,840 --> 00:01:27,840
《Ho visto questa scena》

17
00:01:34,100 --> 00:01:38,100
《È diverso! E' una scorta? 》

18
00:01:43,860 --> 00:01:47,860
(battito cardiaco)

19
00:02:02,880 --> 00:02:04,400
《Scorta dalla spinta.

20
00:02:04,400 --> 00:02:07,770
Dove stai andando?
È il paradiso?

21
00:02:07,770 --> 00:02:11,770
È questa la scala per il paradiso? ? "

22
00:03:12,750 --> 00:03:14,750
Seguimi, per favore.

23
00:03:18,310 --> 00:03:21,010
《Stanza privata? Siamo davvero solo noi due! ?

24
00:03:21,010 --> 00:03:25,010
Sta accadendo un evento super raro! 》

25
00:03:29,420 --> 00:03:32,420
Oggi voglio ringraziarti.
Chiedi tutto ciò che ti piace.

26
00:03:34,140 --> 00:03:36,140
grazie.

27
00:03:40,700 --> 00:03:43,890
Era pieno di voci di menu che non avevo mai visto prima.

28
00:03:43,890 --> 00:03:48,270
Bruschetta? Tagliata? Cacciatora?

29
00:03:48,270 --> 00:03:50,960
Cos'è l'ossobuco? ?

30
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
Non capisco niente》

31
00:03:58,870 --> 00:04:02,910
Signor Nakajo
Hai qualche allergia o antipatia?

32
00:04:02,910 --> 00:04:07,130
No, non lo è.
Puoi mangiare qualsiasi cosa.

33
00:04:07,130 --> 00:04:10,820
Quindi, anche se ordino
Va bene?

34
00:04:10,820 --> 00:04:14,870
Ho una raccomandazione
Sì, grazie.

35
00:04:14,870 --> 00:04:16,220
Per favore.

36
00:04:16,220 --> 00:04:21,940
《Sono nei guai
Hai notato...vero?

37
00:04:21,940 --> 00:04:24,630
E poi c'è la carbonare di guancia di manzo.
SÌ.

38
00:04:24,630 --> 00:04:27,490
Questo è tutto, per favore.
Capito.

39
00:04:27,490 --> 00:04:30,530
《Eh?　Questo piatto è...》

40
00:04:30,530 --> 00:04:33,890
Mi piace il cibo italiano.

41
00:04:33,890 --> 00:04:36,590
L'ho mangiato l'altro giorno
Si chiama Impepata di Cozze.

42
00:04:36,590 --> 00:04:40,620
C'è un piatto di crostacei al vapore.
Era davvero delizioso.

43
00:04:40,620 --> 00:04:44,990
Vorresti un'altra cosa?
SÌ.

44
00:04:44,990 --> 00:04:48,990
Impepata di cozze, per favore.
Capito.

45
00:04:54,600 --> 00:04:57,120
Scusami
L'ho aggiunto senza permesso.

46
00:04:57,120 --> 00:05:01,120
No, per niente. Non mi importa.

47
00:05:03,850 --> 00:05:05,850
Grazie.

48
00:05:14,300 --> 00:05:17,820
Al signor Nakajo
Mi sta davvero aiutando.

49
00:05:17,820 --> 00:05:20,860
Per la buona riuscita dell'evento
Spero che continuerai a prestarmi la tua forza.

50
00:05:20,860 --> 00:05:22,860
Sì, naturalmente!

51
00:05:27,430 --> 00:05:29,430
Scusa!

52
00:05:31,970 --> 00:05:33,970
Dopotutto, così è meglio
È facile da mangiare.

53
00:05:40,050 --> 00:05:42,910
Stai bene?

54
00:05:42,910 --> 00:05:44,930
va bene.

55
00:05:44,930 --> 00:05:46,950
"Non va bene."

56
00:05:46,950 --> 00:05:48,950
Il potere è troppo forte! 》

57
00:05:56,050 --> 00:05:58,410
Signor Nakajo
Cosa fai nel tuo giorno libero?

58
00:05:58,410 --> 00:06:01,600
Ah, maiale….

59
00:06:01,600 --> 00:06:04,960
《Se parli di assistere ad uno spettacolo sul palco...
Mi sono state lanciate molte cose

60
00:06:04,960 --> 00:06:07,330
Anche il fan di Toma
Potrei essere scoperto...》

61
00:06:07,330 --> 00:06:09,520
Maiale?

62
00:06:09,520 --> 00:06:14,230
Ah, no... guardare film o qualcosa del genere.

63
00:06:14,230 --> 00:06:16,420
Mi piacciono anche i film.

64
00:06:16,420 --> 00:06:18,270
Ehi, è vero.

65
00:06:18,270 --> 00:06:20,130
Che tipo di film ti piacciono?

66
00:06:20,130 --> 00:06:24,170
Io lo chiamo un "viaggio fantasma".
Mi piacciono i film.

67
00:06:24,170 --> 00:06:27,360
Perché è stato proiettato in un'unica sala
Non è molto noto però

68
00:06:27,360 --> 00:06:30,060
Un road movie tra padre e figlio...

69
00:06:30,060 --> 00:06:34,600
《Lo so.
È il film preferito di Toma, vero?

70
00:06:34,600 --> 00:06:37,460
In realtà, è tutto...

71
00:06:37,460 --> 00:06:39,150
scusa.

72
00:06:39,150 --> 00:06:42,340
Eh?

73
00:06:42,340 --> 00:06:45,540
Ho parlato troppo in modo unilaterale.
Ah, no, è tutto!

74
00:06:45,540 --> 00:06:47,560
Anche se qualcuno parla di un film non lo so
Questo è un problema.

75
00:06:47,560 --> 00:06:49,580
Mi piace.
Eh?

76
00:06:49,580 --> 00:06:52,610
È un lavoro diretto da Oyanagi.

77
00:06:52,610 --> 00:06:57,660
L'ho visto anche in DVD.

78
00:06:57,660 --> 00:06:59,850
Mi piace l'ultima scena.

79
00:06:59,850 --> 00:07:02,870
Dall'auto sono scese due persone...

80
00:07:02,870 --> 00:07:04,230
La scena in cui si scambiano il sedile del conducente e quello del passeggero?

81
00:07:04,230 --> 00:07:06,750
sì
Quella scena è davvero fantastica!

82
00:07:06,750 --> 00:07:08,100
Anche a me piace.

83
00:07:08,100 --> 00:07:11,300
Possiamo parlare di questo film?
Sono felice.
Eh sì...

84
00:07:11,300 --> 00:07:15,840
A proposito, l'ultimo lavoro del regista Oyanagi
Verrà rilasciato presto.

85
00:07:15,840 --> 00:07:17,020
Eh? È così! ?

86
00:07:17,020 --> 00:07:20,550
Wow, vedo, lo faccio ogni volta.
Questo film ti farà piangere.

87
00:07:20,550 --> 00:07:22,740
Capisco.
Anch'io sto piangendo.

88
00:07:22,740 --> 00:07:24,740
Sto piangendo qui
Lo so, ma...

89
00:07:26,790 --> 00:07:30,820
Grazie per il pasto.
Ce ne occuperemo noi per te.

90
00:07:30,820 --> 00:07:32,010
Grazie mille.

91
00:07:32,010 --> 00:07:34,010
Grazie per il pasto.

92
00:07:37,230 --> 00:07:40,920
Bene, come previsto!
Wow, è fantastico.

93
00:07:40,920 --> 00:07:44,920
"aspetta un attimo.　Quella persona...》

94
00:07:47,660 --> 00:07:51,540
[Il rivale di Toma, Junya Sakumoto! ? 》

95
00:07:51,540 --> 00:07:54,570
《Lasciami spiegare.
Junya Sakumoto, 30 anni

96
00:07:54,570 --> 00:07:58,270
《Lui è il mio preferito.
Il rivale di sempre di Toma Kiryu.

97
00:07:58,270 --> 00:08:02,310
Ha la stessa età di Toma e ha debuttato nello stesso anno.

98
00:08:02,310 --> 00:08:04,660
Nel ruolo di un fatidico rivale

99
00:08:04,660 --> 00:08:06,680
Ha guadagnato popolarità, ma...

100
00:08:06,680 --> 00:08:08,700
Questi due nella vita reale

101
00:08:08,700 --> 00:08:11,700
Si dice che non vadano molto d'accordo.

102
00:08:15,940 --> 00:08:18,640
《Cattivo...
Se quelle due persone si incontrassero adesso,

103
00:08:18,640 --> 00:08:23,180
Un tocco e via! ? No, non lasciarli incontrare!

104
00:08:23,180 --> 00:08:26,180
Cosa devo fare?　Cosa dovrei fare...》

105
00:08:29,250 --> 00:08:32,610
Direttore!
Non è fantastica questa foto?

106
00:08:32,610 --> 00:08:35,970
Qualcosa come l'ispirazione?
Immaginazione

107
00:08:35,970 --> 00:08:37,990
Non senti qualcosa che sale?

108
00:08:37,990 --> 00:08:39,840
Guarda, soprattutto da queste parti e da queste parti.

109
00:08:39,840 --> 00:08:41,700
Eh?
È qui! È qui!

110
00:08:41,700 --> 00:08:44,700
Per favore guarda attentamente.
Ah….

111
00:08:58,040 --> 00:09:02,410
Direttore, andiamo.
Eh?

112
00:09:02,410 --> 00:09:05,100
foto?
Ah, la foto adesso va bene.

113
00:09:05,100 --> 00:09:07,290
All'improvviso ho smesso di chiamare.
Mi dispiace.

114
00:09:07,290 --> 00:09:09,290
Ora usciamo.
Eh?

115
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
È già Junya-kun!

116
00:09:28,030 --> 00:09:33,450
《Era pericoloso.
Ma in qualche modo sono riuscito ad evitarlo! 》

117
00:09:33,450 --> 00:09:35,470
Signor Nakajo.

118
00:09:35,470 --> 00:09:37,470
SÌ?

119
00:09:39,180 --> 00:09:41,880
Scusa! involontariamente….

120
00:09:41,880 --> 00:09:43,880
Grazie.

121
00:09:46,760 --> 00:09:48,760
Eh?

122
00:09:52,300 --> 00:09:54,330
《Per caso, te ne sei accorto?

123
00:09:54,330 --> 00:09:56,180
Evita di incontrare Junya
Quello che stavo facendo era

124
00:09:56,180 --> 00:09:58,200
L'ho scoperto! ? Ciò significa

125
00:09:58,200 --> 00:09:59,720
Sto parlando di Tommaso
Lo sai almeno? 》

126
00:09:59,720 --> 00:10:02,720
Ehm...
Grazie per oggi.

127
00:10:05,440 --> 00:10:09,480
Ah, no, benvenuto.

128
00:10:09,480 --> 00:10:12,480
《Per fortuna non l'ho scoperto》

129
00:10:22,100 --> 00:10:24,100
Sigh, ero nervoso.

130
00:10:27,830 --> 00:10:29,830
Ah~.

131
00:10:35,410 --> 00:10:39,950
《Ero nervoso, ma è stato divertente》

132
00:10:39,950 --> 00:10:41,640
sedile del conducente e sedile del passeggero
Una scena da cambiare?

133
00:10:41,640 --> 00:10:43,990
Sì, quella scena è davvero fantastica.

134
00:10:43,990 --> 00:10:45,990
Anche a me piace. La storia di questo film
Sono felice di poterlo fare

135
00:11:13,800 --> 00:11:15,650
Ah, scusa.
Eh?

136
00:11:15,650 --> 00:11:19,520
Ho parlato troppo in modo unilaterale.
Ah, no, è così...

137
00:11:19,520 --> 00:11:22,200
Anche se qualcuno parla di un film non lo so
Questo è un problema.

138
00:11:22,200 --> 00:11:24,390
Mi piace!
Eh?

139
00:11:24,390 --> 00:11:25,910
È un lavoro diretto da Oyanagi.

140
00:11:25,910 --> 00:11:29,910
L'ho visto anche in DVD

141
00:11:35,850 --> 00:11:39,890
"Viaggio Fantasma" del regista Oyanagi
Mi piacciono i film

142
00:11:39,890 --> 00:11:42,240
L'ho guardato più e più volte.

143
00:11:42,240 --> 00:11:46,790
Quindi un giorno lo farò anch'io
Voglio apparire nel film del regista.

144
00:11:46,790 --> 00:11:49,820
Questo è il mio sogno.

145
00:11:49,820 --> 00:11:51,840
La strada potrebbe essere lunga.

146
00:11:51,840 --> 00:11:54,840
Ma assolutamente
È un sogno che voglio realizzare.

147
00:12:03,290 --> 00:12:07,290
Perché prima di realizzare questo sogno?
Immagino che abbia smesso.

148
00:12:11,190 --> 00:12:13,050
Anche io un giorno
Voglio apparire nel film del regista.

149
00:12:13,050 --> 00:12:15,050
Questo è il mio sogno.

150
00:12:20,450 --> 00:12:22,450
Grazie.

151
00:12:42,010 --> 00:12:44,200
Grazie.

152
00:12:44,200 --> 00:12:49,410
In modo che io e Junya non ci incontriamo
Ti importava, vero?

153
00:12:49,410 --> 00:12:55,300
Ah, no, è così...

154
00:12:55,300 --> 00:12:59,300
Eh? Voglio dire, perché l'hai fatto! ?

155
00:13:02,040 --> 00:13:04,040
Perché sei un mio fan.

156
00:13:12,640 --> 00:13:14,640
Giusto?

157
00:13:16,520 --> 00:13:18,520
Oh!

158
00:13:21,740 --> 00:13:27,460
Era un sogno? Pensavo di averlo scoperto.

159
00:13:27,460 --> 00:13:28,810
(Motoko) Questo è ovvio.

160
00:13:28,810 --> 00:13:30,830
Cosa, l'ho scoperto! ?

161
00:13:30,830 --> 00:13:34,540
Secondo la mia lettura
Tutto è già stato visto.

162
00:13:34,540 --> 00:13:37,060
Perché deve essere così
In una situazione del genere

163
00:13:37,060 --> 00:13:40,250
Parole come "grazie"
Non verrà fuori.

164
00:13:40,250 --> 00:13:42,430
No, no, no, no!

165
00:13:42,430 --> 00:13:45,460
Se sai che sono un fan
Farai sì che il manager si preoccupi per te.

166
00:13:45,460 --> 00:13:47,660
Posso dirti tutto?

167
00:13:47,660 --> 00:13:51,030
In realtà...
In realtà ero un tuo fan! Questo è tutto.

168
00:13:51,030 --> 00:13:55,030
Non va assolutamente bene! Impossibile!
È impossibile!

169
00:13:56,920 --> 00:13:58,780
nell'elenco degli inviti
Cosa ottieni quando partecipi?

170
00:13:58,780 --> 00:14:00,630
Quanto?

171
00:14:00,630 --> 00:14:04,670
(Nakamura) Al momento
È il 30% del totale.

172
00:14:04,670 --> 00:14:07,360
Forse il 30%...

173
00:14:07,360 --> 00:14:10,390
È difficile. Se il tasso di partecipazione è scarso

174
00:14:10,390 --> 00:14:13,080
Anche per i clienti
Mi spiace, non riesco ad alzarmi.

175
00:14:13,080 --> 00:14:15,950
comunque
Non ho altra scelta che fornire ulteriori indicazioni.

176
00:14:15,950 --> 00:14:18,970
Se non hai ancora ricevuto risposta
Ti darò di nuovo le istruzioni.

177
00:14:18,970 --> 00:14:21,160
fatto.

178
00:14:21,160 --> 00:14:25,030
Ah, anche Mitsutani Real Estate.
Non parteciperò.

179
00:14:25,030 --> 00:14:27,220
Cos'è Mitsutani Real Estate?
centro commerciale

180
00:14:27,220 --> 00:14:28,740
È un'importante azienda che opera a livello nazionale.

181
00:14:28,740 --> 00:14:33,790
Ecco perché non partecipo
È un po' difficile.

182
00:14:33,790 --> 00:14:37,660
A proposito, il signor Fujii della Mitsutani Real Estate
Eri un buon amico della persona responsabile, giusto?

183
00:14:37,660 --> 00:14:39,860
Ah, il responsabile laggiù
Sono un po' esigente.

184
00:14:39,860 --> 00:14:42,540
In tal caso, anche dal signor Fujii.
Per favore, fammi un fischio.

185
00:14:42,540 --> 00:14:44,570
Capito, capito.

186
00:14:44,570 --> 00:14:49,440
Continuiamo
Grazie per il vostro supporto.

187
00:14:49,440 --> 00:14:51,460
(Tutti) Grazie mille.

188
00:14:51,460 --> 00:14:54,830
《Certamente　dal signor Fujii
Se parli bene

189
00:14:54,830 --> 00:14:57,030
Potrebbe arrivare anche Mitsutani Real Estate.

190
00:14:57,030 --> 00:15:01,030
Allora sono sicuro che lo faranno anche altre aziende...

191
00:15:05,610 --> 00:15:08,460
《Richiesta di trasferimento! ?

192
00:15:08,460 --> 00:15:11,460
Ehi, un po'
Cosa stai facendo, Fujii-san? 》

193
00:15:25,810 --> 00:15:28,330
Signor Fujii.

194
00:15:28,330 --> 00:15:30,190
Poco fa
Potevo vederlo però.

195
00:15:30,190 --> 00:15:34,050
Richiesta di trasferimento...
Ah, questo è tutto.

196
00:15:34,050 --> 00:15:35,910
Non sei serio, vero?

197
00:15:35,910 --> 00:15:38,780
No, sono serio.
Starai bene senza di me.

198
00:15:38,780 --> 00:15:41,780
Perché quel giovane capo è qui.

199
00:15:44,490 --> 00:15:46,020
No, ma
Sono appena andato alla Mitsutani Real Estate.

200
00:15:46,020 --> 00:15:48,370
Dal signor Fujii
Ha detto che mi avrebbe parlato...

201
00:15:48,370 --> 00:15:51,740
No, torno al lavoro.
Non resta che fare del tuo meglio.

202
00:15:51,740 --> 00:15:53,760
Per favore, ripensaci...

203
00:15:53,760 --> 00:15:55,760
Signor Fujii!

204
00:16:00,660 --> 00:16:03,660
Signor Fujii! Ho una storia da raccontarti

205
00:16:04,870 --> 00:16:06,870
Per favore, ripensaci!
Ehi ehi….

206
00:16:09,080 --> 00:16:12,440
Oh!
Signor Fujii, per favore si prenda il suo tempo.

207
00:16:12,440 --> 00:16:13,620
Oh mio Dio... è spaventoso.

208
00:16:13,620 --> 00:16:15,810
Ne basta un po'
Per favore ascoltami.

209
00:16:15,810 --> 00:16:17,660
Per favore ascoltami, Fujii-san!

210
00:16:17,660 --> 00:16:19,850
Signor Fujii!
Non seguirmi!

211
00:16:19,850 --> 00:16:22,370
Per favore, prenditi il ​​tuo tempo. Attendere prego.

212
00:16:22,370 --> 00:16:26,250
Sì, ora passiamo alla seconda pagina.
Descrivi la tua visione dell'evento.

213
00:16:26,250 --> 00:16:31,130
Un'esperienza attiva all'aria aperta per i partecipanti
Offri entrambi i dolci.

214
00:16:31,130 --> 00:16:33,820
Connettere il fascino della natura e del cibo

215
00:16:33,820 --> 00:16:37,180
in un ambiente rilassante
incoraggiare l'interazione

216
00:16:37,180 --> 00:16:41,180
Migliorare la consapevolezza del marchio e
Obiettivo: creare un'immagine positiva.

217
00:16:43,080 --> 00:16:47,290
Signor Fujii!
Sei così sciatto...

218
00:16:47,290 --> 00:16:50,290
Per favore
Per favore non trasferire!

219
00:16:51,670 --> 00:16:55,540
Sono per la promozione
Sono arrivato al mio attuale dipartimento.

220
00:16:55,540 --> 00:16:58,230
Tuttavia, quando ho aperto il coperchio,

221
00:16:58,230 --> 00:17:01,100
A proposito di questo settore
Il manager è un dilettante che non sa nulla?

222
00:17:01,100 --> 00:17:04,100
Ero sotto qualcuno senza abilità.
Non farlo.

223
00:17:05,810 --> 00:17:10,180
Anche se l'evento ha successo
Mi prenderò comunque tutto il merito.

224
00:17:10,180 --> 00:17:12,710
E se fallisci
Sarà colpa nostra.

225
00:17:12,710 --> 00:17:15,400
Questo genere di cose
Il manager non lo farà mai!

226
00:17:15,400 --> 00:17:18,260
Eh?
Il manager si preoccupa dei suoi amici

227
00:17:18,260 --> 00:17:19,620
Inoltre sono una persona con un forte senso di responsabilità.

228
00:17:19,620 --> 00:17:23,480
È come avere il successo tutto per te

229
00:17:23,480 --> 00:17:25,170
Non penso che lo farei.
Non è una persona.

230
00:17:25,170 --> 00:17:27,870
Inoltre, condividi i tuoi fallimenti con gli altri
Neanche io mi imporrò con te.

231
00:17:27,870 --> 00:17:32,400
Come fai a sapere?
È appena venuto a casa mia.

232
00:17:32,400 --> 00:17:33,590
Ma capisco.

233
00:17:33,590 --> 00:17:36,440
Signor Nakajo.

234
00:17:36,440 --> 00:17:38,440
Gestore...

235
00:17:45,540 --> 00:17:50,080
Sono entrato a far parte di questa azienda solo di recente.
Per diventare manager

236
00:17:50,080 --> 00:17:51,770
Non dovrebbe sentirsi bene.

237
00:17:51,770 --> 00:17:55,770
Anche il signor Fujii la pensa così.
Ovviamente.

238
00:17:57,830 --> 00:18:03,220
Per me, in questo settore
Non ho collegamenti o esperienza.

239
00:18:03,220 --> 00:18:07,220
Ecco perché
Abbiamo bisogno dell'aiuto del signor Fujii.

240
00:18:11,970 --> 00:18:16,520
Signor Fujii
Ti piacerebbe lavorare con me?

241
00:18:16,520 --> 00:18:20,520
Per favore, prestami la tua forza!
Per favore.

242
00:18:23,080 --> 00:18:25,080
Per favore!

243
00:18:42,780 --> 00:18:45,780
Con il responsabile della Mitsutani Real Estate
Ho parlato.

244
00:18:48,670 --> 00:18:53,370
Hanno detto che sarebbero venuti all'evento.

245
00:18:53,370 --> 00:18:56,580
(saluti)

246
00:18:56,580 --> 00:18:58,600
Grazie, signor Fujii.

247
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
Soprattutto perché è lavoro.

248
00:19:03,310 --> 00:19:05,670
Continua informazioni sull'evento
Facciamo del nostro meglio!

249
00:19:05,670 --> 00:19:07,670
(Tutti) Sì!

250
00:19:27,560 --> 00:19:29,920
"Se non vado in pensione"

251
00:19:29,920 --> 00:19:36,310
Mi chiedo se Toma abbia ancora interpretato il ruolo principale?

252
00:19:36,310 --> 00:19:39,850
avanti
Non importa che tipo di labirinto mi aspetta

253
00:19:39,850 --> 00:19:43,850
Ti troverò sicuramente.

254
00:19:47,930 --> 00:19:50,930
portare alla luce

255
00:19:53,310 --> 00:19:55,490
(Maki) Hitomi-chan!

256
00:19:55,490 --> 00:19:58,530
Maki-chan!
Grazie per avermi invitato oggi.

257
00:19:58,530 --> 00:20:01,220
Grazie mille.

258
00:20:01,220 --> 00:20:03,080
Ah Junya Junya.

259
00:20:03,080 --> 00:20:05,600
Ah, il solito.
o si….

260
00:20:05,600 --> 00:20:09,140
(suono dell'otturatore)

261
00:20:09,140 --> 00:20:12,000
Come previsto, le immagini di Junya sono fantastiche!

262
00:20:12,000 --> 00:20:14,190
Ah, anche Kazuki-kun è super gentile.

263
00:20:14,190 --> 00:20:17,390
Ah Kazuki-kun
Ammiravo davvero Toma.

264
00:20:17,390 --> 00:20:19,410
Anche Tomà
L'ho amata così tanto.

265
00:20:19,410 --> 00:20:20,430
È così?
Sì.

266
00:20:20,430 --> 00:20:22,210
Eh, allora Toma
Ti piacerebbe venire a vederlo?

267
00:20:22,210 --> 00:20:24,610
Assolutamente no...

268
00:20:32,280 --> 00:20:36,180
Toma: Ti piacerebbe venire a vederlo?
Assolutamente no...

269
00:20:41,530 --> 00:20:43,720
sì? Hitomi-chan, cosa c'è che non va?

270
00:20:43,720 --> 00:20:46,750
Ah, Maki-chan, aspetta un attimo.
Posso entrare prima?

271
00:20:46,750 --> 00:20:48,940
Scusa, mi sono ricordato di una cosa urgente!
Ehi, stai bene?

272
00:20:48,940 --> 00:20:52,130
Sì, va bene. Quando inizia lo spettacolo
Tornerò sicuramente.

273
00:20:52,130 --> 00:20:54,130
Signor Nakajo?

274
00:20:58,710 --> 00:21:00,890
Direttore.

275
00:21:00,890 --> 00:21:03,920
Signor Nakajo, verrà anche lei a vedere questo spettacolo?

276
00:21:03,920 --> 00:21:05,610
Ah, no
Sono solo di passaggio

277
00:21:05,610 --> 00:21:10,480
Perché sto per tornare a casa
Per favore, scusami per questo.

278
00:21:10,480 --> 00:21:11,500
(Maki) Hitomi-chan!

279
00:21:11,500 --> 00:21:14,860
Mi dispiace, biglietti
Ce l'avevo ancora.

280
00:21:14,860 --> 00:21:18,060
Non posso entrare senza questo.
Sì, lo comunicherò in anticipo.

281
00:21:18,060 --> 00:21:20,060
Grazie.
Sì.

282
00:21:23,950 --> 00:21:27,310
Eh?

283
00:21:27,310 --> 00:21:29,310
Tommaso?

284
00:21:37,920 --> 00:21:40,110
Proprio come Tomà.

285
00:21:40,110 --> 00:21:42,130
Eh, Hitomi-chan, chi è questa persona?
Ah, quello...

286
00:21:42,130 --> 00:21:44,830
capo della stessa azienda
Quello... qualcun altro?

287
00:21:44,830 --> 00:21:49,830
Si dice spesso, vero?
Dice che assomiglia a Toma.

288
00:21:52,740 --> 00:21:54,770
Ah, Maki-chan, guarda, non abbiamo tempo.
Faresti meglio ad andare velocemente.

289
00:21:54,770 --> 00:21:58,770
Questo bambino, quel Toma
Ho sempre fatto il tifo per loro.

290
00:22:00,660 --> 00:22:03,350
Tomà lo è
Questo ragazzo è il mio preferito.

291
00:22:03,350 --> 00:22:06,370
Tuttavia
Perché all'improvviso sono andato in pensione

292
00:22:06,370 --> 00:22:07,560
Hitomi-chan
Mi sentivo davvero depresso...

293
00:22:07,560 --> 00:22:09,560
Ehi Hitomi-chan?

294
00:22:13,950 --> 00:22:16,140
Ah, scusate se interrompo...

295
00:22:16,140 --> 00:22:18,140
Bene, allora andiamo avanti.

296
00:22:47,120 --> 00:22:51,120
Non posso credere che mi stavi supportando
Sono felice.

297
00:22:53,340 --> 00:22:57,050
《È stato completamente rivelato~!

298
00:22:57,050 --> 00:23:01,090
Non cercare il riconoscimento, fallo e basta
Rimaniamo in aria

299
00:23:01,090 --> 00:23:05,090
Pur avendo deciso
Che errore! 》

300
00:23:06,980 --> 00:23:09,170
Nakajo-san, dove stai andando?

301
00:23:09,170 --> 00:23:13,370
Ah, quello….

302
00:23:13,370 --> 00:23:16,370
"Non dovrei ammetterlo qui?"
No, no! 》

303
00:23:19,430 --> 00:23:20,780
《La cosa migliore è...》

304
00:23:20,780 --> 00:23:22,980
Lo spettacolo inizierà presto.

305
00:23:22,980 --> 00:23:24,660
Nella hall o fuori dal teatro
Per i nostri clienti,

306
00:23:24,660 --> 00:23:26,660
Si prega di arrivare al proprio posto in anticipo.
Bene allora!

307
00:23:31,890 --> 00:23:33,910
Eh?

308
00:23:33,910 --> 00:23:38,130
《Ciao~ È pericoloso! L'ho scoperto!

309
00:23:38,130 --> 00:23:42,130
L'ho scoperto! ! 》