1
00:00:06,610 --> 00:00:08,800
La principessa! ?

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,800
Da qualche parte in questo mondo oscuro...

3
00:00:19,400 --> 00:00:26,400
La principessa è sicuramente...

4
00:00:33,050 --> 00:00:36,570
《La mia ipotesi è Dio》

5
00:00:36,570 --> 00:00:38,930
Non esitare più.

6
00:00:38,930 --> 00:00:40,110
《Mi dà luce》

7
00:00:40,110 --> 00:00:43,810
Che tipo di labirinto ci aspetta?
Ti sto aspettando

8
00:00:43,810 --> 00:00:47,180
Ti troverò sicuramente.

9
00:00:47,180 --> 00:00:49,540
Mi dà la forza di sopravvivere oggi.

10
00:00:49,540 --> 00:00:53,910
Mi dà sogni per vivere domani.
Mi dà coraggio.

11
00:00:53,910 --> 00:00:55,100
Quando stai per cadere nell'oscurità...

12
00:00:55,100 --> 00:00:57,120
Condurre alla luce.

13
00:00:57,120 --> 00:01:02,830
《Sì, spingere mi dà la vita》

14
00:01:02,830 --> 00:01:05,830
E giurerò su questa spada.

15
00:01:08,890 --> 00:01:10,080
Non importa quante volte rinasco

16
00:01:10,080 --> 00:01:13,280
Continuerò a proteggerti.

17
00:01:13,280 --> 00:01:16,280
Per sempre.

18
00:01:21,020 --> 00:01:24,550
Tommaso: Bene!
Toma!

19
00:01:24,550 --> 00:01:27,250
《Giuro anche su questo Penra.

20
00:01:27,250 --> 00:01:31,780
Io, Hitomi Nakajo,
Non importa quante volte rinascerò, per sempre

21
00:01:31,780 --> 00:01:34,320
Se continui a spingere Toma Kiryu!

22
00:01:34,320 --> 00:01:36,840
Un saluto dal presidente!

23
00:01:36,840 --> 00:01:38,840
Inizio della registrazione del registratore cerebrale! 》

24
00:01:42,730 --> 00:01:44,730
Oggi...

25
00:01:48,120 --> 00:01:52,160
"Va bene, va bene, Toma.
Ha detto che ha pianto oggi.

26
00:01:52,160 --> 00:01:56,160
Presidente, grazie per il suo duro lavoro.
Grazie per il tuo duro lavoro, grande Chiakiraku! 》

27
00:01:58,230 --> 00:02:01,920
Oggi, su questo palco,

28
00:02:01,920 --> 00:02:04,950
Toma Kiryu va in pensione.

29
00:02:04,950 --> 00:02:08,820
(ronzio)

30
00:02:08,820 --> 00:02:12,700
Questo è un annuncio improvviso.
Mi dispiace davvero.

31
00:02:12,700 --> 00:02:15,700
Farò del mio meglio in questo nuovo mondo.

32
00:02:17,420 --> 00:02:21,460
Finalmente una vista così meravigliosa
Per favore, mostramelo

33
00:02:21,460 --> 00:02:25,460
Sono estremamente felice.

34
00:02:27,680 --> 00:02:30,680
Fino alla fine oggi
Per favore, divertiti.

35
00:02:32,730 --> 00:02:35,590
Toma!
Aspetta, Toma, cosa intendi? ?

36
00:02:35,590 --> 00:02:37,110
Toma! Aspetta, Tommaso!
Toma!

37
00:02:37,110 --> 00:02:41,110
Toma!
Toma!

38
00:02:49,900 --> 00:02:51,420
devo scrivere un blog...

39
00:03:46,470 --> 00:03:48,660
Tomà….

40
00:03:48,660 --> 00:03:53,040
《Sei anni fa ormai.
Sì, prima di incontrare Toma.

41
00:03:53,040 --> 00:03:56,070
La mia vita era al punto più basso.

42
00:03:56,070 --> 00:03:59,100
Ci conosciamo dai tempi del liceo.
scaricato da un amante

43
00:03:59,100 --> 00:04:04,100
Inoltre, l'azienda in cui ho appena iniziato a lavorare
Fallito e disoccupato...

44
00:04:06,000 --> 00:04:10,040
Perché, perché...

45
00:04:10,040 --> 00:04:14,250
Che tipo di peccato ho commesso nella mia vita precedente?

46
00:04:22,330 --> 00:04:25,020
Ciao, Maki-chan?

47
00:04:25,020 --> 00:04:29,070
Eh? Oggi? Sì, ho tempo libero.

48
00:04:29,070 --> 00:04:32,090
Eh? Un palco?

49
00:04:32,090 --> 00:04:34,280
Sì, dovrei riuscire a superare tutto.
Ma lo era

50
00:04:34,280 --> 00:04:36,810
Devo solo guardare la matinée di oggi
Non posso più andare

51
00:04:36,810 --> 00:04:40,810
Per favore, è il primo ruolo da protagonista di Oshi.
Non voglio lasciare un posto vuoto!

52
00:04:45,890 --> 00:04:48,750
Ore 12 alla stazione. Ti darò il biglietto lì.

53
00:04:48,750 --> 00:04:50,770
Ah, ehi...

54
00:04:50,770 --> 00:04:52,770
un po'.

55
00:05:01,220 --> 00:05:14,220
～

56
00:05:16,870 --> 00:05:30,180
～

57
00:05:30,180 --> 00:05:35,390
(battito cardiaco)

58
00:05:35,390 --> 00:05:38,260
“Quello è stato l’inizio.

59
00:05:38,260 --> 00:05:41,790
Voglio vederlo di nuovo sul palco.

60
00:05:41,790 --> 00:05:43,810
Ovviamente voglio vedere tutti gli spettacoli.

61
00:05:43,810 --> 00:05:47,850
Per questo devo lavorare
Incoraggiare la ricerca di lavoro

62
00:05:47,850 --> 00:05:51,210
Come fan di Toma, non sono imbarazzato.
Voglio essere me stesso

63
00:05:51,210 --> 00:05:53,910
Fai del tuo meglio per migliorarti...

64
00:05:53,910 --> 00:05:58,620
Crea le tue regole...

65
00:05:58,620 --> 00:06:01,320
Pubblicherò un resoconto di Toma sul mio blog.

66
00:06:01,320 --> 00:06:04,350
Puoi anche avere un grande hobby...》

67
00:06:04,350 --> 00:06:08,890
(saluti)

68
00:06:08,890 --> 00:06:11,420
《Ho anche fatto amicizia...

69
00:06:11,420 --> 00:06:16,470
Inseguendo il passato di Toma, inseguendo il suo presente
pregare per il futuro

70
00:06:16,470 --> 00:06:20,510
Ogni giorno è divertente e divertente
Sono felice di essere vivo

71
00:06:20,510 --> 00:06:22,360
Domani e dopodomani

72
00:06:22,360 --> 00:06:26,900
Voglio vivere per sempre
Colui che mi ha dato la vita è stato Toma.

73
00:06:26,900 --> 00:06:28,900
Eppure...》

74
00:06:35,490 --> 00:06:38,030
[Il giorno successivo] Ho cancellato tutti i miei account SNS.

75
00:06:38,030 --> 00:06:41,550
Tre giorni dopo, il fan club fu chiuso.

76
00:06:41,550 --> 00:06:45,100
Toma in tempo reale in una sola settimana
Dove puoi toccare

77
00:06:45,100 --> 00:06:49,100
Da nessuna parte più
Se n'è andato》

78
00:06:55,520 --> 00:06:57,380
Porterò questo.
Ok, grazie.

79
00:06:57,380 --> 00:07:00,580
《Che tipo di peccato ho commesso nella mia vita precedente?

80
00:07:00,580 --> 00:07:02,430
Voglio fare un salto nel tempo.

81
00:07:02,430 --> 00:07:05,460
Voglio ricominciare dal punto di svolta.

82
00:07:05,460 --> 00:07:07,310
Buongiorno.
Buongiorno.

83
00:07:07,310 --> 00:07:09,170
Nakajo-san Buongiorno!
Nakamura-san, buongiorno.

84
00:07:09,170 --> 00:07:12,200
Sta per iniziare~ Nuovo dipartimento per la promozione degli eventi aziendali.

85
00:07:12,200 --> 00:07:15,060
Grazie ancora!
Benvenuto.

86
00:07:15,060 --> 00:07:17,080
Mi dispiace
Materiali per la riunione iniziale...

87
00:07:17,080 --> 00:07:19,440
L'ho caricato in una cartella condivisa 2 minuti fa.

88
00:07:19,440 --> 00:07:22,960
Fretta! Come previsto...

89
00:07:22,960 --> 00:07:26,500
《Perde guarigione e umidità
Arido...

90
00:07:26,500 --> 00:07:28,350
Mummia essiccata.

91
00:07:28,350 --> 00:07:31,550
No, la mummia
Mamma perché è asciutto...

92
00:07:31,550 --> 00:07:33,400
Nakajo-san! Nakajo-san, hai sentito?

93
00:07:33,400 --> 00:07:35,260
Che cosa?

94
00:07:35,260 --> 00:07:37,610
Il manager che verrà assegnato qui oggi
A quanto pare è il figlio del presidente.

95
00:07:37,610 --> 00:07:39,970
Ehi, è vero.

96
00:07:39,970 --> 00:07:42,830
Inoltre, è estremamente bello!
Eh? È così! ?

97
00:07:42,830 --> 00:07:46,370
C'è un ragazzo più bello di Toma
Esiste in questo mondo...

98
00:07:46,370 --> 00:07:48,390
Tommaso?

99
00:07:48,390 --> 00:07:51,390
Ah, no... non è niente.

100
00:08:03,040 --> 00:08:07,040
《Ah~ La recitazione divina di Toma
Non posso credere che non lo rivedrò mai più...

101
00:08:11,950 --> 00:08:13,950
《Io》Nella mia vita precedente
Che crimine hai commesso? 》

102
00:08:18,520 --> 00:08:20,050
《Perde guarigione e umidità
Arido...》

103
00:08:20,050 --> 00:08:23,570
Occhi!

104
00:08:23,570 --> 00:08:25,930
Mummia secca...

105
00:08:25,930 --> 00:08:27,780
Eh?

106
00:08:27,780 --> 00:08:30,650
No, la mummia
Perché è secco, è una mummia...

107
00:08:30,650 --> 00:08:34,010
Ehi, ehi, occhi.

108
00:08:34,010 --> 00:08:36,700
mummia….
pupilla?

109
00:08:36,700 --> 00:08:38,880
Cosa c'è che non va?

110
00:08:38,880 --> 00:08:40,740
Quello che è successo?　Hitomi!

111
00:08:40,740 --> 00:08:43,600
Sii forte!　Hitomi! !

112
00:08:43,600 --> 00:08:45,130
È fantastico.

113
00:08:45,130 --> 00:08:49,000
al nuovo dipartimento aziendale
Non posso credere che mi stanno tirando fuori.

114
00:08:49,000 --> 00:08:53,870
Ma perché non c'è più

115
00:08:53,870 --> 00:08:55,870
Un motivo per lavorare duro.

116
00:09:01,790 --> 00:09:04,790
Non mi sono ancora laureato
Cos'è?

117
00:09:06,170 --> 00:09:11,890
Ah, no...
Perché non ci sono mai stato

118
00:09:11,890 --> 00:09:13,890
Spingimi...

119
00:09:15,090 --> 00:09:18,450
Ecco perché pensavo che Hitomi fosse così brava.

120
00:09:18,450 --> 00:09:22,450
Sembra fantastico ogni giorno.

121
00:09:25,190 --> 00:09:31,910
Ma mi dispiace.
Sinceramente sono preoccupato...

122
00:09:31,910 --> 00:09:35,450
Ci hai messo tutto, Hitomi.

123
00:09:35,450 --> 00:09:39,000
Mi chiedo se va bene...

124
00:09:39,000 --> 00:09:43,200
Non è una buona occasione?

125
00:09:43,200 --> 00:09:47,910
Laurea dall'amore virtuale
D'ora in poi, il vero amore...

126
00:09:47,910 --> 00:09:49,100
diverso.
Eh?

127
00:09:49,100 --> 00:09:54,150
L'amore virtuale... è diverso.

128
00:09:54,150 --> 00:09:57,150
Immagino che non sia così...

129
00:10:00,370 --> 00:10:02,060
Motoko: Questo è quello che hai detto.

130
00:10:02,060 --> 00:10:04,910
Quando vedo un arcobaleno

131
00:10:04,910 --> 00:10:07,450
Mi fa sentire felice.

132
00:10:07,450 --> 00:10:10,140
Sembra che accadrà qualcosa di bello.

133
00:10:10,140 --> 00:10:13,140
Non vedo l'ora che arrivi domani.

134
00:10:15,020 --> 00:10:19,020
È un arcobaleno per Motoko.

135
00:10:21,910 --> 00:10:26,910
Per me... Toma lo è.

136
00:10:36,240 --> 00:10:38,240
Scusa.

137
00:10:40,110 --> 00:10:44,150
Grazie Motoko.

138
00:10:44,150 --> 00:10:48,190
Ma... lascia che ti dica una cosa.

139
00:10:48,190 --> 00:10:51,190
Sì?

140
00:10:53,570 --> 00:10:55,570
L'arcobaleno è gratuito.

141
00:10:59,290 --> 00:11:01,310
Sono d'accordo.

142
00:11:01,310 --> 00:11:04,680
Buongiorno.
Buongiorno.

143
00:11:04,680 --> 00:11:06,870
Eh, da oggi

144
00:11:06,870 --> 00:11:10,740
Nuovo reparto promozione eventi aziendali
È stato lanciato

145
00:11:10,740 --> 00:11:12,930
Progettare un nuovo edificio commerciale

146
00:11:12,930 --> 00:11:14,950
Naturalmente possiamo sviluppare inquilini.

147
00:11:14,950 --> 00:11:17,140
Tutti hanno idee libere

148
00:11:17,140 --> 00:11:21,850
Vorrei che tu mi proponessi una nuova attività.
Credo di si.

149
00:11:21,850 --> 00:11:25,720
in un nuovo mondo
Farò del mio meglio

150
00:11:25,720 --> 00:11:29,260
《Se Toma sta lavorando sodo
Anch'io devo fare del mio meglio.

151
00:11:29,260 --> 00:11:34,480
Ma voglio incontrarti.
Mi manchi Tom...

152
00:11:34,480 --> 00:11:36,170
Buongiorno.

153
00:11:36,170 --> 00:11:40,170
《Ah~ Mi sei mancato così tanto
Infine, l'allucinazione della voce di Toma...

154
00:11:48,120 --> 00:11:52,660
Da oggi in qualità di direttore generale
Mi è stato assegnato

155
00:11:52,660 --> 00:11:54,510
Questo è Shuichi Takagi.

156
00:11:54,510 --> 00:11:56,510
Grazie mille
Grazie.

157
00:12:58,820 --> 00:13:01,180
《Aspetta, aspetta.
Cosa intendi? Cosa intendi...?

158
00:13:01,180 --> 00:13:03,530
Questo è Shuichi Takagi.

159
00:13:03,530 --> 00:13:05,390
"Sig. Shuichi Takashiro?
Che cosa? Un sosia?

160
00:13:05,390 --> 00:13:09,590
No, no... Sicuramente la persona stessa.

161
00:13:09,590 --> 00:13:11,450
6 anni di dedizione
Continuavo a fissare Toma

162
00:13:11,450 --> 00:13:13,640
Non posso sbagliarmi! 》

163
00:13:13,640 --> 00:13:17,510
Eh? Ciò significa
Il mio capo è il mio preferito

164
00:13:17,510 --> 00:13:20,870
Il tuo capo ti sta spingendo?

165
00:13:20,870 --> 00:13:23,400
《Impossibile》 Impossibile
Una linea del mondo così peccaminosa.

166
00:13:23,400 --> 00:13:25,590
È un'illusione, vero? Sì, sì.

167
00:13:25,590 --> 00:13:27,590
Mi manchi troppo
Ho avuto una visione, vero?

168
00:13:33,300 --> 00:13:35,400
Questo è davvero carino
È davvero bello.

169
00:13:37,450 --> 00:13:39,450
Dopotutto, c'è.

170
00:13:41,320 --> 00:13:44,320
《Sì, sì, capisco~
E' il miglior Toma

171
00:13:47,040 --> 00:13:49,560
《Ma　Sicuramente non voglio aspettare.
A Toma e agli organizzatori

172
00:13:49,560 --> 00:13:53,100
È anche un fastidio per il teatro.
Più tardi sul blog...

173
00:13:53,100 --> 00:13:56,460
No, no, questo non è un teatro! 》

174
00:13:56,460 --> 00:13:59,830
Signor Nakajo.
Capo, grazie per il tuo duro lavoro!

175
00:13:59,830 --> 00:14:02,520
quello che è successo?
All'improvviso è scomparso.

176
00:14:02,520 --> 00:14:05,060
Takagi-kun!
SÌ!

177
00:14:05,060 --> 00:14:14,310
～

178
00:14:14,310 --> 00:14:20,700
《Aspetta, non posso.
Una volta lasciami andare a casa, no, lasciami tornare a casa dei miei genitori.

179
00:14:20,700 --> 00:14:22,060
Questa è Hitomi Nakajo.

180
00:14:22,060 --> 00:14:26,600
Nakajo-san, grazie mille.

181
00:14:26,600 --> 00:14:29,790
《Eh? Cosa dovrei fare...?

182
00:14:29,790 --> 00:14:31,980
Che tipo di viso hai? Che tipo di voce?
Quali parole?

183
00:14:31,980 --> 00:14:33,500
Dimmi, il mio istinto di sopravvivenza.

184
00:14:33,500 --> 00:14:35,500
Girati, girati, luci del cavallo in corsa! 》

185
00:14:45,790 --> 00:14:48,810
Benvenuto
Grazie per il vostro supporto.

186
00:14:48,810 --> 00:14:50,810
Sono qui dal dipartimento degli affari generali.
Questa è Hitomi Nakajo.

187
00:15:00,600 --> 00:15:02,450
《Aspetta, aspetta...

188
00:15:02,450 --> 00:15:05,820
Eh, e adesso?
La mia risposta senza precedenti al sale.

189
00:15:05,820 --> 00:15:07,680
C'era un bug! !
Era completamente difettoso! !

190
00:15:07,680 --> 00:15:09,200
Ho dei sentimenti che devo reprimere
Troppo grande

191
00:15:09,200 --> 00:15:11,220
Non è diventato nulla a causa della reazione...

192
00:15:11,220 --> 00:15:13,570
Signor Nakajo.

193
00:15:13,570 --> 00:15:15,260
Che cos'è?

194
00:15:15,260 --> 00:15:17,280
《C'era ancora un bug! ! 》

195
00:15:17,280 --> 00:15:20,630
Ah, no, mi dispiace.

196
00:15:20,630 --> 00:15:24,170
Verbale della riunione inaugurale dalle ore 13:00.
Posso chiederti un favore?

197
00:15:24,170 --> 00:15:27,170
Capisco.
Grazie.

198
00:15:39,660 --> 00:15:42,520
《Aspetta, questa situazione?
Va bene se non pago?

199
00:15:42,520 --> 00:15:44,710
Piuttosto lasciamelo fare~

200
00:15:44,710 --> 00:15:47,580
Il manager è al livello di una celebrità, giusto?
Capisco!

201
00:15:47,580 --> 00:15:50,110
Troppo piacere per gli occhi. Le specifiche sono troppo alte.

202
00:15:50,110 --> 00:15:53,470
《Capisco~ capisco~.

203
00:15:53,470 --> 00:15:56,500
Nuovi fan benvenuti! 》

204
00:15:56,500 --> 00:16:00,540
Manager: Se ne parlerà nella riunione pomeridiana.
20 proposte

205
00:16:00,540 --> 00:16:02,890
Non esitate a controllare.

206
00:16:02,890 --> 00:16:06,590
fatto. Ehm, dove?

207
00:16:06,590 --> 00:16:10,130
Tutti i materiali
È in una cartella condivisa nel cloud.

208
00:16:10,130 --> 00:16:12,130
Grazie.

209
00:16:17,370 --> 00:16:19,390
«Naturalmente non capisci.

210
00:16:19,390 --> 00:16:23,390
Fino a 1 settimana fa
Ero in un mondo completamente diverso...

211
00:16:27,470 --> 00:16:30,330
``Questa è l'abitudine di Toma quando è nei guai!''

212
00:16:30,330 --> 00:16:32,860
Quando l'altra persona interpreta il ruolo

213
00:16:32,860 --> 00:16:34,210
in un'intervista
Quando è stata posta una domanda strana

214
00:16:34,210 --> 00:16:36,230
Mi stavo mordendo il labbro inferiore in quel modo.

215
00:16:36,230 --> 00:16:40,230
Eh, quello è Toma
Hai qualche problema adesso? 》

216
00:16:43,630 --> 00:16:46,330
Ah, è vero.

217
00:16:46,330 --> 00:16:50,330
Esatto, esatto.

218
00:16:56,930 --> 00:16:58,290
[La cartella condivisa è aperta.

219
00:16:58,290 --> 00:17:00,290
E allora? 》

220
00:17:03,670 --> 00:17:05,690
Non sono bravo in questo...

221
00:17:05,690 --> 00:17:07,540
Leggi il testo sullo schermo.

222
00:17:07,540 --> 00:17:09,890
È per questo che lo porti in giro?

223
00:17:09,890 --> 00:17:11,580
Fumetti originali, 32 volumi in totale.

224
00:17:11,580 --> 00:17:14,940
Qualcosa semplicemente non mi viene in mente.
Deve essere di carta.

225
00:17:14,940 --> 00:17:16,800
No, è strano.
Tutti sono ormai digitali.

226
00:17:16,800 --> 00:17:18,320
No, è limitato alla carta. Carta Carta!

227
00:17:18,320 --> 00:17:22,020
Takagi-kun, ti dispiacerebbe?

228
00:17:22,020 --> 00:17:24,020
SÌ.

229
00:17:54,340 --> 00:17:56,530
《Ah》Non ce la faccio più a resistere.

230
00:17:56,530 --> 00:17:58,710
Voglio dirti tutto subito.

231
00:17:58,710 --> 00:18:02,420
Ma il mio subordinato è un mio vero fan.
È troppo difficile da fare...》

232
00:18:02,420 --> 00:18:06,290
Sempre presso la filiale estera
Sembra che ci fosse, capo.

233
00:18:06,290 --> 00:18:09,320
"Nascondo il fatto che ero un attore"

234
00:18:09,320 --> 00:18:12,020
È vero?
Non puoi vederlo...

235
00:18:12,020 --> 00:18:14,040
Sembra un po' fragile.

236
00:18:14,040 --> 00:18:17,900
Vuole?
Anche se è giovane, è molto dignitoso.

237
00:18:17,900 --> 00:18:19,090
No, no, è solo recitazione.

238
00:18:19,090 --> 00:18:23,290
Dentro è vuoto.
Eh?

239
00:18:23,290 --> 00:18:25,310
È il figlio del presidente?
Non lo so però

240
00:18:25,310 --> 00:18:27,340
Questo è fastidioso.

241
00:18:27,340 --> 00:18:30,340
Anche se arriva il manager amatoriale di Bonbon.

242
00:18:33,570 --> 00:18:36,930
Hmm... Capo?

243
00:18:36,930 --> 00:18:38,450
《Tsssssssssssssssssssssssssssssssss! ?

244
00:18:38,450 --> 00:18:41,450
Toma mi prende il braccio! 》

245
00:18:44,840 --> 00:18:46,840
Ah, quello...

246
00:18:48,050 --> 00:18:52,050
《Impossibile...
Cos'è quel gesto sexy?

247
00:18:53,100 --> 00:18:57,310
Probabilmente verrai trascurato.

248
00:18:57,310 --> 00:19:00,830
Eh?

249
00:19:00,830 --> 00:19:04,870
È stata una performance rilassata.

250
00:19:04,870 --> 00:19:07,870
Onestamente è molto, ma è molto.

251
00:19:09,420 --> 00:19:12,120
Gestore...

252
00:19:12,120 --> 00:19:14,640
Va tutto bene, direttore!

253
00:19:14,640 --> 00:19:17,840
Il manager lo è sempre stato
Con il suo carisma travolgente

254
00:19:17,840 --> 00:19:19,020
Presidente
Hai servito al tuo scopo!

255
00:19:19,020 --> 00:19:22,720
musicale
"Prigioniero della cometa: la leggenda del conquistatore blu".

256
00:19:22,720 --> 00:19:26,590
Serata del 24 marzo
Nella scena culminante del coro

257
00:19:26,590 --> 00:19:28,780
Quando si verifica un problema acustico

258
00:19:28,780 --> 00:19:31,310
“Soldato libero, cogli la libertà”
Da solo, canta a cappella

259
00:19:31,310 --> 00:19:34,010
Alla guida del gruppo fino alla fine
Quella figura coraggiosa che ce l'ha fatta meravigliosamente!

260
00:19:34,010 --> 00:19:37,530
Non lo dimenticherò mai!

261
00:19:37,530 --> 00:19:41,740
Non posso dire...
Non posso dirlo assolutamente! 》

262
00:19:41,740 --> 00:19:44,270
Mi dispiace di averti fatto preoccupare.

263
00:19:44,270 --> 00:19:46,270
Farò qualcosa.

264
00:19:48,990 --> 00:19:51,680
Manager!
SÌ?

265
00:19:51,680 --> 00:19:56,730
《Aspetta, ripensandoci...
L'angolo del collo, da qualche parte...

266
00:19:56,730 --> 00:20:00,930
sì! Questo è il palco "Imagine Boys"
～Farò avverare le tue delusioni d'amore～”

267
00:20:00,930 --> 00:20:02,790
Bonus DVD per realizzare video

268
00:20:02,790 --> 00:20:04,810
Sì?

269
00:20:04,810 --> 00:20:07,170
Credo che lo proverò comunque.

270
00:20:07,170 --> 00:20:10,860
C'è...

271
00:20:10,860 --> 00:20:13,730
All'inizio ero nel ruolo.
Sto cercando di entrare.

272
00:20:13,730 --> 00:20:19,950
Prima che me ne rendessi conto, il ruolo era mio.
Voglio dire, sta entrando...

273
00:20:19,950 --> 00:20:24,670
Rimani solo con il ruolo
Recitare non è più recitare...

274
00:20:24,670 --> 00:20:26,670
Mi piace

275
00:20:28,550 --> 00:20:31,750
Non è fantastico per la recitazione?
Eh?

276
00:20:31,750 --> 00:20:35,280
Mentre continuo ad agire, agire diventa agire.
Potrebbe scomparire.

277
00:20:35,280 --> 00:20:39,660
Il ruolo che stai interpretando
Vieni dentro te stesso...

278
00:20:39,660 --> 00:20:41,660
Signor Nakajo?

279
00:20:43,860 --> 00:20:45,860
scusami!

280
00:20:47,410 --> 00:20:51,940
Ah!

281
00:20:51,940 --> 00:20:53,130
Pericolo...

282
00:20:53,130 --> 00:20:55,130
Stai bene?

283
00:21:03,230 --> 00:21:05,230
va bene. scusami.

284
00:21:12,480 --> 00:21:15,520
va bene.
Un'altra vita, l'eternità nel futuro

285
00:21:15,520 --> 00:21:19,550
La prossima vita, la prossima vita e oltre
Va bene tutto il tempo!

286
00:21:19,550 --> 00:21:23,050
Ah, lo adoro! !

287
00:21:26,700 --> 00:21:29,720
Ora, Direttore Takagi, per favore.
sì.

288
00:21:29,720 --> 00:21:32,590
Da tutti stamattina
La proposta ricevuta

289
00:21:32,590 --> 00:21:35,280
Ho letto tutto.
Eh?

290
00:21:35,280 --> 00:21:38,480
In quelle 3 o 4 ore
Non c'è molto da leggere...

291
00:21:38,480 --> 00:21:41,000
Il progetto del signor Nakamura
È stato interessante.

292
00:21:41,000 --> 00:21:43,530
Ehi, grazie!

293
00:21:43,530 --> 00:21:46,890
Resta comunque fermo il piano di sviluppo del nuovo punto vendita

294
00:21:46,890 --> 00:21:50,260
Ipotesi di rapporto costo-efficacia
Penso che sia stato un po' indulgente.

295
00:21:50,260 --> 00:21:52,450
Il CPA deve essere ulteriormente soppresso

296
00:21:52,450 --> 00:21:55,140
Più annunci pubblichiamo, più siamo in rosso.

297
00:21:55,140 --> 00:21:59,680
Il costo per acquisire nuovi clienti è
Acquisizione di clienti abituali e costi di manutenzione...

298
00:21:59,680 --> 00:22:02,880
《Sì, Toma lo è
Memorizzato un copione di due ore e mezza in una notte.

299
00:22:02,880 --> 00:22:06,090
Sostituto per un attore uscito per infortunio
Perché ho servito come

300
00:22:06,090 --> 00:22:09,790
Inoltre, il progetto del signor Fujii
È stato molto interessante.

301
00:22:09,790 --> 00:22:13,660
Appena….

302
00:22:13,660 --> 00:22:15,680
Ah, è vero.

303
00:22:15,680 --> 00:22:18,550
Tutti una volta
Vorresti formare un cerchio?

304
00:22:18,550 --> 00:22:20,570
(Fujii) Eh?

305
00:22:20,570 --> 00:22:24,280
Per favore! Qui.
Ok, facciamolo!

306
00:22:24,280 --> 00:22:29,820
Guardate tutti, il manager lo è
Questo è quello che sto dicendo. Ciao Ciao Ciao!

307
00:22:29,820 --> 00:22:31,170
《Il mio cuore è così caldo...

308
00:22:31,170 --> 00:22:36,890
Non avrei mai pensato di vederlo così tante volte nel video di Bakuste.
Guarda in diretta il circolo guidato da Toma...》

309
00:22:36,890 --> 00:22:38,070
Signor Nakajo?

310
00:22:38,070 --> 00:22:40,600
Qui, qui! presto.

311
00:22:40,600 --> 00:22:43,960
Ah, sì.

312
00:22:43,960 --> 00:22:47,500
Poi io
A proposito del nuovo dipartimento di promozione degli eventi aziendali

313
00:22:47,500 --> 00:22:50,700
Per favore, date a tutti un "calcio d'inizio".

314
00:22:50,700 --> 00:22:53,720
Nuovo reparto promozione eventi aziendali!

315
00:22:53,720 --> 00:22:55,910
(Hitomi) Calcio d'inizio!

316
00:22:55,910 --> 00:22:59,790
Nuovo reparto promozione eventi aziendali!
(Hitomi) Calcio d'inizio!

317
00:22:59,790 --> 00:23:02,150
No, quante volte lo fai?

318
00:23:02,150 --> 00:23:04,150
No, va bene.

319
00:23:07,700 --> 00:23:09,700
《È pericoloso, è pericoloso, sto per piangere...》

320
00:23:16,290 --> 00:23:19,650
Direttore: Ecco il verbale della riunione di ieri.

321
00:23:19,650 --> 00:23:21,010
Grazie.

322
00:23:21,010 --> 00:23:23,030
Ah, signor Nakajo.
SÌ.

323
00:23:23,030 --> 00:23:25,050
Scusate la repentinità, ma da ora in poi

324
00:23:25,050 --> 00:23:28,910
Visitare un centro commerciale
Potresti venire con me?

325
00:23:28,910 --> 00:23:32,780
《Oshi e due persone
ACQUISTA ACQUISTA... ACQUISTA ACQUISTA...》

326
00:23:32,780 --> 00:23:34,970
Impossibile.
Eh?

327
00:23:34,970 --> 00:23:37,500
Ah, ehm...

328
00:23:37,500 --> 00:23:39,690
"Impossibile….

329
00:23:39,690 --> 00:23:42,690
Parto per un'altra dimensione~