1 00:00:12,229 --> 00:00:14,481 ♪ 2 00:00:19,982 --> 00:00:22,599 [موسيقى البيانو الناعمة] 3 00:00:38,414 --> 00:00:42,814 المزامنة والتصحيحات بواسطة عطيل - www.addic7ed.com - 4 00:00:47,191 --> 00:00:51,911 ♪ 5 00:01:01,562 --> 00:01:03,962 [جناح التشيلو يعزف على البيانو] 6 00:01:53,483 --> 00:01:58,056 _ 7 00:01:59,096 --> 00:02:01,643 [تشقق الأوراق] 8 00:02:02,063 --> 00:02:04,692 [زقزقة العصافير] 9 00:02:26,156 --> 00:02:28,119 [يتم تشغيل الموسيقى الكلاسيكية على الراديو] 10 00:02:28,120 --> 00:02:30,174 _ 11 00:02:46,510 --> 00:02:48,511 [تنهدات] 12 00:02:48,546 --> 00:02:51,664 [زقزقة العصافير] 13 00:02:54,852 --> 00:02:58,104 ♪ 14 00:03:09,833 --> 00:03:11,100 [النقرات] 15 00:03:14,922 --> 00:03:16,920 [هبوب الرياح] 16 00:03:16,921 --> 00:03:21,421 _ 17 00:03:24,081 --> 00:03:27,083 [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 18 00:03:35,461 --> 00:03:36,912 _ 19 00:03:41,549 --> 00:03:43,545 عيد حب سعيد يا أولي. 20 00:03:44,510 --> 00:03:46,113 نعم، أنت أيضاً، هنري. 21 00:03:48,105 --> 00:03:49,525 [يغلق الراديو] 22 00:04:01,551 --> 00:04:03,786 ♪ 23 00:04:07,157 --> 00:04:09,242 الرجل: لا تعليق. 24 00:04:11,328 --> 00:04:13,147 [رجل يتحدث بشكل غير واضح] 25 00:04:25,426 --> 00:04:27,078 [يطرق الباب] 26 00:04:28,430 --> 00:04:31,382 - هنري: صباح الخير يا لويس. - لويس: الجو بارد، أود الدخول. 27 00:04:41,825 --> 00:04:44,624 المرأة: لدي أماكن لأتواجد فيها اليوم. هل يمكنك إخباره بأنني هنا؟ 28 00:04:44,629 --> 00:04:48,666 لويس: سيكون معك خلال دقيقة يا عزيزتي. لا حاجة للوقوف أمامي مباشرة. 29 00:04:51,785 --> 00:04:54,476 مهلا، راشيل. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 30 00:04:54,481 --> 00:04:57,307 - أحتاج إلى هذا شغل. - تمام. 31 00:05:00,241 --> 00:05:02,468 اه، لويس، لماذا لا تذهب الحصول على كوب من القهوة؟ 32 00:05:02,469 --> 00:05:03,910 سوف آخذ السجل. 33 00:05:05,334 --> 00:05:07,433 - تناسب نفسك. - [هنري همهمات] 34 00:05:09,527 --> 00:05:11,877 - راشيل، هذا ليس طبيبك العادي. - هذا صحيح. 35 00:05:11,878 --> 00:05:13,285 حسنا... 36 00:05:15,268 --> 00:05:16,668 حسنًا ، أم ... 37 00:05:16,669 --> 00:05:17,998 يجب أن أخبره التي لدينا بالفعل 38 00:05:17,999 --> 00:05:20,283 وصفة طبية للفاليوم لك في الملف. 39 00:05:20,931 --> 00:05:22,159 لماذا عليك أن تفعل ذلك؟ 40 00:05:22,160 --> 00:05:24,511 حسنا، أنت تعرف أنني لا أستطيع مضاعفة الجرعة الخاصة بك. 41 00:05:24,512 --> 00:05:26,271 لا أشعر برغبة في المجيء إلى هنا... 42 00:05:26,272 --> 00:05:28,009 لالتقاط المزيد من الحبوب، هذا هو بيت القصيد. 43 00:05:28,010 --> 00:05:30,684 ربما بضع رحلات إضافية إلى المدينة هو الشيء الوحيد الذي تحتاجه. 44 00:05:30,875 --> 00:05:33,175 من الجيد الخروج عندما تشعر باللون الأزرق. 45 00:05:33,176 --> 00:05:37,536 المسيح، هنري. اللون الأزرق هو ما أشعر به في الأيام الجيدة. 46 00:05:37,537 --> 00:05:39,165 أوه. 47 00:05:40,562 --> 00:05:42,060 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 48 00:05:42,723 --> 00:05:44,521 كم القوة الكهربائية هل تستخدم في المصابيح الكهربائية الخاصة بك؟ 49 00:05:44,662 --> 00:05:45,802 - لا أعرف. - ستون واط؟ 50 00:05:45,807 --> 00:05:47,957 - نعم، على الأرجح. - لا يكفي في الشتاء. 51 00:05:48,008 --> 00:05:50,959 إذا كان لديك منزل كئيب، لن تخرج أبدًا من حالة الفانك الخاصة بك. 52 00:05:53,046 --> 00:05:54,180 هل تريد دفع فاتورة الكهرباء الخاصة بي؟ 53 00:05:54,181 --> 00:05:57,967 أريدك أن تذهب إلى البيت المجاور لهارمون والحصول على بضع مئات من المصابيح واط 54 00:05:57,969 --> 00:05:59,667 واستخدمها حتى تطول الأيام، 55 00:05:59,668 --> 00:06:02,037 وبعد ذلك يمكنك التبديل مرة أخرى إلى واط أقل. 56 00:06:02,231 --> 00:06:03,647 نعم؟ 57 00:06:03,648 --> 00:06:06,464 أنت لن تملأ وصفتي الطبية، أليس كذلك؟ 58 00:06:06,465 --> 00:06:11,364 رقم آسف، راشيل. لا أستطيع. 59 00:06:11,398 --> 00:06:14,720 كما تعلمون، سأذهب فقط إلى صيدلية في مدينة أخرى. 60 00:06:14,721 --> 00:06:16,965 حسنًا، ربما سيفيدك محرك الأقراص. 61 00:06:18,259 --> 00:06:21,451 هنري؟ نحن بحاجة لك هنا. استغرق لويس انسكاب. 62 00:06:21,452 --> 00:06:23,159 يا عزيزي الله. عفوا، راشيل. 63 00:06:29,616 --> 00:06:31,717 لقد جاءت للحصول على القهوة. لقد بدت على ما يرام. 64 00:06:31,718 --> 00:06:33,832 ثم خرجت، لقد انهارت نوعًا ما. 65 00:06:33,833 --> 00:06:36,795 - لويس؟ لويس، هل تسمعينني؟ - هل تريد مني أن أصفعها، هنري؟ 66 00:06:36,796 --> 00:06:39,046 لا، لقد توقفت عن التنفس. اتصل بالإسعاف. 67 00:06:42,312 --> 00:06:43,517 - الرجل : من هو ؟ - [زفير هنري] 68 00:06:43,552 --> 00:06:46,515 المرأة: أنا لويس. لقد رأيتها تمشي فقط.. 69 00:06:49,603 --> 00:06:52,455 [امرأة تتحدث بشكل غير واضح] 70 00:06:52,489 --> 00:06:55,691 [هنري الزفير بحدة] 71 00:06:57,394 --> 00:06:59,072 لقد ماتت يا هنري 72 00:07:01,119 --> 00:07:03,067 - لقد غادرت المبنى. - [شقوق العظام] 73 00:07:03,068 --> 00:07:07,050 أوه! يا يسوع الحلو. يا عزيزي الله. 74 00:07:09,172 --> 00:07:12,631 أوه، يجب عليك إصلاح ذلك. كما تعلمون، سراويل داخلية لها. 75 00:07:12,788 --> 00:07:14,277 أوه... 76 00:07:18,803 --> 00:07:21,272 [صافرة الإنذار تقترب] 77 00:07:30,611 --> 00:07:32,875 [تنهدات] كريستوفر؟ 78 00:07:34,531 --> 00:07:38,284 لدي بعض الأخبار المحزنة جداً لأخبرك بها 79 00:07:39,216 --> 00:07:42,262 - ماذا؟ - توفيت السيدة جرانجر اليوم. 80 00:07:43,237 --> 00:07:45,192 ذهبت إلى متجر الكعك للحصول على فنجان من القهوة 81 00:07:45,193 --> 00:07:47,662 وفي طريق العودة أصيبت بسكتة دماغية. 82 00:07:48,829 --> 00:07:52,786 لقد كانت على قيد الحياة هذا الصباح، الآن ذهبت. 83 00:07:52,787 --> 00:07:54,512 لقد ذهبت يا بني. 84 00:07:56,653 --> 00:07:59,188 - من هي السيدة جرانجر؟ - [تضحك الزيتون] 85 00:07:59,189 --> 00:08:00,613 [ضحكة مكتومة] 86 00:08:00,851 --> 00:08:02,648 كريس في سبيل الله أنت تعرف من هي. 87 00:08:02,649 --> 00:08:04,301 لقد كانت تعمل لصالحي منذ ما قبل ولادتك. 88 00:08:04,302 --> 00:08:06,851 أوه، توقف، هنري. لا يمكنك تحمل الخفاش القديم. 89 00:08:06,852 --> 00:08:09,928 - [يضحك كريستوفر] - كفى. دعونا نكون محترمين. 90 00:08:09,929 --> 00:08:12,229 - لا تتظاهر بالحزن. - ماذا؟ 91 00:08:12,230 --> 00:08:15,846 - كان من المقرر أن ركلة، والآن أنت حر. - حسنا، لم تكن امرأة لطيفة. 92 00:08:15,847 --> 00:08:17,589 ولكن كل نفس، لقد كانت ذات يوم طفلة لشخص ما. 93 00:08:17,590 --> 00:08:19,490 وتنمو القطط الصغيرة إلى قطط. 94 00:08:19,776 --> 00:08:22,504 لويس المسكين. دعونا نأمل أنها في سلام. 95 00:08:22,853 --> 00:08:26,012 حسنا، الآن يمكنك استئجار شخص ما شاب ولطيف يعتقد أنك الله. 96 00:08:26,013 --> 00:08:27,484 لن يكون ذلك لطيفا؟ 97 00:08:30,187 --> 00:08:31,870 سوف يحدث ذلك في الواقع. 98 00:08:35,709 --> 00:08:37,626 مم... 99 00:08:45,035 --> 00:08:46,485 إذن كيف هي المدرسة يا بني؟ 100 00:08:47,377 --> 00:08:49,862 - بخير. - لقد حصل على "C" في اللغة الإنجليزية. 101 00:08:50,223 --> 00:08:52,243 O'Casey لا يحصل على درجات عادلة. 102 00:08:52,244 --> 00:08:55,218 أنا أقوم بعملي دائمًا، ولا أتأخر أبدًا، ويعطيني "C"؟ 103 00:08:55,219 --> 00:08:57,944 - حسنًا، هذا لا يبدو صحيحًا تمامًا. - ليس كذلك يا أبي. 104 00:08:57,945 --> 00:09:00,985 - ابنك لا يفهم النص الضمني. - أوه. 105 00:09:01,557 --> 00:09:03,382 حسنًا، أنا لا أفهم حقًا نص فرعي أيضًا. 106 00:09:03,383 --> 00:09:04,459 يا إلهي، هنري. 107 00:09:04,460 --> 00:09:06,887 حسنًا، أعني، أعتقد أن كريستوفر يبذل قصارى جهده.. 108 00:09:06,888 --> 00:09:10,493 قرأت ورقة ابنك، إنه كسول، وحماقة slapdash. 109 00:09:11,147 --> 00:09:12,909 هذا قاسي بعض الشيء، أولي. 110 00:09:12,910 --> 00:09:14,911 أنت لا تعرف. أنت لست هناك. 111 00:09:15,178 --> 00:09:17,678 أوليف: جيم أوكيسي يفهم قدرات ابنك أكثر منك. 112 00:09:17,679 --> 00:09:18,681 حسنا... 113 00:09:18,686 --> 00:09:20,443 الزيتون: يفهم متى لقد تم تبديدهم. 114 00:09:20,448 --> 00:09:22,722 تريد أن يكبر طفلك لتكون مخدرا، تفضل. 115 00:09:22,756 --> 00:09:24,757 اه، نحن لم ننتهي بعد. 116 00:09:33,734 --> 00:09:36,519 [أطباق قعقعة] 117 00:09:40,023 --> 00:09:42,657 هل تريد مني أن أساعدك مع واجباتك المنزلية يا بني؟ 118 00:09:44,244 --> 00:09:45,838 لا. 119 00:09:47,247 --> 00:09:49,498 هل يجوز لي أن أعذر؟ 120 00:09:50,299 --> 00:09:52,983 نعم. تفضل. 121 00:09:52,984 --> 00:09:57,206 [أطباق قعقعة] 122 00:09:59,133 --> 00:10:01,356 اذهب. يذهب! 123 00:10:08,192 --> 00:10:09,592 أولي؟ 124 00:10:09,593 --> 00:10:12,188 الزيتون: لا، لا حاجة لي للحديث عن ذلك، هنري. أنا انتهيت. 125 00:10:14,357 --> 00:10:16,308 حسنًا. 126 00:10:20,063 --> 00:10:23,081 - هنري: لقد رميت بطاقتي. - زيتونة: لقد قرأتها بالفعل. 127 00:10:24,012 --> 00:10:25,624 هنري: ألا تريد حفظه؟ 128 00:10:25,951 --> 00:10:27,556 [تنهدات] 129 00:10:28,156 --> 00:10:31,772 لا تتأذى. تعلمين أنني لا أحب الفوضى. 130 00:10:34,795 --> 00:10:37,922 هناك. الأمر متروك الآن ليراها الجميع. 131 00:10:44,917 --> 00:10:47,144 _ 132 00:10:47,479 --> 00:10:50,909 - [يشتعل بوق السفينة] - [زقزقة العصافير] 133 00:10:52,377 --> 00:10:53,833 ♪ 134 00:10:54,205 --> 00:10:55,819 _ 135 00:10:55,954 --> 00:10:56,973 [المرأة تتحدث بشكل غير واضح] 136 00:10:56,974 --> 00:10:58,732 أعطني قبلة. مم! 137 00:10:58,936 --> 00:11:02,188 مم! أوه! 138 00:11:02,239 --> 00:11:04,244 - سوف تقوم بعمل عظيم اليوم. - هل أبدو بخير؟ 139 00:11:04,245 --> 00:11:06,227 أنت جميلة. مم! 140 00:11:07,945 --> 00:11:10,446 - صباح الخير دينيس. - صباح الخير سيد كيتريدج. 141 00:11:10,448 --> 00:11:12,081 هل أنتم مستعدون ليومكم الأول؟ 142 00:11:12,115 --> 00:11:14,750 أنا متأكد من ذلك. أوه، هذا زوجي، هنري. 143 00:11:14,784 --> 00:11:18,120 - مرحبًا يا من هناك. سعيد بلقائك. - هنري، يا له من اسم جيد. 144 00:11:18,171 --> 00:11:19,978 - أنا هنري أيضًا. - يا إلهي! 145 00:11:19,979 --> 00:11:24,426 - لدي اثنين من هنريز في حياتي الآن! - ماذا عن ذلك؟ [يضحك] 146 00:11:25,267 --> 00:11:26,640 هذا بعض الخشب الجميل المظهر. 147 00:11:26,751 --> 00:11:29,381 نعم، كل شيء محنك، يبدأ بسهولة، ويحترق لفترة طويلة. 148 00:11:29,432 --> 00:11:32,551 - سآخذ لطلب الحبل. - تحدث إلى دينيس. إنها تتعامل مع الكتب. 149 00:11:32,602 --> 00:11:34,770 أوه، أن دينيس. ماذا لا تفعل؟ 150 00:11:34,804 --> 00:11:36,794 - أتجرأ إذا كنت أعرف. - قف! أنتما الإثنان! 151 00:11:36,795 --> 00:11:38,200 - تعال الى هنا. - [القبلات والضحكات] 152 00:11:38,619 --> 00:11:40,742 حسنًا، اعتني بنفسك من ابنتي هنري. 153 00:11:41,209 --> 00:11:42,839 لقد اخبرتني إذا كانت تسبب لك أي مشكلة! 154 00:11:42,840 --> 00:11:44,513 - سأفعل، هنري. - الوداع! 155 00:11:44,514 --> 00:11:46,437 وداعا حبيبتي. سوف أراك الليلة. 156 00:11:46,566 --> 00:11:49,644 - هيا بعدك. - شكرا لك، السيد كيتريدج. 157 00:11:49,645 --> 00:11:51,515 أوه، اتصل بي هنري، بحق الرب. 158 00:11:51,516 --> 00:11:53,431 دينيس: أوه، شكرا لك، هنري. 159 00:11:53,890 --> 00:11:55,291 [أغاني الجرس] 160 00:11:55,293 --> 00:11:58,894 [قرع أجراس الكنيسة] 161 00:12:00,354 --> 00:12:03,242 كانت لدي فكرة، إذا كنت لا تمانع في قولي. 162 00:12:03,874 --> 00:12:05,334 لا، على الاطلاق. 163 00:12:05,592 --> 00:12:07,836 يمكنك وضع عرض لبطاقات التهنئة، 164 00:12:07,888 --> 00:12:09,838 وذلك بينما كان الناس ينتظرون لوصفاتهم الطبية، 165 00:12:09,890 --> 00:12:11,557 سيقولون لأنفسهم، "أوه، انظر إلى ذلك. 166 00:12:11,591 --> 00:12:14,476 أحتاج إلى الحصول على عيد ميلاد بطاقة لحفيدتي." 167 00:12:14,511 --> 00:12:18,628 أو "بطاقة شفاء لـ عمتي بيتي." أنت تعرف؟ 168 00:12:22,235 --> 00:12:24,418 أعتقد أن هذا ملهم، دينيس. 169 00:12:24,419 --> 00:12:26,247 - أنت تفعل؟ - أوه نعم. 170 00:12:26,367 --> 00:12:28,851 - أوه، أنا سعيد للغاية. - جيري؟ 171 00:12:28,852 --> 00:12:31,299 يمكنك مساعدتنا في تركيب الرفوف، أليس كذلك؟ 172 00:12:31,300 --> 00:12:33,322 - نعم، بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك. - أُووبس. 173 00:12:36,533 --> 00:12:38,200 [يضحك] 174 00:12:39,786 --> 00:12:41,754 ها أنت ذا. 175 00:12:41,788 --> 00:12:44,423 وأنت تعرف أن الناس يحبون لإعطاء البطاقات لبعضهم البعض. 176 00:12:44,457 --> 00:12:46,008 - أوه نعم. نعم. - نعم. 177 00:12:46,042 --> 00:12:49,845 في بعض الأحيان، سأضع ملاحظة في أحد أحذية هنري. 178 00:12:50,167 --> 00:12:52,514 - هل أنت؟ - نعم. [يضحك] 179 00:12:52,549 --> 00:12:55,050 سوف يدخل قدمه فيتذمر الجميع ويقول 180 00:12:55,101 --> 00:12:57,770 - "ما هذا بحق الجحيم؟" - [يضحك] 181 00:12:57,804 --> 00:12:59,555 وبعد ذلك سوف يرى المذكرة، وسوف يضحك. 182 00:12:59,606 --> 00:13:01,757 [ضحكة مكتومة] 183 00:13:01,825 --> 00:13:04,810 هذه المرة، حاولت أن أرتدي قفازاتي، 184 00:13:04,861 --> 00:13:08,530 ولكنه ملأ جميع الأصابع مع حبوب الهلام. [يضحك] 185 00:13:08,565 --> 00:13:12,201 - [يضحك] - يا إلهي! لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث. 186 00:13:12,235 --> 00:13:15,237 لقد واصلت التشويش على أصابعي. 187 00:13:15,288 --> 00:13:18,824 [يضحك] 188 00:13:18,875 --> 00:13:21,460 [يواصل الضحك] 189 00:13:21,494 --> 00:13:25,414 أريد فقط أن أقول شيئا واحدا. 190 00:13:25,416 --> 00:13:26,715 لا تخف من جوعك. 191 00:13:26,750 --> 00:13:28,217 إذا كنت خائفا من الجوع، 192 00:13:28,251 --> 00:13:30,552 أنت طفل آخر تماما مثل أي شخص آخر. 193 00:13:42,549 --> 00:13:43,983 [يفتح الباب] 194 00:13:44,017 --> 00:13:47,019 دويل، عزيزتي، هل أنت مستعدة؟ 195 00:13:47,070 --> 00:13:49,021 آسف، لويز. لديه 20 دقيقة إضافية. 196 00:13:49,072 --> 00:13:51,523 لديه موعد مع طبيب تقويم الأسنان. 197 00:13:51,574 --> 00:13:52,975 سينتهي الاحتجاز خلال 20 دقيقة. 198 00:13:53,009 --> 00:13:55,744 حقا، أوليف، لا تكون سخيفة. 199 00:13:55,779 --> 00:13:57,446 يمكنك الحصول على مقعد أثناء الانتظار. 200 00:13:57,448 --> 00:14:02,067 لا، شكرا لك، على أي حال. (دويل)، عزيزتي، سأعود. 201 00:14:06,506 --> 00:14:08,257 الرجل: السيدة كيتريدج. 202 00:14:08,291 --> 00:14:10,542 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 203 00:14:12,429 --> 00:14:14,463 سأكون بالخارج في القاعة وسأعرف إذا كنت تتحدث. 204 00:14:26,393 --> 00:14:29,028 قل لي شيئا. 205 00:14:32,148 --> 00:14:35,401 "طريقان متباعدان في غابة صفراء." 206 00:14:35,452 --> 00:14:37,036 [يضحك] 207 00:14:37,070 --> 00:14:41,704 "وأنا آسف لأنني لم أتمكن من السفر على حد سواء ويكون مسافرا واحدا. 208 00:14:42,575 --> 00:14:47,384 طويلة وقفت ونظرت إلى أسفل واحد بقدر ما أستطيع. 209 00:14:47,797 --> 00:14:49,581 حتى انحنى... 210 00:14:53,053 --> 00:14:56,171 في الشجيرات." 211 00:14:56,222 --> 00:14:59,341 - هل ستلتقط ذلك؟ - لا. 212 00:14:59,392 --> 00:15:02,678 [جرش التفاح] مم... 213 00:15:02,680 --> 00:15:05,731 - ليست أنت الشقي؟ - مم هم. 214 00:15:05,765 --> 00:15:07,491 المرأة: أوليف، هو كيفن كولسون في الاعتقال معك؟ 215 00:15:07,492 --> 00:15:08,516 نعم، ما الأمر؟ 216 00:15:08,520 --> 00:15:10,853 اتصلت والدته، قالت إنها لن تكون قادرة على اصطحابه. 217 00:15:10,904 --> 00:15:14,273 يمكنني أن أعطيه توصيلة، إذا كنت تريد. 218 00:15:14,324 --> 00:15:17,409 - [جرش التفاح] - سوف نعتني بالأمر، جانيت. 219 00:15:17,444 --> 00:15:21,530 حسنًا إذن. سأخبرها. 220 00:15:23,333 --> 00:15:24,804 سوف تخبرها. 221 00:15:26,169 --> 00:15:29,371 ♪ 222 00:15:35,628 --> 00:15:38,297 [طرق الباب] 223 00:15:43,970 --> 00:15:47,022 [تشغيل موسيقى الروك] 224 00:15:47,056 --> 00:15:50,058 ♪ ثم تسأل لماذا أنا لا أعيش هنا ♪ 225 00:15:51,020 --> 00:15:53,712 - شكرا على الرحلة. - لا، ابقى. 226 00:15:53,722 --> 00:15:55,413 سأذهب لتفقد والدتك. 227 00:15:56,279 --> 00:15:57,912 أمي، دعونا نذهب فقط. 228 00:15:58,401 --> 00:16:00,315 - أريد العودة إلى المنزل. - سوف تكون مجرد دقيقة. 229 00:16:00,403 --> 00:16:03,872 لا، لن يحدث ذلك. يا عزيزي الله العظيم، لماذا لا أمشي فقط؟ 230 00:16:03,907 --> 00:16:06,408 الزيتون: كن ضيفي. هل أنت جيد. 231 00:16:16,469 --> 00:16:18,253 [أضواء المباراة] 232 00:16:28,348 --> 00:16:30,265 [ينتقد الباب] 233 00:16:33,603 --> 00:16:36,271 [يقرع] راشيل؟ إنها أوليف كيتيردج. 234 00:16:36,322 --> 00:16:39,491 [تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح] 235 00:16:39,526 --> 00:16:43,912 استمع إلى هذه الجائزة الأولى. إنها سيارة! 236 00:16:46,366 --> 00:16:48,083 أنت تخيف ابنك. 237 00:16:50,370 --> 00:16:53,622 يا إلهي، لا أستطيع الخروج من هذا. 238 00:16:53,673 --> 00:16:56,458 حسنًا، توقف عن تناول الحبوب، على سبيل المثال. إنهم يقومون بتخديرك. 239 00:16:56,509 --> 00:16:59,294 راشيل: لن آخذهم. 240 00:16:59,345 --> 00:17:02,047 هل تقوم بجمعهم مرة أخرى؟ 241 00:17:02,098 --> 00:17:04,850 أريد فقط أن أذهب إلى النوم. 242 00:17:04,884 --> 00:17:07,469 أنت تلوث سروالك عندما تموت، كما تعلمون. 243 00:17:07,471 --> 00:17:08,854 هل تريدين أن يراك ابنك هكذا؟ 244 00:17:08,888 --> 00:17:10,606 راشيل: لم أكن سأفعل دع كيفن يجدني هنا. 245 00:17:10,640 --> 00:17:14,109 كنت سأخرج على متن قاربي. 246 00:17:14,143 --> 00:17:16,195 هذا الشيء في الفناء؟ يبدو الهيكل متصدعًا. 247 00:17:16,229 --> 00:17:20,983 ثم دعها تغرق. يمكن لسمك القد عاب أذني بينما أنا الانجراف بعيدا. 248 00:17:21,017 --> 00:17:24,319 - سوف المسمار له مدى الحياة. - أنا صخرة حول رقبته يا زيتون. 249 00:17:24,370 --> 00:17:27,406 - لا يستطيع أن يتحملني. - ابني لا يستطيع أن يتحملني أيضًا. 250 00:17:27,457 --> 00:17:29,725 لا يعني أننا يجب أن نلزمهم بقتل أنفسنا. 251 00:17:29,759 --> 00:17:31,376 الآن هيا، انهض. 252 00:17:31,411 --> 00:17:33,962 استيقظ. يجب أن أبدأ بالتفكير في العشاء 253 00:17:33,997 --> 00:17:36,798 هل قمت بتعيين شيء ما؟ تعال. 254 00:17:36,833 --> 00:17:40,586 [تنهدات] أستطيع... 255 00:17:40,637 --> 00:17:41,837 لا أعلم، اصنعي بعض القطع 256 00:17:41,839 --> 00:17:43,505 وما هي خضارك؟ 257 00:17:43,556 --> 00:17:44,973 [تنهدات] 258 00:17:48,094 --> 00:17:50,395 - أستطيع طهي بعض البازلاء. - جيد. 259 00:17:50,430 --> 00:17:52,848 وقم بإعداد بعض القهوة أثناء وجودك فيها. سوف يرفعك. 260 00:17:52,850 --> 00:17:54,316 - راشيل : حسنًا. - أوليف: يجب أن أذهب. 261 00:17:54,350 --> 00:17:57,185 لدي عشاء خاص بي لأقوم بإعداده. 262 00:17:57,187 --> 00:17:58,403 شكرا لحضورك يا أوليف. 263 00:17:58,438 --> 00:18:02,608 بالمناسبة، ابنك حصل على 98 في اختبار الرياضيات له. 264 00:18:02,659 --> 00:18:04,826 يمكنك الثناء عليه لذلك. 265 00:18:09,532 --> 00:18:11,450 [الباب يغلق] 266 00:18:19,792 --> 00:18:21,510 - الزيتون: أراك غدا. - كيفن : وداعا. 267 00:18:21,544 --> 00:18:24,212 ماذا تفعل؟ توقف عن ذلك. هذا ما يفعله المجرمين. 268 00:18:24,264 --> 00:18:26,882 ماذا يفترض أن أفعل؟ عندما تجعلني أنتظر؟ 269 00:18:26,884 --> 00:18:28,383 كان يجب أن أكون في المنزل منذ ساعات. 270 00:18:28,434 --> 00:18:30,552 لا تكن أنانيًا. كريستوفر، كان صديقك يحتاج إلى توصيلة. 271 00:18:30,603 --> 00:18:33,972 إنه ليس صديقي. انه القمامة! 272 00:18:34,023 --> 00:18:35,437 لماذا يكون صديقي؟ 273 00:18:35,438 --> 00:18:37,559 لا تستخدم هذه الكلمة من أي وقت مضى. هل تفهمني؟ 274 00:18:37,561 --> 00:18:40,228 - عار عليك! - آسف. 275 00:18:40,230 --> 00:18:42,064 حسنا، يجب أن تكون. ماذا لو سمعك؟ 276 00:18:42,066 --> 00:18:45,567 أمي، لقد صفعتني. 277 00:18:45,569 --> 00:18:48,637 يا إلهي، كريستوفر، لقد شهد العالم ما هو أسوأ. 278 00:18:48,671 --> 00:18:51,239 لماذا أنت ألطف مع الأطفال السيئين؟ مما أنت لي؟ 279 00:18:51,241 --> 00:18:54,076 لأنك ابني. 280 00:18:54,127 --> 00:18:55,227 مسكين أنت. 281 00:19:01,985 --> 00:19:05,921 دينيس مشرقة. لديها الكثير من الأفكار الجيدة. 282 00:19:05,972 --> 00:19:08,256 إنها فأرة، تشبه الفأر تمامًا. 283 00:19:08,308 --> 00:19:10,392 نعم، ولكن فأر لطيف. 284 00:19:10,426 --> 00:19:13,395 لا يوجد شخص لطيف لا يستطيع الوقوف بشكل مستقيم. 285 00:19:13,429 --> 00:19:16,598 كما تعلمون، زوجها لطيف، زميل شاب. 286 00:19:16,600 --> 00:19:17,816 أعتقد أننا يجب أن ننتهي منهم لتناول العشاء. 287 00:19:17,850 --> 00:19:20,268 - ليس حريصا على ذلك. - وهو هنري أيضا. 288 00:19:20,320 --> 00:19:23,105 لا يعني أنني أريد الطبخ له 289 00:19:23,107 --> 00:19:24,156 اجلس بشكل مستقيم. 290 00:19:24,190 --> 00:19:26,241 أنت تبدو مثل البلطجي في قاعة البلياردو. 291 00:19:26,275 --> 00:19:28,527 ماذا لو فعلت؟ ما الأمر بالنسبة لك؟ 292 00:19:28,578 --> 00:19:30,746 - اعذرني؟ - حسنًا، حسنًا يا كريس. اجلس. 293 00:19:30,780 --> 00:19:32,280 - لم أفعل أي شيء. - أنا أعرف. 294 00:19:32,332 --> 00:19:33,665 دعنا نتناول وجبة لطيفة فحسب 295 00:19:33,700 --> 00:19:37,369 هي التي جعلتني أجلس في السيارة لمدة ساعة مع مدخن. 296 00:19:37,420 --> 00:19:39,454 - شم قميصي. - أي مدخن؟ 297 00:19:39,456 --> 00:19:41,123 أوكيسي. يدخن مثل المدخنة. 298 00:19:41,174 --> 00:19:42,457 كريستوفر: ويبقي النوافذ مفتوحة. 299 00:19:42,459 --> 00:19:43,842 أوليف: أخذنا كيفن كولسون إلى المنزل. 300 00:19:43,876 --> 00:19:46,011 راشيل لن تغادر المنزل مرة أخرى. 301 00:19:48,631 --> 00:19:51,299 عليك أن تشاهد ماذا تعطيها لها، هنري. 302 00:19:51,301 --> 00:19:53,352 صدقيني يا زيتون أنا كذلك. 303 00:19:53,386 --> 00:19:56,130 - أعطيها ماذا؟ - لا يهم يا بني. 304 00:19:56,222 --> 00:19:59,391 يمكنك التحدث أمامي. أعرف أن والدة كيفن تقوم بعمل سيء. 305 00:19:59,442 --> 00:20:02,027 - لقد انتهيت هنا. - لماذا؟ 306 00:20:02,061 --> 00:20:03,645 أنت لا تدعو الناس إلى وظائف الضرب. 307 00:20:03,696 --> 00:20:07,149 - أنت تقول ذلك في كل وقت. - [ضحكة مكتومة] 308 00:20:07,151 --> 00:20:11,653 راشيل كولسون تعاني من الاكتئاب. هل تعرف ما هذا؟ 309 00:20:11,655 --> 00:20:14,156 - لا، ليس حقاً. - يجب عليك. 310 00:20:14,158 --> 00:20:17,042 - إنه يعمل في عائلتنا. - لا، لا. 311 00:20:17,755 --> 00:20:18,962 هنري، هل أنت مجنون؟ 312 00:20:19,008 --> 00:20:20,786 ما رأيك كان يحدث مع والدي؟ 313 00:20:20,821 --> 00:20:22,998 - كان ذلك شيئاً مختلفاً. - لا، لم يكن كذلك. 314 00:20:23,049 --> 00:20:25,000 - والدتي كانت كذلك. - حسنا، ليس بنفس الطريقة. 315 00:20:25,002 --> 00:20:26,301 يعني كان لها مزاجها.. 316 00:20:26,335 --> 00:20:27,886 لقد كانت سريرية يا هنري. 317 00:20:27,920 --> 00:20:29,554 كريستوفر: ما هو الاكتئاب؟ 318 00:20:29,589 --> 00:20:31,973 إنها أسلاك سيئة، تجعل أعصابك متوترة. 319 00:20:32,008 --> 00:20:34,760 هل هذا هو سبب كونك لئيمة طوال الوقت؟ 320 00:20:34,811 --> 00:20:36,728 قطعاً. 321 00:20:36,813 --> 00:20:38,563 والدتك ليست مكتئبة. 322 00:20:38,598 --> 00:20:41,349 نعم أنا. سعيد بالحصول عليه. يتماشى مع كونك ذكيًا. 323 00:20:41,401 --> 00:20:44,202 - طيب يا زيتون. - من الأفضل أن نناقش الأمر يا هنري. 324 00:20:44,203 --> 00:20:45,604 قد يكون لديه ذلك أيضا. 325 00:20:45,655 --> 00:20:48,023 لكنك لا تعتقد أنني ذكي. 326 00:20:48,025 --> 00:20:50,025 - بالطبع أفعل. - لا، لا تفعل ذلك. 327 00:20:50,059 --> 00:20:52,277 تعتقد أنني متوسط. 328 00:20:52,328 --> 00:20:54,780 أنت معقد للغاية يا كريستوفر. 329 00:20:54,831 --> 00:20:56,865 المتوسط ​​هو شخص مثل دينيس الفأر. 330 00:20:56,933 --> 00:20:58,083 [يسخر] هنري: في سبيل الله... 331 00:20:58,117 --> 00:20:59,701 لا حرج في ذلك. الأشخاص العاديون أكثر سعادة، 332 00:20:59,703 --> 00:21:02,037 سعيد، سعيد، سعيد. 333 00:21:02,088 --> 00:21:03,422 يجب أن تحاول ذلك في وقت ما، أولي. 334 00:21:03,456 --> 00:21:05,340 لا أستطيع، أنا مكتئب للغاية. 335 00:21:05,374 --> 00:21:07,542 [يضحك] 336 00:21:09,462 --> 00:21:12,881 [يشتعل بوق السفينة في المسافة] 337 00:21:17,470 --> 00:21:19,221 - صباح الخير. - صباح الخير. 338 00:21:19,272 --> 00:21:20,856 جيم. 339 00:21:23,643 --> 00:21:26,778 [إغلاق أبواب السيارة] 340 00:21:28,865 --> 00:21:30,732 - ها أنت ذا. - شكراً جزيلاً. 341 00:21:30,734 --> 00:21:32,451 على الرحب والسعة. هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك. 342 00:21:32,485 --> 00:21:34,402 تعال. 343 00:21:34,454 --> 00:21:35,871 أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدة ميريمان. 344 00:21:35,905 --> 00:21:37,906 شكرًا لك. أنت أيضاً. وداعا وداعا. 345 00:21:37,908 --> 00:21:39,908 - هنري: وداعا، انتبه لخطواتك. - السيدة ميريمان: شكرا لك. 346 00:21:39,959 --> 00:21:41,993 - أوه، هنري، خمن ماذا؟ - ماذا؟ 347 00:21:42,044 --> 00:21:43,245 دينيس: جيري لديه بعض الأخبار ليخبرك بها. 348 00:21:43,296 --> 00:21:46,715 - ليست مشكلة كبيرة. - أوه، نعم، هو عليه. 349 00:21:46,749 --> 00:21:49,718 جيري كان يأخذ فئة ليلية في الأعمال التجارية. 350 00:21:49,752 --> 00:21:53,138 - وحصل على "أ" في اختباره. - أوه، هذا رائع، جيري. 351 00:21:53,172 --> 00:21:55,590 ذهبت إلى القداس وصليت لكي أنجح. 352 00:21:55,641 --> 00:21:57,509 حسنا، أعتقد أنك مرت لأنك درست بجد. 353 00:21:57,560 --> 00:22:01,763 أوه، لكني أؤمن بالصلاة. هل تصلي كثيراً يا جيري؟ 354 00:22:01,814 --> 00:22:04,983 - بالتأكيد سأفعل الآن. - [يضحك] 355 00:22:05,017 --> 00:22:07,819 أوه، يجب أن أذهب. حصلت على تسليم آخر. 356 00:22:07,854 --> 00:22:10,605 أوه، بالطبع، اذهب. 357 00:22:10,607 --> 00:22:12,908 شكرا لمساعدتكم، جيري. 358 00:22:12,942 --> 00:22:15,660 نعم بالتأكيد. 359 00:22:15,695 --> 00:22:17,078 الوداع. 360 00:22:23,252 --> 00:22:24,920 أنت تأثير جيد جدا عليه. 361 00:22:24,954 --> 00:22:29,791 أوه، أنا فقط أحاول أن أجعله يحصل على المزيد من الثقة في نفسه. 362 00:22:29,842 --> 00:22:32,677 كما تعلمون، والدته تستخدم أن نسميه غبيًا. 363 00:22:32,712 --> 00:22:34,429 - لا. - أليس هذا فظيعا؟ 364 00:22:34,463 --> 00:22:36,131 أوه، هذا ليس صحيحا. 365 00:22:36,182 --> 00:22:39,968 كانت والدتي تتصل بي قلمها النحيل. [يضحك] 366 00:22:39,970 --> 00:22:42,270 دينيس: كنت كذلك، على ما أعتقد. 367 00:22:42,305 --> 00:22:44,890 أنا آكل مثل الطيور. 368 00:22:44,941 --> 00:22:47,776 أعتقد أنك الوزن المثالي. 369 00:22:47,810 --> 00:22:51,980 أوه. شكرًا لك. 370 00:22:52,031 --> 00:22:54,533 هنري ليس لديه أوقية من الدهون عليه. 371 00:22:54,567 --> 00:22:58,036 هو كل العضلات. لقد كان نجم كرة قدم. 372 00:22:58,070 --> 00:22:59,321 - كان؟ - نعم. 373 00:22:59,372 --> 00:23:02,290 كان لدى المشجعين يهتف فقط له. 374 00:23:02,325 --> 00:23:04,459 دعنا نذهب، ثيبودو! 375 00:23:04,493 --> 00:23:08,663 - دعنا نذهب! - [يضحك] 376 00:23:08,714 --> 00:23:10,916 في كل مرة. 377 00:23:10,967 --> 00:23:13,501 - كيف يعجبك ذلك؟ - نعم. 378 00:23:13,503 --> 00:23:15,804 هنري: يا إلهي. 379 00:23:15,838 --> 00:23:19,641 - لابد أن هذا كان شيئا، هاه؟ - أوه، كان. لماذا اختارني من قبل... 380 00:23:19,675 --> 00:23:22,010 أوه! أوه لا! لا، لا شيء من ذلك. 381 00:23:22,061 --> 00:23:23,979 هنري : توقف . 382 00:23:24,013 --> 00:23:27,566 - محظوظ بوجودك. - أوه... 383 00:23:27,600 --> 00:23:29,901 - هل تعلم ماذا فعلنا الليلة الماضية؟ - ماذا؟ 384 00:23:29,936 --> 00:23:33,450 ذهبنا أنا وهنري إلى مزرعة والديه وحفرنا البطاطس. 385 00:23:33,455 --> 00:23:34,552 - هل؟ - نعم. 386 00:23:34,553 --> 00:23:37,242 أشعل هنري الأضواء في شاحنته حتى نتمكن من الرؤية، 387 00:23:37,276 --> 00:23:39,277 وكنا جميعا هناك مع البستوني لدينا، 388 00:23:39,328 --> 00:23:42,530 رؤية ما يمكن أن نجده. كان الأمر أشبه بمطاردة بيضة عيد الفصح. 389 00:23:42,582 --> 00:23:44,866 - هذا رائع. - ثم عندما شعرت بالبرد، 390 00:23:44,917 --> 00:23:46,534 وضعني هنري في شاحنته حتى أتمكن من الاحماء. 391 00:23:46,586 --> 00:23:50,338 وفي كل مرة وجد حبة بطاطس، كان سيرفعه لي لأرى. 392 00:23:50,373 --> 00:23:53,341 [يضحك] دينيس: وظللت أفكر في نفسي، 393 00:23:54,693 --> 00:23:57,109 "هذا كله جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها." 394 00:23:58,709 --> 00:24:00,932 "أنا لا أستحق هذا." 395 00:24:01,765 --> 00:24:03,184 بالطبع تفعل. 396 00:24:03,219 --> 00:24:06,154 حسنا، لقد قيل لي دائما لا تتوقع الكثير. 397 00:24:06,188 --> 00:24:09,557 حسنًا، من قال لك ذلك فهو مخطئ. 398 00:24:09,609 --> 00:24:13,895 لا، أنت... سيكون لديك سنوات عديدة من السعادة القادمة. 399 00:24:14,981 --> 00:24:18,033 أنت تستمتع به، دينيس. شكرًا لك. 400 00:24:18,067 --> 00:24:19,234 نعم. 401 00:24:21,787 --> 00:24:23,538 أنا سوف. 402 00:24:23,572 --> 00:24:26,741 كما تعلمون، أعتقد أن الوقت قد حان لك وهنري 403 00:24:26,792 --> 00:24:29,377 - أن يأتي لتناول العشاء. - أوه، حسنا، نحن نحب ذلك. 404 00:24:29,412 --> 00:24:31,997 - لكننا لا نريد أن نخرجك. - لا، على الإطلاق. 405 00:24:32,048 --> 00:24:33,581 سوف يكون الزيتون سعيدا. 406 00:24:33,583 --> 00:24:35,734 أوه، ها أنت ذا. أوه، أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك. 407 00:24:35,801 --> 00:24:38,086 - مرحباً، هنري. - هنري، مرحبا. 408 00:24:38,088 --> 00:24:39,579 أحضر لك هنري بعضاً من الحطب الخاص به. 409 00:24:39,580 --> 00:24:41,479 - ها أنت ذا. - أوه، عظمى. 410 00:24:41,480 --> 00:24:43,647 كنا سنجلب لك الزهور لكننا اعتقدنا أنك تريد هذا بشكل أفضل. 411 00:24:43,652 --> 00:24:46,118 - أوه نعم. - خشب هنري يحترق مثل الجنة. 412 00:24:46,763 --> 00:24:48,660 انها سوف تجعل الحرائق الأكثر دفئا سترى من أي وقت مضى. 413 00:24:48,665 --> 00:24:49,729 هنري ك.: نعم. 414 00:24:49,730 --> 00:24:51,876 الزيتون: أنت لا ترى الدفء، تشعر بذلك يا عزيزي. 415 00:24:51,934 --> 00:24:54,556 يا إلهي، أعتقد أنك على حق. 416 00:24:54,561 --> 00:24:55,820 نعم، نحن جميعا نعرف ما تقصد. 417 00:24:55,855 --> 00:24:58,189 تعالوا، أنتما الإثنان. ادخل. 418 00:24:58,240 --> 00:24:59,357 شكرا لك. 419 00:25:04,864 --> 00:25:06,665 أنت، اه، لديك قطعة أرض جميلة هنا. 420 00:25:06,699 --> 00:25:08,867 هنري ك.: حسنًا، هناك قطعتين، في الواقع. 421 00:25:08,918 --> 00:25:12,203 ونحن نخطط للبناء على قطعة أخرى، 422 00:25:12,254 --> 00:25:15,707 إذا قرر كريستوفر البقاء. سيكون لدينا منزل بجانب الخليج. 423 00:25:15,758 --> 00:25:17,692 دينيس: أوه، أليس هذا أنيق؟ 424 00:25:17,727 --> 00:25:19,711 كريستوفر، هل تحب للخروج على الماء؟ 425 00:25:25,501 --> 00:25:27,052 كريستوفر، أجب من فضلك. 426 00:25:27,103 --> 00:25:29,971 لا، ليس حقا. 427 00:25:29,973 --> 00:25:32,440 - هل لي أن أعذر؟ - يذهب. 428 00:25:32,475 --> 00:25:33,975 الزيتون: اشطف طبقك، من فضلك. 429 00:25:34,026 --> 00:25:37,228 كريس. أوه! 430 00:25:37,279 --> 00:25:38,730 أوليف: هنري، اتركه. 431 00:25:41,367 --> 00:25:43,651 زيتون: في سبيل الله. 432 00:25:45,821 --> 00:25:46,840 [يمسح الحلق] 433 00:25:46,841 --> 00:25:50,208 هنري ك: إذن، هنري، ما هي خططك لعطلة نهاية الأسبوع؟ 434 00:25:50,242 --> 00:25:54,129 اه، أنا وصديقي توني يذهبون للصيد. 435 00:25:54,163 --> 00:25:55,580 إنه خارج الموسم، أليس كذلك؟ 436 00:25:55,664 --> 00:25:57,582 نعم، لكن توني حصل لنا على رخصة خاصة. 437 00:25:57,633 --> 00:26:00,635 لقد جعل هذا المزارع يوقع على شيء ما قائلا أن الغزلان كانت تأكل محاصيله. 438 00:26:00,669 --> 00:26:03,505 أوه. هذا ليس عادلا حقا للفقراء، الغزلان الصغيرة. 439 00:26:03,507 --> 00:26:06,174 الغزلان آفات. إنهم قتلة الحديقة. 440 00:26:10,229 --> 00:26:12,013 هل تصطاد يا هنري؟ 441 00:26:12,064 --> 00:26:14,733 أم، كان والدي يأخذني للصيد. 442 00:26:14,767 --> 00:26:16,651 - هنري ك.: كنت جيدًا في التتبع. - هنري ت.: أوه، نعم؟ 443 00:26:16,685 --> 00:26:18,987 - هنري ك.: نعم. - هنري ت.: التتبع هو الجزء الأصعب. 444 00:26:19,021 --> 00:26:21,189 نعم عليك... عليك أن تتعلم كيف تفكر مثل المال. 445 00:26:21,191 --> 00:26:23,241 - [دنيس تضحك] - هنري ك.: نعم، هدفهم الرئيسي، 446 00:26:23,275 --> 00:26:26,077 وبطبيعة الحال، هو العثور على ظبية خصبة. 447 00:26:26,112 --> 00:26:29,697 وهكذا كنت قادرًا لرائحة الفضلات 448 00:26:29,699 --> 00:26:32,167 ويمكنني أن أقول لك إذا كان الغزلان في الحرارة. 449 00:26:32,201 --> 00:26:34,836 - أنت لم تخبرني بذلك أبدا. - نعم هذا صحيح. 450 00:26:34,870 --> 00:26:37,038 دينيس: عزيزي، هل يمكنك فعل ذلك؟ رائحة الغزلان في الحرارة؟ 451 00:26:37,089 --> 00:26:39,207 لا، لا، عادةً ما أقوم بالتتبع عن طريق البصر فقط. 452 00:26:39,209 --> 00:26:41,876 حسنا، هنري لديه عيون مثل الصقر. 453 00:26:41,878 --> 00:26:44,345 ويبدو أن هنري الخاص بي لديه أنف مثل الذئب. 454 00:26:44,380 --> 00:26:46,912 - [ضحك] - هنري ك.: نعم. 455 00:26:47,057 --> 00:26:49,217 هنري ت.: أوه، هنري، لماذا لا تأتي للصيد معنا. 456 00:26:49,219 --> 00:26:51,970 توني رجل بسيط. أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بوجودك معه. 457 00:26:52,021 --> 00:26:53,588 أنا لم أطلق النار منذ سنوات. سأكون صدئًا جدًا ... 458 00:26:53,622 --> 00:26:55,290 هنري ت: أوه، هذا جيد، توني تسديدة فظيعة، هاه؟ 459 00:26:55,324 --> 00:26:58,560 توني يطارد فقط للفرار من زوجته أليس كذلك؟ 460 00:26:58,562 --> 00:26:59,861 نعم، حسنًا، إنها متذمرة. 461 00:26:59,895 --> 00:27:02,397 دينيس: هي تتذمر فقط لأنه لا يزال يتصرف مثل المراهق. 462 00:27:02,448 --> 00:27:05,400 لا داعي لأن أزعجك أبداً يا عزيزتي لأنك بالغ. 463 00:27:05,402 --> 00:27:07,152 - مهلا، ليس دائما. - [يضحك] 464 00:27:07,203 --> 00:27:09,070 أحب أن أكون مجنونا قليلا من حين لآخر. 465 00:27:09,121 --> 00:27:12,240 نعم، ولكن عندما تفعل ذلك، إنه لطيف جدًا. [يضحك] 466 00:27:12,242 --> 00:27:15,743 يحب الرقص في ملابسه الداخلية. [يضحك] 467 00:27:15,795 --> 00:27:20,381 مهلا! يحتاج الزميل إلى تركه بين الحين والآخر. هاه؟ 468 00:27:20,416 --> 00:27:23,051 - هنري ت.: مم! - [دينيس تضحك] 469 00:27:23,085 --> 00:27:25,637 دينيس: هنري، ماذا تفعل لتترك؟ 470 00:27:25,671 --> 00:27:27,722 القطارات القفزات. 471 00:27:29,258 --> 00:27:31,392 حقًا؟ 472 00:27:31,427 --> 00:27:34,295 الزيتون: نعم. ويختفي لأسابيع يعود قذرا قذرا. 473 00:27:34,330 --> 00:27:37,432 لا بد لي من تجريد ملابسه وافركه. 474 00:27:37,466 --> 00:27:40,735 دينيس: يا إلهي. 475 00:27:40,769 --> 00:27:44,105 - إنها تلعب معك، دينيس. - أوه. [يضحك] 476 00:27:44,107 --> 00:27:46,274 [دينيس، هنري تي. ضحكة مكتومة] 477 00:27:47,776 --> 00:27:49,777 هل يمكنني مساعدتك سيدة كيتريدج؟ 478 00:27:49,829 --> 00:27:50,945 الزيتون: بالتأكيد. 479 00:27:50,996 --> 00:27:52,664 هنري ت.: شكرًا لك. 480 00:27:56,385 --> 00:27:59,504 [هنري، أوليف يئن] [صرير السرير] 481 00:28:05,794 --> 00:28:10,098 [يستمر الأنين] 482 00:28:14,720 --> 00:28:18,773 [يضحك] 483 00:28:18,807 --> 00:28:23,695 [يلهث] 484 00:28:25,397 --> 00:28:27,815 أوه... 485 00:28:30,119 --> 00:28:32,320 يا إلهي. 486 00:28:33,656 --> 00:28:36,908 لذلك أقول لمارلين، "إذا كنت تعتقد أنني لا أفعل ما يكفي، 487 00:28:36,959 --> 00:28:38,626 ثم أعد لي قائمة، لأنه، بصراحة، 488 00:28:38,661 --> 00:28:40,879 ليس لدي اللعنة افهم ماذا تريد مني." 489 00:28:40,913 --> 00:28:43,915 و هي تبدأ بالبكاء وتقول إنها حامل. 490 00:28:43,966 --> 00:28:45,166 قلت: "هل أنت متأكد؟" 491 00:28:45,168 --> 00:28:47,385 وتقول: "ربما أكون كذلك" وهي بالطبع ليست كذلك. 492 00:28:47,419 --> 00:28:48,836 إنها تفعل هذا فقط لتختبرني. 493 00:28:48,888 --> 00:28:52,473 توني، هل ستصمت؟ سوف تخيف الغزلان. 494 00:28:52,508 --> 00:28:53,591 نعم حسنا. 495 00:28:55,394 --> 00:28:56,511 اه، ها نحن ذا. 496 00:28:56,562 --> 00:28:59,347 هل وجدت شيئاً يا (هنري)؟ 497 00:28:59,349 --> 00:29:01,516 نعم، براز جديد. 498 00:29:01,567 --> 00:29:03,318 [استنشاق] 499 00:29:03,352 --> 00:29:06,854 أوه، أود أن أقول أن هذا من أرنب. 500 00:29:06,856 --> 00:29:08,189 - أوه. - [هنري ت. يضحك] 501 00:29:08,191 --> 00:29:10,608 أوه نعم. 502 00:29:10,643 --> 00:29:12,860 ♪ 503 00:29:14,530 --> 00:29:16,998 حسنًا. أنتما الإثنان تأخذان هذا المكان. 504 00:29:17,032 --> 00:29:19,450 - سأذهب للتحقق من هذا المسار الآخر. - تمام. 505 00:29:20,603 --> 00:29:23,821 ♪ 506 00:29:26,625 --> 00:29:28,760 أوه! 507 00:29:28,794 --> 00:29:31,379 [زفير] 508 00:29:31,430 --> 00:29:35,950 [زقزقة الحشرات] 509 00:29:35,985 --> 00:29:39,053 [زقزقة العصافير] 510 00:29:45,477 --> 00:29:48,396 [شقوق الفروع] 511 00:29:57,406 --> 00:29:58,706 [يصرخ هنري ت.] 512 00:29:58,741 --> 00:30:00,658 - يسوع! - يا إلهي اللعين. 513 00:30:00,709 --> 00:30:02,093 - تعال! - أوه لا! 514 00:30:07,850 --> 00:30:10,335 يا للقرف! يا للقرف! يا للقرف! 515 00:30:10,386 --> 00:30:11,402 هنري، هل أنت بخير؟ 516 00:30:11,437 --> 00:30:13,671 شعرت بشيء هنا. 517 00:30:13,722 --> 00:30:16,090 حسنًا، دعني ألقي نظرة. دعني أنظر. 518 00:30:16,141 --> 00:30:17,475 إله! يسوع القدير! 519 00:30:17,509 --> 00:30:18,760 اذهب للحصول على المساعدة. 520 00:30:18,762 --> 00:30:21,012 يا يسوع! اذهب للحصول على المساعدة! يذهب! 521 00:30:21,063 --> 00:30:24,265 - [يئن] - لا، لا، لا! صه، صه. كن هادئا. 522 00:30:24,267 --> 00:30:27,602 فقط كن هادئا. تمام. حسنًا، فقط كن ساكنًا. 523 00:30:27,653 --> 00:30:30,271 - لا تتحرك. - [يئن] 524 00:30:30,273 --> 00:30:32,573 أبقِ عينيك مفتوحتين. انظر إليَّ. 525 00:30:32,608 --> 00:30:34,492 انظر إليَّ. أبقِ عينيك مفتوحتين. 526 00:30:34,526 --> 00:30:36,327 أخبر دينيس... 527 00:30:36,362 --> 00:30:38,162 [يلهث] 528 00:30:38,197 --> 00:30:41,082 - نعم؟ - يجب تغيير الزيت الموجود في الشاحنة. 529 00:30:41,116 --> 00:30:43,785 تمام. صه... ابق معي. 530 00:30:43,836 --> 00:30:46,170 هيا، ابق معي هنا. 531 00:30:46,205 --> 00:30:47,705 أوه، هنري. 532 00:30:47,790 --> 00:30:50,958 ابق... هنري؟ ابق معي يا صديقي. 533 00:30:50,960 --> 00:30:52,794 هنري؟ 534 00:30:55,180 --> 00:30:56,964 يا إلهي. 535 00:30:59,351 --> 00:31:02,804 أوه...يا إلهي الحلو. 536 00:31:07,893 --> 00:31:09,394 [يلهث] 537 00:31:09,445 --> 00:31:12,997 يا إلهي. أوه... 538 00:31:13,032 --> 00:31:16,150 [الأحاديث غير الواضحة] 539 00:31:28,163 --> 00:31:29,831 هنا حبيبتي. 540 00:31:29,882 --> 00:31:32,467 دينيس: آخر كلماته لي كانت عادية جدا. 541 00:31:32,501 --> 00:31:36,337 لماذا يريد التحدث عن شاحنته؟ إذا كان يعلم أنه يموت؟ 542 00:31:36,339 --> 00:31:38,840 لقد كان في حالة صدمة، دينيس. ولم يكن يعرف ما كان يقوله. 543 00:31:38,842 --> 00:31:41,559 دينيس: ولكن لا يزال، ألا يريدني؟ لأعرف أنه أحبني؟ 544 00:31:41,593 --> 00:31:44,011 إذا كنت بحاجة إلى دليل بأنك أحببت إذن.. 545 00:31:44,063 --> 00:31:47,065 أنت في مكان واحد كبير، خيبة الأمل السمينة. 546 00:31:47,099 --> 00:31:52,019 أوه! حسنًا يا إلهي. [يضحك] 547 00:31:52,071 --> 00:31:54,989 سيدة كيتريدج، أعتقد أنك على حق! 548 00:31:55,023 --> 00:31:57,191 [يضحك] 549 00:32:04,083 --> 00:32:05,533 لقد قتلت ابنك الوحيد. 550 00:32:05,584 --> 00:32:06,951 ضربني! 551 00:32:07,002 --> 00:32:09,420 ليس لدي أي شيء آخر لأقدمه لك. افعل ما عليك فعله. 552 00:32:09,455 --> 00:32:10,705 - فليقم أحد بإزالة هذا الرجل من فضلك. - ابتعد عنه! 553 00:32:10,756 --> 00:32:12,540 العين بالعين! ضربني! 554 00:32:12,542 --> 00:32:15,376 - أبعديه عني! - تعال! ضربني! 555 00:32:15,378 --> 00:32:17,345 أحتاج إلى أن أعاقب! 556 00:32:17,379 --> 00:32:18,930 الرجل: اصمت يا بني. 557 00:32:18,964 --> 00:32:20,214 اصمت يا بني. 558 00:32:20,216 --> 00:32:22,850 هنري، خذها إلى مكان ما. 559 00:32:22,885 --> 00:32:24,769 هيا، دينيس. دينيس، هيا. 560 00:32:24,803 --> 00:32:27,972 [دينيز تبكي] 561 00:32:32,978 --> 00:32:35,229 صه، صه... حسنًا. حسنًا. 562 00:32:35,231 --> 00:32:38,399 حسنًا، حسنًا. حسنًا. 563 00:32:46,792 --> 00:32:50,044 ♪ 564 00:33:11,767 --> 00:33:14,268 لا شيء يخيف الناس الذين يخافون الله 565 00:33:14,319 --> 00:33:19,157 أكثر مما كان عليه عندما كان رجلا طيبا يتم ركله في الهاوية. 566 00:33:19,191 --> 00:33:21,442 ♪ 567 00:33:45,417 --> 00:33:47,635 ♪ 568 00:33:55,477 --> 00:33:57,278 هنري: إنها عاجزة تماما. 569 00:33:57,312 --> 00:34:01,399 الناس ليسوا عاجزين أبدًا كما يعتقدون أنهم. 570 00:34:01,450 --> 00:34:03,284 إنها لا تعرف حتى كيف تقود السيارة. 571 00:34:03,318 --> 00:34:06,737 كيف بحق الجحيم يمكنك أن تكبر في ولاية ماين ولا تعرف كيف تقود السيارة؟ 572 00:34:06,788 --> 00:34:08,906 لا أعرف. 573 00:34:08,957 --> 00:34:10,875 [تنهدات] 574 00:34:10,909 --> 00:34:12,493 شخص ما سيكون عليه أن يعلمها. 575 00:34:12,544 --> 00:34:14,078 أنت لست. 576 00:34:15,964 --> 00:34:18,249 يا إلهي، ها نحن ذا. 577 00:34:18,300 --> 00:34:21,052 ماذا؟ ماذا؟ 578 00:34:21,316 --> 00:34:24,453 فقط لا تدع لها التعري التروس اللعينة على السيارة. 579 00:34:36,552 --> 00:34:38,351 - [تسريع المحرك] - هنري: لا، لا. ها أنت ذا. 580 00:34:38,386 --> 00:34:40,104 - هنري: لا، لا. انتظر، حسنا. - دينيس: آسف. 581 00:34:40,155 --> 00:34:43,958 - هنري: لا، لا. - [يبدأ المحرك، عدد الدورات] 582 00:34:43,992 --> 00:34:45,526 - دينيس: آسف. - هنري: لا بأس. 583 00:34:45,528 --> 00:34:47,445 أنت بخير. سهل... أوه، لا. 584 00:34:47,496 --> 00:34:49,697 فقط قم بتخفيف الفرامل. هذا جيد. 585 00:34:49,699 --> 00:34:51,949 نعم نعم. على الطريق، البقاء على... نعم. 586 00:34:52,000 --> 00:34:53,284 - أوه! - آسف. 587 00:34:53,335 --> 00:34:55,253 [يضحك] لا بأس. أنت بخير. 588 00:34:55,287 --> 00:34:56,704 أنت بخير. 589 00:35:01,627 --> 00:35:03,911 ♪ 590 00:35:03,946 --> 00:35:05,212 - هنري: أوه، توقف! - [صرير الإطارات] 591 00:35:05,247 --> 00:35:07,615 - دينيس: عفوًا! - هنري: ممتاز. 592 00:35:07,649 --> 00:35:10,635 - دينيز: هكذا؟ - هنري: ضعه في الحديقة. 593 00:35:10,686 --> 00:35:14,221 حسنًا. ها أنت ذا. 594 00:35:16,725 --> 00:35:18,593 [ضحكة مكتومة، تنهدات] 595 00:35:18,627 --> 00:35:21,896 - أنا آسف. - لماذا؟ 596 00:35:21,898 --> 00:35:24,482 أنا فظيعة جدا في هذا. 597 00:35:24,533 --> 00:35:26,817 أنت بخير. يستغرق الممارسة. 598 00:35:26,868 --> 00:35:29,570 آمل أنني لم أؤذي سيارتك. 599 00:35:29,621 --> 00:35:31,656 رقم لا تقلق بشأن ذلك. 600 00:35:43,752 --> 00:35:47,088 كما تعلمون، يجب أن تبدأ هذا الأمر كل يومين للحفاظ على تشغيله. 601 00:35:47,139 --> 00:35:49,890 - أعتقد أنني يجب أن. - نعم. 602 00:35:49,925 --> 00:35:53,728 - هل لديك المفاتيح؟ - وما زالوا هناك. 603 00:36:00,102 --> 00:36:01,686 [يبدأ المحرك] 604 00:36:03,438 --> 00:36:04,655 سأتركها تعمل لمدة دقيقة. 605 00:36:36,054 --> 00:36:37,471 هل ترغب في الحصول على هذه؟ 606 00:36:37,473 --> 00:36:42,143 أوه، لا، لا. لا، احتفظي بهم يا دينيس. 607 00:36:57,042 --> 00:36:59,577 [تنهدات] 608 00:36:59,628 --> 00:37:02,997 كما تعلمون، كلما تريد العودة إلى العمل، 609 00:37:03,048 --> 00:37:07,334 فقط اسمحوا لي أن أعرف. لأنك اشتقت. 610 00:37:07,386 --> 00:37:09,303 أنا متعبة جداً. 611 00:37:09,337 --> 00:37:11,222 هذا لأنك لا تأكل 612 00:37:11,256 --> 00:37:12,890 أنت تهدر الجلد والعظام. 613 00:37:12,924 --> 00:37:14,642 أنا لا أحب أن آكل وحدي. 614 00:37:14,676 --> 00:37:18,396 حسنا، ثم تأتي لتناول العشاء. 615 00:37:18,430 --> 00:37:20,064 نعم. 616 00:37:20,098 --> 00:37:21,649 لا أريد أن أطرد السيدة كيتريدج. 617 00:37:21,683 --> 00:37:24,185 أوه، لا تكن سخيفا. [يضحك] 618 00:37:24,187 --> 00:37:25,603 وهذا ما نحن هناك من أجله. 619 00:37:33,195 --> 00:37:35,746 أتساءل عما إذا كان هنري كذلك سوف تتعب مني من أي وقت مضى. 620 00:37:35,781 --> 00:37:38,749 لا، أبدا. 621 00:37:38,784 --> 00:37:41,168 أوه، لقد أحبك كثيرًا. 622 00:37:41,203 --> 00:37:43,337 سوف ينفد صبره إذا أخذت وقتا طويلا تنظيف أسناني. 623 00:37:43,371 --> 00:37:47,508 حسنًا، كما تعلمون، يحصل كل زوجين منزعجون مع بعضهم البعض. 624 00:37:49,761 --> 00:37:53,013 لكن لم يزعجني أي شيء بخصوص هنري. 625 00:37:53,048 --> 00:37:55,132 [ينتحب] 626 00:37:59,638 --> 00:38:02,523 لقد كان مثالياً. 627 00:38:02,557 --> 00:38:05,226 هنا. 628 00:38:05,228 --> 00:38:06,811 [تنهدات] 629 00:38:12,801 --> 00:38:15,569 [ينتحب] صه، صه... 630 00:38:15,571 --> 00:38:18,405 لا لا...حبيبتي. 631 00:38:18,407 --> 00:38:20,241 صه، صه. 632 00:38:20,292 --> 00:38:24,161 [دينيز تبكي] 633 00:38:45,183 --> 00:38:47,268 نعم... [يطفئ المحرك] 634 00:38:47,319 --> 00:38:49,436 هذا سوف يفعل ذلك. 635 00:38:50,939 --> 00:38:53,607 نعم. 636 00:38:53,609 --> 00:38:57,411 لذا... العشاء إذن، هاه؟ 637 00:38:57,445 --> 00:38:59,530 نعم. 638 00:39:01,116 --> 00:39:02,833 دينيس: شكرًا لك، سيدة كيتريدج. 639 00:39:02,868 --> 00:39:04,451 هذا يبدو لذيذا 640 00:39:04,503 --> 00:39:06,794 لا أعرف حتى إذا كان لذيذًا، لكنها سوف تملأك. 641 00:39:07,078 --> 00:39:08,781 كريستوفر: شكرا أمي. 642 00:39:09,625 --> 00:39:11,759 إذن كيف كانت المدرسة يا بني؟ 643 00:39:11,793 --> 00:39:13,294 كان كل شيء على ما يرام. 644 00:39:13,345 --> 00:39:14,545 هنري: فقط بخير؟ 645 00:39:14,596 --> 00:39:16,964 هذا ما قلته. 646 00:39:17,015 --> 00:39:20,134 اه، حسنا، لدي قصة. 647 00:39:20,185 --> 00:39:23,771 دينيس، سوف تكون مهتمة بهذا. 648 00:39:23,805 --> 00:39:26,106 دخلت مارلين بوني لالتقاط الوصفة الطبية لها. 649 00:39:26,141 --> 00:39:28,025 كيف حالها؟ لقد اختفت جميع البقع. 650 00:39:28,059 --> 00:39:30,811 - أوه، أنا سعيد للغاية. - نعم نعم. 651 00:39:30,813 --> 00:39:33,864 لذا، على أية حال، بينما كانت تنتظر، لقد كانت بجانب رف البطاقات الخاص بك، 652 00:39:33,899 --> 00:39:36,283 وفجأة سمعت صرخة. 653 00:39:36,318 --> 00:39:38,035 فقلت: "الخير، مارلين، هل أنت بخير؟" 654 00:39:38,069 --> 00:39:40,821 وقالت: "عيد ميلاد إد غدًا، 655 00:39:40,823 --> 00:39:41,906 ولم أفعل شيئًا حيال ذلك." 656 00:39:41,957 --> 00:39:45,159 - هل اشترت له بطاقة؟ - [تمتص الأسنان] 657 00:39:45,210 --> 00:39:47,077 - اشترت له ثلاثة. - [يضحك] 658 00:39:47,128 --> 00:39:49,243 [يضحك] أوه، لا! 659 00:39:52,501 --> 00:39:55,803 دينيس: لم يبق لي أحد لإرسال البطاقات إلى. 660 00:39:55,837 --> 00:39:58,339 باستثناء عمتي جان. 661 00:39:58,390 --> 00:40:00,007 لكنها عمياء. 662 00:40:00,058 --> 00:40:01,725 هنري: أوه. 663 00:40:01,760 --> 00:40:04,929 [يضرب الأنف] 664 00:40:04,980 --> 00:40:08,766 حسنا. هيا وتناول الطعام، دينيس. 665 00:40:11,519 --> 00:40:14,355 أنا لست جائعا جدا. 666 00:40:14,357 --> 00:40:17,524 حسنا، عليك أن تحاول. 667 00:40:17,526 --> 00:40:19,360 أنا أعرف. 668 00:40:19,362 --> 00:40:21,695 هنري: قضمة واحدة فقط في كل مرة. 669 00:40:32,040 --> 00:40:34,208 هنا. 670 00:40:34,259 --> 00:40:36,176 تعال. 671 00:40:39,714 --> 00:40:42,049 هنري: افتح. 672 00:40:43,852 --> 00:40:45,719 تعال. 673 00:40:52,644 --> 00:40:55,863 جاهز لآخر؟ 674 00:40:55,897 --> 00:40:57,564 - نعم من فضلك. - تمام. 675 00:40:57,566 --> 00:41:00,451 ماذا عن البطاطس؟ ها أنت ذا. 676 00:41:00,485 --> 00:41:03,654 ها أنت ذا. حسنًا. 677 00:41:03,705 --> 00:41:05,739 يا. 678 00:41:05,741 --> 00:41:09,159 جزرة. تفضل. 679 00:41:09,210 --> 00:41:12,079 حسنًا. 680 00:41:12,081 --> 00:41:14,081 مم. 681 00:41:16,334 --> 00:41:19,219 أنا أستمتع بحساءك يا سيدة كيتريدج. 682 00:41:19,254 --> 00:41:21,422 سعيد لسماع ذلك. 683 00:41:21,424 --> 00:41:23,674 يمكنك مسح طبقك عند الانتهاء. 684 00:41:23,725 --> 00:41:25,759 نعم. 685 00:41:25,761 --> 00:41:28,762 أنت بخير، دينيس. أنت. 686 00:41:28,813 --> 00:41:31,598 حبة أخرى لك. 687 00:41:31,600 --> 00:41:32,933 تعال. 688 00:41:47,532 --> 00:41:50,200 الزيتون: ليلة دافئة على النار، أليس كذلك؟ 689 00:41:50,251 --> 00:41:54,288 اه نعم. سجلات هنري الخاصة بهم، لذا... 690 00:41:54,290 --> 00:41:57,091 كان يعرف خشبه. 691 00:41:57,125 --> 00:42:01,462 نعم لقد فعل. نعم... 692 00:42:03,598 --> 00:42:06,300 تقضي الليل؟ 693 00:42:06,302 --> 00:42:08,035 يبدو أنها كذلك، نعم. 694 00:42:14,776 --> 00:42:18,278 أعطها وسادة حتى تكون لا يسيل لعابه على الأريكة. 695 00:42:29,074 --> 00:42:31,075 هنا. [يئن] 696 00:42:31,126 --> 00:42:35,713 هنا، دينيس. نعم. 697 00:42:35,747 --> 00:42:37,631 ارفع رأسك. 698 00:42:50,678 --> 00:42:53,897 ♪ 699 00:43:04,192 --> 00:43:07,694 [زقزقة الطيور، طنين الحشرات] ♪ 700 00:43:08,586 --> 00:43:10,739 _ 701 00:43:10,985 --> 00:43:13,500 هنري، ماذا تفعل؟ 702 00:43:13,535 --> 00:43:16,587 حسنًا، إنه أول يوم لعودة دينيس، 703 00:43:16,621 --> 00:43:18,122 بعد ثلاثة أسابيع، 704 00:43:18,173 --> 00:43:20,591 لذلك اعتقدت أنني سأفعل شيء ليهتف لها. 705 00:43:20,625 --> 00:43:23,293 لا تبدأ فقط قطع الأشياء pell-mell. 706 00:43:23,344 --> 00:43:25,179 ماذا بك بحق الجحيم؟ 707 00:43:25,213 --> 00:43:29,683 لماذا لا تسمح لي عمل واحد بسيط من اللطف 708 00:43:29,717 --> 00:43:31,685 دون أن تجعلني أشعر وكأنني عصارة؟ 709 00:43:31,719 --> 00:43:35,773 كنت أتطلع إلى الأزهار، هنري. 710 00:43:35,807 --> 00:43:38,525 لقد كان شتاء طويل. 711 00:43:38,560 --> 00:43:40,394 لقد كان شتاء طويل للجميع يا زيتون. 712 00:43:40,445 --> 00:43:43,147 - هنا. - لا، خذهم. لقد قطعتهم بالفعل. 713 00:43:43,198 --> 00:43:45,949 - تم الفعل. - لا أريدهم. 714 00:43:45,984 --> 00:43:49,153 تناسب نفسك. 715 00:43:49,154 --> 00:43:52,154 ♪ 716 00:44:19,684 --> 00:44:21,718 [أغاني الجرس] 717 00:44:21,753 --> 00:44:23,403 صباح الخير يا هنري. 718 00:44:23,438 --> 00:44:25,105 هنري: صباح الخير، دينيس. 719 00:44:25,107 --> 00:44:26,907 - مرحبًا بعودتك. - [المواء] 720 00:44:26,941 --> 00:44:28,659 - يا إلهي. - [يضحك] 721 00:44:28,693 --> 00:44:30,627 يا إلهي! 722 00:44:30,662 --> 00:44:34,148 - هل هذا بالنسبة لي؟ - نعم. 723 00:44:34,182 --> 00:44:38,302 أوه، أنظر إليه! أنظر إلى وجهه الصغير! 724 00:44:38,336 --> 00:44:40,537 - [يضحك] - أوه، هنري! 725 00:44:40,588 --> 00:44:44,508 [يضحك] كيف تعرف؟ كيف أفعل الشيء الصحيح بالنسبة لي؟ 726 00:44:44,542 --> 00:44:46,426 أوه، فإنه من السهل، دينيس. 727 00:44:46,461 --> 00:44:49,796 - [يضحك] - جيري، انظر! 728 00:44:49,798 --> 00:44:53,467 ينظر! أوه، أليس كذلك يا عزيزي؟ 729 00:44:53,518 --> 00:44:55,802 أنظر إلى قدميه الصغيرتين! 730 00:44:55,854 --> 00:44:57,971 - جيري: لطيف فظيعة. - دينيس: اشعر بذلك. 731 00:44:58,022 --> 00:45:00,207 اشعر به. 732 00:45:00,275 --> 00:45:03,310 قلبه الصغير ينبض بسرعة كبيرة. 733 00:45:03,361 --> 00:45:06,530 سأطلق عليك اسم الشوارب. 734 00:45:06,564 --> 00:45:09,032 - هنري: أوه! - دينيس: هل يعجبك ذلك؟ 735 00:45:09,067 --> 00:45:10,651 أعتقد أنه يحب ذلك. هل أنت؟ 736 00:45:10,702 --> 00:45:13,320 - هنري: أعتقد أنه مثالي. - دينيس: أوه! 737 00:45:13,371 --> 00:45:16,406 هذا هو منزلك الجديد. هل أحببت ذلك؟ 738 00:45:16,491 --> 00:45:18,742 - هل يعجبك المكان هنا؟ - سوف يفعل. 739 00:45:18,793 --> 00:45:23,163 أوه! أتمنى أن يفعل ذلك. أتمنى أن يفعل ذلك. 740 00:45:32,440 --> 00:45:34,758 دينيس: مهلا. 741 00:45:34,809 --> 00:45:37,511 مرحبًا توني. ما الذي تفعله هنا؟ 742 00:45:37,513 --> 00:45:40,430 توني سوف يعلمني كيفية قيادة شاحنة هنري. 743 00:45:40,481 --> 00:45:41,848 - أوه. - نعم. 744 00:45:41,850 --> 00:45:43,684 أنا أعرف الشاحنات. 745 00:45:43,686 --> 00:45:46,653 نعم، لقد نشأت في مزرعة. أنا أعرف الشاحنات أيضًا. 746 00:45:46,688 --> 00:45:50,073 أنظر ماذا أعطاني هنري. أليس كذلك يا عزيزي؟ 747 00:45:50,108 --> 00:45:52,409 - اسمه شعيرات. - أوه نعم؟ 748 00:45:52,443 --> 00:45:55,479 قل "مرحبا"! هل تريد أن تمسك به؟ وقال انه سوف يهتف لك الحق. 749 00:45:55,480 --> 00:45:57,281 تريد مني أن أقوم بإعداد صندوق القمامة بالنسبة لك؟ 750 00:45:57,332 --> 00:45:59,666 أوه، لا، شكرا لك، هنري. أستطيع أن أفعل ذلك. 751 00:45:59,701 --> 00:46:02,786 أوه، انظر إلى ذلك. انه الخرخرة. 752 00:46:02,837 --> 00:46:04,504 تسمع ذلك؟ إنه معجب بك. 753 00:46:04,539 --> 00:46:08,008 دينيس، هل لي بكلمة معك؟ 754 00:46:08,042 --> 00:46:09,693 اه بالتأكيد. فقط... 755 00:46:09,727 --> 00:46:11,211 - [تموء] - نعم. 756 00:46:11,262 --> 00:46:13,747 سأعود حالا. 757 00:46:20,305 --> 00:46:23,557 هل ترى؟ 758 00:46:23,608 --> 00:46:25,726 - هنا بخير؟ - نعم، هذا جيد. 759 00:46:25,777 --> 00:46:28,979 تمام. اسمع اه... 760 00:46:29,030 --> 00:46:32,199 لا أعتقد أنه يجب عليك القيادة مع توني. 761 00:46:32,233 --> 00:46:35,902 لا أعرف مدى استقرارها قد يكون كذلك، هل تعلم؟ 762 00:46:35,904 --> 00:46:38,071 أوه، لا، انه بخير. 763 00:46:38,122 --> 00:46:40,707 ويجعله يشعر بالتحسن إذا كان يستطيع فعل الأشياء من أجلي. 764 00:46:40,742 --> 00:46:44,244 حسنًا، هذا لطف منك. ولكن عليك أن تكون ذكيا بشأن هذا. 765 00:46:44,295 --> 00:46:46,848 يمكنك أن تكون لطيفًا مع أي شخص، ولكن... 766 00:46:46,849 --> 00:46:49,564 طالما أنه لا يضع أنت في خطر. أنت تعرف؟ 767 00:46:50,134 --> 00:46:54,554 حسنًا يا إلهي، أعرف ذلك. 768 00:46:54,589 --> 00:46:59,059 أنا لست طفلاً، في سبيل الله. 769 00:46:59,093 --> 00:47:01,895 حسنا، حسنا. 770 00:47:01,929 --> 00:47:04,264 دعونا نأمل أن تنجح في اختبار القيادة الخاص بك. 771 00:47:11,739 --> 00:47:15,609 حسنا، سوف أراك غدا بعد ذلك. 772 00:47:20,164 --> 00:47:21,615 حسنًا. 773 00:47:24,585 --> 00:47:26,003 نعم. 774 00:47:35,213 --> 00:47:37,381 ماذا أصابك بحق الجحيم؟ 775 00:47:37,432 --> 00:47:40,801 لا شئ. لا شيء على الإطلاق. 776 00:47:40,852 --> 00:47:42,803 ما الجديد إذن؟ 777 00:47:42,854 --> 00:47:46,306 أم...حسنا... 778 00:47:46,357 --> 00:47:47,724 حصلت على دينيس هريرة. 779 00:47:47,775 --> 00:47:49,142 هل حصلت على الفأر قطة؟ 780 00:47:49,193 --> 00:47:53,313 - [يضحك] - لا ندعو لها ذلك. 781 00:47:53,364 --> 00:47:54,531 ما الأمر معك؟! 782 00:47:54,565 --> 00:47:56,233 أمي تقول ذلك. 783 00:47:56,284 --> 00:47:58,902 هذا غير مقبول! هل تسمعني؟ 784 00:47:58,953 --> 00:48:02,539 من الآن فصاعدا، لا أريد سماع أي واحد منكم 785 00:48:02,573 --> 00:48:06,877 من أي وقت مضى استدعاء دينيس الماوس مرة أخرى. هل تفهم؟ 786 00:48:06,911 --> 00:48:09,830 نعم سيدي الرئيس. 787 00:48:22,310 --> 00:48:24,895 إذن كيف كان يومك في المدرسة يا بني؟ 788 00:48:24,929 --> 00:48:26,513 لقد جعلني أوكيسي أشعر بدوار السيارة مرة أخرى. 789 00:48:26,547 --> 00:48:28,148 لماذا هذا؟ 790 00:48:28,182 --> 00:48:29,349 إنه يقود بسرعة كبيرة حول المنحنيات. 791 00:48:29,384 --> 00:48:31,852 أنا لا أحب صوت ذلك. 792 00:48:31,854 --> 00:48:33,437 لقد تحدثت معه. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 793 00:48:33,488 --> 00:48:36,356 أنت تعرف أنه سائق متهور. لماذا تسمح له بقيادة ابننا؟ 794 00:48:36,358 --> 00:48:38,024 أنا آسف لأنني أم فاسدة. 795 00:48:38,026 --> 00:48:40,861 ربما عندما تحصل الفأرة على ترخيصها، يمكنها أن تقودنا نحن الاثنين.. 796 00:48:40,863 --> 00:48:42,963 - كفى! الزيتون، بما فيه الكفاية! - أوه، توقف عن الصراخ. 797 00:48:42,997 --> 00:48:44,998 هل تعتقد أن هذا يجعلك رجلاً؟ كم هو مثير للشفقة. 798 00:48:45,032 --> 00:48:47,417 هل تعرف ما هو المثير للشفقة؟ موقفك. 799 00:48:47,452 --> 00:48:49,970 لا تجرؤ على توبيخ لي. 800 00:49:00,848 --> 00:49:02,766 إلى أين أنت ذاهب؟ 801 00:49:02,800 --> 00:49:04,968 سأقوم بقص العشب. 802 00:49:07,188 --> 00:49:08,772 [الباب يغلق] 803 00:49:08,806 --> 00:49:10,557 يسوع، أماه. 804 00:49:10,608 --> 00:49:12,809 أوه، ما هي المشكلة؟ 805 00:49:18,950 --> 00:49:20,484 صباح الخير يا جيم. 806 00:49:20,535 --> 00:49:22,702 هنري. 807 00:49:25,156 --> 00:49:26,656 إذن كيف حال إيرين والأطفال؟ 808 00:49:26,707 --> 00:49:30,911 نعم، لا يزال ملء المنزل مع ضجيج ومرح لا نهاية لها. 809 00:49:30,962 --> 00:49:32,045 [ضحكة مكتومة] 810 00:49:32,079 --> 00:49:34,965 اه، لقد توقفت إيرين في ذلك اليوم. 811 00:49:34,999 --> 00:49:37,167 أعطيتها شيئا لسعال شون. 812 00:49:37,218 --> 00:49:40,420 - جيم: شون، الصغير؟ - هنري: نعم. 813 00:49:40,471 --> 00:49:43,807 اسمع يا... 814 00:49:43,841 --> 00:49:46,760 أم... 815 00:49:46,911 --> 00:49:48,837 أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة... 816 00:49:49,850 --> 00:49:52,410 إذا أخذت أوليف وكريس إلى المدرسة. 817 00:49:52,445 --> 00:49:54,901 نعم؟ 818 00:49:56,938 --> 00:49:59,906 نعم، أعتقد أنك على حق. 819 00:49:59,941 --> 00:50:01,608 [سقف الحنفيات] 820 00:50:07,615 --> 00:50:10,750 [يبدأ المحرك] 821 00:50:18,626 --> 00:50:20,293 [يطرق الباب] 822 00:50:20,295 --> 00:50:22,095 مجرد ثانية. 823 00:50:26,934 --> 00:50:29,769 - توني هنا. - الأفضل أن تذهب . 824 00:50:34,075 --> 00:50:35,892 السيد موت سوف يكون في مكانه لمدر للبول، 825 00:50:35,943 --> 00:50:38,979 يجب عليك تذكيره تناول الموز للحصول على البوتاسيوم. 826 00:50:38,981 --> 00:50:40,614 أنا سوف. 827 00:50:40,648 --> 00:50:42,148 [يفتح الباب] 828 00:50:42,200 --> 00:50:45,368 مرحبًا، السيد ك. مرحبًا، دينيس. 829 00:50:47,655 --> 00:50:49,823 لدي بعض الأخبار. 830 00:50:50,554 --> 00:50:54,363 - تم قبولي في جامعة م. - أوه، هذا خبر عظيم. 831 00:50:54,364 --> 00:50:55,661 جيد بالنسبة لك، جيري. 832 00:50:58,716 --> 00:51:01,891 - سأتخصص في إدارة الأعمال. - رائع. 833 00:51:01,892 --> 00:51:03,627 عفوا، جيري. 834 00:51:05,025 --> 00:51:08,486 - اعتقدت فقط أنني سأخبرك. - لا، هذه أخبار عظيمة، جيري. 835 00:51:13,776 --> 00:51:15,378 أراك لاحقًا. 836 00:51:25,570 --> 00:51:29,097 هنري، سألت توني ليأخذني إلى اختبار القيادة الخاص بي 837 00:51:29,098 --> 00:51:31,646 لأنني لم أرغب ليظل يفرض عليك. 838 00:51:31,647 --> 00:51:35,297 ليس فرضا. يجب أن تعرف ذلك الآن. 839 00:51:36,243 --> 00:51:39,929 لقد كان توني يواجه وقتًا عصيبًا حقًا. 840 00:51:40,739 --> 00:51:42,659 إنه يحتاج إلى شخص ما للتحدث معه. 841 00:51:42,660 --> 00:51:46,165 توني بالتأكيد لم يفعل زوجك أي تفضل، الآن، أليس كذلك؟ 842 00:51:46,170 --> 00:51:47,430 [تنهدات] 843 00:51:47,863 --> 00:51:49,983 حسنًا ، كان هذا شيئًا فظيعًا ليقوله. 844 00:51:49,984 --> 00:51:52,802 - لا أريد القتال معك. - أنا آسف، ولا أنا. 845 00:51:52,803 --> 00:51:55,903 لقد كان أمرًا فظيعًا عدم التحدث معك. 846 00:51:56,217 --> 00:51:57,949 تعالي هنا أيتها الفتاة المسكينة. 847 00:51:58,082 --> 00:51:59,911 - [ينتحب] - أنا آسف. أنا آسف. 848 00:51:59,912 --> 00:52:03,236 أنا حقا أتمنى لو كان أنت الذي كان يأخذني، هنري. 849 00:52:03,237 --> 00:52:04,730 - أعرف، أعرف. - أفعل! 850 00:52:04,731 --> 00:52:06,189 أنا أعلم أنك تفعل. 851 00:52:06,233 --> 00:52:10,120 [كلاهما يتنهد] 852 00:52:10,154 --> 00:52:12,596 - دينيس. - نعم؟ 853 00:52:12,824 --> 00:52:16,438 سوف تجتاز اختبار القيادة ذاك مع الألوان الطائرة. 854 00:52:16,549 --> 00:52:19,306 نعم، لأن لدي الإيمان في داخلك، دينيس. أفعل. 855 00:52:19,307 --> 00:52:20,974 أوه، شكرا لك، هنري. 856 00:52:21,712 --> 00:52:24,165 شكرًا لك. [يضحك] 857 00:52:24,166 --> 00:52:26,940 - شكرا لك! شكرًا لك! - [يضحك] 858 00:52:27,623 --> 00:52:29,741 - قبالة تذهب. - تمام! 859 00:52:29,807 --> 00:52:31,391 [تنهدات] 860 00:52:35,980 --> 00:52:37,626 - [أغاني الجرس] - اذهب وأحضرهم! 861 00:52:50,023 --> 00:52:52,008 هنري! هنري! 862 00:52:52,450 --> 00:52:55,153 لقد مررت! أوه، كنت أعرف ذلك! 863 00:52:55,154 --> 00:52:57,152 أنا... أوه، هذا رائع جدًا، دينيس! 864 00:52:57,153 --> 00:52:58,284 أهلاً! 865 00:52:58,454 --> 00:53:01,326 شعيرات وأنا سنقود السيارة إلى الجمود المتجمد 866 00:53:01,327 --> 00:53:04,124 - ونتناول الآيس كريم لأنفسنا! - لديك ليلة رائعة. 867 00:53:04,175 --> 00:53:05,792 - لقد كسبت ذلك. - شكرًا لك. 868 00:53:05,794 --> 00:53:08,294 - القيادة بعناية. - أنا سوف! أنا سوف! 869 00:53:08,379 --> 00:53:11,464 - قل وداعا! الوداع! - وداعا، شعيرات. 870 00:53:11,466 --> 00:53:14,517 - [يضحك] وداعا! - وداعا دينيس. 871 00:53:14,552 --> 00:53:15,935 [يضحك] وداعا! 872 00:53:23,099 --> 00:53:26,801 - هل اجتازت الشابة الآنسة اختبار القيادة؟ - نعم فعلت. مم-هممم. 873 00:53:26,802 --> 00:53:29,392 أتوقع أنك سوف تسألني لتخبز لها كعكة. 874 00:53:31,660 --> 00:53:33,627 لا أتوقع شيئًا يا أولي. 875 00:53:35,370 --> 00:53:38,451 - [رنين الهاتف] - [هنري ينظف حلقه] 876 00:53:38,966 --> 00:53:41,386 إذا كان هذا مندوب مبيعات، شنق الجحيم. 877 00:53:42,556 --> 00:53:44,166 السلام عليكم سكن كيتريدج. 878 00:53:44,167 --> 00:53:47,048 دينيس على الهاتف: هنري! يا إلهي! 879 00:53:47,049 --> 00:53:49,336 دينيس؟ دينيس، هل هذا أنت؟ 880 00:53:49,337 --> 00:53:52,055 - دينيس: يا إلهي! - هنري: دي... دينيس؟ 881 00:53:52,536 --> 00:53:54,795 هل هذا...هل هذا أنت؟ مرحبًا؟ 882 00:53:54,796 --> 00:53:56,259 دينيس: شعيرات خرجت، 883 00:53:56,310 --> 00:53:58,707 كنت أرجع الشاحنة... لم أراه! 884 00:53:58,708 --> 00:54:01,121 - يا إلهي! - اه اه... 885 00:54:01,122 --> 00:54:03,977 هنري: ابق حيث أنت. سأكون على حق. تمام. 886 00:54:03,978 --> 00:54:05,568 صه، صه، صه. تمام. صه. 887 00:54:05,603 --> 00:54:07,952 صه، صه، سأكون هناك على الفور. سأكون على حق. 888 00:54:09,357 --> 00:54:11,357 [تنهدات] 889 00:54:11,596 --> 00:54:13,090 ماذا يحدث؟ 890 00:54:13,911 --> 00:54:16,082 [تنهدات] 891 00:54:16,083 --> 00:54:18,212 دهست دينيس قطتها. 892 00:54:18,213 --> 00:54:19,866 [يضحك] يا يسوع. 893 00:54:22,121 --> 00:54:25,572 اذهب يا هنري، اذهب. اذهب والراحة صديقتك. 894 00:54:25,923 --> 00:54:28,437 هنري: أوه، توقف. هذا غير ضروري. 895 00:54:28,438 --> 00:54:33,486 إنها أرملة شابة دهست قطتها. أين بحق الله رحمتك؟ 896 00:54:33,487 --> 00:54:35,242 لم تكن لتدهس أي قطة ملعونة 897 00:54:35,243 --> 00:54:37,021 إذا لم تكن قد أعطيتها لها. 898 00:54:53,284 --> 00:54:54,701 هنا. 899 00:54:58,563 --> 00:55:00,289 هذا سوف يساعدك على النوم. 900 00:55:20,761 --> 00:55:23,263 [تنهدات] 901 00:55:27,915 --> 00:55:30,760 أنا أتحدث معك في رأسي طوال الوقت. 902 00:55:33,424 --> 00:55:34,841 أنا آسف. 903 00:55:35,596 --> 00:55:37,891 - لماذا؟ - للحديث معك في رأسي. 904 00:55:37,892 --> 00:55:41,651 لا، لا، لا. ط ط ط ط. 905 00:55:41,652 --> 00:55:44,666 ماذا سيحدث لي يا هنري؟ 906 00:55:54,019 --> 00:55:56,706 سأعتني بك، دينيس. 907 00:56:12,980 --> 00:56:16,149 [عزف البيانو] 908 00:56:22,072 --> 00:56:25,207 ♪ تعال وخذ بيدي ♪ 909 00:56:25,542 --> 00:56:28,417 ♪ يجب أن تعرفني ♪ 910 00:56:28,418 --> 00:56:32,471 ♪ لقد كنت دائمًا في عقلك ♪ 911 00:56:34,457 --> 00:56:37,141 ♪ اعلم أنني سأكون لطيفًا ♪ 912 00:56:37,142 --> 00:56:39,470 ♪ سأقوم بإرشادك ♪ 913 00:56:39,471 --> 00:56:42,404 - لا أعرف إذا كان لديها أي شيء. - أليس لديها زوجها السابق؟ 914 00:56:42,405 --> 00:56:45,293 - لم أكن أريد ذلك. - حسنًا... 915 00:56:45,294 --> 00:56:48,048 - في بعض الأحيان تحدث هذه الأشياء. - [يضحك] 916 00:56:48,049 --> 00:56:50,447 - إنه السحر. - لا تغني. 917 00:56:50,917 --> 00:56:53,833 ♪ يجب أن يبدأ الآن ♪ 918 00:56:53,834 --> 00:56:57,955 ♪ ليس هناك طريق آخر يجب أن تسلكه ♪ 919 00:56:59,357 --> 00:57:02,487 ♪ لن ترتكب أي خطأ ♪ 920 00:57:02,488 --> 00:57:05,125 - [ينفخ شمعة] - ♪ سأقوم بإرشادك ♪ 921 00:57:05,126 --> 00:57:07,354 - [أحاديث غير واضحة] - هنري: عيد ميلاد سعيد يا أولي. 922 00:57:07,355 --> 00:57:08,808 شكرًا لك. 923 00:57:10,491 --> 00:57:14,934 ♪ عليك أن تصدق أننا سحرة ♪ 924 00:57:14,935 --> 00:57:18,698 ♪ لا شيء يمكن أن يقف في طريقنا ♪ 925 00:57:18,699 --> 00:57:20,634 - هنا تذهب. - هل يمكنني استعارة ذلك؟ 926 00:57:20,882 --> 00:57:24,247 ♪ عليك أن تصدق أننا سحرة ♪ 927 00:57:24,248 --> 00:57:29,052 ♪ لا تدع هدفك يضل أبدًا ♪ 928 00:57:29,518 --> 00:57:31,284 هنري: إنه يومك، أولي. 929 00:57:31,922 --> 00:57:34,333 - عيد ميلاد سعيد يا أولي. - [أحاديث غير واضحة] 930 00:57:35,646 --> 00:57:39,619 [المرأة تواصل الغناء] 931 00:57:39,620 --> 00:57:44,619 ♪ سأحقق كل أحلامك ♪ 932 00:57:45,164 --> 00:57:47,673 ♪ من أجلك ♪ 933 00:57:49,004 --> 00:57:54,003 ♪ سأحقق كل أحلامك ♪ 934 00:57:54,338 --> 00:57:57,094 ♪ من أجلك ♪ 935 00:57:57,885 --> 00:58:00,086 ♪ 936 00:58:02,139 --> 00:58:04,674 [تنهدات] 937 00:58:15,102 --> 00:58:19,605 [عويل صفارة الشرطة] 938 00:58:23,944 --> 00:58:28,114 [صفارات الإنذار نحيب] 939 00:58:29,359 --> 00:58:31,790 أوليف: شخص ما لديه ليلة فاسدة. 940 00:58:32,688 --> 00:58:34,498 هنري: إنهم كذلك بالتأكيد. 941 00:58:35,442 --> 00:58:38,197 - كوبر، ماذا حدث؟ - آسف، هنري، عليك أن تستمر في التحرك. 942 00:58:38,198 --> 00:58:39,722 [الأحاديث غير الواضحة] 943 00:58:43,180 --> 00:58:45,431 ♪ 944 00:58:55,976 --> 00:58:58,111 [صراخ] [التزمير] 945 00:58:58,145 --> 00:59:01,280 [تبكي الزيتون] 946 00:59:06,436 --> 00:59:08,670 ♪ 947 00:59:09,990 --> 00:59:12,158 [يواصل البكاء] 948 00:59:24,438 --> 00:59:25,671 [بكاء طيور النورس] 949 00:59:25,672 --> 00:59:28,156 _ 950 00:59:33,347 --> 00:59:36,766 [موسيقى البوب يتم تشغيلها على الراديو] 951 00:59:40,020 --> 00:59:43,439 ♪ الفتاة الماسية ♪ 952 00:59:43,490 --> 00:59:47,076 ♪ أنت بالتأكيد تتألق ♪ 953 00:59:47,111 --> 00:59:50,696 ♪ سعيد لأنني وجدتك ♪ 954 00:59:50,698 --> 00:59:54,283 ♪ سعيد لأنك لي ♪ 955 00:59:54,334 --> 00:59:57,587 ♪ يا حبيبتي ♪ 956 00:59:57,621 --> 01:00:01,340 ♪ أنت مثل الحجر الكريم ♪ 957 01:00:01,375 --> 01:00:04,210 ♪ جزء من الأرض ♪ 958 01:00:04,261 --> 01:00:07,964 ♪ حيث أمطرت السماء ♪ 959 01:00:08,015 --> 01:00:11,434 ♪ لا فرق ♪ 960 01:00:11,468 --> 01:00:14,787 ♪ أين أنت ♪ 961 01:00:14,822 --> 01:00:17,924 ♪ ليلاً أو نهارًا ♪ 962 01:00:17,958 --> 01:00:21,978 ♪ أنت مثل النجم الساطع ♪ 963 01:00:22,029 --> 01:00:25,531 - ♪ كيف يمكنني ♪ - [قعقعة] 964 01:00:25,566 --> 01:00:28,568 ♪ تألق بدونك ♪ 965 01:00:28,570 --> 01:00:30,686 - ♪ عندما يتعلق الأمر بك ♪ - واحد، اثنان، ثلاثة. 966 01:00:30,721 --> 01:00:32,260 جيري: مرحباً، سيد ك. 967 01:00:32,871 --> 01:00:34,350 مهلا، جيري. 968 01:00:35,375 --> 01:00:36,960 [تنهدات] 969 01:00:38,245 --> 01:00:40,682 - خمن ماذا؟ - ماذا؟ 970 01:00:41,489 --> 01:00:43,795 سأحصل على منحة دراسية كاملة. 971 01:00:44,677 --> 01:00:46,711 أنت... هذا رائع، جيري. 972 01:00:46,712 --> 01:00:49,671 ذلك لأنهم يريدونني حقًا. انا ذاهب للذهاب إلى الأماكن. 973 01:00:49,706 --> 01:00:51,446 [ضحكة مكتومة] حسنًا، جيد لك. 974 01:00:52,059 --> 01:00:54,894 [موسيقى البوب تستمر بصوت خافت] 975 01:01:02,219 --> 01:01:04,120 سوف أراك لاحقا. 976 01:01:04,121 --> 01:01:06,013 جيري. جيري، انتظر، انتظر. 977 01:01:07,224 --> 01:01:08,992 [تنهدات] 978 01:01:09,770 --> 01:01:11,259 استمع. أم... 979 01:01:12,301 --> 01:01:14,137 أنا قلقة بشأن دينيس. 980 01:01:15,175 --> 01:01:19,538 - ليس لديها أي أصدقاء في نفس عمرها وهي بحاجة للخروج أكثر. هاه؟ 981 01:01:19,786 --> 01:01:21,399 أنت تعرف؟ 982 01:01:21,905 --> 01:01:24,938 لذلك أريدك أن تأخذها إلى فيلم. 983 01:01:25,841 --> 01:01:28,161 - والعشاء. - بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك. 984 01:01:28,163 --> 01:01:30,413 هنا. نعم. 985 01:01:33,906 --> 01:01:37,120 - هل يجب أن أذهب وأسألها الآن؟ - نعم، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك. 986 01:01:37,711 --> 01:01:39,322 نعم. تعال. 987 01:01:41,759 --> 01:01:43,767 ♪ 988 01:01:43,768 --> 01:01:45,404 [ضحكة مكتومة] 989 01:01:52,119 --> 01:01:55,321 ♪ 990 01:02:16,518 --> 01:02:18,131 جلبت البواخر. 991 01:02:19,569 --> 01:02:21,492 هل تريد مني أن أبدأ القدر؟ 992 01:02:22,426 --> 01:02:24,072 سيكون ذلك جيدًا. 993 01:02:26,770 --> 01:02:28,853 - أولي. - ماذا؟ 994 01:02:29,463 --> 01:02:32,165 أنت لن تتركني، أليس كذلك؟ 995 01:02:41,987 --> 01:02:46,048 أوه، في سبيل الله، هنري. يمكنك أن تجعل المرأة مريضة. 996 01:02:54,848 --> 01:02:58,050 ♪