1
00:02:41,600 --> 00:02:43,967
הגיע הזמן לרקוד קצת.

2
00:05:01,500 --> 00:05:04,133
רבותי, היה לכם בדיוק
צפה בתרגיל הקרב

3
00:05:04,233 --> 00:05:05,473
בניצוחו של אחד מהעולם

4
00:05:05,500 --> 00:05:08,067
צוותי האנטי-טרור הטובים ביותר.

5
00:05:08,100 --> 00:05:11,567
מיפן, הקפטן
מצוות DART, ספייק שינובי.

6
00:05:11,667 --> 00:05:13,067
שלום.
מה שלומך?

7
00:05:13,133 --> 00:05:14,133
מקבילו האמריקאי,

8
00:05:14,233 --> 00:05:15,767
קפטן סטיב גורדון.

9
00:05:15,867 --> 00:05:17,209
עבודה טובה שם.
כֵּן. נכון, נכון.

10
00:05:17,233 --> 00:05:18,833
אחראי
של תקשורת ובקרה,

11
00:05:18,933 --> 00:05:20,700
סגן ג'ניפר בארנס.

12
00:05:23,067 --> 00:05:24,433
טיסת DART 78 זולו כאן.

13
00:05:24,533 --> 00:05:26,300
אנחנו מתוכננים ל
יציאה מיידית,

14
00:05:26,400 --> 00:05:29,300
מצב טווח צהוב, אבק שגרתי,
אבל אני יכול לנקות את האזור.

15
00:05:29,400 --> 00:05:31,500
צור קשר עם Jackrabbit Four
S.O. 2667...

16
00:05:54,600 --> 00:05:56,500
לא יודע איך ולמה

17
00:05:56,600 --> 00:06:01,333
כל העניין הזה התחיל

18
00:06:01,433 --> 00:06:03,500
האם שווה לנסות

19
00:06:03,600 --> 00:06:06,767
מאחד ממורם?

20
00:06:08,133 --> 00:06:14,067
הייתי כאן בעבר,
אבל התחושה חדשה

21
00:06:14,100 --> 00:06:17,733
עם אותם חיוכים שלבשתי

22
00:06:17,833 --> 00:06:22,933
וגם שקרי יד שנייה

23
00:06:23,067 --> 00:06:25,433
לא יודע מתי ואיפה

24
00:06:25,533 --> 00:06:29,633
פספסתי את הסיכויים שלי

25
00:06:29,733 --> 00:06:31,900
אולי זה לא הוגן

26
00:06:32,067 --> 00:06:36,200
כדי לדלג על הריקודים המשובחים שלך

27
00:06:36,300 --> 00:06:42,167
אבל רקדתי בעבר
והשיר היה צריך להסתיים

28
00:06:42,267 --> 00:06:46,300
אתה מביא מוזיקה פעם נוספת

29
00:06:46,400 --> 00:06:51,833
האם זה יכול להיות השיר שלנו, ידידי?

30
00:06:51,933 --> 00:06:53,733
אז קח אותי גבוה

31
00:06:53,833 --> 00:06:58,533
הוביל אותי לכל פיתול וסיבוב

32
00:06:58,633 --> 00:07:00,500
אז קח אותי גבוה

33
00:07:00,600 --> 00:07:05,267
אני לא אפסיק
עד כל שלב שאני לומד

34
00:07:05,367 --> 00:07:07,100
אז קח אותי גבוה

35
00:07:07,200 --> 00:07:09,067
אני אעצום את עיניי

36
00:07:09,167 --> 00:07:11,833
בזמן שאתה אינך

37
00:07:11,933 --> 00:07:13,967
ותמשיך לרקוד

38
00:07:14,067 --> 00:07:19,633
גם אם המוזיקה נעלמה

39
00:07:19,733 --> 00:07:22,800
לא יודע מי או מי מאיתנו

40
00:07:22,900 --> 00:07:26,333
יש להאשים

41
00:07:26,433 --> 00:07:28,733
אולי מאוחר מדי, מוקדם מדי

42
00:07:28,833 --> 00:07:31,800
אני פשוט בא

43
00:07:33,100 --> 00:07:38,633
הייתי כאן בעבר,
אבל התחושה חדשה

44
00:07:38,733 --> 00:07:42,700
ואני רוקדת פעם נוספת

45
00:07:42,800 --> 00:07:48,567
גם הקנה מידה יצוק, ידידי

46
00:07:48,667 --> 00:07:50,700
אז קח אותי גבוה

47
00:07:50,800 --> 00:07:55,433
הוביל אותי לכל פיתול וסיבוב

48
00:07:55,533 --> 00:07:57,200
אז קח אותי גבוה

49
00:07:57,300 --> 00:08:02,067
אני לא אפסיק
עד כל שלב שאני לומד

50
00:08:02,133 --> 00:08:03,800
אז קח אותי גבוה

51
00:08:03,900 --> 00:08:05,800
אני אעצום את עיניי

52
00:08:05,900 --> 00:08:08,533
בזמן שאתה אינך

53
00:08:08,633 --> 00:08:12,100
ותמשיך לרקוד

54
00:08:12,200 --> 00:08:15,567
תמשיך לרקוד

55
00:08:15,667 --> 00:08:17,400
תמשיך לרקוד

56
00:08:17,500 --> 00:08:21,700
גם אם המוזיקה תפסיק

57
00:08:21,800 --> 00:08:23,867
אז קח אותי גבוה

58
00:08:23,967 --> 00:08:27,333
תמשיכי לרקוד קח אותי גבוה

59
00:08:27,433 --> 00:08:28,900
תמשיכי לזוז קח אותי גבוה

60
00:08:29,067 --> 00:08:33,967
קח אותי גבוה

61
00:08:34,067 --> 00:08:35,767
תמשיך לנסות

62
00:08:35,867 --> 00:08:37,367
קח אותי גבוה

63
00:08:37,467 --> 00:08:40,233
תמשיך לרקוד
כן, קח אותי גבוה

64
00:08:40,333 --> 00:08:45,933
אתה חייב להמשיך לזוז
קח אותי גבוה

65
00:08:46,067 --> 00:08:48,433
תמשיך, תמשיך, כן

66
00:08:48,533 --> 00:08:52,233
ותמשיך לרקוד

67
00:08:52,333 --> 00:08:55,733
תמשיך לרקוד

68
00:08:55,833 --> 00:08:57,467
תמשיך לרקוד

69
00:08:57,567 --> 00:09:03,500
גם אם המוזיקה תפסיק

70
00:09:07,400 --> 00:09:08,433
ברוך הבא,

71
00:09:08,533 --> 00:09:10,500
נעים להכיר.
נעים להכיר גם אותך.

72
00:09:10,600 --> 00:09:11,933
קַבָּלַת פָּנִים.
תודה לך.

73
00:09:12,067 --> 00:09:14,333
ואתה חייב
להיות חבר הקונגרס מוריסון.

74
00:09:14,433 --> 00:09:15,467
נכון.

75
00:09:15,567 --> 00:09:17,043
כבוד לנו
שתהיה איתנו, אדוני.

76
00:09:17,067 --> 00:09:18,333
תודה לך.

77
00:09:18,433 --> 00:09:20,467
וזה חייב להיות מר פרקינס.

78
00:09:20,567 --> 00:09:21,467
כן, יקירתי.

79
00:09:21,567 --> 00:09:22,467
נעים להכיר.

80
00:09:22,567 --> 00:09:23,800
שמחה לפגוש אותך.

81
00:09:23,900 --> 00:09:24,800
גברת גרסיה?

82
00:09:24,900 --> 00:09:25,800
שלום.

83
00:09:25,900 --> 00:09:27,833
היי. ומי יש לנו כאן?

84
00:09:27,933 --> 00:09:28,833
זו אמנדה.

85
00:09:28,933 --> 00:09:29,833
היי, אמנדה.

86
00:09:29,933 --> 00:09:30,833
היי.
נעים להכיר.

87
00:09:30,933 --> 00:09:31,833
נעים להכיר.

88
00:09:31,933 --> 00:09:33,533
מצפה לך פינוק גדול היום.

89
00:09:33,633 --> 00:09:34,633
אתה תראה.

90
00:09:35,833 --> 00:09:38,067
זה שיין וקיין,
בניו של ד"ר ימאדה.

91
00:09:38,100 --> 00:09:39,500
למה שלא תלך לשחק
איתם?

92
00:09:39,600 --> 00:09:42,067
ננסי, נעים להכיר.
קדימה, קדימה.

93
00:09:53,900 --> 00:09:55,000
איכס.

94
00:10:02,900 --> 00:10:04,233
בסדר, גב' וודמן.

95
00:10:04,333 --> 00:10:05,433
תודה, אד.

96
00:10:07,467 --> 00:10:09,467
כולם, אתם יכולים לעלות לאוטובוס.

97
00:10:09,567 --> 00:10:11,000
אנחנו עומדים להתחיל את הסיור.

98
00:11:14,133 --> 00:11:16,300
הסיור של הבוקר יהיה
לקחת אותנו לאחד הכי הרבה

99
00:11:16,400 --> 00:11:19,500
הרי געש פעילים
בעולם כיום.

100
00:11:19,600 --> 00:11:21,700
נצפה באי הגעש

101
00:11:21,800 --> 00:11:24,467
שנמצא באמצע
של אגם טאאל.

102
00:11:24,567 --> 00:11:28,067
פעם זה היה הבית
של 140 משפחות.

103
00:11:37,500 --> 00:11:38,400
יש להם מלווה.

104
00:11:38,500 --> 00:11:40,367
תזיז את האנשים שלך בעמדה.

105
00:11:40,467 --> 00:11:43,433
עכשיו, תקלה גדולה
אזור עובר על פני אזור זה.

106
00:11:43,533 --> 00:11:46,933
ואת רוב הפסגות אתה רואה
מקורם געשי.

107
00:11:47,067 --> 00:11:50,300
מחקרים ארכיאולוגיים
עקבו אחר מגורי אדם

108
00:11:50,400 --> 00:11:54,600
עד לפני כ-250,000 שנה.

109
00:11:54,700 --> 00:11:56,100
המתיישבים הראשונים מבורנאו

110
00:11:56,200 --> 00:11:58,867
נחת על
החופים המערביים של בטנגס.

111
00:11:58,967 --> 00:12:01,067
הם היו עם פרוטו-מלזי,

112
00:12:01,100 --> 00:12:03,967
מבנה קל
עם עור חום בהיר.

113
00:12:04,067 --> 00:12:07,367
הר געש הפורה
אדמה ומשקעים בשפע

114
00:12:07,467 --> 00:12:10,600
חברו כדי לייצר
עשיר וצמחי מאוד.

115
00:12:59,133 --> 00:13:00,500
גבירתנו של העמודים

116
00:13:00,600 --> 00:13:04,833
הוקם בשנת 1812
מאת האב סברינו.

117
00:13:26,100 --> 00:13:29,533
אני קולונל האני האמפ.

118
00:13:29,633 --> 00:13:33,300
ואתה, יקירתי,
הם האסירים שלי.

119
00:13:34,400 --> 00:13:38,500
אתה תישאר רגוע ושקט

120
00:13:38,600 --> 00:13:42,067
עד השעה
מגיע לשחרורך.

121
00:13:42,100 --> 00:13:45,067
הפראייר הראשון מכם

122
00:13:45,133 --> 00:13:49,267
זה נותן לי בעיה
מתמסר אליו.

123
00:13:49,367 --> 00:13:51,833
וזהו ד"ר וולף.

124
00:13:53,533 --> 00:13:54,867
הוא אוהב לחתוך אנשים

125
00:13:54,967 --> 00:13:57,633
לראות מה
הם אכלו לארוחת בוקר.

126
00:13:58,700 --> 00:13:59,800
תזיז אותו.

127
00:14:00,933 --> 00:14:02,067
תזיז אותו.

128
00:14:22,233 --> 00:14:23,533
משרדו של מר רנקין.

129
00:14:23,633 --> 00:14:25,167
כן, אדוני?

130
00:14:25,267 --> 00:14:27,067
רק רגע אחד.

131
00:14:27,100 --> 00:14:30,067
זה מייג'ור קווירינו
של משרד המשטרה.

132
00:14:33,400 --> 00:14:35,333
מַה? ג'ק גבוה?

133
00:14:37,300 --> 00:14:38,900
אנחנו בבעיה עמוקה.

134
00:14:39,067 --> 00:14:42,133
תזהיר את האנשים שלי וקבל אותם
מוכן להתגלגל תוך חמש דקות.

135
00:14:42,233 --> 00:14:43,833
אני אודיע לשגריר.

136
00:14:53,500 --> 00:14:56,167
כן, אדוני.
מצטער להטריד אותך.

137
00:14:58,167 --> 00:14:59,867
יש לי עדיפות אחת.

138
00:14:59,967 --> 00:15:00,867
אה-הממ.

139
00:15:00,967 --> 00:15:02,267
מפקד,

140
00:15:02,367 --> 00:15:05,267
בדיוק דיברתי עם הנשיא
על המצב הפיליפיני.

141
00:15:05,367 --> 00:15:07,867
הוא נתן את אישורו ל
שלח את צוות DART.

142
00:15:07,967 --> 00:15:09,733
נממש את אפשרות רביעית אדומה

143
00:15:09,833 --> 00:15:12,533
תחת NSD
הנחיה 138 מיד,

144
00:15:12,633 --> 00:15:13,733
קיבלת?

145
00:16:44,767 --> 00:16:46,200
להקת לוחמים

146
00:16:46,300 --> 00:16:48,200
משבט איגה

147
00:16:48,300 --> 00:16:50,667
מתקרב כעת
מהדרום.

148
00:16:51,867 --> 00:16:55,100
אתה נבחר
לעמוד באתגר.

149
00:18:50,833 --> 00:18:54,067
תהרוג אותי, בבקשה.
תן לי למות מהר.

150
00:19:17,667 --> 00:19:19,767
נינג'ה לא מרשה לעצמו

151
00:19:19,867 --> 00:19:22,233
להיות מושפע על ידי הרגש.

152
00:19:22,333 --> 00:19:24,433
אתה לא ראוי.

153
00:19:26,300 --> 00:19:30,500
אתה חייב לעקוב אחר
דרך לתובנה אמיתית.

154
00:19:30,600 --> 00:19:31,700
לָלֶכֶת.

155
00:20:09,933 --> 00:20:12,367
הפירות
של מדיטציה נמרצת.

156
00:20:12,467 --> 00:20:15,167
כן, היה לי חזון חד.

157
00:20:15,267 --> 00:20:16,867
ומה ראית?

158
00:20:16,967 --> 00:20:17,967
אֲבַטִיחַ.

159
00:20:21,867 --> 00:20:23,533
אה.

160
00:20:26,267 --> 00:20:30,000
DART 10 אלפא,
זה פעולות JSOA.

161
00:20:30,100 --> 00:20:32,000
יש לך אדום
אפשרות רביעית פעילה.

162
00:20:32,100 --> 00:20:35,000
אני חוזר, יש לך
אפשרות ארבע אדומה פעילה.

163
00:20:41,900 --> 00:20:43,500
כאן הם טריים
מהמעבדה.

164
00:20:51,433 --> 00:20:52,833
תראה שאלו מופצים

165
00:20:52,933 --> 00:20:56,600
לכל קברניטי באריו
ויחידות המשטרה.

166
00:20:56,700 --> 00:20:59,900
כן, הייתי אומר את העיתוי
של איש אבטחת האוטובוסים שלנו

167
00:21:00,067 --> 00:21:03,900
היעלמות היא הכי הרבה
מוזר, אתה לא חושב?

168
00:21:04,067 --> 00:21:05,267
מוזר ביותר.

169
00:21:19,700 --> 00:21:23,267
זה כואב.
לא נחמד.

170
00:21:35,333 --> 00:21:36,567
האם הכל במקום?

171
00:21:36,667 --> 00:21:38,700
כֵּן!

172
00:21:38,800 --> 00:21:42,167
חוץ מהקוסטאר.

173
00:21:42,267 --> 00:21:43,167
קדימה.

174
00:21:43,267 --> 00:21:44,167
מה אתם עושים לי?

175
00:21:44,267 --> 00:21:45,967
מהרו אחרת
תאחר לזה.

176
00:21:48,200 --> 00:21:51,633
אנחנו הולכים לעשות כוכב
ממך, שים אותך בטלוויזיה.

177
00:21:58,600 --> 00:22:01,067
זה עובד?
כן, לך.

178
00:22:01,133 --> 00:22:04,567
אני, כמפקד
מהכוחות שלקחו

179
00:22:04,667 --> 00:22:06,567
שליטה באוטובוס השגרירות,

180
00:22:07,633 --> 00:22:09,200
כפי שאתה יכול לראות,

181
00:22:09,300 --> 00:22:11,133
הנוסעים לא נפגעים

182
00:22:12,200 --> 00:22:14,300
לפחות נכון לרגע זה.

183
00:22:15,467 --> 00:22:17,967
זה, שיתוף הפעולה שלך,

184
00:22:18,067 --> 00:22:20,367
לא יהיו עוד שפיכות דמים.

185
00:22:20,467 --> 00:22:21,733
זה מיותר.

186
00:22:23,067 --> 00:22:24,900
הדרישות שלנו די פשוטות.

187
00:22:25,967 --> 00:22:29,400
ראשית,
אני אדרוש את השחרור

188
00:22:29,500 --> 00:22:32,567
של מוחמד רחג'י מ
הכלא הממשלתי.

189
00:22:34,267 --> 00:22:38,067
הוראות לשחרורו
יהיה קרוב.

190
00:22:38,133 --> 00:22:42,967
שנית, הכל אמריקאי
אנשי אכיפת סמים

191
00:22:43,067 --> 00:22:45,067
שהטרידו
הניתוח שלי

192
00:22:45,167 --> 00:22:47,567
וכלוא את עמי,

193
00:22:47,667 --> 00:22:50,333
הם ייסוגו
מדרום מזרח אסיה.

194
00:22:52,433 --> 00:22:54,333
רשימה של אנשים אלה

195
00:22:56,200 --> 00:23:00,067
גם יגיע.

196
00:23:00,100 --> 00:23:04,533
אם לא תעמוד בדרישות
עם הדרישות האלה,

197
00:23:04,633 --> 00:23:07,800
כל בני הערובה יוצאו להורג.

198
00:23:09,833 --> 00:23:13,733
כדי להדגים
הכוונות הרציניות שלי,

199
00:23:13,833 --> 00:23:18,433
אני מציע לך את זה
דוגמה למחויבות שלי.

200
00:23:57,767 --> 00:23:59,133
אל תילחם בזה.

201
00:23:59,233 --> 00:24:01,300
ראה את עצמך בר מזל.

202
00:24:01,400 --> 00:24:03,900
אתה יותר יפה
מאשר האישה השנייה.

203
00:24:04,067 --> 00:24:06,800
עכשיו, אני אדאג לך
לחיות יותר ממה שהם יחיו.

204
00:24:19,300 --> 00:24:21,833
את צריכה להיות מתוקה אליי, מותק.

205
00:24:25,800 --> 00:24:29,233
קיבלתי את כוח החיים
רק מעליך.

206
00:24:29,333 --> 00:24:33,167
שום דבר לא יעצור אותי
מלהשיג את מה שאני רוצה.

207
00:25:12,633 --> 00:25:18,300
אז, ד"ר וולף מצא
אתה חם מדי להתמודד.

208
00:25:19,733 --> 00:25:21,267
חזירים מינרלים,

209
00:25:22,867 --> 00:25:27,167
כדאי ללמוד לתת
אישה מספקת אותך.

210
00:25:28,367 --> 00:25:32,100
זה היחיד
דרך להילחם בסוג שלו,

211
00:25:32,200 --> 00:25:33,300
הא?

212
00:25:35,867 --> 00:25:36,967
כן, בטח.

213
00:26:08,900 --> 00:26:10,900
שים את כל הקוצצים
נכנסת לחיפוש הזה.

214
00:26:14,333 --> 00:26:16,567
לא אכפת לי
מה הבעיה שלך.

215
00:26:16,667 --> 00:26:18,467
יש לנו ארה"ב
חבר קונגרס במפלגה שלהם.

216
00:26:20,667 --> 00:26:21,767
לעזאזל.

217
00:26:43,200 --> 00:26:47,233
כדי להדגים
הכוונות הרציניות שלי,

218
00:26:47,333 --> 00:26:51,733
אני מציע לך
הדוגמה הזו למחויבות שלי.

219
00:26:54,333 --> 00:26:55,433
אה.

220
00:26:56,667 --> 00:27:00,600
אז אתה יכול לראות מה
אנחנו עוסקים.

221
00:27:00,700 --> 00:27:02,967
זה הבוס ש
הם רוצים לשחרר עד הצהריים,

222
00:27:03,067 --> 00:27:05,367
יום שני או שהם יירו
בני הערובה.

223
00:27:05,467 --> 00:27:09,067
מוחמד ראג'י
ידוע גם בשם Rahji הקצב.

224
00:27:09,100 --> 00:27:12,767
כֵּן. הוא ואנשיו ניסו
לפוצץ את השגרירות.

225
00:27:12,867 --> 00:27:15,100
משימת התאבדות
בדיוק כמו ביירות,

226
00:27:15,200 --> 00:27:18,433
אבל עצרנו אותם
בזמן ולקח את ראג'י בשבי.

227
00:27:18,533 --> 00:27:20,833
הממ, הקצב
היה פעם המנהיג

228
00:27:20,933 --> 00:27:22,400
של דרום תימן
קבוצת טרור.

229
00:27:22,500 --> 00:27:25,767
זה היה קודם
הוא נכנס לסחר בסמים.

230
00:27:25,867 --> 00:27:29,800
הוא גם היה מעורב בטבח הזה
בשדה התעופה LOAD.

231
00:27:29,900 --> 00:27:32,367
אומרים שאלבי אוהבת אותו.

232
00:27:32,467 --> 00:27:35,400
אלברט ברנט, אזרח גרמני,

233
00:27:35,500 --> 00:27:38,333
ידוע על ידי האינטרפול
בתור אלבי האכזר.

234
00:27:38,433 --> 00:27:40,400
הוא היה מעורב בזה
טבח במינכן.

235
00:27:41,767 --> 00:27:45,067
פעם הוא התרשל והניח
פצצת אש התפוצצה בחיקו.

236
00:27:45,133 --> 00:27:48,867
הוא מוכר בדרום מזרח
סחר בסמים באסיה בגדול.

237
00:27:49,067 --> 00:27:52,300
שמתי עליהם עין
עבור הרשות לאכיפת סמים.

238
00:27:52,400 --> 00:27:54,933
וזהו הפיסר.

239
00:28:00,867 --> 00:28:03,767
זה ה-DEA
כוח אדם במזרח הרחוק.

240
00:28:03,867 --> 00:28:08,133
כֵּן. תראה את השם של מי
נמצא בראש.

241
00:28:08,233 --> 00:28:10,633
שֶׁלְךָ.

242
00:28:10,733 --> 00:28:13,300
טוב, כדאי לנו
מצא את ברנהאם ושאל אותו

243
00:28:13,400 --> 00:28:15,633
כמה שאלות אישיות.

244
00:28:15,733 --> 00:28:18,333
האם זה ברנהאם
אנין אמנות?

245
00:28:18,433 --> 00:28:19,967
לא שאני יודע, למה?

246
00:28:20,067 --> 00:28:21,533
ובכן, לפי
ליומן הטלפון שלו,

247
00:28:21,633 --> 00:28:24,900
הוא מכנה את המוזיאון של אסיה
תרבות לעתים קרובות.

248
00:28:26,433 --> 00:28:27,733
בואו נסתכל.

249
00:31:44,233 --> 00:31:45,667
זו הייתה הקפיצה האחרונה שלו.

250
00:32:16,667 --> 00:32:18,433
בסדר, הכל ברור.

251
00:32:33,433 --> 00:32:37,267
הדבשת, תוריד אותם מהאוטובוס.

252
00:32:37,367 --> 00:32:39,833
בסדר, תסדר אותם.

253
00:32:44,467 --> 00:32:46,700
בסדר, תזדרז.
תזיז את התחת שלך.

254
00:32:46,800 --> 00:32:47,900
קדימה, תזדרז.

255
00:32:48,067 --> 00:32:49,467
תמשיך כך, כן.

256
00:32:49,567 --> 00:32:51,667
תזיז אותו. תזיז אותו.

257
00:32:51,767 --> 00:32:53,233
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. הו, ילדה קטנה.

258
00:33:01,067 --> 00:33:01,967
הו, שלי.

259
00:33:02,067 --> 00:33:04,567
אמא, אמא,
אני לא מרגיש כל כך טוב.

260
00:33:04,667 --> 00:33:05,967
אתה לוקח את אחד הכדורים שלך עכשיו.

261
00:33:06,067 --> 00:33:08,176
אתה יודע מה קורה כשאתה
אין הזדמנות לקחת אותם.

262
00:33:08,200 --> 00:33:10,267
היי. מה יש לנו כאן?

263
00:33:10,367 --> 00:33:11,867
ז'קטים צהובים.

264
00:33:11,967 --> 00:33:13,367
תן לי את אלה.

265
00:33:13,467 --> 00:33:15,200
זו התרופה של הבת שלי.

266
00:33:15,300 --> 00:33:17,367
ילד, יש לנו כמה
דברים כבדים כאן.

267
00:33:17,467 --> 00:33:18,467
הו, בבקשה תן לי את זה.

268
00:33:18,533 --> 00:33:20,333
זה לבת
מצב לב.

269
00:33:21,933 --> 00:33:23,667
חרא קשה, כלבה.

270
00:33:24,767 --> 00:33:26,433
בראבו.

271
00:33:26,533 --> 00:33:28,667
כמה משעשע.

272
00:33:28,767 --> 00:33:33,333
מעולם לא ראיתי כזה מעורר רחמים
קבוצת בני ערובה לפני,

273
00:33:33,433 --> 00:33:34,500
הכי משעשע.

274
00:33:37,100 --> 00:33:38,200
מַה? מי זה?

275
00:33:38,300 --> 00:33:42,233
שכמוך קטן, אני אהרוג
אתה, בן זונה.

276
00:33:46,767 --> 00:33:49,733
אִמָא. אמא, אני באמת
סליחה, אמא.

277
00:33:49,833 --> 00:33:51,200
הו, זה בסדר, מותק.

278
00:33:51,300 --> 00:33:53,233
זה בסדר.
אני כל כך מצטער.

279
00:34:17,533 --> 00:34:18,900
אני לא יודע מה איתכם אבל

280
00:34:19,067 --> 00:34:20,900
הג'טלג הזה
סוף סוף השיג אותי.

281
00:34:21,067 --> 00:34:24,233
אני חושב שאני הולך לקחת
אמבטיה חמה וללכת לישון.

282
00:34:27,167 --> 00:34:28,933
אני הולך לקנות סוכריות על מקל.

283
00:34:31,533 --> 00:34:32,600
מה אתה הולך לעשות?

284
00:34:32,700 --> 00:34:34,767
אוכל ארוחת צהריים עם גב' לי.

285
00:34:34,867 --> 00:34:37,600
צריך להמשיך לזוז, אתה יודע.

286
00:34:37,700 --> 00:34:39,867
כן, אני יודע.

287
00:34:39,967 --> 00:34:42,067
ובכן, שלום.

288
00:34:45,467 --> 00:34:47,367
גב' לי כל כך יפה.

289
00:34:48,600 --> 00:34:50,333
אם אתה אוהב ראשי אוויר, אולי.

290
00:34:52,667 --> 00:34:54,133
תראה, דרך אגב,

291
00:34:54,233 --> 00:34:56,067
חוקר מקרי המוות דיווח
גלדי מחט

292
00:34:56,167 --> 00:34:57,667
על רגליו של ברנהאם.

293
00:34:57,767 --> 00:34:59,933
ברור שאלבי שמר עליו
מסופק

294
00:35:00,067 --> 00:35:02,367
וזה הוחלף
למידע פנים.

295
00:35:02,467 --> 00:35:04,067
והאנשים במוזיאון?

296
00:35:05,300 --> 00:35:06,733
רצי הסמים של אלבי.

297
00:35:18,067 --> 00:35:19,167
תראה, נתראה מאוחר יותר.

298
00:35:29,367 --> 00:35:32,433
ובכן, אלבי לא הולך
אוהב לשמוע את זה.

299
00:35:34,267 --> 00:35:36,200
קיבלת את התמונות שלהם?

300
00:35:42,100 --> 00:35:47,167
שלא תעז לגעת באחד
שיער של בובי הקטן והמתוק.

301
00:35:47,267 --> 00:35:49,533
אתה מבין אותי, האמפ?

302
00:35:49,633 --> 00:35:51,567
בטח, אלבי,

303
00:35:51,667 --> 00:35:54,067
הוא כזה טוב אליך?

304
00:35:54,133 --> 00:35:58,633
כדאי שתתייחסי
אותי בתור מר ברנט.

305
00:35:58,733 --> 00:36:01,067
אל תתעסק איתי, חבוב.

306
00:36:01,100 --> 00:36:03,733
אתה יורה בי ובבנות שלי

307
00:36:03,833 --> 00:36:07,533
ירחיק את התחת של הקוף שלך.

308
00:36:15,067 --> 00:36:17,333
אין צורך בכל העוינות הזו.

309
00:36:18,967 --> 00:36:20,367
אנחנו חייבים להישאר ביחד.

310
00:36:20,467 --> 00:36:24,733
כֵּן. אז שמור על שלך
לסחוט מהציצי שלי.

311
00:36:24,833 --> 00:36:26,067
איזה ציצי?

312
00:36:28,400 --> 00:36:29,433
תקשיב,

313
00:36:30,833 --> 00:36:33,333
דיברתי עם פו והוא אמר
ברהם נסמר

314
00:36:33,433 --> 00:36:38,067
כי רנקין שלח
כמה מומחים מארצות הברית.

315
00:36:39,600 --> 00:36:41,233
לנטרל אותם.

316
00:36:42,533 --> 00:36:44,633
תיאום עם המלשין.

317
00:36:44,733 --> 00:36:46,867
עלינו לגמול.

318
00:36:46,967 --> 00:36:48,667
מצא לי מתנדב.

319
00:36:49,833 --> 00:36:51,900
כֵּן.

320
00:37:01,767 --> 00:37:03,800
אז אתה הגועל.

321
00:37:03,900 --> 00:37:06,167
הא?

322
00:37:06,267 --> 00:37:07,700
הנה האדון שלך.

323
00:37:07,800 --> 00:37:09,200
הוא יצליח
גופה נחמדה, נכון?

324
00:37:09,300 --> 00:37:12,367
בַּטוּחַ. הגמבל הזה בסדר.

325
00:37:12,467 --> 00:37:13,367
כֵּן.

326
00:37:13,467 --> 00:37:16,167
אתה יוצא לטיול קטן.

327
00:37:17,633 --> 00:37:18,673
זה רק עניין של זמן

328
00:37:18,767 --> 00:37:21,100
בפני הרשויות
מצא את המחנה הזה.

329
00:37:23,967 --> 00:37:28,333
עד אז, נעשה זאת
להיות בטוח בהרים.

330
00:37:43,067 --> 00:37:45,833
לתקופה ארוכה ומרגשת
ידידות.

331
00:37:45,933 --> 00:37:48,467
כמו החברות
יש לך עם גב' בארנס?

332
00:37:49,733 --> 00:37:51,867
כן, אבל אפילו יותר טוב.

333
00:37:51,967 --> 00:37:54,067
את זה נותר לראות.

334
00:37:54,100 --> 00:37:55,633
אה-הממ.

335
00:37:55,733 --> 00:37:57,533
הרבה נותר לראות.

336
00:37:58,633 --> 00:38:02,067
הו, אני רואה,
גם הבוס שלך בא לכאן.

337
00:38:02,100 --> 00:38:04,433
כן, הוא אוכל ארוחת צהריים
כאן לעתים קרובות למדי.

338
00:38:05,533 --> 00:38:08,200
סליחה.

339
00:38:19,100 --> 00:38:22,767
אני רואה אותך כמו בחורה אסייתית.

340
00:38:22,867 --> 00:38:25,533
אמריקאי מגעיל,

341
00:38:25,633 --> 00:38:29,433
אני לא אוהב אותך בשר כהה.

342
00:38:34,067 --> 00:38:36,200
בשר כהה, כן, טוב.

343
00:38:36,300 --> 00:38:38,267
תחת כלבה.

344
00:38:48,400 --> 00:38:50,067
היי, בוא נסתלק מכאן.

345
00:39:20,700 --> 00:39:23,133
מרשים מאוד.

346
00:39:23,233 --> 00:39:25,667
נתראה במשרד.

347
00:40:05,667 --> 00:40:06,767
חמוד, הא?

348
00:40:24,833 --> 00:40:26,267
איך ידעת שהם פגעו בנו?

349
00:40:26,367 --> 00:40:28,400
ראיתי את הבחורים האלה במלון.

350
00:40:31,033 --> 00:40:32,433
תחפושת יפה, הא?

351
00:40:32,533 --> 00:40:33,867
איך מצאת אותנו?

352
00:40:33,967 --> 00:40:35,767
ובכן, יש לי אממ,

353
00:40:36,833 --> 00:40:39,400
משואה מעקב מודבקת לרגל שלי.

354
00:40:39,500 --> 00:40:40,533
ומשתמש ברדיו שלי,

355
00:40:40,633 --> 00:40:43,667
אני יכול הביתה מיד פנימה.

356
00:40:52,500 --> 00:40:55,233
נהג, אתה יכול לקחת
אותו לשגרירות האמריקאית

357
00:40:55,333 --> 00:40:57,067
ואז אתה יכול
קח אותנו, אה...

358
00:40:57,100 --> 00:40:58,200
המקום שלי.

359
00:42:05,933 --> 00:42:08,267
שמנת וסוכר
איך שאתה אוהב את זה.

360
00:42:15,333 --> 00:42:17,867
אני רואה שאתה עדיין
משחק עם הביצים שלך.

361
00:42:17,967 --> 00:42:19,800
הנה, אתה רוצה
לשחק איתם?

362
00:42:23,167 --> 00:42:27,300
רבותי, יש לי כמה דברים חדשים
מידע שתוכל לשקול.

363
00:42:27,400 --> 00:42:30,400
בזמן שרובכם ישנו,

364
00:42:30,500 --> 00:42:33,167
ספייק חקר
האסיר.

365
00:42:33,267 --> 00:42:37,900
והוא השיג כמה
חדשות משמחות אני חייב לומר.

366
00:42:38,067 --> 00:42:41,433
אלבי הוציא
צו הוצאה לפועל.

367
00:42:41,533 --> 00:42:43,500
הוא רוצה את צוות DART
חוסלו.

368
00:42:44,933 --> 00:42:46,300
הבחור הזה לא מבזבז זמן.

369
00:42:46,400 --> 00:42:50,400
רנקין.
בחיי.

370
00:42:53,167 --> 00:42:54,933
לא דבר לעזאזל.

371
00:42:55,067 --> 00:42:56,900
נצטרך לשחרר את Rahji.

372
00:43:23,300 --> 00:43:25,800
בְּסֵדֶר. תישאר על התחת שלו.

373
00:43:51,700 --> 00:43:52,700
כֵּן.

374
00:43:54,300 --> 00:43:56,667
כן, כן.

375
00:44:25,567 --> 00:44:26,567
עכשיו, זוז.

376
00:44:39,867 --> 00:44:42,300
הוא נטש
המכונית שלו בתוך Intramuros.

377
00:44:48,200 --> 00:44:49,433
אני רואה אותו.

378
00:44:49,533 --> 00:44:51,567
הוא נוסע לצ'יינה טאון.

379
00:46:39,067 --> 00:46:40,700
אני רוצה בחורה נקייה.

380
00:46:40,800 --> 00:46:42,367
בלי שטויות.

381
00:46:42,467 --> 00:46:43,933
אתה צוחק?

382
00:46:44,067 --> 00:46:48,500
הבנות שלי מעוקרות,
חיטוי ולובוטום.

383
00:46:49,867 --> 00:46:53,333
אבל קודם כל, אתה רוצה
להראות לי קצת כסף?

384
00:46:56,900 --> 00:46:58,967
חמישים דולר יקנו
לך זמן קצר.

385
00:47:21,933 --> 00:47:23,767
אה, אתה רוצה את טריקסי, הא?

386
00:47:30,233 --> 00:47:32,667
ובכן, זו בחירה טובה.

387
00:47:32,767 --> 00:47:36,567
יש לה ירכיים נקיות מאוד.

388
00:47:36,667 --> 00:47:38,167
אתה תהיה בחדר ארבע.

389
00:47:38,267 --> 00:47:40,067
זה החדר הכי נקי שלנו.

390
00:47:41,300 --> 00:47:43,133
היא תצטרף אליך בעוד דקה.

391
00:49:08,767 --> 00:49:10,867
איבדתי אותם
בשלוש סמטת דרקונים.

392
00:49:13,167 --> 00:49:14,833
כן, חשבתי שכן

393
00:49:14,933 --> 00:49:16,367
כי ראיתי אותם באופק.

394
00:50:37,100 --> 00:50:38,667
סוכרייה על מקל, זו שליטה.

395
00:50:38,767 --> 00:50:40,800
תודיע לי
כשאתה מוטס.

396
00:50:40,900 --> 00:50:43,100
כן, בדרך שלי.

397
00:50:43,200 --> 00:50:44,867
אתה בטוח כן.

398
00:50:48,333 --> 00:50:51,700
אני רואה קודם את הבוס,

399
00:50:51,800 --> 00:50:55,133
ואז הוא שיסף את הגרון שלך.

400
00:51:57,067 --> 00:51:58,067
הנחיה אווירית,

401
00:51:58,167 --> 00:52:01,100
זה הקול
של מוחמד רחג'י.

402
00:52:01,200 --> 00:52:02,633
עכשיו אני חופשי.

403
00:52:04,067 --> 00:52:05,467
השבח לאללה.

404
00:52:05,567 --> 00:52:06,900
מצוין, ראג'י.

405
00:52:08,467 --> 00:52:11,600
אני... בשבילך,

406
00:52:11,700 --> 00:52:13,267
סידרתי

407
00:52:14,367 --> 00:52:16,767
מנוחה ושיקום על הסיפון

408
00:52:16,867 --> 00:52:20,267
מאדאם וו פיפי
ארמון סירות צף.

409
00:52:20,367 --> 00:52:24,367
אני מצפה קדימה
לראות אותך שוב.

410
00:52:30,133 --> 00:52:31,767
מספיק מנוחה.

411
00:52:31,867 --> 00:52:34,067
תעמיד את השוויין הזה על הרגליים.

412
00:52:35,733 --> 00:52:37,867
כמה שיותר מהר
נפטר מהם, כמה שיותר טוב.

413
00:52:44,233 --> 00:52:45,333
וואו.

414
00:54:05,067 --> 00:54:07,067
מאצ'ו מן, זו שליטה.

415
00:54:07,100 --> 00:54:10,233
יש לי אישור
על SATCOM אדום.

416
00:54:10,333 --> 00:54:13,400
השליו נכנס
העמדה שלך, אתה מעתיק?

417
00:54:14,567 --> 00:54:15,467
רוג'ר זה.

418
00:54:15,567 --> 00:54:17,400
מעבר לדלתא 1.

419
00:54:19,667 --> 00:54:22,633
סוכרייה על מקל, זה איש המאצ'ו,

420
00:54:22,733 --> 00:54:23,733
אתה קורא?

421
00:54:25,100 --> 00:54:26,800
רוג'ר.
סליחה על האיחור,

422
00:54:26,900 --> 00:54:28,433
הייתה לי בעיה קטנה.

423
00:54:29,733 --> 00:54:31,567
המתנה לאיסוף.

424
00:54:31,667 --> 00:54:34,067
בְּסֵדֶר.
תקשיב.

425
00:54:34,133 --> 00:54:35,833
יש לו מה להגיד.

426
00:54:37,533 --> 00:54:39,933
ממחנה הבסיס הזה,

427
00:54:40,067 --> 00:54:42,300
נמשיך בהגנה.

428
00:54:42,400 --> 00:54:44,300
שחרורו של מוחמד

429
00:54:44,400 --> 00:54:46,400
היה ניצחון גדול,

430
00:54:47,733 --> 00:54:51,400
אבל אחד הגדול אפילו מזה,

431
00:54:51,500 --> 00:54:53,233
כשאנחנו תוקפים והורסים

432
00:54:53,333 --> 00:54:57,067
הכוחות שיש
מחפשים אותנו.

433
00:54:58,133 --> 00:54:59,600
כשזה נעשה,

434
00:54:59,700 --> 00:55:01,767
הושלם בהצלחה,

435
00:55:04,067 --> 00:55:05,067
לאחר מכן

436
00:55:07,533 --> 00:55:10,400
תקבל את הפרס שלך,

437
00:55:10,500 --> 00:55:12,567
אבל אתה חייב להרוויח את זה.

438
00:55:19,433 --> 00:55:21,167
פוקסי, זה סוכריה על מקל,

439
00:55:21,267 --> 00:55:24,300
אנחנו בדרך למדאם
הארמון הצף של וו פי.

440
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
היי!
היי!

441
00:57:21,233 --> 00:57:22,267
ועדת קבלת פנים נחמדה,

442
00:57:22,367 --> 00:57:23,900
לא היית אומר?

443
00:57:37,667 --> 00:57:39,100
תקשיב, אתה שוחה
החוצה אל הדוברה

444
00:57:39,200 --> 00:57:41,067
ואני אשמור
עין על הבנות.

445
00:58:00,400 --> 00:58:01,400
לאן הם הלכו?

446
00:58:01,500 --> 00:58:02,700
גבירותיי,

447
00:58:05,300 --> 00:58:06,567
בואו לשוחח.

448
00:58:13,800 --> 00:58:17,833
ובכן, הם לוקחים
הזמן המתוק שלהם.

449
00:58:17,933 --> 00:58:21,467
אחותי וו ווי
הזהיר אותי מפני הצמרמורות האלה.

450
00:58:21,567 --> 00:58:23,733
ראג'י הזה סוטה.

451
00:58:23,833 --> 00:58:25,833
סוטה בגובה שבעה רגל.

452
00:58:25,933 --> 00:58:27,100
אל תדאג.

453
00:58:27,200 --> 00:58:29,133
הבנות לוקחות
דואגים לעצמם.

454
00:58:37,933 --> 00:58:40,733
אני מתכוון לאהבה, זאת
הנדיר מכל הדברים שהוגדרו

455
00:58:40,833 --> 00:58:43,367
ולא ניתן לרכוש אותו.

456
00:58:43,467 --> 00:58:46,200
לפעמים, אני פשוט נחנק
כשאני חושב על זה.

457
00:58:47,300 --> 00:58:49,233
אני רק רוצה

458
00:58:49,333 --> 00:58:51,100
לא הייתי עשיר כל כך מטונף.

459
00:58:52,300 --> 00:58:54,467
נוכל לנקות את הצינורות שלך.

460
00:59:23,900 --> 00:59:25,300
אתה עונה על השאלה שלי

461
00:59:25,400 --> 00:59:28,333
או שתצטרף לאבותיך,

462
00:59:28,433 --> 00:59:30,433
אתה מבין?

463
00:59:30,533 --> 00:59:34,767
הנאצי הזה ממשיך לשלוח
לי את הברושים האלה לבדר.

464
00:59:34,867 --> 00:59:35,933
אם הוא לא שילם כל כך טוב,

465
00:59:36,067 --> 00:59:39,333
הייתי מפוצץ לו את השחון
בחזרה לברלין.

466
00:59:39,433 --> 00:59:40,767
המחנה כאן,

467
00:59:40,867 --> 00:59:42,433
אני לא משקר.

468
00:59:42,533 --> 00:59:46,433
טוֹב. ואז, בלי חלומות רעים.

469
00:59:46,533 --> 00:59:48,067
אני לא יכול לישון.

470
00:59:48,100 --> 00:59:49,433
אני עסוק.

471
00:59:49,533 --> 00:59:51,633
יש לי... יש לי...

472
01:00:07,433 --> 01:00:10,000
שלום לך, חתיך.
מחפש משהו?

473
01:00:10,100 --> 01:00:12,267
אני אה, חיפשתי את הגברת.

474
01:00:12,367 --> 01:00:15,467
אה, אז אתה רוצה לעשות וו פיפי?

475
01:00:22,233 --> 01:00:23,500
קח את הממזר.

476
01:02:26,967 --> 01:02:29,167
נניח לשמור
דעתך על עסקים.

477
01:02:29,267 --> 01:02:30,800
זה עסקים.

478
01:02:32,200 --> 01:02:35,167
תמיד היית פראייר
עבור טיפוסים אלימים.

479
01:02:35,267 --> 01:02:36,367
בוא נלך.

480
01:02:38,667 --> 01:02:41,400
יש לנו LZ סביר
בשתי אפס תשע,

481
01:02:41,500 --> 01:02:43,600
הרדיו של ה-VOR הג'מאלי,

482
01:02:43,700 --> 01:02:46,267
ארבעים וחמש
ימי, BME, יוצא.

483
01:02:46,367 --> 01:02:48,709
תוכנית הגישה שלנו היא לקחת
הדרך הזו ולך אל הרכס.

484
01:02:48,733 --> 01:02:49,776
מעל הרכס
ודרך המזרח.

485
01:02:49,800 --> 01:02:50,800
יָמִינָה.

486
01:02:50,867 --> 01:02:52,733
תודה, סוכריה על מקל.
אנחנו בדרך.

487
01:02:54,567 --> 01:02:56,133
גב' לי, אנא הודע לרנקין

488
01:02:56,233 --> 01:02:59,067
שצוות DART איתר
מחנה הטרור.

489
01:03:13,067 --> 01:03:15,900
זו מריסה,
יש לי משהו חשוב.

490
01:03:16,067 --> 01:03:17,067
תגיד פו...

491
01:03:18,533 --> 01:03:20,167
אתה אומר לי ישירות.

492
01:03:20,267 --> 01:03:21,933
היא לא תגיד לך כלום.

493
01:03:25,567 --> 01:03:27,267
אתה מת,

494
01:03:27,367 --> 01:03:28,933
כלבה אמריקאית.

495
01:03:29,067 --> 01:03:30,300
לא סביר.

496
01:03:38,533 --> 01:03:39,633
אתה רוצח!

497
01:03:51,833 --> 01:03:54,333
שמור על הכוח שלך, זבל.

498
01:03:54,433 --> 01:03:56,167
זה ייקח יותר קשה
גבר ממך

499
01:03:56,267 --> 01:03:58,600
לפרק אפוקסי תעשייתי.

500
01:04:01,233 --> 01:04:04,633
אז איזה זבל
הם ריגשו אותך, הא?

501
01:04:04,733 --> 01:04:05,967
מה אתה חושב?

502
01:04:06,067 --> 01:04:07,700
הדברים הטובים.

503
01:04:27,967 --> 01:04:32,867
המחנה צריך
תהיה קילומטר ממש מערבה... כאן.

504
01:05:32,767 --> 01:05:34,433
הו, אלוהים... אל תיגע בו.

505
01:05:40,167 --> 01:05:43,067
מהלך שווא אחד וזה
הולך לעלות לשמיים.

506
01:05:44,067 --> 01:05:45,167
זז אחורה.

507
01:05:57,767 --> 01:05:59,233
בואו נפוצץ את המחנה.

508
01:06:51,700 --> 01:06:53,200
סוכרייה על מקל, זו שליטה.

509
01:06:53,300 --> 01:06:55,133
אתה מותקף?
מֵעַל.

510
01:06:55,233 --> 01:06:57,567
שְׁלִילִי.
פינינו כמה מלכודות טמבל.

511
01:06:57,667 --> 01:06:58,767
כנסו.

512
01:07:00,400 --> 01:07:03,067
הו, אני כן מקווה
היה כואב עבורם.

513
01:07:06,900 --> 01:07:09,333
הדבשת, הגברים שלך מוכנים?

514
01:07:09,433 --> 01:07:10,833
הם מוכנים.

515
01:07:10,933 --> 01:07:12,833
ואם הם לא מוכנים,

516
01:07:12,933 --> 01:07:16,233
חתולים ימשכו את החללולים שלי
מהתחת שלהם.

517
01:07:17,567 --> 01:07:19,533
קארן, שרי, ברי,

518
01:07:19,633 --> 01:07:21,933
לקבל את הקבוצות
כאן עכשיו לתדרוך,

519
01:07:22,067 --> 01:07:24,133
ואני מתכוון להזיז את זה מהר, מהר.

520
01:07:25,600 --> 01:07:27,100
קדימה, תזיז את זה.

521
01:07:31,733 --> 01:07:35,100
עכשיו, כן

522
01:07:36,367 --> 01:07:39,933
הולכים לקבל את ההזדמנות שלך,

523
01:07:40,067 --> 01:07:41,900
הממ?

524
01:07:42,067 --> 01:07:43,467
אני מדבר על שיער.

525
01:07:44,633 --> 01:07:47,467
אני מדבר ראשים,

526
01:07:47,567 --> 01:07:51,133
ראשי חזירים, הממ?

527
01:07:51,233 --> 01:07:53,533
מישהו מחזיר אותי
ראש חזיר

528
01:07:53,633 --> 01:07:56,867
מקבל אחת מהבנות שלי
למשך חצי שעה,

529
01:07:56,967 --> 01:07:58,567
הא?
אתה אוהב את זה?

530
01:07:58,667 --> 01:08:00,200
כֵּן.

531
01:08:02,200 --> 01:08:04,200
אתה מבין?

532
01:08:04,300 --> 01:08:06,400
ראש חזיר.

533
01:08:20,767 --> 01:08:22,143
הם לקחו
השביל במעלה ההר.

534
01:08:22,167 --> 01:08:24,133
הייתה להם התחלה של ארבע שעות.

535
01:08:24,233 --> 01:08:25,567
אֵין בְּעָיָוֹת.

536
01:08:25,667 --> 01:08:27,433
אני אחפש קדימה.

537
01:08:27,533 --> 01:08:28,667
תביא לי את הרקדנית.

538
01:08:49,467 --> 01:08:51,333
מארב, 12:00.

539
01:10:40,533 --> 01:10:42,167
היי, לאן אתה הולך?

540
01:10:42,267 --> 01:10:45,700
אתם,
חבר'ה מלוכלכים, תחזרו לכאן.

541
01:10:50,200 --> 01:10:53,067
הַפסָקַת אֵשׁ.
הם נעלמו.

542
01:10:53,133 --> 01:10:54,500
בְּסֵדֶר.
רוג'ר.

543
01:10:54,600 --> 01:10:57,500
אני אצנן את הצינורות שלי
ולשבת בריקוד הזה.

544
01:10:58,600 --> 01:10:59,500
שֶׁמֶן.

545
01:10:59,600 --> 01:11:00,667
שֶׁמֶן.

546
01:11:00,767 --> 01:11:01,767
שֶׁמֶן.

547
01:11:05,767 --> 01:11:06,867
קֶצֶף סַבּוֹן.

548
01:11:06,967 --> 01:11:08,167
קֶצֶף סַבּוֹן.

549
01:11:08,267 --> 01:11:09,267
קֶצֶף סַבּוֹן.

550
01:11:15,200 --> 01:11:16,567
בסדר, בנים.
עזור לעצמך.

551
01:11:16,667 --> 01:11:17,667
כֵּן.

552
01:11:40,600 --> 01:11:42,700
אנחנו צריכים מגן.

553
01:11:42,800 --> 01:11:44,300
תעלה

554
01:11:44,400 --> 01:11:45,600
חבר הקונגרס

555
01:11:45,700 --> 01:11:47,767
וה...

556
01:11:47,867 --> 01:11:50,400
מלכת היופי
לזאב יש את החמים.

557
01:12:41,067 --> 01:12:43,800
זהירות שם, זאב,
היא רק גברת קטנה.

558
01:12:47,733 --> 01:12:49,367
היא כולה שלך עכשיו, וולפי.

559
01:12:59,100 --> 01:13:00,500
הו, ילד, אני אמור לטעון

560
01:13:00,600 --> 01:13:01,800
קבלה על זה.

561
01:13:07,800 --> 01:13:10,067
אל תיתן לזה
התרחק אחד, וולפי.

562
01:13:25,500 --> 01:13:28,933
ספר לי על המערה.

563
01:13:29,067 --> 01:13:31,100
ששששששש,

564
01:13:31,200 --> 01:13:33,133
אנחנו כאן כדי לעזור לך, בסדר?

565
01:13:33,233 --> 01:13:35,067
אתה זוחל בחזרה אל העצים האלה

566
01:13:35,100 --> 01:13:37,060
ושם הולך
להיות שם מישהו שישיג אותך.

567
01:13:37,600 --> 01:13:39,400
הו, תודה לאל.
בְּסֵדֶר?

568
01:14:21,933 --> 01:14:23,267
היי, זאב.

569
01:14:23,367 --> 01:14:25,267
זאב מותק, איך היה?

570
01:14:25,367 --> 01:14:28,567
האם זה היה שווה את זה
המתנה ארוכה וקשה, זאב?

571
01:14:29,667 --> 01:14:31,067
פשוט תלך לפניי.

572
01:14:36,500 --> 01:14:38,667
היי, אתה לא זאב.

573
01:14:57,433 --> 01:14:58,533
מה קורה?

574
01:15:08,733 --> 01:15:10,267
זה שלי.

575
01:15:10,367 --> 01:15:11,933
תן לי את העכביש שלך.

576
01:15:12,067 --> 01:15:14,067
לא העכביש שלי.

577
01:15:14,167 --> 01:15:15,200
תן לי את זה.

578
01:15:26,467 --> 01:15:27,467
הו, חרא.

579
01:16:04,567 --> 01:16:08,100
אף אחד לא מקבל
כאן, אתה מבין?

580
01:16:08,200 --> 01:16:10,367
תרחיק אותם.

581
01:16:10,467 --> 01:16:14,767
לא צריך להיות יותר
נסוג על ידי עמי.

582
01:16:32,933 --> 01:16:34,400
הם לקחו את חבר הקונגרס

583
01:16:34,500 --> 01:16:38,100
והילדה צודקת
מתחת לאפו של וולף.

584
01:16:38,200 --> 01:16:41,067
האף בתחת שלי,
זו הייתה הכיכר הגדולה שלו.

585
01:16:42,433 --> 01:16:45,800
יש לי נפלא
חדשות קולונל האמפ.

586
01:16:47,067 --> 01:16:48,833
יש לנו אורח מפתיע.

587
01:16:50,300 --> 01:16:54,767
מישהו הצטרף
אותנו דרך הכניסה האחורית.

588
01:17:00,667 --> 01:17:03,600
טוב, טוב.

589
01:17:09,833 --> 01:17:11,267
מאת מוחמד.

590
01:17:14,300 --> 01:17:17,767
כוחות הממשלה

591
01:17:17,867 --> 01:17:21,133
אינם סבירים
לתקוף עד הרבה אחרי רדת החשיכה.

592
01:17:22,833 --> 01:17:23,933
יש לנו

593
01:17:26,267 --> 01:17:29,467
הרבה זמן לארוחת ערב

594
01:17:29,567 --> 01:17:31,500
לפני שאנחנו צריכים לעזוב.

595
01:17:44,633 --> 01:17:45,633
לְחַרְבֵּן.

596
01:17:52,800 --> 01:17:53,800
מַה?

597
01:17:55,867 --> 01:17:58,167
השביל צריך להיות פנוי.

598
01:18:00,067 --> 01:18:02,067
מוחמד לא ראה סימן
של חיילי האויבים

599
01:18:02,100 --> 01:18:03,933
בצד האחורי
של ההר.

600
01:18:09,600 --> 01:18:13,233
המערה הזו תהיה
מלכודת המוות שלהם.

601
01:18:14,500 --> 01:18:17,333
הרשויות בארה"ב
חייב לשלם אגרה כבדה

602
01:18:17,433 --> 01:18:21,167
על ההטרדה
מהפעילות העסקית שלי.

603
01:18:24,600 --> 01:18:26,933
יש לי מה לתת להם.

604
01:18:27,067 --> 01:18:29,333
הו, מוחמד, חתיך.

605
01:18:30,933 --> 01:18:32,467
קאובוי החתיך שלי.

606
01:18:33,600 --> 01:18:36,100
הו, חתיך שלי. הו, חתיך, חתיך.

607
01:18:36,200 --> 01:18:38,267
הו, ראג'י, חתיך.

608
01:18:39,567 --> 01:18:43,367
Rahji, Rahji, Rahji, Rahji,

609
01:18:43,467 --> 01:18:45,400
הו, חתיך

610
01:18:54,667 --> 01:18:56,267
משהו נורא נושך אותי.

611
01:19:02,833 --> 01:19:04,100
הו, בנאדם.

612
01:19:05,433 --> 01:19:07,700
אלוהים... נשך אותי.

613
01:19:10,800 --> 01:19:13,533
יותר מדי סמים הפעם, בנים.

614
01:19:13,633 --> 01:19:15,567
יותר מדי סמים.

615
01:20:54,500 --> 01:20:55,767
יָמִינָה.
כֵּן!

616
01:21:27,433 --> 01:21:28,800
היי, עבודה טובה.

617
01:21:28,900 --> 01:21:30,900
הופעה ממש טובה, ילד שלי.

618
01:21:31,067 --> 01:21:34,933
הו, קיין,
תודה לאל. תודה לאל.

619
01:22:22,967 --> 01:22:25,400
תחזיק חזק סוכריה על מקל,
אני אעביר את דרכי אליך.

620
01:22:27,500 --> 01:22:30,300
היי, פוקסי,
להעלות את מטיל הרימונים שלי.

621
01:23:24,267 --> 01:23:26,933
היי, סלנקר, קדימה,
אנחנו מרחיקים את האנשים האלה.

622
01:23:27,067 --> 01:23:28,900
למעשה, אני חושב שהג'נטלמן

623
01:23:29,067 --> 01:23:31,567
החליט להישאר איתנו.

624
01:23:31,667 --> 01:23:33,467
אתה יותר אוהב את זה כאן,
נכון?

625
01:24:11,133 --> 01:24:12,233
אש בתוך החור.

626
01:24:37,233 --> 01:24:38,767
עשית קצר
לעבוד אצל החבר'ה האלה.

627
01:24:38,867 --> 01:24:39,967
אֵין בְּעָיָוֹת.

628
01:24:41,133 --> 01:24:42,233
תיזהר.

629
01:24:54,333 --> 01:24:55,767
בסדר, מוכן?
הנה, אחד...

630
01:25:04,367 --> 01:25:06,067
לא, אני שונא מחטים, לא.
זה יכאב.

631
01:25:07,067 --> 01:25:08,067
אה.

632
01:25:11,167 --> 01:25:13,767
בסדר, הגיעה שעת השינה
בשבילך, בונזו, קדימה.

633
01:26:52,533 --> 01:26:54,533
איך יצאת לכאן?

634
01:26:54,633 --> 01:26:55,633
פצצה.

635
01:27:00,267 --> 01:27:02,133
לְהַשְׁגִיחַ.

636
01:27:45,433 --> 01:27:47,333
כאן, כאן.

637
01:27:48,433 --> 01:27:49,767
כֵּן.

638
01:27:51,467 --> 01:27:53,400
כֵּן.

639
01:27:53,500 --> 01:27:55,200
אנחנו נחזור

640
01:27:55,300 --> 01:27:56,467
כן, אלוהים.

641
01:27:58,967 --> 01:28:00,233
אני לא מאמין,

642
01:28:00,333 --> 01:28:02,933
חשבתי שלעולם לא
הולך לצאת מזה בחיים.

643
01:28:13,433 --> 01:28:15,433
הו, אתה יודע, זה היה טוב
של ויג'אי רנקין

644
01:28:15,533 --> 01:28:17,933
להשאיל לנו את הבית
למנוחה ותחקיר.

645
01:28:18,067 --> 01:28:19,500
כן, זה מקסים.

646
01:28:19,600 --> 01:28:21,267
אלוהים, אני כל כך עצבני.

647
01:28:21,367 --> 01:28:22,633
אני מקווה שזה לא יופיע.

648
01:28:22,733 --> 01:28:24,133
לא, אתה מסתדר.

649
01:28:25,500 --> 01:28:26,833
זה לא ייקח הרבה זמן עכשיו.

650
01:28:28,067 --> 01:28:29,643
אתה יודע ששמעתי
מהנשיא היום,

651
01:28:29,667 --> 01:28:31,467
הוא הציע לנו את שלו...

652
01:28:44,067 --> 01:28:46,933
אני אשסף את שלך
גרונות של ילדים

653
01:28:47,067 --> 01:28:48,267
לנגד עיניך.

654
01:28:49,433 --> 01:28:53,133
יש לך הרגלים צפויים,
מר ברנט.

655
01:28:53,233 --> 01:28:57,767
שמרתי על הבית הזה
תחת מעקב מתמיד.

656
01:28:57,867 --> 01:28:59,467
הו, אני יודע.

657
01:29:01,567 --> 01:29:05,567
הו, לא, לא, לא, לא.

658
01:29:15,067 --> 01:29:17,533
לא, לא, לא, לא.

659
01:29:18,667 --> 01:29:20,900
מעולם לא הרגתי
נשים לפני,

660
01:29:21,067 --> 01:29:24,100
אבל במקרה הזה, אני פשוט
עשוי לעשות חריג.

661
01:30:06,700 --> 01:30:09,667
ג'ניפר, יקירתי,
אתה בדיוק על המטרה.

662
01:30:09,767 --> 01:30:12,233
המלכודת הייתה מושלמת.

663
01:30:12,333 --> 01:30:13,813
אם אי פעם תחליט
לעזוב את צוות DART,

664
01:30:13,900 --> 01:30:15,167
זוכר,

665
01:30:15,267 --> 01:30:17,533
יש לי עמדה
נפתח עבורך בצוות שלי.

666
01:30:18,900 --> 01:30:21,033
תודה, ויג'אי,
אני אקח את זה בחשבון.

667
01:30:21,133 --> 01:30:22,133
מֵעַל.

668
01:30:24,400 --> 01:30:26,333
זה בשביל לחסוך
התחת שלי שם.

669
01:30:27,767 --> 01:30:29,333
אה, שווה לשמור.

670
01:30:35,533 --> 01:30:36,676
אתה יודע, כמה דברים
קשים

671
01:30:36,700 --> 01:30:38,033
לנערים צעירים להתמודד איתם.

672
01:30:39,233 --> 01:30:41,200
נשים יכולות להיות אתגר
בכל משחק.

673
01:30:41,300 --> 01:30:42,500
אה-אה.

674
01:30:42,600 --> 01:30:44,167
וכך יכולים גם בנים בכל גיל.

675
01:30:44,267 --> 01:30:47,967
תגיד לי סטיב,
איך מתמודדים עם זה

676
01:30:48,067 --> 01:30:50,067
ובכן, בתור איש DART,

677
01:30:50,167 --> 01:30:54,967
אני מאומן לנצל
מכל מצב.

678
01:31:06,700 --> 01:31:07,800
זה פתוח.

679
01:31:10,700 --> 01:31:13,067
אני לא יודע מתי ואיפה

680
01:31:13,167 --> 01:31:17,233
פספסתי את הסיכויים שלי

681
01:31:17,333 --> 01:31:19,500
אולי זה לא הוגן

682
01:31:19,600 --> 01:31:23,733
כדי לדלג על המבטים היפים שלך

683
01:31:23,833 --> 01:31:29,700
אבל רקדתי
לפני והשיר היה צריך להסתיים

684
01:31:29,800 --> 01:31:33,833
אתה מביא מוזיקה פעם נוספת

685
01:31:33,933 --> 01:31:36,633
האם זה יכול להיות השיר שלנו?

686
01:31:36,733 --> 01:31:39,567
חבר שלי?

687
01:31:39,667 --> 01:31:41,233
אז קח אותי גבוה

688
01:31:41,333 --> 01:31:46,233
הוביל אותי לכל פיתול וסיבוב

689
01:31:46,333 --> 01:31:47,967
אז קח אותי גבוה

690
01:31:48,067 --> 01:31:52,700
אני לא אפסיק
עד כל שלב שאני לומד

691
01:31:52,800 --> 01:31:54,567
אז קח אותי גבוה

692
01:31:54,667 --> 01:31:56,433
אני אעצום את עיניי

693
01:31:56,533 --> 01:31:59,600
בזמן שאתה אינך

694
01:31:59,700 --> 01:32:01,467
ותמשיך לרקוד

695
01:32:01,567 --> 01:32:06,233
גם אם המוזיקה נעלמה

696
01:32:07,567 --> 01:32:13,133
הייתי כאן בעבר,
אבל התחושה חדשה

697
01:32:13,233 --> 01:32:17,067
ואני רוקדת פעם נוספת

698
01:32:17,100 --> 01:32:19,967
ההרגשה הזאת חייבת לעשות

699
01:32:20,067 --> 01:32:23,067
חבר שלי

700
01:32:23,133 --> 01:32:24,833
אז קח אותי גבוה

701
01:32:24,933 --> 01:32:29,600
הוביל אותי לכל פיתול וסיבוב

702
01:32:29,700 --> 01:32:31,300
אז קח אותי גבוה

703
01:32:31,400 --> 01:32:36,133
אני לא אפסיק
עד כל שלב שאני לומד

704
01:32:36,233 --> 01:32:38,067
אז קח אותי גבוה

705
01:32:38,100 --> 01:32:40,067
אני אעצום את עיניי

706
01:32:40,167 --> 01:32:42,933
בזמן שאתה אינך

707
01:32:43,067 --> 01:32:46,400
ותמשיך לרקוד

708
01:32:46,500 --> 01:32:49,900
תמשיך לרקוד

709
01:32:50,067 --> 01:32:51,600
תמשיך לרקוד

710
01:32:51,700 --> 01:32:55,933
גם אם המוזיקה תפסיק

711
01:32:56,067 --> 01:32:58,267
אז קח אותי גבוה

712
01:32:58,367 --> 01:32:59,700
תמשיך לרקוד

713
01:32:59,800 --> 01:33:01,533
כן, קח אותי גבוה

714
01:33:01,633 --> 01:33:03,433
תמשיכי לנוע

715
01:33:03,533 --> 01:33:08,433
קח אותי גבוה

716
01:33:08,533 --> 01:33:09,767
תמשיך לעוף

717
01:33:09,867 --> 01:33:11,667
אז, קח אותי גבוה

718
01:33:11,767 --> 01:33:12,900
תמשיך לרקוד

719
01:33:13,067 --> 01:33:14,600
כן, קח אותי גבוה

720
01:33:14,700 --> 01:33:16,533
אתה חייב להמשיך לזוז

721
01:33:16,633 --> 01:33:20,200
קח אותי גבוה

722
01:33:20,300 --> 01:33:22,833
תמשיך, תמשיך, כן

723
01:33:22,933 --> 01:33:26,567
כן, תמשיך לרקוד

724
01:33:26,667 --> 01:33:29,833
תמשיך לרקוד

725
01:33:29,933 --> 01:33:31,667
תמשיך לרקוד

726
01:33:31,767 --> 01:33:37,700
גם אם המוזיקה נעלמה