1
00:00:41,291 --> 00:00:44,215
(စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း)

2
00:01:59,202 --> 00:02:03,878
(ကစားသမား နှေးနေတာကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။
ရပ်ရန်)

3
00:02:07,377 --> 00:02:10,506
(အံ့သြဖွယ် ဂီတမှတ်တမ်းများ)

4
00:02:10,589 --> 00:02:13,388
(ကစားသမားကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။
ရပ်ရန် နှေးကွေးနေသည်)

5
00:02:21,767 --> 00:02:26,147
( စိတ်ဓာတ်ကျစရာ
ဗီအိုလင် တေးဂီတ ကစားခြင်း)

6
00:03:00,389 --> 00:03:02,812
(ကစားသမားကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။
ရပ်ရန် နှေးကွေးနေသည်)

7
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
(ကစားသမား နိုးလာမှုကို မှတ်တမ်းတင်ပါ)

8
00:03:12,943 --> 00:03:17,494
(အမိုက်စား တေးဂီတ ကစားခြင်း)

9
00:03:50,147 --> 00:03:53,447
(လေတိုက်သံ အူသံ)

10
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
(HOOFBETS နီးကပ်လာသည်)

11
00:04:16,882 --> 00:04:18,099
ဟိုမှာ၊

12
00:04:20,844 --> 00:04:21,936
(ငှက်အော်သံ)

13
00:04:36,151 --> 00:04:37,243
အစောင့် 1- ရပ်ပါ။

14
00:04:38,862 --> 00:04:40,159
အစောင့် 2- အဲဒီကို ဘယ်သူသွားတာလဲ။

15
00:04:40,363 --> 00:04:44,539
ကျွန်ုပ်သည် အာသာ၊ Uther ၏သားတော်ဖြစ်သည်။
Camelot ရဲတိုက်မှ Pendragon။

16
00:04:44,993 --> 00:04:47,837
ဗြိတိန်ဘုရင်၊
Saxons ကို အနိုင်ယူခဲ့သူ။

17
00:04:48,497 --> 00:04:50,670
အင်္ဂလန်နိုင်ငံအားလုံး၏ အချုပ်အခြာအာဏာ။

18
00:04:52,083 --> 00:04:53,585
အစောင့် 1- အခြားတစ်ခုကို ဆွဲထုတ်ပါ။

19
00:04:53,668 --> 00:04:56,922
ငါသည် ငါဖြစ်၏။
ယုံကြည်ရသောကျွန်၊ Patsy။

20
00:04:57,297 --> 00:05:00,801
အရှည်ကို ငါတို့စီးပြီးပြီ။
သူရဲကောင်းများကိုရှာဖွေရန်မြေ

21
00:05:00,884 --> 00:05:03,307
ဘယ်သူက ငါ့ကို ပူးပေါင်းမှာလဲ။
Camelot မှာရှိတဲ့ ငါ့တရားရုံး။

22
00:05:03,428 --> 00:05:05,851
ငါနဲ့ စကားပြောရမယ်။
သင်၏အရှင်သခင်၊

23
00:05:06,556 --> 00:05:07,603
ဘာလဲ? မြင်းစီးမလား?

24
00:05:07,724 --> 00:05:08,771
ဟုတ်ကဲ့။

25
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
မင်း အုန်းသီးကို သုံးနေတာလား။

26
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
ဘာလဲ?

27
00:05:11,228 --> 00:05:13,151
မင်းမှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အုန်းသီးချည်းတစ်ဝက်၊

28
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
သငျသညျ
သူတို့ကို တွဲရိုက်တယ်။

29
00:05:15,232 --> 00:05:19,157
ဒါဆို? နှင်းတွေကျကတည်းက ငါတို့စီးခဲ့တာ
ဆောင်းရာသီက ဒီမြေကို ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။

30
00:05:19,653 --> 00:05:21,405
Mercia ၏နိုင်ငံတော်အားဖြင့်။

31
00:05:21,530 --> 00:05:23,282
အုန်းသီးကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။

32
00:05:23,365 --> 00:05:24,537
အဲဒါတွေကို တွေ့တယ်။

33
00:05:24,616 --> 00:05:27,870
သူတို့ကို တွေ့ပြီလား? Mercia မှာလား။
အုန်းသီးသည် အပူပိုင်းဒေသဖြစ်သည်။

34
00:05:28,286 --> 00:05:29,663
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

35
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
အင်း၊ ဒါက သမပိုင်းဇုန်ပါ။

36
00:05:31,081 --> 00:05:33,459
ပျံလွှားက ပျံနိုင်တယ်။
နေနှင့်အတူတောင်ဘက်၊

37
00:05:33,542 --> 00:05:34,822
သို့မဟုတ် အိမ်
မာတင် သို့မဟုတ် ပလိုဗာ

38
00:05:34,876 --> 00:05:36,970
နွေးထွေးမှုကို ရှာနိုင်တယ်။
ဆောင်းရာသီတွင် ရာသီဥတု၊

39
00:05:37,087 --> 00:05:39,215
ဒါပေ မယ့် အဲဒါတွေမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ပြည်ကို သူစိမ်းတွေ။

40
00:05:40,215 --> 00:05:42,593
အကြံပြုနေတာလား။
အုန်းသီးတွေ ရွှေ့ပြောင်းသလား။

41
00:05:42,717 --> 00:05:45,095
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သယ်သွားတာပဲ။

42
00:05:45,220 --> 00:05:48,099
ဘာလဲ? တစ်မျို
အုန်းသီးသယ်မလား

43
00:05:48,181 --> 00:05:50,058
စပါးခွံဖြင့် ဆုပ်ကိုင်နိုင်သည်။

44
00:05:50,350 --> 00:05:52,728
မေးခွန်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
သူ ဆုပ်ကိုင်ထားသော နေရာမှ၊

45
00:05:52,853 --> 00:05:55,231
ဒါဟာရိုးရှင်းပါတယ်။
အလေးချိန်အချိုးမေးခွန်း။

46
00:05:55,689 --> 00:05:59,865
ငါးအောင်စရှိတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်က မတတ်နိုင်ဘူး။
အုန်းသီးတစ်ပေါင် သယ်သွားပါ။

47
00:05:59,943 --> 00:06:02,787
အရေးမကြီးဘူး။
မင်းရဲ့သခင်ကို သွားပြောလိုက်ပါ။

48
00:06:02,863 --> 00:06:04,911
Arthur မှ
Camelot က ဒီမှာပါ။

49
00:06:06,366 --> 00:06:09,495
GUARD: ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက်
လေအမြန်နှုန်း Velocity၊

50
00:06:09,744 --> 00:06:14,375
မျိုတစ်ကောင်သည် ၎င်း၏အတောင်ပံများကို အနိုင်ယူရန် လိုအပ်သည်။
စက္ကန့်တိုင်း 43 ကြိမ် ဟုတ်ပါသလား။

51
00:06:14,499 --> 00:06:16,422
ကျေးဇူးပြု! ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

52
00:06:17,210 --> 00:06:19,304
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။

53
00:06:19,421 --> 00:06:21,469
အစောင့် 2- ၎င်းကို သယ်ဆောင်နိုင်သည်။
အာဖရိကမျိုမှ။

54
00:06:22,132 --> 00:06:24,430
အစောင့် 1- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။
အာဖရိက မျိုတစ်ခု၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

55
00:06:24,551 --> 00:06:26,804
ဥရောပ အမျိုးမျို မဟုတ်ပါ။
အဲဒါ ငါ့အချက်ပဲ။

56
00:06:26,887 --> 00:06:28,184
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။

57
00:06:28,263 --> 00:06:32,609
မင်းသခင်ကို မေးမှာလား။
Camelot တွင် ကျွန်ုပ်၏တရားရုံးတွင် ပါဝင်လိုပါသလား။

58
00:06:33,518 --> 00:06:36,613
သို့သော်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ အာဖရိကန်
ပျံလွှားများသည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်းမရှိပါ။

59
00:06:36,688 --> 00:06:38,235
အစောင့် 2- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။

60
00:06:38,356 --> 00:06:39,903
မဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ။
အုန်းသီးတစ်လုံး၊

61
00:06:40,567 --> 00:06:44,162
အစောင့် 3- ခဏစောင့်။ ထင်မြင်ယူဆ
ငှက်နှစ်ကောင်က အတူတူသယ်သွားတာလား?

62
00:06:44,571 --> 00:06:46,949
အစောင့် 4- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က
လိုင်းပေါ်မှာရှိရမယ်။

63
00:06:47,073 --> 00:06:49,496
အစောင့် 3- ရိုးရှင်းပါသည်။ သူတို
တွားသွားကြိုးကိုသုံးပါ။

64
00:06:49,826 --> 00:06:52,124
ပခုံးအောက်၌ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
အမွေးအတောင်များ လမ်းပြသလား

65
00:06:52,203 --> 00:06:53,250
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

66
00:06:55,206 --> 00:06:56,753
MAN: မင်းရဲ့သေတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

67
00:06:58,001 --> 00:06:59,423
(လူများ ငိုကြွေးခြင်း)

68
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
(တွယ်ခြင်း)

69
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
(တွယ်ခြင်း)

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,528
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

71
00:07:28,657 --> 00:07:29,749
Ninepence

72
00:07:34,287 --> 00:07:35,539
(ယောက်ျား ညည်းညူခြင်း)

73
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
မင်းရဲ့သေတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

74
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
ဒါကတော့ တစ်ခုပါ။

75
00:07:52,013 --> 00:07:53,060
Ninepence

76
00:07:53,139 --> 00:07:54,732
ငါမသေဘူး! ဘာလဲ?

77
00:07:54,808 --> 00:07:56,310
ဘာမှမဖြစ်။ ဒါကတော့ မင်းရဲ့ ကိုးရက်။

78
00:07:56,393 --> 00:07:57,485
ငါမသေဘူး!

79
00:07:57,560 --> 00:07:58,652
မသေသေးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

80
00:07:58,728 --> 00:07:59,820
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

81
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
ငါမဟုတ်ဘူး! သူမဟုတ်လား?

82
00:08:01,481 --> 00:08:02,778
မကြာခင် သူလာမယ်။ သူ အရမ်းနေမကောင်းဘူး။

83
00:08:02,857 --> 00:08:04,074
ပိုကောင်းလာတယ်!

84
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
မင်း ကျောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ခဏအတွင်းသေတယ်။

85
00:08:05,986 --> 00:08:08,660
ငါသူ့ကိုဒီလိုယူလို့မရဘူး။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

86
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
လှည်းပေါ်မတက်ချင်ဘူး။

87
00:08:10,490 --> 00:08:12,083
ဒီလိုကလေးမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။

88
00:08:12,158 --> 00:08:13,205
ငါသူ့ကိုမယူနိုင်ဘူး။

89
00:08:13,284 --> 00:08:14,331
နေလို့ကောင်းပါတယ်။

90
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုကျေးဇူးပြုပါ။

91
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

92
00:08:16,579 --> 00:08:19,173
မိနစ်အနည်းငယ်လောက်နေလို့ရလား။
သူကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

93
00:08:19,249 --> 00:08:22,002
ရော်ဘင်ဆန်ကို သွားရမယ်။
ဒီနေ့ ကိုးယောက် ရှုံးတယ်။

94
00:08:22,085 --> 00:08:23,837
မင်းနောက်ထပ်ဘယ်တော့လဲ။
ကြာသပတေးနေ့။

95
00:08:23,920 --> 00:08:25,763
လမ်းလျှောက်ထွက်မယ်ထင်တယ်။

96
00:08:25,880 --> 00:08:27,678
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မလှည့်စားဘူး
မင်းသိလား။

97
00:08:27,757 --> 00:08:29,179
မရှိဘူးလား။
သင်လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုလား။

98
00:08:29,259 --> 00:08:32,934
ငါပျော်တယ်။

99
00:08:33,138 --> 00:08:34,139
(ဂရန့်များ)

100
00:08:34,264 --> 00:08:35,607
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

101
00:08:35,724 --> 00:08:37,067
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ကြာသပတေးနေ့မှာတွေ့မယ်။

102
00:08:37,142 --> 00:08:38,268
မှန်တယ်။

103
00:08:42,188 --> 00:08:43,610
ဒါဘယ်သူလဲ။

104
00:08:43,732 --> 00:08:45,109
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘုရင်ဖြစ်ရမယ်။

105
00:08:45,442 --> 00:08:46,614
ဘာကြောင့်လဲ?

106
00:08:46,776 --> 00:08:48,016
သူ့မှာ မရှိဘူး။
သူ့ကို တကိုယ်လုံး ညစ်ပတ်တယ်။

107
00:09:11,885 --> 00:09:13,512
အဘွားကြီး! လူ!

108
00:09:13,970 --> 00:09:17,395
လူ။ ဆောရီး။ ဘယ်နိုက်က အသက်လဲ။
ဟိုမှာ အဲဒီရဲတိုက်မှာလား။

109
00:09:17,515 --> 00:09:18,607
ငါ 37 ။

110
00:09:18,725 --> 00:09:19,817
ဘာလဲ?

111
00:09:20,060 --> 00:09:21,903
ငါ 37. ငါမဟောင်း.

112
00:09:22,020 --> 00:09:23,897
ငါ မင်းကို "လူ" လို့ ခေါ်လို့မရဘူး။

113
00:09:23,980 --> 00:09:25,448
"Dennis" လို့ပြောလို့ရပါတယ်။

114
00:09:25,565 --> 00:09:27,005
မင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး
Dennis ဟုခေါ်ကြသည်။

115
00:09:27,067 --> 00:09:28,740
မင်းသိဖို့ စိတ်မ၀င်စားခဲ့ဘူး။

116
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
တောင်းပန်ပါတယ်” လို့ ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။
မိန်းမ" ဒါပေမယ့်...

117
00:09:31,654 --> 00:09:34,954
ငါကန့်ကွက်တာကတော့ မင်းပဲ။
ငါ့ကို ယုတ်ညံ့သူလို ဆက်ဆံပါ။

118
00:09:35,033 --> 00:09:36,410
ကောင်းပြီ၊ ငါကဘုရင်ပါ။

119
00:09:36,534 --> 00:09:37,911
ဘုရင်လား? အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

120
00:09:38,495 --> 00:09:41,339
အဲဒါကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။
အလုပ်သမားတွေကို အသုံးချပြီး

121
00:09:41,748 --> 00:09:45,173
ဆွဲထားခြင်းဖြင့် ခေတ်မမီတော့ပါ။
တည်မြဲစေသော နယ်ချဲ့အယူဝါဒ

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,255
စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေး
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ကွဲပြားမှုတွေ

123
00:09:48,338 --> 00:09:50,340
သွားစရာရှိရင် ရှိတယ်။
တိုးတက်မှုတစ်ခုခုဖြစ်ဖို့...

124
00:09:50,507 --> 00:09:52,509
အဲဒါတွေရှိတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အညစ်အကြေးလေးပါ။

125
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
အိုး!

126
00:09:53,885 --> 00:09:55,102
နေကောင်းလား?

127
00:09:55,178 --> 00:09:58,182
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ မိန်းမကောင်း။ ငါ
အာသာ၊ ဗြိတိန်ဘုရင်။

128
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
ဒါဘယ်သူ့ရဲတိုက်လဲ။

129
00:09:59,516 --> 00:10:00,688
ဘယ်သူရဲ့ဘုရင်လဲ။

130
00:10:00,809 --> 00:10:01,856
တက်ခဲ့တဲ့သူ။

131
00:10:01,935 --> 00:10:02,982
ဗြိတိန်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,190
ငါတို့အားလုံး။ ငါတို့အားလုံးက ဗြိတိန်တွေပါ။
ငါသည် မင်း၏ဘုရင်ဖြစ်၏။

133
00:10:06,981 --> 00:10:08,278
ငါတို့မှာ ဘုရင်ရှိမှန်း မသိဘူး။

134
00:10:08,358 --> 00:10:10,110
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရစုပေါင်း။

135
00:10:10,193 --> 00:10:13,072
မင်းကိုယ်မင်း လှည့်စားနေတာ။ ကျွန်တော်တို
အာဏာရှင်စနစ်မှာ နေထိုင်တယ်။

136
00:10:13,154 --> 00:10:16,249
ကိုယ်ပိုင်အာဏာတည်မြဲရေး
အဲဒီထဲမှာ အလုပ်သမားလူတန်းစား...

137
00:10:16,324 --> 00:10:18,793
ဟိုမှာ မင်းသွား။
အတန်းထဲပြန်ထည့်တယ်။

138
00:10:18,868 --> 00:10:21,041
ဒါပဲလား။
လူတွေသာဆိုရင်...

139
00:10:21,204 --> 00:10:23,377
ကျေးဇူးပြု၍ လူကောင်း၊
ငါက အလျင်လိုနေတယ်။

140
00:10:23,915 --> 00:10:25,713
အဲဒီရဲတိုက်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။

141
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမနေဘူး။

142
00:10:27,377 --> 00:10:28,469
မင်းရဲ့သခင်ကဘယ်သူလဲ။

143
00:10:28,545 --> 00:10:30,388
ငါတို့မှာ သခင်မရှိဘူး။ ဘာလဲ?

144
00:10:30,463 --> 00:10:33,637
သင့်ကိုပြောသည်။ ငါတို့က တစ်ခု
anarcho-syndicalist ကွန်မြူနတီ။

145
00:10:33,800 --> 00:10:37,270
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်မျိုးအဖြစ် ပြုမူရန် အလှည့်အပြောင်းဖြစ်သည်။
တစ်ပတ်အတွက် အမှုဆောင်အရာရှိ။

146
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
ဟုတ်ကဲ့။

147
00:10:38,429 --> 00:10:39,897
ဒါပေမယ့် အားလုံး
ထိုအရာရှိ၏ဆုံးဖြတ်ချက်များ

148
00:10:39,973 --> 00:10:41,941
မှာ အတည်ပြု ပါတယ်။
အပတ်စဉ်အစည်းအဝေး။

149
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်။

150
00:10:43,101 --> 00:10:45,320
အများစုအားဖြင့်
ပြည်တွင်းရေးကိစ္စ။

151
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
တိတ်တိတ်နေပါ!

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,607
သုံးပုံနှစ်ပုံအားဖြင့်
ကိစ္စအများစုမှာ...

153
00:10:48,731 --> 00:10:50,904
တိတ်တိတ်နေ။
တိတ်တိတ်နေဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

154
00:10:51,317 --> 00:10:53,411
"အော်။"
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

155
00:10:53,528 --> 00:10:54,745
ငါမင်းရဲ့ဘုရင်ပါ။

156
00:10:54,904 --> 00:10:56,121
ငါမင်းကိုမဲမပေးခဲ့ဘူး

157
00:10:56,447 --> 00:10:57,994
မင်းဘုရင်တွေကိုမဲမပေးဘူး။

158
00:10:58,116 --> 00:10:59,709
အဲဒီတုန်းက မင်းဘယ်လို ဘုရင်ဖြစ်လာတာလဲ။

159
00:11:00,326 --> 00:11:03,250
The Lady of the Lake၊
သူမ၏လက်မောင်းကိုဝတ်ထားသည်။

160
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
အသန့်ရှင်းဆုံး၌
တောက်ပသောဆာမိုက်၊

161
00:11:05,290 --> 00:11:08,419
Excalibur တွင်ကျင်းပသည်။
ရေ၏ရင်ခွင်မှ၊

162
00:11:09,043 --> 00:11:11,466
ဆိုလိုရင်း၊
ဘုရားပေးတော်မူခြင်းဖြင့်၊

163
00:11:11,546 --> 00:11:13,924
ငါ အာသာ၊
Excalibur ကို သယ်သွားရသည်။

164
00:11:14,424 --> 00:11:15,971
အဲဒါကြောင့် ငါက မင်းရဲ့ဘုရင်ပါ။

165
00:11:16,050 --> 00:11:19,020
နားထောင်ပါ။ ထူးဆန်းသောမိန်းမများ
ကန်ထဲမှာလဲလျောင်း၊

166
00:11:19,095 --> 00:11:20,563
ဓားများဖြန့်ဝေခြင်း၊
အခြေခံမရှိပါ။

167
00:11:20,638 --> 00:11:23,938
အစိုးရစနစ်အတွက်။
အမြင့်ဆုံးအုပ်ချုပ်ရေးအာဏာ

168
00:11:24,017 --> 00:11:26,270
မှဆင်းသက်လာသည်။
လူထုဆီက လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

169
00:11:26,394 --> 00:11:28,613
တချို့ဆီက မဟုတ်ဘူး။
farcical ရေနေအခမ်းအနား။

170
00:11:28,688 --> 00:11:29,780
တိတ်တိတ်နေပါ!

171
00:11:29,856 --> 00:11:32,985
ကိုင်ဆောင်ဖို့ မမျှော်လင့်နိုင်ပါဘူး။
အမြင့်ဆုံးအုပ်ချုပ်ရေးအာဏာ

172
00:11:33,067 --> 00:11:35,661
ရေကျတဲ့ ဌာပနာကြောင့်ပါ။
မင်းကို ဓားနဲ့ ပစ်လိုက်တယ်။

173
00:11:35,737 --> 00:11:36,954
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

174
00:11:37,030 --> 00:11:38,998
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားလိုက်
ငါသည် ဧကရာဇ်တစ်ပါးဟု ဆို၏။

175
00:11:39,073 --> 00:11:41,201
အချို့ကြောင့်
စိုစွတ်သော bint သည် lobbed ရှိသည်။

176
00:11:41,284 --> 00:11:43,332
ငါ့ကို ပညာရှင်တစ်ယောက်၊
ငါ့ကို ဖယ်ထားလိုက်ကြ။

177
00:11:43,453 --> 00:11:45,455
ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

178
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
အကြမ်းဖက်မှုကိုကြည့်ပါ။
စနစ်ထဲမှာ မွေးရာပါ

179
00:11:47,707 --> 00:11:49,459
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

180
00:11:49,584 --> 00:11:51,302
အကြမ်းဖက်မှုကိုကြည့်ပါ။
စနစ်ထဲမှာ မွေးရာပါ!

181
00:11:51,461 --> 00:11:53,338
ကူညီပါ၊ ငါဖိနှိပ်ခံနေရတယ်။

182
00:11:53,421 --> 00:11:54,468
သွေးစွန်းသော တောင်သူလယ်သမား။

183
00:11:54,547 --> 00:11:56,970
ဘာလက်ဆောင်လဲ။
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

184
00:11:57,050 --> 00:12:00,145
ဒါပဲ ငါပြောနေတာ။
သူငါ့ကို ဖိနှိပ်နေတာတွေ့လား

185
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
(KNIGHTS အော်ဟစ်နေသည်)

186
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
(KNIGHTS အော်ဟစ်သံ)

187
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
(အော်ဟစ်ခြင်း)

188
00:12:39,717 --> 00:12:40,718
(အော်သံ)

189
00:12:49,978 --> 00:12:51,104
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

190
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
(ညည်းတွားခြင်း)

191
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
(ညည်းတွားခြင်း)

192
00:13:16,045 --> 00:13:17,888
(အော်သံ)

193
00:13:19,590 --> 00:13:20,933
(GURGUNG)

194
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
(ThuDDING)

195
00:13:36,941 --> 00:13:39,990
မင်း ခွန်အားနဲ့ တိုက်ပါ။
Sir Knight ၊

196
00:13:43,156 --> 00:13:45,329
ငါက အာသာ၊
ဗြိတိန်ဘုရင်။

197
00:13:49,662 --> 00:13:51,835
ငါအကောင်းဆုံးရှာတယ်။
နှင့် ရဲရင့်သော သူရဲကောင်းများ

198
00:13:51,956 --> 00:13:54,175
မြေ၌
Camelot တွင် ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

199
00:13:59,630 --> 00:14:02,975
သင့်ကိုယ်သင် ထိုက်တန်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းမှာလား။

200
00:14:08,598 --> 00:14:11,693
မင်းငါ့ကိုဝမ်းနည်းစေတယ်။
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ လာပါ Patsy။

201
00:14:12,018 --> 00:14:13,691
အဘယ်သူမျှမလွန်စေရ။

202
00:14:14,103 --> 00:14:16,151
ဘာလဲ? အဘယ်သူမျှမလွန်စေရ။

203
00:14:16,814 --> 00:14:18,691
ငါ မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်စရာ မရှိဘူး၊
ကောင်းတယ် Sir Knight

204
00:14:18,775 --> 00:14:20,573
ဒါပေမယ့် ဒီတံတားကို ငါဖြတ်ရမယ်။

205
00:14:20,651 --> 00:14:22,870
ပြီးတော့ မင်းသေလိမ့်မယ်။

206
00:14:23,780 --> 00:14:27,705
မင်းကို ဘုရင်အဖြစ် ငါမှာထားတယ်။
တက်ခဲ့တဲ့လူကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

207
00:14:27,992 --> 00:14:31,622
ငါသည်လူအတွက်မရွေ့။

208
00:14:33,373 --> 00:14:34,625
ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ!

209
00:14:36,667 --> 00:14:38,419
( မောက်မာစွာ နှိမ့်ချသည် )

210
00:14:40,380 --> 00:14:41,060
(အော်သံ)

211
00:15:01,317 --> 00:15:03,411
အခု ဘေးနား၊
ရန်ဘက်ပြုထိုက်၏။

212
00:15:03,486 --> 00:15:05,033
'ဒါပေမယ့် ခြစ်ရာတစ်ခုပဲ။

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,701
"ခြစ်ရာ"? မင်းလက်ပြတ်သွားပြီ။

214
00:15:06,823 --> 00:15:07,949
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

215
00:15:08,074 --> 00:15:09,200
ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

216
00:15:10,326 --> 00:15:11,748
ပိုဆိုးခဲ့ဖူးတယ်။ မင်း လူလိမ်။

217
00:15:11,828 --> 00:15:13,501
လာ၊ ပန်စီ။

218
00:15:18,334 --> 00:15:19,756
(အော်သံ)

219
00:15:21,504 --> 00:15:22,881
အောင်ပွဲက ငါ့ဥစ္စာ။

220
00:15:24,715 --> 00:15:26,683
ငါတို့က မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊
သခင်၊ ကိုယ်တော်၏...

221
00:15:26,759 --> 00:15:27,760
(ဂရန့်များ)

222
00:15:28,177 --> 00:15:29,804
လာပါဦး။ ဘာလဲ?

223
00:15:30,138 --> 00:15:31,355
မင်းဆီမှာရှိတယ်။

224
00:15:33,015 --> 00:15:35,484
မင်းက ရဲရင့်တယ် ဆြာနို၊
ရန်ပွဲသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။

225
00:15:35,560 --> 00:15:37,187
အိုး! လုံလောက်ပြီလား၊

226
00:15:38,146 --> 00:15:40,774
ကြည့်စမ်း၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
မင်းမှာ လက်တွေမကျန်တော့ဘူး။

227
00:15:40,857 --> 00:15:42,325
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်လိုက်!

228
00:15:42,692 --> 00:15:44,194
အသားအနာတစ်ခုပဲ။

229
00:15:45,319 --> 00:15:47,788
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကြက်သား!

230
00:15:47,864 --> 00:15:50,367
မင်းခြေထောက်ကို ငါယူမယ်။ မှန်တယ်!

231
00:15:53,161 --> 00:15:54,282
မှန်တယ်! အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါလုပ်မယ်။

232
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

233
00:15:55,580 --> 00:15:57,002
ဒီကိုလာပါ။

234
00:15:57,123 --> 00:15:58,500
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
ငါ့ကို သွေးထွက်အောင်လား?

235
00:15:58,583 --> 00:15:59,880
ငါသည် မယုံကြည်နိုင်ပါ။

236
00:16:00,042 --> 00:16:01,385
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

237
00:16:02,086 --> 00:16:05,761
Black Knight သည် အမြဲတမ်းအောင်ပွဲခံသည်။
မင်းဆီမှာရှိလား။

238
00:16:06,841 --> 00:16:08,058
လာပါဦး။

239
00:16:10,428 --> 00:16:12,726
(မွမ်းမံခြင်း)

240
00:16:13,347 --> 00:16:15,395
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါကို သရေလို့ ခေါ်မယ်။

241
00:16:16,350 --> 00:16:17,317
လာပါ Patsy။

242
00:16:17,393 --> 00:16:18,861
အိုး အိုး ငါမြင်တယ်။

243
00:16:19,353 --> 00:16:22,857
ထွက်ပြေးနေတာလား?
မင်းက အဝါရောင် ခွေးကောင်။

244
00:16:22,940 --> 00:16:25,068
ဒီကို ပြန်လာပါ။
သင့်ထံရောက်လာသောအရာကို ယူပါ။

245
00:16:25,193 --> 00:16:27,287
မင်းခြေထောက်တွေကို ကိုက်လိုက်မယ်။

246
00:16:30,823 --> 00:16:34,794
<i>MONKS: J” Pie Jesu Domine။</i>

247
00:16:35,411 --> 00:16:39,791
<i>J* Dona eis requiem</i>

248
00:16:41,292 --> 00:16:42,293
(ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ)

249
00:16:42,376 --> 00:16:46,176
<i>J” Pie Jesu Domine။</i>

250
00:16:47,757 --> 00:16:52,684
<i>J” Dona eis requiem J”။</i>

251
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
အမျိုးသမီး- စုန်းမကြီး။
MAN: ကျွန်တော်တို့ စုန်းမတစ်ကောင်တွေ့တယ်။

252
00:17:07,151 --> 00:17:08,403
(လူများအော်သံ)

253
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
ငါတို့မှာ စုန်းမတစ်ကောင်ရှိတယ်။

254
00:17:10,154 --> 00:17:11,201
စုန်းမကိုတွေ့တယ်။

255
00:17:14,033 --> 00:17:15,501
ငါတို့မှာ စုန်းမတစ်ကောင်ရှိတယ်။

256
00:17:16,953 --> 00:17:18,955
သူ့ကိုမီးရှို့!

257
00:17:19,705 --> 00:17:23,050
(အော်ဟစ်ပြောဆိုခြင်း)

258
00:17:27,505 --> 00:17:29,303
စုန်းမကို တွေ့ပြီ။
ငါတို့ သူမကို မီးရှို့လို့ရမလား

259
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
အားလုံးကို: သူမကိုမီးရှို့!

260
00:17:32,843 --> 00:17:34,311
သူမသည် စုန်းမတစ်ကောင်ဖြစ်ကြောင်း သင်မည်သို့သိသနည်း။

261
00:17:34,470 --> 00:17:35,972
သူမကြည့်ရတာ တစ်မျိုး။

262
00:17:36,514 --> 00:17:37,731
(လူများက သဘောတူသည်)

263
00:17:37,974 --> 00:17:39,476
သူမကို ရှေ့သို့ ဆောင်ခဲ့ပါ။

264
00:17:40,268 --> 00:17:42,396
ငါက စုန်းမဟုတ်ဘူး။

265
00:17:42,520 --> 00:17:44,648
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်လို ဝတ်ထားတယ်။

266
00:17:45,022 --> 00:17:46,365
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုမျိုး ၀တ်ထားတယ်။

267
00:17:46,482 --> 00:17:47,825
ALL: ငါတို့မလုပ်ဘူး။

268
00:17:47,942 --> 00:17:50,491
(နုံချာစွာပြောခြင်း) ပြီးတော့ ဒါက ငါ့နှာခေါင်းမဟုတ်ဘူး။
ဒါဟာ အတုအယောင်ပါပဲ။

269
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
ကောင်းပြီ?

270
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ နှာခေါင်းကို လုပ်တယ်။

271
00:17:57,159 --> 00:17:58,502
နှာခေါင်း?

272
00:17:58,661 --> 00:18:00,004
ပြီးတော့ ဦးထုပ်။
ဒါပေမယ့် သူမဟာ စုန်းမတစ်ယောက်ပါ။

273
00:18:00,371 --> 00:18:03,341
အားလုံးကို: သူမကိုမီးရှို့!

274
00:18:04,292 --> 00:18:06,260
မင်းသူမကိုဒီလိုဝတ်ခဲ့တာလား။

275
00:18:06,377 --> 00:18:08,345
အားလုံး- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

276
00:18:08,671 --> 00:18:12,016
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။ သူမမှာ ကြွက်နို့ရှိတယ်။

277
00:18:13,551 --> 00:18:15,519
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သူမဟာ စုန်းမလို့ထင်လား။

278
00:18:15,636 --> 00:18:17,559
ကောင်းပြီ၊ သူမငါ့ကိုလှည့်
စပါးတင်းပေါက်ထဲသို့။

279
00:18:19,015 --> 00:18:20,187
ပုတ်သင်?

280
00:18:24,478 --> 00:18:25,695
ပိုကောင်းလာတယ်။

281
00:18:25,980 --> 00:18:27,232
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို မီးရှို့ပါ။

282
00:18:27,356 --> 00:18:28,653
သူ့ကိုမီးရှို့!

283
00:18:32,361 --> 00:18:34,363
တိတ်တိတ်!

284
00:18:34,447 --> 00:18:37,200
ပြောနည်းတွေရှိတယ်။
သူမသည် စုန်းမလား။

285
00:18:37,992 --> 00:18:39,585
ရှိလား?
အဲဒါတွေကဘာလဲ? ပြောပြပါ။

286
00:18:39,702 --> 00:18:41,375
နာကျင်နေကြသလား။

287
00:18:41,829 --> 00:18:44,708
ပြောပါဦး၊
စုန်းတွေနဲ့ ဘာလုပ်တာလဲ။

288
00:18:44,874 --> 00:18:47,252
အားလုံးကို မီးရှို့ပါ။

289
00:18:48,377 --> 00:18:50,129
မင်းဘာမီးရှို့တာလဲ။
စုန်းကလွဲလို့လား?

290
00:18:50,254 --> 00:18:52,052
နောက်ထပ် စုန်း!

291
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
ရှိုက်!

292
00:18:53,424 --> 00:18:55,097
သစ်သား။

293
00:18:55,217 --> 00:18:56,935
ဒါဆို ဘာလို့ စုန်းတွေက မီးရှို့တာလဲ။

294
00:19:08,397 --> 00:19:09,614
သစ်သားနဲ့လုပ်ထားလို့လား။

295
00:19:09,732 --> 00:19:10,949
ကောင်းတယ်။

296
00:19:11,359 --> 00:19:13,077
(လူများ အော်ဟစ်သံများ)

297
00:19:13,152 --> 00:19:16,622
အဲဒီတော့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။
သစ်သားနဲ့လုပ်ထားတာလား။

298
00:19:17,615 --> 00:19:19,162
သူမကို တံတားတစ်ခု ဆောက်ပါ။

299
00:19:19,241 --> 00:19:22,541
အိုက်! မင်းလည်း မရဘူးလား။
ကျောက်တံတားတွေလုပ်မလား

300
00:19:23,579 --> 00:19:24,626
အိုဟုတ်တာပေါ့။

301
00:19:25,748 --> 00:19:28,126
သစ်သားက ရေထဲမှာနစ်နေသလား။

302
00:19:28,459 --> 00:19:29,631
မရှိ

303
00:19:29,752 --> 00:19:30,924
ရှိသတဲ့။

304
00:19:31,045 --> 00:19:32,763
သူ့ကို ရေကန်ထဲ ပစ်ချလိုက်!

305
00:19:33,130 --> 00:19:34,347
(အော်သံအားလုံး)

306
00:19:35,758 --> 00:19:38,602
ရေထဲမှာဘာတွေပေါ်နေလဲ

307
00:19:38,678 --> 00:19:39,850
မုန့်။

308
00:19:39,929 --> 00:19:41,772
ပန်းသီး။ အိုး၊ အလွန်သေးငယ်သော ကျောက်တုံးများ။

309
00:19:42,264 --> 00:19:44,938
Cider ။ ချယ်ရီသီး။ အဆီအနှစ်။ ရွှံ့။

310
00:19:45,434 --> 00:19:47,152
ဘုရားကျောင်းများ။ ခဲ.

311
00:19:47,395 --> 00:19:48,442
ဗျား!

312
00:19:50,773 --> 00:19:51,820
အတိအကျ။

313
00:19:53,651 --> 00:19:55,278
ဒီတော့ ယုတ္တိနည်းအရ...

314
00:19:55,778 --> 00:19:57,451
Ifshe

315
00:19:58,280 --> 00:20:00,624
ဘဲတစ်ကောင်နဲ့တူတယ်...

316
00:20:03,077 --> 00:20:04,624
သူမသည် သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

317
00:20:04,745 --> 00:20:06,167
ပြီးတော့...

318
00:20:08,416 --> 00:20:09,838
စုန်း! စုန်း!

319
00:20:14,588 --> 00:20:16,807
ကျွန်ုပ်၏အကြီးဆုံးစကေးကို အသုံးပြုပါမည်။

320
00:20:26,642 --> 00:20:31,273
(အားလုံး စိတ်မရှည်စွာ အော်ဟစ်သံများ)

321
00:20:37,027 --> 00:20:40,657
မှန်တယ်။ ပံ့ပိုးမှုများကို ဖယ်ရှားပါ။

322
00:20:45,828 --> 00:20:47,000
ALL: စုန်းမ!

323
00:20:47,955 --> 00:20:49,707
တရားမျှတတဲ့ ရဲ. သူ့ကိုမီးရှို့!

324
00:20:51,292 --> 00:20:52,589
(အော်သံအားလုံး)

325
00:20:57,840 --> 00:21:01,014
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ ဒီလောက် ပညာရှိလား။
သိပ္ပံနည်းကျ?

326
00:21:01,177 --> 00:21:02,724
ငါက အာသာ၊
ဗြိတိန်ဘုရင်။

327
00:21:02,845 --> 00:21:04,472
ငါ့အလိမ်။

328
00:21:05,848 --> 00:21:08,226
ကောင်းသောဆြာနို၊
Camelot ကိုလာမှာလား

329
00:21:08,350 --> 00:21:10,819
ပြီးတော့ Round Table မှာ ငါတို့နဲ့ လက်တွဲမလား?

330
00:21:11,353 --> 00:21:13,481
ငါ့ရဲ့ လိမ်ညာမှုကို ငါ ဂုဏ်ယူမယ်။

331
00:21:14,064 --> 00:21:15,316
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

332
00:21:15,441 --> 00:21:16,693
ဘီဒီဗား

333
00:21:17,151 --> 00:21:19,870
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို Sir Bedevere လို့ ခေါ်တယ်၊

334
00:21:20,696 --> 00:21:22,664
Round Table ၏ knight ။

335
00:21:24,158 --> 00:21:27,913
NARRATOR- <i>ပညာရှိဆာ ဘီဗီဗာသည်
ဘုရင် အာသာ၏ သူရဲကောင်းများနှင့် ပထမဆုံး ပူးပေါင်းရန်။</i>

336
00:21:27,995 --> 00:21:30,874
<i>သို့သော် အခြားသော ထင်ရှားကျော်ကြားသော အမည်များ
မကြာမီ လိုက်နာခဲ့ကြသည်။</i>

337
00:21:31,373 --> 00:21:33,216
<i>Sir Lancelot the Brave။</i>

338
00:21:34,210 --> 00:21:35,883
<i>စင်ကြယ်သော အရှင် ဂလာဟဒ်။</i>

339
00:21:36,712 --> 00:21:39,682
<i>နှင့် ဆာရော်ဘင်၊
Sir-Lancelot၊</i>

340
00:21:39,757 --> 00:21:42,010
<i>နီးပါး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူ
Angnor ၏နဂါး၊</i>

341
00:21:42,092 --> 00:21:45,187
မတ်တပ်ရပ်လုနီးနီး ဖြစ်ခဲ့သူ
ဘရစ်စတို၏ အမိုက်စား ကြက်၊</i>

342
00:21:45,262 --> 00:21:49,062
<i>မိမိကိုယ်ကို ရေစိုဖူးသူ၊
Badon Hill ၏တိုက်ပွဲ။</i>

343
00:21:49,266 --> 00:21:52,736
<i>ဆြာဟု အမည်တွင်သည်။
ဤဇာတ်ကားတွင် မပေါ်သေးပါ။</i>

344
00:21:54,188 --> 00:21:55,861
<i>အတူတကွ တီးဝိုင်းဖွဲ့</i>

345
00:21:55,940 --> 00:21:59,786
<i>အမည်နှင့် အကျင့်ဖြစ်ရမည်။
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် ပြန်လည်ပြောပြသည်။</i>

346
00:21:59,902 --> 00:22:02,371
<i>စားပွဲဝိုင်းမှ သူရဲကောင်းများ။</i>

347
00:22:03,030 --> 00:22:06,409
ဒါ ငါ့ရဲ့လိမ်ညာမှုဆိုတာ ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
ကမ္ဘာကို ငှက်ပျောပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်အောင်၊

348
00:22:06,534 --> 00:22:09,003
ဒါက သင်ယူမှုအသစ်ပါ။
Sir Bedevere က ကျွန်တော့်ကို အံ့သြစေတယ်။

349
00:22:09,078 --> 00:22:10,955
ဘယ်လိုလဲ ထပ်ရှင်းပြပါဦး
သိုး၏ဆီးအိမ်

350
00:22:11,038 --> 00:22:12,881
အလုပ်ခန့်နိုင်သည်။
မြေငလျင်ကိုကာကွယ်ပါ။

351
00:22:12,957 --> 00:22:13,958
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

352
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
ကြည့်ပါ၊ ငါ့လူလိမ်။

353
00:22:19,046 --> 00:22:20,889
Camelot Camelot

354
00:22:21,131 --> 00:22:23,099
Camelot မော်ဒယ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

355
00:22:23,259 --> 00:22:24,260
ရှိုက်!

356
00:22:24,802 --> 00:22:27,430
Knights၊ ငါမင်းကိုကြိုဆိုပါတယ်။
သင့်အိမ်အသစ်သို့

357
00:22:27,638 --> 00:22:30,232
Camelot ကိုစီးကြရအောင်။

358
00:22:30,850 --> 00:22:32,102
(အမိုက်စား တေးဂီတ ကစားခြင်း)

359
00:22:32,226 --> 00:22:33,853
<i>J* ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေပါ။
စားပွဲဝိုင်း။</i>

360
00:22:33,936 --> 00:22:35,358
<i>J” ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ကတယ်။</i>

361
00:22:35,437 --> 00:22:38,532
<i>J” ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံမှန်နှင့် သံပြိုင်လုပ်သည်။
ခြေရာလက်ရာ ကင်းမဲ့သော မြင်ကွင်းများ။</i>

362
00:22:38,607 --> 00:22:41,861
<i>J” Camelot မှာ ကောင်းကောင်းစားတယ်။
ဝက်ပေါင်ခြောက်နဲ့ စပမ်းတွေကို အများကြီးစားတယ်။</i>

363
00:22:48,742 --> 00:22:50,289
<i>J* ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေပါ။
စားပွဲဝိုင်း။</i>

364
00:22:50,369 --> 00:22:52,918
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှိုးများသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။</i>

365
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
<i>J” ဒါပေမယ့် အကြိမ်ကြိမ်
တေးများကို ပေးထားပါသည်။</i>

366
00:22:55,457 --> 00:22:58,336
<i>J* အဲဒါက တော်တော် အသုံးမဝင်ပါဘူး။
Camelot မှာ အော်ပရာကို ရူးသွပ်နေတယ်။</i>

367
00:22:58,460 --> 00:23:01,805
<i>J* ငါတို့က သီချင်းဆိုတယ်။
diaphragm အများကြီး</i>

368
00:23:04,174 --> 00:23:05,175
(တေးဂီတကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တီးခတ်နေသည်)

369
00:23:12,308 --> 00:23:15,528
(စည်းဝါးတီးသံ)

370
00:23:15,811 --> 00:23:18,155
<i>J” စစ်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခက်ခဲပြီး တတ်နိုင်သည်</i>

371
00:23:18,981 --> 00:23:21,154
<i>J” အတော်လေး ပျင်းရိစရာ။</i>

372
00:23:21,984 --> 00:23:23,861
<i>J” ကျွန်ုပ်တို့၏ စူးစမ်းမှုများကြား
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘော်ကြယ်အင်္ကျီများ</i>

373
00:23:23,944 --> 00:23:27,164
<i>J” နှင့် Clark Gable အယောင်ဆောင်
Camelot တွင် အလုပ်များသောဘဝဖြစ်သည်။</i>

374
00:23:27,489 --> 00:23:31,539
<i>J* ငါတွန်းရမယ်။
J” အများကြီးပါ။</i>

375
00:23:36,457 --> 00:23:39,927
မဟုတ်ဘူး၊ ဒုတိယအတွေးအနေနဲ့ Camelot ကို မသွားရအောင်။
မိုက်သောနေရာဖြစ်၏။

376
00:23:40,002 --> 00:23:41,299
မှန်တယ်။

377
00:23:45,382 --> 00:23:50,434
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

378
00:23:50,512 --> 00:23:53,891
<i>အာသာ။</i>

379
00:23:54,224 --> 00:23:55,692
<i>ဗြိတိန်ဘုရင်။</i>

380
00:23:57,519 --> 00:24:00,147
<i>အိုး၊ စိတ်မညစ်ပါနဲ့။ ရှိလျှင်
ငါသည်းမခံနိုင်တဲ့အရာတစ်ခု</i>

381
00:24:00,230 --> 00:24:01,277
<i>အဲဒါက လူတွေ ရွံ့နေတာ။</i>

382
00:24:01,357 --> 00:24:03,075
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။ မတောင်းပန်ပါနှင့်။</i>

383
00:24:03,525 --> 00:24:05,448
<i>တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောတိုင်း</i>

384
00:24:05,527 --> 00:24:07,120
<i>"တောင်းပန်ပါတယ်"
နှင့် "ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ"</i>

385
00:24:07,196 --> 00:24:08,869
<i>နှင့် "ငါမထိုက်တန်ဘူး။"။</i>

386
00:24:09,031 --> 00:24:10,328
<i>အခု ဘာလုပ်နေလဲ။</i>

387
00:24:10,449 --> 00:24:11,746
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်မျက်စိကို လွှဲပါ၏။

388
00:24:11,825 --> 00:24:14,624
<i>မလုပ်နဲ့။ အဲဒါတွေ ကြိုက်တယ်။
သနားစရာ ဆာလံသီချင်း။</i>

389
00:24:14,703 --> 00:24:16,376
<i>သူတို့ အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။</i>

390
00:24:16,538 --> 00:24:18,290
<i>ကဲ၊ ခေါက်လိုက်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့</i>သခင်။

391
00:24:18,374 --> 00:24:21,878
<i>မှန်တယ်။ အာသာ၊
ဗြိတိန်ဘုရင်။</i>

392
00:24:22,503 --> 00:24:25,131
<i>မင်းရဲ့ သူရဲကောင်းတွေ
စားပွဲဝိုင်းတွင် အလုပ်တစ်ခု</i> ရှိရမည်။

393
00:24:25,214 --> 00:24:27,888
<i>သူတို့ကို နမူနာဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
ဤအမှောင်အချိန်များတွင်။</i>

394
00:24:28,008 --> 00:24:29,260
အကြံဥာဏ်ကောင်း၊ သခင်၊

395
00:24:29,385 --> 00:24:30,728
<i>သင်တန်းက အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။</i>

396
00:24:31,387 --> 00:24:35,108
<i>ကြည့်၊ အာသာ၊
ဤအရာသည် သန့်ရှင်းသော Grail ဖြစ်သည်။</i>

397
00:24:35,391 --> 00:24:40,022
<i>ကောင်းပြီ၊ အာသာ၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
ဤအကွက်ကိုရှာရန် မြင့်မြတ်သောတာဝန်။</i>

398
00:24:40,396 --> 00:24:42,694
<i>ဒါ မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပဲ၊ အာသာ။</i>

399
00:24:43,565 --> 00:24:46,364
<i>Holy Grail ရှာဖွေမှု။</i>

400
00:24:50,489 --> 00:24:52,332
ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ။

401
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းပါလေ။

402
00:25:52,926 --> 00:25:53,973
ရပ်ထား!

403
00:25:59,725 --> 00:26:03,821
(ဟွန်းသံ)

404
00:26:04,980 --> 00:26:06,072
မင်္ဂလာပါ

405
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
မင်္ဂလာပါ!

406
00:26:16,492 --> 00:26:17,994
(ပြင်သစ်အသံဖြင့်)
မင်္ဂလာပါ။ ဘယ်သူလဲ?

407
00:26:18,327 --> 00:26:21,957
အဲဒါတွေက King Arthur ဖြစ်ပြီး၊
Round Table မှ ကျွန်ုပ်၏ သူရဲကောင်းများ။

408
00:26:22,081 --> 00:26:23,674
ဒါဘယ်သူ့ရဲတိုက်လဲ။

409
00:26:23,832 --> 00:26:27,177
ဒါ ငါ့ရဲတိုက်ပဲ။
သခင်၊ Guy de Loimbard။

410
00:26:27,461 --> 00:26:31,341
သွား၍ သင်၏သခင်ကိုပြောလော့
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို တရားစွဲထားတယ်။

411
00:26:31,757 --> 00:26:33,851
ဓမ္မပစ္စက္ခနှင့်။

412
00:26:33,926 --> 00:26:36,554
အကယ်၍ သူသည် ငါတို့အား အစာနှင့် ပေးလိမ့်မည်။
အမိုးအကာ၊

413
00:26:36,637 --> 00:26:39,516
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှုတွင် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းနိုင်သည်။
Holy Grail အတွက်

414
00:26:39,848 --> 00:26:43,022
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုမေးမယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
သူအရမ်းစိတ်အားထက်သန်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။

415
00:26:43,102 --> 00:26:45,196
သူတစ်​​ယောက်​ရှိ​နေပြီ​နော်​။

416
00:26:46,355 --> 00:26:47,527
ဘာလဲ?

417
00:26:47,648 --> 00:26:48,888
သူတို
တစ်ခုရနေပြီ!

418
00:26:50,234 --> 00:26:52,032
သူ့မှာ တစ်ခုရှိတာ သေချာသလား။

419
00:26:52,194 --> 00:26:53,992
သြော် ဟုတ်လား။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

420
00:26:54,863 --> 00:26:57,036
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောဖူးတယ်။
တစ်ခုရနေပြီ။

421
00:26:57,199 --> 00:26:58,200
(Snickering)

422
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
အိုး...

423
00:27:00,202 --> 00:27:02,250
လာကြည့်လို့ ရမလား။

424
00:27:02,371 --> 00:27:04,499
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!
မင်းဟာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။

425
00:27:06,125 --> 00:27:07,217
ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။

426
00:27:07,334 --> 00:27:08,426
ငါက ပြင်သစ်ပါ။

427
00:27:08,502 --> 00:27:12,473
ဒါကိုဘာလို့ထင်တာလဲ။
ဒေါသကြီးတဲ့လေယူလေသိမ်း၊ မင်းမိုက်မဲတဲ့ဘုရင်လား။

428
00:27:12,965 --> 00:27:14,512
အင်္ဂလန်မှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

429
00:27:14,633 --> 00:27:16,180
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

430
00:27:17,803 --> 00:27:19,646
မပေးလျှင်
Grail ကိုပြပါ၊

431
00:27:19,763 --> 00:27:21,606
ငါတို့ယူမယ်။
သင်၏ရဲတိုက်ကို အင်အားသုံးပါ။

432
00:27:21,682 --> 00:27:24,856
မင်း ငါတို့ကို မခြောက်ဘူး
အင်္ဂလိပ်ဝက်ခွေးများ

433
00:27:25,435 --> 00:27:29,406
သွားပြုတ်၊
လူမိုက်၏သား၊

434
00:27:29,690 --> 00:27:33,570
ငါ့နှာခေါင်းကို မှုတ်လိုက်၊
Arthur King လို့ခေါ်တယ်။

435
00:27:33,777 --> 00:27:37,873
သင်နှင့် သင်၏အပေါင်းအသင်း
မိုက်မဲသော အင်္ဂလိပ်သူရဲကောင်းများ။

436
00:27:38,907 --> 00:27:42,036
(အရူးအမူး)

437
00:27:44,746 --> 00:27:46,373
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းတဲ့လူလဲ။

438
00:27:46,498 --> 00:27:48,125
ကဲ ဒီကိုကြည့်နော် လူကောင်း...

439
00:27:48,208 --> 00:27:50,586
မနေချင်ဘူး။
မင်းနဲ့စကားမပြောတော့ဘူး၊

440
00:27:50,878 --> 00:27:54,132
မင်း ခေါင်းဗလာ၊
တိရစ္ဆာန်အစာ-ကျင်း wiper။

441
00:27:54,548 --> 00:27:57,267
ငါ မင်းရဲ့ရင်ထဲမှာ ခုန်နေတယ်။
ယေဘုယျ ဦးတည်ချက်။

442
00:27:57,759 --> 00:28:02,686
မင်းအမေက ဟမ်စတာတစ်ကောင်၊
မင်းအဖေက ဘယ်ရီသီးကို အနံ့ခံတယ်။

443
00:28:04,933 --> 00:28:07,607
ဟိုမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
ငါတို့နဲ့ စကားပြောနိုင်မလား?

444
00:28:07,686 --> 00:28:11,611
မဟုတ်ဘူးကွာ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါသွားမယ်။
မင်းကို ဒုတိယအကြိမ် စော်ကားတယ်။

445
00:28:13,942 --> 00:28:17,617
ကဲ ဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုထက် ပိုခဲ့တယ်...

446
00:28:17,779 --> 00:28:19,201
<i>Fetchez la vache! Quoi?</i>

447
00:28:19,281 --> 00:28:20,703
<i>Fetchez la vache!</i>

448
00:28:23,118 --> 00:28:26,167
ငါ့သဘောမတူရင်
အမိန့်ပေးပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်...

449
00:28:26,288 --> 00:28:28,086
(BOINGING) (နွားမြည်းခြင်း)

450
00:28:28,165 --> 00:28:29,462
ယေရှုခရစ်!

451
00:28:30,792 --> 00:28:31,839
ခရစ်ကီး

452
00:28:31,919 --> 00:28:32,920
(ဂရန့်များ)

453
00:28:34,463 --> 00:28:36,761
မှန်တယ်! တာဝန်ခံ!

454
00:28:38,842 --> 00:28:41,140
(သေနတ်ပစ်ခြင်း)

455
00:28:44,640 --> 00:28:46,108
(ပြင်းစွာ ရယ်မောခြင်း)

456
00:28:49,811 --> 00:28:50,812
(ကြောင် အိုင်တီ)

457
00:28:51,396 --> 00:28:53,990
ပြေး! ထွက်ပြေးသည်!

458
00:28:54,691 --> 00:28:55,863
(KNIGHTS အော်ဟစ်သံ)

459
00:28:59,154 --> 00:29:01,077
(အရူးအမူး)

460
00:29:04,493 --> 00:29:05,653
လူမိုက်များ ငါသူတို့ကို ဖြဲလိုက်မယ်။

461
00:29:05,702 --> 00:29:06,828
အဘယ်သူမျှမ။

462
00:29:06,912 --> 00:29:09,836
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်ရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

463
00:29:13,418 --> 00:29:18,140
(လေပွေး)

464
00:29:19,716 --> 00:29:23,687
(မီးခိုးရောင်)

465
00:29:26,306 --> 00:29:27,478
(အော်သံ)

466
00:29:34,189 --> 00:29:35,691
(ကြောင် အိုင်တီ)

467
00:29:35,941 --> 00:29:38,444
(စတေးတပ်)

468
00:29:38,527 --> 00:29:40,029
(အော်သံ)

469
00:29:40,112 --> 00:29:44,618
(စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်ခါမှု)

470
00:29:49,538 --> 00:29:54,044
(M ETAL CLAN ဘုရင်)

471
00:30:06,221 --> 00:30:08,440
( တဟုန်ထိုး နီးကပ်လာသည် )

472
00:30:37,461 --> 00:30:39,088
(ပြင်သစ်စကားပြော အစောင့် ၁ ယောက်)

473
00:30:45,385 --> 00:30:46,432
အစောင့် 1- <i>Un</i> cadeau။
အစောင့် 2- ဘာလဲ?

474
00:30:46,511 --> 00:30:47,512
<i>လက်ဆောင်တစ်ခု။ Un cadeau.</i>

475
00:30:47,596 --> 00:30:50,099
<i>Oui, allons-y။ သွားကြစို့။</i>

476
00:31:01,610 --> 00:31:04,113
(ပြင်သစ်အစောင့်များ စကားပြောနေသည်)

477
00:31:12,579 --> 00:31:13,580
(ရဲတိုက်တံခါးပိတ်သည်)

478
00:31:14,122 --> 00:31:15,339
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

479
00:31:15,415 --> 00:31:20,296
ကဲ၊ Lancelot၊ Galahad၊
ညမိုးချုပ်တဲ့အထိ စောင့်၊

480
00:31:20,754 --> 00:31:24,930
ပြီးတော့ ယုန်ထဲက ခုန်ချ၊
ပြင်သစ်ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

481
00:31:25,425 --> 00:31:28,053
အံ့သြရုံမက၊
ဒါပေမယ့် လုံးဝလက်နက်မဲ့။

482
00:31:29,054 --> 00:31:30,306
ဘယ်သူက ခုန်ထွက်သွားတာလဲ။

483
00:31:31,181 --> 00:31:33,525
အို့၊ Lancelot၊ Galahad နှင့် ငါ။

484
00:31:34,810 --> 00:31:36,608
ယုန်ထဲကခုန်။

485
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
(အော်သံများ)

486
00:31:41,316 --> 00:31:42,317
အင်း...

487
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
ကြည့်လိုက်။ ဒီကြီးကို ဆောက်လိုက်ရင်၊
သစ်သားပေါင်မုန့်...

488
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
(CataPULT မီးလောင်မှုများ)

489
00:31:49,616 --> 00:31:51,994
ALL: ပြေး!

490
00:31:58,625 --> 00:31:59,626
(အော်သံအားလုံး)

491
00:32:01,753 --> 00:32:02,970
<i>ကျောင်းများအတွက် သမိုင်း။ 8 ယူပါ။</i>

492
00:32:03,088 --> 00:32:04,340
ဒါရိုက်တာ- လုပ်ဆောင်ချက်။

493
00:32:04,756 --> 00:32:06,599
အနိုင်ယူပါ။
ရဲတိုက်ရှိပုံရသည်။

494
00:32:06,716 --> 00:32:08,593
လုံးဝစိတ်မကောင်းဖြစ်မိသည်။
ဘုရင် အာသာ။

495
00:32:08,927 --> 00:32:11,271
ရက်စက်၏။
ပြင်သစ်ကဲ့ရဲ့ခြင်း။

496
00:32:11,346 --> 00:32:13,474
သူ့ကိုခေါ်သွားတယ်။
လုံးဝအံ့သြသွားတယ်။

497
00:32:13,849 --> 00:32:18,104
အာသာက ဒါကို သဘောကျသွားတယ်။
နည်းဗျူဟာအသစ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

498
00:32:18,270 --> 00:32:20,398
ပစ္စက္ခ သည်
Holy Grail တွေပါ။

499
00:32:20,522 --> 00:32:22,695
ခေါ်ဆောင်လာရန်
အောင်မြင်သောနိဂုံး။

500
00:32:22,774 --> 00:32:25,618
အာသာနဲ့ တိုင်ပင်ပြီးမှ
သူ့အရင်းနှီးဆုံး သူရဲကောင်းများ

501
00:32:26,027 --> 00:32:28,075
သူတို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ခွဲသင့်၊

502
00:32:28,196 --> 00:32:30,290
ရှာဖွေပါ။
Grail တစ်ဦးချင်းစီ။

503
00:32:30,699 --> 00:32:32,542
(HOOFBETS နီးကပ်လာသည်)
ကဲ ဒါပဲလုပ်ခဲ့ကြတယ်...

504
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
(အားပေးသံ)

505
00:32:35,829 --> 00:32:36,876
ဖရန့်!

506
00:32:45,172 --> 00:32:47,595
(ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ စာဖတ်ခြင်း)

507
00:32:48,550 --> 00:32:51,394
<i>ဒါဆို သူရဲကောင်းတစ်ယောက်စီ
သီးခြားလမ်းသွားခဲ့သည်။</i>

508
00:32:51,720 --> 00:32:54,974
Sir Robin သည် မြောက်ဘက်သို့ ဖြတ်သွားခဲ့သည်။
Ewing ၏မှောင်မိုက်သစ်တော၊</i>

509
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
<i>သူနှင့်အတူလိုက်ပါခဲ့သည်။
အကြိုက်ဆုံးအရာများ။</i>

510
00:32:59,019 --> 00:33:02,740
<i>MINSTREL: J” ရဲရင့်စွာ ရဲရင့်ပါ သခင်
Camelot မှ Robin Rode ထွက်လာသည်။</i>

511
00:33:03,482 --> 00:33:07,578
<i>J” သူသေရမှာ မကြောက်ဘူး။
အို၊ ရဲရင့်သော ဆာရော်ဘင်။</i>

512
00:33:07,903 --> 00:33:11,874
<i>J” သူလုံးဝမကြောက်ဘူး။
ညစ်ပတ်သောနည်းများဖြင့် သတ်ပစ်ရန်။</i>

513
00:33:12,324 --> 00:33:15,043
<i>J” ရဲရင့်သည်၊ ရဲရင့်သည်၊ ရဲရင့်သည်၊
ရဲရင့်သော ဆာရော်ဘင်။</i>

514
00:33:16,745 --> 00:33:20,545
<i>J* သူက နည်းနည်းလေးမှ မဟုတ်တာ။
ပျော့ဖတ်ကို ကြိတ်ခံရမှာ ကြောက်တယ်။</i>

515
00:33:21,249 --> 00:33:25,470
<i>J” ဒါမှမဟုတ် သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖောက်ပစ်လိုက်တယ်။
တံတောင်ဆစ်တွေ ကျိုးသွားတယ်။

516
00:33:25,712 --> 00:33:29,592
<i>J” သူ့ဒူးခေါင်းကွဲစေရန်
အလောင်းတော် မီးလောင်သွားပြီ

517
00:33:29,925 --> 00:33:33,099
<i>J* သူ့ခြေလက်တွေ အကုန်ဖောက်သွားတယ်။
Brave Sir Robin ကို လုယက်ခဲ့သည်။</i>

518
00:33:34,596 --> 00:33:36,690
<i>J* သူ့ခေါင်းကို ရိုက်ချိုးလိုက်သည်။
ပြီးတော့ သူ့နှလုံးသားကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

519
00:33:36,765 --> 00:33:38,688
<i>J” သူ့အသည်းကို ဖယ်လိုက်သည်။
သူ့ဝမ်းကို ပလပ်ဖြုတ်ထားသည်။</i>

520
00:33:38,767 --> 00:33:41,691
<i>J* သူ့နှာခေါင်းပေါက် အောက်ခြေက အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတယ်။
မီးလောင်သွားပြီ သူ့လိင်တံ... J”.</i>

521
00:33:41,770 --> 00:33:44,740
အဲဒါ၊ အိုး၊
လောလောဆယ်တော့ သီချင်းတွေဆို လုံလောက်ပါပြီ၊

522
00:33:45,565 --> 00:33:47,533
ရှိပုံရသည်။
ညစ်ပတ်သောအလုပ်။

523
00:33:50,111 --> 00:33:52,990
DENNIS: Anarcho-syndicalism ဟူသည်
လွတ်လပ်မှုကို ထိန်းသိမ်းတဲ့နည်းလမ်း။

524
00:33:53,114 --> 00:33:56,584
အမျိုးသမီး- ဒန်းနစ်၊ လွတ်လပ်မှုကို မေ့လိုက်ပါ။
အဲဒီရွှံ့ကို မချပါနဲ့။

525
00:34:00,121 --> 00:34:02,419
<i>(ပဲ့တင်သံ) ရပ်ပါ။ မင်းကဘယ်သူလဲ။</i>

526
00:34:02,666 --> 00:34:05,419
<i>J” သူက ရဲရင့်တဲ့ ဆာရော်ဘင်၊
သတ္တိရှိပါ ရော်ဘင်... J”.</i>

527
00:34:05,502 --> 00:34:06,799
တိတ်တိတ်!

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,974
(ဟင့်အင်း) ဘယ်သူမှ၊ တကယ်။
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

529
00:34:11,258 --> 00:34:12,510
<i>ဘာလိုချင်လဲ။</i>

530
00:34:12,592 --> 00:34:14,014
<i>J* နှင့်... J”။</i>

531
00:34:14,094 --> 00:34:15,311
တိတ်တိတ်!

532
00:34:15,512 --> 00:34:16,513
အင်း...အိုး!

533
00:34:16,638 --> 00:34:18,436
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

534
00:34:19,015 --> 00:34:20,608
လွန်အံ့
ကောင်းတယ် Sir Knight ။

535
00:34:20,725 --> 00:34:22,318
<i>မကြောက်ဘူး။</i>

536
00:34:23,103 --> 00:34:24,104
ဩ။

537
00:34:24,312 --> 00:34:26,656
တစ်ကယ်တော့ ငါဟာ
Round Table ၏ သူရဲကောင်းတစ်ဦး။

538
00:34:26,815 --> 00:34:29,159
<i>မင်းက နိုက်ပါ။
စားပွဲဝိုင်း၏လား။</i>

539
00:34:29,568 --> 00:34:30,615
ငါ။

540
00:34:30,694 --> 00:34:31,741
<i>ထိုအခါ၊
ငါမင်းကိုသတ်ရမယ်။</i>

541
00:34:31,861 --> 00:34:32,908
<i>ရမလား?</i>

542
00:34:32,988 --> 00:34:34,035
<i>မထင်ပါဘူး။</i>

543
00:34:34,155 --> 00:34:35,202
<i>ငါဘယ်လိုထင်လဲ။</i>

544
00:34:35,323 --> 00:34:37,121
<i>သူ့ကိုသတ်ပါ။ သူ့အပေါ် စေတနာထားကြပါစို့။</i>

545
00:34:37,200 --> 00:34:38,292
<i>ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဒါပေမယ့်...</i>

546
00:34:38,368 --> 00:34:39,415
<i>သင်!</i>

547
00:34:39,494 --> 00:34:41,542
<i>ဓားကို ထုတ်လိုက်ပါ။
သူခေါင်းဖြတ်ချင်တယ်!</i>

548
00:34:41,621 --> 00:34:42,964
<i>မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ။</i>

549
00:34:43,081 --> 00:34:44,424
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကျေးဇူးပြုပါ။</i>

550
00:34:44,499 --> 00:34:46,547
<i>ဘာလဲ? တစ်ချိန်လုံး ရယ်မောနေသည်။</i>

551
00:34:46,668 --> 00:34:48,136
<i>မင်းကံကောင်းလိုက်တာ
မင်း သူ့ဘေးမှာ မရှိတော့ဘူး။</i>

552
00:34:48,211 --> 00:34:49,428
<i>ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

553
00:34:49,504 --> 00:34:50,471
<i>မင်း ဟောက်တယ်။</i>

554
00:34:50,547 --> 00:34:51,594
<i>မပါဘူး။</i>

555
00:34:51,715 --> 00:34:53,262
<i>မင်းမှာ ခံတွင်းနံ့ဆိုးနေတယ်။</i>

556
00:34:53,383 --> 00:34:54,930
<i>မင်းကြောင့်သာ
သွားမတိုက်ပါနဲ့။</i>

557
00:34:55,010 --> 00:34:57,388
<i>အကိုက်မခံရအောင်၊
လက်ဖက်ရည်သောက်ကြရအောင်!</i>

558
00:34:57,470 --> 00:34:59,438
<i>ကောင်းပြီ!
ငါတို့ သူ့ကို အရင်သတ်မယ်</i>

559
00:34:59,556 --> 00:35:01,558
<i>ပြီးရင် လက်ဖက်ရည်နဲ့ ဘီစကွတ်တွေ စားပါ။</i>

560
00:35:01,683 --> 00:35:02,980
<i>ဟုတ်တယ်။ ဘီစကွတ်မဟုတ်ပါ။</i>

561
00:35:03,059 --> 00:35:06,529
<i>ကောင်းပြီ! ဘီစကွတ် မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူ့ကို သတ်လိုက်ကြရအောင်။</i>

562
00:35:06,646 --> 00:35:07,693
နှစ်ခုလုံး- <i>မှန်ပါတယ်။</i>

563
00:35:10,317 --> 00:35:11,409
<i>သူ လန့်သွားတယ်!</i>

564
00:35:11,526 --> 00:35:12,618
<i>ဒါဆို သူ့မှာရှိတယ်။ အမာရွတ်။</i>

565
00:35:12,694 --> 00:35:14,037
<i>J* Brave Sir Robin က ထွက်ပြေးသွားတယ်။</i>

566
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
မဟုတ်ဘူး!

567
00:35:15,196 --> 00:35:17,039
<i>J* သတ္တိရှိရှိ ပြေးထွက်သွားသည်</i>

568
00:35:17,115 --> 00:35:18,241
ငါမလုပ်ဘူး။

569
00:35:19,159 --> 00:35:21,036
<i>J* အန္တရာယ်ရှိသောအခါ
ရုပ်ဆိုးသော ဦးခေါင်းကို မွေးမြူထားသည်။</i>

570
00:35:21,161 --> 00:35:23,038
<i>J” သူက ရဲရင့်စွာပြောသည်။
သူ့အမြီးကို လှည့်ကာ ထွက်ပြေးသည်။</i>

571
00:35:23,163 --> 00:35:27,043
<i>J” ဟုတ်တယ်၊ Brave Sir Robin လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
ပြင်းပြစွာ ကြက်သီးမွေးညင်းထသည်။</i>

572
00:35:27,375 --> 00:35:31,221
<i>J* သတ္တိရှိရှိ သူ့ခြေကို လှမ်းဆွဲသည်။
အလွန်ရဲရင့်သော ဆုတ်ခွာမှုကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။</i>

573
00:35:31,421 --> 00:35:33,469
<i>J” ရဲရင့်သော ရဲရင့်မှု၊
Sir Robin J*</i>

574
00:35:33,548 --> 00:35:34,595
Ineved။

575
00:35:36,718 --> 00:35:40,723
<i>J” Pie Jesu Domine။</i>

576
00:35:41,264 --> 00:35:45,735
<i>J” Dona eis requiem J”</i>

577
00:35:47,062 --> 00:35:48,063
(ဆိုလိုရင်းများ)

578
00:35:52,609 --> 00:35:53,610
(ယှဥ်ကျေးမှု)

579
00:36:00,575 --> 00:36:01,576
၀အိုး

580
00:36:05,413 --> 00:36:08,087
(ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ စာဖတ်ခြင်း)

581
00:36:08,792 --> 00:36:10,089
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

582
00:36:19,719 --> 00:36:20,845
(တိရစ္ဆာန်အူသံ)

583
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
(တိရစ္ဆာန်အူသံ)

584
00:37:02,095 --> 00:37:05,349
တံခါးဖွင့်ပါ။

585
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
ဘုရင်အာသာ၏အမည်ဖြင့်၊
တံခါးဖွင့်!

586
00:37:10,103 --> 00:37:11,901
(သစ်သား အက်ကွဲခြင်း)

587
00:37:14,232 --> 00:37:16,326
(PANTING)

588
00:37:16,901 --> 00:37:17,902
(တံခါးပေါက် အော်ဟစ်သံများ)

589
00:37:18,695 --> 00:37:19,742
မင်္ဂလာပါ

590
00:37:20,321 --> 00:37:24,042
ကြိုဆိုပါတယ် နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ Sir Knight ။
Castle Anthrax မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

591
00:37:25,326 --> 00:37:27,044
Castle Anthrax?

592
00:37:27,120 --> 00:37:28,246
ဟုတ်ကဲ့။

593
00:37:28,705 --> 00:37:30,753
သိပ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
နာမည်ကောင်းလား၊

594
00:37:30,832 --> 00:37:35,383
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ငါတို့ လုပ်မယ်။
မင်းရဲ့ လိုအပ်ချက်တိုင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါ။

595
00:37:36,337 --> 00:37:38,681
မင်းက စောင့်ရှောက်သူတွေပါ။
Holy Grail ၏

596
00:37:38,840 --> 00:37:39,932
ဘာလဲ?

597
00:37:40,049 --> 00:37:41,175
Grail ဒီမှာလား?

598
00:37:42,177 --> 00:37:45,181
ဒါပေမယ့် မင်းပင်ပန်းတယ်၊
ခေတ္တအနားယူရမည်။

599
00:37:45,680 --> 00:37:47,057
မစ်ဂျက်။ Crapper

600
00:37:47,348 --> 00:37:48,850
MIDGET နှင့် Crapper-
ဟုတ်ပါတယ် အို Zoot?

601
00:37:48,933 --> 00:37:50,401
ဧည့်သည်အတွက် အိပ်ရာကို ပြင်ဆင်ပါ။

602
00:37:50,852 --> 00:37:52,104
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Zoot။

603
00:37:52,228 --> 00:37:53,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

604
00:37:53,563 --> 00:37:55,236
ဝေးဝေး၊ ဝေးဝေး၊ varletesses!

605
00:37:57,025 --> 00:38:01,155
ဒီမှာ ကုတင်တွေက နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့
ပျော့တယ်၊ အရမ်းကြီးတယ်။

606
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
ကြည့်ပါဦး ငါ အိုး...

607
00:38:03,072 --> 00:38:04,433
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊
သူရဲကောင်းလား?

608
00:38:04,699 --> 00:38:06,827
အိုး၊ သန့်ရှင်းသူ ဂါလာဟဒ်။

609
00:38:08,036 --> 00:38:11,006
ကျွန်ုပ်သည် Zoot ဖြစ်သည်။ Zoot ချည်းပဲ။

610
00:38:11,873 --> 00:38:13,796
သြော် လာ။

611
00:38:13,917 --> 00:38:15,840
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားနာမတော်အားဖြင့်၊
Grail ကိုပြပါ။

612
00:38:17,045 --> 00:38:20,015
မင်း တော်တော်ဒုက္ခရောက်ပြီ။
နင်က ရူးနေတာလား။

613
00:38:20,089 --> 00:38:21,386
ကြည့်ပါ၊ ငါမြင်ပြီ။
အဲဒါက ဒီမှာ။

614
00:38:21,549 --> 00:38:22,846
ဆာ ဂလာဟဒ်။

615
00:38:22,926 --> 00:38:26,897
မင်း ဒီလောက် မိုက်မဲနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့၏ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်းကို ငြင်းဆန်သကဲ့သို့၊

616
00:38:27,806 --> 00:38:28,932
(စကားပြောရင်း)

617
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
အိုး!

618
00:38:30,183 --> 00:38:35,189
ငါတို့ရဲ့ဘဝဟာ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
မင်းနဲ့ နှိုင်းယှဥ်ပြီး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

619
00:38:36,147 --> 00:38:38,570
ကျွန်တော်တို့က ရှစ်ဂိုးသွင်းတယ်။
ဆံပင်ရွှေရောင်နှင့် ဆံပင်အနက်ရောင်၊

620
00:38:38,691 --> 00:38:41,114
အားလုံး 16 ကြား
၁၉ နာရီခွဲ၊

621
00:38:41,528 --> 00:38:44,577
ဒီရဲတိုက်မှာ ဖြတ်၊
ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးမယ့်သူမရှိဘူး။

622
00:38:45,740 --> 00:38:47,242
ဒါဟာ အထီးကျန်ဘဝပါ။

623
00:38:48,034 --> 00:38:53,006
ရေချိုးခြင်း၊ ဝတ်စားခြင်း၊ အဝတ်လျှော်ခြင်း၊
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသော အတွင်းခံများ ဖန်တီးခြင်း။

624
00:38:54,582 --> 00:38:57,131
ငါတို့က အသုံးမချဘူး။
ချောမောသော သူရဲကောင်းများအတွက်

625
00:38:57,460 --> 00:39:00,088
နေအောင်။ လာပါ။ မင်းဒီမှာ အိပ်နိုင်တယ်။

626
00:39:02,257 --> 00:39:03,429
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း ဒဏ်​ရာ​ရ​နေ​ပြီ။

627
00:39:03,508 --> 00:39:04,634
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

628
00:39:04,926 --> 00:39:09,773
ဆရာဝန်နဲ့ ချက်ချင်းပြရမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ပါ။

629
00:39:12,934 --> 00:39:14,686
အင်း၊ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒုက္ခဖြစ်မှာလား?

630
00:39:15,603 --> 00:39:16,900
သူတို့က ဆရာဝန်တွေလား။

631
00:39:17,188 --> 00:39:20,362
အာ့ သူတို့မှာ ရှိတယ်။
အခြေခံဆေးဘက်ဆိုင်ရာသင်တန်းတစ်ခု။

632
00:39:20,441 --> 00:39:23,115
လာ၊လာ၊
အနားယူဖို့ ကြိုးစားရမယ်။

633
00:39:23,820 --> 00:39:26,949
ဒေါက်တာဝက်လက်။ ဒေါက်တာ ဝင်စတန်။
သင်၏အနုပညာကိုလေ့ကျင့်ပါ။

634
00:39:34,414 --> 00:39:35,757
အနားယူဖို့ ကြိုးစားပါ။

635
00:39:35,874 --> 00:39:37,475
အဲဒါ သေချာသလား
လုံးဝလိုအပ်ပါသလား?

636
00:39:37,667 --> 00:39:39,169
ငါတို့ မင်းကို စစ်ဆေးရမယ်။

637
00:39:42,130 --> 00:39:43,757
ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါနဲ့မှားတယ်။

638
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော်တို့က ဆရာဝန်တွေပါ။

639
00:39:47,969 --> 00:39:49,516
ကြည့်ပါ၊ ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။

640
00:39:50,096 --> 00:39:51,143
ငါသည် သန့်ရှင်းခြင်းကို တိုင်တည်၏။

641
00:39:51,306 --> 00:39:52,398
မင်းရဲ့အိပ်ရာကို ပြန်သွားပါ။

642
00:39:52,473 --> 00:39:55,272
ငါ့ကို မညှဉ်းဆဲတော့ဘူး။
Grail ကို မြင်ဖူးတယ်။

643
00:39:55,602 --> 00:39:56,945
ဤနေရာတွင် Grail မရှိပါ။

644
00:39:57,061 --> 00:39:58,438
ငါမြင်ပြီ။

645
00:39:59,480 --> 00:40:01,027
မြင်ဖူးတယ်... အမျိုးသမီး : မင်္ဂလာပါ။

646
00:40:06,821 --> 00:40:08,164
(အထင်ကရ) မင်္ဂလာပါ။

647
00:40:27,842 --> 00:40:28,934
Zoot

648
00:40:29,010 --> 00:40:31,729
ကျွန်တော်က Zoot ပါ။
ထပ်တူအမြွှာညီမ ဒင်ဂို။

649
00:40:33,014 --> 00:40:34,186
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

650
00:40:34,349 --> 00:40:35,521
ငါ Grail ကိုရှာတယ်။

651
00:40:35,683 --> 00:40:37,856
ငါမြင်ပြီ။
ဒီရဲတိုက်မှာလား။

652
00:40:38,978 --> 00:40:43,358
အိုးမရှိ၊ ဆိုးတယ်၊ ဆိုးတယ် Zoot!

653
00:40:43,691 --> 00:40:45,284
အဲဒါဘာလဲ?

654
00:40:45,401 --> 00:40:47,028
ဆိုးတယ်၊ ဆိုးတယ်၊ မိုက်တယ် Zoot။

655
00:40:47,528 --> 00:40:51,704
သူမက ငါတို့ကို အလင်းပေးခဲ့တယ်။
Grail ပုံသဏ္ဌာန်ဖြစ်သည့် beacon

656
00:40:52,158 --> 00:40:54,456
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီပြဿနာရှိဖူးတယ်။

657
00:40:54,535 --> 00:40:56,253
တကယ့် Grail မဟုတ်ဘူးလား။

658
00:40:56,537 --> 00:40:59,507
လူဆိုး၊ဆိုး၊
မကောင်းဆိုးဝါး Zoot။

659
00:40:59,582 --> 00:41:02,927
သူမသည် လူဆိုး၊
ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ရမည်။

660
00:41:04,671 --> 00:41:06,924
ဒီမြင်ကွင်းကို မင်းထင်လား။
ဖြတ်သင့်သလား။

661
00:41:07,006 --> 00:41:09,850
စိတ်ပူလိုက်တာ
ကောင်လေးတွေက ရေးကြတယ်။

662
00:41:09,926 --> 00:41:11,553
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ပိုကောင်းပါတယ်။

663
00:41:11,678 --> 00:41:13,271
အချို့ထက်
အရင်က ဇာတ်ကွက်တွေလို့ ထင်ပါတယ်။

664
00:41:13,680 --> 00:41:15,148
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင်အာရုံ ပိုကောင်းခဲ့ပါသည်။</i>

665
00:41:15,223 --> 00:41:17,976
ကျွန်ုပ်တို့၏ကတိကဝတ်ပြုခဲ့သည်။ မဟုတ်ခဲ့ပါ။
pussy ဟာသ ကြိုးတစ်ချောင်း။

666
00:41:18,059 --> 00:41:19,276
ဆက်မှာပေါ့။

667
00:41:19,394 --> 00:41:20,611
ဟုတ်ကဲ့။ ဆက်လိုက်ပါ!

668
00:41:20,728 --> 00:41:23,356
ALL- ဆက်လုပ်ပါ။

669
00:41:23,898 --> 00:41:25,741
ဒီမြင်ကွင်းကို ငါပျော်နေတယ်။

670
00:41:26,484 --> 00:41:27,861
<i>ဆက်လိုက်ပါ!</i>

671
00:41:28,444 --> 00:41:29,445
(SIGHS)

672
00:41:31,906 --> 00:41:33,453
လူဆိုး၊ လူဆိုး Zoot!

673
00:41:35,743 --> 00:41:37,461
ကြွေးဆပ်ရမယ်။

674
00:41:37,704 --> 00:41:40,924
Castle Anthrax တွင်၊
ငါတို့မှာ ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုရှိတယ်။

675
00:41:40,999 --> 00:41:42,751
မီးညှိရန်
Grail ပုံသဏ္ဍာန် အလင်းတန်း။

676
00:41:43,084 --> 00:41:46,054
မင်း သူ့ကို ချည်နှောင်ထားရမယ်။
အိပ်ရာကို ပုတ်၍ ရိုက်လေ၏။

677
00:41:46,254 --> 00:41:48,382
အမျိုးသမီး- ပုတ်ခတ်ခြင်း ပုတ်ခတ်ခြင်း!

678
00:41:48,548 --> 00:41:51,051
မင်းသူ့ကို ပုတ်ရမယ်၊
မင်းသူမကို ပုတ်ခတ်ပြီးရင်၊

679
00:41:51,134 --> 00:41:52,477
သူမကို သင်နှစ်သက်သလို ဆက်ဆံပါ။

680
00:41:52,552 --> 00:41:53,678
ပြီးတော့ ငါ့ကို ထိုးတယ်။

681
00:41:53,761 --> 00:41:54,808
ငါ!

682
00:41:54,929 --> 00:41:56,021
ပြီးတော့ ငါ့ကို။ ပြီးတော့ ငါ့ကို။

683
00:41:56,097 --> 00:41:58,600
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ကို ပေးရမယ်။
အားလုံးကောင်းတဲ့ spanking!

684
00:41:58,725 --> 00:42:00,272
အမျိုးသမီး- ပုတ်ခတ်ခြင်း

685
00:42:02,437 --> 00:42:05,190
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုပြီးနောက်၊
ပါးစပ်ဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

686
00:42:05,273 --> 00:42:06,570
ALL: ပါးစပ်ဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

687
00:42:06,649 --> 00:42:08,071
(တံခါးဖွင့်ခြင်း)

688
00:42:08,317 --> 00:42:10,445
အင်း.. မနေနိုင်ဘူး။
နည်းနည်းရှည်တယ်။

689
00:42:10,570 --> 00:42:11,571
LANCELOT- ဆာ Galahad။

690
00:42:11,654 --> 00:42:12,655
အိုး. မင်္ဂလာပါ။

691
00:42:12,780 --> 00:42:15,158
အမြန် သင်သည် ကြီးစွာသော ဘေးဥပဒ်၌ ရှိ၏။
ဘာကြောင့်လဲ?

692
00:42:15,283 --> 00:42:16,375
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

693
00:42:16,492 --> 00:42:17,584
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊

694
00:42:17,660 --> 00:42:18,832
သူ့မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

695
00:42:18,911 --> 00:42:20,003
မင်းရဲ့ လွတ်မြောက်မှုကို ငါတို့ အကာအကွယ်ပေးမယ်။

696
00:42:20,079 --> 00:42:21,376
ကြည့်ပါ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

697
00:42:21,497 --> 00:42:22,794
စောင့်ပါ အရှင်ဂလာဟဒ်။

698
00:42:22,915 --> 00:42:24,633
ဒါကို ငါကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်တယ်။
လက်တစ်ဖက်တည်း အများကြီး။

699
00:42:24,751 --> 00:42:26,469
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့ကို လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ကိုင်တွယ်ပါ။

700
00:42:26,544 --> 00:42:28,217
(သဘောတူညီချက်အရ အမျိုးသမီး အော်ဟစ်သံများ)

701
00:42:28,296 --> 00:42:29,673
မဟုတ်ဘူး၊ Sir Galahad။ လာ!

702
00:42:29,756 --> 00:42:32,054
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် လုပ်နိုင်တာပေါ့။
ဒီအများကြီး လွယ်တယ်!

703
00:42:32,133 --> 00:42:33,430
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကို လွယ်လွယ်ကူကူ ကိုင်တွယ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

704
00:42:33,509 --> 00:42:34,761
သွား! အမြန်

705
00:42:34,844 --> 00:42:38,314
ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု! ငါ သူတို့ကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်!
သူတို့ထဲက 150 ပဲရှိတယ်။

706
00:42:38,639 --> 00:42:41,483
သူက ငါတို့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

707
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
(အားလုံး စိတ်ပျက်လက်ပျက် အော်ဟစ်သံများ)

708
00:42:45,605 --> 00:42:46,822
အိုး၊

709
00:42:47,231 --> 00:42:49,984
သင်သည် ကြီးစွာသော ဘေးဥပဒ်ကို ခံရ၏။
ငါမထင်ဘူး။

710
00:42:50,068 --> 00:42:51,570
သင်သည် ကြောက်မက်ဖွယ် ဘေးရန် ကျရောက်ခဲ့သည်။

711
00:42:51,652 --> 00:42:53,825
ပြန်ပါရစေ၊
အန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်ပါ။

712
00:42:53,905 --> 00:42:54,952
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

713
00:42:55,031 --> 00:42:57,250
နမူနာယူဖို့က ငါ့တာဝန်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ အန္တရာယ်။

714
00:42:57,325 --> 00:42:59,077
ရန်ရှိသည်။
Holy Grail ကိုရှာပါ။

715
00:42:59,160 --> 00:43:00,457
ထားပါရစေ
အန္တရာယ်နည်းနည်းလား?

716
00:43:00,578 --> 00:43:01,921
နံပါတ်က ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ပါဘူး။

717
00:43:01,996 --> 00:43:02,963
မင်း 93V လို့ ငါထင်တယ်

718
00:43:03,039 --> 00:43:04,165
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

719
00:43:05,583 --> 00:43:07,381
ဇာတ်ညွှန်း- <i>Sir Lancelot
ဆာ ဂလာဟဒ်</i>ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

720
00:43:07,502 --> 00:43:09,345
<i>အချို့သော သွေးဆောင်မှုမှ။</i>

721
00:43:09,629 --> 00:43:12,178
<i>သို့သော်၊
Grail နှင့် မနီးပါ။</i>

722
00:43:12,465 --> 00:43:16,095
<i>ဘုရင် အာသာ နှင့် ဆာ ဘီဒီဗား မဟုတ်ပါ။
ပျံလွှား၏ ပျံသန်းခြင်းထက် ပိုဝေးသည်</i>

723
00:43:16,177 --> 00:43:18,145
<i>တစ်ခုခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

724
00:43:19,180 --> 00:43:21,729
<i>အဲဒါက သယ်မရတဲ့ ပျံလွှားတစ်ကောင်
လေယာဉ်၊ သိသာသည်။</i>

725
00:43:21,808 --> 00:43:24,277
<i>သူတို့က နှစ်ယောက်ထက်ပိုပြီး သယ်လာကြတယ်။
swallow's flights ကွာ။</i>

726
00:43:24,352 --> 00:43:26,605
<i>လေး၊ အုန်းသီးတစ်လုံး
သူတို့ကြားက မျဉ်းပေါ်မှာ။</i>

727
00:43:26,687 --> 00:43:28,280
<i>ငှက်တွေဆိုရင်...</i>

728
00:43:28,356 --> 00:43:30,279
ALL: ဆက်လိုက်ပါ!

729
00:43:30,358 --> 00:43:31,405
<i>အိုး၊ yWaY၊</i>

730
00:43:31,484 --> 00:43:34,954
<i>ရိုက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည့် Scene 24 သို့သွားပါ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သရုပ်ဆောင်ချက်တွေနဲ့ ရိုက်ကွင်း၊</i>

731
00:43:35,029 --> 00:43:37,248
<i>အာသာ
အရေးကြီးသော သဲလွန်စတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်။</i>

732
00:43:37,323 --> 00:43:39,200
<i>ငှက်တစ်ကောင်မှ မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းကြားနိုင်မယ်ထင်တယ်...</i>

733
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
(ThuDDING)

734
00:43:40,368 --> 00:43:41,369
(NARRATOR GROAN S)

735
00:43:41,452 --> 00:43:42,544
(CACKUNG)

736
00:43:42,620 --> 00:43:46,466
ထိုမှတပါး အသင်တို့၏ ကျက်သရေရှိသူ
မြက်ပင်ကို မြင်ပြီဟု ပြောလော့။

737
00:43:51,212 --> 00:43:52,714
သူဘယ်မှာနေလဲ။

738
00:43:52,880 --> 00:43:54,507
အဘိုးကြီး၊ သူဘယ်မှာနေလဲ။

739
00:43:55,842 --> 00:44:00,723
ဂူတစ်ခုအကြောင်း သူသိသည်။ ဂူတစ်လုံး
အဘယ်သူမျှမဝင်။

740
00:44:01,139 --> 00:44:03,483
နှင့် Grail ။
Grail ရှိလား

741
00:44:03,558 --> 00:44:05,276
အန္တရာယ်အများကြီးရှိတယ်။

742
00:44:05,351 --> 00:44:09,401
ဂူကိုကျော်လွန်၍ မုသား၊
ထာဝရ အန္တရာယ်၏ ချောက်ကြီး၊

743
00:44:09,939 --> 00:44:12,408
ဘယ်​သူမှမ​ကျော်​ဖြတ်​ဖူးဘူး။

744
00:44:12,859 --> 00:44:15,237
ဒါပေမယ့် Grail ပါ။
Grail ဘယ်မှာလဲ

745
00:44:15,903 --> 00:44:19,077
သေမင်း၏တံတားကိုရှာပါ။

746
00:44:20,616 --> 00:44:23,369
မရဏတံတား
ဘယ်အရာက Grail ကို ဦးတည်တာလဲ။

747
00:44:23,578 --> 00:44:24,704
(CACKUNG)

748
00:44:27,665 --> 00:44:30,589
(ငှက်များ ကျက်စားခြင်း)

749
00:44:46,601 --> 00:44:47,602
(woon SNAPS)

750
00:44:55,443 --> 00:44:56,444
(သံချေးတက်)

751
00:45:08,831 --> 00:45:10,048
မင်းဘယ်သူလဲ?

752
00:45:10,124 --> 00:45:13,674
ကျွန်တော်တို
"Ni" ဟုပြောသော သူရဲကောင်းများ။

753
00:45:13,753 --> 00:45:15,033
မဟုတ်ဘူး! သူရဲကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
"နီ" လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

754
00:45:15,087 --> 00:45:16,259
အတူတူ!

755
00:45:16,339 --> 00:45:17,340
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

756
00:45:17,423 --> 00:45:20,176
ကျွန်ုပ်တို့သည် စောင့်ရှောက်သူများဖြစ်သည်။
ဓမ္မစကား။

757
00:45:20,635 --> 00:45:23,980
IINillll llpenglll
နှင့် "နီဝမ်"!

758
00:45:24,805 --> 00:45:27,354
ကြားတဲ့သူတွေ၊
ပုံပြင်ပြောပြဖို့ အသက်ရှင်ဖို့ ရှားပါတယ်။

759
00:45:27,433 --> 00:45:31,779
"နီ" ဟုပြောသော သူရဲကောင်းများ၊
အနစ်နာခံမှုကို တောင်းဆိုပါ။

760
00:45:31,854 --> 00:45:34,403
နီ၏ သူရဲကောင်းများ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုးရှင်းသော ခရီးသွားများဖြစ်သည်။

761
00:45:34,482 --> 00:45:37,235
ကျက်သရေကိုရှာသောသူ
ဒီတောအုပ်တွေထက်မှာ နေထိုင်တယ်။

762
00:45:37,318 --> 00:45:42,996
(နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း)
ALL: နီ! နီ!

763
00:45:44,450 --> 00:45:49,001
"နီ" လို့ ထပ်ပြောမယ်။
မင်း ငါတို့ကို မကျေနပ်ရင်

764
00:45:49,622 --> 00:45:50,714
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

765
00:45:50,831 --> 00:45:51,957
ကျွန်တော်တို

766
00:45:53,876 --> 00:45:55,674
ချုံပုတ်တစ်ခု။

767
00:45:56,504 --> 00:45:57,551
A ဘာလဲ?

768
00:45:57,672 --> 00:45:59,674
နီ! နီ! (ညည်းတွားခြင်း)

769
00:45:59,799 --> 00:46:01,767
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိတော့ပါ!

770
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
ချုံပင်တစ်ပင်ကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။

771
00:46:03,177 --> 00:46:05,600
မင်းပြန်ရမယ်။
ချုံပုတ်တွေနဲ့၊

772
00:46:05,680 --> 00:46:09,059
ဒါမှမဟုတ်ရင် မင်းဘယ်တော့မှ ကျော်မသွားဘူး။
ဤသစ်သားအားဖြင့်

773
00:46:09,558 --> 00:46:11,026
အသက်ရှင်လျက်။

774
00:46:11,269 --> 00:46:13,692
နီ၏ သူရဲကောင်းများ၊
မင်းက တရားမျှတတယ်။

775
00:46:13,771 --> 00:46:15,148
ပြန်လာမယ်။
ချုံပုတ်တစ်ခုနှင့်။

776
00:46:15,273 --> 00:46:16,650
ကြည့်ကောင်းတဲ့ တစ်မျိုး။

777
00:46:16,732 --> 00:46:18,700
ဟုတ်ပါတယ်။
ပြီးတော့ သိပ်ဈေးမကြီးဘူး။

778
00:46:18,776 --> 00:46:19,777
ဟုတ်ကဲ့။

779
00:46:19,860 --> 00:46:22,454
အခု သွား!

780
00:46:32,873 --> 00:46:33,874
(ThuDDING)

781
00:46:34,000 --> 00:46:36,344
(သရုပ်ဖော်သူ ကြွေးကြော်သံ)

782
00:46:37,837 --> 00:46:41,887
(ရေရွတ်ခြင်း)

783
00:46:55,771 --> 00:46:56,897
(အော်သံ)

784
00:47:00,901 --> 00:47:01,948
(အော်ဟစ်ခြင်း)

785
00:47:05,906 --> 00:47:08,250
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

786
00:47:08,409 --> 00:47:11,253
ဆက်သွားပါ၊ ရှင်းလိုက်ပါ။ သွားပါ။

787
00:47:14,415 --> 00:47:15,883
ရှင်းပါလော့။

788
00:47:16,417 --> 00:47:17,418
(နေမင်းရေရွတ်နေသည်)

789
00:47:21,297 --> 00:47:22,344
သွေးစွန်းသောရာသီဥတု။

790
00:47:22,923 --> 00:47:24,846
(ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ စာဖတ်ခြင်း)

791
00:47:28,679 --> 00:47:30,898
(ဖားများ တွန့်လိမ်နေသည်)

792
00:47:31,599 --> 00:47:34,523
တစ်နေ့တော့ ကောင်လေး၊
ဒါတွေအားလုံး မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။

793
00:47:34,643 --> 00:47:35,815
ကုလားကာတွေကဘာလဲ။

794
00:47:35,936 --> 00:47:37,153
ကန့်လန့်ကာတွေ မဟုတ်ဘူး။

795
00:47:37,271 --> 00:47:41,697
သင်မြင်နိုင်သမျှ၊ ဆန့်
တောင်ကုန်းများ နှင့် ချိုင့်ဝှမ်းများပေါ်တွင်

796
00:47:41,776 --> 00:47:43,619
ဒါ မင်းရဲ့နိုင်ငံဖြစ်လိမ့်မယ် ကောင်လေး။

797
00:47:43,694 --> 00:47:45,446
ဒါပေမယ့် အမေ။ အဖေ၊ သား။

798
00:47:45,613 --> 00:47:48,082
ဒါပေမယ့် အဖေ၊
ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။

799
00:47:48,157 --> 00:47:49,283
နားထောင်ပါ မောင်။

800
00:47:49,367 --> 00:47:51,745
ဒါကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
နိုင်ငံတော်သည် အချည်းနှီးမဖြစ်။

801
00:47:51,869 --> 00:47:54,292
ငါဒီမှာစတင်ခဲ့တုန်းက၊
စိမ့်ကြီးဖြစ်ခဲ့သည်။

802
00:47:54,789 --> 00:47:57,793
အခြားသော ဘုရင်များက ကျွန်ုပ်သည် ညံ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။
ရွှံ့ပေါ်တွင် ရဲတိုက်တစ်ခုဆောက်ပါ။

803
00:47:57,875 --> 00:48:01,004
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အကုန်​လုံး​ဆောက်​ခဲ့တယ်​
သူတို့ကိုပြဖို့အတူတူပါပဲ။

804
00:48:01,504 --> 00:48:03,302
စိမ့်ထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားသည်။

805
00:48:03,381 --> 00:48:06,225
ဒီတော့ ဒုတိယတစ်ခု ဆောက်လိုက်တယ်။
အဲဒါ စိမ့်ထဲကို နစ်သွားတယ်။

806
00:48:06,300 --> 00:48:08,143
ဒါနဲ့ တတိယထပ်ကို ဆောက်လိုက်တယ်။
မီးလောင်သွားပြီ၊

807
00:48:08,302 --> 00:48:10,145
ပြုတ်ကျ၊
ထို့နောက် နစ်မြုပ်သွားသည်။

808
00:48:10,221 --> 00:48:12,223
ဒါပေမဲ့ စတုတ္ထကတော့ ဆက်နေခဲ့တယ်။

809
00:48:13,057 --> 00:48:15,151
အဲဒါ မင်း WigeLlad ပဲ။

810
00:48:15,267 --> 00:48:17,565
အပြင်းထန်ဆုံး
ဤကျွန်းများတွင် ရဲတိုက်။

811
00:48:17,686 --> 00:48:19,984
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

812
00:48:20,564 --> 00:48:22,362
ကြိုက်တယ်... အစား ဘာလဲ။

813
00:48:22,566 --> 00:48:24,568
ပြေရုံပဲလိုချင်ပါတယ်။

814
00:48:25,694 --> 00:48:27,071
(လွမ်းမောဖွယ်ရာ တေးဂီတ စတင်မှုများ)
သီချင်းဆို

815
00:48:27,196 --> 00:48:28,573
(ကစားသမား နှေးကွေးမှုကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။
ရပ်တန့်ရန်) အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

816
00:48:28,656 --> 00:48:31,455
မင်းဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဒီမှာရှိစဉ်သီချင်းတစ်ပုဒ်။

817
00:48:31,534 --> 00:48:33,878
မိနစ် ၂၀ အတွင်း၊
မင်းမိန်းကလေးနဲ့လက်ထပ်တယ်။

818
00:48:33,953 --> 00:48:37,958
ဘယ်သူက အကြီးဆုံးကို ဖခင်ပိုင်လဲ။
ဗြိတိန်ရှိ မြေကွက်လပ်များ။

819
00:48:38,082 --> 00:48:39,379
ဒါပေမယ့် မြေမလိုချင်ဘူး။

820
00:48:39,500 --> 00:48:40,843
နားထောင်ပါ အဲလစ်။

821
00:48:40,918 --> 00:48:42,545
ဟားဘတ်။ ဟားဘတ်။

822
00:48:42,628 --> 00:48:46,007
ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးစွန်းသော စိမ့်ရေပြင်ပေါ်တွင် နေထိုင်ကြသည်။
ရနိုင်သမျှ မြေတွေလိုတယ်။

823
00:48:46,590 --> 00:48:47,933
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို မကြိုက်ဘူး။

824
00:48:48,050 --> 00:48:49,427
သူမကို မကြိုက်ဘူးလား?

825
00:48:50,219 --> 00:48:51,687
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

826
00:48:51,762 --> 00:48:56,063
လှတယ်၊ ချမ်းသာတယ်။
သူမသည် ကြီးမားသည်။

827
00:48:56,767 --> 00:48:58,189
လယ်မြေများ။

828
00:48:59,270 --> 00:49:04,197
သိပေမယ့် ကောင်မလေးကို လိုချင်တယ်။
ငါလက်ထပ်တယ်။

829
00:49:05,109 --> 00:49:08,204
ထူးခြားသော တစ်စုံတစ်ခု။

830
00:49:08,279 --> 00:49:09,280
(ဂီတကို ပြန်ဖွင့်သည်)

831
00:49:09,363 --> 00:49:11,206
အဲဒါကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

832
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
(ကစားသမား ရပ်သွားခြင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါ)

833
00:49:12,992 --> 00:49:15,165
မင်းက Lucky မင်းသမီးနဲ့ လက်ထပ်တော့

834
00:49:15,286 --> 00:49:17,505
ဒါဆို ပိုကောင်းမယ်။
အကြံဥာဏ်ကိုရယူပါ။

835
00:49:18,831 --> 00:49:19,878
အစောင့်များ

836
00:49:20,332 --> 00:49:23,586
မင်းသားမဖြစ်ဘူးလား
ငါသူ့ကိုမခေါ်မချင်း အခန်းထဲကထွက်သွားပါ။

837
00:49:23,669 --> 00:49:26,639
အခန်းအပြင်မထွက်ရ၊
လာ၍ယူလျှင်ပင်၊

838
00:49:26,714 --> 00:49:28,762
မရောက်မချင်း၊

839
00:49:29,091 --> 00:49:32,311
မင်း သူ့ကို လာမယူမချင်း၊
ငါတို့အခန်းထဲမဝင်ရဘူး။

840
00:49:32,428 --> 00:49:37,275
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအခန်းထဲမှာနေပြီး
သူထွက်မသွားဘူးလား။

841
00:49:37,558 --> 00:49:38,730
ပြီး​တော့ မင်း​က သူ့​ကို​လာ​ယူ​မယ်။

842
00:49:38,893 --> 00:49:40,065
မှန်တယ်။

843
00:49:40,144 --> 00:49:43,819
ငါတို့ကလွဲရင် ဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။
အခန်းထဲမဝင်တော့ဘဲ

844
00:49:44,106 --> 00:49:45,608
အခန်းမှ မထွက်။

845
00:49:45,733 --> 00:49:47,235
အခန်းထဲက ထွက်သွားတာ ဟုတ်လား။

846
00:49:47,485 --> 00:49:48,486
ကောင်းပါပြီ?

847
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
မှန်တယ်။ အိုး...

848
00:49:49,653 --> 00:49:50,779
အာ့ဆို ငါတို့...

849
00:49:50,905 --> 00:49:52,077
ဟုတ်လား?

850
00:49:53,741 --> 00:49:55,960
ကြည့်ရတာ တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။

851
00:49:56,035 --> 00:50:00,256
မင်းဒီမှာနေပြီး သေချာလုပ်ပါ။
အခန်းထဲက မထွက်ဘူး။

852
00:50:01,415 --> 00:50:02,416
ကောင်းပါပြီ? (HICCUPS)

853
00:50:02,500 --> 00:50:03,626
သြော် ငါမှတ်မိတယ်။

854
00:50:03,709 --> 00:50:06,053
အိုး၊ သူထွက်သွားနိုင်လား။
ငါတို့နဲ့ အခန်းလား?

855
00:50:06,462 --> 00:50:10,308
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကိုပဲ စောင့်ရှောက်တယ်။
ဒီမှာသေချာအောင်...

856
00:50:10,382 --> 00:50:12,680
အိုး ဟုတ်တယ်! စောင့်ရှောက်ပေးမယ်။
သူဒီမှာရှိနေတာ သိသာတယ်။

857
00:50:12,760 --> 00:50:14,307
ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားခဲ့ရင်...

858
00:50:14,386 --> 00:50:15,933
နံပါတ်၊ သူ့ကို ဒီမှာပဲ ထားပါ။

859
00:50:16,055 --> 00:50:17,352
သင် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်သောတိုင်အောင်...

860
00:50:17,431 --> 00:50:18,774
ဘယ်သူ့မှမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါပဲ

861
00:50:18,849 --> 00:50:20,021
Justyou_။

862
00:50:20,100 --> 00:50:21,226
ပြန်သွားပါ။

863
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မှန်တယ်။

864
00:50:22,645 --> 00:50:24,647
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်။
ပြန်မလာမချင်း။

865
00:50:24,730 --> 00:50:26,073
ပြီးတော့ သူထွက်မသွားဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

866
00:50:26,190 --> 00:50:27,533
ဘာလဲ?

867
00:50:28,859 --> 00:50:30,327
သူထွက်မသွားဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

868
00:50:30,444 --> 00:50:31,946
မင်းသား?

869
00:50:32,029 --> 00:50:33,622
ဟုတ်ကဲ့ သေချာလုပ်ပါ။
မထွက်ပါဘူး။

870
00:50:33,781 --> 00:50:35,374
ဟုတ်ပါတယ်!

871
00:50:35,449 --> 00:50:37,076
မင်း သူ့ကို ဆိုလိုတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

872
00:50:37,159 --> 00:50:40,834
ငါ့မှာ နည်းနည်းတော့ ရူးနေသလိုပဲ။
အစောင့်အကြပ်ရှိသောအခါ၌ စောင့်ရှောက်လော့။

873
00:50:41,288 --> 00:50:42,665
အဲဒါ ရှင်းသလား။

874
00:50:42,748 --> 00:50:44,091
တော်တော်ရှင်းပါတယ်။ ပြဿနာမရှိပါ။

875
00:50:44,250 --> 00:50:45,297
မှန်တယ်။

876
00:50:47,503 --> 00:50:48,755
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

877
00:50:48,879 --> 00:50:50,131
ငါတို့ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်။

878
00:50:50,214 --> 00:50:54,344
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို ဒီမှာနေစေချင်တယ်။
သူထွက်မသွားဘူးလား။

879
00:50:54,843 --> 00:50:56,095
Isee, nghL။

880
00:50:56,887 --> 00:50:58,639
ဒါပေမယ့် အဖေ...

881
00:50:58,806 --> 00:51:00,558
ပိတ်ပြီး အဲဒီဝတ်စုံကို ဝတ်လိုက်ပါ။

882
00:51:02,935 --> 00:51:07,736
(လွမ်းမောဖွယ်ရာ တေးဂီတ စတင်မှုများ)

883
00:51:08,315 --> 00:51:09,532
(ကစားသမား ရပ်သွားခြင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါ)
ပြီးတော့ သီချင်းဆိုမနေနဲ့။

884
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
(HICCUPS)

885
00:51:10,693 --> 00:51:12,661
သြော် သွားကြစို့
ရေတစ်ခွက်။

886
00:52:01,285 --> 00:52:02,537
ကောင်းပြီ Concorde!

887
00:52:02,661 --> 00:52:03,878
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ အကြင်နာဆုံးပါ။

888
00:52:03,954 --> 00:52:05,501
နောက်တဖန်!

889
00:52:05,789 --> 00:52:08,884
ငါတို့သွားကြမယ်! ကောင်းတယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်။

890
00:52:09,001 --> 00:52:11,220
ကဲ အကြီးကြီး။

891
00:52:12,046 --> 00:52:13,423
လာပါ Concorde!

892
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
(မြှားဆွဲခြင်း)

893
00:52:15,215 --> 00:52:17,309
မင်းအတွက် Message ပါ ခင်ဗျာ။

894
00:52:19,887 --> 00:52:21,730
Concorde၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

895
00:52:31,398 --> 00:52:33,116
"ဒီမှတ်စုကိုတွေ့တဲ့သူတိုင်းအတွက်။"

896
00:52:33,192 --> 00:52:37,242
“ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဖေဖေက ထောင်ချလိုက်တယ်"

897
00:52:37,655 --> 00:52:40,249
"ဘယ်သူက ငါ့ကို လိုချင်တာလဲ။
ငါ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး လက်ထပ်ပါ။"

898
00:52:40,366 --> 00:52:42,915
"ကျေးဇူးပြုပြီး လာခဲ့ပါ။
ငါ့ကိုကယ်ပါ"

899
00:52:43,410 --> 00:52:46,835
"ကျွန်တော်က အထပ်မြင့်မျှော်စင်မှာနေတယ်။
Swamp ရဲတိုက်။"

900
00:52:46,914 --> 00:52:50,259
နောက်ဆုံးမှာတော့! ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု!
ငိုကြွေးသံ။

901
00:52:50,334 --> 00:52:53,508
ဒါဟာ နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို Holy Grail သို့ပို့ဆောင်ပေးသည်။

902
00:52:53,587 --> 00:52:58,218
Brave Concorde၊ သင်လုပ်ရမည်။
အချည်းနှီးမသေ။

903
00:52:58,550 --> 00:53:00,268
ကျွန်တော် မသေပါဘူး ခင်ဗျာ။

904
00:53:02,346 --> 00:53:04,974
မဖြစ်သင့်ပါ။
အသေအပျောက်အချည်းနှီးသာ။

905
00:53:05,057 --> 00:53:07,355
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဆွဲပါ သခင်။

906
00:53:08,394 --> 00:53:09,566
ဟုတ်လား။

907
00:53:09,687 --> 00:53:10,859
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူလာရန်။

908
00:53:10,938 --> 00:53:12,690
မဟုတ်ဘူး၊ ချစ်စရာ Concorde။ ဒီမှာနေပါ။

909
00:53:12,773 --> 00:53:15,993
တတ်နိုင်သမျှ အကူအညီ ပို့ပေးပါ့မယ်
ရဲရဲတောက်နှင့် ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီ

910
00:53:16,068 --> 00:53:18,787
သူရဲကောင်းဆန်ဆန် ကယ်တင်ရေး
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အထူး...

911
00:53:20,781 --> 00:53:21,782
(ညည်း)

912
00:53:22,116 --> 00:53:23,914
Idiom ခင်ဗျာ၊ Idiom

913
00:53:24,076 --> 00:53:25,276
မဟုတ်ဘူး၊ နေလို့ကောင်းတယ်၊ သခင်။

914
00:53:25,285 --> 00:53:26,912
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ ချစ်စရာ Concorde။

915
00:53:28,455 --> 00:53:31,629
ငါနေမယ်
ဒီမှာ, shaHI, sH?

916
00:53:33,627 --> 00:53:34,799
အင်း။

917
00:53:37,464 --> 00:53:41,219
(အမျိုးသမီးများ ဖြည်းညှင်းစွာ ရယ်သည်)

918
00:53:41,969 --> 00:53:45,143
(လက်ငင်းမပြောဘဲ)

919
00:53:50,978 --> 00:53:55,074
(MINSTREL ဂီတ
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကစားခြင်း)

920
00:54:13,917 --> 00:54:15,294
မနက်ခင်း။ မနက်ခင်း။

921
00:54:56,960 --> 00:54:57,961
(အော်သံများ)

922
00:55:00,130 --> 00:55:01,177
(အလွဲသုံးစား) ဟေး။

923
00:55:20,692 --> 00:55:24,538
(လူကို ပြတ်ပြတ်သားသား ရယ်သည်)

924
00:55:28,784 --> 00:55:31,958
(အော်သံ)

925
00:55:38,126 --> 00:55:39,127
(ဆိုလိုရင်းများ)

926
00:55:52,516 --> 00:55:54,644
ခွင့်မပြုပါ။
အခန်းထဲဝင်ဖို့...

927
00:55:54,726 --> 00:55:55,727
(အော်သံ)

928
00:55:56,937 --> 00:55:59,907
တရားသောသူ၊ သင်၏နှိမ့်ချခြင်းကို ကြည့်ပါ။
ကျွန်၊ Camelot မှ Sir Lancelot။

929
00:55:59,982 --> 00:56:01,905
ယူဖို့လာပါပြီနော်...
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

930
00:56:02,025 --> 00:56:03,948
မင်းငါ့မှတ်စုရပြီ

931
00:56:04,278 --> 00:56:06,121
မှတ်စုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

932
00:56:06,280 --> 00:56:08,123
မင်းငါ့ကိုကယ်ဖို့လာခဲ့တာလား။

933
00:56:08,574 --> 00:56:09,871
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်တယ်...

934
00:56:09,992 --> 00:56:11,335
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော်သိတယ်။

935
00:56:11,618 --> 00:56:13,962
ငါသိတယ်။
အပြင်တစ်နေရာ၊

936
00:56:14,037 --> 00:56:16,290
(လွမ်းမောဖွယ်ရာ တေးဂီတ စတင်မှုများ)
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်...

937
00:56:17,082 --> 00:56:18,129
(ကစားသမား ရပ်သွားခြင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါ)

938
00:56:18,250 --> 00:56:19,297
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

939
00:56:20,794 --> 00:56:21,841
သင်ဘယ်သူလဲ?

940
00:56:21,920 --> 00:56:23,547
ငါ မင်းရဲ့သား။ အဘယ်သူမျှမသင်။

941
00:56:23,630 --> 00:56:25,132
ကျွန်တော်က Sir Lancelot ပါ ခင်ဗျာ။

942
00:56:25,299 --> 00:56:26,801
အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ရန် ကြွလာတော်မူပါ အဘ။

943
00:56:26,925 --> 00:56:28,302
ကောက်ချက်မချရအောင်။

944
00:56:28,468 --> 00:56:29,845
အဲဒီ အစောင့်တွေအားလုံးကို သတ်လိုက်တာလား။

945
00:56:29,928 --> 00:56:30,929
အိုး...

946
00:56:31,263 --> 00:56:33,015
ဟုတ်ကဲ့။ ဆောရီး။

947
00:56:33,140 --> 00:56:34,312
တစ်ယောက်ကို ပေါင် ၅၀ ပေးရတယ်။

948
00:56:34,433 --> 00:56:35,559
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

949
00:56:35,642 --> 00:56:39,772
Sir Lancelot သူ့ကို မကြောက်ပါနဲ့။
ငါ့မှာ ကြိုးတစ်ချောင်း အဆင်သင့်ရှိတယ်။

950
00:56:40,480 --> 00:56:42,858
ရှစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ
မင်္ဂလာဆောင် ဧည့်သည်များနှင့် အားလုံး။

951
00:56:43,025 --> 00:56:45,403
ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်းရဲ့သားက မိန်းမတစ်ယောက်။

952
00:56:45,485 --> 00:56:46,782
အဲဒါကို နားလည်တယ်။

953
00:56:46,862 --> 00:56:48,034
မြန်မြန်၊ Sir Lancelot။ မြန်မြန်

954
00:56:48,113 --> 00:56:49,205
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

955
00:56:49,323 --> 00:56:50,950
မင်းသာ သတ်လိုက်တာ
သတို့သမီးရဲ့အဖေ!

956
00:56:51,074 --> 00:56:52,701
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

957
00:56:52,826 --> 00:56:55,579
မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူးလား? ထားသင့်တယ်။
သူ့ခေါင်းကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

958
00:56:55,662 --> 00:56:57,084
အို ချစ်လေး သူအဆင်ပြေရဲ့လား

959
00:56:57,205 --> 00:56:58,627
ကန်တယ်။
ရင်ဘတ်ထဲမှာ သတို့သမီး!

960
00:56:58,707 --> 00:56:59,947
သွားတော့မယ်။
ငါ့ကို ချမ်းသာစေတယ်။

961
00:57:00,042 --> 00:57:01,259
ရှင်းပြလို့ရတယ်။

962
00:57:01,335 --> 00:57:03,178
တောထဲမှာ၊
Camelot မှ မြောက်ဘက်သို့စီး၊

963
00:57:03,295 --> 00:57:05,093
ဒီမှတ်စုရတဲ့အခါ

964
00:57:05,172 --> 00:57:06,424
သင် Camelot မှလား။

965
00:57:06,548 --> 00:57:07,845
မြန်မြန်၊ Sir Lancelot။

966
00:57:07,966 --> 00:57:10,014
ငါက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
အာသာမင်းကြီး။

967
00:57:10,093 --> 00:57:13,142
အရမ်းကောင်းတဲ့ ရဲတိုက်၊ Camelot
အရမ်းကောင်းတဲ့ဝက်တိုင်းပြည်။

968
00:57:13,847 --> 00:57:15,315
ဟုတ်လား။

969
00:57:15,432 --> 00:57:16,900
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!

970
00:57:17,017 --> 00:57:18,815
ပါလား။
လာသောက်မလား

971
00:57:18,936 --> 00:57:20,734
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

972
00:57:21,063 --> 00:57:22,565
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!

973
00:57:22,689 --> 00:57:24,236
ဆိုလိုတာက ဒီလောက် နားလည်မှု ရှိဖို့ပါ။

974
00:57:24,358 --> 00:57:26,201
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း,
ငါ ဒီ idiom မှာရှိတဲ့အခါ၊

975
00:57:26,360 --> 00:57:28,237
တခါတရံတော့ ရတာပေါ့။
နည်းနည်းတော့ သယ်သွားတယ်။

976
00:57:30,113 --> 00:57:31,205
( Prince GRUNTS )

977
00:57:32,157 --> 00:57:34,831
(ငိုကြွေးသံအားလုံး)

978
00:57:34,910 --> 00:57:38,414
အခု ဒီခန်းမကြီး။ ကျွန်တော်တို
ဒါတွေအားလုံး ပြီးသွားပြီ...

979
00:57:38,497 --> 00:57:40,170
အဲဒီမှာ သူ!

980
00:57:40,290 --> 00:57:42,008
သွေးစွန်းသောငရဲ။

981
00:57:44,336 --> 00:57:48,261
(အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်)

982
00:57:51,551 --> 00:57:53,394
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။

983
00:57:53,512 --> 00:57:55,310
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။
သယ်သွားရတယ်။

984
00:57:55,389 --> 00:57:58,313
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
အားလုံးပဲ တောင်းပန်ပါတယ်။

985
00:57:58,392 --> 00:57:59,860
အကောင်းဆုံးလူကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

986
00:58:01,395 --> 00:58:05,866
ကိုင်ထားပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။
ဒါက Sir Lancelot ပါ။

987
00:58:05,941 --> 00:58:10,947
Camelot တရားရုံးမှ၊ a
ရဲရင့်ပြီး သြဇာကြီးမားသော သူရဲကောင်း။

988
00:58:11,738 --> 00:58:13,081
ငါ၏ထူးခြားချက်
ဒီနေ့ ဒီမှာ ဧည့်သည်။

989
00:58:13,240 --> 00:58:14,617
မင်္ဂလာပါ။

990
00:58:14,700 --> 00:58:16,293
MAN: ငါ့အဒေါ်ကိုသတ်လိုက်တာ။

991
00:58:17,077 --> 00:58:21,708
ကျေးဇူးပြု၍ ဒါက ယူဆတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာ သမရိုးကျ ဖြစ်ပါစေ။

992
00:58:21,790 --> 00:58:25,761
အငြင်းအခုန် မငြင်းခုံရအောင်
ဘယ်သူက ဘယ်သူသတ်တာလဲ ။

993
00:58:26,503 --> 00:58:31,009
ဒီနေ့ သက်သေခံဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။
လူငယ်နှစ်ဦး၏ သမဂ္ဂ

994
00:58:31,133 --> 00:58:33,477
ရွှင်လန်းသောနှောင်ကြိုး၌
သန့်ရှင်းသောလက်ထပ်ခြင်း၏

995
00:58:33,635 --> 00:58:35,103
(လူများ အော်ဟစ်သံများ)

996
00:58:35,178 --> 00:58:38,978
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
ငါ့သား ဟားဘတ်၊

997
00:58:39,641 --> 00:58:41,735
အခုမှပဲ လဲကျသွားတယ်။

998
00:58:42,561 --> 00:58:46,065
ဒါပေမယ့် မတွေးချင်ဘူး။
သားလေးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားပြီမို့လား။

999
00:58:46,523 --> 00:58:48,241
သမီးတစ်ယောက်ရရှိခဲ့သည်။

1000
00:58:48,942 --> 00:58:52,196
ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသည့် အချိန်မှစ၍၊
သူ့အဖေသေဆုံးမှု...

1001
00:58:52,279 --> 00:58:54,373
သူ မသေသေးဘူး!

1002
00:58:55,741 --> 00:58:58,790
အသက်ဆုံးခါနီးကတည်းက
ဖခင်ဖြစ်သူရဲ့ဒဏ်ရာ...

1003
00:58:58,869 --> 00:59:00,621
သူ ပိုကောင်းလာပြီ။

1004
00:59:02,581 --> 00:59:05,926
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

1005
00:59:06,001 --> 00:59:09,346
ဘယ်သူလဲ၊
ပြန်ကောင်းလာသလိုပဲ၊

1006
00:59:09,796 --> 00:59:12,970
ရုတ်တရက် ရေခဲကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
သေမင်းလက်၌

1007
00:59:13,050 --> 00:59:14,051
(ယောက်ျား ညည်းညူခြင်း)

1008
00:59:14,176 --> 00:59:15,348
သူသေသွားပြီ!

1009
00:59:15,844 --> 00:59:19,519
သူ့တစ်​ဦးတည်း​သောသမီးလိုချင်​တယ်​
ငါ့ကိုကြည့်ရှုရန်

1010
00:59:19,598 --> 00:59:24,069
သူ့အဖေလိုပဲ၊ တကယ့်တကယ်၊
တရားဝင် စည်းနှောင်မှုသဘော။

1011
00:59:25,896 --> 00:59:30,618
ပေါင်းစည်းခြင်း ၊
မင်းသမီးတို့ရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှု၊

1012
00:59:31,318 --> 00:59:35,039
ရဲရင့်သော်လည်း အန္တရာယ်ရှိသည်။
Camelot မှ Sir Lancelot...

1013
00:59:35,489 --> 00:59:36,911
ဘာလဲ?

1014
00:59:37,032 --> 00:59:38,454
ကြည့်စမ်း၊ သေတဲ့မင်းသား။

1015
00:59:38,533 --> 00:59:41,332
(ခပ်ဖွဖွဖွဖွ)

1016
00:59:41,411 --> 00:59:43,038
အစောင့်- သူ မသေသေးဘူး!

1017
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
HERBERT: ငါအများကြီးပိုကောင်းခံစားရတယ်။

1018
00:59:44,873 --> 00:59:47,752
မင်း ပြုတ်သွားပြီ
မြင့်သောရဲတိုက်၊

1019
00:59:48,043 --> 00:59:50,717
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကယ်တင်ခံရတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင်

1020
00:59:50,796 --> 00:59:52,013
ဘယ်လိုလဲ?

1021
00:59:52,089 --> 00:59:53,762
ငါပြောပြမယ်

1022
00:59:54,007 --> 00:59:55,099
(ဂီတစတင်ဖွင့်သည်)

1023
00:59:55,175 --> 00:59:57,644
မကြိုက်ဘူး! မကြိုက်ဘူး။

1024
00:59:57,719 --> 01:00:01,440
ALL: <i>J” သူပြောမယ်။
သူ J ကို ပြောပြမယ်။</i>

1025
01:00:05,852 --> 01:00:07,775
မြန်မြန်လာ၊ သခင်၊

1026
01:00:07,854 --> 01:00:11,734
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ရဲ့ အသုံးအနှုန်းအတွက် မမှန်ဘူး။
ငါ ဒီထက်ပိုပြီး လွတ်မြောက်ရမယ်...

1027
01:00:13,610 --> 01:00:15,157
သိသိသာသာပါပဲ ခင်ဗျာ။

1028
01:00:15,278 --> 01:00:16,825
လို့ ဆိုရပါမယ်။

1029
01:00:16,905 --> 01:00:17,952
ဘီး

1030
01:00:27,833 --> 01:00:28,834
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

1031
01:00:28,959 --> 01:00:31,758
ခွင့်လွှတ်ပါ တစ်စုံတစ်ယောက် ရနိုင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ တွန်းပေးပါ

1032
01:00:34,381 --> 01:00:35,382
(ကြောင်ခြစ်များ)

1033
01:00:36,883 --> 01:00:37,884
(ကြောင်ခြစ်များ)

1034
01:00:39,052 --> 01:00:40,053
(ကြောင်ခြစ်များ)

1035
01:00:41,429 --> 01:00:42,430
(ကြောင်ခြစ်များ)

1036
01:00:44,599 --> 01:00:45,600
(ကြောင်ခြစ်များ)

1037
01:00:47,561 --> 01:00:49,234
ခရိုနီဟောင်း!

1038
01:00:50,814 --> 01:00:54,364
ဒီမြို့မှာ ဘယ်နေရာမှာရှိလဲ။
ချုံပင်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။

1039
01:00:55,193 --> 01:00:56,194
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

1040
01:00:56,278 --> 01:00:58,747
"နီ" လို့ ပြောကြတဲ့ သူရဲကောင်းများ။

1041
01:00:58,822 --> 01:01:01,666
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်တို
ဤနေရာတွင် ချုံပုတ်များမရှိပါ။

1042
01:01:01,741 --> 01:01:05,871
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်မှာရနိုင်တယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါနဲ့ သစ်ပင်တစ်ပင်ဝယ်

1043
01:01:06,246 --> 01:01:07,498
ပြောမယ်...

1044
01:01:08,707 --> 01:01:11,551
"နီ" လို့ပြောလိမ့်မယ်။

1045
01:01:12,127 --> 01:01:13,470
(ညည်းသံ) မင်းအဆိုးဆုံးလုပ်ပါ။

1046
01:01:13,545 --> 01:01:17,675
ကောင်းစွာ။ မပေးလျှင်
စေတနာဖြင့် ကူညီပါ...

1047
01:01:21,386 --> 01:01:22,558
နီ! မဟုတ်ဘူး!

1048
01:01:23,305 --> 01:01:25,603
ဘယ်တော့မှ ချုံပုတ်များမရှိပါ။

1049
01:01:25,932 --> 01:01:27,650
N00 နု။

1050
01:01:27,934 --> 01:01:30,187
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊ "နီ" တဲ့။

1051
01:01:31,021 --> 01:01:33,444
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါ။

1052
01:01:33,523 --> 01:01:35,070
ဒေါ် သင်ရပြီ။

1053
01:01:35,150 --> 01:01:38,154
နှစ်ယောက်စလုံး: နီ!

1054
01:01:38,236 --> 01:01:41,331
"နီ" ပြောနေတာလား
အဲဒီအဘွားကြီးကို

1055
01:01:41,448 --> 01:01:42,495
အင်း...

1056
01:01:42,574 --> 01:01:43,621
ဟုတ်ကဲ့။

1057
01:01:43,700 --> 01:01:46,123
ဝမ်းနည်းစရာအချိန်တွေက ဘာတွေလဲ။
ဒါတွေက ဖြတ်သွားတဲ့အခါ

1058
01:01:46,244 --> 01:01:48,622
Ruffians တွေက "Ni" လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
အပျိုကြီးတွေရဲ့ ဆန္ဒနဲ့။

1059
01:01:49,206 --> 01:01:52,426
ဒီပြည်မှာ ကပ်ရောဂါရှိတယ်။
ဘယ်အရာမှ မမြင့်မြတ်ပါဘူး။

1060
01:01:52,751 --> 01:01:54,845
သူများပင်
ချုံဖုတ်များကိုစီစဉ်ပါ။

1061
01:01:54,920 --> 01:01:56,547
စဉ်းစားဆင်ခြင်စရာအောက်မှာရှိပါတယ်။
စီးပွားရေးဖိအား

1062
01:01:56,630 --> 01:01:58,632
သမိုင်းမှာ ဒီခေတ်။

1063
01:01:58,715 --> 01:01:59,967
"သစ်ပင်များ" လို့ ပြောဖူးလား။

1064
01:02:00,133 --> 01:02:01,430
ဟုတ်ကဲ့။

1065
01:02:01,509 --> 01:02:04,558
ပေါက်ပင်များသည် ကျွန်ုပ်၏ အရောင်းအ၀ယ်ဖြစ်သည်။
ငါက ပေါက်ပင်။

1066
01:02:04,638 --> 01:02:09,235
ကျွန်တော့်နာမည် Roger the Shrubber ပါ။ ငါ
ချုံပင်များကို စီစဉ်၊ ဒီဇိုင်းဆွဲပြီး ရောင်းချပေးသည်။

1067
01:02:10,018 --> 01:02:11,065
နီ!

1068
01:02:11,186 --> 01:02:12,233
မဟုတ်ဘူး!

1069
01:02:13,230 --> 01:02:16,200
Ni ရဲ့ Knights တွေ ငါတို့မှာရှိတယ်။
မင်းရဲ့သစ်ပင်တွေကို ယူလာပေးတယ်။

1070
01:02:16,274 --> 01:02:17,366
သွားလို့ရမလား

1071
01:02:17,484 --> 01:02:18,610
ကောင်းသောအပင်ဖြစ်၏။

1072
01:02:18,818 --> 01:02:20,912
ကြိုက်တယ်။
အထူးသဖြင့် laurels များ။

1073
01:02:21,029 --> 01:02:23,157
ဒါပေမယ့် ပြဿနာလေးတစ်ခုရှိတယ်။

1074
01:02:23,698 --> 01:02:24,824
အဲဒါဘာလဲ?

1075
01:02:24,908 --> 01:02:28,879
ငါတို့ အခုမရှိတော့ဘူး။
"နီ" ဟုပြောသော သူရဲကောင်းများ

1076
01:02:29,120 --> 01:02:30,121
ရှိုက်! ရှိုက်!

1077
01:02:30,205 --> 01:02:32,173
ငါတို့က အခုနပြောတဲ့ သူရဲကောင်းတွေ၊

1078
01:02:32,249 --> 01:02:35,799
"အက်​ကွီး အက်​ခ်
Ptang Zoo Boing"

1079
01:02:36,670 --> 01:02:38,798
ထို့ကြောင့်၊
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပေးရမယ်။

1080
01:02:38,880 --> 01:02:42,510
ဤစမ်းသပ်မှုကား အဘယ်နည်း၊ သူရဲကောင်းများ
မကြာသေးမီက "နီ" ဟုပြောသည်အထိ။

1081
01:02:43,218 --> 01:02:45,391
ပထမဦးစွာသင်ရှာရပါမည်။

1082
01:02:46,096 --> 01:02:47,848
အခြားသစ်ပင်များ။

1083
01:02:49,015 --> 01:02:51,484
အခြားသစ်ပင်များ မဟုတ်ပါ။

1084
01:02:51,559 --> 01:02:55,314
ပြီးရင် ဒီကို ယူလာရမယ်။
ဒီအပင်ဘေးမှာ။

1085
01:02:55,522 --> 01:02:57,195
ပိုမြင့်တယ် ဆိုတော့ ရတာပေါ့။
အဆင့်နှစ်ဆင့်အကျိုးသက်ရောက်မှု

1086
01:02:57,357 --> 01:02:59,075
လမ်းကြောင်းတစ်ခုနှင့်
အလယ်။

1087
01:02:59,150 --> 01:03:01,198
အခြားသူများ- လမ်းကြောင်းတစ်ခု။ လမ်းကြောင်းတစ်ခု။

1088
01:03:01,278 --> 01:03:04,407
နောက်တော့ တွေ့လိုက်တာနဲ့
ပေါက်ပင်များ၊

1089
01:03:04,781 --> 01:03:08,081
ခုတ်လှဲရမည်။
တောထဲမှာ အင်အားအကြီးဆုံး သစ်ပင်

1090
01:03:08,827 --> 01:03:12,001
herring နှင့်အတူ!

1091
01:03:13,248 --> 01:03:14,921
ငါတို့အဲဒီလိုမလုပ်ရဘူး။

1092
01:03:15,000 --> 01:03:16,252
အိုး၊

1093
01:03:16,334 --> 01:03:19,463
ငါးပင်နဲ့ သစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲသလား။
မလုပ်နိုင်ပါ။

1094
01:03:19,546 --> 01:03:20,718
(အော်ဟစ်)

1095
01:03:21,214 --> 01:03:23,091
ထိုစကားကို မပြောပါနှင့်။ ဘာစကားလုံးလဲ။

1096
01:03:23,174 --> 01:03:25,176
ငါမပြောနိုင်ဘူး။ ပြောရလောက်အောင်၊

1097
01:03:25,260 --> 01:03:27,979
စကားလုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
Ni ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေ မကြားရဘူး။

1098
01:03:28,054 --> 01:03:30,978
ဘယ်လိုစကားမျိုးမှ မပြောရဘူး။
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါတို့ကို မပြောဘူးလား။

1099
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
သူထပ်လုပ်တယ်။

1100
01:03:32,183 --> 01:03:33,184
ဘာလဲ? "Ls"?

1101
01:03:33,560 --> 01:03:37,815
မဟုတ်ဘူး၊ "မဟုတ်ဘူး"! မင်းရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘဝမှာ ဝေးဝေးက "ရှိ" လို့ မပြောဘူး။

1102
01:03:37,897 --> 01:03:39,399
ကျွန်တော့်ရဲ့ လိမ်ညာမှု၊ အဲဒါ ရော်ဘင်ပါ။

1103
01:03:39,482 --> 01:03:41,610
<i>J” သူ က ကွန့်ကနဲ
ဝင်ပြီး ထုပ်ပိုးပါ။</i>

1104
01:03:41,735 --> 01:03:43,908
<i>J” ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်
ဝေးကွာ၍ ရုန်းထွက်နေသည်။</i>

1105
01:03:43,987 --> 01:03:46,240
<i>J* ပြီးတော့ ကြက်သီးမွေးညင်းထတယ်။
အိုးတစ်လုံးကို ကိုက်သည်။</i>

1106
01:03:46,364 --> 01:03:48,583
<i>J” ဟုတ်တယ်၊ သူက ရဲရင့်တယ်။
ရေမြှုပ် J*</i>ကို ပစ်ပေါက်ခြင်း။

1107
01:03:48,658 --> 01:03:49,910
ရော်ဘင်။ ငါ့အလိမ်။

1108
01:03:49,993 --> 01:03:51,620
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
ခုတော့ သူ စကားပဲ ပြောသွားသည် ။

1109
01:03:51,703 --> 01:03:54,297
မင်းအရှုံးမပေးဘူး။
Holy Grail ကိုရှာဖွေခြင်း

1110
01:03:54,372 --> 01:03:55,652
<i>J” သူ တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားသည်
နှင့်... J”.</i>

1111
01:03:55,665 --> 01:03:56,837
တိတ်တိတ်!

1112
01:03:57,334 --> 01:03:58,506
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါနဲ့ ဝေးတယ်။

1113
01:03:58,626 --> 01:03:59,843
မင်းစကားထပ်ပြောပြန်တယ်။

1114
01:03:59,919 --> 01:04:01,796
အဲဒါကို ရှာခဲ့တယ်။

1115
01:04:01,880 --> 01:04:04,508
(ညည်း) ဒီတောထဲမှာ။

1116
01:04:04,716 --> 01:04:06,810
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေရာနဲ့ ဝေးတယ်။

1117
01:04:06,926 --> 01:04:09,054
စကားကို ရပ်လိုက်ပါ!

1118
01:04:09,137 --> 01:04:10,309
ငါတို့ မကြားနိုင်တဲ့ စကား!

1119
01:04:10,430 --> 01:04:11,602
ရပ်လိုက်ပါ။

1120
01:04:11,765 --> 01:04:12,766
သူက "အဲဒါ" လို့ပြောပြန်တယ်။

1121
01:04:12,849 --> 01:04:13,850
ဒါပဲ!

1122
01:04:13,933 --> 01:04:16,903
ငါပြောဖူးတယ် ပြောပြီးပြီ။
"ဒါ။" ငါ "အဲဒါ" လို့ ထပ်ပြောပြီးပြီ!

1123
01:04:16,978 --> 01:04:19,197
အဲဒါ "သူ့" သုံးခု။

1124
01:04:25,403 --> 01:04:27,576
NARRATOR- <i>ဒါပေါ့။
Arthur နှင့် Bedevere နှင့်။</i>

1125
01:04:27,697 --> 01:04:29,870
<i>ဆာ ရော်ဘင် ထွက်လာခဲ့သည်။
ရှာဖွေရန် ၎င်းတို့၏ ရှာဖွေမှု</i>

1126
01:04:29,949 --> 01:04:33,874
<i>ရှေးဟောင်းကို စွဲလမ်းသော သူ
Scene 24 တွင် လူသည် စကားပြောသည်။</i>

1127
01:04:35,413 --> 01:04:38,257
<i>တောအုပ်ကို ကျော်ပြီး သူတို့တွေ့တယ်။
Lancelot နှင့် Galahad၊</i>

1128
01:04:38,333 --> 01:04:40,711
<i>အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိခဲ့သည်။</i>

1129
01:04:40,794 --> 01:04:41,795
(ချီးကျူးခြင်း)

1130
01:04:52,263 --> 01:04:54,482
<i>အေးခဲနေသော Nador တွင်</i>

1131
01:04:54,557 --> 01:04:57,356
<i>သူတို့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။
ရော်ဘင်၏ အပြောအဆိုများကို စားပါ။</i>

1132
01:04:58,019 --> 01:04:59,612
<i>အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိခဲ့သည်။</i>

1133
01:04:59,687 --> 01:05:00,688
(KNIGHTS HEERING)

1134
01:05:01,898 --> 01:05:03,571
<i>တစ်နှစ်ကုန်သွားတယ်။</i>

1135
01:05:05,318 --> 01:05:07,412
(တုန်လှုပ်ခြင်း)

1136
01:05:07,487 --> 01:05:09,330
<i>ဆောင်းရာသီသည် နွေဦးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။</i>

1137
01:05:09,406 --> 01:05:10,407
(ချီးကျူးသံများ)

1138
01:05:10,490 --> 01:05:12,663
<i>နွေဦးသည် နွေရာသီသို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။</i>

1139
01:05:13,076 --> 01:05:15,545
<i>နွေရာသီ ပြောင်းသွားတယ်။
ဆောင်းတွင်းသို့ ပြန်ရောက်သည်</i>

1140
01:05:15,620 --> 01:05:17,714
<i>နှင့် ဆောင်းပေးသည်။
နွေဦးနဲ့ နွေရာသီ လွမ်းတယ်</i>

1141
01:05:17,789 --> 01:05:20,008
<i>ဖြောင့်သွားခဲ့တယ်။
ဆောင်းဦးသို့။</i>

1142
01:05:20,458 --> 01:05:21,459
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1143
01:05:21,543 --> 01:05:22,795
<i>တစ်နေ့အထိ။</i>

1144
01:05:41,438 --> 01:05:44,692
(အားလုံး ကြွေးကြော်သံများ)

1145
01:05:44,899 --> 01:05:46,242
သူရဲကောင်းများ၊

1146
01:05:47,485 --> 01:05:48,737
ရှေ့သို့!

1147
01:05:53,283 --> 01:05:54,284
(ပေါက်ကွဲမှု)

1148
01:05:59,372 --> 01:06:00,453
(အမြောက်ကျည်များ လေချွန်သံ)

1149
01:06:04,377 --> 01:06:05,458
(အမြောက်ကျည်များ လေချွန်သံ)

1150
01:06:07,380 --> 01:06:09,758
(ခရုခွံများ လေချွန်ခြင်း)

1151
01:06:25,773 --> 01:06:28,367
မင်းဘယ်လိုလူလဲ။
မီးကိုခေါ်နိုင်တယ်။

1152
01:06:28,443 --> 01:06:30,571
မီးကျောက် သို့မဟုတ် မီးခဲမပါပဲ

1153
01:06:30,737 --> 01:06:32,910
ငါက ထူးဆန်းသူပါ။

1154
01:06:35,909 --> 01:06:37,752
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

1155
01:06:37,911 --> 01:06:39,754
ငါ့ကိုခေါ်တဲ့သူတွေရှိတယ်...

1156
01:06:41,831 --> 01:06:43,083
တိ၊

1157
01:06:43,249 --> 01:06:44,546
မင်္ဂလာပါ စိတ်ကူးယဉ်သူ Tim။

1158
01:06:44,626 --> 01:06:47,004
မင်္ဂလာပါ အရှင်အာသာ။

1159
01:06:47,837 --> 01:06:49,510
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။ ငါပြောတာ။

1160
01:06:52,759 --> 01:06:54,932
(လှေ့မီးခိုးဟောက်သံ)

1161
01:06:57,555 --> 01:07:00,274
မင်းက Holy Grail ကိုရှာတယ်။

1162
01:07:00,892 --> 01:07:03,987
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှာဖွေမှုပါ။ သိလား။
အများကြီး ဝှက်ထားတယ်၊ Tim.

1163
01:07:04,062 --> 01:07:05,279
တော်တော်ဆိုးတယ်။

1164
01:07:13,530 --> 01:07:15,953
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ရှာနေတယ်။
Holy Grail အတွက်

1165
01:07:16,199 --> 01:07:18,122
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှုမှာ
Holy Grail ကိုရှာပါ။

1166
01:07:18,243 --> 01:07:20,120
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1167
01:07:20,286 --> 01:07:21,959
(အားလုံး သဘောတူသည်)

1168
01:07:23,331 --> 01:07:24,878
အဲဒါကို ငါတို့ ရှာနေတာ။

1169
01:07:24,999 --> 01:07:26,592
ဟုတ်ကဲ့။

1170
01:07:26,668 --> 01:07:28,011
ငါတို့ရောက်နေတာကြာပြီ။

1171
01:07:28,127 --> 01:07:29,504
ခေတ်ကာလ။

1172
01:07:32,131 --> 01:07:36,557
ဒီတော့ သင်တတ်နိုင်သမျှပေါ့။
ကူညီပေးပါဦး

1173
01:07:39,013 --> 01:07:40,139
အရမ်း

1174
01:07:41,432 --> 01:07:42,775
အထောက်အကူ

1175
01:07:42,892 --> 01:07:44,235
ကြည့်လိုက်ပါဦး ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပေးပါလား...

1176
01:07:48,064 --> 01:07:51,113
ကောင်းပြီ၊ ငါမဖြုန်းချင်ဘူး။
မင်းရဲ့အချိန်တွေ ၊

1177
01:07:51,192 --> 01:07:55,117
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ငါတို့ ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ om...

1178
01:07:55,989 --> 01:07:58,117
(စကားသံများ)

1179
01:07:58,199 --> 01:07:59,826
A ဘာလဲ?

1180
01:08:01,995 --> 01:08:03,588
(အော်သံများ) အရုပ်မ

1181
01:08:03,663 --> 01:08:05,836
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

1182
01:08:06,374 --> 01:08:07,466
ဟုတ်ကဲ့။

1183
01:08:07,584 --> 01:08:08,631
(အားလုံး သဘောတူသည်)

1184
01:08:08,710 --> 01:08:09,836
ဟုတ်တယ်!

1185
01:08:10,962 --> 01:08:11,963
အိုး!

1186
01:08:12,046 --> 01:08:13,389
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1187
01:08:13,506 --> 01:08:14,883
ခမ်းနားသော!

1188
01:08:18,636 --> 01:08:21,230
ကြည့်ပါဦး မင်းက အလုပ်ရှုပ်တဲ့လူပါ...

1189
01:08:21,306 --> 01:08:25,982
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
Holy Grail ကိုရှာပါ။

1190
01:08:26,394 --> 01:08:31,195
မြောက်ဘက်တွင် ဂူတစ်ခုရှိသည်။
Caerbannog ၏ဂူ။

1191
01:08:31,274 --> 01:08:35,620
နက်နဲသောအရာ၌ ထွင်းထုထားသော၊
အသက်ရှင်သော ကျောက်တုံးပေါ်တွင်၊

1192
01:08:36,070 --> 01:08:39,415
၏နောက်ဆုံးစကား
Rheged မှ Olfin Bedwere

1193
01:08:41,534 --> 01:08:46,506
နောက်ဆုံး အနားယူပါ။
Holy Grail အရှိဆုံးနေရာ။

1194
01:08:47,373 --> 01:08:48,875
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
ဒီလှိုဏ်ဂူကို ရှာတွေ့ပြီလား၊

1195
01:08:49,000 --> 01:08:50,502
လိုက်နာ!

1196
01:08:52,003 --> 01:08:56,053
ဒါပေမယ့် လိုက်နာမှသာလျှင်
ခွန်အားကြီးသော သူဖြစ်ကြ၏။

1197
01:08:56,507 --> 01:08:59,932
ဤဂူသို့ဝင်ရန်
သတ္တဝါက စောင့်ကြပ်တယ်။

1198
01:09:00,428 --> 01:09:03,682
အရမ်းမိုက်တယ်၊ ရက်စက်တယ်၊

1199
01:09:03,765 --> 01:09:07,019
လူမရှိသေးပါဘူး။
စစ်တိုက်၍ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။

1200
01:09:08,561 --> 01:09:13,567
ယောက်ျား ၅၀ ပြည့် အရိုးတွေ လိမ်တယ်။
ရေတွင်းထဲမှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။

1201
01:09:14,108 --> 01:09:18,488
ဒါကြောင့် သတ္တိရှိတဲ့ သူရဲကောင်းတွေ၊
မင်းရဲ့သတ္တိကို သံသယရှိရင်

1202
01:09:19,030 --> 01:09:21,874
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ခွန်အား၊
မလာတော့ဘူး၊

1203
01:09:22,158 --> 01:09:27,130
အကြောင်းမူကား၊ သေခြင်းတရားသည် သင်တို့ကို စောင့်မျှော်လျက်ရှိ၏။
ဆိုးရွားသော၊ ကြီးမားသော၊ ချွန်သောသွားများ။

1204
01:09:29,582 --> 01:09:31,459
တကယ့်ကို ထူးခြားဆန်းကြယ်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ပါ။

1205
01:09:33,419 --> 01:09:37,094
(လေတိုက်သံ အူသံ)

1206
01:09:43,262 --> 01:09:44,559
(ယောက်ျား)

1207
01:09:45,014 --> 01:09:46,436
စိတ်​ပူ​နေကြတယ်​ သခင်​။

1208
01:09:46,516 --> 01:09:49,144
ပြီးရင် သူတို့ကို ထားခဲ့တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဒီမှာ ခြေလျင်လျှောက်ပါ။

1209
01:09:49,227 --> 01:09:50,695
ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။

1210
01:10:03,825 --> 01:10:07,830
Caerbannog ၏လှိုဏ်ဂူကိုကြည့်ပါ။

1211
01:10:10,289 --> 01:10:11,757
မှန်ပါတယ်၊ ငါ့ကို ဖုံးထားပေးပါ။

1212
01:10:11,874 --> 01:10:13,376
ဘာနဲ့လဲ?

1213
01:10:14,127 --> 01:10:15,253
ငါ့ကို ဖုံးထားရုံပဲ။

1214
01:10:15,378 --> 01:10:16,504
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

1215
01:10:17,839 --> 01:10:19,011
TIM: အဲဒီမှာ သူ!

1216
01:10:22,135 --> 01:10:23,136
ဘယ်မှာလဲ?

1217
01:10:23,261 --> 01:10:24,308
ဟိုမှာ။

1218
01:10:25,304 --> 01:10:26,772
ယုန်နောက်ကွယ်မှာ ဘာလဲ။

1219
01:10:26,889 --> 01:10:28,357
ယုန်။

1220
01:10:30,476 --> 01:10:31,648
ဇော မိုက်သလား!

1221
01:10:31,811 --> 01:10:32,937
ဘာလဲ?

1222
01:10:33,020 --> 01:10:34,488
မင်းက ငါတို့အားလုံးကို အလုပ်ပေးတယ်။

1223
01:10:34,564 --> 01:10:36,282
ဒါ သာမာန် ယုန်မဟုတ်ဘူး။

1224
01:10:36,357 --> 01:10:38,780
အဲဒါ အဆိုးဆုံး၊ အရက်စက်ဆုံးပဲ။

1225
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
စိတ်ဆိုးသောကြွက်
မင်းမျက်စိလည်ဖူးလား။

1226
01:10:41,487 --> 01:10:45,162
မင်း tit! ညစ်လိုက်တာ
ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အရမ်းကြောက်သွားတယ်!

1227
01:10:45,241 --> 01:10:48,745
ကြည့်ပါ၊ အဲဒီယုန်ရှိတယ်။
တစ်မိုင်လောက် ကျယ်တဲ့ ကြမ်းပြင်တစ်ခု။

1228
01:10:48,828 --> 01:10:49,829
လူသတ်သမား။

1229
01:10:49,912 --> 01:10:50,913
ကျပ်အောင်လုပ်။

1230
01:10:50,997 --> 01:10:52,157
သူ မင်းကို ဆက်ဆံမယ် သူငယ်ချင်း။

1231
01:10:52,165 --> 01:10:53,257
ဟုတ်လား?

1232
01:10:53,332 --> 01:10:54,584
မင်းက manky Scots git။

1233
01:10:54,667 --> 01:10:55,884
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

1234
01:10:56,002 --> 01:10:57,754
သူဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို စုပ်မလား။

1235
01:10:57,879 --> 01:10:59,677
သူ့မှာ ကြီးမား ထက်မြက်တယ်...

1236
01:11:00,673 --> 01:11:02,425
ခုန်ပေါက်နိုင်တယ်...

1237
01:11:02,884 --> 01:11:04,511
အရိုးတွေကိုကြည့်။

1238
01:11:04,677 --> 01:11:06,350
ဆက်သွားပါ၊ Bors၊ ခေါင်းကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

1239
01:11:06,429 --> 01:11:10,184
မှန်တယ်။ ရီစရာ သွေးထွက်သံယိုလေးတွေ။ တစ်မျိုး
ယုန်စွပ်ပြုတ်က ချက်ချင်းတက်လာတယ်။

1240
01:11:12,518 --> 01:11:13,770
ကြည့်လိုက်!

1241
01:11:13,853 --> 01:11:14,854
(စတေးတပ်)

1242
01:11:16,856 --> 01:11:18,358
ယေရှုခရစ်!

1243
01:11:18,524 --> 01:11:20,026
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်!

1244
01:11:20,109 --> 01:11:21,110
ငါထပ်ပြီးပြီ။

1245
01:11:21,194 --> 01:11:22,195
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

1246
01:11:22,278 --> 01:11:25,623
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ခဲ့တာလား။ မရှိ၊
အားလုံးသိတယ်မဟုတ်လား?

1247
01:11:25,782 --> 01:11:30,333
အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ယုန်လေးတစ်ကောင်ပဲ မဟုတ်လား?
ကောင်းပြီ၊ အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

1248
01:11:30,411 --> 01:11:31,663
ငါအမြဲ...

1249
01:11:31,788 --> 01:11:33,040
တိတ်တိတ်!

1250
01:11:34,540 --> 01:11:36,383
တာဝန်ခံ!

1251
01:11:43,633 --> 01:11:45,180
(KNIGHTS အော်ဟစ်သံ)

1252
01:11:46,010 --> 01:11:50,106
(KNIGHTS အော်ဟစ်နေသည်)

1253
01:11:53,059 --> 01:11:55,482
ALL: ပြေး!

1254
01:11:58,856 --> 01:12:02,281
(ရယ်လျက်)

1255
01:12:04,904 --> 01:12:05,871
ငါတို့ ဘယ်နှစ်ယောက် ရှုံးခဲ့လဲ။

1256
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
Gawain

1257
01:12:07,031 --> 01:12:07,998
ကဏ္ဍ။

1258
01:12:08,074 --> 01:12:09,075
နှင့် Bors ။ အဲဒါ ငါးခုပဲ။

1259
01:12:09,158 --> 01:12:11,126
သုံး။ သုံး။

1260
01:12:11,452 --> 01:12:15,127
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားသော ရှေ့တန်းကို မစွန့်စားဘဲနေခြင်းသာဖြစ်သည်။
ချေမှုန်းခြင်း၊ ယုန်၏ ဒိုင်းနမိုက်၊

1261
01:12:15,248 --> 01:12:17,842
အဲဒါကို ရောထွေးအောင် ကူညီပေးမှာလား။
ငါတို့ပိုပြေးရင်

1262
01:12:17,917 --> 01:12:19,544
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး မင်းရဲ့လက်နက်စုံကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

1263
01:12:19,669 --> 01:12:21,296
ကဲ့ရဲ့ကြပါစို့။

1264
01:12:21,420 --> 01:12:24,173
ဖြတ်ကျော်လွန်းလို့ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
အမှားလုပ်မိလိမ့်မယ်။

1265
01:12:24,257 --> 01:12:25,429
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1266
01:12:26,676 --> 01:12:27,768
အင်း...

1267
01:12:30,930 --> 01:12:32,853
လေးများရပြီလား။ မရှိ

1268
01:12:32,932 --> 01:12:34,132
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သန့်ရှင်းသော လက်ပစ်ဗုံး ရှိသည်။

1269
01:12:34,225 --> 01:12:35,351
ဟုတ်ပါတယ်!

1270
01:12:35,434 --> 01:12:37,186
သန့်ရှင်းသောလက်
အန္တိအုတ်မြို့၏ လက်ပစ်ဗုံး။

1271
01:12:37,270 --> 01:12:40,069
အထွတ်အမြတ်ထားရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
အစ်ကို Maynard က သယ်သွားသည် ။

1272
01:12:40,147 --> 01:12:43,276
အစ်ကို Maynard ယူလာပါ။
သန့်ရှင်းသော လက်ပစ်ဗုံး။

1273
01:12:44,735 --> 01:12:47,705
ညီအစ်ကို မေနာ-
J” Pie Jesu Domine။

1274
01:12:47,780 --> 01:12:51,705
<i>ဘုန်းကြီးများ- J* Dona eis requiem.</i>

1275
01:12:51,784 --> 01:12:55,163
<i>J” Pie Jesu Domine။</i>

1276
01:12:55,288 --> 01:12:59,009
<i>J* Dona eis requiem.</i>

1277
01:12:59,125 --> 01:13:02,800
<i>J” Pie Jesu Domine။</i>

1278
01:13:02,879 --> 01:13:06,349
<i>J* Dona eis requiem.</i>

1279
01:13:06,507 --> 01:13:10,057
<i>J” Pie Jesu Domine။</i>

1280
01:13:10,136 --> 01:13:13,982
<i>J” Dona eis requiem J”။</i>

1281
01:13:14,724 --> 01:13:16,021
ဘယ်လိုလဲ...

1282
01:13:16,726 --> 01:13:17,898
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1283
01:13:17,977 --> 01:13:19,320
မသိဘူး၊ ငါ့လူ။

1284
01:13:19,478 --> 01:13:20,821
လက်နက်များစာအုပ်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။

1285
01:13:20,897 --> 01:13:24,697
လက်နက်များ ၂:၉-၂၁။

1286
01:13:28,029 --> 01:13:32,000
“ပြီးတော့ St Attila လက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။
အမြင့်ပေါ်တက်၍ လက်ပစ်ဗုံး၊

1287
01:13:32,658 --> 01:13:36,788
“'အို သခင်၊ ဤလက်တော်ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါ။
လက်ပစ်ဗုံး၊

1288
01:13:36,871 --> 01:13:40,546
“‘မင်းရဲ့ ရန်သူတွေကို မှုတ်လိုက်ပါ။
ကရုဏာတော်ဖြင့် အနည်းငယ်မျှသာ။'"

1289
01:13:41,208 --> 01:13:44,303
“ထာဝရဘုရားသည် ပြုံးတော်မူ၏။
လူတွေက ပွဲခံကြတယ်”

1290
01:13:44,378 --> 01:13:49,350
“သိုးသငယ်၊ ပျင်းရိခြင်း၊ ငါးကြင်း၊
နှင့် anchovies နှင့် orangutans"

1291
01:13:49,884 --> 01:13:52,307
"မနက်စာ ကောက်နှံတွေ
သစ်သီး လင်းနို့တွေနဲ့..."

1292
01:13:52,386 --> 01:13:53,888
နည်းနည်းကျော်သွားပါ အစ်ကို။

1293
01:13:55,681 --> 01:13:57,809
“ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊

1294
01:13:57,892 --> 01:14:00,486
"မင်းအရင်လုပ်မယ်။
သန့်ရှင်းသောပင်ကို ထုတ်ယူ၊

1295
01:14:01,312 --> 01:14:05,692
"ဒါဆို မင်းရေတွက်ရမယ်။
သုံး၊ မပို၊ မနည်း။

1296
01:14:06,651 --> 01:14:09,279
''နံပါတ်သုံးဖြစ်မယ်။
ရေတွက်ရမည်၊

1297
01:14:09,362 --> 01:14:12,366
"' နှင့် နံပါတ်
ရေတွက်လျှင် သုံးမျိုးဖြစ်ရမည်။

1298
01:14:12,990 --> 01:14:16,585
“လေးခု မရေတွက်ရ၊
မင်းနှစ်ယောက်ကို မရေတွက်နဲ့၊

1299
01:14:17,119 --> 01:14:19,838
"မင်းကလွဲရင်
ထို့နောက် သုံးခုကို ဆက်သွားပါ။

1300
01:14:21,165 --> 01:14:23,463
“ငါးချက်တော့ မှန်တယ်။

1301
01:14:24,627 --> 01:14:28,131
“‘နံပါတ်သုံးဆိုတာနဲ့ ဖြစ်တာ
တတိယ နံပါတ်ကို ရောက်ရမည်၊

1302
01:14:28,547 --> 01:14:31,847
“‘ဒါဆို မင်းရဲ့ သန့် ရှင်းမှုကို လှစ်ပြတယ်။
အန္တိအုတ်မြို့၏ လက်ပစ်ဗုံး

1303
01:14:31,926 --> 01:14:35,681
"သင်၏ရန်သူ၊
ငါ့မျက်မှောက်၌ မိုက်မဲခြင်း၊

1304
01:14:36,347 --> 01:14:37,974
"""""

1305
01:14:38,683 --> 01:14:39,809
အာမင်။

1306
01:14:40,017 --> 01:14:41,064
အားလုံး- အာမင်။

1307
01:14:41,143 --> 01:14:42,235
မှန်တယ်။

1308
01:14:42,895 --> 01:14:45,148
တစ်၊ နှစ်၊ ငါး။

1309
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
သုံးယောက်၊ သုံး!

1310
01:15:13,300 --> 01:15:15,644
(အားလုံး ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့)

1311
01:15:33,112 --> 01:15:34,614
ဟိုမှာ! ကြည့်လိုက်!

1312
01:15:35,489 --> 01:15:36,615
ဘာပြောလဲ?

1313
01:15:36,741 --> 01:15:37,867
အဲဒါ ဘာဘာသာစကားလဲ။

1314
01:15:37,950 --> 01:15:40,203
မောင် Maynard၊
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ပညာရှင်ပဲ။

1315
01:15:40,369 --> 01:15:41,962
၎င်းသည် အာရမိတ်ဖြစ်သည်။

1316
01:15:42,288 --> 01:15:45,132
ဟုတ်ပါတယ်။ အရိမသဲမြို့သား ယောသပ်၊

1317
01:15:45,458 --> 01:15:46,505
ဟုတ်ပါတယ်။

1318
01:15:46,584 --> 01:15:47,585
ဘာပြောလဲ?

1319
01:15:47,668 --> 01:15:51,013
“ဒီမှာ တွေ့နိုင်တယ်” လို့ ရေးထားပါတယ်။

1320
01:15:51,130 --> 01:15:54,725
"နောက်ဆုံးစကား
အရိမသဲမြို့သား ယောသပ်။

1321
01:15:55,468 --> 01:15:58,688
““ရဲရင့်သောသူ၊
စိတ်ဝိညာဉ် ဖြူစင်၏။

1322
01:15:59,472 --> 01:16:01,691
"" Holy Grail ကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

1323
01:16:02,016 --> 01:16:06,317
"'Aaargh ရဲတိုက်၌။"

1324
01:16:08,230 --> 01:16:09,402
ဘာလဲ?

1325
01:16:10,149 --> 01:16:13,995
"Aaargh ရဲတိုက်။"

1326
01:16:14,653 --> 01:16:15,905
အဲဒါဘာလဲ?

1327
01:16:16,489 --> 01:16:18,662
သူသေရမှာပဲ။
ထွင်းနေစဉ်။

1328
01:16:18,741 --> 01:16:20,084
စလာသည်!

1329
01:16:20,201 --> 01:16:21,578
အဲဒါကိုပြောတာ။

1330
01:16:21,702 --> 01:16:25,332
သူသေရင် သေမှာမဟုတ်ဘူး။
"Aaargh" ထွင်းရန် နှောင့်ယှက်သည်။

1331
01:16:25,498 --> 01:16:27,171
သူပြောချင်တာက အဲဒါပဲ။

1332
01:16:27,291 --> 01:16:28,918
အဲဒါ ဘာလဲ။
ကျောက်၌ထွင်းထု။

1333
01:16:29,168 --> 01:16:30,289
သူ့ကို သတ်နေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

1334
01:16:30,294 --> 01:16:31,295
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1335
01:16:31,378 --> 01:16:32,470
တခြားဘာမှပြောမလား။

1336
01:16:32,588 --> 01:16:33,680
မဟုတ်ဘူး!

1337
01:16:33,756 --> 01:16:37,010
"Aaargh" ပဲ။

1338
01:16:39,011 --> 01:16:41,389
Aaargh။

1339
01:16:41,514 --> 01:16:45,235
သူထင်သလား
Camargue ကို ဆိုလိုတာလား။

1340
01:16:45,351 --> 01:16:47,319
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?
နောက်ဘဝကျတော့ ထင်တယ်။

1341
01:16:47,394 --> 01:16:50,864
St
Cornwall မှာ Aaargh ရှိလား။

1342
01:16:50,940 --> 01:16:52,442
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ St Ives ပါ။

1343
01:16:52,525 --> 01:16:54,698
LANCELOT- St Ives။

1344
01:16:54,860 --> 01:16:56,362
(အော်ငေါက်ခြင်း)

1345
01:16:56,862 --> 01:16:59,365
မဟုတ်ဘူး "Aaargh"
လည်ချောင်းရဲ့နောက်ဘက်မှာ။

1346
01:16:59,448 --> 01:17:02,577
မဟုတ်ဘူး "အိုး"
အံ့သြပြီး နှိုးစက်!

1347
01:17:02,868 --> 01:17:04,211
အိုး၊ မင်း ဆိုလိုတာက "Ah!"

1348
01:17:04,286 --> 01:17:05,583
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1349
01:17:05,913 --> 01:17:06,914
Ahhh!

1350
01:17:07,289 --> 01:17:08,336
ငါ့ဘုရား!

1351
01:17:08,833 --> 01:17:10,176
(ဟောက်သံ)

1352
01:17:11,127 --> 01:17:13,846
အဲဒါ ဒဏ္ဍာရီပဲ။
Black Beast ၏...

1353
01:17:14,130 --> 01:17:15,928
အာအာရ်။

1354
01:17:16,090 --> 01:17:19,060
ARTHUR: ဒါပဲ! ထွက်ပြေးသည်!

1355
01:17:24,014 --> 01:17:25,231
(အော်သံအားလုံး)

1356
01:17:28,853 --> 01:17:30,355
ဆက်ပြေးပါ။

1357
01:17:35,067 --> 01:17:36,034
(တိုးတိုးလေး) ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1358
01:17:36,110 --> 01:17:37,157
(Beast ROARS)

1359
01:17:37,236 --> 01:17:38,237
(KNIGHTS အော်ဟစ်နေသည်)

1360
01:17:38,320 --> 01:17:41,073
NARRATOR- <i>ကြောက်စရာကောင်းသောအဖြစ်
Black Beast သည် ရှေ့သို့ တိုးလာသည်၊</i>

1361
01:17:41,657 --> 01:17:44,456
<i>အာသာနှင့် သူ့အတွက် လွတ်မြောက်ရန်
သူရဲကောင်းများသည် မျှော်လင့်ချက်မဲ့ပုံပေါက်သည်။</i>

1362
01:17:44,577 --> 01:17:48,582
<i>ရုတ်တရက် ကာတွန်းက ဘယ်တော့လဲ။
ပြင်းထန်သော နှလုံးဖောက်ခြင်း ခံစားခဲ့ရသည်။</i>

1363
01:17:48,914 --> 01:17:51,463
<i>ကာတွန်းအန္တရာယ် မရှိတော့ပါ။</i>

1364
01:17:52,251 --> 01:17:55,130
<i>Holy Grail ၏ရှာဖွေမှု
ဆက်သွားနိုင်သည်။</i>

1365
01:18:07,266 --> 01:18:08,939
အဲဒီမှာ !

1366
01:18:09,143 --> 01:18:11,191
မရဏတံတား။

1367
01:18:11,312 --> 01:18:13,360
ရော်ဘင်- (စိတ်မအားမငယ်စွာဖြင့်)
မိုက်တယ်။

1368
01:18:13,522 --> 01:18:16,492
ARTHUR: ကြည့်။ ဟိုမှာ
Scene 24 မှ အဖိုးအို။

1369
01:18:16,609 --> 01:18:18,407
BEDEVERE: သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1370
01:18:18,527 --> 01:18:20,325
သူက အုပ်ထိန်းသူပါ။
မရဏတံတား။

1371
01:18:20,821 --> 01:18:23,165
ခရီးသွားတိုင်း မေးတယ်။
မေးခွန်းငါးခု။

1372
01:18:23,282 --> 01:18:25,205
မေးခွန်းသုံးခု။
မေးခွန်းသုံးခု။

1373
01:18:25,284 --> 01:18:27,753
အဖြေပေးသူ
မေးခွန်းငါးခု...

1374
01:18:27,828 --> 01:18:28,875
မေးခွန်းသုံးခု။

1375
01:18:28,954 --> 01:18:31,127
မေးခွန်းသုံးခု၊
ဘေးကင်းစွာ ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါသည်။

1376
01:18:31,290 --> 01:18:33,418
ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မေးခွန်းမှားလား

1377
01:18:33,500 --> 01:18:37,004
ပြီးရင် မင်းကို အထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
Gorge of Eternal Peril.

1378
01:18:37,296 --> 01:18:38,798
အိုး.

1379
01:18:38,923 --> 01:18:40,470
ဘယ်သူသွားမလဲ။
မေးခွန်းများကိုဖြေပါ

1380
01:18:40,549 --> 01:18:43,393
သတ္တိရှိပါ ရော်ဘင် မင်းသွားတော့။

1381
01:18:44,136 --> 01:18:46,138
ငါ့မှာ အကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1382
01:18:46,805 --> 01:18:48,307
ဘာကြောင့် Lancelot မသွားတာလဲ။

1383
01:18:48,390 --> 01:18:51,143
ဟုတ်ကဲ့ လွှတ်ပါ ရယ်။ ငါ
သူ့ကို လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ယူလိမ့်မယ်။

1384
01:18:51,227 --> 01:18:52,979
ငါ အယောင်ဆောင်မယ်။
အရှေ့မြောက်ဘက်သို့...

1385
01:18:53,145 --> 01:18:54,897
ခဏနေ။

1386
01:18:55,147 --> 01:18:56,427
ဖြေရုံပါပဲ။
မေးခွန်းငါးခု...

1387
01:18:56,482 --> 01:18:57,734
မေးခွန်းသုံးခု။

1388
01:18:57,816 --> 01:19:01,821
အတတ်နိုင်ဆုံး မေးခွန်းသုံးခုမေးပါ။
ငါတို့သည် ကြည့်ရှုဆုတောင်းကြလိမ့်မည်။

1389
01:19:02,029 --> 01:19:03,872
ငါနားလည်ပါတယ် ငါ့လူလိမ်။

1390
01:19:04,156 --> 01:19:07,751
ကံကောင်းပါစေ၊ ရဲရင့်သော Sir Lancelot။
ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

1391
01:19:12,206 --> 01:19:13,253
ရပ်!

1392
01:19:14,833 --> 01:19:17,131
ဘယ်သူတွေ ဖြတ်ကျော်မလဲ။
မရဏတံတား၊

1393
01:19:17,211 --> 01:19:19,509
ငါ့ကိုဖြေရမယ်။
ဒီမေးခွန်းသုံးခု။

1394
01:19:19,672 --> 01:19:21,845
ဟိုဘက်ကမ်းကို သူမြင်တယ်။

1395
01:19:22,049 --> 01:19:25,053
မေးခွန်းတွေမေး၊
bndgeepen ငါမကြောက်ဘူး။

1396
01:19:25,344 --> 01:19:27,187
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1397
01:19:27,346 --> 01:19:29,223
ငါ့နာမည်က
Camelot မှ Sir Lancelot

1398
01:19:30,015 --> 01:19:31,733
မင်းရဲ့ရှာဖွေမှုဆိုတာဘာလဲ။

1399
01:19:32,017 --> 01:19:34,019
Holy Grail ကိုရှာရန်။

1400
01:19:34,520 --> 01:19:36,693
မင်းအကြိုက်ဆုံးအရောင်ကဘာလဲ။

1401
01:19:37,106 --> 01:19:38,198
အပြာ။

1402
01:19:38,315 --> 01:19:39,362
မှန်တယ်။ မင်းထွက်သွား။

1403
01:19:40,859 --> 01:19:42,736
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1404
01:19:47,199 --> 01:19:48,416
အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။

1405
01:19:51,453 --> 01:19:52,545
<i>ရပ်-</i>

1406
01:19:53,247 --> 01:19:55,545
ဘယ်သူ ချဉ်းကပ်လဲ။
မရဏတံတား၊

1407
01:19:55,666 --> 01:19:57,919
ငါ့ကိုဖြေရမယ်။
ဒီမေးခွန်းသုံးခု။

1408
01:19:58,294 --> 01:20:00,547
ဟိုဘက်ကမ်းကို သူမြင်တယ်။

1409
01:20:01,380 --> 01:20:04,133
မေးခွန်းတွေမေး၊
bndgeepen ငါမကြောက်ဘူး။

1410
01:20:04,216 --> 01:20:05,934
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1411
01:20:06,051 --> 01:20:07,803
Camelot မှဆာရော်ဘင်။

1412
01:20:08,262 --> 01:20:09,764
မင်းရဲ့ရှာဖွေမှုဆိုတာဘာလဲ။

1413
01:20:09,888 --> 01:20:11,390
Holy Grail ကိုရှာရန်။

1414
01:20:11,724 --> 01:20:13,897
အာရှုရိ၏မြို့တော်ကား အဘယ်နည်း။

1415
01:20:16,729 --> 01:20:17,981
အဲဒါ မသိဘူး!

1416
01:20:18,397 --> 01:20:21,276
(အော်ဟစ်)

1417
01:20:26,739 --> 01:20:27,865
ရပ်လိုက်ပါ!

1418
01:20:28,741 --> 01:20:30,459
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1419
01:20:30,576 --> 01:20:32,294
Camelot မှ ဆာဂါလာဟဒ်။

1420
01:20:32,536 --> 01:20:34,664
မင်းရဲ့ရှာဖွေမှုဆိုတာဘာလဲ။

1421
01:20:34,747 --> 01:20:36,044
ငါ Grail ကိုရှာတယ်။

1422
01:20:36,874 --> 01:20:39,423
မင်းအကြိုက်ဆုံးအရောင်ကဘာလဲ။

1423
01:20:39,501 --> 01:20:40,673
အပြာ။

1424
01:20:40,753 --> 01:20:41,800
မဟုတ်ဘူး! အဝါရောင်

1425
01:20:42,004 --> 01:20:45,178
(အော်ဟစ်)

1426
01:20:48,010 --> 01:20:49,011
(CACKUNG)

1427
01:20:49,261 --> 01:20:50,308
ရပ်လိုက်ပါ!

1428
01:20:50,554 --> 01:20:52,522
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1429
01:20:52,639 --> 01:20:54,607
အဲဒါ အာသာ၊
ဗြိတိန်ဘုရင်။

1430
01:20:55,017 --> 01:20:56,769
မင်းရဲ့ရှာဖွေမှုဆိုတာဘာလဲ။

1431
01:20:56,935 --> 01:20:58,687
Holy Grail ကိုရှာရန်။

1432
01:20:59,521 --> 01:21:02,900
လေအမြန်နှုန်း velocity ကဘာလဲ
သယ်မရတဲ့ မျို း

1433
01:21:03,650 --> 01:21:06,529
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? အာဖရိကန်တစ်ဦး
ဒါမှမဟုတ် ဥရောပမျိုလား။

1434
01:21:07,571 --> 01:21:09,073
အဲဒါ မသိဘူး!

1435
01:21:09,281 --> 01:21:13,161
(အော်ဟစ်)

1436
01:21:15,329 --> 01:21:17,707
အဲဒါ ဘယ်လိုသိလဲ။
swallows တွေအကြောင်း အများကြီးလား။

1437
01:21:17,831 --> 01:21:20,505
ဒီအချက်တွေကို သိထားရမယ်။
မင်းဘုရင်ဖြစ်တဲ့အခါ

1438
01:21:36,392 --> 01:21:39,441
(အော်ဂင်တေးဂီတကစားခြင်း)

1439
01:22:00,374 --> 01:22:01,421
Lancelot!

1440
01:22:07,881 --> 01:22:08,973
Lancelot!

1441
01:22:13,220 --> 01:22:16,474
(ရဲရေဒီယို အချေအတင်ပြောဆိုခြင်း)

1442
01:22:17,808 --> 01:22:19,105
ARTHUR: လန်းလော့။

1443
01:24:08,710 --> 01:24:13,090
ရဲတိုက် Aaargh ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှုသည် ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

1444
01:24:31,733 --> 01:24:33,326
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းပါ။

1445
01:24:36,905 --> 01:24:38,373
အနန္တတန်ခိုးရှင်၊

1446
01:24:38,448 --> 01:24:42,328
သင်၌ရှိသောအရာကို ငါတို့ကျေးဇူးတင်ပါ၏။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသန့်ရှင်းဆုံးသော ကတိကဝတ်ပြုသည်...

1447
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
(သေနတ်ပစ်ခြင်း)

1448
01:24:44,454 --> 01:24:46,548
(သိုးသွေး) ယေရှုခရစ်။

1449
01:24:47,749 --> 01:24:50,047
မင်္ဂလာပါ အိုက်အင်္ဂလိပ်သူရဲကောင်းများ

1450
01:24:50,127 --> 01:24:53,051
နှင့် Monsieur Arthur King ၊
ဘဲတစ်ကောင်ရဲ့ ဦးနှောက်ကို မင်းသိလား။

1451
01:24:53,130 --> 01:24:56,134
ဒီတော့ ငါတို့ ပြင်သစ်လူမျိုး
မင်းကို ဒုတိယ အကြိမ် ဆန့်ကျင်တယ်။

1452
01:24:56,216 --> 01:24:59,220
ဒါကို မင်းဘယ်လို ရှုတ်ချရဲတာလဲ။
မင်းရောက်ရှိနေတဲ့နေရာ

1453
01:24:59,803 --> 01:25:03,683
နာမတော်အားဖြင့်၊
Camelot ၏သူရဲကောင်းများ၊

1454
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
တံခါးများကိုဖွင့်ရန်
ဤမြင့်မြတ်သောရဲတိုက်၊

1455
01:25:07,102 --> 01:25:10,572
ဘုရားကိုယ်တော်တိုင်
ငါတို့ကိုလမ်းပြပြီ။

1456
01:25:10,772 --> 01:25:13,195
မင်း အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောလဲ။
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်၊

1457
01:25:13,358 --> 01:25:15,781
ငါ့နှာခေါင်းကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။
သင့်ဦးတည်ချက်၊

1458
01:25:16,069 --> 01:25:17,571
ပြတင်းပေါက် ၀တ်စုံ ၀တ်စုံ၏ သားတို့၊

1459
01:25:17,654 --> 01:25:20,248
ဒီတော့ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ထက်မြက်တဲ့ ပြင်သစ်လူမျိုး

1460
01:25:20,324 --> 01:25:23,874
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ ဒူးတွေကွေးပြီး ပြေးတယ်။
အကြောင်း၊ တိုးတက်မှု အပြုအမူ။

1461
01:25:23,952 --> 01:25:26,751
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အစိတ်အပိုင်းတွေကို ငါဝှေ့ယမ်းတယ်။
မင်းအဒေါ်တွေမှာ

1462
01:25:27,039 --> 01:25:29,462
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ တစ်ပတ်နွမ်း၊

1463
01:25:29,541 --> 01:25:31,635
လျှပ်စစ်မြည်း-အောက်ခြေအကိုက်။

1464
01:25:31,710 --> 01:25:33,838
ထာဝရဘုရား၏နာမတော်၌၊

1465
01:25:33,920 --> 01:25:37,675
ဝင်ခွင့်တောင်းတယ်။
ဤမြင့်မြတ်သောရဲတိုက်သို့။

1466
01:25:37,758 --> 01:25:40,557
အခွင့်အလမ်းမရှိ၊
English bed-wetting အမျိုးအစားများ။

1467
01:25:40,636 --> 01:25:42,764
ကျွန်မ ဝက်ခြံပေါက်သွားတယ်။
သင့်ထံ ဖုန်းဆက်ပါ။

1468
01:25:42,846 --> 01:25:44,894
တံခါးဖွင့်တောင်းဆိုမှု
ရီစရာတစ်ခု။

1469
01:25:44,973 --> 01:25:48,398
မင်း ဦးနှောက်သေးသေးလေး
အခြားသူများ၏အောက်ခြေ။

1470
01:25:48,477 --> 01:25:52,152
ဒီတံခါးကို မဖွင့်ရင် ငါတို့
ဤရဲတိုက်ကို အင်အားသုံး၍ သိမ်းပိုက်ရလိမ့်မည်။

1471
01:25:54,024 --> 01:25:56,493
ဘုရားနာမတော်၌
ငါတို့၏ဘုန်းအသရေနှင့် ...

1472
01:25:58,153 --> 01:26:00,702
မှန်တယ်! အဲဒါကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။

1473
01:26:01,490 --> 01:26:04,619
ဒီအချိန်မှာ ထွက်သွားပါ၊ မလုပ်နဲ့
နီးလာလေလေ၊

1474
01:26:04,701 --> 01:26:06,999
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မီးမြှားများ ပစ်ကြသည်။
မင်းခေါင်းထဲကို

1475
01:26:07,120 --> 01:26:09,418
ကက်သွန်းလုပ်ပါ။
မင်းရဲ့ ဝှေးစေ့ထဲက။

1476
01:26:09,498 --> 01:26:11,125
ထွက်သွားပါ၊ သူတို့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။

1477
01:26:11,208 --> 01:26:15,133
ယခုလည်း မရှိတော့ပြီ၊
တရားမ၀င် ရင်ဆိုင်နေရသော လူဆိုး-ပြည်သူ။

1478
01:26:15,253 --> 01:26:17,551
တွေးကြည့်ရင်၊
မင်း စိတ်ညစ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

1479
01:26:17,673 --> 01:26:19,926
ဒီတစ်ခါ ကဲ့ရဲ့တာ၊
မင်းမကြားဘူး။

1480
01:26:20,008 --> 01:26:23,558
ဘာမှ မဖြစ်သေးပါဘူး၊
အမိုက်စား အင်္ဂလိပ်သူရဲကောင်းများ

1481
01:26:24,554 --> 01:26:25,931
(JEERING)

1482
01:26:45,409 --> 01:26:46,877
ငါတို့ ချက်ခြင်းတိုက်ခိုက်မယ်။

1483
01:26:46,993 --> 01:26:48,495
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အလိမ်။

1484
01:26:48,662 --> 01:26:50,539
တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ရပ်တည်ပါ။

1485
01:27:50,182 --> 01:27:51,604
ပြင်သစ်လူမျိုး!

1486
01:27:51,767 --> 01:27:52,984
(JEERING)

1487
01:27:53,059 --> 01:27:56,529
ယနေ့ ရဲရင့်သူ အများအပြား၏ သွေး
သူရဲကောင်းသည် လက်စားချေရမည်။

1488
01:27:56,855 --> 01:28:00,200
ဘုရားသခင်နာမတော်၌၊
ငါတို့တိုက်ပွဲကို မရပ်စေရဘူး။

1489
01:28:00,317 --> 01:28:05,073
သင်တို့သည် တယောက်စီ မုသာစကားမတည်မှီတိုင်အောင်၊
သေပြီ၊ Holy Grail ၊

1490
01:28:05,197 --> 01:28:08,792
အဲဒါတွေကို ပြန်ပို့တယ်။
ဘုရားသခင် ရွေးကောက်တော်မူသောသူ။

1491
01:28:09,159 --> 01:28:10,285
( ပြင်သစ်လူမျိုး ရယ်
ဆုံးဖြတ်ခြင်း)

1492
01:28:10,368 --> 01:28:11,620
ARTHUR: အားသွင်းပါ။

1493
01:28:11,703 --> 01:28:15,583
(အော်သံအားလုံး)

1494
01:28:33,058 --> 01:28:35,402
(SIREN ငိုသံ)

1495
01:28:38,897 --> 01:28:41,320
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က
ငါသေချာပါတယ်။

1496
01:28:41,525 --> 01:28:43,243
(ရဲများက အော်ငေါက်သည်)

1497
01:28:43,318 --> 01:28:45,412
(ရဲရေဒီယို အချေအတင်ပြောဆိုခြင်း)

1498
01:28:47,072 --> 01:28:48,289
လာပါ။

1499
01:28:48,406 --> 01:28:49,658
ဒီလူကို ဗင်ကားပေါ်တင်ပါ။

1500
01:28:53,578 --> 01:28:54,921
သူ့ကို ဗန်ကားထဲ ထားလိုက်ပါ။

1501
01:28:55,038 --> 01:28:56,415
အဲဒီအပေါ်မှာ စောင်တစ်ထည်ယူပါ။

1502
01:28:56,665 --> 01:28:59,259
လာ၊ ပြန်လာ။ ပြန်လာ!

1503
01:29:01,461 --> 01:29:03,714
ဒါ ထိုးစစ်လက်နက်၊
အဲဒါ

1504
01:29:04,256 --> 01:29:06,600
(ရဲများ ဟောင်သံများ)

1505
01:29:07,008 --> 01:29:09,306
ကောင်းပြီ သားလေး
လုံလောက်ပါပြီ။ အဲဒါကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

1054
01:29:09,427 --> 01:31:11,555
 © anoXmous</font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud