1
00:00:05,340 --> 00:00:08,176
(Прочищает ГОРЛО)
я очень важный
2
00:00:08,176 --> 00:00:11,638
Генеральный директор Fear Co.,
Джонни Уортингтон,
3
00:00:11,638 --> 00:00:14,766
и я хочу тебя,
Тайлор Таскмон, присоединяйся ко мне.
4
00:00:15,058 --> 00:00:16,935
Хороший монокль,
Мистер Уортингтон.
5
00:00:16,935 --> 00:00:18,353
Я требую ответа.
6
00:00:18,353 --> 00:00:19,896
О, верно. Э-э...
(Прочищает ГОРЛО)
7
00:00:20,188 --> 00:00:23,108
Мистер Уортингтон,
Я ценю эту возможность,
8
00:00:23,108 --> 00:00:25,652
но мне нужно повернуться
ваше предложение о работе снято.
9
00:00:25,652 --> 00:00:27,737
(Вздыхает) Отказать мне?
10
00:00:27,737 --> 00:00:29,322
Хорошо, я...
(ВОРН)
11
00:00:29,322 --> 00:00:31,074
ТЕЙЛОР: Это...
Это много сейчас.
12
00:00:31,074 --> 00:00:33,285
И сцена.
13
00:00:33,285 --> 00:00:34,828
Это было приятно,
но у меня есть некоторые заметки.
14
00:00:34,828 --> 00:00:37,414
Хорошо.
Возможно, вы захотите объяснить
почему ты отказываешься от этого.
15
00:00:37,414 --> 00:00:39,457
Дружба с Вэлом,
никогда не оставлять Вэл позади...
Конечно. Конечно.
16
00:00:39,457 --> 00:00:41,334
В принципе что угодно
Работы, связанные с Валом.
17
00:00:41,334 --> 00:00:42,836
Мне действительно нужно это делать?
18
00:00:42,836 --> 00:00:45,046
Да, Тайлор.
Некоторые люди становятся навязчивыми.
19
00:00:45,046 --> 00:00:46,923
Я понял это.
20
00:00:46,923 --> 00:00:49,426
я просто загляну
в Fear Co. за обедом
вернуть карту страха Джонни,
21
00:00:49,426 --> 00:00:52,971
а затем осторожно
отклонить его предложение о работе.
22
00:00:52,971 --> 00:00:54,139
Обещаешь?
23
00:00:54,139 --> 00:00:55,348
(СМЕЕТСЯ) Обещаю.
24
00:00:55,348 --> 00:00:56,891
(СМЕЕТСЯ)
25
00:00:56,891 --> 00:00:59,144
Рабочие друзья навсегда!
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)
26
00:00:59,144 --> 00:01:01,104
(ВИЗГ)
Э... Вэл?
27
00:01:01,104 --> 00:01:02,981
(ГЛОТКИ) Я сглотнул
мой монокль.
28
00:01:03,273 --> 00:01:05,400
(ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
29
00:01:34,179 --> 00:01:35,847
(Напевающая мелодия)
30
00:01:43,980 --> 00:01:45,523
(СУЩЕСТВО КВАРКАЕТ)
31
00:01:50,820 --> 00:01:52,197
А?
32
00:01:52,197 --> 00:01:54,157
Где Кэтрин?
33
00:01:54,157 --> 00:01:55,367
(ГАЗПС)
34
00:01:56,117 --> 00:01:57,160
(ВИЗГ)
35
00:01:57,160 --> 00:01:58,328
(Хнычет)
36
00:01:58,328 --> 00:01:59,913
Слушай, мы не хотим
любая беда.
37
00:01:59,913 --> 00:02:03,208
Пожалуйста, возьмите холодильник Drooler
и просто ухожу отсюда.
38
00:02:05,460 --> 00:02:07,462
(БОРИТ) Очень жаль,
пугающий незнакомец.
39
00:02:07,462 --> 00:02:09,631
Нет никого по имени
Кэтрин здесь.
40
00:02:09,631 --> 00:02:12,008
я не иду
под этим именем больше,
и ты это знаешь,
41
00:02:12,008 --> 00:02:13,635
Сьюзи Саншайн.
42
00:02:13,843 --> 00:02:16,137
Сейчас просто солнечно.
43
00:02:17,305 --> 00:02:20,892
Тип вашей приемной станции
здесь не приветствуются
эти части MIFT.
44
00:02:21,184 --> 00:02:22,602
(рычит)
45
00:02:22,936 --> 00:02:24,312
Ммм.
46
00:02:28,149 --> 00:02:30,235
Ваш новый
большая канистра протекает.
47
00:02:30,235 --> 00:02:32,487
Он говорит, что он полон,
но когда я проверю это,
48
00:02:32,487 --> 00:02:34,989
это всего лишь 80%.
(ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ)
49
00:02:34,989 --> 00:02:37,492
Мои банки не текут.
50
00:02:37,492 --> 00:02:40,036
Я предлагаю вам
перепроверьте свою работу.
51
00:02:40,036 --> 00:02:41,579
(ОБА РЫЧАТ)
52
00:02:41,579 --> 00:02:43,707
Теперь, дамы, я уверен
это можно решить
со словами.
53
00:02:43,707 --> 00:02:46,000
(ВОРЧЕТ)
Протокол компании гласит
54
00:02:46,000 --> 00:02:49,587
ты должен
проверьте свое оборудование
чтобы исключить неисправности.
55
00:02:50,171 --> 00:02:51,881
Я думаю, ты бы
быть более знакомым
56
00:02:51,881 --> 00:02:55,760
с протоколами безопасности
ты помог мне написать.
57
00:02:55,760 --> 00:02:58,513
Знаешь что?
Чья бы это ни была ошибка
58
00:02:58,513 --> 00:03:00,682
должен извиниться
другому.
59
00:03:00,682 --> 00:03:02,600
О, если мы пожертвуем
извинения,
60
00:03:02,600 --> 00:03:06,271
может быть, я наконец получу один
за инцидент.
61
00:03:06,688 --> 00:03:08,815
Я начинаю думать
это не только о
канистра.
62
00:03:09,190 --> 00:03:10,608
Очень похоже на наши отношения,
63
00:03:10,608 --> 00:03:12,318
ты сгораешь в огне.
64
00:03:13,027 --> 00:03:14,195
Оно включено.
65
00:03:14,195 --> 00:03:16,030
Оно включено.
Оно включено.
66
00:03:16,030 --> 00:03:17,407
О, оно включено!
67
00:03:17,407 --> 00:03:19,659
Я вернусь позже
за это извинение,
Кэтрин.
68
00:03:20,118 --> 00:03:21,453
(СНИКЕРС)
69
00:03:27,459 --> 00:03:29,711
Безопасно ли выходить?
70
00:03:29,711 --> 00:03:33,173
Неужели Санни, пугающая,
но с ироничным названием
дама уходит?
71
00:03:33,173 --> 00:03:34,924
(СТОНЫ)
Скатертью дорога.
72
00:03:34,924 --> 00:03:37,260
я проверю эту канистру
чтобы убедиться, что нет утечек
73
00:03:37,260 --> 00:03:40,346
так что я, наконец, получу
это извинение, которое Санни должна мне.
74
00:03:40,346 --> 00:03:42,348
Хорошо. И пока ты это делаешь,
75
00:03:42,348 --> 00:03:44,559
остальные из нас будут
отправляйтесь на пол смеха
76
00:03:44,559 --> 00:03:47,353
чтобы убедиться, что ни один
оборудования
вызывая утечку.
77
00:03:47,353 --> 00:03:50,106
О, и я отслежу это
в этом удобном контрольном списке.
78
00:03:50,106 --> 00:03:52,442
Эти пустые коробки
просто жаждут
для проверки.
79
00:03:53,443 --> 00:03:55,236
♪ Итак, мы отправляемся
чтобы найти утечки
80
00:03:55,236 --> 00:03:56,654
♪ Эти дерзкие, дырявые утечки
81
00:03:56,654 --> 00:03:58,615
♪ Мы заглянем под стулья
и вверх по лестнице
82
00:03:58,615 --> 00:03:59,782
♪ Мы даже проверим
наше нижнее белье
83
00:03:59,782 --> 00:04:01,701
♪ Мы отправляемся
чтобы найти утечки
84
00:04:01,701 --> 00:04:03,328
ОБА:
♪ Эти надоедливые, нахальные утечки информации ♪
85
00:04:03,953 --> 00:04:06,956
(СМЕЕМСЯ, ХИГАЮ)
86
00:04:07,707 --> 00:04:08,750
Верно.
87
00:04:08,750 --> 00:04:09,751
(СТОНЫ)
88
00:04:12,045 --> 00:04:13,004
(СМЕЕТСЯ)
89
00:04:14,714 --> 00:04:18,635
Бинго. я только что сделал
шесть минут подряд
золотая рыбка, любимая детская рыбка.
90
00:04:18,635 --> 00:04:21,846
Все импровизировано.
Знаешь, я в точку
где я удивляюсь самому себе.
91
00:04:21,846 --> 00:04:24,307
(Хрюканье, хныканье)
92
00:04:25,683 --> 00:04:26,768
(Вздыхает)
93
00:04:26,768 --> 00:04:28,520
Не волнуйся,
вы получите больше смеха.
94
00:04:28,520 --> 00:04:29,687
Еще даже не обед.
95
00:04:29,687 --> 00:04:31,439
(ЗВУК ЗВУКА)
СЕЛИЯ: Это обед.
96
00:04:31,439 --> 00:04:33,566
Ох... Хм.
(Вздыхает)
97
00:04:33,566 --> 00:04:33,666
Эй, ты не против?
если я воспользуюсь твоим самокатом
зайти в Fear Co.?
98
00:04:37,987 --> 00:04:41,908
Конечно. Но ты
хочешь, чтобы я пошел с тобой
за поддержку мор-вала?
99
00:04:41,908 --> 00:04:44,494
Нет, нет, нет, не надо...
Не беспокойтесь об этом.
Я ненадолго.
100
00:04:44,494 --> 00:04:47,539
Я вернусь в
1:00 ровно.
101
00:04:47,539 --> 00:04:49,207
(ГАЗПС)
Тайлор, присоединяйся к нам
102
00:04:49,207 --> 00:04:51,376
в нашем волшебном путешествии
чтобы проверить наличие утечек.
103
00:04:51,709 --> 00:04:54,629
(СМЕЕТСЯ)
О, ты можешь поверить
нам за это платят?
104
00:04:54,629 --> 00:04:57,966
Мы проверяем
чтобы убедиться, что есть
никаких протечек нигде нет.
105
00:04:57,966 --> 00:04:59,676
О, окей, отлично.
Ну, я пошел.
106
00:04:59,676 --> 00:05:01,678
Куда ты бежишь,
мальчик из колледжа?
107
00:05:01,678 --> 00:05:05,348
На обед
потому что сейчас обед.
108
00:05:05,348 --> 00:05:07,725
И где именно,
может это быть?
109
00:05:07,725 --> 00:05:10,603
Фабрика чихкейков?
Лу Мэл-Сопливый?
110
00:05:11,980 --> 00:05:13,356
(УСТРОЙСТВО ЗВУКИТ)
111
00:05:13,356 --> 00:05:15,400
(ФРИЦ ВОКАЛИЗИРУЕТ)
112
00:05:15,400 --> 00:05:16,776
Хорошо.
113
00:05:16,776 --> 00:05:18,820
Все оборудование
здесь хорошо.
114
00:05:18,820 --> 00:05:20,363
Никаких утечек.
115
00:05:20,363 --> 00:05:21,781
♪ Утечки, утечки, утечки
116
00:05:21,781 --> 00:05:23,241
♪ Все еще ищу
за эти утечки
117
00:05:23,241 --> 00:05:24,367
Пение.
118
00:05:24,367 --> 00:05:25,618
♪ Эти нахальные, подлые,
скрипучий, острый
119
00:05:25,618 --> 00:05:27,036
♪ Неприятные маленькие утечки
120
00:05:27,036 --> 00:05:30,665
♪ Мы осмотрим каждый этаж
♪ И открыть каждую дверь
121
00:05:30,665 --> 00:05:32,375
♪ И сверху вниз
Наизнанку
122
00:05:32,375 --> 00:05:34,168
♪ Пока не будет
Ни единого сомнения
123
00:05:34,168 --> 00:05:35,503
♪ Мы найдем утечки
124
00:05:35,503 --> 00:05:37,505
ВСЕ:
♪ Эти нахальные,
дырявые утечки ♪
125
00:06:01,237 --> 00:06:04,073
(Посмеиваясь)
126
00:06:04,073 --> 00:06:05,325
Компания Страх
Как я могу вам помочь?
127
00:06:05,325 --> 00:06:06,993
Пожалуйста, подождите.
128
00:06:06,993 --> 00:06:08,578
Привет. Добро пожаловать в компанию «Страх».
129
00:06:08,578 --> 00:06:10,121
Привет. Э, как ты?
130
00:06:10,121 --> 00:06:11,789
Итак, я знаю
он очень занят,
131
00:06:11,789 --> 00:06:16,294
но, эм, у меня есть
очень личная вещь
вернуться к мистеру Джонни...
132
00:06:16,294 --> 00:06:18,421
ЧЕТ: Хорошо, у тебя есть
рекламная съемка в 2 часа.
Ага.
133
00:06:18,421 --> 00:06:20,632
Но я сказал им
что ты придешь
камера готова.
134
00:06:20,632 --> 00:06:22,216
Угу.
(СМЕЕТСЯ)
Ты всегда выглядишь великолепно.
135
00:06:22,216 --> 00:06:23,259
ТЕЙЛОР: Мистер Уортингтон.
136
00:06:23,259 --> 00:06:24,552
Ой. Тайлор?
137
00:06:24,552 --> 00:06:26,471
ТЕЙЛОР: О, привет. Привет.
(НЕРВНО посмеивается)
138
00:06:26,471 --> 00:06:27,639
Ох, насчет прошлой ночи...
139
00:06:27,639 --> 00:06:29,390
Спасибо за ужин,
кстати.
140
00:06:29,390 --> 00:06:32,018
Но я... я пришел сюда
потому что ты
141
00:06:32,018 --> 00:06:35,104
забыл твоего отца
Карта страха в
ресторан.
142
00:06:35,104 --> 00:06:37,774
Ой. (СМЕЕТСЯ)
Вау. Спасибо.
143
00:06:37,774 --> 00:06:40,068
Я не могу поверить, что я это сделал.
144
00:06:40,777 --> 00:06:43,112
Знаешь, э-э,
ты проделал весь этот путь.
145
00:06:43,112 --> 00:06:44,113
Позвольте мне показать вам окрестности.
146
00:06:44,113 --> 00:06:46,407
Ох, ну, я...
знаешь, вообще-то, я...
147
00:06:46,407 --> 00:06:47,533
Да, у тебя есть
полный график.
148
00:06:47,533 --> 00:06:49,661
Фотосессия.
Продажная презентация...
149
00:06:49,661 --> 00:06:51,120
Не волнуйтесь.
Я сделаю это быстро.
150
00:06:51,120 --> 00:06:52,121
Чет, придержи все мои звонки.
151
00:06:53,873 --> 00:06:56,626
Хорошо. Ну, был здесь
10 лет, ни разу не гастролировал.
152
00:06:56,626 --> 00:06:58,086
Но вы двое, ребята, весело проводите время.
153
00:06:59,629 --> 00:07:02,382
РОДЖЕР:
♪ Все еще ищу
за утечки
154
00:07:02,382 --> 00:07:04,384
♪ Эти дерзкие, дерзкие утечки
155
00:07:04,384 --> 00:07:06,427
♪ Ничего не нашел
в загоне
156
00:07:06,427 --> 00:07:08,137
ОБА:
♪ Но на всякий случай
Я проверил еще раз
157
00:07:08,137 --> 00:07:11,849
♪ Итак, раскрасьте
еще раз мой контрольный список
158
00:07:11,849 --> 00:07:14,769
♪ Мы просто созданы для того, чтобы думать
нет никаких утечек
159
00:07:14,769 --> 00:07:18,398
♪ Некоторые
дьявольский диверсант ♪
160
00:07:18,648 --> 00:07:19,732
(СТОНЫ) Боже,
161
00:07:19,732 --> 00:07:21,317
ты заставил меня петь.
162
00:07:21,317 --> 00:07:23,319
И это даже не рифмуется.
163
00:07:23,319 --> 00:07:26,906
Да, но диверсант
все равно понадобится ключ
чтобы попасть сюда.
164
00:07:26,906 --> 00:07:29,367
О, да,
вам нужен ключ.
(ГАЗПС)
165
00:07:29,367 --> 00:07:31,661
У кого-нибудь еще есть
копия этого ключа?
166
00:07:31,661 --> 00:07:34,247
Ой. Ой. У меня есть один.
Это прямо здесь.
167
00:07:34,247 --> 00:07:36,916
Э-э, это было здесь.
168
00:07:36,916 --> 00:07:38,626
Смотри, они у меня были все
пока ты был
на шоу CREEP,
169
00:07:38,626 --> 00:07:40,795
но я вернул их
срочно, вот так.
170
00:07:40,795 --> 00:07:41,838
Цок.
171
00:07:41,838 --> 00:07:43,506
Кто-то должен иметь
тогда взял его взаймы.
172
00:07:43,506 --> 00:07:44,757
Или украл.
173
00:07:44,757 --> 00:07:46,551
Это может быть
любой из нас, правда.
174
00:07:46,551 --> 00:07:47,677
Да,
это может быть.
175
00:07:48,052 --> 00:07:52,056
Ах. Итак, вы говорите
это мог быть ты
за этой утечкой, да?
176
00:07:52,056 --> 00:07:54,559
Нет, он просто говорит
он возможный вариант.
177
00:07:54,559 --> 00:07:55,768
Что-нибудь еще
хочешь признаться?
178
00:07:55,768 --> 00:07:58,187
(Хнычет) Я не
настоящий ортодонт.
179
00:07:58,187 --> 00:07:59,439
Что?
180
00:07:59,439 --> 00:08:02,483
(СКРЕБЯ РЯДОМ)
А?
181
00:08:02,483 --> 00:08:04,569
(ВСЕ ХЮНУТ)
182
00:08:05,194 --> 00:08:06,654
(РЫЧАНИЕ СУЩЕСТВА)
183
00:08:07,280 --> 00:08:10,450
(КРИЧИТ)
(ТВЕТ)
184
00:08:10,450 --> 00:08:10,533
Что удивительно
и пугающий вход.
185
00:08:12,702 --> 00:08:14,746
Мое второе сердце
бьется так быстро.
186
00:08:14,746 --> 00:08:17,039
Кэтрин послала
ребята, вы шпионите за мной?
(ДРУГИЕ ГАСП)
187
00:08:17,039 --> 00:08:19,041
О, нет. Расслабляться.
188
00:08:19,041 --> 00:08:21,335
Мы просто проверяем
оборудование для устранения протечек.
189
00:08:21,335 --> 00:08:22,545
Пожалуйста, не убивай меня.
190
00:08:22,545 --> 00:08:26,048
О, ну, в таком случае,
следуй за мной. (СМЕЕТСЯ)
191
00:08:26,048 --> 00:08:27,759
я покажу тебе
моя маленькая часть
мира.
192
00:08:28,634 --> 00:08:31,345
Там много
проводов под напряжением здесь,
так что не облизывайте их. (СМЕЕТСЯ)
193
00:08:31,345 --> 00:08:32,889
Эдвард узнал
этот урок.
194
00:08:32,889 --> 00:08:33,931
Я скучаю по нему.
195
00:08:34,557 --> 00:08:37,018
Ну давай же. (РАССЕЯНИЕ)
196
00:08:39,020 --> 00:08:42,440
ТЕЙЛОР: Ух ты, ты
есть так много места.
197
00:08:43,232 --> 00:08:45,193
ДЖОННИ: Обратите внимание, как
офисы все стеклянные.
198
00:08:45,193 --> 00:08:48,613
Мы ценим прозрачность
здесь, в Fear Co.
А еще стекло.
199
00:08:48,613 --> 00:08:49,739
(ОБА СМЕЮТСЯ)
200
00:08:49,739 --> 00:08:51,324
Эй, с возвращением, Итан.
201
00:08:51,324 --> 00:08:53,409
ИТАН: Эй, как?
как дела, мистер В?
202
00:08:53,409 --> 00:08:54,911
Привет, Брайан.
БРАЙАН: Привет, босс.
203
00:08:54,911 --> 00:08:57,246
Вот наши капсулы для сна.
Доброе утро, Джейн.
(Зевает)
204
00:08:57,246 --> 00:08:58,873
ДЖОННИ: И наш детский сад.
205
00:08:58,873 --> 00:09:00,583
я очень хочу работу
чувствовать себя как дома,
ты знаешь?
206
00:09:00,583 --> 00:09:02,293
ЖЕНЩИНА: Что нам делать?
(ДЕТИ РЫЧАТ)
207
00:09:02,293 --> 00:09:04,087
ДЖОННИ: И здесь
в лаборатории RandD,
208
00:09:04,087 --> 00:09:06,672
наши учёные трудные
на работе в Fear Co.
209
00:09:06,672 --> 00:09:09,258
меняющий правила игры
усилитель крика.
210
00:09:09,258 --> 00:09:11,719
О да, я слышал
ты упоминаешь это
на шоу CREEP.
211
00:09:12,345 --> 00:09:13,888
Расслабься, Коллин.
212
00:09:13,888 --> 00:09:15,056
(СМЕЕТСЯ) Не обращайте на нее внимания.
213
00:09:15,056 --> 00:09:17,350
Она слишком защищает
из всех ее вещей.
214
00:09:17,350 --> 00:09:18,309
(ГАЗПС)
215
00:09:45,711 --> 00:09:47,547
И это
приемная станция,
216
00:09:47,547 --> 00:09:50,383
где смеются
перед поездкой на нефтеперерабатывающий завод.
217
00:09:50,383 --> 00:09:53,719
Корпорация монстров автоматизирована
система слива канистры?
218
00:09:53,719 --> 00:09:55,388
Это красиво, не так ли?
219
00:09:55,388 --> 00:09:57,682
Как именно это работает?
Вот что тебе интересно?
220
00:09:57,682 --> 00:09:59,141
Я скажу вам прямо сейчас.
221
00:09:59,141 --> 00:10:02,562
Ну, во-первых, нам нужно прикрепить
полная смеха тележка для канистр.
222
00:10:03,020 --> 00:10:05,439
Затем мы вводим
правильный код сети.
223
00:10:05,439 --> 00:10:07,275
(ЗВУКОВАЯ ПАЛАТА)
224
00:10:08,276 --> 00:10:12,530
(СМЕЕТСЯ)
(ВОРЧЕТ)
225
00:10:12,530 --> 00:10:12,655
САННИ: Теперь он жив!
226
00:10:13,781 --> 00:10:15,950
Оно живое! (СМЕЕТСЯ)
227
00:10:15,950 --> 00:10:17,660
Ого!
228
00:10:17,660 --> 00:10:20,997
САННИ: Я могла бы послушать
под сладкие звуки тех
канистры сливаются весь день.
229
00:10:20,997 --> 00:10:23,291
Энергия истощена
из канистры в...
230
00:10:23,291 --> 00:10:26,127
...приемной станции
сдерживающие резервуары.
231
00:10:26,127 --> 00:10:31,007
Ага. И затем,
эта объединенная энергия высвобождается
через трубопровод
232
00:10:31,007 --> 00:10:34,093
к...
нефтеперерабатывающий завод,
для быстрой обработки.
233
00:10:34,093 --> 00:10:37,430
(ШИПЕНИЕ) Где
изысканный хихикать...
Хихиканты...
234
00:10:37,430 --> 00:10:39,265
ОБА: благополучно отправлены...
235
00:10:39,265 --> 00:10:40,600
...чтобы...
...чтобы...
236
00:10:40,600 --> 00:10:42,226
О, просто закончи это.
(ГАЗПС)
237
00:10:42,226 --> 00:10:44,478
Гигглватты
благополучно отправлены в
Клиенты Monsters Inc.
238
00:10:44,478 --> 00:10:47,148
для питания своих домов.
(ХИХИКАЕТ)
239
00:10:47,148 --> 00:10:49,817
И ты знаешь
все это потому что...
240
00:10:50,735 --> 00:10:53,029
Ох. Ну,
что я могу сказать?
241
00:10:53,029 --> 00:10:55,281
Я просто большой фанат
приемных станций.
242
00:10:56,240 --> 00:10:58,743
Улыбается.
(СТОНЫ)
243
00:10:58,743 --> 00:11:02,163
И вот где
происходит волшебство.
И по волшебству,
244
00:11:02,705 --> 00:11:05,082
Я имею в виду крики.
Их много.
245
00:11:05,082 --> 00:11:07,543
Ты это слышишь?
(СЛАБЫЙ КРИК)
246
00:11:07,543 --> 00:11:10,630
(ГРОМКИЙ КРИК)
(Вздыхает) Этаж Страха.
247
00:11:10,630 --> 00:11:13,674
Воу, воу, воу. Извини.
Только официальные отпугиватели.
248
00:11:14,217 --> 00:11:16,177
Надеюсь, это
ты скоро будешь, да?
249
00:11:17,929 --> 00:11:19,597
Таблица лидеров.
(СМЕЕТСЯ)
250
00:11:19,597 --> 00:11:21,474
Я как бы скучаю по этому.
251
00:11:21,474 --> 00:11:23,559
Ну, конечно, да.
Хорошо быть
признан за ваш талант.
252
00:11:23,976 --> 00:11:26,312
(СМЕЕТСЯ) Ты действительно
напугал их хорошо
на этот раз Джой.
253
00:11:26,312 --> 00:11:29,231
(СМЕЕТСЯ) Спасибо, Кенни.
Все в рабочем дне.
254
00:11:29,231 --> 00:11:30,983
Так держать, Джой.
255
00:11:30,983 --> 00:11:33,861
Она была на вершине
нашей таблицы лидеров для,
сколько это, пять недель?
256
00:11:33,861 --> 00:11:36,072
Шесть. Я думаю
это может быть рекорд.
257
00:11:36,072 --> 00:11:39,283
Если Тайлор присоединится к нам,
ты можешь не быть
номер один очень долго.
258
00:11:39,283 --> 00:11:40,910
Мне? Нет, нет, нет.
Ну давай же.
259
00:11:40,910 --> 00:11:42,703
Легенда Monsters'U?
(СМЕЕТСЯ)
260
00:11:42,703 --> 00:11:45,206
для меня было бы честью
пугать рядом с тобой.
261
00:11:45,206 --> 00:11:46,791
(СМЕЕТСЯ)
262
00:11:47,500 --> 00:11:50,044
Может быть, позже.
Давай, поехали.
263
00:11:51,504 --> 00:11:53,589
РОДЖЕР:
♪ Мы так и не нашли
эти утечки, понимаешь
264
00:11:53,589 --> 00:11:55,299
♪ Неудачная миссия,
к сожалению
265
00:11:55,299 --> 00:11:56,968
♪ И все мои коробки
проверено
266
00:11:57,301 --> 00:11:59,470
♪ Что-то еще
Я подозреваю
267
00:11:59,470 --> 00:12:00,513
♪ Но мы никогда
нашел утечки
268
00:12:00,513 --> 00:12:03,599
ВСЕ:
♪ Нахальные, дырявые утечки ♪
269
00:12:03,891 --> 00:12:05,434
Я знал, что был прав.
270
00:12:05,893 --> 00:12:08,354
Не было проблемы
с моим оборудованием.
271
00:12:08,354 --> 00:12:10,648
Кто-то еще собирается
должен сказать Каттеру.
272
00:12:10,648 --> 00:12:12,942
Что в утечке виновата она?
Я сделаю это.
273
00:12:12,942 --> 00:12:15,319
(ЗВУК ЗВУКА)
274
00:12:15,319 --> 00:12:16,195
ВЭЛ: Увидимся позже, Кей.
275
00:12:17,989 --> 00:12:20,950
(ЖУВАНИЕ) Привет, Тайлор.
276
00:12:20,950 --> 00:12:24,078
у меня осталось немного
Крылья Барф-алло,
если ты хочешь их.
277
00:12:27,289 --> 00:12:28,874
(ГЛОТИТ) Э...
278
00:12:31,043 --> 00:12:33,295
Давай, Тайлор.
Ты уже должен быть здесь.
279
00:12:33,295 --> 00:12:35,965
ХЕЙЗЕЛ: Хорошо, хорошо.
Дэшил, твой маккиато.
280
00:12:35,965 --> 00:12:38,134
Эдди, твое шипение.
281
00:12:38,134 --> 00:12:40,386
(Вздыхает) Сменила прическу.
Ох, обожаю это.
282
00:12:40,386 --> 00:12:41,220
ЖЕНЩИНА: О, спасибо.
283
00:12:41,220 --> 00:12:42,638
И для нашего
почетные гости здесь,
284
00:12:42,638 --> 00:12:44,598
твой очень большой
мокко с перцем.
285
00:12:44,598 --> 00:12:46,058
Ах, спасибо.
286
00:12:46,058 --> 00:12:48,561
О, посмотри на это.
Вы на самом деле
правильно написал мое имя.
287
00:12:48,561 --> 00:12:49,770
Этого никогда не происходит.
288
00:12:50,229 --> 00:12:51,397
М-м-м.
289
00:12:51,397 --> 00:12:52,356
Это место потрясающее.
290
00:12:52,356 --> 00:12:54,191
Я имею в виду, это все
просто здесь все по-другому.
291
00:12:54,191 --> 00:12:55,901
Я имею в виду, есть
столько места.
292
00:12:55,901 --> 00:12:57,486
я даже не
ударь меня по рогам обо что угодно.
293
00:12:57,486 --> 00:13:01,198
Привет, Клэр Уортингтон!
Старший вице-президент
маркетинга,
294
00:13:01,198 --> 00:13:02,199
и мое сердце.
295
00:13:02,199 --> 00:13:04,744
(Вздыхает) С работой покончено.
на день.
296
00:13:04,744 --> 00:13:06,579
Мой вечер
как начинается ребенок-шофер.
297
00:13:06,579 --> 00:13:10,041
Пошел за Лорелей
на роликовое дерби
и Джей Джей. на уроки пения.
298
00:13:10,041 --> 00:13:11,292
И, судя по всему,
он баритон.
299
00:13:11,459 --> 00:13:13,669
(РАССЕЯНИЕ)
300
00:13:13,669 --> 00:13:15,129
Я этого не вижу.
301
00:13:15,129 --> 00:13:17,923
Дети, поздоровайтесь
одному из лучших ревунов
302
00:13:17,923 --> 00:13:20,217
твой отец когда-либо слышал
и не перестану говорить об этом.
303
00:13:20,676 --> 00:13:22,595
Даже когда я
пытаюсь медитировать.
304
00:13:22,595 --> 00:13:24,930
О, эй,
это мистер Рыба и Корабли.
305
00:13:24,930 --> 00:13:27,600
(ГЛОТКИ)
Твой рев лучше?
чем твои шутки?
306
00:13:27,600 --> 00:13:29,602
Ха. Хороший.
307
00:13:29,602 --> 00:13:33,314
Ну, ты знаешь, я имею в виду,
(БОРИТ) Думаю, я мог бы...
Я мог бы попробовать.
308
00:13:34,398 --> 00:13:35,316
Это будет хорошо.
309
00:13:38,319 --> 00:13:39,320
(ВДЫХАЕТ)
310
00:13:39,904 --> 00:13:41,155
(ГРОМКО РЕВ)
311
00:13:43,074 --> 00:13:44,408
(МОНСТРЫ ЗАДЫХАЮТСЯ)
312
00:13:47,203 --> 00:13:50,164
Ого, я хорошо себя чувствую.
(СМЕЕТСЯ)
(АПЛОДИСМЕНТЫ НА ФОНЕ)
313
00:13:50,164 --> 00:13:52,166
(ВОСКВЫВАЕТСЯ) Это почти
заставил меня что-то почувствовать.
314
00:13:52,166 --> 00:13:54,335
Ха!
Не слишком потрепанный.
315
00:13:54,335 --> 00:13:56,128
РОЗИ: (Вздыхая) Тайлор?
316
00:13:56,754 --> 00:13:58,506
Тайлор Таскмон?
317
00:13:59,298 --> 00:14:00,257
Рози?
318
00:14:01,300 --> 00:14:02,426
Хорошо, все.
319
00:14:02,426 --> 00:14:05,346
Нам нужна хорошая рабочая смена
чтобы разбудить эти хихиканья.
320
00:14:05,346 --> 00:14:08,265
Вэл, возьми эти пончики
готов к Тайлору.
321
00:14:08,265 --> 00:14:10,476
Я на этом.
И вот сейчас приходит Тайлор.
322
00:14:10,976 --> 00:14:12,728
Тайлор, у меня есть все
готов для тебя
323
00:14:12,728 --> 00:14:15,314
пока ты был определенно
в ванной и
а не где-то еще.
324
00:14:17,024 --> 00:14:19,819
Итак, ты здесь
сейчас в Fear Co.?
325
00:14:19,819 --> 00:14:21,362
Я сейчас здесь?
Нет. Нет, нет.
326
00:14:21,362 --> 00:14:23,989
Ну, ты знаешь,
Я сейчас здесь, да.
(СМЕЕТСЯ)
327
00:14:23,989 --> 00:14:26,200
Но меня сейчас здесь нет.
328
00:14:26,200 --> 00:14:29,203
Пожалуйста, никому не говори
снова в Корпорации Монстров.
Я был здесь.
329
00:14:29,203 --> 00:14:30,830
Не беспокойтесь об этом.
(Вздыхает с облегчением) Спасибо.
330
00:14:30,830 --> 00:14:33,624
С тех пор, как я покинул Корпорацию Монстров,
я правда не сохранил
на связи с кем угодно.
331
00:14:33,624 --> 00:14:36,043
Ой. Ага.
Знаешь, я дал
шутник, попробуй,
332
00:14:36,043 --> 00:14:38,921
но в конце дня,
Мне пришлось посмотреть в зеркало.
333
00:14:39,171 --> 00:14:41,006
И спроси себя
трудные вопросы?
334
00:14:41,006 --> 00:14:44,635
Нет, я буквально посмотрел
в зеркало и увидел
большой и страшный монстр.
335
00:14:45,177 --> 00:14:47,263
Пугать - это что
Я был создан для этого.
336
00:14:48,013 --> 00:14:50,266
Ты не можешь убежать
кто ты,
так что просто примите это.
337
00:14:50,266 --> 00:14:51,934
(Вздыхает)
338
00:14:51,934 --> 00:14:53,853
Итак, тебе здесь нравится?
339
00:14:53,853 --> 00:14:56,188
Ага. Я был здесь только
пару недель.
340
00:14:56,188 --> 00:14:58,399
Но я счастлив.
Разве ты не можешь сказать?
341
00:14:58,399 --> 00:15:02,111
(прокашливается) Да.
Ну, эм, да,
ты светишься. (СМЕЕТСЯ)
342
00:15:03,320 --> 00:15:05,573
(Вздыхает) Что такое Дункан?
делаешь здесь?
343
00:15:05,573 --> 00:15:07,575
Да, нет, это не Дункан.
344
00:15:07,575 --> 00:15:08,826
Это Деклан.
Деклан?
345
00:15:08,826 --> 00:15:10,578
Деклан, иди сюда!
346
00:15:10,578 --> 00:15:11,954
Рози, любовь моя.
347
00:15:12,329 --> 00:15:13,747
Я хочу, чтобы ты познакомился с Тайлором.
348
00:15:13,747 --> 00:15:18,252
Он выпускник Университета монстров.
и бывший Король Крика. Итак...
349
00:15:18,252 --> 00:15:22,673
Мальчик из колледжа, да?
Я очень ценю ваше
послесреднее образование.
350
00:15:22,673 --> 00:15:23,883
Большой сторонник этого.
351
00:15:23,883 --> 00:15:28,470
Деклан здесь
только что получил повышение до
Заместитель начальника этажа страха.
352
00:15:28,470 --> 00:15:29,805
Мы все ему завидуем.
353
00:15:29,805 --> 00:15:32,391
О, я не любитель титулов.
354
00:15:32,391 --> 00:15:36,312
Я просто живу каждый день, спрашивая:
«Чем я могу быть полезен
другим?"
355
00:15:36,312 --> 00:15:39,148
я просто хотел
чтобы мой отец гордился.
356
00:15:40,774 --> 00:15:42,109
Определенно не Дункан.
357
00:15:42,109 --> 00:15:44,111
СЕЛИЯ: Пошли, монстры.
358
00:15:44,111 --> 00:15:46,322
Добавьте еще немного бодрости
в твоих комедийных шагах.
359
00:15:46,322 --> 00:15:49,325
Нам нужно заполнить
эти канистры сейчас!
360
00:15:49,325 --> 00:15:51,744
(Вздыхает) Хорошо,
ладно, ладно.
361
00:15:51,744 --> 00:15:55,080
Вэл, Тайлор будет здесь
в любую минуту и это произойдет
все будет хорошо.
362
00:15:55,080 --> 00:15:58,667
Извините, Вэл.
Лучше скажи Тайлору
торопиться
363
00:15:58,667 --> 00:16:01,420
или найди кого-нибудь другого
чтобы посмеяться.
(СМЕЕТСЯ)
364
00:16:03,297 --> 00:16:06,258
Думаю, «кто-то» — это я.
365
00:16:07,676 --> 00:16:10,638
Хорошо. я просто взгляну
кто у нас здесь есть.
366
00:16:11,430 --> 00:16:12,765
Имя неизвестно.
367
00:16:12,765 --> 00:16:14,934
Любит... вещи?
368
00:16:14,934 --> 00:16:16,852
Чувство юмора...
«Это все субъективно»?
369
00:16:16,852 --> 00:16:18,020
Кто это написал?
370
00:16:18,437 --> 00:16:19,438
(ВЫДЫХАЕТ)
371
00:16:20,522 --> 00:16:22,650
Ты прав, наклейка.
Я могу сделать это.
372
00:16:22,650 --> 00:16:24,735
Они бы не надели это
наклейка, если бы это было неправдой.
373
00:16:35,037 --> 00:16:36,163
(МЫВАНИЕ)
374
00:16:49,927 --> 00:16:51,053
(ГАЗПС)
375
00:16:51,470 --> 00:16:52,429
(Хнычет)
376
00:16:53,806 --> 00:16:54,974
(тихо стонет)
377
00:16:55,808 --> 00:16:57,476
Привет.
378
00:16:58,769 --> 00:17:00,062
Пончики?
379
00:17:01,146 --> 00:17:03,565
Да. Да, они.
380
00:17:03,565 --> 00:17:05,025
Хотели бы вы один?
381
00:17:05,526 --> 00:17:06,735
Ага. (СМЕЕТСЯ)
382
00:17:09,196 --> 00:17:11,407
Ты выглядишь как
тип с шоколадной глазурью.
383
00:17:11,407 --> 00:17:13,284
(СМЕЕТСЯ)
384
00:17:13,575 --> 00:17:14,702
Могу я сесть рядом с тобой?
385
00:17:14,702 --> 00:17:15,619
Ммм-хм.
386
00:17:17,162 --> 00:17:18,539
Как тебя зовут?
387
00:17:18,539 --> 00:17:19,915
Я Авани.
388
00:17:19,915 --> 00:17:22,251
Я люблю твое имя,
Авани. Я Вэл.
389
00:17:22,251 --> 00:17:23,335
Рад встрече.
390
00:17:23,919 --> 00:17:25,254
Привет, Вал.
391
00:17:29,925 --> 00:17:30,843
(ВЭЛ задыхается)
392
00:17:31,468 --> 00:17:32,928
ВЭЛ: Тебе тоже нравятся жабы?
393
00:17:32,928 --> 00:17:35,055
Да, я люблю их.
394
00:17:37,057 --> 00:17:38,767
Это Вартсо.
395
00:17:38,767 --> 00:17:40,394
О, привет, Вартсо.
396
00:17:41,562 --> 00:17:45,065
(Вздыхает) Я Таддеус Рексфорд,
своими короткими ручками.
397
00:17:45,065 --> 00:17:46,817
Короткие руки
так же хорошо, как и длинные руки.
398
00:17:46,817 --> 00:17:47,901
Поверь мне, я знаю.
399
00:17:47,901 --> 00:17:49,486
(СМЕЕТСЯ)
400
00:17:49,486 --> 00:17:51,488
(Вздыхает) Будет ли Вартсо?
нравится сопровождать
401
00:17:51,488 --> 00:17:54,575
Таддеус Рексфорд
радужная танцевальная вечеринка?
402
00:17:54,575 --> 00:17:55,826
Да, пожалуйста.
403
00:17:55,826 --> 00:17:57,161
(РАССЕЯНИЕ)
404
00:17:57,161 --> 00:18:00,247
О, вот и Вартсо,
прыгая по радуге.
405
00:18:00,247 --> 00:18:03,500
(Вздыхает) О, смотри.
А вот и Таддеус Рекс.
406
00:18:04,084 --> 00:18:06,211
(РАССЕЯНИЕ)
407
00:18:06,545 --> 00:18:07,963
(РЕВ)
408
00:18:07,963 --> 00:18:11,050
О, нет, подожди, они просто
хочу обнять его!
409
00:18:11,050 --> 00:18:12,551
(рычит)
410
00:18:12,551 --> 00:18:14,136
Я люблю тебя. Я тебя люблю.
(СМЕЕТСЯ)
411
00:18:14,136 --> 00:18:15,637
(ОБА РЫЧАТ)
412
00:18:15,637 --> 00:18:17,723
Посмотрите эти
безумные танцевальные движения.
413
00:18:17,723 --> 00:18:19,641
(ВОКАЛИЗАЦИЯ)
414
00:18:49,421 --> 00:18:52,216
ТЕЙЛОР: Твой офис
(СМЕЕТСЯ) невероятно.
415
00:18:52,216 --> 00:18:54,176
Я имею в виду,
этот диван? Ух ты.
416
00:18:54,176 --> 00:18:56,261
Знаешь, наш диван
дома тоже откидывается.
417
00:18:56,261 --> 00:18:58,806
Но это только потому, что
пружины сломаны.
418
00:18:58,806 --> 00:19:00,015
Итак, давайте
разрезать прямо на это.
419
00:19:00,015 --> 00:19:01,975
О чем ты думаешь
о предложении о работе?
420
00:19:01,975 --> 00:19:03,936
Э-э... (ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО)
Да. Ну, окей.
421
00:19:03,936 --> 00:19:06,271
Да. Мистер Уортингтон.
Зови меня Джонни.
422
00:19:06,271 --> 00:19:08,857
Да, Джей... Извините. Джонни.
Джонни. (СМЕЕТСЯ)
423
00:19:09,149 --> 00:19:13,153
Эм, я... Смотри,
Я ценю
возможность.
424
00:19:13,153 --> 00:19:18,242
Эм, мне очень жаль,
(РАЗРЫВАЕТСЯ)
но я должен сказать...
425
00:19:19,785 --> 00:19:21,203
нет.
426
00:19:21,495 --> 00:19:23,664
Что ж, это было убедительно.
427
00:19:23,664 --> 00:19:26,625
Я имею в виду, это очевидно
прекрасная возможность,
428
00:19:26,625 --> 00:19:27,668
но я просто не думаю
что я могу...
429
00:19:27,668 --> 00:19:31,380
(ВОРЧЕТ) Хорошо.
...покинуть Корпорацию Монстров.
430
00:19:31,380 --> 00:19:33,507
Хорошо, я уважаю
ваше решение.
431
00:19:33,507 --> 00:19:36,218
Ты хороший парень.
извини, если я тебя поставлю
в неудобном положении.
432
00:19:36,218 --> 00:19:37,803
Нет, совсем нет.
433
00:19:37,803 --> 00:19:41,473
Чет.
(ВИЗГ) Я не был
подслушиваю у двери.
434
00:19:41,473 --> 00:19:44,143
Я пришел, потому что
ты позвонил мне
и я внимателен.
435
00:19:44,143 --> 00:19:45,185
Я пришлю ваше 1:00.
436
00:19:45,185 --> 00:19:46,311
Подожди, уже час ночи?
437
00:19:46,311 --> 00:19:47,479
Ох, мне пора идти.
438
00:19:47,479 --> 00:19:49,398
Хм, спасибо за экскурсию.
439
00:19:49,398 --> 00:19:52,192
Хм... О, и спасибо
и для предложения о работе, очевидно, тоже.
440
00:19:52,192 --> 00:19:54,445
Э-э, пока.
441
00:19:54,445 --> 00:19:56,905
Боже, кто-то действительно
отчаянно нуждаюсь во внимании, да?
442
00:20:00,534 --> 00:20:02,327
ВАЛ: До свидания, Авани.
(АВАНИ СМЕЕТСЯ)
443
00:20:02,327 --> 00:20:04,371
Пока, Таддеус Рекс.
Пока, Вартсо.
444
00:20:04,371 --> 00:20:06,165
Спокойной ночи.
445
00:20:06,165 --> 00:20:07,291
(КАНИСТРАЛЬНЫЕ ТРЕЛИ)
446
00:20:07,291 --> 00:20:09,793
(Вздыхает, СМЕХ)
447
00:20:11,670 --> 00:20:12,880
Вау. Хорошая работа, Тайлор.
448
00:20:12,880 --> 00:20:15,215
Ты уверен, что заслужил себя
еще один перерыв в ванной.
449
00:20:15,215 --> 00:20:16,467
думаю, увидимся
когда ты вернешься.
450
00:20:19,803 --> 00:20:20,721
Хм.
451
00:20:25,517 --> 00:20:26,435
Ох.
452
00:20:27,227 --> 00:20:30,022
Мне так, очень жаль.
Но я вернулся.
453
00:20:30,022 --> 00:20:32,775
Из ванной, где
ты пошел на очень длинный путь
период времени.
454
00:20:32,775 --> 00:20:36,236
Да. Да. Ванная комната
был там, где я был.
455
00:20:36,236 --> 00:20:40,574
Да, мы все понимаем
у тебя крошечный мочевой пузырь.
456
00:20:40,574 --> 00:20:41,909
Спасибо.
457
00:20:42,701 --> 00:20:45,245
Как все прошло
ты-знаешь-где?
458
00:20:45,245 --> 00:20:47,581
Ну, я посмотрел, Джонни
прямо в глаза,
459
00:20:47,581 --> 00:20:49,791
и я твердо сказал: «Джонни…»
460
00:20:49,791 --> 00:20:51,084
Ты назвал его Джонни?
461
00:20:51,084 --> 00:20:52,377
О, да, у нас есть
целая динамика.
462
00:20:52,377 --> 00:20:55,506
Я сказал: «Джонни,
Я ценю эту возможность,
463
00:20:55,506 --> 00:20:59,051
"но мне нужно повернуться
ваше предложение о работе снято».
464
00:20:59,051 --> 00:21:00,552
«Из-за
моя дружба с Вэлом».
465
00:21:00,552 --> 00:21:03,347
Подразумевается, но да.
Ах, я знал, что репетирую
была хорошая идея.
466
00:21:03,347 --> 00:21:05,599
Вау. Что?
Канистра полная.
467
00:21:05,599 --> 00:21:07,226
Ага. Итак,
пожалуйста, не злись,
468
00:21:07,226 --> 00:21:08,727
но ты опоздал
и я больше не мог останавливаться,
469
00:21:08,727 --> 00:21:10,062
и мне пришлось заполнить...
Ты сам залил?
470
00:21:10,062 --> 00:21:11,772
... и я полностью боролся.
Я не знаю, как ты это делаешь.
471
00:21:11,772 --> 00:21:14,483
Подожди, подожди, подожди...
Ты сам это заполнил?
472
00:21:14,483 --> 00:21:16,318
Я услышал пару смешков.
Я бы не назвал их смехом.
473
00:21:16,318 --> 00:21:18,320
Они были больше похожи на патронов.
Крошечные цыпочки.
474
00:21:18,320 --> 00:21:20,656
И это была полная случайность.
Так утомительно.
475
00:21:20,656 --> 00:21:22,491
Определенно никогда
сделаю это снова, обещаю.
476
00:21:22,491 --> 00:21:24,284
СЕЛИЯ: Ну, посмотри на это.
ТЕЙЛОР: Ох.
477
00:21:24,284 --> 00:21:27,287
Тайлор, ты наполнил
целая канистра сегодня?
478
00:21:27,287 --> 00:21:28,872
Способ сделать шаг вперед.
Ой.
479
00:21:28,872 --> 00:21:31,959
(РАЗРЫВАЕТСЯ)
Ну, у нас было немного
отличная командная работа сегодня.
480
00:21:31,959 --> 00:21:33,585
Да, отличная командная работа.
481
00:21:33,585 --> 00:21:34,795
Ну, так держать,
вы двое.
482
00:21:34,795 --> 00:21:37,631
Что касается остальных из вас,
соберись!
483
00:21:38,966 --> 00:21:40,300
(СМЕЕТСЯ)
484
00:21:43,053 --> 00:21:44,263
А?
485
00:21:44,263 --> 00:21:46,431
Привет, Розе,
где сахар?
486
00:21:46,431 --> 00:21:47,933
Вы все это использовали?
487
00:21:47,933 --> 00:21:52,604
Ты думаешь, я бы
такое тело
если бы я съел сахар?
488
00:21:53,939 --> 00:21:56,066
Я не отвечаю на это.
489
00:21:56,066 --> 00:21:59,486
Эй, Вэл, это ты?
Я видел выход из
детская дверь раньше?
490
00:21:59,486 --> 00:22:01,655
Хм? Ой. О, нет.
Нет, нет, нет. Это был не я.
491
00:22:01,655 --> 00:22:03,282
Я действительно впечатлен.
492
00:22:03,282 --> 00:22:05,826
Но...
Ты наполнил эту гигантскую канистру
всего с одним маленьким ребенком.
493
00:22:05,826 --> 00:22:08,996
Ты натурал.
Вы когда-нибудь считали
быть шутником?
494
00:22:08,996 --> 00:22:10,873
Нет.
Ну, ты должен.
495
00:22:10,873 --> 00:22:12,499
(ХЛУРПЫ, ПЛЕВКИ)
496
00:22:12,499 --> 00:22:14,668
(ВОРЧЕТ) Роза, я не могу
пейте это без сахара.
497
00:22:14,668 --> 00:22:16,295
Можете ли вы позвонить кому-нибудь?
498
00:22:16,295 --> 00:22:18,422
Сахарная полиция?
499
00:22:18,630 --> 00:22:20,674
Да, Розе. Сахарная полиция.
500
00:22:20,674 --> 00:22:23,385
Я бы хотел, чтобы ты позвонил
сахарная полиция.
501
00:22:23,385 --> 00:22:25,387
Это было бы
так мило с твоей стороны.
502
00:22:30,225 --> 00:22:31,351
(СМЕЕТСЯ)
503
00:22:32,311 --> 00:22:34,438
САННИ: Ну,
с моей стороны утечек нет.
504
00:22:35,022 --> 00:22:38,317
Читай и плачь
из всех трех
твоих нелюбящих глаз.
505
00:22:38,317 --> 00:22:40,527
Извините, пожалуйста.
506
00:22:40,527 --> 00:22:43,322
С моей стороны утечек тоже нет.
507
00:22:43,322 --> 00:22:45,032
(ОБА РЫЧАТ)
508
00:22:47,451 --> 00:22:49,244
ФРИЦ:
♪ Это действительно загадка
509
00:22:49,244 --> 00:22:51,288
РОДЖЕР:
♪ Наша дерзкая, дырявая история
510
00:22:51,288 --> 00:22:54,416
ДУНКАН:
♪ Действительно загадка ♪
511
00:23:14,853 --> 00:23:17,356
(Вздыхает, СМЕЕТСЯ)
512
00:23:17,356 --> 00:23:19,900
Похоже, мы нашли
наша дырявая утечка.
513
00:23:19,900 --> 00:23:21,485
(рычит)
514
00:23:25,238 --> 00:23:27,157
(ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)