1 00:00:12,080 --> 00:00:15,120 Schwere Musik 2 00:00:33,640 --> 00:00:34,440 - Oh ja! 3 00:00:35,240 --> 00:00:37,120 Sehr realistisch, diese Schaufensterpuppe! 4 00:00:46,440 --> 00:00:48,240 Krächzt 5 00:00:49,680 --> 00:00:52,640 Dunkle Musik 6 00:00:54,920 --> 00:00:55,680 - Bleib nicht dort! 7 00:00:56,960 --> 00:00:57,760 Es ist verboten. 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,640 *-Im Land T'choupi 9 00:01:00,280 --> 00:01:01,360 Wir lachen gut 10 00:01:01,960 --> 00:01:03,040 - Ja, mein Lieber? 11 00:01:03,280 --> 00:01:05,000 Was schon? Ich komme ! 12 00:01:05,840 --> 00:01:07,680 Ihre Fruchtblase ist geplatzt! - Oh! 13 00:01:07,920 --> 00:01:11,200 - Meerjungfrauen - Leichte Musik 14 00:01:14,840 --> 00:01:15,800 - Er ist gegangen? 15 00:01:16,040 --> 00:01:16,920 - - Ja. - -So, 16 00:01:17,160 --> 00:01:18,560 ohne Vorwarnung? - Nun ja! 17 00:01:18,800 --> 00:01:20,640 Er ist verheiratet, seine Frau bringt ein Kind zur Welt. 18 00:01:20,880 --> 00:01:23,200 Wofür ? - Er ist derjenige, der uns gerufen hat. 19 00:01:23,600 --> 00:01:26,080 Der Henker ist entkommen, wir müssen ihn finden. 20 00:01:26,720 --> 00:01:28,400 -Du siehst schlampig aus. 21 00:01:28,640 --> 00:01:30,280 Du hattest Freunde gefunden 22 00:01:30,520 --> 00:01:31,760 zu spielen. Ein gehängter Mann, 23 00:01:32,000 --> 00:01:33,120 ein Henker... 24 00:01:33,360 --> 00:01:34,960 Überprüfen Sie Ihre Beziehungen. 25 00:01:35,200 --> 00:01:37,720 - Es wird ein „Fluchtspiel“ genannt, Professor. 26 00:01:37,960 --> 00:01:40,920 Ein Spiel der Gefangenschaft wo man Rätsel lösen muss. 27 00:01:41,120 --> 00:01:43,640 - Danke, Kapitän, Ich weiß, was es ist. 28 00:01:44,960 --> 00:01:45,720 Was ? 29 00:01:45,920 --> 00:01:48,760 Dunkle Musik 30 00:02:08,760 --> 00:02:10,160 Ah, es ist echt! 31 00:02:11,080 --> 00:02:12,840 Generisch 32 00:02:22,120 --> 00:02:25,240 - Ich kenne die verwendete Technik nicht um es zu bewahren. 33 00:02:25,480 --> 00:02:26,320 Und du ? 34 00:02:26,720 --> 00:02:30,080 - Ich habe meine kleine Idee, aber ich lasse dich suchen. 35 00:02:30,320 --> 00:02:31,320 - Ja. 36 00:02:31,560 --> 00:02:34,320 - Da ist nur der Kopf. Die Männer werden die Gegend durchkämmen. 37 00:02:34,560 --> 00:02:35,280 - Hm-hm. 38 00:02:35,800 --> 00:02:36,640 - Du... 39 00:02:38,680 --> 00:02:41,160 Du hättest Zeit damit wir darüber diskutieren können? 40 00:02:41,400 --> 00:02:43,880 - Wir haben uns nichts zu sagen. - Ich muss es dir sagen. 41 00:02:44,120 --> 00:02:45,720 - Ich bin nicht verfügbar. 42 00:02:49,800 --> 00:02:51,560 Schwere Musik 43 00:03:29,440 --> 00:03:32,480 Ihre Schlussfolgerungen, Professor? - Worüber? 44 00:03:34,400 --> 00:03:35,760 Na ja, weiß... 45 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Orangenblüte was Reinheit hervorruft, 46 00:03:38,200 --> 00:03:40,800 das alles in diesem Museum Schrecken... 47 00:03:41,040 --> 00:03:45,160 Diese Braut ist die Repräsentation eines Opferlammes. 48 00:03:49,520 --> 00:03:51,760 Das Studium der Schädel, Phrenologie, 49 00:03:52,000 --> 00:03:54,680 inspirierte ein berühmtes Werk der Kriminologie. 50 00:03:54,920 --> 00:03:55,800 Welche ? Boris. 51 00:03:58,160 --> 00:03:58,800 Na ja... 52 00:03:59,000 --> 00:03:59,680 Na dann? 53 00:04:04,320 --> 00:04:05,920 Flaches Enzephalogramm, 54 00:04:06,160 --> 00:04:07,080 heute. 55 00:04:07,920 --> 00:04:10,160 Louise imitiert einen Dauerpieps. 56 00:04:10,360 --> 00:04:11,440 -"Der kriminelle Mann", 57 00:04:11,680 --> 00:04:13,840 von Cesare Lombroso, 1876. 58 00:04:17,800 --> 00:04:19,680 Er assoziierte körperliche Merkmale 59 00:04:19,920 --> 00:04:23,560 zu bestimmten kriminellen Verhaltensweisen. - Und was war das Ziel 60 00:04:23,800 --> 00:04:25,160 dieser Theorie? 61 00:04:26,600 --> 00:04:29,720 - Erkennen Sie Kriminelle Kriminalität zu verhindern. 62 00:04:30,360 --> 00:04:34,400 - Ja. Die Hoffnung, verhindern zu können das Verbrechen des Vorkommens 63 00:04:34,600 --> 00:04:36,760 verfolgt die Kriminologie schon lange. 64 00:04:37,000 --> 00:04:38,640 Und was ist der Grundfehler? 65 00:04:38,880 --> 00:04:40,720 in Lombrosos Theorie? 66 00:04:40,960 --> 00:04:42,920 - Aufbau einer Wissenschaft auf Glauben 67 00:04:43,160 --> 00:04:46,800 - dass Menschen geborene Kriminelle sind. - -Ja. Und was ist mit 68 00:04:47,040 --> 00:04:48,680 heute von diesem Glauben? 69 00:04:49,280 --> 00:04:51,680 - Kriminalität ist keine Frage der Natur. 70 00:04:52,520 --> 00:04:56,120 - Eine solche Wissensepidemie, plötzlich, an einem Montagmorgen. 71 00:04:56,320 --> 00:04:57,720 Wir stehen kurz vor der Offenbarung! 72 00:05:00,080 --> 00:05:02,280 Wir sind keine geborenen Kriminellen. 73 00:05:02,920 --> 00:05:04,360 Wir werden es. Ja. 74 00:05:04,760 --> 00:05:06,720 Es ist jedoch eine Gewissheit 75 00:05:06,960 --> 00:05:08,560 in einem Fall angerempelt. 76 00:05:08,800 --> 00:05:12,600 Es gibt ein Gehirn potenziell kriminell: 77 00:05:12,800 --> 00:05:15,480 das der Psychopathen. Seine Besonderheit? 78 00:05:15,720 --> 00:05:18,000 Eine Atrophie Bereiche, die mit Emotionen verbunden sind 79 00:05:18,240 --> 00:05:20,560 und Moral. Das ist alles für heute. 80 00:05:20,800 --> 00:05:21,600 DANKE. 81 00:05:27,480 --> 00:05:29,760 Wir sehen uns in 2 Stunden. - Wird dies vermerkt? 82 00:05:30,000 --> 00:05:30,720 - Offensichtlich. 83 00:05:36,360 --> 00:05:37,200 - Hey, Boris... 84 00:05:38,160 --> 00:05:39,520 Warum hast du dich so verhalten 85 00:05:39,760 --> 00:05:40,560 „Ich weiß nichts“? 86 00:05:40,800 --> 00:05:42,400 - Ich arbeite an meinem Sexappeal. 87 00:05:42,600 --> 00:05:45,640 Allmächtiges Wissen, es macht Frauen Angst. 88 00:05:46,640 --> 00:05:48,200 - Ja. Das ist es. 89 00:05:48,440 --> 00:05:50,560 Leichte Musik 90 00:05:53,760 --> 00:05:55,560 -Sie wurde plastiniert. -Wir kommen. 91 00:05:55,800 --> 00:05:58,200 Erklären Sie das Prinzip an unseren lieben Freund. 92 00:05:58,440 --> 00:06:01,480 - Dieser Prozess ersetzt alle Körperflüssigkeiten 93 00:06:01,720 --> 00:06:03,760 durch Silikon, es uns ermöglicht, zu bewahren 94 00:06:04,000 --> 00:06:07,120 die Flexibilität der Organe. Ich zeige es dir. 95 00:06:07,360 --> 00:06:09,080 - Nein danke. Wir haben genug gesehen. 96 00:06:09,320 --> 00:06:12,040 Und dann denke ich dieser Kapitän Delandre 97 00:06:12,280 --> 00:06:13,480 würde es nicht ertragen. 98 00:06:13,720 --> 00:06:14,960 - Eine Vorstellung von den Ursachen 99 00:06:15,200 --> 00:06:16,640 des Todes? -Naja, nein. 100 00:06:16,880 --> 00:06:18,760 Ohne den Körper, es wird schwierig werden. 101 00:06:19,000 --> 00:06:21,520 Die Enthauptung erfolgt postmortal, und ich denke 102 00:06:21,760 --> 00:06:25,520 dass nur der Kopf vergipst war. Hätten wir den Kopf nachträglich abgeschnitten... 103 00:06:25,720 --> 00:06:28,080 - Der Schnitt wäre sauberer. - Genau. 104 00:06:28,320 --> 00:06:31,240 - Wann ist diese junge Frau gestorben? und wer ist sie? 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,600 - Die Plastination geht ein wenig Dating verhindern. 106 00:06:36,840 --> 00:06:38,240 Und für DNA, 107 00:06:38,480 --> 00:06:39,520 Ich werde mein Bestes geben. 108 00:06:39,760 --> 00:06:42,040 Aber es wird etwas kompliziert. 109 00:06:42,280 --> 00:06:43,600 - Wenn du es schaffst, 110 00:06:43,840 --> 00:06:45,080 lass es mich wissen. -Ja. 111 00:06:47,440 --> 00:06:50,520 - Ich weiß nicht, was du getan hast, Doktor Belin, 112 00:06:51,320 --> 00:06:53,240 Aber pass auf dich auf. 113 00:06:54,040 --> 00:06:55,280 Es sollte nicht sein 114 00:06:55,520 --> 00:06:57,760 dass wir Sie plastiniert vorfinden. - Oh! 115 00:06:58,360 --> 00:06:59,120 Ja. 116 00:06:59,320 --> 00:07:00,240 - Oh mein Gott! 117 00:07:01,080 --> 00:07:04,760 - Jetzt, wo ich es ihm beigebracht habe der Prozess wäre... 118 00:07:05,520 --> 00:07:07,880 - Also, dieses Harken? - Keine Leiche. 119 00:07:08,080 --> 00:07:11,240 Nur die Spuren eines Fahrzeugs im Wald und eine Zigarettenkippe. 120 00:07:11,440 --> 00:07:13,920 - Der Autor der Produktion ist akribisch. 121 00:07:14,120 --> 00:07:15,720 Dieser Hintern gehört nicht ihm. 122 00:07:15,920 --> 00:07:18,200 - Vielen Dank für Ihre Kommentare konstruktiv. 123 00:07:18,440 --> 00:07:22,760 - Er ist dein Herzensbrecher Wer macht bei dir so gute Laune? 124 00:07:22,960 --> 00:07:23,760 Telefon 125 00:07:23,960 --> 00:07:25,200 - Ja, Leutnant? 126 00:07:26,160 --> 00:07:26,960 Okay, ich komme. 127 00:07:27,160 --> 00:07:28,520 Der Henker wartet auf mich. 128 00:07:28,760 --> 00:07:29,880 - Was für ein Erfolg! 129 00:07:30,080 --> 00:07:32,040 Lustige Musik 130 00:07:37,440 --> 00:07:40,520 - Dieses Gesicht hat mir etwas gesagt, aber ich bin gegangen 131 00:07:40,720 --> 00:07:43,280 damit meine Frau es nicht tut bringt alleine ein Kind zur Welt. 132 00:07:43,520 --> 00:07:45,920 Du hättest mich zurückgehalten. - Los, weiter. 133 00:07:46,160 --> 00:07:48,080 - Dieses Mädchen, ich habe sie erkannt. 134 00:07:48,280 --> 00:07:51,160 Sie war meine Friseurin in Che'veux bien, in Versailles. 135 00:07:51,400 --> 00:07:53,920 Ernsthafte Musik 136 00:07:58,000 --> 00:08:00,800 - Kapitän! Der Friseursalon, was bringt das? 137 00:08:01,000 --> 00:08:04,800 - Wir haben die Identität des Opfers. Elise Prévost, geboren 1997. 138 00:08:05,000 --> 00:08:07,560 Sie sollte heiraten im Frühjahr 2019, 139 00:08:07,760 --> 00:08:11,600 aber sie war plötzlich verschwunden. - Lustige Zeit zum Verschwinden. 140 00:08:12,720 --> 00:08:16,280 Haben wir den Namen des zukünftigen Ex-Ehemanns? - Laut Aussage des Salonleiters 141 00:08:16,480 --> 00:08:20,040 er hatte ihr Verschwinden gemeldet bei der Gendarmerie von Versailles. 142 00:08:20,280 --> 00:08:21,880 Sie werden mir die Informationen weitergeben. 143 00:08:22,080 --> 00:08:24,640 - Nichts nebenbei von der Escape-Game-Firma? 144 00:08:24,880 --> 00:08:28,560 - Code Escape gibt es seit 2016. Alle Mitarbeiter machen einen sauberen Eindruck. 145 00:08:29,320 --> 00:08:32,440 - Wir haben dieses Kind ermordet, sie wurde enthauptet... 146 00:08:32,920 --> 00:08:34,920 und wir behielten seinen Kopf Jahre. 147 00:08:35,520 --> 00:08:37,520 Was für ein Verrückter kann das tun? 148 00:08:37,760 --> 00:08:39,920 - Die Frage überlasse ich Ihnen 149 00:08:40,160 --> 00:08:42,440 an Professor Arbus. - Guten Tag. 150 00:08:42,680 --> 00:08:43,640 - Du auch. 151 00:08:43,880 --> 00:08:47,160 Schwere Musik 152 00:09:03,240 --> 00:09:05,800 - Eine Leiche freilegen in einer Szene, 153 00:09:06,000 --> 00:09:07,160 Woran erinnert dich das? 154 00:09:07,400 --> 00:09:09,800 - Im Allgemeinen, es geht darum, das Opfer zu demütigen, 155 00:09:10,000 --> 00:09:12,480 aber das ist nicht der Fall. - In dieser Einstellung 156 00:09:12,720 --> 00:09:16,080 es wurde eher hervorgehoben. - Dieser war nicht verdorben. 157 00:09:16,320 --> 00:09:18,160 -"Menschliche Brüder der nach uns lebt, 158 00:09:18,400 --> 00:09:20,320 „Habe kein Herz gegen uns verhärtet.“ 159 00:09:20,960 --> 00:09:22,120 - Stören wir Sie? 160 00:09:22,760 --> 00:09:25,400 - Entschuldigung. Als ich sah, wie die beiden gehängt wurden, 161 00:09:25,600 --> 00:09:27,600 Ich dachte an den Dichter François Villon. 162 00:09:27,840 --> 00:09:29,360 - Was meinst du mit zwei gehängten Menschen? 163 00:09:30,080 --> 00:09:31,200 Atemberaubende Musik 164 00:09:40,320 --> 00:09:43,200 Er war letzte Nacht nicht da. - Aber ist es echt? 165 00:09:43,400 --> 00:09:45,000 - Ja, ich habe den Eindruck. 166 00:09:47,200 --> 00:09:48,760 Valentin, bitte, 167 00:09:49,000 --> 00:09:51,040 nicht ohnmächtig werden! Ein Kriminologe weiß es 168 00:09:51,280 --> 00:09:53,240 sich unter allen Umständen verhalten. 169 00:09:53,480 --> 00:09:54,520 Schweres Atmen 170 00:09:54,760 --> 00:09:56,080 ...- Aber... Boris! 171 00:09:57,720 --> 00:09:58,480 Hey oh, Boris! 172 00:09:58,720 --> 00:09:59,680 - Treten Sie zur Seite. 173 00:09:59,920 --> 00:10:00,680 - Ich werde sterben! 174 00:10:00,920 --> 00:10:03,800 - Du wirst nicht sterben. Boris, sieh mich an. 175 00:10:04,040 --> 00:10:06,640 Was sind die beiden Elemente? atmen? 176 00:10:06,880 --> 00:10:08,760 - Sauerstoff, Kohlendioxid. 177 00:10:09,000 --> 00:10:10,080 - Sauerstoff... 178 00:10:10,320 --> 00:10:11,280 - KOHLENGAS. 179 00:10:11,520 --> 00:10:13,160 SAUERSTOFF, KOHLENGAS. 180 00:10:13,400 --> 00:10:14,400 SAUERSTOFF, 181 00:10:14,640 --> 00:10:15,800 KOHLENGAS. 182 00:10:16,000 --> 00:10:17,120 - - Auf geht's. - -Sauerstoff... 183 00:10:17,360 --> 00:10:18,600 - - Sauerstoff... - -Kapitän, 184 00:10:18,840 --> 00:10:20,840 Ich habe einige atemberaubende Informationen. 185 00:10:21,080 --> 00:10:22,520 *-Sauerstoff, Kohlendioxid. 186 00:10:22,760 --> 00:10:25,120 Lustige Musik 187 00:10:27,320 --> 00:10:28,120 -Boris... 188 00:10:28,520 --> 00:10:31,400 Eine Panikattacke, es ist nicht beschämend. 189 00:10:31,600 --> 00:10:34,080 - Wenn es mir jedes Mal passiert, Was mache ich? 190 00:10:34,280 --> 00:10:37,440 - Wenn Sie es zu einem Thema machen Angst, es wird wieder passieren. 191 00:10:37,640 --> 00:10:39,400 Du musst loslassen. 192 00:10:39,640 --> 00:10:41,320 - Loslassen? Aber wie? 193 00:10:41,520 --> 00:10:43,520 - Es gibt nicht die eine Methode für alles. 194 00:10:43,720 --> 00:10:45,720 Beginnen Sie damit, das zu akzeptieren. 195 00:10:45,920 --> 00:10:47,840 Den Rest werden wir später sehen. 196 00:10:48,080 --> 00:10:49,160 Komm, lass uns gehen! 197 00:10:54,400 --> 00:10:58,120 - Das haben wir gefunden. Das Hängen ist tatsächlich die Todesursache. 198 00:10:58,320 --> 00:11:02,120 Vor weniger als 24 Stunden. - Es kann kein Selbstmord sein. 199 00:11:02,320 --> 00:11:04,800 - Allerdings gibt es keine Verteidigungsmarke. 200 00:11:05,000 --> 00:11:09,040 - Sie haben ihn eingeschläfert, bevor sie ihn aufgehängt haben. - Warten wir die toxikologische Analyse ab. 201 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Ich... 202 00:11:12,280 --> 00:11:13,160 Schließlich habe ich... 203 00:11:14,280 --> 00:11:15,560 Wir müssen reden. 204 00:11:15,800 --> 00:11:19,000 - Alain Sorel, geboren 1960, wohnhaft in Versailles. 205 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 Die Braut arbeitete in Versailles. 206 00:11:22,440 --> 00:11:24,360 Ernsthafte Musik 207 00:11:28,080 --> 00:11:28,960 - Ich bin Vater. 208 00:11:32,160 --> 00:11:34,720 Die junge Frau Mit wem du mich gesehen hast, ist... 209 00:11:38,120 --> 00:11:39,200 Sie ist meine Tochter. 210 00:11:42,920 --> 00:11:44,720 - Tatsächlich müssen wir reden. 211 00:11:45,760 --> 00:11:46,520 - Ja. 212 00:11:50,360 --> 00:11:53,240 - Worüber beschwert sie sich eigentlich? Wenn Sie wählen... 213 00:11:53,440 --> 00:11:55,600 - Du hast es gehört, neulich Nacht? 214 00:11:55,800 --> 00:11:58,160 Sie trainierte Mädchen für Kunden. 215 00:11:58,360 --> 00:12:00,240 - Sie ist also eine Madam? 216 00:12:00,440 --> 00:12:04,280 - Nein, aber Sie sind im Delirium! Fragen Sie ihn, es wird einfacher sein. 217 00:12:05,200 --> 00:12:08,440 - Also, dieser gehängte Mann? Was inspiriert Sie? 218 00:12:08,920 --> 00:12:12,560 - Hängen war eine Strafe für damalige Kriminelle. 219 00:12:12,760 --> 00:12:14,320 - Hm-hm. - Wir haben sie hingerichtet 220 00:12:14,560 --> 00:12:16,320 und wir ließen sie hängen... 221 00:12:16,560 --> 00:12:18,560 - Flüstern - ...bis sie verfaulen. 222 00:12:18,800 --> 00:12:19,840 - Unser gehängter Mann wäre es 223 00:12:20,080 --> 00:12:20,920 ein Verbrecher! 224 00:12:21,160 --> 00:12:23,920 - Relevante Bemerkung. Glückwunsch. Gut gemacht, Boris. 225 00:12:24,160 --> 00:12:26,120 Tolle Demonstration Bauchreden. 226 00:12:26,640 --> 00:12:28,400 Wie fühlst du dich dabei? 227 00:12:28,640 --> 00:12:30,280 der Tatort der Braut? 228 00:12:31,000 --> 00:12:31,760 Hmm? - Nun, 229 00:12:32,000 --> 00:12:34,520 das weiße Kleid, die Krone 230 00:12:34,760 --> 00:12:38,040 weiß, die Blumen... - Weiß, okay. 231 00:12:38,280 --> 00:12:39,520 -Weiß symbolisiert 232 00:12:39,760 --> 00:12:41,240 Reinheit und Unschuld. 233 00:12:41,480 --> 00:12:44,720 - Sie erscheint als Opfer. - Ja, aber von wem? 234 00:12:44,960 --> 00:12:45,960 - Nun, der Gehängte. 235 00:12:46,200 --> 00:12:48,600 Er hat die Braut getötet, Also haben wir ihn getötet. 236 00:12:48,840 --> 00:12:50,000 -Er wurde verurteilt, 237 00:12:50,240 --> 00:12:51,600 bestraft, hingerichtet, ausgestellt. 238 00:12:51,840 --> 00:12:54,440 - Der Mörder des Gehenkten glaubt, dass er es ist über den Gesetzen. 239 00:12:54,640 --> 00:12:56,280 Er denkt nicht, dass er scheiße ist. 240 00:12:56,520 --> 00:13:00,080 - Es zeigt uns vor allem dass er seiner eigenen Gerechtigkeit gerecht wird, 241 00:13:00,280 --> 00:13:02,040 und er verspottet die Behörden. 242 00:13:02,280 --> 00:13:06,120 - Es wäre also ein Killer Bürgerwehr, Rechthaber von Unrecht? 243 00:13:06,360 --> 00:13:07,920 - - Wie Dexter. - -Nicht unterstützt. 244 00:13:08,160 --> 00:13:10,120 Du fantasierst zu viel über Mörder 245 00:13:10,360 --> 00:13:11,200 in Serie. 246 00:13:12,240 --> 00:13:15,040 GUT. Boris, ein Fazit verdient diesen Namen, 247 00:13:15,280 --> 00:13:16,080 wenn möglich? 248 00:13:16,280 --> 00:13:18,920 - Unsere Bürgerwehr hat das auf jeden Fall getan ein Link 249 00:13:19,160 --> 00:13:20,600 mit dem Gehenkten und der Braut. 250 00:13:21,240 --> 00:13:23,200 - Nun, los geht's! Es ist nicht kompliziert. 251 00:13:23,720 --> 00:13:24,720 Häh, Samuel? 252 00:13:30,840 --> 00:13:33,440 - Ah... Unser gehängter Mann, Alain Sorel. Er hatte 253 00:13:33,680 --> 00:13:35,560 ein Bestattungsunternehmen 254 00:13:35,760 --> 00:13:38,920 und er war Einbalsamiererlehrer an der Fakultät Angers. 255 00:13:39,160 --> 00:13:40,680 Heiliger Stammbaum. Er war verheiratet 256 00:13:40,920 --> 00:13:42,120 an Isabelle Sorel... 257 00:13:42,360 --> 00:13:44,520 - Und sie haben einen Sohn Thanatopraktiker. 258 00:13:44,760 --> 00:13:46,440 - - Ah! - -Ja, ich habe den Bericht gelesen 259 00:13:46,680 --> 00:13:49,680 Gendarmerie über das Verschwinden unserer Braut. 260 00:13:50,320 --> 00:13:51,120 Ja! 261 00:13:51,360 --> 00:13:53,200 Bald im Ruhestand, aber im Job. 262 00:13:53,440 --> 00:13:55,800 Leichte Musik 263 00:13:58,360 --> 00:13:59,280 -Die Braut war 264 00:13:59,520 --> 00:14:01,120 die Braut des Sohnes des Gehenkten. 265 00:14:01,920 --> 00:14:05,160 Elise Prévost sollte heiraten im Frühjahr 2019 266 00:14:05,360 --> 00:14:08,120 mit dem Sohn unseres Gehenkten, aber sie ist verschwunden. 267 00:14:08,360 --> 00:14:10,200 - - Gab es eine Untersuchung? - -Ein Anfang. 268 00:14:10,440 --> 00:14:13,880 Aber der Verlobte Clément erhielt ein Entschuldigungsschreiben von Elise. 269 00:14:14,720 --> 00:14:16,840 Also, was sagen Sie? - Und du ? 270 00:14:17,800 --> 00:14:19,960 - - Der Sohn hat seinen Vater gehängt. - -Ja. 271 00:14:20,200 --> 00:14:22,400 Alain Sorel tötet seine zukünftige Schwiegertochter, 272 00:14:22,600 --> 00:14:24,600 und sein Sohn Clément rächt sich seine Verlobte. 273 00:14:24,840 --> 00:14:25,880 Was bedeuten würde 274 00:14:26,120 --> 00:14:28,200 was er kürzlich entdeckt hat die wahrheit. 275 00:14:28,440 --> 00:14:30,240 - Das ist Argumentation! 276 00:14:30,480 --> 00:14:31,720 Nimm etwas Samen. 277 00:14:33,760 --> 00:14:36,560 Valentin und Samuel, Widme dich Sohn Sorel. 278 00:14:36,760 --> 00:14:38,960 Das ist er sicherlich in sozialen Netzwerken. 279 00:14:39,160 --> 00:14:42,240 Erstellen Sie ihr psychologisches Profil. - Wir kümmern uns um den Vater. 280 00:14:42,440 --> 00:14:44,520 Wir können eindringen Bestattungsunternehmer. 281 00:14:44,720 --> 00:14:47,600 - Träume nicht. Er unterrichtete an der Fakultät Angers. 282 00:14:47,800 --> 00:14:50,720 Morgen früh Richtung Angers mit dem ersten Zug. 283 00:14:50,920 --> 00:14:52,280 Ich möchte alles wissen 284 00:14:52,520 --> 00:14:53,640 auf ihn. In Ordnung ? 285 00:14:54,040 --> 00:14:54,960 - Professor? 286 00:14:55,160 --> 00:14:57,520 - Mia, ich habe es nicht vergessen mein Versprechen. 287 00:14:58,480 --> 00:14:59,360 Der Manager 288 00:14:59,600 --> 00:15:02,680 vom Verschwinden deiner Mutter hat meine volle Aufmerksamkeit. 289 00:15:03,640 --> 00:15:04,480 - DANKE. 290 00:15:08,600 --> 00:15:11,000 -Du solltest dich nicht einmischen, Louise, 291 00:15:11,240 --> 00:15:15,640 nach dem, was er uns angetan hat. - Ich habe sein wahres Gesicht gesehen. 292 00:15:15,840 --> 00:15:18,280 Glaub mir, Peter, Ich unterschätze ihn nicht. 293 00:15:18,920 --> 00:15:20,200 - Ich habe solche Angst! 294 00:15:20,400 --> 00:15:23,600 - Es gibt nur eine Lösung. Solange Cassac frei ist, 295 00:15:23,840 --> 00:15:25,720 Deine Familie wird es nie sein ruhig. 296 00:15:27,600 --> 00:15:28,400 Ich ging vorwärts. 297 00:15:28,640 --> 00:15:31,400 Er kommt jede Woche in einem Internetcafé, 298 00:15:31,600 --> 00:15:34,680 aber er verwischt seine Spuren. - Der König der Verheimlichung. 299 00:15:34,880 --> 00:15:38,240 - Es verwendet verschlüsselte Nachrichten. Wenn es uns gelingt, es zu knacken, 300 00:15:38,480 --> 00:15:41,200 Ich werde Beweise haben ließ seine Verhaftung zu. 301 00:15:41,440 --> 00:15:44,040 - Wirst du Mia fragen? - Nein, keine Sorge. 302 00:15:44,280 --> 00:15:47,680 Ich werde Demut zeigen und suchen Sie Hilfe bei der Polizei. 303 00:15:48,800 --> 00:15:50,360 - Wonach suchst du? 304 00:15:52,840 --> 00:15:54,680 Um Ihren Ruf zu retten? 305 00:15:54,920 --> 00:15:56,800 Schwere Musik 306 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 - Bis bald, Pierre. 307 00:16:03,280 --> 00:16:04,280 Louise Schlagzeug. 308 00:16:07,400 --> 00:16:10,000 - Wie haben Sie es herausgefunden? dass du eine Tochter hattest? 309 00:16:10,200 --> 00:16:13,360 - Also, haben Sie sich entschieden? Entrecôte oder Lammkarree? 310 00:16:13,560 --> 00:16:15,600 - Nein, wir nehmen uns die Zeit. DANKE. 311 00:16:18,200 --> 00:16:21,440 - Mit der Mutter Ihrer Tochter, War es eine Liebesgeschichte? 312 00:16:21,680 --> 00:16:22,840 -Ich habe es dir nicht gesagt. 313 00:16:23,080 --> 00:16:25,280 Ich möchte ein Kalbskotelett teilen. 314 00:16:25,520 --> 00:16:26,880 - Wir denken immer noch. 315 00:16:30,160 --> 00:16:33,280 Wir haben es einmal gemacht. Ich wusste nicht, dass sie schwanger war. 316 00:16:33,520 --> 00:16:34,280 -Bist du schwanger? 317 00:16:34,520 --> 00:16:36,400 Glückwunsch ! - Du machst uns betrunken! 318 00:16:36,600 --> 00:16:37,960 Servieren Sie uns ein Steak, 319 00:16:38,200 --> 00:16:40,120 die ganze Kuh... Wir müssen reden. 320 00:16:40,360 --> 00:16:41,440 In Ordnung ? Äh? 321 00:16:45,480 --> 00:16:47,160 Und da haben Sie es. Und eines Tages... 322 00:16:47,760 --> 00:16:51,000 meine Tochter wollte es wissen wer war sein Vater? Nun ja, ich. 323 00:16:51,240 --> 00:16:52,640 Ihr Name ist Mathilde. 324 00:16:53,120 --> 00:16:54,920 Willst du sie sehen? - Ja. 325 00:16:59,400 --> 00:17:01,360 Sie ist wunderschön. - Sie sieht aus wie ich. 326 00:17:01,600 --> 00:17:04,320 - Ihr habt euch die ganze Zeit angerufen. - Ja. Ich weiß. 327 00:17:04,560 --> 00:17:07,440 Es tut mir Leid. Ich war völlig überwältigt. 328 00:17:07,640 --> 00:17:08,960 Und dann hatte ich Angst 329 00:17:09,200 --> 00:17:12,560 dass du von mir wegkommst. - Ich dachte, du würdest mich betrügen. 330 00:17:12,800 --> 00:17:14,080 - Aber egal! 331 00:17:14,320 --> 00:17:15,960 Zungenschnalzen 332 00:17:21,120 --> 00:17:22,000 - Ich sage nichts. 333 00:17:22,240 --> 00:17:23,840 - Dédé, du bist schwer! 334 00:17:25,480 --> 00:17:26,600 Theodore atmet. 335 00:17:29,800 --> 00:17:33,800 - Und diese neue Look-Geschichte? - Das ist völliger Blödsinn. 336 00:17:34,040 --> 00:17:36,880 Ich habe versucht, cool zu sein, aber ich weiß nicht, wie ich es machen soll. 337 00:17:37,120 --> 00:17:39,800 Es ist eine Katastrophe. Du gibst mir also nicht die Schuld? 338 00:17:40,000 --> 00:17:41,240 - Nein, es ist vergessen. 339 00:17:48,080 --> 00:17:49,000 An Mathilde. 340 00:17:49,240 --> 00:17:50,040 - Und zu uns. 341 00:17:55,800 --> 00:17:59,160 Melancholische Musik 342 00:18:21,400 --> 00:18:22,120 - Ja. 343 00:18:24,040 --> 00:18:25,440 Okay. DANKE. 344 00:18:26,000 --> 00:18:27,560 Während wir auf die Autopsie warten 345 00:18:27,800 --> 00:18:29,280 bestätigt den Mord, 346 00:18:29,480 --> 00:18:32,440 kein Wort über die Braut, das Mädchen usw. 347 00:18:32,640 --> 00:18:34,320 Verbrenne meine Patronen nicht. 348 00:18:37,160 --> 00:18:39,360 - Alain ist gegangen Sonntagnachmittag... 349 00:18:40,840 --> 00:18:42,520 für eine Konferenz in Neapel. 350 00:18:42,760 --> 00:18:44,520 Er sollte heute Abend zurückkommen. 351 00:18:45,520 --> 00:18:49,080 - - Warst du da, als er ging? - -Mama hatte einen Termin 352 00:18:49,320 --> 00:18:51,080 Draußen mit einem Kunden. 353 00:18:51,320 --> 00:18:53,000 - Ich kam gegen 15 Uhr nach Hause. 354 00:18:53,960 --> 00:18:55,080 Alain muss es schon gewesen sein 355 00:18:55,320 --> 00:18:57,760 am Flughafen, und Clément arbeitete. 356 00:18:58,000 --> 00:19:00,360 - Hast du deinen Vater gesehen? bevor er geht? 357 00:19:00,600 --> 00:19:02,400 - Ich hatte vier Körper zu behandeln, 358 00:19:02,600 --> 00:19:06,440 ein Familienangehöriger, der einen Unfall erlitten hat der Straße. Ich war gegen 16 Uhr fertig. 359 00:19:06,680 --> 00:19:08,640 erschöpft und ich brach zusammen. 360 00:19:08,840 --> 00:19:11,280 -Er hatte nicht geschlafen für zwei Tage. 361 00:19:11,520 --> 00:19:14,200 Er wachte gegen 22 Uhr auf. und wir haben bestanden 362 00:19:14,440 --> 00:19:16,520 am Ende des Abends zu besprechen. 363 00:19:19,040 --> 00:19:20,800 - Hallo ihr Kleinen! Wie geht es dir ? 364 00:19:21,040 --> 00:19:24,040 Heute bin ich im Duo mit... sexy Samy! 365 00:19:24,280 --> 00:19:27,440 Whoa... Das sind wir Es ist eine große Sache, aber sei still! 366 00:19:27,640 --> 00:19:31,640 Es ist allerdings verrückt. Es ist umwerfend. 367 00:19:31,880 --> 00:19:34,400 Tut mir leid, Cindy, aber er ist kein Single. 368 00:19:34,640 --> 00:19:38,560 Er ist mit seiner Freundin Gwen zusammen. - Ich bin nicht mehr bei ihr. 369 00:19:39,200 --> 00:19:40,440 - - WHO ? - -Gwen. 370 00:19:40,680 --> 00:19:44,040 Ich sagte ihr, sie müsse sich entscheiden zwischen Poupy und mir. 371 00:19:44,680 --> 00:19:45,480 - Sie hat... 372 00:19:45,880 --> 00:19:47,440 Hat sie sich für den Hund entschieden? 373 00:19:48,320 --> 00:19:49,920 - Ich habe es nicht kommen sehen. 374 00:19:50,160 --> 00:19:52,320 - Nun ja... egal. 375 00:19:52,560 --> 00:19:54,200 Es tut mir leid, es ist schwer. 376 00:19:54,440 --> 00:19:58,680 Es ist schwer, aber es gibt uns ein „Hashtag Scoop“! Ich habe Informationen 377 00:19:59,320 --> 00:20:01,880 brennend, weil Gwen und Samy, 378 00:20:02,120 --> 00:20:03,680 Es ist „Game Over“! 379 00:20:03,920 --> 00:20:05,200 Beruhigt euch, Mädels. 380 00:20:05,440 --> 00:20:08,480 - Darüber muss ich zuerst mit Mia reden. - -Hey, Valentin! 381 00:20:08,720 --> 00:20:11,120 Du bist nicht live? - Nein, aber es ist nicht in Ordnung? 382 00:20:11,320 --> 00:20:13,320 Du bist völlig verrückt, das arme Ding! 383 00:20:13,560 --> 00:20:17,800 - Es besteht Interesse. Wir sollen arbeiten. - Ich habe etwas gefunden. 384 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 - Ich auch. - Was ? 385 00:20:19,240 --> 00:20:21,840 - Site-Kommentare Bestattungsunternehmer. 386 00:20:22,080 --> 00:20:25,200 „Clément Sorel kümmert sich mit der Menschheit gestorben.“ 387 00:20:25,400 --> 00:20:27,960 Es war einstimmig bei Kunden. 388 00:20:28,800 --> 00:20:29,880 - Es ist interessant, 389 00:20:30,080 --> 00:20:32,360 aber nicht so sehr wie Sorel in den Netzwerken 390 00:20:32,560 --> 00:20:33,960 das „Clemso“ heißt 391 00:20:34,160 --> 00:20:36,000 und das ist lustig. 392 00:20:36,680 --> 00:20:39,440 - Es sind die falschen Leichen Fluchtspiel! 393 00:20:39,680 --> 00:20:42,400 - Ich habe es nicht bemerkt. - Er arbeitet für sie, 394 00:20:42,640 --> 00:20:45,000 also weiß er es Alle Details zum Spiel. 395 00:20:45,240 --> 00:20:46,720 - Zum Glück bist du hier. 396 00:20:46,920 --> 00:20:49,640 - Die Polizisten kamen vorbei. - Ich habe Talent. 397 00:20:49,880 --> 00:20:52,360 - Ich warne Arbus. - Äh? Nein, nein, nein! 398 00:20:52,600 --> 00:20:54,080 Das ist mein Fund. 399 00:20:55,560 --> 00:20:56,360 Brumm! 400 00:20:57,640 --> 00:20:58,800 „Sehr geehrter Herr Professor... 401 00:20:59,520 --> 00:21:00,520 „Valentin hier.“ 402 00:21:00,760 --> 00:21:02,680 - *Benachrichtigung - Dramatische Musik 403 00:21:11,840 --> 00:21:14,240 - Wir haben deinen Vater gefunden in einem Fluchtspiel 404 00:21:14,440 --> 00:21:15,840 organisiert von Code Escape. 405 00:21:16,080 --> 00:21:17,520 Kennst du sie? 406 00:21:17,760 --> 00:21:18,560 Ernsthafte Musik 407 00:21:21,200 --> 00:21:21,800 - Nein. 408 00:21:22,360 --> 00:21:23,320 -Möchten Sie 409 00:21:23,560 --> 00:21:24,760 führst du mich herum? 410 00:21:25,600 --> 00:21:26,760 - Ja. Auf diese Weise. 411 00:21:34,240 --> 00:21:36,600 Eigentlich kenne ich Code Escape. 412 00:21:37,440 --> 00:21:39,600 Ich helfe ihnen freiwillig um Spaß zu haben 413 00:21:39,840 --> 00:21:42,800 ein wenig. Entwerfen Sie gefälschte Leichen, es verändert mich. 414 00:21:43,000 --> 00:21:44,200 - Warum es verstecken? 415 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 zu deinen Eltern? 416 00:21:46,440 --> 00:21:48,640 - Bei den Sorels, Wir sind Einbalsamierer 417 00:21:48,840 --> 00:21:51,400 seit 4 Generationen. Der Tod ist ernst. 418 00:21:52,040 --> 00:21:53,840 Mein Vater hätte es nicht verstanden. 419 00:21:54,480 --> 00:21:56,360 Ich wollte ihn nicht verletzen. 420 00:21:56,600 --> 00:21:59,560 - Warst du nah dran? - Er war nicht demonstrativ, 421 00:21:59,800 --> 00:22:01,440 aber er war ein Vater anwesend. 422 00:22:02,840 --> 00:22:04,240 Und ein leidenschaftlicher Typ. 423 00:22:05,560 --> 00:22:08,360 Er dachte über eine Einbalsamierung nach von morgens bis abends. 424 00:22:08,560 --> 00:22:10,080 Er war unschlagbar. 425 00:22:10,320 --> 00:22:11,760 - Du hast ihn sehr bewundert. 426 00:22:13,800 --> 00:22:15,760 Dramatische Musik 427 00:22:20,440 --> 00:22:22,760 - Normalerweise ist dies der Ort... 428 00:22:23,800 --> 00:22:25,800 Ich höre trauernden Familien zu. 429 00:22:26,000 --> 00:22:29,600 Ich versuche sie zu trösten, um sie zu besänftigen, aber da... 430 00:22:30,640 --> 00:22:32,920 - Wissen Sie dass in diesen Momenten 431 00:22:33,120 --> 00:22:35,000 Du musst... gut umgeben sein. 432 00:22:35,240 --> 00:22:37,080 Familie, Freunde. 433 00:22:37,320 --> 00:22:39,520 - Meine Familie, Es sind Clément und Alain. 434 00:22:40,160 --> 00:22:41,400 Meine Eltern sind tot 435 00:22:41,640 --> 00:22:44,640 im Feuer unseres Schlosses als ich ein Kind war. 436 00:22:44,880 --> 00:22:47,480 Als ich Alain traf, Ich war 20 Jahre alt. 437 00:22:47,720 --> 00:22:49,320 Ich begann wieder zu leben. 438 00:22:49,560 --> 00:22:51,520 - Du hast eine Familie gefunden. 439 00:22:52,360 --> 00:22:53,640 Schluchzend 440 00:22:53,880 --> 00:22:55,880 - Meine Schwiegereltern waren wunderbar. 441 00:22:56,120 --> 00:22:58,360 Sie haben mich mit der Verwaltung beauftragt. 442 00:22:59,000 --> 00:23:01,080 Sie haben mir vertraut. Noch, 443 00:23:01,320 --> 00:23:03,280 Ich hatte HEC gerade verlassen. 444 00:23:04,320 --> 00:23:04,920 Ich weiß 445 00:23:05,160 --> 00:23:07,360 dass ich durchhalten muss für meinen Sohn. 446 00:23:07,560 --> 00:23:09,960 Aber wie soll man weiterleben? ohne Alain? 447 00:23:12,960 --> 00:23:14,400 - Tschüss. - Tschüss. 448 00:23:19,320 --> 00:23:23,320 - Es geschieht durch Unterwerfung unter seinen Vater dass dieser Junge diesen Job macht. 449 00:23:23,520 --> 00:23:26,800 Wenn sein Vater seine Verlobte tötete, seine ganze Welt brach zusammen. 450 00:23:27,000 --> 00:23:29,080 - Ja, wenn sein Vater ihn getötet hat. - Hmm. 451 00:23:29,280 --> 00:23:31,440 Telefonklingelton 452 00:23:31,640 --> 00:23:32,680 - Ja, Theodore? 453 00:23:32,920 --> 00:23:35,120 - Hängen ist tatsächlich Mord. 454 00:23:35,320 --> 00:23:37,920 Er nahm ein Induktor ein Vollnarkose, 455 00:23:38,120 --> 00:23:41,520 was bedeutet, dass er bei Bewusstsein war, aber nicht in der Lage zu reagieren. 456 00:23:41,760 --> 00:23:45,320 *Er starb zwischen 16:00 und 17:00 Uhr. und Mitternacht, Sonntagabend. 457 00:23:45,560 --> 00:23:47,480 Und das ist es, das ist es. 458 00:23:47,680 --> 00:23:49,240 Küsse. Küsse. 459 00:23:49,480 --> 00:23:51,080 *Küsse. Küsse. - DANKE. 460 00:23:52,480 --> 00:23:53,960 - Küsse, Küsse, Küsse! 461 00:23:54,200 --> 00:23:57,680 Alles ist wieder normal im Delandre-Belins. 462 00:24:00,720 --> 00:24:01,640 -Kuckuck! 463 00:24:01,880 --> 00:24:04,160 Wie war der Zug? Ärger? 464 00:24:04,400 --> 00:24:06,880 - Es war ganz nett, aber... - Hören Sie, 465 00:24:07,120 --> 00:24:09,520 mein kleiner Boris, ersparen Sie mir die Details. 466 00:24:10,120 --> 00:24:11,200 Aufleuchten ! 467 00:24:11,720 --> 00:24:13,840 Boris! Ich... - Ja, Professor. 468 00:24:14,080 --> 00:24:16,360 Alain Sorel war ein guter Lehrer. 469 00:24:16,600 --> 00:24:19,240 Er war unschlagbar zum Thema Plastination. 470 00:24:19,480 --> 00:24:20,120 -Hm-hm. 471 00:24:20,760 --> 00:24:21,520 Ist das alles? 472 00:24:23,520 --> 00:24:24,280 Spannend. 473 00:24:24,520 --> 00:24:25,400 Was noch? 474 00:24:25,640 --> 00:24:26,480 Was liegt daran 475 00:24:26,720 --> 00:24:28,280 Dieser zufriedene Blick, Mia? 476 00:24:28,520 --> 00:24:29,480 - Wir haben etwas Neues. 477 00:24:29,720 --> 00:24:30,520 - Hm-hm? 478 00:24:31,040 --> 00:24:32,560 - Ein weiteres Mädchen wird vermisst. 479 00:24:32,800 --> 00:24:35,440 Rätselhafte Musik 480 00:24:36,560 --> 00:24:37,480 - Das gefällt mir. 481 00:24:37,720 --> 00:24:38,440 Gut gemacht, Mia. 482 00:24:41,480 --> 00:24:43,760 - Marie Jacob, Alain Sorels Assistent. 483 00:24:43,960 --> 00:24:47,880 - Sie hat für ihre TDs gesorgt. Dieses Faltblatt an der Fakultät von Angers verteilt. 484 00:24:48,080 --> 00:24:51,880 - Und die Telefonnummer? - Nicht mehr zugeordnet. Aber wir haben einen Vorsprung. 485 00:24:52,120 --> 00:24:53,640 -Damit fehlen zwei 486 00:24:53,880 --> 00:24:55,440 im Gefolge von Alain Sorel. 487 00:24:55,680 --> 00:24:57,200 -Sie sind Rothaarige 488 00:24:57,440 --> 00:25:00,280 mit grünen Augen, wie ich. Bin ich in Gefahr? 489 00:25:00,520 --> 00:25:03,040 - Die Welt dreht sich nicht um dich herum. 490 00:25:03,280 --> 00:25:05,920 Endlich ! Aber ich bin bereit, es dir zu gewähren 491 00:25:06,160 --> 00:25:10,000 Lassen Sie unseren Alain Sorel beginnen sein... Croquignolet. 492 00:25:10,840 --> 00:25:12,360 Ich mag dieses Wort. 493 00:25:12,600 --> 00:25:13,720 „Croquignolet“... 494 00:25:13,960 --> 00:25:15,360 Es ist sehr explizit. 495 00:25:15,600 --> 00:25:16,920 „Croquignolet“... 496 00:25:20,640 --> 00:25:23,600 - Ihr Mann war ein Opfer eines Mordes, Madame Sorel. 497 00:25:23,840 --> 00:25:25,040 Dramatische Musik 498 00:25:25,240 --> 00:25:27,760 Wir müssen durchführen eine Suche. 499 00:25:30,200 --> 00:25:32,800 - Die Tür zu Alain Sorels Büro ist gesperrt. 500 00:25:33,040 --> 00:25:34,080 - Haben Sie die Schlüssel? 501 00:25:34,320 --> 00:25:36,400 - Da ist nur mein Vater Wer hatte sie? 502 00:25:37,360 --> 00:25:39,160 - Ich rufe einen Schlosser. - Okay. 503 00:25:44,200 --> 00:25:46,320 -Sehr gut, Kapitän. Ich komme. 504 00:25:46,560 --> 00:25:48,760 - Warum wir nicht das Recht haben kommen? 505 00:25:48,960 --> 00:25:51,720 - Du wärst völlig nutzlos. - Professor! 506 00:25:51,920 --> 00:25:54,320 - Du hast es gefunden Wer hat dieses Flugblatt verteilt? 507 00:25:54,520 --> 00:25:55,760 Also ran an die Arbeit! 508 00:25:57,400 --> 00:25:59,000 -"Völlig nutzlos"... 509 00:26:03,160 --> 00:26:03,840 - Was machst du? 510 00:26:04,720 --> 00:26:06,080 -Der Krieg wird erklärt. 511 00:26:06,320 --> 00:26:07,760 Wir brauchen eine Waffe. 512 00:26:08,000 --> 00:26:09,080 Rätselhafte Musik 513 00:26:20,920 --> 00:26:22,760 - Komm schon, das Büro ist oben. 514 00:26:23,720 --> 00:26:24,480 -2 Stunden? 515 00:26:24,720 --> 00:26:25,960 Okay. DANKE. 516 00:26:27,760 --> 00:26:30,800 Der Schlüsseldienst wird in 2 Stunden da sein. - 2 Stunden? 517 00:26:35,000 --> 00:26:36,080 - Oh ja, es ist... 518 00:26:36,280 --> 00:26:37,400 Dunkle Musik 519 00:26:52,960 --> 00:26:53,920 Mumifiziert. 520 00:26:55,760 --> 00:26:58,120 Sie muss zumindest haben innerhalb von 200 Jahren. 521 00:26:58,360 --> 00:27:00,840 Und vor allem, Kapitän, nimm es nicht raus 522 00:27:01,080 --> 00:27:02,400 aus seinem Fenster. 523 00:27:02,600 --> 00:27:05,160 - Ich hatte nicht vor, ihn zu befragen, Professor. 524 00:27:05,400 --> 00:27:09,000 Dunkle Musik 525 00:27:25,480 --> 00:27:28,680 Das sind die Tagebücher von Alain Sorel. 526 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 Einer fehlt. 527 00:27:32,800 --> 00:27:36,680 - Oh ! Das ist ein Säulentisch des Efisio-Marini-Stils. 528 00:27:36,920 --> 00:27:40,800 It is a unique process der Versteinerung von Körpern aus dem 19. Jahrhundert. 529 00:27:41,000 --> 00:27:43,960 Sie sehen, all diese kleinen Stücke sind 530 00:27:44,200 --> 00:27:46,040 Teile menschlicher Körper. 531 00:27:46,280 --> 00:27:48,520 Das ist es, es ist faszinierend. Aber... 532 00:27:49,160 --> 00:27:50,640 Es passt nicht zu allem. 533 00:27:50,880 --> 00:27:52,040 Das ist der Nachteil. 534 00:27:52,240 --> 00:27:54,080 Unheimliche Musik 535 00:27:54,320 --> 00:27:55,280 - Scheiße! 536 00:28:07,520 --> 00:28:10,800 - Was denkt der Lehrer? aus dieser Sammlung Rothaariger? 537 00:28:11,000 --> 00:28:13,800 - Fetischbesessenheit, so denkt sie darüber. 538 00:28:15,800 --> 00:28:20,240 Und Kommissar Rugasira wird es tun lange schmollen? 539 00:28:20,440 --> 00:28:23,600 - Er schmollt nicht. Er arbeitet, kein Problem. 540 00:28:23,840 --> 00:28:25,720 Er fängt an, sich Sorgen zu machen. 541 00:28:25,920 --> 00:28:29,000 Legale Identität geht vorbei Alle diese Gesichter werden unter die Lupe genommen. 542 00:28:29,200 --> 00:28:32,480 Er hofft, dass Alain Sorel war kein Raubtier. 543 00:28:32,720 --> 00:28:35,640 - Ein Frauenmörder Wer wäre der Polizei entkommen? 544 00:28:37,360 --> 00:28:38,400 Trotzdem... 545 00:28:38,640 --> 00:28:39,440 du schmollst. 546 00:28:43,440 --> 00:28:46,040 - Ich sage es mir dass du meinen Weggang bereust 547 00:28:46,240 --> 00:28:49,440 nur weil er es will Machen Sie Ihr Leben bei der Arbeit schwer. 548 00:28:49,680 --> 00:28:51,800 - Aber was bist du... Nein! 549 00:28:52,000 --> 00:28:53,920 Ich werde dich wirklich vermissen. 550 00:28:54,560 --> 00:28:55,440 Weil... 551 00:28:55,680 --> 00:28:58,600 Nein, weil Ich habe mich auch... daran gewöhnt 552 00:28:58,840 --> 00:28:59,520 zu dir. 553 00:28:59,720 --> 00:29:01,280 - - Daran gewöhnt? - Schmunzelnd 554 00:29:01,480 --> 00:29:03,040 Also da, sehr schmeichelhaft! 555 00:29:03,280 --> 00:29:07,680 Und wo genau platzieren Sie mich? auf der Skala Ihrer Gewohnheiten? 556 00:29:07,920 --> 00:29:09,240 Telefon vibriert 557 00:29:09,640 --> 00:29:10,480 Ja? 558 00:29:11,320 --> 00:29:12,120 DANKE. 559 00:29:12,600 --> 00:29:14,200 Clément Sorel ist angekommen. 560 00:29:14,400 --> 00:29:16,800 - Trotzdem habe ich recht. Du schmollst. 561 00:29:21,440 --> 00:29:22,920 - Du hast ihn geliebt, Elise. 562 00:29:24,320 --> 00:29:26,520 - Als sie mich verließ, Ich dachte, ich würde sterben. 563 00:29:26,720 --> 00:29:28,920 Schwere Musik 564 00:29:29,120 --> 00:29:30,480 Aber was... 565 00:29:30,720 --> 00:29:34,240 - Der Kopf Ihrer Verlobten wurde nach seinem Tod entschieden. 566 00:29:35,000 --> 00:29:37,080 Und sie wurde dann plastiniert. 567 00:29:43,520 --> 00:29:44,600 - Es ist nicht Elise. 568 00:29:46,680 --> 00:29:48,920 It can't be her, Du liegst falsch. 569 00:29:49,160 --> 00:29:51,400 - Dein Vater wusste es Plastination. 570 00:29:51,600 --> 00:29:54,000 Dies war das Thema seiner Konferenz in Neapel. 571 00:29:54,240 --> 00:29:56,600 Dein Papa ist da eine seltsame Besessenheit. 572 00:29:56,840 --> 00:29:58,040 Das sind sie alle 573 00:29:58,280 --> 00:29:59,720 Rothaarige, wie Elise. 574 00:30:02,080 --> 00:30:04,360 Der Kopf Ihrer Verlobten musste sein 575 00:30:04,600 --> 00:30:05,320 sein Herzstück. 576 00:30:05,560 --> 00:30:07,240 Schwere Musik 577 00:30:07,480 --> 00:30:09,400 Wie Sie reagiert haben Siehst du sie? 578 00:30:13,680 --> 00:30:16,360 - Nein... Nein, das konnte mein Vater nicht! 579 00:30:18,600 --> 00:30:20,040 - Der Schlüssel zu seinem Büro, 580 00:30:20,280 --> 00:30:21,680 in Ihren Sachen gefunden. 581 00:30:21,920 --> 00:30:23,880 Sonntag zwischen 16:00 und 17:00 Uhr. und 22 Uhr, 582 00:30:24,120 --> 00:30:25,760 hast du geschlafen? Dein Telefon 583 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 auf das Escape-Spiel beschränkt zwischen 16:30 und 17:30 Uhr und 21:30 Uhr 584 00:30:29,240 --> 00:30:31,320 Du wusstest es Spielzeiten. 585 00:30:31,560 --> 00:30:35,000 The executioner arrived early. Du wurdest überrascht. 586 00:30:35,240 --> 00:30:36,680 - NEIN ! Nein, nein! - Wenn ! 587 00:30:36,920 --> 00:30:37,680 Du hast gewartet 588 00:30:37,920 --> 00:30:41,200 Lass uns gehen, dein drogenabhängiger Vater war im Auto, 589 00:30:41,400 --> 00:30:44,280 Und du hast einen vermasselt um die Zeit zu vertreiben 590 00:30:44,480 --> 00:30:45,760 während ich darauf warte, es zu können 591 00:30:46,000 --> 00:30:47,040 den Job beenden. 592 00:30:49,320 --> 00:30:50,120 Also. 593 00:30:50,920 --> 00:30:52,760 In der Nähe des Tatorts gefunden, 594 00:30:53,000 --> 00:30:53,960 mit deiner DNA. 595 00:30:54,160 --> 00:30:56,600 - Schwere Musik - Schluchzen 596 00:31:07,840 --> 00:31:08,920 - Null Gelassenheit. 597 00:31:09,160 --> 00:31:12,920 Clément Sorel passt überhaupt nicht mit dem Profil des Mörders. 598 00:31:13,120 --> 00:31:15,760 - Lass mich passieren! Ich möchte meinen Sohn sehen. 599 00:31:16,000 --> 00:31:19,480 Er hat nichts getan! - Beruhige dich. Deinem Sohn geht es gut. 600 00:31:19,720 --> 00:31:20,720 Komm mit mir. 601 00:31:24,240 --> 00:31:26,880 - Alain, mein Mann, war manchmal unvorhersehbar. 602 00:31:27,120 --> 00:31:30,840 Er konnte ruhig durchgehen so wütend werden. 603 00:31:34,680 --> 00:31:36,560 Er hat mir manchmal Angst gemacht. 604 00:31:36,800 --> 00:31:39,280 - Wie hat er sich verhalten? mit Elise? 605 00:31:41,240 --> 00:31:42,640 -Madame Sorel, seien Sie ruhig 606 00:31:42,880 --> 00:31:44,480 wird deinem Sohn nicht helfen. 607 00:31:47,760 --> 00:31:51,000 - Eines Tages überraschte ich Alain mit ihr in der Küche. 608 00:31:51,720 --> 00:31:53,720 Er hat es versucht ihn gewaltsam zu küssen. 609 00:31:54,720 --> 00:31:55,880 Sie stieß ihn weg. 610 00:31:56,120 --> 00:31:57,720 Kurz darauf verschwand sie. 611 00:31:57,960 --> 00:32:00,080 Ich dachte, das wäre so deswegen. 612 00:32:00,320 --> 00:32:01,680 - Clément wusste es nie? 613 00:32:01,920 --> 00:32:03,480 - Er bewunderte seinen Vater so sehr. 614 00:32:04,920 --> 00:32:06,120 Wie soll man ihm das sagen? 615 00:32:06,960 --> 00:32:08,880 Aber er hat seinen Vater nicht getötet. 616 00:32:09,120 --> 00:32:11,200 Er hat das Haus nicht verlassen. 617 00:32:14,240 --> 00:32:17,320 - Eine Mutter, die ihren Sohn verteidigt? Dieses Alibi hält nicht stand. 618 00:32:17,520 --> 00:32:19,920 Aber an seiner Stelle, vielleicht würde ich das Gleiche tun. 619 00:32:20,120 --> 00:32:23,120 - Dies ist nicht Ihr Profil. Mit deinem Pflichtgefühl, 620 00:32:23,320 --> 00:32:27,080 du würdest dich selbst überholen Legen Sie Ihrem Nachwuchs Handschellen an. 621 00:32:27,280 --> 00:32:29,040 Und was ist mit Marie Jacob? 622 00:32:29,240 --> 00:32:32,640 - Die Beschreibung stimmt überein an eine unbekannte Frau, die letztes Jahr gestorben ist, 623 00:32:32,840 --> 00:32:35,560 von einem Auto angefahren am Stadtrand von Angers. 624 00:32:36,160 --> 00:32:39,120 Sie hatte keine Papiere und wurde unter X begraben. 625 00:32:39,320 --> 00:32:42,960 - Wissen wir, wer sie umgeworfen hat? - Nein, keine Zeugen. Schlagen und rennen. 626 00:32:46,560 --> 00:32:48,920 - Arbus wäre gut zurechtgekommen mit Sorel. 627 00:32:49,120 --> 00:32:50,480 - Vielleicht ist es ihre Ex. 628 00:32:50,680 --> 00:32:53,600 Glaubst du, Arbus würde das tun? ein machiavellistischer Mörder? 629 00:32:54,280 --> 00:32:56,960 - Es ist nicht der Wunsch was ich vermisse, glauben Sie mir. 630 00:32:57,160 --> 00:33:00,360 - Es ist hübsch! Beschlagnahmt. - -Wir haben die alte Adresse gefunden 631 00:33:00,600 --> 00:33:03,800 von Marie Jacob. Das war sie mit einem Freund teilen. 632 00:33:04,040 --> 00:33:07,040 - Und Sie haben sie kontaktiert? - Ja. Jeanne Desnos. 633 00:33:07,280 --> 00:33:10,560 Wir haben ein Treffen mit ihr im Parc Monceau in einer Stunde. 634 00:33:10,760 --> 00:33:11,840 -Oder ? - Monceau-Park. 635 00:33:12,600 --> 00:33:13,800 - Ich kümmere mich darum. 636 00:33:14,040 --> 00:33:14,720 Brauchen 637 00:33:14,960 --> 00:33:16,280 um etwas frische Luft zu schnappen. 638 00:33:18,040 --> 00:33:19,600 - Sie hat den Stift genommen! 639 00:33:22,800 --> 00:33:27,280 - Als ich Marie das letzte Mal sah, Sie wollte ihre Großmutter besuchen. 640 00:33:27,800 --> 00:33:29,960 Und seitdem, Ich habe keine weiteren Neuigkeiten erhalten. 641 00:33:30,160 --> 00:33:33,400 Die Polizei wollte keine Ermittlungen einleiten über sein Verschwinden. 642 00:33:34,200 --> 00:33:37,360 - Du warst mehr nur Mitbewohner, oder? 643 00:33:37,600 --> 00:33:38,920 - Wir waren ein Paar. 644 00:33:39,920 --> 00:33:42,760 Die Polizei kam zu dem Schluss dass Marie mich blockiert hatte. 645 00:33:43,680 --> 00:33:45,480 - Kannten Sie Alain Sorel? 646 00:33:45,720 --> 00:33:47,720 - Er kam oft Abendessen zu Hause. 647 00:33:47,920 --> 00:33:49,440 Es war ein echter Teddybär. 648 00:33:49,640 --> 00:33:50,600 -Seine Beschreibung 649 00:33:50,840 --> 00:33:53,800 Echte Teddybären kleben nicht mit unserem Profil. 650 00:33:54,440 --> 00:33:55,960 -Er hatte Marie einen Heiratsantrag gemacht 651 00:33:56,200 --> 00:33:58,840 im Bestattungsunternehmen arbeiten. Dachte er 652 00:33:59,080 --> 00:34:02,200 dass sein Sohn nicht glücklich war in seinem Job. 653 00:34:02,440 --> 00:34:06,320 - Gefühl, das bedeutet dass er seinen Sohn gut verstand. 654 00:34:06,560 --> 00:34:09,720 - Es beweist, dass er sie liebte. - Warum deine Verlobte küssen? 655 00:34:11,520 --> 00:34:13,320 - Was versteckst du vor mir? 656 00:34:14,920 --> 00:34:17,840 - Es tut mir zutiefst leid, Joan. 657 00:34:18,440 --> 00:34:19,440 Maria ist tot. 658 00:34:19,680 --> 00:34:21,840 Sie wurde niedergeschlagen durch einen Fahrer 659 00:34:22,040 --> 00:34:23,520 am Abend seines Verschwindens. 660 00:34:24,840 --> 00:34:26,880 -Alles, was wir entdeckt haben auf Alain. 661 00:34:27,120 --> 00:34:28,880 Warum habe ich nichts gesehen? 662 00:34:29,120 --> 00:34:31,000 - Du kanntest Marie Jacob, 663 00:34:31,200 --> 00:34:33,280 sein Assistent an der Fakultät von Angers? 664 00:34:33,520 --> 00:34:36,960 - Er hat bereits mit mir über sie gesprochen, aber ich habe sie nie getroffen. 665 00:34:37,600 --> 00:34:38,600 - Sie ist verschwunden. 666 00:34:39,440 --> 00:34:40,800 Ohne Erklärung. 667 00:34:41,040 --> 00:34:43,720 Es ist unmöglich, seine Spur zu finden. - Wie Elise. 668 00:34:45,160 --> 00:34:46,040 Nein... 669 00:34:47,160 --> 00:34:48,200 Nein, aber... 670 00:34:48,440 --> 00:34:49,960 Das hätte er nicht tun können! 671 00:34:50,720 --> 00:34:51,920 Isabelle seufzt. 672 00:34:52,560 --> 00:34:55,200 Marie war seine Geliebte. Er hat es mir gegenüber zugegeben. 673 00:34:55,440 --> 00:34:57,680 Er „brauchte frisches Fleisch“. 674 00:34:57,920 --> 00:34:59,880 Schwere Musik 675 00:35:00,120 --> 00:35:02,160 Glaubst du, er hat sie auch getötet? 676 00:35:02,760 --> 00:35:04,760 - Ich fürchte es, Madame Sorel. 677 00:35:31,720 --> 00:35:35,440 - Sam, das mit Gwen tut mir leid. Es ist meine Schuld. 678 00:35:35,640 --> 00:35:39,320 - Du hättest es nicht wissen können dass sie ihren Hund bevorzugen würde. 679 00:35:39,560 --> 00:35:40,840 - Nun ja, genau. 680 00:35:41,480 --> 00:35:42,440 Ich habe sie profiliert. 681 00:35:42,680 --> 00:35:45,680 Ich war mir sicher, dass der Hund es vermasseln würde das Durcheinander zwischen euch. 682 00:35:46,440 --> 00:35:48,120 - Du machst Witze! 683 00:35:49,360 --> 00:35:50,640 Nein, meinst du das ernst? 684 00:35:51,920 --> 00:35:53,480 Wie konntest du mir das antun? 685 00:35:54,360 --> 00:35:56,400 Du hast es dir eingeredet eine gute Idee? 686 00:35:56,640 --> 00:35:57,240 - Ich weiß nicht. 687 00:35:57,480 --> 00:35:58,200 Türklingel 688 00:35:58,440 --> 00:35:59,680 - Es ist mein Paket! 689 00:36:00,720 --> 00:36:03,040 - Kuckuck! Wenn du nicht kommst 690 00:36:03,280 --> 00:36:06,360 zu Arbus, Arbus wird zu dir kommen! 691 00:36:07,400 --> 00:36:09,040 Freunde, dies ist eine ernste Zeit. 692 00:36:09,280 --> 00:36:10,400 Wir haben ein Problem. 693 00:36:11,920 --> 00:36:13,200 Wir waren Opfer 694 00:36:13,440 --> 00:36:15,120 der schlimmsten Krankheit, die ich erlitten habe 695 00:36:15,360 --> 00:36:18,240 unser Beruf und was uns direkt zum Irrtum führt: 696 00:36:18,440 --> 00:36:19,800 kognitive Verzerrung. 697 00:36:20,440 --> 00:36:21,880 Es sah gut aus, 698 00:36:22,120 --> 00:36:24,000 der verrückte Einbalsamierer besessen von Rothaarigen. 699 00:36:24,240 --> 00:36:26,520 Uns wurde Alain Sorel serviert auf einem Tablett, 700 00:36:26,760 --> 00:36:30,200 und wir tauchten direkt ein. Ändern wir unseren Standpunkt. 701 00:36:30,440 --> 00:36:33,040 Wo soll ich anfangen? anders denken? 702 00:36:33,280 --> 00:36:37,640 - Wir müssen bei den beiden Frauen beginnen wen er angeblich getötet hat. 703 00:36:37,880 --> 00:36:38,600 - Gemeinsamer Punkt? 704 00:36:38,840 --> 00:36:40,760 - Rothaarige mit grünen Augen und „verschwunden“. 705 00:36:41,000 --> 00:36:41,880 - - Hm. - -Elise musste 706 00:36:42,120 --> 00:36:44,480 Clemens heiraten. Marie wollte sich Alain anschließen. 707 00:36:44,680 --> 00:36:46,480 - Sie wollten sich integrieren die Familie. 708 00:36:46,720 --> 00:36:49,080 - Und wem dieser Einbruch in seinem Universum 709 00:36:49,280 --> 00:36:50,480 Könnte sie unzufrieden gewesen sein? 710 00:36:52,120 --> 00:36:53,400 Tick...tack. 711 00:36:55,600 --> 00:36:57,000 Tick...tack. 712 00:36:57,240 --> 00:36:59,360 Also? Tick...tack. 713 00:37:00,400 --> 00:37:00,960 Tick! 714 00:37:01,960 --> 00:37:02,960 Tac! - ISABELLE SOREL! 715 00:37:03,200 --> 00:37:04,400 - - Ohnehin ! - -Sie hat es wahrgenommen 716 00:37:04,640 --> 00:37:07,880 Elise und Marie als Drohungen. Es ist Narzissmus. 717 00:37:08,120 --> 00:37:08,880 - Gültig. 718 00:37:09,120 --> 00:37:12,160 - Das erfindet ihr Mann Elise geküsst, findet sie 719 00:37:12,400 --> 00:37:13,680 ein Alibi für seinen Sohn 720 00:37:13,920 --> 00:37:15,400 einen machen... 721 00:37:15,640 --> 00:37:17,320 Außerdem, wenn der Sohn schlief, 722 00:37:17,560 --> 00:37:20,560 sie konnte abwesend sein. Es ist Manipulation. 723 00:37:20,800 --> 00:37:22,600 - - Gültig. - -Das Telefon und die Zigarettenkippe 724 00:37:22,840 --> 00:37:26,520 am Tatort platziert und der Schlüssel, der in seinen Angelegenheiten verborgen ist, 725 00:37:26,720 --> 00:37:28,840 Das ist Machiavellismus. - Gültig. 726 00:37:29,080 --> 00:37:31,960 - Sie tötet ihren Freund und sein eigener Sohn wird angeklagt. 727 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 Kontrolle von Tatorten, 728 00:37:33,840 --> 00:37:35,640 Gelassenheit und Risikobereitschaft, 729 00:37:35,880 --> 00:37:38,400 es gibt uns ein sehr schöner Psychopath. 730 00:37:38,640 --> 00:37:39,840 - Gültig. 731 00:37:40,560 --> 00:37:43,760 Aber... Aber, aber, aber... wir haben ein großes Problem. 732 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 - Wir haben ein Profil, aber keinen Beweis. 733 00:37:46,240 --> 00:37:47,240 -Und für die Polizei, 734 00:37:47,480 --> 00:37:49,040 Clément Sorel ist schuldig. 735 00:37:49,280 --> 00:37:50,120 - Was machen wir? 736 00:37:50,360 --> 00:37:52,680 - Nun... Du, nichts, wie immer. 737 00:37:52,920 --> 00:37:54,560 Und ich kümmere mich darum. 738 00:37:57,200 --> 00:37:58,680 Ein letzter für unterwegs. 739 00:38:00,760 --> 00:38:01,560 - Sa! 740 00:38:02,160 --> 00:38:03,360 Können wir miteinander reden? 741 00:38:03,560 --> 00:38:04,200 - Hey... 742 00:38:04,440 --> 00:38:06,120 Möchten Sie punkten? 743 00:38:06,360 --> 00:38:07,800 - Ja, immer. - Aufleuchten. 744 00:38:09,400 --> 00:38:10,360 Donner 745 00:38:10,560 --> 00:38:11,560 Heulen 746 00:38:11,800 --> 00:38:12,880 Dunkle Musik 747 00:38:21,920 --> 00:38:24,200 Suspense-Musik 748 00:38:38,280 --> 00:38:39,040 - Warte auf mich! 749 00:38:44,160 --> 00:38:45,440 Faszinierende Musik 750 00:38:49,560 --> 00:38:50,520 - Seien Sie vorsichtig! 751 00:39:07,400 --> 00:39:08,720 - Boris! - Ich habe Angst! 752 00:39:08,920 --> 00:39:10,400 Suspense-Musik 753 00:39:27,160 --> 00:39:28,640 Was machst du? - Ich habe Angst! 754 00:39:28,840 --> 00:39:30,560 - Komm schon, du Feigling! 755 00:40:15,400 --> 00:40:18,000 Faszinierende Musik 756 00:40:30,560 --> 00:40:32,760 - Oh, da! Sechs Fuß Kopf 757 00:40:33,000 --> 00:40:34,560 langer, böser Blick, 758 00:40:34,800 --> 00:40:38,000 Reizbarkeit, mit Magenbeschwerden verbunden. 759 00:40:38,240 --> 00:40:41,080 Du hast es entdeckt dass die Bullen schlecht bezahlt werden. 760 00:40:41,320 --> 00:40:43,160 - Clément Sorel weigert sich zu gestehen. 761 00:40:44,360 --> 00:40:45,440 Du wirst mir sagen: 762 00:40:45,680 --> 00:40:47,680 „Sofort freigeben der Verdächtige.“ 763 00:40:47,920 --> 00:40:50,120 - Du hast gekauft eine Kristallkugel? 764 00:40:50,320 --> 00:40:52,600 Es ist möglich dass ich falsch lag 765 00:40:52,840 --> 00:40:54,600 über Alain Sorel. Hier. 766 00:40:55,120 --> 00:40:58,120 Hier ist das Profil des wahren Attentäters. 767 00:40:58,360 --> 00:41:00,680 - Glauben Sie mir, alles ist da. - -Du bist überwältigt 768 00:41:00,920 --> 00:41:03,680 durch diese Angelegenheit, aber soll ich dir glauben? 769 00:41:03,920 --> 00:41:06,360 - Was für eine gute Zusammenfassung Sie haben! 770 00:41:06,600 --> 00:41:07,360 Das hast du 771 00:41:07,600 --> 00:41:09,040 - alles inklusive. - Kleines Lachen 772 00:41:12,400 --> 00:41:13,640 Barbara seufzt. 773 00:41:15,280 --> 00:41:16,440 „Aber Professor, 774 00:41:16,640 --> 00:41:18,880 „Wir sind nicht eingetreten im Haus!“ 775 00:41:19,440 --> 00:41:20,440 Gerne wieder! 776 00:41:20,680 --> 00:41:21,920 Ein Haufen Wahnsinniger! 777 00:41:22,160 --> 00:41:24,760 Eigentumsübertretung begonnen 778 00:41:25,000 --> 00:41:28,120 Von dem Moment an, als Sie eintraten im Sorel-Garten. 779 00:41:28,760 --> 00:41:30,480 Was ist mit dir passiert? 780 00:41:30,720 --> 00:41:31,640 Halt die Klappe! 781 00:41:31,880 --> 00:41:35,640 Und das alles hat Anspruch natürlich zum Abschluss! 782 00:41:35,880 --> 00:41:37,640 Ich habe ein paar verrückte Leute getroffen, 783 00:41:37,880 --> 00:41:41,480 geschrumpfte Frühlingszwiebeln, aber Leute wie du, niemals! Ouste. 784 00:41:41,720 --> 00:41:42,520 Also. 785 00:41:45,920 --> 00:41:46,800 Nun, komm zurück! 786 00:41:47,040 --> 00:41:48,600 Was hast du gefunden? 787 00:41:49,040 --> 00:41:51,480 - Das letzte Tagebuch von Alain Sorel. 788 00:41:51,720 --> 00:41:53,640 - Was steht im Tagebuch von Alain Sorel? 789 00:41:53,880 --> 00:41:55,280 Und zusammenfassen. Äh? 790 00:41:55,520 --> 00:41:57,080 Erspar mir deine Schnörkel. 791 00:41:57,840 --> 00:41:58,840 - Ja, Professor. 792 00:42:00,200 --> 00:42:02,480 - Die Nacht des Unfalls von Marie Jacob, 793 00:42:02,720 --> 00:42:06,280 Frau Sorels Auto wurde geblitzt zwischen Angers und Versailles. 794 00:42:06,480 --> 00:42:08,520 Die Hypothese von Louise Arbus steht. 795 00:42:08,760 --> 00:42:12,520 - Sie hätte den Assistenten ermordet ihres Mannes? Wofür ? 796 00:42:12,760 --> 00:42:15,040 - Arbus hat sie profiliert. Lesen Sie es, es ist brillant. 797 00:42:16,400 --> 00:42:17,280 -„Genial“... 798 00:42:18,320 --> 00:42:20,120 Ich bin auch brillant. 799 00:42:21,560 --> 00:42:24,880 - Als er ihr erzählte, dass Marie Jacob würde mit ihnen zusammenarbeiten, 800 00:42:25,120 --> 00:42:26,360 sie bekam einen Anfall. 801 00:42:26,600 --> 00:42:28,120 Sie machte ihm Angst. 802 00:42:28,360 --> 00:42:31,160 - Er hat einige Nachforschungen angestellt. - Sie hat über alles gelogen. 803 00:42:31,400 --> 00:42:34,360 Sie hat überhaupt keine HEC gemacht und sie ist nicht edel. 804 00:42:34,560 --> 00:42:36,560 - Er hat sie verdächtigt für den Mord an Elise. 805 00:42:36,800 --> 00:42:40,560 - Die Kiste, in die sie gegangen ist Vielleicht ist diese Nacht sein Labor. 806 00:42:40,800 --> 00:42:42,360 -Ich habe gesehen, wie sie alles gewaschen hat. 807 00:42:42,560 --> 00:42:45,640 - Wenn ihr Mann es ausdrückte angesichts seiner Lügen, 808 00:42:45,840 --> 00:42:48,120 es ist, als würde man ihr drohen der Zerstörung, 809 00:42:48,320 --> 00:42:50,280 und sie reagierte mit einer Löschung 810 00:42:50,520 --> 00:42:51,320 die Bedrohung. 811 00:42:52,520 --> 00:42:53,440 Aber weil 812 00:42:53,680 --> 00:42:55,640 deiner beklagenswerten Initiative, 813 00:42:55,840 --> 00:42:58,400 Darüber kann ich nicht reden zur Polizei. 814 00:42:58,640 --> 00:42:59,960 In Ordnung ? Ihr zwei, 815 00:43:00,200 --> 00:43:02,360 du bist schuldig, und Sie, Komplizen. 816 00:43:03,000 --> 00:43:03,800 Urteil: 817 00:43:04,040 --> 00:43:07,640 dauerhafter Ausschluss von allen meinen Kursen alle vier. 818 00:43:08,240 --> 00:43:10,080 - Sauerstoff, Kohlendioxid... 819 00:43:10,800 --> 00:43:12,200 - Ein endgültiger Ausschluss, 820 00:43:12,440 --> 00:43:14,600 es ist riesig! - Wir lieben dich so sehr! 821 00:43:14,840 --> 00:43:16,440 -Wir machen, was Sie wollen. 822 00:43:16,680 --> 00:43:18,320 - Alles was ich will? - JA. 823 00:43:18,560 --> 00:43:20,320 -Reinigen, Bügeln, Einkaufen, 824 00:43:20,560 --> 00:43:21,440 Katzenkiste? 825 00:43:21,680 --> 00:43:22,960 - Oh ja. Die Katze, ja. 826 00:43:23,800 --> 00:43:24,880 - Boris, das macht er. 827 00:43:25,120 --> 00:43:28,080 - Ihre Unterwürfigkeit ist absolut erbärmlich, 828 00:43:28,320 --> 00:43:29,800 aber zahlen. 829 00:43:30,280 --> 00:43:31,400 Na ja... 830 00:43:31,640 --> 00:43:33,880 Wenn Isabelle Sorel gelogen hat über seine Vergangenheit, 831 00:43:34,080 --> 00:43:36,160 Vielleicht hat sie es immer noch der Familie. 832 00:43:36,360 --> 00:43:37,920 Eltern, Großeltern... 833 00:43:38,320 --> 00:43:42,960 Versuchen Sie, sie zu finden. Es ist Zeit für meinen kleinen Haarschnitt. 834 00:43:43,200 --> 00:43:46,040 - Sie wird nichts trinken, Wie auch immer? 835 00:43:48,600 --> 00:43:50,640 - Vielleicht sogar trink zwei. 836 00:43:51,600 --> 00:43:52,520 - Äh... Prost. 837 00:43:52,720 --> 00:43:53,680 Lustige Musik 838 00:43:58,160 --> 00:43:59,520 - Oh ja, es ist... 839 00:44:01,160 --> 00:44:02,840 Mir fehlen die Worte. Ich... 840 00:44:03,080 --> 00:44:04,920 - Auf Wiedersehen, gnädige Frau. - Tschüss. 841 00:44:05,160 --> 00:44:06,080 Es ist... 842 00:44:06,920 --> 00:44:07,920 unvergesslich. 843 00:44:18,000 --> 00:44:21,160 Captain, ich verlasse das Wohnzimmer wo Elise Prévost arbeitete. 844 00:44:21,360 --> 00:44:24,320 Um Vertrauen zu schaffen, Friseure brauchen 845 00:44:24,520 --> 00:44:26,800 Schere, ein Kamm und ein Opfer. 846 00:44:27,000 --> 00:44:29,200 - Vibrieren - Warten Sie, ich habe ein Beratungsgespräch. 847 00:44:29,800 --> 00:44:30,960 Er ist mein Enkel. 848 00:44:31,160 --> 00:44:34,080 Ich komme, Captain. Das heißt, wenn Sie mich erkennen. 849 00:44:37,480 --> 00:44:40,240 Elise Prévost war vorsichtig seiner zukünftigen Schwiegermutter. 850 00:44:40,480 --> 00:44:43,680 Sie wollte Clément erschießen aus den Pfoten seiner lieben Mutter. 851 00:44:43,920 --> 00:44:46,160 - Isabelle konnte nicht Elise manipulieren 852 00:44:46,400 --> 00:44:47,960 wie ihr Sohn und ihr Mann, 853 00:44:48,200 --> 00:44:49,400 Also hat sie sie getötet. 854 00:44:50,040 --> 00:44:52,720 - Hell. Sie haben meine Akte gelesen. 855 00:44:52,960 --> 00:44:55,240 - Ja, und es ist ziemlich überzeugend. 856 00:44:55,480 --> 00:44:57,360 - Du hättest es mir sagen können. 857 00:44:57,560 --> 00:45:00,880 Es hätte mich gerettet dieses „Haar-Armageddon“. 858 00:45:01,120 --> 00:45:02,520 - Kann ich ein Selfie machen? 859 00:45:02,760 --> 00:45:04,960 - Das bringt mich nicht zum Lachen, Captain. 860 00:45:05,200 --> 00:45:05,920 Äh? 861 00:45:06,160 --> 00:45:09,240 Es scheint, dass Isabelle Sorel hat eine Kiste. 862 00:45:09,480 --> 00:45:10,680 - Woher hast du das? 863 00:45:10,920 --> 00:45:12,600 - Besser nicht wissen. 864 00:45:12,840 --> 00:45:15,640 Faszinierende Musik 865 00:45:20,000 --> 00:45:22,360 -Ich kann nichts sagen zum Thema Plastination 866 00:45:22,600 --> 00:45:23,480 dieses Kopfes. 867 00:45:23,680 --> 00:45:26,800 Mein Mann hätte Sie informieren können, aber leider... 868 00:45:27,040 --> 00:45:28,960 - Senden Sie bitte das PTS. 869 00:45:29,160 --> 00:45:31,960 Es ist nichts mehr übrig, aber es riecht nach Bleichmittel. 870 00:45:32,560 --> 00:45:34,160 Er hatte Stapel von Dokumenten 871 00:45:34,400 --> 00:45:38,040 zum Thema Plastination. Du hattest viel zu lernen. 872 00:45:38,280 --> 00:45:41,240 - Können Sie sich vorstellen, dass ich mir den Kopf abschneide? meiner Schwiegertochter? 873 00:45:41,840 --> 00:45:42,840 Endlich, Kapitän! 874 00:45:43,080 --> 00:45:46,360 Sei vernünftig! Ich weiß nicht einmal, wie man kocht. 875 00:45:46,600 --> 00:45:49,760 - Wo ist die trauernde Witwe? Sieht aus wie eine andere Person. 876 00:45:49,960 --> 00:45:51,560 - Das ist die echte Isabelle Sorel. 877 00:45:51,800 --> 00:45:53,160 Es macht ihm Spaß, hier zu sein. 878 00:45:53,400 --> 00:45:54,840 Es ist eine Herausforderung, die sie anspornt. 879 00:45:56,400 --> 00:45:59,000 - Trotz Reinigung, Elises DNA wurde gefunden. 880 00:45:59,240 --> 00:46:01,160 - Hätte mein Mann meine Kiste benutzt? 881 00:46:01,800 --> 00:46:02,920 Was für ein Horror! 882 00:46:03,160 --> 00:46:05,200 Hat er dort Elise abgeschlachtet? 883 00:46:08,000 --> 00:46:10,600 - Hier ist das Tagebuch deines Mannes. 884 00:46:13,400 --> 00:46:14,880 Gefunden in Ihrem Auto. 885 00:46:15,120 --> 00:46:16,960 Sie kennen den Inhalt. 886 00:46:17,200 --> 00:46:20,600 Ihr Mann hat Sie verdächtigt weil du deine Schwiegertochter getötet hast. 887 00:46:20,840 --> 00:46:23,520 Isabelle seufzt. - Mir ist langweilig, kleiner Kapitän. 888 00:46:24,040 --> 00:46:25,440 *Wo sind Ihre Beweise? 889 00:46:25,680 --> 00:46:28,680 Hast du Elises Leiche gefunden? mit meinen Fingerabdrücken? 890 00:46:30,320 --> 00:46:31,080 NEIN ! 891 00:46:31,600 --> 00:46:32,520 *Oh nein. 892 00:46:32,760 --> 00:46:34,600 -Der Kapitän hat es vertont. 893 00:46:34,840 --> 00:46:37,360 Ich werde sie tanzen lassen. Was für ein Team! 894 00:46:40,320 --> 00:46:41,520 -Was ist das ? 895 00:46:41,760 --> 00:46:43,560 - Es ist mein Zauberstab. 896 00:46:44,160 --> 00:46:45,080 Hopp! 897 00:46:49,600 --> 00:46:51,120 *Hallo, Frau Sorel. 898 00:46:52,280 --> 00:46:54,560 - Dein Ding funktioniert wirklich! - Na ja! 899 00:46:58,920 --> 00:46:59,720 - Also. 900 00:47:00,920 --> 00:47:03,240 Isabelle Delaligerie, 901 00:47:03,480 --> 00:47:05,640 in einem einzigen Wort, geboren 1972. 902 00:47:05,880 --> 00:47:09,400 Mutter starb durch einen Sturz auf der Treppe im Jahr 1979. 903 00:47:10,840 --> 00:47:14,640 Vater Untertagebergmann, beging einige Jahre später Selbstmord. 904 00:47:14,840 --> 00:47:17,440 Aufgewachsen bei deinem Großvater, André Delaligerie, 905 00:47:17,640 --> 00:47:20,600 immer in einem Wort. Ein kleiner Kommentar? 906 00:47:20,840 --> 00:47:23,360 - Ich kenne meine Biografie. Was spielst du? 907 00:47:23,600 --> 00:47:26,400 - Dir gefällt das Spielen nicht mehr? - Nicht bei dir. 908 00:47:26,640 --> 00:47:29,640 - Es ist eine Schande. Ich möchte unbedingt spielen. 909 00:47:29,880 --> 00:47:32,000 *Und hier bin ich es, der entscheidet. 910 00:47:32,840 --> 00:47:33,840 Du bist nichts. 911 00:47:35,520 --> 00:47:36,880 - Sie versucht ihn zu demütigen. 912 00:47:37,120 --> 00:47:39,040 - Sie verursacht Psychopathie. 913 00:47:39,240 --> 00:47:41,000 *-GUT. Abitur mit 16. Das beweist 914 00:47:41,240 --> 00:47:43,080 eine gewisse Intelligenz, 915 00:47:43,320 --> 00:47:46,960 aber dann ein sehr kleines BTS der Buchhaltung. 916 00:47:47,160 --> 00:47:47,960 Das also... 917 00:47:48,200 --> 00:47:50,240 Es ist allerdings sehr enttäuschend. 918 00:47:50,480 --> 00:47:54,800 Eine renommierte Business School, Das klang jedenfalls besser. Äh? 919 00:47:55,040 --> 00:47:55,800 Ja. 920 00:47:56,000 --> 00:47:57,840 Ach ja, also dieses Schloss... 921 00:47:58,080 --> 00:47:59,800 *Es gehörte nie dir. 922 00:48:00,040 --> 00:48:02,240 Was war es, Ihr Elternhaus? 923 00:48:02,480 --> 00:48:04,040 Warten. Ich würde sagen... 924 00:48:04,640 --> 00:48:05,840 Eine schäbige Hütte 925 00:48:06,080 --> 00:48:07,160 eines Arbeiters, was. 926 00:48:07,680 --> 00:48:08,440 Hm... 927 00:48:10,680 --> 00:48:11,840 Es ist schwierig... 928 00:48:12,480 --> 00:48:14,800 das frage ich Deine Legende. 929 00:48:15,000 --> 00:48:16,680 Das hat Ihr Mann getan. 930 00:48:17,840 --> 00:48:19,440 Was für ein Idiot, dieser! 931 00:48:19,640 --> 00:48:23,040 Wie konntest du es ertragen So eine Mittelmäßigkeit? 932 00:48:23,280 --> 00:48:24,680 Schwere Musik 933 00:48:28,200 --> 00:48:30,120 Ist das nicht in Ordnung, Frau Sorel? 934 00:48:30,360 --> 00:48:31,600 - Es ist zu heiß. 935 00:48:31,840 --> 00:48:35,440 - Arbus holte die Zeichnung heraus. Sie zog ihre tödliche Waffe. 936 00:48:35,680 --> 00:48:38,720 *-Dein Großvater hat es mir erzählt vor allem, dass dein Vater 937 00:48:38,960 --> 00:48:41,960 lieber so tun, als ob Du warst nicht verantwortlich 938 00:48:42,160 --> 00:48:43,560 vom Tod deiner Mutter, 939 00:48:43,800 --> 00:48:47,040 während deine Kindheitszeichnung... 940 00:48:47,440 --> 00:48:48,080 na ja... 941 00:48:48,320 --> 00:48:49,320 ist sehr klar. 942 00:48:51,840 --> 00:48:53,360 Auch ein Narr? - Nein. 943 00:48:53,600 --> 00:48:54,640 - Nein. 944 00:48:54,880 --> 00:48:56,760 *-Mein Vater wusste, was ich war. 945 00:48:57,000 --> 00:48:59,760 Er hatte sich entschieden. Aber diese verrückte Frau 946 00:49:00,000 --> 00:49:01,800 wollte mich zum Psychologen schicken. 947 00:49:03,240 --> 00:49:07,200 - Sie hoffte dummerweise dich zu einem normalen Menschen machen. 948 00:49:08,120 --> 00:49:09,040 Art. 949 00:49:09,280 --> 00:49:11,000 - Normale Menschen sind es ohne Zinsen. 950 00:49:11,680 --> 00:49:12,640 Und die Guten, 951 00:49:12,880 --> 00:49:14,320 es ist Unterwürfigkeit. 952 00:49:14,560 --> 00:49:16,240 Sie kriechen, um geliebt zu werden. 953 00:49:16,480 --> 00:49:18,600 - Nervöses Lachen - -Das ist nicht falsch. 954 00:49:18,800 --> 00:49:20,000 Und dann Elise... 955 00:49:20,240 --> 00:49:22,240 der nette Shampooner Bonbonrosa 956 00:49:22,440 --> 00:49:25,240 der sicherlich nicht erfunden hatte der Lockenstab... 957 00:49:29,280 --> 00:49:29,960 Es war... 958 00:49:30,200 --> 00:49:31,760 Macht es Spaß, sie zu töten? 959 00:49:33,840 --> 00:49:34,840 - Ich werde dir antworten. 960 00:49:36,280 --> 00:49:36,960 Oder auch nicht. 961 00:49:37,200 --> 00:49:37,800 - Oh! 962 00:49:38,040 --> 00:49:39,320 *Es liegt an Ihnen. 963 00:49:39,560 --> 00:49:41,760 Aber du würdest mich berauben köstliche Momente. 964 00:49:43,520 --> 00:49:45,320 - Hätte ich Elise das machen lassen, 965 00:49:45,560 --> 00:49:48,000 sie hätte Clément überzeugt gehen. 966 00:49:48,640 --> 00:49:50,920 Ich höre ihn immer noch sagen... 967 00:49:51,160 --> 00:49:53,680 „Es ist schrecklich, lebe mit all diesen Todesfällen!“ 968 00:49:53,920 --> 00:49:55,920 Cris 969 00:49:58,720 --> 00:49:59,320 Töte sie, 970 00:49:59,560 --> 00:50:02,680 Es hat nicht nur Spaß gemacht, es war aufregend. 971 00:50:03,440 --> 00:50:06,400 Mein einziges Bedauern, Es liegt nicht daran, den Kopf gehoben zu haben 972 00:50:06,600 --> 00:50:07,560 am Fuß der Lampe. 973 00:50:08,800 --> 00:50:10,000 Verstehst du warum? 974 00:50:11,960 --> 00:50:14,040 - Endlich wäre es hell geworden 975 00:50:14,280 --> 00:50:15,200 da oben. - Ja! 976 00:50:19,320 --> 00:50:20,520 Und meine Inszenierung? 977 00:50:22,240 --> 00:50:23,000 - Tolle Kunst. 978 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 Die Opferbraut, 979 00:50:25,320 --> 00:50:26,560 der schuldige Gehängte, 980 00:50:26,760 --> 00:50:29,280 diese Idee der Nutzung das Fluchtspiel... 981 00:50:29,520 --> 00:50:32,520 Ich gehe an deinem Mann vorbei für einen perversen Mörder, 982 00:50:32,760 --> 00:50:34,040 Beschuldige deinen Sohn... 983 00:50:34,280 --> 00:50:35,440 Ich wäre fast gelaufen. 984 00:50:37,880 --> 00:50:38,920 - Armer Clemens. 985 00:50:39,160 --> 00:50:41,040 Ich wünschte, er wäre nach mir gekommen. 986 00:50:41,800 --> 00:50:44,920 Ich habe versucht, meine Rolle zu spielen einer Mutter, wirklich. 987 00:50:45,600 --> 00:50:46,360 Schluchzend 988 00:50:46,600 --> 00:50:48,320 - Aber du warst dazu nicht in der Lage. 989 00:50:49,200 --> 00:50:52,360 Schwere Musik 990 00:50:54,720 --> 00:50:58,000 - Detaillierte Geständnisse für die Morde an Alain Sorel, 991 00:50:58,200 --> 00:51:00,480 von Elise Prévost und Marie Jacob. Gut gemacht. 992 00:51:00,680 --> 00:51:02,000 - Vielen Dank, Herr Kommissar. 993 00:51:04,160 --> 00:51:08,040 - Meine liebe Louise, das bist du sehr gut in Verhören. 994 00:51:08,280 --> 00:51:09,440 *Zischend 995 00:51:10,320 --> 00:51:12,520 - Hallo? Hallo ? Das ist der Kommandant. 996 00:51:12,760 --> 00:51:15,480 *Hören Sie mich? Machen Sie sich bereit. Es wird heiß hergehen. 997 00:51:16,360 --> 00:51:19,520 - Dieses Mal sind wir tot. - Es hat sich gelohnt, oder? 998 00:51:23,520 --> 00:51:25,200 - Boris, was ist los? 999 00:51:25,440 --> 00:51:27,760 Du siehst mich an wie ein Jahrmarktstier! 1000 00:51:28,400 --> 00:51:29,280 -Mach weiter, Boris. 1001 00:51:29,520 --> 00:51:30,720 Es ist Zeit. 1002 00:51:30,960 --> 00:51:33,640 - Ich glaube, es hat angefangen letzte Woche. 1003 00:51:33,840 --> 00:51:36,280 Ich denke, es muss gewesen sein... Mittwoch. 1004 00:51:36,520 --> 00:51:39,240 - Er glaubt, dass du es getan hast illegale Aktivitäten, 1005 00:51:39,480 --> 00:51:41,840 wie Prostitution. Also. - Was ? 1006 00:51:42,080 --> 00:51:44,120 - Die Mädchen, die du schickst an deiner Stelle. 1007 00:51:44,360 --> 00:51:45,440 - Es ist noch schlimmer! 1008 00:51:45,680 --> 00:51:47,560 Du denkst, ich bin fähig so etwas? 1009 00:51:48,200 --> 00:51:51,520 Du befindest dich im 2. Jahr des Psychocrimino und bist du in Schwierigkeiten? 1010 00:51:51,760 --> 00:51:52,480 - Geld, 1011 00:51:52,720 --> 00:51:54,400 Zwei Mädchen in der Schlange, Mädchen 1012 00:51:54,640 --> 00:51:56,480 „professionell“, Kunden... 1013 00:51:56,720 --> 00:51:59,200 - Sie haben Ihre Hinweise Und ist das Ihr Fazit? 1014 00:51:59,960 --> 00:52:00,960 Gut gemacht ! 1015 00:52:01,200 --> 00:52:03,160 Bravo für die Fotos! Du bist nicht besser 1016 00:52:03,400 --> 00:52:04,960 Was für dumme Maskulinisten! 1017 00:52:05,200 --> 00:52:06,640 Du hast keinen Respekt! 1018 00:52:06,880 --> 00:52:07,800 Du bist ein Arschloch! 1019 00:52:11,320 --> 00:52:12,280 Zugeschlagene Tür 1020 00:52:12,480 --> 00:52:13,240 -Okay, na ja... 1021 00:52:13,480 --> 00:52:14,480 Das ist es, es ist geschafft. 1022 00:52:15,240 --> 00:52:16,240 Sollen wir dorthin gehen? 1023 00:52:17,040 --> 00:52:18,040 - Äh... 1024 00:52:18,280 --> 00:52:20,240 Leichte Musik 1025 00:52:23,680 --> 00:52:25,800 - „Arschloch“, das ist nicht schön! 1026 00:52:34,440 --> 00:52:36,920 - Poo poo poo, da, da, dort! - Oh... 1027 00:52:37,120 --> 00:52:39,320 Du hast mich etwas zu fragen. 1028 00:52:40,280 --> 00:52:41,760 - Das ist das Problem. 1029 00:52:41,960 --> 00:52:44,760 Wenn wir uns zu gut kennen, das tötet die Überraschung. 1030 00:52:45,400 --> 00:52:47,840 - Mir gefällt es. Was willst du? 1031 00:52:48,080 --> 00:52:51,920 - Meine Affäre mit Pierre Delaunay, Mias Vater. Ich habe eine Spur. 1032 00:52:52,440 --> 00:52:54,480 Ich möchte beweisen, dass er unschuldig ist. 1033 00:52:55,480 --> 00:52:57,640 - Wie willst du das machen? - Cassac. 1034 00:52:57,880 --> 00:53:00,920 Wenn du mir hilfst, zusammenzubrechen seine verschlüsselte Nachrichtenübermittlung, 1035 00:53:01,160 --> 00:53:03,120 Ich könnte Beweise haben. 1036 00:53:05,480 --> 00:53:07,880 - Louise Arbus bittet um Hilfe von der Polizei? 1037 00:53:08,120 --> 00:53:09,640 - Oscar... Beruhige dich. 1038 00:53:10,880 --> 00:53:13,160 - Ich werde sehen, was ich tun kann. - Oh! 1039 00:53:13,400 --> 00:53:14,920 - Aber... - Aber? 1040 00:53:15,160 --> 00:53:16,560 - Ich möchte eine schmeichelhafte Rede 1041 00:53:16,800 --> 00:53:20,440 für mein Abschiedsgetränk. - Das kommt also nicht in Frage. 1042 00:53:20,680 --> 00:53:21,560 - Tut mir leid, Schatz. 1043 00:53:21,800 --> 00:53:23,040 - Okay, es funktioniert. 1044 00:53:24,720 --> 00:53:25,840 2.000 Zeichen. 1045 00:53:26,080 --> 00:53:28,920 - Verkauft. Ich kümmere mich Ihrer verschlüsselten Nachrichten. 1046 00:53:29,160 --> 00:53:30,080 Er lacht. 1047 00:53:32,560 --> 00:53:33,720 Ich liebe! 1048 00:53:35,600 --> 00:53:38,320 Generisch 1049 00:53:56,600 --> 00:53:59,360 TITRAFILM-Untertitelung