1 00:00:17,680 --> 00:00:18,440 {\an8}-Beschleunigen! 2 00:00:18,680 --> 00:00:22,320 {\an8}Die Thanato-Teams warten auf Sie bevor die Leiche weggebracht wird. 3 00:00:22,560 --> 00:00:25,240 - Es ist okay, er ist tot! Wir haben 5 Minuten, oder? 4 00:00:27,880 --> 00:00:28,960 - Was nochmal? 5 00:00:29,200 --> 00:00:32,480 - Louise räuspert sich. - Lustige Musik 6 00:00:32,720 --> 00:00:36,200 Die ersten 48 Stunden einer Untersuchung sind entscheidend. 7 00:00:36,440 --> 00:00:39,000 - Es gibt nichts Wer ruft nach dir? 8 00:00:39,240 --> 00:00:41,000 Ich habe meine 8 cm hohen Absätze geopfert. 9 00:00:41,240 --> 00:00:43,680 Ich finde mich flach um dem Schlamm zu trotzen. 10 00:00:43,920 --> 00:00:46,920 - Willst du eine Ola? - Du solltest glücklich sein 11 00:00:47,160 --> 00:00:49,600 dass ich von dir lerne. - Wir reden darüber 12 00:00:49,840 --> 00:00:52,040 Von deiner makellosen weißen Hose? 13 00:00:52,240 --> 00:00:55,840 - Wir gehen Schritt für Schritt vor. Weiße Hosen sind mein Hobby. 14 00:00:56,080 --> 00:00:59,800 Und deine Schuhe, reden wir darüber? - Sie sind praktisch 15 00:01:00,040 --> 00:01:03,000 und bequem. - Für mich ist das ihre einzige Qualität. 16 00:01:03,240 --> 00:01:05,240 Rufe von Nutztieren 17 00:01:05,480 --> 00:01:06,880 Gehören wir zu den Indianern? 18 00:01:07,080 --> 00:01:10,800 - Im Ökodorf Le Refuge vert, eine kleine grüne Gemeinde 19 00:01:11,000 --> 00:01:13,520 hier seit 10 Jahren etabliert. Das Opfer 20 00:01:13,760 --> 00:01:16,360 {\an8}wurde in dieser Höhle gefunden, heute Morgen. 21 00:01:16,600 --> 00:01:19,600 - Jurten? Eine Höhle? Sie verwöhnen mich, Captain. 22 00:01:19,800 --> 00:01:21,000 - Übertreiben Sie es nicht. 23 00:01:21,200 --> 00:01:25,080 - Eine Höhle ist ein dunkler Ort der dem Unbekannten entgegensinkt. 24 00:01:25,280 --> 00:01:28,640 Es kann als Unterschlupf dienen, aber auch in eine Falle verwandeln 25 00:01:28,840 --> 00:01:31,160 dem wir nicht entkommen können. Ich liebe! 26 00:01:33,000 --> 00:01:34,760 Generisch 27 00:01:43,360 --> 00:01:45,560 Dunkle Musik 28 00:02:05,880 --> 00:02:09,480 Du hast eine Wirkung auf diesen Mann. Ich schwanke zwischen Angst... 29 00:02:10,560 --> 00:02:11,440 und Anbetung. 30 00:02:12,520 --> 00:02:13,280 Na ja... 31 00:02:13,480 --> 00:02:16,840 „O’vert-Dosis“. Anscheinend, Der Mörder mag Wortspiele. 32 00:02:17,680 --> 00:02:20,320 -Der Name des Opfers war Lucas Barrault. 33 00:02:20,560 --> 00:02:22,840 25 Jahre alt, Mitglied der Community für 6 Monate. 34 00:02:23,080 --> 00:02:26,640 Faszinierende Musik 35 00:02:54,440 --> 00:02:56,800 - Lieber Théodore, Ich bin ganz deins. 36 00:02:57,040 --> 00:02:59,760 Professionell. Ich will keinen Ärger. 37 00:03:00,760 --> 00:03:02,320 - Bist du fertig? - Ja. 38 00:03:02,520 --> 00:03:05,680 - Das Opfer ist nicht anwesend Von einem Schlag keine Spur, abgesehen davon 39 00:03:05,920 --> 00:03:07,360 diese durchdringende Wunde. 40 00:03:07,600 --> 00:03:09,000 Der Mörder erschien hinter seinem Rücken, 41 00:03:09,240 --> 00:03:10,680 er zog es zurück 42 00:03:10,920 --> 00:03:13,000 und pflanzte eine scharfe Klinge 43 00:03:13,240 --> 00:03:14,040 im Hals. 44 00:03:14,280 --> 00:03:15,920 Wir haben die Mordwaffe nicht gefunden. 45 00:03:16,160 --> 00:03:18,200 - - Todeszeitpunkt? - -Zur Überprüfung, 46 00:03:18,440 --> 00:03:21,840 aber angesichts dieser Totenstarre ist das Maximum, würde ich sagen 47 00:03:22,080 --> 00:03:23,800 letzte Nacht, zwischen 22 und 23 Uhr. 48 00:03:24,040 --> 00:03:27,120 - Effektive Ausführung. Der Mörder gab ihm keine Chance. 49 00:03:27,360 --> 00:03:28,320 -Ja, aber... 50 00:03:28,560 --> 00:03:30,160 Er hat ihn nicht angegriffen 51 00:03:30,400 --> 00:03:31,080 zufällig. 52 00:03:31,320 --> 00:03:33,160 Er wollte ihn zum Schweigen bringen. 53 00:03:33,400 --> 00:03:34,880 Er wählte ein Messer, 54 00:03:35,080 --> 00:03:37,600 vielleicht denken zum CO2-Fußabdruck. 55 00:03:37,840 --> 00:03:41,960 - Vermeiden Sie solche Witze vor Gemeindemitgliedern. 56 00:03:46,560 --> 00:03:49,760 Rufe von Nutztieren 57 00:03:49,960 --> 00:03:50,920 Herr Rive? 58 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 - Ja, ich bin es. 59 00:03:53,080 --> 00:03:55,120 - Du bist es Wer hat die Leiche entdeckt? 60 00:03:55,760 --> 00:03:56,560 - Ja. 61 00:03:57,560 --> 00:04:01,360 Lucas war ein toller Kerl, sehr in unsere Aufgaben investiert. 62 00:04:01,600 --> 00:04:03,120 -Wir waren alle überrascht 63 00:04:03,360 --> 00:04:04,760 heute Morgen, ihn nicht zu sehen 64 00:04:05,000 --> 00:04:06,840 bei der Arbeit im Gewächshaus. 65 00:04:07,280 --> 00:04:08,080 - Du bist ? 66 00:04:08,280 --> 00:04:09,080 - Ähm, tut mir leid. 67 00:04:09,320 --> 00:04:10,880 Ich bin Sandrine Toussaint. 68 00:04:11,080 --> 00:04:13,440 - Es war Sandrine, die gegründet hat Das Grüne Tierheim. 69 00:04:13,680 --> 00:04:15,800 - In Ordnung. Und ungefähr... -Und... 70 00:04:16,760 --> 00:04:18,920 - Sind Sie völlig unabhängig? - -Ja. 71 00:04:19,160 --> 00:04:21,280 Wir produzieren Unser eigener Strom 72 00:04:21,520 --> 00:04:23,600 und wir leben von unseren Kulturen, 73 00:04:23,840 --> 00:04:25,800 Unterstützt durch diesen wunderschönen Wald essbar. 74 00:04:26,040 --> 00:04:28,720 - Und das Wasser, du wirst es bekommen am Brunnen? 75 00:04:28,960 --> 00:04:30,880 - Wir verfügen über effizientes Bohren 76 00:04:31,120 --> 00:04:32,600 und ein Toilettenblock 77 00:04:32,840 --> 00:04:34,360 mit Trockentoiletten 78 00:04:34,600 --> 00:04:37,760 und angetriebene zyklische Duschen durch Sonnenkollektoren. 79 00:04:38,000 --> 00:04:40,960 - Beeindruckend. Es macht fast Lust, es auszuprobieren. 80 00:04:41,200 --> 00:04:43,800 - Lucas Barrault war unter Ihnen für 6 Monate? 81 00:04:44,040 --> 00:04:45,040 - Ja. 82 00:04:45,280 --> 00:04:47,480 - Hatte er Freunde, Familie? 83 00:04:47,720 --> 00:04:49,400 - Er wollte nicht darüber reden, 84 00:04:49,640 --> 00:04:51,640 und wir respektierten seine Wünsche. 85 00:04:51,880 --> 00:04:53,800 - - War er in Schwierigkeiten? - -Er, nein. 86 00:04:54,040 --> 00:04:55,880 Aber unsere Community tut es. 87 00:04:56,120 --> 00:04:57,880 - - Das heißt? - -Jäger 88 00:04:58,120 --> 00:05:00,360 aus dem Nachbardorf hat uns den Krieg erklärt. 89 00:05:00,600 --> 00:05:03,800 Wir haben keine Lust Lasst sie diesen Wald plündern. 90 00:05:04,040 --> 00:05:05,080 Ihr Anführer, 91 00:05:05,320 --> 00:05:07,720 Sylvain Caron, Ich habe es nicht geschätzt, verlassen zu werden 92 00:05:07,960 --> 00:05:09,200 Mist in seinem 4x4. 93 00:05:09,440 --> 00:05:10,360 - Er hat uns bedroht. 94 00:05:10,600 --> 00:05:13,520 - Das sind die Jäger. Sie sind zuversichtlich. 95 00:05:13,720 --> 00:05:15,000 - Wir werden ihn befragen. 96 00:05:15,240 --> 00:05:16,120 DANKE. 97 00:05:16,360 --> 00:05:19,240 - „Das Grüne Tierheim. Willkommen in einer Oase der Ruhe 98 00:05:19,440 --> 00:05:21,200 „und Harmonie mit der Natur.“ 99 00:05:22,080 --> 00:05:24,560 Amen. - Ich habe Sylvain Carons Akte. 100 00:05:24,800 --> 00:05:27,880 5 Jahre in der Armee, wegen Gewalt entlassen. 101 00:05:28,120 --> 00:05:32,200 Er saß sogar ein Jahr im Gefängnis. - Idealer Täter. Mir gefällt es sehr. 102 00:05:32,440 --> 00:05:36,320 Und dann ist es, auf den Hals zu zielen eine verwendete Angriffstechnik 103 00:05:36,560 --> 00:05:39,720 im Nahkampf. - Ich kenne Sie, Professor. 104 00:05:39,920 --> 00:05:42,920 Sie werden sich einem Mitglied zuwenden dieser Gemeinschaft. 105 00:05:43,120 --> 00:05:45,520 Es ist so viel aufregender. - Oh! 106 00:05:47,160 --> 00:05:48,320 -Freitag dort? 107 00:05:48,920 --> 00:05:50,640 Ich beobachte, beweg dich nicht. 108 00:05:51,560 --> 00:05:55,160 Ich freue mich, Ihnen dies bekannt zu geben dass es durchaus möglich ist. 109 00:05:56,760 --> 00:05:57,800 Nein, natürlich! 110 00:05:58,000 --> 00:06:00,080 Meine Töchter sind es sehr professionell. 111 00:06:00,280 --> 00:06:02,560 Sie sind da, um Sie zufrieden zu stellen. 112 00:06:02,800 --> 00:06:04,680 Ein Junge? Natürlich ! 113 00:06:04,920 --> 00:06:05,920 Es ist möglich. 114 00:06:08,080 --> 00:06:11,640 Es handelt sich hierbei ausschließlich um Barzahlung und vor der Aufführung. 115 00:06:11,840 --> 00:06:12,960 Ja, es ist mir wichtig. 116 00:06:14,000 --> 00:06:14,840 Hm-hm... 117 00:06:15,840 --> 00:06:19,440 Wenn Sie spezielle Wünsche haben, Wir beantworten sie gerne. 118 00:06:19,840 --> 00:06:21,440 Ganz. Zu Ihren Diensten. 119 00:06:21,640 --> 00:06:24,720 Faszinierende Musik 120 00:06:27,960 --> 00:06:30,440 - Hallo zusammen. - Hallo, Professor! 121 00:06:30,680 --> 00:06:32,400 Sehr, sehr „gehypt“, die Stiefel. 122 00:06:32,640 --> 00:06:34,720 Man sieht sie überall in New York. 123 00:06:35,240 --> 00:06:37,120 - Perfekt, danke. Na ja, äh... 124 00:06:37,360 --> 00:06:38,680 Programmänderung. 125 00:06:38,920 --> 00:06:42,920 Schauen wir uns psychiatrische Störungen an was zu einer Straftat führen könnte. 126 00:06:43,160 --> 00:06:44,280 Jetzt bist du es 127 00:06:44,520 --> 00:06:46,280 bestimmen können 128 00:06:46,520 --> 00:06:49,640 das Verhalten einer Person, ist es nicht, 129 00:06:49,840 --> 00:06:50,720 durch 130 00:06:50,960 --> 00:06:53,720 sein kriminelles Verhalten, aber auch... 131 00:06:54,800 --> 00:06:55,880 seine Persönlichkeit. 132 00:06:56,120 --> 00:06:59,000 Wenn ich „Rache“ zu dir sage, Womit verbinden Sie es? 133 00:06:59,200 --> 00:07:00,000 Samuel? 134 00:07:00,240 --> 00:07:01,720 - Hat chronisches Delirium. 135 00:07:01,960 --> 00:07:05,560 - Ja, aber was beinhaltet das, genau? Valentin? 136 00:07:05,800 --> 00:07:09,080 - Äh... Paranoia, Psychose halluzinatorisch, Paraphrenie. 137 00:07:09,320 --> 00:07:13,320 - Und wenn ich Ihnen Mord erzähle altruistisch mit oder ohne Selbstmord? 138 00:07:13,560 --> 00:07:14,480 - Melancholie. 139 00:07:14,720 --> 00:07:16,440 - GUT. Und meine Lieblingsreaktion 140 00:07:16,680 --> 00:07:18,000 impulsiv? - Neurose. 141 00:07:18,240 --> 00:07:19,520 - Du scheinst bereit zu sein. 142 00:07:19,760 --> 00:07:20,800 Also wählen Sie 143 00:07:21,040 --> 00:07:22,320 ein ungelöster Fall, 144 00:07:22,560 --> 00:07:23,840 genau studieren 145 00:07:24,080 --> 00:07:25,800 das Verhalten des Täters 146 00:07:26,040 --> 00:07:27,120 zu bestimmen 147 00:07:27,360 --> 00:07:30,760 an welcher Störung er leidet, Zeichnen Sie sein psychologisches Porträt 148 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 und vergessen Sie nicht zu bewerten seine Gefährlichkeit. 149 00:07:36,720 --> 00:07:38,120 - 2 Minuten. Ich komme. 150 00:07:40,560 --> 00:07:41,360 Ja hallo. 151 00:07:41,600 --> 00:07:43,360 Es geht um Ihren Artikel 152 00:07:43,560 --> 00:07:46,360 welches die Sekten auflistet der 80er und 90er Jahre in Frankreich. 153 00:07:46,560 --> 00:07:49,440 Es gibt einen dafür Du erwähnst den Guru, 154 00:07:49,640 --> 00:07:51,200 aber du nennst seinen Namen nicht. 155 00:07:52,680 --> 00:07:56,120 Schwere Musik 156 00:07:56,320 --> 00:07:59,240 Ah, ich verstehe. DANKE. Vielen Dank. 157 00:08:02,280 --> 00:08:04,400 Ich versuche es nur um seine Spur zu finden. 158 00:08:04,640 --> 00:08:06,720 - Ich bin derjenige, der die Ermittlungen leitet. 159 00:08:08,120 --> 00:08:09,000 Es ist zu riskant. 160 00:08:10,280 --> 00:08:12,760 Wenn er Ihre Identität herausfindet, er wird es nehmen 161 00:08:13,000 --> 00:08:14,680 zu dir. Ich habe deinem Vater versprochen, 162 00:08:14,920 --> 00:08:16,680 also halte dich da raus. 163 00:08:17,840 --> 00:08:18,640 Es ist klar? 164 00:08:21,240 --> 00:08:23,640 - Du schiebst mich wirklich beiseite um mich zu beschützen? 165 00:08:23,880 --> 00:08:25,240 - Was meinen Sie damit? 166 00:08:25,480 --> 00:08:27,240 - Mein Vater ist dein einziger Versager. 167 00:08:27,480 --> 00:08:28,440 Das würdest du nicht wollen 168 00:08:28,680 --> 00:08:31,840 Beheben Sie nur diesen Fehler um dein Ego zu heilen? 169 00:08:36,320 --> 00:08:36,960 - Wie geht es dir ? 170 00:08:37,200 --> 00:08:37,920 -Hm-hm. 171 00:08:42,120 --> 00:08:43,040 - Nachrichten 172 00:08:43,280 --> 00:08:44,360 Deines Jägers? 173 00:08:44,560 --> 00:08:47,000 - Meine Männer suchen um es zu lokalisieren. 174 00:08:47,240 --> 00:08:48,760 Telefonklingelton 175 00:08:49,240 --> 00:08:50,400 Ja, Arthur? 176 00:08:51,520 --> 00:08:53,000 Okay. - Ein Problem? 177 00:08:53,800 --> 00:08:55,920 - Lucas Barrault ist ein falscher Name. 178 00:08:56,480 --> 00:08:57,360 - Unser Opfer 179 00:08:57,600 --> 00:09:00,560 hat sich nicht versteckt seine wahre Identität ohne Grund. 180 00:09:00,760 --> 00:09:03,040 Entweder wollte er fliehen zu etwas, 181 00:09:03,240 --> 00:09:06,600 oder jemandem näher kommen in dieser grünen Gemeinschaft. 182 00:09:06,840 --> 00:09:09,040 - Ich erinnere dich dass uns nichts beweist 183 00:09:09,280 --> 00:09:11,680 dass sein Mord damit zusammenhängt an diese Gemeinschaft. 184 00:09:11,880 --> 00:09:13,000 - Du bleibst dran 185 00:09:13,240 --> 00:09:15,000 zu deinem Jäger. Es ist lustig 186 00:09:15,240 --> 00:09:17,120 Das muss immer richtig sein. 187 00:09:17,360 --> 00:09:18,680 - Nein, aber ich träume! 188 00:09:18,920 --> 00:09:22,920 - Das bist alles du, diese Seite „Ich weiß alles“, „Ich kontrolliere alles“. 189 00:09:23,160 --> 00:09:24,240 Meinst du nicht auch? 190 00:09:24,480 --> 00:09:27,520 - Es ist lustig, Es erinnert mich mehr an dich, 191 00:09:27,760 --> 00:09:29,920 diese Beschreibung. - Bitte ! 192 00:09:31,200 --> 00:09:32,480 - Bei allem Respekt, 193 00:09:32,720 --> 00:09:34,000 offensichtlich. - Ja, außer! 194 00:09:34,240 --> 00:09:36,360 - Der Tod trat fast augenblicklich ein. 195 00:09:36,600 --> 00:09:39,720 Ein Schlaganfall hämorrhagisch bedingt 196 00:09:39,960 --> 00:09:42,240 auf einen Abschnitt pro Klingenwaffe der Halsschlagader, 197 00:09:42,480 --> 00:09:44,120 aber auch die Halsschlagader. 198 00:09:44,360 --> 00:09:47,440 Der Kehlkopf ist betroffen, was erklärt, dass das Opfer 199 00:09:47,680 --> 00:09:51,240 war in der Kapazität um Hilfe schreien. Also. 200 00:09:51,760 --> 00:09:52,520 Etwas anderes. 201 00:09:52,760 --> 00:09:53,880 Der Mörder drehte sich um 202 00:09:54,120 --> 00:09:55,560 sein Messer in der Wunde 203 00:09:55,800 --> 00:09:58,280 um es zu vervollständigen. - Irgendeine Idee von der verwendeten Waffe? 204 00:09:58,520 --> 00:10:00,440 - Ich würde sagen, ein Jagdmesser, 205 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 zumindest ja. 206 00:10:01,920 --> 00:10:03,520 Lustige Musik - Hmm! 207 00:10:05,840 --> 00:10:06,600 Ist das alles? 208 00:10:07,640 --> 00:10:08,360 Wirklich ? 209 00:10:09,320 --> 00:10:13,200 - Ja, wirklich. Du legst zurück meine Beobachtungen in Frage stellen? 210 00:10:13,440 --> 00:10:15,600 - Du hast uns daran gewöhnt zu Analysen 211 00:10:15,840 --> 00:10:17,280 weiter, aber vielleicht 212 00:10:17,520 --> 00:10:20,360 dass deine romantische Situation packt dich 213 00:10:20,600 --> 00:10:21,400 ein bisschen zu viel. 214 00:10:21,640 --> 00:10:22,440 Vielleicht. 215 00:10:22,680 --> 00:10:24,360 - Also... ich verstehe nicht 216 00:10:24,600 --> 00:10:25,800 wovon redest du? 217 00:10:26,040 --> 00:10:27,640 - Ich sehe es überhaupt nicht. 218 00:10:29,800 --> 00:10:31,760 - Du hast mich verteidigt, es hat sie sauer gemacht. 219 00:10:32,000 --> 00:10:34,880 - Ja, das sehe ich! - Können Sie eine DNA-Suche durchführen? 220 00:10:35,120 --> 00:10:37,920 Lucas Barrault ist ein falscher Name. Es ist nicht in den Akten. 221 00:10:38,160 --> 00:10:40,360 Ein Mitglied seiner Familie aufgezeichnet werden können. 222 00:10:40,560 --> 00:10:42,000 - Sofort, mein Herz. 223 00:10:44,640 --> 00:10:46,040 -Boris, warte 224 00:10:46,280 --> 00:10:49,360 Elemente des Tatorts auf der Tafel. Samuel, 225 00:10:49,600 --> 00:10:50,880 hilf deinem Freund. 226 00:10:51,120 --> 00:10:54,120 - Ich werde damit nicht klarkommen jetzt. 227 00:10:54,360 --> 00:10:56,480 Es wird schneiden weil die U-Bahn vorbeifahren wird 228 00:10:56,720 --> 00:10:58,760 - unter einem großen Tunnel. - Schraffierte Bemerkungen 229 00:10:59,920 --> 00:11:03,080 - Entschuldigung für die Verzögerung. - -Du denkst, dass du das nicht gut sagst. 230 00:11:03,320 --> 00:11:05,480 Endlich da, es ist kein Tunnel, 231 00:11:05,720 --> 00:11:06,840 es ist eine Höhle. 232 00:11:07,480 --> 00:11:08,400 Also... 233 00:11:11,760 --> 00:11:14,280 Lucas Barrault, 25 Jahre alt. Er hat sich integriert 234 00:11:14,520 --> 00:11:16,200 unter falscher Identität 235 00:11:16,440 --> 00:11:19,160 eine umweltfreundliche Gemeinschaft. Er wurde ermordet aufgefunden. 236 00:11:19,400 --> 00:11:20,760 Kapitän Delandre beugt sich vor 237 00:11:21,000 --> 00:11:23,160 für Rache eines dummen Jägers. 238 00:11:23,400 --> 00:11:24,800 Es ist seine grüne Seite. 239 00:11:25,040 --> 00:11:26,360 Ich denke, der Schuldige 240 00:11:26,600 --> 00:11:28,280 ist Mitglied der Community. 241 00:11:28,520 --> 00:11:31,160 - - Warum sagen Sie das? - -Samuel, 242 00:11:31,400 --> 00:11:35,480 Ich bin derjenige, der die Fragen stellt. Erzähl mir von dem Verbrechen. 243 00:11:36,560 --> 00:11:39,960 - Es sieht aus wie eine Hinrichtung. Es klebt mit Delandres Theorie. 244 00:11:40,200 --> 00:11:42,280 -Nein, dein Ding funktioniert nicht. Der Mörder 245 00:11:42,520 --> 00:11:43,520 griff ihn von hinten an. 246 00:11:43,760 --> 00:11:46,080 Logischerweise, ein Jäger hätte ihn konfrontiert. 247 00:11:46,320 --> 00:11:48,720 - Nun ja. Da hat Mia recht. 248 00:11:49,800 --> 00:11:51,120 Das Opfer wusste es 249 00:11:51,360 --> 00:11:53,240 sein Attentäter, der sich nähern konnte 250 00:11:53,480 --> 00:11:54,840 ohne dass Lucas misstrauisch wurde. 251 00:11:55,040 --> 00:11:58,840 Etwas anderes, das Sie anspricht auf dieser Inszenierung? 252 00:11:59,080 --> 00:12:00,440 -Der Mörder tobte 253 00:12:00,680 --> 00:12:01,800 alle Fresken, 254 00:12:02,040 --> 00:12:04,680 außer dem mit dem Baum, mit Händen. 255 00:12:04,920 --> 00:12:07,440 Sie war sehr wichtig für ihn. 256 00:12:07,680 --> 00:12:08,680 - Hm, wir kommen voran. 257 00:12:09,840 --> 00:12:10,440 Ein bisschen. 258 00:12:11,720 --> 00:12:13,360 - Warum gehen wir nicht dorthin? 259 00:12:13,600 --> 00:12:14,480 - Gute Frage. 260 00:12:14,720 --> 00:12:15,880 Ich habe dich registriert, 261 00:12:16,120 --> 00:12:16,960 Mia und du, 262 00:12:17,200 --> 00:12:18,080 in einer Werkstatt 263 00:12:18,320 --> 00:12:21,400 im Green Refuge entdeckt. Es ist heute Abend, um 18 Uhr. 264 00:12:21,600 --> 00:12:23,280 Du wirst Lucas untersuchen. 265 00:12:23,520 --> 00:12:25,440 - Ich hatte schon etwas geplant 266 00:12:25,680 --> 00:12:26,520 mit meiner Freundin. 267 00:12:26,760 --> 00:12:28,160 - - Das heißt? - -Das heißt 268 00:12:28,400 --> 00:12:30,080 Restaurant und Kino. 269 00:12:30,320 --> 00:12:31,240 - Ah, das ist gut! 270 00:12:31,480 --> 00:12:32,320 Du wirst mir danken 271 00:12:32,560 --> 00:12:35,560 dass ich dich verschont habe ein langweiliger und gewöhnlicher Abend 272 00:12:35,760 --> 00:12:36,840 mit deinem Schatz. 273 00:12:37,080 --> 00:12:37,920 Valentin lacht. 274 00:12:38,800 --> 00:12:41,160 Valentin, Sie haben alles, was Sie brauchen, um sich auszurüsten 275 00:12:41,400 --> 00:12:43,280 - für einen Waldspaziergang? - -Natürlich. 276 00:12:43,520 --> 00:12:45,960 Ich kann anpassen jedes Outfit. 277 00:12:46,160 --> 00:12:48,720 Zubehör, Es ist der kleine Extra-Twist. 278 00:12:50,280 --> 00:12:51,880 Aber, äh... - Aber? 279 00:12:52,120 --> 00:12:53,480 - Gibt es... 280 00:12:54,200 --> 00:12:55,760 Gibt es Tiere? 281 00:12:56,800 --> 00:12:58,560 - Das ist das Prinzip im Wald. 282 00:13:00,680 --> 00:13:01,240 -Und ich, 283 00:13:01,480 --> 00:13:03,880 Professor? - Du bleibst an meiner Seite. 284 00:13:04,120 --> 00:13:05,400 Du machst eine Grimasse! 285 00:13:05,640 --> 00:13:06,600 Es ist schön! 286 00:13:06,840 --> 00:13:08,440 Vor dem Ausheben der Profile 287 00:13:08,680 --> 00:13:10,840 Mitglieder des Green Shelter, 288 00:13:11,080 --> 00:13:14,240 Komm und hol mich bitte Focaccia, 289 00:13:14,480 --> 00:13:15,400 Parmaschinken, 290 00:13:15,640 --> 00:13:17,360 Büffelmozzarella, 291 00:13:17,600 --> 00:13:18,520 Tomaten 292 00:13:18,760 --> 00:13:20,600 und Feigenmarmelade. 293 00:13:20,840 --> 00:13:23,600 - Aber Samuel wird bezahlt. Warum macht er es nicht? 294 00:13:24,240 --> 00:13:25,320 Schmunzelnd 295 00:13:25,520 --> 00:13:28,600 - Oh ja! Nimm mich auch eine Arancini und... 296 00:13:29,680 --> 00:13:30,640 Tiramisu! 297 00:13:32,240 --> 00:13:33,360 Wir sehen uns alle, Aschenputtel! 298 00:13:33,600 --> 00:13:36,040 Und kein Wort an Kapitän Delandre! 299 00:13:42,080 --> 00:13:43,280 - -Komm schon... - Bellen 300 00:13:43,480 --> 00:13:45,720 - Herr Caron? - Ja, ich bin es. 301 00:13:45,920 --> 00:13:47,200 - Polizei. - Was ist das? 302 00:13:47,440 --> 00:13:48,640 - Es geht um den Mord 303 00:13:48,880 --> 00:13:52,280 von Lucas Barrault. - Ich habe diesem Arschloch nichts getan. 304 00:13:52,520 --> 00:13:54,160 - Folgen Sie mir zur Polizeistation. 305 00:13:54,400 --> 00:13:57,400 - Wenn du willst, dass ich dir folge, Du wirst es sein müssen 306 00:13:57,640 --> 00:13:59,920 etwas überzeugender, mein kleiner Schatz. 307 00:14:00,120 --> 00:14:00,920 Cris 308 00:14:01,120 --> 00:14:03,400 - - Was ist das Problem? - Bellen 309 00:14:03,600 --> 00:14:04,400 Cris 310 00:14:05,000 --> 00:14:06,400 - Ist das überzeugend genug? 311 00:14:06,600 --> 00:14:08,880 Wo warst du letzte Nacht? zwischen 22 und 23 Uhr? 312 00:14:09,120 --> 00:14:10,880 - Bei meiner Freundin. - Wird sie es bestätigen? 313 00:14:11,120 --> 00:14:14,880 - Offensichtlich. Aber das solltest du Graben Sie auf der Seite der Ökologen. 314 00:14:15,080 --> 00:14:18,040 Lucas erzählte es seinen Freunden dass er Dinge versteckt hatte 315 00:14:18,240 --> 00:14:19,120 in einem Baum? 316 00:14:19,360 --> 00:14:21,280 - Du wirst mich dorthin bringen. 317 00:14:23,720 --> 00:14:25,000 -Okay, ich fange an. 318 00:14:25,240 --> 00:14:26,320 Sandrine Toussaint, 319 00:14:26,560 --> 00:14:30,040 ehemaliger Werbefachmann. Sie hat habe vor 10 Jahren Land gekauft 320 00:14:30,280 --> 00:14:32,880 und zog mit ihrem Mann dorthin und seine Tochter. 321 00:14:33,080 --> 00:14:35,800 - Aber ihr Mann hat sich getrennt. - Woher weißt du das? 322 00:14:36,040 --> 00:14:37,960 - Ich bin ein Medium. - Aber nein! 323 00:14:38,200 --> 00:14:39,520 Ziehst du die Karten? 324 00:14:39,760 --> 00:14:41,640 -Valentinstag! Nun nein, hör auf! 325 00:14:42,680 --> 00:14:45,120 - Vielen Dank, Professor. Dort ist es bei Fabrice Rive 326 00:14:45,360 --> 00:14:47,720 und sein Sohn Nathan. Sie sind seit 7 Jahren dort. 327 00:14:47,960 --> 00:14:50,480 Er ist ein Freund aus Kindertagen von Sandrine Toussaint. 328 00:14:50,720 --> 00:14:53,160 Estelle und Paul Simon, Kinder von Bauern, 329 00:14:53,400 --> 00:14:54,520 bin seit 2 Jahren dort. 330 00:14:54,760 --> 00:14:56,320 - Es hat sie nicht viel verändert. 331 00:14:56,560 --> 00:14:59,960 - Das ist die Jurte des Dekans, Ludmila Fontaine, 62 Jahre alt. 332 00:15:00,200 --> 00:15:01,880 Sie ist seit 5 Jahren dort. 333 00:15:02,120 --> 00:15:04,320 Und zum Schluss, Wir haben ein paar angekommen 334 00:15:04,560 --> 00:15:06,640 vor weniger als einem Jahr, Jules und Jules Ferrara. 335 00:15:06,880 --> 00:15:08,880 Ja, zwei Jules zusammen und verheiratet. 336 00:15:09,120 --> 00:15:11,880 - Das sind wir immer noch nicht zum Thema organisierte Kriminalität. 337 00:15:12,080 --> 00:15:14,440 Der Attentäter wäre unter ihnen? - Denken Sie nach 338 00:15:14,680 --> 00:15:17,160 was die Experten sagten von Marie Besnard. 339 00:15:17,400 --> 00:15:19,760 Sie sei „ungewöhnlich normal“. 340 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Einer von ihnen wurde aktiv. 341 00:15:22,640 --> 00:15:23,640 Finden Sie heraus, welches. 342 00:15:25,240 --> 00:15:26,000 Oh nein! 343 00:15:26,200 --> 00:15:28,240 - Ein bisschen... - Nein, nichts! Also. 344 00:15:30,600 --> 00:15:32,760 Leichte Musik 345 00:15:41,920 --> 00:15:44,680 - Also, diese Jagd mit Mr. Caron? 346 00:15:44,920 --> 00:15:47,880 - Ein dreckiger Bastard, aber er hat ein solides Alibi. 347 00:15:49,040 --> 00:15:50,400 - Sehen Sie, lieber Kapitän, 348 00:15:50,640 --> 00:15:52,760 Es tut mir weh, es zu sagen, 349 00:15:53,000 --> 00:15:56,400 aber ich bewundere deine Besessenheit der Verifizierung. 350 00:15:56,640 --> 00:15:59,480 Es ist kostbar, weil du es nicht vernachlässigst 351 00:15:59,720 --> 00:16:00,680 keine Hinweise. 352 00:16:00,920 --> 00:16:01,880 -Ein Kompliment? 353 00:16:02,120 --> 00:16:02,960 Genießen Sie es. 354 00:16:03,880 --> 00:16:04,760 Du bist weitergekommen 355 00:16:05,000 --> 00:16:06,800 über die Identität des Opfers? 356 00:16:07,040 --> 00:16:10,600 - Sylvain Caron hat uns mitgenommen zu einem Versteck, wo unser Opfer war 357 00:16:10,800 --> 00:16:12,840 - einige Dinge versteckt. - Telefon 358 00:16:13,080 --> 00:16:14,520 ...- Wir haben gefunden 359 00:16:14,760 --> 00:16:17,560 ein Handbuch für die perfekte umweltfreundliche, 500 Euro in bar, 360 00:16:17,800 --> 00:16:19,640 ein Telefon mit einer Prepaid-Karte 361 00:16:19,880 --> 00:16:21,560 und ein Foto von Lucas mit einem Mädchen. 362 00:16:21,800 --> 00:16:23,520 - Lucas war nicht da 363 00:16:23,760 --> 00:16:25,520 zufällig. Er versuchte zu täuschen 364 00:16:25,760 --> 00:16:28,800 die Wachsamkeit seiner grünen Freunde. Hast du es bemerkt? 365 00:16:29,040 --> 00:16:30,120 Das Mädchen trägt 366 00:16:30,360 --> 00:16:31,840 das gleiche Medaillon wie Lucas. 367 00:16:32,080 --> 00:16:34,200 - - Sie war ihm also wichtig. - Vibrieren 368 00:16:34,440 --> 00:16:35,040 Entschuldigung. 369 00:16:35,560 --> 00:16:36,720 Es ist Theodore. 370 00:16:36,960 --> 00:16:38,080 Telefon 371 00:16:38,280 --> 00:16:40,640 Theodore, das bist du auf Lautsprecher. 372 00:16:40,880 --> 00:16:43,880 - Ja, dann die elterliche DNA einen Namen gegeben. 373 00:16:44,080 --> 00:16:46,280 Unser Opfer wird gerufen Lucas Hautier. 374 00:16:46,480 --> 00:16:48,960 Ihre Schwester Emma wurde ermordet Vor 8 Jahren 375 00:16:49,160 --> 00:16:51,720 während eines Einbruchs was schief gelaufen ist, 376 00:16:51,920 --> 00:16:54,560 und der Täter wurde nie gefunden. 377 00:16:55,400 --> 00:16:58,400 - DANKE. Ich werde näher kommen von Lucas' Familie. 378 00:17:00,120 --> 00:17:01,520 - Also, wo waren wir? 379 00:17:01,760 --> 00:17:03,120 - Tut-tut-tut-tut-tut! 380 00:17:03,360 --> 00:17:04,160 Nirgends. 381 00:17:05,760 --> 00:17:08,040 Als Teil Ihrer Altersvorsorge. 382 00:17:09,280 --> 00:17:11,320 Lesen Sie mit großer Sorgfalt. 383 00:17:11,560 --> 00:17:13,640 Lustige Musik 384 00:17:18,080 --> 00:17:19,000 Viel Spaß beim Lesen. 385 00:17:21,600 --> 00:17:22,720 Schluchzend 386 00:17:26,360 --> 00:17:27,520 Sie atmet. 387 00:17:27,920 --> 00:17:30,560 Dramatische Musik 388 00:17:32,320 --> 00:17:33,360 - Lucas hat es mir erzählt 389 00:17:33,600 --> 00:17:35,760 Teil sein einer umweltfreundlichen Gemeinschaft. 390 00:17:37,800 --> 00:17:39,280 Ich habe darin keinen Schaden gesehen. 391 00:17:40,160 --> 00:17:41,280 Ich war glücklich. 392 00:17:42,040 --> 00:17:42,920 Ich sagte mir 393 00:17:43,160 --> 00:17:45,920 dass er Frieden gefunden hatte seit dem Tod seiner Schwester. 394 00:17:46,160 --> 00:17:48,440 - Aber dein Sohn habe mich nie erholt. 395 00:17:53,000 --> 00:17:54,400 - Haben Sie Kinder? 396 00:17:54,640 --> 00:17:55,400 - Ein Sohn. 397 00:17:56,920 --> 00:17:58,800 - Dann verstehst du meinen Schmerz. 398 00:17:59,040 --> 00:17:59,960 Schluchzend 399 00:18:01,160 --> 00:18:04,200 Versprich mir, dass dieses Mal Die Polizei wird es finden 400 00:18:04,440 --> 00:18:06,440 der Täter. - Wir werden alles dafür tun. 401 00:18:07,400 --> 00:18:08,280 - DANKE. 402 00:18:08,480 --> 00:18:10,360 Dramatische Musik 403 00:18:14,040 --> 00:18:16,480 Rufe von Nutztieren 404 00:18:22,760 --> 00:18:26,640 - Ich bevorzuge es, wenn du es wärst. Du bist erfahrener als Julia. 405 00:18:26,880 --> 00:18:28,800 Der Kunde ist äußerst anspruchsvoll. 406 00:18:29,040 --> 00:18:30,200 - Ich kann nicht... - Vibrieren 407 00:18:30,400 --> 00:18:31,840 Ich muss dich verlassen. 408 00:18:32,440 --> 00:18:33,120 Hallo ? 409 00:18:33,360 --> 00:18:36,160 - Du wurdest nicht verschlungen von Wölfen? 410 00:18:36,400 --> 00:18:37,040 - Gibt es welche? 411 00:18:37,280 --> 00:18:39,360 - Sehr wenig auf der Versailles-Seite. 412 00:18:39,600 --> 00:18:41,400 - Ich hätte gerne einen gesehen. 413 00:18:42,160 --> 00:18:43,840 - Boris wird Ihnen eine E-Mail senden 414 00:18:44,080 --> 00:18:46,200 *mit echter Identität des Opfers 415 00:18:46,440 --> 00:18:49,200 und dessen Hintergrund. Valentine, hör mir gut zu. 416 00:18:49,440 --> 00:18:50,680 *Ihre Rolle ist entscheidend 417 00:18:50,920 --> 00:18:54,760 in dieser Untersuchung. Unterstützen Sie sich über alles, was ich dir beigebracht habe. 418 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 *Unser Mörder hat eine Grenze überschritten. 419 00:18:57,240 --> 00:18:59,720 Im Augenblick, er kämpft 420 00:18:59,920 --> 00:19:02,240 verstecken seine inneren Qualen. 421 00:19:02,920 --> 00:19:03,800 *Valentine, 422 00:19:04,040 --> 00:19:07,480 Erinnere mich an die Komponenten einer kriminogenen Persönlichkeit. 423 00:19:07,720 --> 00:19:11,760 - Egozentrismus, Aggressivität, Instabilität, emotionale Gleichgültigkeit. 424 00:19:12,000 --> 00:19:12,840 - In Ordnung. 425 00:19:13,080 --> 00:19:15,600 - Ich suche diejenigen, die ein großes Messer haben. 426 00:19:15,840 --> 00:19:18,840 - Wenn Sie die Gewinnkombination haben, du signalisierst mir. 427 00:19:20,120 --> 00:19:21,000 - In Ordnung. 428 00:19:21,240 --> 00:19:22,880 - Mia und Samuel sind angekommen? 429 00:19:23,120 --> 00:19:24,760 - - Äh... - Faszinierende Musik 430 00:19:27,000 --> 00:19:28,080 Ja, sie sind da. 431 00:19:28,320 --> 00:19:31,320 Sie sind so süß. Aber Kleidung ist das nicht. 432 00:19:31,560 --> 00:19:33,960 - Nun... behalte sie im Auge. 433 00:19:34,680 --> 00:19:36,080 - Bejahend, Professor. 434 00:19:36,320 --> 00:19:37,080 - Danke, Valentin. 435 00:19:41,160 --> 00:19:43,920 - Was hast du zu deiner Freundin gesagt? Ihre Pläne stornieren? 436 00:19:44,120 --> 00:19:46,280 - Dass ich gehen musste am Boden. 437 00:19:48,880 --> 00:19:52,040 - Hast du ihm gesagt, dass es ein Duett war? - Ich habe es ihm gesagt, ja. 438 00:19:52,240 --> 00:19:52,960 - Mit mir? 439 00:19:53,960 --> 00:19:54,960 - Mit Boris. 440 00:19:55,280 --> 00:19:56,080 Wie geht es dir ! 441 00:19:59,120 --> 00:20:00,720 - Mia und Samuel, nehme ich an? 442 00:20:00,960 --> 00:20:03,000 - Nein, ich bin Boris. - Begnadigung ? 443 00:20:03,240 --> 00:20:06,640 - Nein, das ist ein kleiner Witz zwischen uns, aber wir sind es. 444 00:20:06,880 --> 00:20:08,120 - Willkommen im Green Shelter. 445 00:20:08,360 --> 00:20:09,160 - DANKE. 446 00:20:09,800 --> 00:20:12,600 - Wir laden Sie ein sich der Natur hingeben, 447 00:20:12,840 --> 00:20:13,960 zu deinen Wurzeln... 448 00:20:15,640 --> 00:20:16,920 ohne deine Telefone. 449 00:20:17,160 --> 00:20:18,200 - Ah, äh... okay. 450 00:20:19,200 --> 00:20:20,400 - Das versteht sich von selbst. 451 00:20:20,640 --> 00:20:23,520 - Wissen Sie dieser ökologische Zusammenbruch 452 00:20:23,720 --> 00:20:25,200 hat schon gut angefangen. - Ja. 453 00:20:25,440 --> 00:20:27,120 Natürlich. -Wir laden Sie ein 454 00:20:27,360 --> 00:20:31,400 mit weniger Komfort leben, in völliger Verbindung mit der Natur. 455 00:20:31,600 --> 00:20:32,240 Wir machen alles 456 00:20:32,480 --> 00:20:34,960 uns selbst. Es gibt viel Arbeit. 457 00:20:35,160 --> 00:20:36,160 - Ich kann es mir vorstellen, ja. 458 00:20:36,400 --> 00:20:37,520 - Geht es dir gut, mein Schatz? 459 00:20:39,400 --> 00:20:40,440 Meine Tochter, Chloe. 460 00:20:41,640 --> 00:20:43,000 - Sie sieht angespannt aus. 461 00:20:43,200 --> 00:20:45,200 Es liegt daran Was ist passiert? 462 00:20:45,400 --> 00:20:48,680 - Ja, natürlich. Das ist für uns alle hier ein Schock. 463 00:20:48,880 --> 00:20:50,760 Die Polizei sucht nach dem Täter. 464 00:20:51,000 --> 00:20:52,560 - Soll ich dir deine Jurte zeigen? 465 00:20:52,800 --> 00:20:53,480 - Äh ja, 466 00:20:53,720 --> 00:20:55,520 Danke. - Wenn Sie brauchen, 467 00:20:55,760 --> 00:20:57,680 Du zögerst nicht. Also. 468 00:21:00,360 --> 00:21:02,320 Sitzen Sie ruhig. 469 00:21:02,520 --> 00:21:04,880 Chloe wird dich abholen zum Abendessen. 470 00:21:05,080 --> 00:21:07,080 - DANKE. - Komm schon, gute Installation. 471 00:21:08,320 --> 00:21:11,120 - Es ist spartanisch, aber es ist ziemlich schön. 472 00:21:11,320 --> 00:21:12,160 - Ja. 473 00:21:13,160 --> 00:21:14,560 Was ist das alles? 474 00:21:14,800 --> 00:21:16,880 - Gwen hat Angst, dass ich krank werde. 475 00:21:17,120 --> 00:21:18,760 Und das hat sie mir auch geschenkt. 476 00:21:19,000 --> 00:21:21,760 - Es gibt keinen Platz für das Unerwartete mit ihr. 477 00:21:22,000 --> 00:21:23,640 Telefon - Das ist sie. 478 00:21:23,880 --> 00:21:25,200 ...- Bereits ? 479 00:21:26,440 --> 00:21:27,560 - Ja, Schatz ? 480 00:21:28,160 --> 00:21:31,000 Ja, wir sind angekommen. Boris ist schon da. 481 00:21:32,280 --> 00:21:33,600 Er grüßt dich. 482 00:21:36,440 --> 00:21:38,040 Hallo, Gwen! 483 00:21:39,120 --> 00:21:42,240 - Ja, er ist es, aber seine Kehle ist ein wenig zugeschnürt. 484 00:21:42,480 --> 00:21:43,920 Ich werde ihm Medikamente geben. 485 00:21:44,440 --> 00:21:46,480 Kann ich Sie später zurückrufen? 486 00:21:48,080 --> 00:21:49,480 Okay. Küsse. 487 00:21:51,680 --> 00:21:53,800 Bemühen Sie sich. - Aber du bist es! 488 00:21:54,800 --> 00:21:55,680 Wer macht das? 489 00:22:03,680 --> 00:22:05,600 - Ich habe Madame Hautier begleitet. 490 00:22:06,480 --> 00:22:08,400 Ein Kind zu verlieren ist schrecklich. 491 00:22:08,640 --> 00:22:10,320 aber zwei... das kann ich mir nicht vorstellen 492 00:22:10,560 --> 00:22:11,920 was sie durchmacht. 493 00:22:13,240 --> 00:22:15,920 - Lucas versuchte nicht, sich zu verstecken, 494 00:22:16,160 --> 00:22:18,680 sondern um sich zu rächen von dem, der seine Schwester getötet hat. 495 00:22:20,080 --> 00:22:21,880 - Anscheinend hat er es gefunden. 496 00:22:22,120 --> 00:22:22,920 -Wir suchen einen Link 497 00:22:23,160 --> 00:22:26,080 zwischen Lucas' Schwester und Mitglied des Green Shelter. 498 00:22:26,760 --> 00:22:28,920 - Geh und sag es ihnen Lucas‘ Identität 499 00:22:29,160 --> 00:22:32,560 und schauen, ob jemand reagiert. -Das ist nicht die richtige Methode. 500 00:22:32,760 --> 00:22:35,560 Wenn der Mörder es herausfindet, er könnte weglaufen. 501 00:22:35,800 --> 00:22:36,760 - Professor? 502 00:22:37,000 --> 00:22:39,680 - Captain Delandre und ich sind 503 00:22:39,920 --> 00:22:40,640 in Phase, 504 00:22:40,880 --> 00:22:41,480 Kommissar. 505 00:22:41,720 --> 00:22:43,480 Wenn Sie in Rente gehen... 506 00:22:45,200 --> 00:22:48,080 Sie werden nicht mehr teilnehmen in solchen Momenten der Gnade. 507 00:22:50,920 --> 00:22:52,160 Eine Henne gackert. 508 00:22:52,400 --> 00:22:53,560 - Genießen Sie Ihr Essen. -DANKE. 509 00:23:01,480 --> 00:23:04,920 - Ich bin so hungrig! Ich könnte töten für die Arbus-Focaccia. 510 00:23:05,160 --> 00:23:07,160 - Genießen Sie Ihr Essen. - Ist das der Eingang? 511 00:23:07,400 --> 00:23:09,760 - Das ist das Hauptgericht. - Oh! 512 00:23:10,000 --> 00:23:11,920 - Mit Liebe angebautes Gemüse. 513 00:23:12,160 --> 00:23:14,720 - Liebe ist so erfüllend! - Halten. 514 00:23:14,920 --> 00:23:16,920 - Das ist alles, was zählt. - Ja. 515 00:23:17,160 --> 00:23:18,560 - Nehmen Sie Olivenöl. 516 00:23:18,800 --> 00:23:20,200 - Ja, ich nehme welche. 517 00:23:20,440 --> 00:23:21,440 - Rotkohl? 518 00:23:21,680 --> 00:23:22,840 - Ja. - Ein bisschen mehr. 519 00:23:23,080 --> 00:23:26,160 - Es ist ein Feiertag. DANKE. - Genießen Sie Ihr Essen! 520 00:23:26,400 --> 00:23:28,320 Undeutliche Worte 521 00:23:29,920 --> 00:23:32,040 Faszinierende Musik 522 00:23:39,440 --> 00:23:42,720 - Schau dir Nathan und Chloe an. Es sieht aus wie bei uns nach einem Streit. 523 00:23:44,960 --> 00:23:49,520 - Ich denke, es ist eher wie der Tod von Lucas Hautier, der sie aufrüttelt. 524 00:23:49,720 --> 00:23:50,920 Dunkle Musik 525 00:23:53,400 --> 00:23:54,920 - Kennen Sie seinen Namen? 526 00:23:55,160 --> 00:23:57,560 - Wir haben es im Radio gehört kommt. 527 00:23:58,680 --> 00:23:59,960 -Lucas hat uns angelogen? 528 00:24:00,200 --> 00:24:02,440 Wofür ? Es spielt keine Rolle 529 00:24:02,680 --> 00:24:05,600 in der Gemeinschaft. -Und was haben sie sonst noch gesagt? 530 00:24:05,840 --> 00:24:07,000 - Die Polizei wundert sich 531 00:24:07,240 --> 00:24:08,840 warum er sich hier versteckte. 532 00:24:09,080 --> 00:24:11,120 Sie suchen ein wenig seine Vergangenheit. 533 00:24:11,800 --> 00:24:13,120 - Aber es ist verrückt! 534 00:24:14,080 --> 00:24:17,760 Aber... du denkst, er hat es getan etwas Schlimmes 535 00:24:17,960 --> 00:24:20,920 und dass er sich hier versteckt hat? - Das würde mich nicht überraschen. 536 00:24:21,120 --> 00:24:22,880 - Nein, warte, warte! 537 00:24:23,120 --> 00:24:25,120 Bitte beruhigen wir uns! 538 00:24:25,360 --> 00:24:29,120 Verschwenden wir keine Energie Annahmen treffen. 539 00:24:29,320 --> 00:24:30,920 Lassen Sie die Polizei ermitteln. 540 00:24:31,440 --> 00:24:32,560 - Sandrine? - Ja ? 541 00:24:33,160 --> 00:24:33,800 - Morgen, 542 00:24:34,040 --> 00:24:35,800 Werden wir im Gemüsegarten arbeiten? 543 00:24:36,040 --> 00:24:39,360 - Wir werden das Gemüse anpflanzen am wenigsten kälteempfindlich. 544 00:24:39,600 --> 00:24:41,440 - Rote Bete, Rübe? 545 00:24:41,680 --> 00:24:44,240 - Ganz. Ich werde sehen, ob es Chloe gut geht. 546 00:24:44,840 --> 00:24:45,640 - Das funktioniert. 547 00:24:47,520 --> 00:24:49,960 Vielleicht gefällt es ihr nicht der Kohl. 548 00:24:51,840 --> 00:24:53,280 Heulen 549 00:24:55,680 --> 00:24:57,760 Dunkle Musik 550 00:25:03,360 --> 00:25:04,440 Wo hast du das gefunden? 551 00:25:04,680 --> 00:25:06,640 Lustige Musik - Ich habe an alles gedacht. 552 00:25:08,080 --> 00:25:08,720 Halten. 553 00:25:09,800 --> 00:25:10,880 - Es ist unglaublich! 554 00:25:16,760 --> 00:25:19,240 - Sie haben die Akte gelesen über den Ruhestand? 555 00:25:19,480 --> 00:25:22,280 Erhöhter Stress, Angst, Depression... 556 00:25:22,520 --> 00:25:24,480 Arbeit, Es ist gut für Ihre Gesundheit. 557 00:25:24,720 --> 00:25:27,120 - Ja. Aber tu nichts, es geht darum, es zu bewahren. 558 00:25:27,760 --> 00:25:29,320 - Wollen Sie nicht, dass wir singen? 559 00:25:29,560 --> 00:25:32,320 - Warum nicht ? Das Lied, Es ist gut für Ihre Gesundheit. 560 00:25:32,560 --> 00:25:36,400 - Die Natur auch, aber das hat sie nicht Das ist Lucas Hautier wirklich gelungen. 561 00:25:36,640 --> 00:25:37,800 - Telefon - Tchin! 562 00:25:39,440 --> 00:25:40,280 Hallo ? 563 00:25:40,920 --> 00:25:42,040 - Wir sind es! 564 00:25:42,280 --> 00:25:45,080 Lustige Musik 565 00:25:45,280 --> 00:25:47,520 - Du hast etwas vor mit deinen Schülern? 566 00:25:47,760 --> 00:25:48,920 - NEIN ! Puh! 567 00:25:50,200 --> 00:25:51,000 ALSO ? 568 00:25:51,240 --> 00:25:55,480 - Samuel ließ die wahre Identität los von Lucas mitten im Essen. 569 00:25:55,680 --> 00:25:58,680 Es hat alle erschüttert, besonders das Toussaint-Mädchen. 570 00:25:58,920 --> 00:26:01,560 - - Das heißt? - *-Sie ging raus und gleich danach, 571 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 Nathan auch. Er sah super besorgt aus. 572 00:26:04,600 --> 00:26:08,480 Ich folgte ihnen und Chloe ging in den Wald, um mich zu übergeben. 573 00:26:08,720 --> 00:26:10,320 - Nach einem psychischen Schock, 574 00:26:10,520 --> 00:26:13,840 ein emotionales Ungleichgewicht kann diese Symptome auslösen. 575 00:26:14,080 --> 00:26:16,280 - Jemanden zu töten muss schockierend sein. 576 00:26:17,120 --> 00:26:19,560 - Oder vielleicht ist sie schwanger. Ich habe es bemerkt 577 00:26:19,800 --> 00:26:22,600 *dass sie nicht berührt hatte mit Ziegenkäse. 578 00:26:22,840 --> 00:26:26,480 Sie legte es ans Ende des Tisches, als ob ihn der Geruch störte. 579 00:26:26,720 --> 00:26:29,760 - Ich muss dich verlassen. Setzen Sie Ihre Profilierung fort. 580 00:26:29,960 --> 00:26:30,920 Ich werde dich daran erinnern. 581 00:26:31,160 --> 00:26:32,000 Klingelton 582 00:26:32,760 --> 00:26:35,680 - Ähm, ja. Endlich... wenn das Telefon frei ist. 583 00:26:35,880 --> 00:26:37,640 Wir sehen uns, Professor. - Tschüss. 584 00:26:40,160 --> 00:26:41,160 Ja, mein Herz? 585 00:26:42,360 --> 00:26:44,960 Ich arbeite, aber sag mir, ich höre dir zu. 586 00:26:45,200 --> 00:26:47,080 Schokoriegel in meiner Tasche? 587 00:26:47,320 --> 00:26:49,600 Lustige Musik 588 00:26:49,840 --> 00:26:51,040 Ja, ich habe sie gefunden. 589 00:26:52,120 --> 00:26:54,600 Ich teile mit Boris. Er hat nicht auf mich gewartet. 590 00:26:54,840 --> 00:26:55,680 Es macht ihm Spaß. 591 00:26:56,240 --> 00:27:00,280 Entschuldigung, ich rufe dich morgen zurück, denn da muss ich arbeiten. 592 00:27:00,920 --> 00:27:01,600 Cool. 593 00:27:01,840 --> 00:27:03,120 Küsse, gute Nacht. 594 00:27:03,360 --> 00:27:04,600 Ja, ich sogar noch mehr. 595 00:27:08,440 --> 00:27:10,120 - Ich gebe zu, ich habe ein bisschen gesucht. 596 00:27:10,920 --> 00:27:11,920 - Gibt es noch andere? 597 00:27:12,960 --> 00:27:13,760 - Voll. 598 00:27:19,720 --> 00:27:21,240 - Das ist das Paradies! 599 00:27:23,640 --> 00:27:26,560 Also schon... Das, das, das... es geht dorthin. 600 00:27:27,160 --> 00:27:29,120 Diese... - Lässt du etwas für mich übrig? 601 00:27:29,320 --> 00:27:32,640 - Das ist zuckerfrei. Du nimmst. Ich bin hypo. 602 00:27:37,280 --> 00:27:38,960 Die Hühner gackern. 603 00:27:40,480 --> 00:27:42,600 Ein Hahn kräht. 604 00:27:45,520 --> 00:27:47,480 Lustige Musik 605 00:27:54,040 --> 00:27:57,600 - Doktor Belin hat Sie wieder erwies ihm seinen Respekt. 606 00:27:58,240 --> 00:27:59,400 Wow! Es sieht so aus 607 00:27:59,640 --> 00:28:01,640 dass es dich nicht ausmacht sehr glücklich. 608 00:28:01,880 --> 00:28:04,160 - Es soll diskret sein bei der Arbeit. 609 00:28:04,400 --> 00:28:07,320 - Er könnte Angst haben dass du Abstand nimmst. 610 00:28:07,560 --> 00:28:11,400 - Vielen Dank für die Psycho-Sitzung der meinen Tag erhellt hat. 611 00:28:11,640 --> 00:28:13,360 - Whoa... Gemeinheit, das! 612 00:28:13,600 --> 00:28:17,440 - Emma Hautier und Nathan Rive waren in derselben Highschool. 613 00:28:17,680 --> 00:28:19,960 Lucas könnte es vermutet haben weil er seine Schwester getötet hat. 614 00:28:20,200 --> 00:28:22,480 Ratet mal, wer gekommen ist, um sich etwas Gutes zu tun heute Morgen. 615 00:28:22,720 --> 00:28:23,960 - Chloe Toussaint? 616 00:28:24,200 --> 00:28:27,440 - Hörst du mir zu oder nicht? Ich spreche von Nathan! 617 00:28:27,680 --> 00:28:30,400 - Wirklich ? Das ist also überraschend. 618 00:28:30,640 --> 00:28:34,160 - Es macht ziemlich viel Spaß dich so enttäuscht zu sehen. 619 00:28:34,400 --> 00:28:36,880 Schmunzelnd - Das bin ich nicht, Captain. 620 00:28:37,920 --> 00:28:39,760 Ich denke. Es hat nichts damit zu tun. 621 00:28:40,000 --> 00:28:42,880 Ich denke nach, Captain. Ich bin nicht enttäuscht. 622 00:28:44,200 --> 00:28:46,240 Schwere Musik 623 00:28:48,840 --> 00:28:49,600 Also... 624 00:28:58,960 --> 00:29:02,200 - Herr Rive, das wollen Sie nicht die Anwesenheit eines Anwalts? 625 00:29:03,320 --> 00:29:04,120 - Nein. 626 00:29:04,600 --> 00:29:06,680 Ich habe Lucas getötet, ich muss die Verantwortung übernehmen. 627 00:29:06,920 --> 00:29:08,320 - Was ist passiert? 628 00:29:09,480 --> 00:29:12,560 - Ich war auf derselben Highschool wie Emma, Lucas' Schwester. 629 00:29:13,560 --> 00:29:14,960 *Ich war süchtig nach Cola. 630 00:29:15,480 --> 00:29:17,920 Ich brauchte immer mehr Geld und... 631 00:29:18,640 --> 00:29:20,560 Bei Emma gab es Bargeld. 632 00:29:21,400 --> 00:29:22,920 Also bin ich dorthin gegangen. 633 00:29:23,160 --> 00:29:25,240 Da war niemand, aber Emma kam nach Hause. 634 00:29:26,240 --> 00:29:28,200 *Ich war völlig bekifft. 635 00:29:28,840 --> 00:29:31,280 Sie begann zu schreien und ich habe sie geohrfeigt. 636 00:29:34,040 --> 00:29:35,240 Sie fiel auf den Kopf. 637 00:29:35,480 --> 00:29:37,880 - Du hast sie so verlassen, quälend? 638 00:29:38,120 --> 00:29:39,880 - Ja, ich habe mich beschissen verhalten. 639 00:29:40,120 --> 00:29:42,320 Aber danach, Ich habe mit den Drogen aufgehört. 640 00:29:42,560 --> 00:29:44,760 Ich habe meinen Vater geschubst der Gemeinschaft beizutreten. 641 00:29:46,000 --> 00:29:48,160 Ich wollte mich entwöhnen. - Und versteck dich. 642 00:29:49,280 --> 00:29:51,280 Woher Lucas wusste dass du getötet hast 643 00:29:51,520 --> 00:29:52,880 seine Schwester? - Er hat verstanden. 644 00:29:53,080 --> 00:29:54,440 Ich bin gleich danach verschwunden. 645 00:29:57,520 --> 00:30:00,000 - Er hat dich gefunden und wollte dich denunzieren, 646 00:30:00,240 --> 00:30:01,600 Also hast du ihn getötet. 647 00:30:01,840 --> 00:30:04,840 - Niemand hätte es wissen dürfen. Mein Vater wusste von den Drogen, 648 00:30:05,080 --> 00:30:06,240 *aber nicht für Emma. 649 00:30:06,480 --> 00:30:08,880 Also, als es heiß wurde mit den Jägern, 650 00:30:09,080 --> 00:30:10,920 Ich wollte Caron beschuldigen. 651 00:30:11,600 --> 00:30:13,520 - Wo ist die Mordwaffe? 652 00:30:13,760 --> 00:30:16,320 - Welchen Unterschied macht das? - Viele Dinge. 653 00:30:18,560 --> 00:30:21,920 Ich bringe dich zurück in die Zelle Zeit, alles zu überprüfen. 654 00:30:22,120 --> 00:30:23,760 Schwere Musik 655 00:30:28,440 --> 00:30:29,400 Bleib bei ihm. 656 00:30:38,160 --> 00:30:39,720 Wie konnte dir das entgehen? 657 00:30:39,960 --> 00:30:41,320 -Es ist unmöglich zu erkennen. 658 00:30:41,560 --> 00:30:45,360 - Whoa! Es riecht nach Spannung hier drüben! Hat sie dich beschimpft? 659 00:30:45,600 --> 00:30:48,880 - Lucas starb nicht zwischen 22 und 23 Uhr, aber eine Stunde später. 660 00:30:49,120 --> 00:30:51,120 Du hast mich gekitzelt Letztes Mal, 661 00:30:51,360 --> 00:30:52,680 also habe ich gegraben. 662 00:30:52,920 --> 00:30:54,160 - Du faszinierst mich. 663 00:30:54,400 --> 00:30:57,720 - Der erste Stich hat nur Lucas geschadet. 664 00:30:57,920 --> 00:31:01,240 Der zweite, tödliche, war eine Stunde später zugefügt. 665 00:31:01,480 --> 00:31:04,920 - So, wir sehen uns wieder. Das ist mein Arzt Belin! 666 00:31:05,160 --> 00:31:07,400 wählerisch, präzise, entschlossen, kämpferisch. 667 00:31:07,640 --> 00:31:09,760 - Du wirst mich erröten lassen. - Okay... 668 00:31:10,680 --> 00:31:12,360 Kommen wir zurück zu unserem Thema. 669 00:31:12,600 --> 00:31:13,360 - Ja, dann... 670 00:31:13,600 --> 00:31:16,520 - Die Tatsache, das Messer gedreht zu haben in der Schnittwunde 671 00:31:16,760 --> 00:31:17,760 die Halsschlagader. - Ja. 672 00:31:18,000 --> 00:31:19,880 - Es passt nicht gut zu Nathan. 673 00:31:20,120 --> 00:31:21,880 Er ist voller Schuldgefühle. 674 00:31:22,080 --> 00:31:24,760 Wenn er den ersten Schlag ausführte, Ich kann es mir nicht vorstellen 675 00:31:25,000 --> 00:31:27,400 komm eine Stunde später wieder um Lucas zu erledigen. 676 00:31:27,640 --> 00:31:29,760 - Ich habe sein ausführliches Geständnis. 677 00:31:30,720 --> 00:31:34,360 Ich werde den Prozess benachrichtigen und tun eine Durchsuchung im Green Refuge. 678 00:31:34,600 --> 00:31:37,960 - Ich komme mit dir. - Haben Sie keine Lektionen zu erteilen? 679 00:31:38,200 --> 00:31:39,560 - Nicht heute! 680 00:31:40,000 --> 00:31:41,240 Komm schon, hinter dir her! 681 00:31:41,480 --> 00:31:43,480 - Bewegen Sie sich! - Lustige Musik 682 00:31:48,560 --> 00:31:51,200 Rufe von Nutztieren 683 00:31:51,920 --> 00:31:55,280 - Hallo, Kleine! Für mich der zweite Verstecktag. 684 00:31:55,520 --> 00:31:58,840 Übrigens ein großes Dankeschön an Big Grizzly für Materialien. 685 00:31:59,080 --> 00:32:03,200 Andererseits wurde ich gefressen die ganze Nacht von Ameisen heimgesucht. 686 00:32:06,120 --> 00:32:08,000 Big Grizzly ist bei uns. 687 00:32:08,240 --> 00:32:10,120 Er sagt mir, ich solle mich mit Honig einschmieren 688 00:32:10,360 --> 00:32:13,480 auf den Körper, um ihn zu beruhigen Entzündung. Danke für den Rat. 689 00:32:13,720 --> 00:32:16,520 - Polizeisirenen - Ich muss dich verlassen! 690 00:32:17,360 --> 00:32:19,920 - Wohin gehst du da? - Wohin wir alleine gehen. 691 00:32:21,960 --> 00:32:23,400 -Das ist meine Community! 692 00:32:23,640 --> 00:32:25,920 Denken Sie nicht, dass Sie alles haben, was Sie können! 693 00:32:26,120 --> 00:32:29,000 - Sie haben sich nicht abgespalten mit der Republik. 694 00:32:29,240 --> 00:32:30,480 - Ich warte nur darauf. 695 00:32:32,320 --> 00:32:35,120 - Warum hast du das getan? - Lucas wollte mich melden. 696 00:32:35,360 --> 00:32:36,560 Ich hatte keine Wahl. 697 00:32:37,480 --> 00:32:38,360 Ich geriet in Panik. 698 00:32:38,600 --> 00:32:39,640 - Nein... 699 00:32:39,880 --> 00:32:40,680 Nein... 700 00:32:41,680 --> 00:32:42,560 - Ich habe ihn getötet. 701 00:32:42,800 --> 00:32:46,760 - Ohne dich schaffe ich es nicht! - Denken Sie an das Baby. 702 00:32:47,000 --> 00:32:48,200 - Hören Sie auf Ihre Mutter. 703 00:32:49,680 --> 00:32:51,080 Denken Sie an unser Baby. 704 00:32:51,320 --> 00:32:53,720 -Madame Toussaint, wir sind hier 705 00:32:53,960 --> 00:32:57,560 eine Suche durchführen. Wo ist Nathans Vater? 706 00:32:58,320 --> 00:32:59,400 - Im Gemüsegarten. 707 00:32:59,640 --> 00:33:02,280 - Geh und hol ihn. Ich muss Durchsuche seine Jurte. 708 00:33:03,720 --> 00:33:05,160 Machen Sie weiter, ich komme mit. 709 00:33:06,320 --> 00:33:07,280 - Ich liebe dich. 710 00:33:07,480 --> 00:33:09,600 Dunkle Musik 711 00:33:21,520 --> 00:33:22,480 -Es sind 3 Stunden vergangen 712 00:33:22,720 --> 00:33:25,320 wir sind dabei! - Bis wir fertig sind, 713 00:33:25,520 --> 00:33:27,200 wir werden nicht essen. - Muss 714 00:33:27,440 --> 00:33:28,720 eine Mahlzeit auslassen. 715 00:33:28,960 --> 00:33:32,560 Nathan stellte sich der Polizei heute Morgen für den Mord an Lucas. 716 00:33:32,800 --> 00:33:36,760 - Wir fragten uns, wo er war. - Wir müssen nicht mehr hier sein? 717 00:33:37,000 --> 00:33:39,800 Denn dort träume ich eine 4-Käse-Pizza. 718 00:33:40,040 --> 00:33:42,240 - Träume nicht zu viel. Du bleibst. 719 00:33:42,480 --> 00:33:45,160 Ich bin nicht überzeugt durch Schuld 720 00:33:45,400 --> 00:33:47,240 von Nathan. Versteck dich. 721 00:33:47,480 --> 00:33:49,280 Der Delandre-Tornado wird kommen. 722 00:33:49,520 --> 00:33:50,920 Gehen! Gehen! Gehen ! 723 00:33:52,560 --> 00:33:53,240 Komm schon... 724 00:33:54,600 --> 00:33:55,280 Komm schon... 725 00:33:55,520 --> 00:33:57,200 - Mit wem sprichst du? - Zu den Bäumen. 726 00:33:57,440 --> 00:33:58,880 - Zu den Bäumen? - Es ist göttlich. 727 00:33:59,120 --> 00:34:02,840 Es hilft, Stress abzubauen. Willst du es nicht versuchen? 728 00:34:03,080 --> 00:34:04,040 - Auf geht's! 729 00:34:04,920 --> 00:34:06,040 - Danke, Bäume. 730 00:34:07,000 --> 00:34:08,600 Ich beende mein Gespräch. 731 00:34:10,120 --> 00:34:11,360 Auf Wiedersehen Bäume! 732 00:34:15,600 --> 00:34:18,600 *Undeutliche Wörter aus dem Polizeifunk 733 00:34:20,640 --> 00:34:22,920 Dunkle Musik 734 00:34:23,160 --> 00:34:24,280 - - Kapitän? - -Ja ? 735 00:34:35,800 --> 00:34:37,600 Ist das die Mordwaffe? 736 00:34:37,840 --> 00:34:38,520 - Ja. 737 00:34:39,480 --> 00:34:40,160 -Nathan? 738 00:34:42,120 --> 00:34:43,360 - Es tut mir leid, Papa. 739 00:34:44,600 --> 00:34:45,280 Entschuldigung 740 00:34:45,520 --> 00:34:46,840 dass ich dich so sehr enttäuscht habe. 741 00:34:47,080 --> 00:34:51,400 Du musst dir keine Sorgen mehr um mich machen. - Ich liebe dich, mein Junge! Äh? 742 00:34:52,000 --> 00:34:53,960 Wir klären das, okay? 743 00:34:54,200 --> 00:34:55,880 Du sagst ihnen nichts. -Es wird alles gut. 744 00:34:56,120 --> 00:34:58,000 Ich konnte es nicht mehr für mich behalten. 745 00:34:58,240 --> 00:34:59,360 - Wir müssen gehen. 746 00:34:59,600 --> 00:35:01,360 Ernsthafte Musik 747 00:35:14,120 --> 00:35:15,800 - - Oh... - Kleines Lachen 748 00:35:16,440 --> 00:35:17,480 -Ich liebe dich! 749 00:35:17,680 --> 00:35:20,240 - Geschenke sind Zeugnisse der Zuneigung, 750 00:35:20,440 --> 00:35:24,120 aber manchmal ist Geben auch Nehmen. Dies ist dem Begünstigten zuzuordnen 751 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 in der Stellung des Schuldners. 752 00:35:25,600 --> 00:35:28,640 Auf mich wartet Théodore etwas von dir. 753 00:35:28,880 --> 00:35:29,800 - Es ist romantisch! 754 00:35:30,040 --> 00:35:33,280 - Oh nein, überhaupt nicht! Ich würde eher pragmatisch sagen. 755 00:35:33,520 --> 00:35:34,800 - Zurück zu Nathan. 756 00:35:35,040 --> 00:35:37,240 - - Ja. - -Ich stelle keine Fragen 757 00:35:37,480 --> 00:35:40,040 seine Schuld für den Mord an Emma Hautier, 758 00:35:40,280 --> 00:35:42,040 aber ich bezweifle den Mord an Lucas. 759 00:35:42,280 --> 00:35:45,680 - Ich liebe deine Klarheit. Weitermachen. Ich bin ganz Ohr. 760 00:35:45,920 --> 00:35:47,960 - Seine Reaktion, als er das Messer sah, 761 00:35:48,200 --> 00:35:50,360 seine Worte beruhigen sein Vater und seine Freundin... 762 00:35:50,600 --> 00:35:53,120 Ich frage mich wenn er jemanden beschützen wollte. 763 00:35:54,480 --> 00:35:57,160 Aber ohne Beweise, Ich bezweifle, dass mir der Prozess folgen wird. 764 00:35:57,400 --> 00:35:59,160 - Du wirst es schaffen. 765 00:35:59,400 --> 00:36:01,480 - Ist das alles? Gehst du so? 766 00:36:01,720 --> 00:36:04,800 - Es ist zutiefst langweilig wenn wir uns einig sind. 767 00:36:06,680 --> 00:36:08,560 - Es ist auf jeden Fall entspannend. 768 00:36:08,800 --> 00:36:12,920 - Was habt ihr alle? damit? „Entspannen“, „Ausruhen“... 769 00:36:14,040 --> 00:36:16,120 Gehe mit Oscar in den Ruhestand, 770 00:36:16,320 --> 00:36:18,880 investieren bei Angelruten. 771 00:36:19,120 --> 00:36:19,760 „Ich habe es erwischt 772 00:36:20,000 --> 00:36:21,320 „Ein kleiner Fisch!“ 773 00:36:21,800 --> 00:36:22,600 Ohne mich! 774 00:36:22,840 --> 00:36:24,920 Leichte Musik 775 00:36:33,560 --> 00:36:34,560 Ach ja, trotzdem! 776 00:36:34,800 --> 00:36:36,680 Das ist der Hauch von Vanille. 777 00:36:37,320 --> 00:36:39,120 Es ist ihr kleines Geheimnis. 778 00:36:39,360 --> 00:36:40,920 Eine Offenbarung, Boris? 779 00:36:41,160 --> 00:36:44,280 - Chloé und Nathan erinnern mich daran an Ted Bundy und seine Lady Killer, 780 00:36:44,520 --> 00:36:45,440 Elisabeth Kloepfer. 781 00:36:45,680 --> 00:36:46,480 - Hm-hm... 782 00:36:46,720 --> 00:36:47,520 - Es ist traurig. 783 00:36:47,760 --> 00:36:49,360 - Machen Sie weiter, Boris. 784 00:36:49,600 --> 00:36:53,240 - Chloé hat ein tragisches Schicksal: Sie ist in einen Mörder verliebt. 785 00:36:53,480 --> 00:36:54,440 Ted Bundy war 786 00:36:54,680 --> 00:36:57,560 ein liebevoller und fürsorglicher Mann, wie Nathan. 787 00:36:57,800 --> 00:37:00,480 Sie wurde schwanger eines Mörders! 788 00:37:00,720 --> 00:37:03,880 - Entspann dich, Boris. Ich glaube nicht, dass Nathan schuldig ist 789 00:37:04,120 --> 00:37:04,960 des Mordes an Lucas. 790 00:37:05,200 --> 00:37:06,280 Ich denke an Chloe. 791 00:37:06,520 --> 00:37:07,560 Nach dem, was ich gesehen habe, 792 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 Sie hat eindeutig Schmerzen 793 00:37:09,840 --> 00:37:12,760 einer ausgelösten Zwangsstörung durch die angstauslösende Umgebung 794 00:37:13,000 --> 00:37:14,280 wo sie aufgewachsen ist, 795 00:37:14,520 --> 00:37:18,280 im „Chaos“-Modus. Ich wette auf Impulsphobie. 796 00:37:18,920 --> 00:37:19,640 Versetzen Sie sich 797 00:37:19,880 --> 00:37:20,840 anstelle von Chloe. 798 00:37:21,080 --> 00:37:21,760 In Ordnung ? 799 00:37:22,000 --> 00:37:23,560 Nathan erzählte ihm alles. 800 00:37:24,560 --> 00:37:25,680 Was würden Sie tun? 801 00:37:27,080 --> 00:37:28,040 - Chloe? - Ja. 802 00:37:30,120 --> 00:37:31,000 - Oh ja! - Schluchzen 803 00:37:32,200 --> 00:37:32,920 Oh ja! 804 00:37:36,760 --> 00:37:38,320 - Meine ganze Welt bricht zusammen! 805 00:37:39,920 --> 00:37:41,200 Ich liebe einen Attentäter... 806 00:37:42,200 --> 00:37:43,160 mit dem ich schwanger bin. 807 00:37:44,200 --> 00:37:47,000 Und Lucas wird ihn denunzieren. - Hmm. 808 00:37:47,240 --> 00:37:50,360 - Mit einer verzweifelten Geste stoße ich ihn nieder das Messer im Hals. 809 00:37:50,600 --> 00:37:51,440 - Hmm. 810 00:37:51,680 --> 00:37:52,680 - Dann gerate ich in Panik. 811 00:37:53,320 --> 00:37:54,640 Schluchzt 812 00:37:54,880 --> 00:37:55,600 Ich rufe an 813 00:37:55,840 --> 00:37:56,600 mein Liebhaber. 814 00:37:56,840 --> 00:37:57,880 -Nathan! - -Ja. 815 00:37:58,080 --> 00:37:59,080 - Mein Geliebter, komm! 816 00:38:00,080 --> 00:38:01,080 Um mich zu schützen, 817 00:38:01,320 --> 00:38:02,440 Er erledigt Lucas. 818 00:38:03,680 --> 00:38:04,320 Es klebt! 819 00:38:05,200 --> 00:38:08,720 Nathan denunziert sich selbst, weil Die Spur des Jägers dauert nicht. 820 00:38:10,400 --> 00:38:12,440 - Da ist etwas was nicht klebt. 821 00:38:12,680 --> 00:38:13,840 Warum hat sie es nicht getan? 822 00:38:14,080 --> 00:38:17,280 zerstörte alle Fresken von der Höhlenwand? 823 00:38:17,520 --> 00:38:19,480 Der Öko-Trip ist nicht sein Ding. 824 00:38:19,720 --> 00:38:20,760 Es war ein Versteck. 825 00:38:21,000 --> 00:38:22,280 - Möglicherweise war er gestört. 826 00:38:22,520 --> 00:38:25,480 - Ja. Boris... Lass uns deine Freunde finden 827 00:38:25,720 --> 00:38:27,560 die konkreter sind. 828 00:38:27,800 --> 00:38:29,680 Rufe von Nutztieren 829 00:38:33,720 --> 00:38:37,840 Also, ich verstehe es nicht. Valentine sollte da sein! 830 00:38:38,080 --> 00:38:40,080 - Du wirst uns entdecken! 831 00:38:40,320 --> 00:38:41,600 Ich habe mich nicht bewegt. 832 00:38:41,840 --> 00:38:43,360 Ich gehe nicht auf die Toilette. 833 00:38:43,600 --> 00:38:46,120 - Warte, du hast... - Windeln alter Leute. 834 00:38:46,360 --> 00:38:47,080 Es gibt sogar 835 00:38:47,320 --> 00:38:48,760 eine Anti-Leck-Barriere. 836 00:38:49,400 --> 00:38:52,360 Die Flüssigkeit bleibt... - Es ist okay, wir verstehen. 837 00:38:52,600 --> 00:38:53,760 Wir haben es verstanden. Boris, 838 00:38:54,000 --> 00:38:55,240 bleib bei ihr. 839 00:38:57,200 --> 00:38:59,600 - Komm her und versteck dich. - Ich werde mich schmutzig machen. 840 00:38:59,840 --> 00:39:00,640 - Pssst! 841 00:39:05,720 --> 00:39:06,520 - Brumm! 842 00:39:07,240 --> 00:39:08,400 Äh... 843 00:39:08,600 --> 00:39:09,520 Hallo. 844 00:39:09,760 --> 00:39:11,400 Zen-Musik 845 00:39:11,600 --> 00:39:12,280 Du weißt schon 846 00:39:12,520 --> 00:39:14,480 Wo sind Samuel und Mia? 847 00:39:20,640 --> 00:39:21,320 Klopf-klopf! 848 00:39:23,520 --> 00:39:25,200 Zungenschnalzen 849 00:39:25,440 --> 00:39:26,320 Reibung 850 00:39:26,560 --> 00:39:27,680 Pfanne! Knall! 851 00:39:30,440 --> 00:39:32,400 Du gibst mir nur ein Zeichen. 852 00:39:32,640 --> 00:39:34,040 Hände klatschen Zischen 853 00:39:34,920 --> 00:39:36,200 Sie schläft im Stehen. 854 00:39:36,400 --> 00:39:37,600 Endlich sitzen. 855 00:39:38,320 --> 00:39:39,120 Na ja... 856 00:39:43,200 --> 00:39:46,200 - Du wirst sehen. 95 ist ein sehr, sehr gutes Jahr. 857 00:39:46,400 --> 00:39:48,800 - Mit allem Du hast mich befreit, 858 00:39:49,040 --> 00:39:51,480 Du findest immer noch etwas, das du mir anbieten kannst? 859 00:39:52,400 --> 00:39:54,000 - Ich mache zu viel, oder? 860 00:39:54,240 --> 00:39:57,880 - Ein wenig. Du weißt, dass mit Gewalt, Der Lieferbote und ich sprechen informell miteinander. 861 00:39:58,120 --> 00:40:00,920 Kleines Lachen - Ich möchte nicht, dass du es glaubst 862 00:40:01,160 --> 00:40:04,040 weil wir uns bei der Arbeit gegenseitig ignorieren, Ich denke nicht an dich. 863 00:40:04,280 --> 00:40:05,000 Das ist alles. 864 00:40:07,480 --> 00:40:10,080 - Weißt du was? Wir vergessen alles, was ich gesagt habe. 865 00:40:10,760 --> 00:40:13,640 Bei der Arbeit oder anderswo, Wir hören auf, so zu tun. 866 00:40:14,080 --> 00:40:14,880 Kleines Lachen 867 00:40:15,080 --> 00:40:17,600 - Ah, also machen wir es offiziell das Paar? 868 00:40:17,840 --> 00:40:18,840 - Unsere Beziehung. 869 00:40:19,080 --> 00:40:20,320 - Hmm. - Das heißt nicht 870 00:40:20,560 --> 00:40:23,400 Es wird wirklich ernst. Nur im Ernst. 871 00:40:24,640 --> 00:40:28,320 - Ah ok. Nur im Ernst, aber nicht super ernst? 872 00:40:28,560 --> 00:40:31,160 - Also. - Ja ja, es ist super klar. 873 00:40:33,480 --> 00:40:34,320 In Ordnung. 874 00:40:35,800 --> 00:40:36,760 Telefon 875 00:40:38,880 --> 00:40:42,400 Ah... Entschuldigung, es ist das IML. Ich muss es nehmen. 876 00:40:42,600 --> 00:40:43,840 Entschuldigung, sorry. 877 00:40:44,320 --> 00:40:44,960 Ja. 878 00:40:45,200 --> 00:40:46,920 - Ja ja. Äh... - Telefon 879 00:40:50,080 --> 00:40:51,640 - - Hallo? - *-Sandrine Toussaint. 880 00:40:51,880 --> 00:40:52,960 - Madame Toussaint? 881 00:40:53,160 --> 00:40:55,920 *-Diese Frau kam wieder auf unserer Domain. 882 00:40:56,120 --> 00:40:59,600 Es handelt sich um eine private Domain. Ich werde eine Beschwerde einreichen. 883 00:41:01,480 --> 00:41:03,880 - Das tust du wirklich nicht Keine Grenzen! 884 00:41:04,120 --> 00:41:06,320 Du bist vollkommen bewusstlos! 885 00:41:06,560 --> 00:41:08,440 Sandrine Toussaint werde eine Beschwerde einreichen. 886 00:41:08,680 --> 00:41:11,120 Es könnte sogar so sein Verfahrensfehler. 887 00:41:11,640 --> 00:41:15,800 - Nun... Sie schmollten, Captain, aber du bist nicht taub. 888 00:41:16,040 --> 00:41:19,920 Hier ist mein Schockteam, das durch seine Handlung als verwerflich angesehen 889 00:41:20,160 --> 00:41:21,120 von den kriegerischsten, 890 00:41:21,360 --> 00:41:24,160 erlaubte mir zu finden Wer ist der Mörder? 891 00:41:24,400 --> 00:41:25,800 Militärmusik 892 00:41:26,040 --> 00:41:27,080 - Ich kann es nicht mehr ertragen. 893 00:41:27,720 --> 00:41:30,200 - Die Kinder... Wer hat getötet? 894 00:41:30,440 --> 00:41:32,160 - SANDRINE TOUSSAINT! 895 00:41:33,400 --> 00:41:34,080 - Enorm. 896 00:41:35,200 --> 00:41:37,280 Du bist zu wütend es zu integrieren. 897 00:41:38,280 --> 00:41:39,960 Aber hören Sie trotzdem zu. 898 00:41:40,200 --> 00:41:42,080 Mia und Samuel, nach der Beobachtung, 899 00:41:42,320 --> 00:41:43,600 wie würdest du definieren 900 00:41:43,840 --> 00:41:45,600 Sandrines Persönlichkeit? -Komplex. 901 00:41:45,840 --> 00:41:48,200 In einem Modus organisiert narzisstischer Perverser. 902 00:41:48,400 --> 00:41:51,400 Es offenbart eine emotionale Kälte gegenüber seiner Tochter. 903 00:41:52,440 --> 00:41:55,320 - Nathan beschuldigte sich selbst eines Verbrechens um Chloe zu beschützen, 904 00:41:55,560 --> 00:41:57,160 aber Sandrine ist schuldig? 905 00:41:57,400 --> 00:41:58,560 -Als Chloe Nathan sah 906 00:41:58,800 --> 00:42:00,280 während der Suche, 907 00:42:00,520 --> 00:42:02,760 sie sagte ihm: „Warum hast du das getan?“ 908 00:42:03,000 --> 00:42:04,720 - Chloé hat nicht über den Mord gesprochen, 909 00:42:04,920 --> 00:42:07,320 sondern weil Nathan hat sich selbst denunziert? 910 00:42:07,560 --> 00:42:12,320 - Nachdem er Lucas erstochen hat, Chloe geriet in Panik und rief ihre Mutter an. 911 00:42:12,520 --> 00:42:14,880 Wer hat es beendet? und verschleierte das Verbrechen. 912 00:42:15,120 --> 00:42:16,640 -Aber sie hat sich selbst verraten. 913 00:42:16,880 --> 00:42:19,640 Sie hat alles ruiniert, außer dem Fresko mit den Händen 914 00:42:19,880 --> 00:42:20,800 der Gemeinschaft. 915 00:42:21,040 --> 00:42:23,360 Dieser Baum symbolisiert das Grüne Tierheim. 916 00:42:23,600 --> 00:42:25,120 - Am Tag der Durchsuchung, 917 00:42:25,360 --> 00:42:28,240 Sie hat etwas Seltsames getan: eilen Sie zur Trockentoilette. 918 00:42:29,480 --> 00:42:30,640 – Wie ist das seltsam? 919 00:42:30,880 --> 00:42:33,520 - Sie ist geblieben 7 Sekunden und 12 Hundertstel. 920 00:42:33,720 --> 00:42:36,920 Für eine Frau unmöglich sich so schnell zu erleichtern. 921 00:42:37,160 --> 00:42:38,280 Und ich weiß davon. 922 00:42:38,520 --> 00:42:41,720 Also sagte ich mir: „Sie verbirgt definitiv etwas.“ 923 00:42:41,960 --> 00:42:42,760 Sie kam nach Hause 924 00:42:43,000 --> 00:42:45,080 in Nathans Jurte mit etwas, 925 00:42:45,280 --> 00:42:49,040 Sie kam mit nichts heraus. Ich bin sicher, dass es das Messer war. 926 00:42:49,280 --> 00:42:50,040 -Danke, 927 00:42:50,280 --> 00:42:54,320 Valentine, für diese Beobachtung hoch dokumentiert. 928 00:42:56,440 --> 00:42:59,880 - Sie hat dir also nichts genützt, diese kleine Infiltration? 929 00:43:00,120 --> 00:43:01,200 - Ja. Weich, was! 930 00:43:01,440 --> 00:43:02,120 - - Ja. - -Jetzt, 931 00:43:02,360 --> 00:43:03,400 Danke dir, 932 00:43:03,640 --> 00:43:05,120 Sandrine Toussaint ist vorsichtig. 933 00:43:05,360 --> 00:43:07,240 Wie bringen wir es zum Knacken? 934 00:43:07,480 --> 00:43:08,240 -Also du... 935 00:43:08,480 --> 00:43:10,680 Wie undankbar man sein kann! 936 00:43:10,920 --> 00:43:13,160 Es ist etwas! Endlich das Eine 937 00:43:13,400 --> 00:43:14,920 Wer eine Idee hat, bekommt 20. 938 00:43:16,800 --> 00:43:17,400 Mach Schluss! 939 00:43:23,320 --> 00:43:25,520 - Oh nein! Oh nein, nein, nein! 940 00:43:26,800 --> 00:43:28,760 - Haben wir diese Idee? 941 00:43:31,360 --> 00:43:32,640 - Zwei Sekunden. 942 00:43:34,360 --> 00:43:35,360 NEIN ! Aber nein! 943 00:43:35,600 --> 00:43:38,720 Das ist Mélodies Nische, Es ist nicht Nawels! 944 00:43:38,960 --> 00:43:42,320 Wenn die Mädchen Kunden stehlen, wir werden es nicht schaffen! 945 00:43:44,680 --> 00:43:46,240 - Was war das? - Ja. 946 00:43:46,440 --> 00:43:48,680 Lustige Musik 947 00:43:55,320 --> 00:43:57,120 -Ja! Ich weiß ! 948 00:43:57,360 --> 00:43:58,160 - Weißt du was? 949 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 - Du bist tot! Du bist tot! 950 00:44:01,200 --> 00:44:03,640 Diese 20 ist für mich! Es ist für mich! 951 00:44:04,160 --> 00:44:06,880 Gut gemacht ! 952 00:44:15,600 --> 00:44:18,800 - Sehr geehrter Kapitän, Wir haben Ihnen eine Lösung versprochen 953 00:44:19,040 --> 00:44:20,920 um Sandrine dazu zu bringen, darauf hereinzufallen. 954 00:44:21,160 --> 00:44:22,000 - Und so? 955 00:44:22,240 --> 00:44:23,600 - Boris, es gehört dir. 956 00:44:23,800 --> 00:44:26,840 - Chloe ist kein Kryptonit seiner Mutter. Seine Gemeinschaft, ja. 957 00:44:27,080 --> 00:44:27,920 - Okay. 958 00:44:28,160 --> 00:44:29,440 - - Also. - Kleines Lachen 959 00:44:29,680 --> 00:44:31,960 - Vielleicht sind Sie daran gewöhnt von Boris, 960 00:44:32,160 --> 00:44:34,840 aber ich, Ich brauche eine Übersetzung. 961 00:44:35,080 --> 00:44:37,280 - Ich verstehe. Zuerst war es das Gleiche. 962 00:44:37,480 --> 00:44:39,240 Alles ist in Ordnung. Ich werde übersetzen. 963 00:44:39,440 --> 00:44:42,440 Sandrines Schwachstelle ist nicht seine Tochter, 964 00:44:42,680 --> 00:44:44,520 sondern seine Gemeinschaft. 965 00:44:44,760 --> 00:44:48,080 Es ist das Einzige, was zählt in seinen Augen. Auf geht's ? 966 00:44:48,320 --> 00:44:49,920 Und nimm deine Handschellen. 967 00:44:51,080 --> 00:44:51,720 Ich liebe! 968 00:44:51,920 --> 00:44:54,640 Wenn man Handschellen anlegt, liebe ich es! Äh? 969 00:44:57,400 --> 00:44:58,200 - Sandrine! 970 00:44:58,760 --> 00:45:00,280 Warum sind sie noch da? 971 00:45:01,360 --> 00:45:02,040 Du hast gesagt 972 00:45:02,280 --> 00:45:05,160 dass alles geklärt war. - Nathan gestand seine Verbrechen, 973 00:45:05,400 --> 00:45:07,400 und ich habe Fabrice gefragt gehen. 974 00:45:07,600 --> 00:45:10,400 Wir werden es bald finden unsere Gelassenheit. 975 00:45:10,640 --> 00:45:11,840 - Ich bin mir nicht sicher. 976 00:45:12,840 --> 00:45:16,000 - Warum gefällt es dir um uns zu quälen? 977 00:45:16,200 --> 00:45:18,000 Stört Sie unsere Lebensweise? 978 00:45:18,240 --> 00:45:21,920 -"Qual"... Das hast du nicht ein reines Gewissen? 979 00:45:22,160 --> 00:45:24,000 Deine Mutter hat es dir nicht gesagt. 980 00:45:24,760 --> 00:45:26,880 Du hast Lucas nur wehgetan. 981 00:45:27,120 --> 00:45:29,040 Er hätte überlebt, wenn deine Mutter 982 00:45:29,280 --> 00:45:30,720 hatte es nicht abgeschlossen. 983 00:45:31,800 --> 00:45:32,480 -Gestern, 984 00:45:32,720 --> 00:45:34,200 Nathan, jetzt ich... 985 00:45:34,440 --> 00:45:36,400 - Wir sind hier, um Sie zu warnen 986 00:45:36,600 --> 00:45:39,880 Das hat der Staatsanwalt entschieden der gerichtlichen Auflösung 987 00:45:40,120 --> 00:45:41,040 Ihres Vereins. 988 00:45:41,680 --> 00:45:43,000 Er mag keinen Toten. 989 00:45:43,520 --> 00:45:46,680 Für wann ist das geplant? - Es ist sofort wirksam. 990 00:45:47,320 --> 00:45:48,880 - Das ist ekelhaft! 991 00:45:49,120 --> 00:45:52,520 - Das ist ziemlich ironisch dass Ihr süßer Traum von einem besseren Leben 992 00:45:52,720 --> 00:45:54,520 fliegt wegen deiner Tochter weg. 993 00:45:54,760 --> 00:45:57,840 - Den Mund halten! Du weißt nichts von dem, was ich unternommen habe. 994 00:45:58,080 --> 00:46:00,000 - Mama, das geht zu weit! - Den Mund halten! 995 00:46:00,240 --> 00:46:02,440 Es liegt an dir, All diese Scheiße! 996 00:46:02,680 --> 00:46:03,560 Das habe ich alles getan 997 00:46:03,800 --> 00:46:07,640 für dich. Damit du wächst in einer besseren Welt, geschützt 998 00:46:07,880 --> 00:46:11,120 Exzesse der Männer. - Deine bessere Welt existiert nicht. 999 00:46:11,880 --> 00:46:13,080 Er hat uns zerstört. 1000 00:46:13,320 --> 00:46:15,520 Sogar ich verlor die Beherrschung. 1001 00:46:15,760 --> 00:46:18,840 - Du bist es! Mit Nathan, Du hast alles ruiniert! 1002 00:46:19,080 --> 00:46:22,360 Lucas wollte ihn anzeigen. Ich habe getan, was nötig war. 1003 00:46:22,560 --> 00:46:25,800 Du warst zu nichts fähig! Du könntest ihn nicht einmal töten. 1004 00:46:28,200 --> 00:46:28,920 NEIN ! 1005 00:46:29,920 --> 00:46:32,600 Geh nicht weg! Wir werden alles neu aufbauen! 1006 00:46:32,800 --> 00:46:33,960 - Halt, es ist vorbei! 1007 00:46:34,480 --> 00:46:35,680 -NEIN ! Nein... 1008 00:46:36,720 --> 00:46:38,920 - Sie werden gehört. Nimm sie. 1009 00:46:39,120 --> 00:46:41,680 - NEIN ! Nein, ich habe ihn nicht umsonst getötet! 1010 00:46:42,280 --> 00:46:43,280 Bleiben! 1011 00:46:43,480 --> 00:46:45,240 Ernsthafte Musik 1012 00:46:54,040 --> 00:46:55,200 - Vielen Dank. 1013 00:46:55,840 --> 00:46:58,520 Sie haben es gefunden die Mörder meiner Kinder. 1014 00:46:58,720 --> 00:47:00,200 Ich werde in der Lage sein, voranzukommen. 1015 00:47:00,720 --> 00:47:03,120 - Gern geschehen. Auf Wiedersehen, Frau Hautier. 1016 00:47:03,320 --> 00:47:05,600 Dramatische Musik 1017 00:47:20,120 --> 00:47:22,000 - Türklingel - Faszinierende Musik 1018 00:47:26,160 --> 00:47:29,320 - Ach! Aber was ist mir wert dieses unglaubliche Vergnügen 1019 00:47:29,640 --> 00:47:31,200 dich zu sehen, lieber Freund? 1020 00:47:31,400 --> 00:47:33,400 - Dachten Sie dass ich davon nichts wüsste? 1021 00:47:34,000 --> 00:47:35,960 Es gelang mir, den Staatsanwalt zu beruhigen. 1022 00:47:36,200 --> 00:47:38,360 Aber Ihr Team vor Ort, es ist vorbei. 1023 00:47:38,600 --> 00:47:39,640 Sie sind keine Polizisten. 1024 00:47:39,880 --> 00:47:40,640 - Sie haben Recht. 1025 00:47:40,880 --> 00:47:43,280 Was ist das ? - Gesundheitscheck. 1026 00:47:43,480 --> 00:47:45,560 Ich habe etwas hohen Blutdruck. 1027 00:47:45,800 --> 00:47:48,760 - Ich auch, und ich mache keine große Sache daraus! 1028 00:47:48,960 --> 00:47:51,640 - Mein Arzt stimmt zu dass ich in Rente gehe. 1029 00:47:51,880 --> 00:47:53,680 - Oh! - Ich brauche etwas Ruhe. 1030 00:47:53,920 --> 00:47:55,320 Louise kichert. - Ausruhen? 1031 00:47:55,520 --> 00:47:57,200 - Ja. - Das ist also verrückt! 1032 00:47:57,400 --> 00:47:58,920 Es ist Unsinn! 1033 00:47:59,160 --> 00:48:02,520 - Würden Sie es nicht versuchen? meine Meinung ändern? 1034 00:48:02,760 --> 00:48:06,040 Wissen Sie, warum wir hier sind? - Oh, diese fiese Erpressung! 1035 00:48:06,280 --> 00:48:08,440 Paare trennen sich im Ruhestand. 1036 00:48:08,680 --> 00:48:11,080 - Ah... Weil wir ein Paar sind? 1037 00:48:11,320 --> 00:48:13,480 - Nein, nein, warte! Wow ! Ruhig. 1038 00:48:13,680 --> 00:48:16,640 Ruhe ist gut. Ausruhen. Viel Ruhe. 1039 00:48:16,840 --> 00:48:20,080 Und dann wissen Sie, Verbringen Sie Ihre Tage damit, es zu bereuen 1040 00:48:20,280 --> 00:48:22,080 all diese Jahre voller Aktivität 1041 00:48:22,320 --> 00:48:25,680 beim Angeln, Das wird wunderbar! 1042 00:48:26,440 --> 00:48:27,280 Aber dann... 1043 00:48:28,600 --> 00:48:30,560 Bist du sicher, dass du heute Nacht bleibst? 1044 00:48:30,800 --> 00:48:32,320 Es sollte nicht sein... 1045 00:48:32,560 --> 00:48:33,960 Louise schreit. Oscar kichert. 1046 00:48:34,160 --> 00:48:36,040 ...- Hattest du Angst? 1047 00:48:36,280 --> 00:48:37,800 - Habe ich es richtig gemacht? - Lacht 1048 00:48:42,120 --> 00:48:44,240 Ich hoffe, das Thema hat dich inspiriert. 1049 00:48:44,840 --> 00:48:46,560 Bevor Sie den Hörsaal verlassen, 1050 00:48:46,800 --> 00:48:49,840 Ich würde dich fragen um mir deine TDs zu hinterlassen. DANKE. 1051 00:48:50,080 --> 00:48:51,040 - Professor! 1052 00:48:51,280 --> 00:48:52,000 - Ja ? 1053 00:48:52,240 --> 00:48:55,240 - Bei allen Missionen das du uns anvertraut hast, 1054 00:48:55,440 --> 00:48:56,920 Wir konnten den TD nicht machen. 1055 00:48:57,120 --> 00:49:00,160 Es kann zu Verzögerungen kommen, sogar sehr klein? 1056 00:49:00,400 --> 00:49:02,440 - NEIN. - Das ist nicht fair! 1057 00:49:02,680 --> 00:49:03,680 -Nein, aber hör auf! 1058 00:49:03,920 --> 00:49:06,400 Ich wurde von Ameisen gefressen und das habe ich getan 1059 00:49:06,640 --> 00:49:07,440 in meinen Windeln. 1060 00:49:07,680 --> 00:49:08,760 Ich habe diese Verzögerung verdient. 1061 00:49:09,000 --> 00:49:09,800 -Was für eine Solidarität! 1062 00:49:10,040 --> 00:49:13,360 - Es ist schlimmer für uns, Wir sind fast vor Hunger gestorben! 1063 00:49:13,600 --> 00:49:15,440 - Ich höre Ihre Beschwerden 1064 00:49:15,680 --> 00:49:17,760 legitim. Das werden wir tun. 1065 00:49:18,000 --> 00:49:19,880 Ich nehme Boris‘ 20 1066 00:49:20,120 --> 00:49:21,720 und ich werde es durch 4 teilen. 1067 00:49:21,960 --> 00:49:25,040 Und so, Sie haben jeweils 5 zu Ihrem TD. 1068 00:49:25,280 --> 00:49:26,840 Aber... Aber... 1069 00:49:27,920 --> 00:49:31,200 Ich habe Sie auf meine Kosten gebucht ein Tisch in einer Trattoria 1070 00:49:31,400 --> 00:49:34,800 wo man schmecken kann ausgezeichnete römische Kutteln. 1071 00:49:35,960 --> 00:49:37,160 Du bist grau. 1072 00:49:37,400 --> 00:49:38,800 - - Nun nein! - -Wenn ! 1073 00:49:39,040 --> 00:49:40,440 Ich weiß, was ich sage! 1074 00:49:40,680 --> 00:49:41,720 - Ja. - In Ordnung. 1075 00:49:41,920 --> 00:49:42,880 - Wir sind grau. 1076 00:49:45,360 --> 00:49:48,080 Generisch 1077 00:50:06,360 --> 00:50:09,120 TITRAFILM-Untertitelung