1
00:00:00,080 --> 00:00:11,840
---

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
Stammeslied

3
00:00:15,400 --> 00:00:21,200
...

4
00:00:21,440 --> 00:00:24,560
Dynamische Musik

5
00:00:24,800 --> 00:00:32,440
...

6
00:00:32,640 --> 00:00:33,600
- Meine Damen.

7
00:00:33,840 --> 00:00:51,880
...

8
00:00:52,080 --> 00:00:52,840
Oh.

9
00:00:53,080 --> 00:00:56,280
- Das Mittelstück fliegt höher.
-Ich hoffe.

10
00:00:56,520 --> 00:00:58,560
Mittelmäßigkeit,
Es ist wie Inkompetenz.

11
00:00:58,760 --> 00:01:00,560
Selbst ein bisschen ist schon zu viel.

12
00:01:02,080 --> 00:01:04,240
Elektronische Signaltöne

13
00:01:05,320 --> 00:01:07,320
Die Glocken läuten.

14
00:01:11,680 --> 00:01:14,800
{\an8}Palisanderfarbe,
Sehr gute Wahl, das.

15
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
- DANKE.

16
00:01:16,760 --> 00:01:19,600
- Es ist erstaunlich
dich angezogen zu sehen, aber gut.

17
00:01:19,800 --> 00:01:20,800
Es ändert sich.

18
00:01:21,040 --> 00:01:23,040
*Walkie-Talkie-Austausch

19
00:01:23,560 --> 00:01:25,560
Rätselhafte Musik

20
00:01:28,680 --> 00:01:30,960
Tatsächlich ist es skulptural.

21
00:01:31,360 --> 00:01:34,400
...

22
00:01:34,640 --> 00:01:38,040
Generisch

23
00:01:38,280 --> 00:01:45,000
...

24
00:01:47,800 --> 00:01:48,840
-Maximale Steifigkeit.

25
00:01:49,080 --> 00:01:51,600
Der Tod geht zurück
gegen zwölf Uhr.

26
00:01:52,160 --> 00:01:54,440
Keine Blutergüsse
noch Verletzungen an den Handgelenken.

27
00:01:55,880 --> 00:01:58,120
- Er ließ sich fesseln.
-Ja ja.

28
00:01:58,360 --> 00:02:00,600
Rötung,
wahrscheinlich eine Allergie.

29
00:02:01,040 --> 00:02:02,800
- Ja, verdammte Rötung.

30
00:02:03,640 --> 00:02:04,600
(-Was?)

31
00:02:04,840 --> 00:02:07,120
Comedy-Musik

32
00:02:07,360 --> 00:02:09,560
- Sie sind etwas Besonderes,
diese Seile.

33
00:02:09,760 --> 00:02:12,360
- Aus geflochtener Palme,
nützlich für Suspensionen,

34
00:02:12,600 --> 00:02:14,160
für Kämpfe oder...

35
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
- Kunstwerke.

36
00:02:15,600 --> 00:02:17,680
Unser Denker von Rodin
hat eine Identität?

37
00:02:17,920 --> 00:02:19,520
- Ja, Michael Londan, 38 Jahre alt.

38
00:02:19,720 --> 00:02:21,760
Single,
ohne Kinder, Fliesenleger.

39
00:02:22,000 --> 00:02:24,320
- Ein Arbeiter
Wer landet in der Bildhauerei?

40
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Interessant.

41
00:02:26,600 --> 00:02:28,560
<font color="red">*Walkie-Talkie-Austausch</font>

42
00:02:33,960 --> 00:02:36,600
- Es war der Lehrer, der es entdeckt hat.
Wir sehen es,

43
00:02:36,840 --> 00:02:38,080
wenn du willst.

44
00:02:38,280 --> 00:02:39,080
NEIN ?

45
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
Gut.

46
00:02:41,920 --> 00:02:44,000
Rätselhafte Musik

47
00:02:44,240 --> 00:03:00,560
...

48
00:03:00,800 --> 00:03:02,760
Flüstern

49
00:03:02,960 --> 00:03:11,760
...
...

50
00:03:12,000 --> 00:03:17,280
...

51
00:03:17,520 --> 00:03:19,520
*Walkie-Talkie-Austausch

52
00:03:20,600 --> 00:03:21,960
- Eine erste Intuition?

53
00:03:22,160 --> 00:03:22,840
- Absolut.

54
00:03:23,080 --> 00:03:26,160
Dieses Verbrechen wurde begangen
in den Regeln der Kunst.

55
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
<font color="red">*Walkie-Talkie-Austausch</font>

56
00:03:31,160 --> 00:03:32,240
- Sonia Marchal?

57
00:03:33,200 --> 00:03:35,080
Sind Sie Mallehrer?

58
00:03:35,280 --> 00:03:36,640
- Ich bin Kunsttherapeutin.

59
00:03:36,880 --> 00:03:39,760
Ich arbeite mit Frauen
im psychischen Leiden.

60
00:03:40,560 --> 00:03:41,680
Dank der Malerei,

61
00:03:41,920 --> 00:03:43,240
sie bauen sich wieder auf.

62
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
-Nur Frauen?

63
00:03:44,680 --> 00:03:46,840
Das Opfer war kein Student?
-NEIN.

64
00:03:47,080 --> 00:03:49,400
Michael war
unser männliches Model.

65
00:03:49,960 --> 00:03:51,480
Wie soll ich es ihnen sagen?

66
00:03:51,720 --> 00:03:53,720
Sie mochten ihn sehr.

67
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
-Gibt es viele?

68
00:03:56,520 --> 00:03:57,440
- Vier.

69
00:03:57,680 --> 00:03:59,680
- Haben sie Zugang zur Werkstatt?
-Ja.

70
00:03:59,920 --> 00:04:01,560
Sie haben den Zugangscode.

71
00:04:01,800 --> 00:04:04,120
- Wenn Sie sagen:
„Sie haben ihn geschätzt“,

72
00:04:04,320 --> 00:04:05,280
es ist...
-Hör zu.

73
00:04:05,880 --> 00:04:08,600
Das bedeutet, dass sie geliebt haben
mit ihm arbeiten.

74
00:04:09,600 --> 00:04:10,280
Die Beziehung

75
00:04:10,520 --> 00:04:12,080
Künstler-Modell ist verboten,

76
00:04:12,280 --> 00:04:14,240
um keine Kompromisse einzugehen
Therapie.

77
00:04:14,480 --> 00:04:15,880
- Und zwischen ihm und dir?

78
00:04:16,320 --> 00:04:17,120
Weil...

79
00:04:17,360 --> 00:04:18,800
Du siehst betroffen aus.

80
00:04:19,240 --> 00:04:20,600
- Hier ziehen wir uns aus.

81
00:04:20,840 --> 00:04:22,400
Wir befreien uns.

82
00:04:22,640 --> 00:04:25,720
Aber außerhalb der Werkstatt,
wir haben uns nicht gesehen.

83
00:04:25,920 --> 00:04:27,080
Es war unser Vorbild.

84
00:04:28,040 --> 00:04:29,920
Diese Sitzungen beruhigten die Frauen.

85
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
- Also, wenn es sie beruhigt...

86
00:04:32,360 --> 00:04:33,840
Ich...
- Danke, Frau Marchal.

87
00:04:37,000 --> 00:04:39,240
{\an8}Sie hat ein Alibi,
natürlich zur Kontrolle.

88
00:04:39,440 --> 00:04:40,520
- Ich weiß.

89
00:04:40,720 --> 00:04:42,560
Sie folgte der Ausbildung:

90
00:04:42,760 --> 00:04:46,120
„Wie man sich versteckt
Hinweise an die Polizei?

91
00:04:47,000 --> 00:04:49,760
Eine verliebte Frau
verrät sich durch Zeichen

92
00:04:49,960 --> 00:04:51,520
und Vermeidungsstrategien

93
00:04:51,720 --> 00:04:53,280
um seine Gefühle zu verbergen.

94
00:04:53,480 --> 00:04:55,200
Ein Mann macht es nicht besser.

95
00:04:55,880 --> 00:04:57,400
- Sie waren ein Paar?

96
00:04:57,600 --> 00:05:00,040
- Verbieten Sie jegliche Interaktion
mit dem Modell

97
00:05:00,240 --> 00:05:03,320
um mit ihm zu schlafen,
es ist ziemlich knusprig.

98
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
- Verdächtigen Sie sie?

99
00:05:05,360 --> 00:05:06,240
- Von Mord, nein.

100
00:05:06,480 --> 00:05:08,880
Aber Verheimlichung vielleicht.

101
00:05:09,080 --> 00:05:11,720
Für einen Akt-Workshop,
es ist nervig.

102
00:05:11,920 --> 00:05:15,720
- Wenn Sie immer alles erraten,
Was überrascht dich?

103
00:05:16,360 --> 00:05:19,320
- Mir fällt nichts ein.
Aber ich werde Ihnen ein Beispiel finden.

104
00:05:19,520 --> 00:05:20,560
- Da bin ich mir sicher.

105
00:05:20,760 --> 00:05:23,600
Sie wird mich versetzen
Krankenakten der Studierenden.

106
00:05:23,840 --> 00:05:25,560
Hast du es erraten?
-Ach ja.

107
00:05:25,800 --> 00:05:27,080
- Ich werde sie an Sie weitergeben.

108
00:05:27,280 --> 00:05:29,400
Ich werde ihre Beziehung untersuchen.

109
00:05:29,600 --> 00:05:30,840
- Tun Sie es, Kapitän.

110
00:05:31,080 --> 00:05:33,720
Tun.
Ich muss meine Schultasche vorbereiten.

111
00:05:33,960 --> 00:05:35,360
Es geht zurück zur Schule.

112
00:05:35,600 --> 00:05:37,160
{\an8}- Ja.
- Ja.

113
00:05:42,320 --> 00:05:45,240
*"Carmina Burana"
(Atlanta Symphony Orchestra)

114
00:05:45,480 --> 00:06:20,720
...

115
00:06:22,400 --> 00:06:25,040
Applaus
<font color="yellow">Willkommen im 2. Jahr</font>

116
00:06:25,280 --> 00:06:26,640
der Psychokriminologie.

117
00:06:27,760 --> 00:06:30,800
Wenn Sie denken
dass der schwierigste Teil hinter dir liegt,

118
00:06:31,000 --> 00:06:34,240
schnell weglaufen, 1. Jahr
war nur im Training.

119
00:06:34,480 --> 00:06:35,640
Ein kleines Aufwärmen.

120
00:06:35,880 --> 00:06:36,760
Also,

121
00:06:37,000 --> 00:06:38,360
Was hast du gerade gesehen?

122
00:06:38,960 --> 00:06:39,840
Ja, du.

123
00:06:40,080 --> 00:06:43,040
- Ein Auftritt auf der Bühne.
- Nicht schlecht, aber ein Misserfolg.

124
00:06:43,280 --> 00:06:45,040
Mia?
- Ein inszenierter Eingang.

125
00:06:46,600 --> 00:06:47,440
- Genau.

126
00:06:47,680 --> 00:06:50,120
Eine Inszenierung
auf dem Höhepunkt meines Talents.

127
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
<font color="yellow">Gut.</font>

128
00:06:51,600 --> 00:06:53,400
Wir werden die Inszenierung studieren.

129
00:06:53,640 --> 00:06:54,920
Alias, in der Kriminologie,

130
00:06:55,160 --> 00:06:56,080
Inszenierung.

131
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
Worum geht es?

132
00:06:57,520 --> 00:06:58,400
Zufällig, Boris.

133
00:06:58,600 --> 00:07:01,000
- Die verwendeten Mittel
eine Szene erfinden

134
00:07:01,240 --> 00:07:02,960
des Verbrechens?
- Ja, zu welchem ​​Zweck?

135
00:07:03,200 --> 00:07:04,280
Vermissen ?

136
00:07:05,600 --> 00:07:07,520
- Äh...
Verstecke deine wahre Absicht.

137
00:07:08,280 --> 00:07:09,200
- Nicht schlecht.

138
00:07:09,800 --> 00:07:10,440
Samuel,

139
00:07:10,680 --> 00:07:11,880
andere Gründe?

140
00:07:12,680 --> 00:07:15,120
- Um die Untersuchung zu erschweren.
<font color="yellow">-Bravo.</font>

141
00:07:15,360 --> 00:07:16,440
Gute Antwort.

142
00:07:17,200 --> 00:07:18,400
Das solltest du niemals tun

143
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
Glauben Sie, was sich zeigt
ein Tatort.

144
00:07:20,920 --> 00:07:22,120
Es ist nicht einfach.

145
00:07:22,360 --> 00:07:24,480
Es muss hinterfragt werden.

146
00:07:24,720 --> 00:07:27,480
Suchen Sie nach falschen Hinweisen,
sehen, was verborgen ist,

147
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
und ihm keinen Sinn geben
was uns offensichtlich erscheint.

148
00:07:31,440 --> 00:07:32,880
In Ordnung ?
Inszenierung,

149
00:07:34,000 --> 00:07:36,440
es ist die Kunst der Schöpfung
was ist nicht

150
00:07:36,640 --> 00:07:38,040
zu verbergen, was ist.

151
00:07:39,960 --> 00:07:41,080
Das...

152
00:07:43,320 --> 00:07:44,080
Ja.

153
00:07:44,320 --> 00:07:45,440
Die Inszenierung

154
00:07:45,680 --> 00:07:49,440
von deiner Unfähigkeit zu begreifen
ein relativ einfaches Konzept

155
00:07:49,640 --> 00:07:50,800
ist sehr erfolgreich.

156
00:07:51,040 --> 00:07:52,080
Es ist beängstigend.

157
00:07:52,800 --> 00:07:53,880
Es wird lange dauern.

158
00:07:54,120 --> 00:07:55,040
(Ja.

159
00:07:55,280 --> 00:07:56,320
(Sehr lang, ja.)

160
00:07:56,560 --> 00:07:58,120
- Ja, ja, das versichere ich Ihnen.

161
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
Samuel hat eine Geliebte, Gwen.

162
00:08:00,200 --> 00:08:02,080
Und zwischen Mia und Sam ist es nicht tot.

163
00:08:02,280 --> 00:08:04,120
Bevor wir zur Monogamie übergehen...

164
00:08:04,320 --> 00:08:05,520
Wissen Sie?
- Ja.

165
00:08:05,760 --> 00:08:09,600
- Manche Leute behalten sich gerne
ein Steckplatz zum freien „kennen“.

166
00:08:09,800 --> 00:08:11,280
(-Was?)
- Aber ja.

167
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
In der Zwischenzeit.

168
00:08:13,600 --> 00:08:15,080
- Oh, schau.
- Was?

169
00:08:15,280 --> 00:08:16,160
- Schauen Sie.

170
00:08:17,760 --> 00:08:19,000
Sie ersetzt uns.

171
00:08:21,040 --> 00:08:23,240
Aber warum tut sie uns das an?

172
00:08:24,320 --> 00:08:25,320
-Aber nein, aber...

173
00:08:25,560 --> 00:08:27,280
sie redet nur mit ihnen.

174
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
- Es ist alles da.

175
00:08:31,560 --> 00:08:32,920
Was ist das?

176
00:08:33,160 --> 00:08:35,640
Sieht aus wie die vier Reiter
von Apoplexie.

177
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
- Aber...
- Bilden Sie eine Gruppe?

178
00:08:39,160 --> 00:08:40,880
- Ah, ja, absolut.

179
00:08:42,920 --> 00:08:44,400
Sie sind sehr motiviert.

180
00:08:44,640 --> 00:08:46,560
Comedy-Musik

181
00:08:48,200 --> 00:08:48,960
Es ist großartig.

182
00:08:49,440 --> 00:08:51,000
- Frau,
Was haben wir gemacht?

183
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
- Nichts.

184
00:08:53,400 --> 00:08:54,360
Das einzige Problem,

185
00:08:54,800 --> 00:08:57,640
<font color="yellow">das ist es,</font>
Du wirst viel tun müssen.

186
00:08:58,120 --> 00:08:59,280
Eine Menge.

187
00:08:59,480 --> 00:09:01,160
Um loszulegen, klicken Sie hier

188
00:09:01,400 --> 00:09:02,360
in zwei Stunden.

189
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
Und keine Verzögerung, sonst...

190
00:09:04,520 --> 00:09:06,640
Tschüss, tschüss,
die vier, und...

191
00:09:06,880 --> 00:09:07,800
Hallo,

192
00:09:08,040 --> 00:09:09,520
die „neuen“ Vier!

193
00:09:11,360 --> 00:09:13,440
- Ich möchte nicht, dass sie uns ersetzt.

194
00:09:24,640 --> 00:09:25,680
- Oh!

195
00:09:25,880 --> 00:09:27,760
Während ich darüber nachdenke, Geschenk.

196
00:09:28,000 --> 00:09:30,840
- Was ist das ?
- Dieser sabbert nicht.

197
00:09:31,040 --> 00:09:32,720
Im Falle von Geschmacksknospen.

198
00:09:32,920 --> 00:09:34,560
Danke mir nicht.

199
00:09:34,760 --> 00:09:36,040
Also, irgendetwas Neues?

200
00:09:36,240 --> 00:09:37,600
- Ja, du hattest recht.

201
00:09:37,840 --> 00:09:39,480
Sie waren zusammen.

202
00:09:39,720 --> 00:09:42,440
Es kommt vom Handy.
- Was hat der Therapeut gesagt?

203
00:09:42,640 --> 00:09:46,080
- Sie flehte mich an, nichts zu sagen.
Sie hat es vor den Mädchen versteckt.

204
00:09:46,280 --> 00:09:50,480
- Wenn sie es nicht erraten haben,
Sie ist gut im Geheimen.

205
00:09:50,680 --> 00:09:52,760
- Ja, aber sein Alibi ist solide.

206
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Wir wollten nachsehen
die Gänge rund um die Werkstatt,

207
00:09:56,240 --> 00:09:59,840
aber die Tür ist nicht bewacht,
Wir wissen nicht, wer eingetreten ist.

208
00:10:00,040 --> 00:10:01,560
Hier sind die Krankenakten.

209
00:10:01,760 --> 00:10:02,840
Es ist schwer.

210
00:10:03,040 --> 00:10:06,400
- Finden Sie eine Lösung
zu seinen Problemen in der Malerei

211
00:10:06,600 --> 00:10:08,880
zeugt von der Reise des Lebens
kompliziert.

212
00:10:09,080 --> 00:10:09,800
- Mmh.

213
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
- Also...

214
00:10:13,960 --> 00:10:15,520
keine Abdrücke am Opfer,

215
00:10:15,760 --> 00:10:18,920
der, wie bestätigt wird, tot ist
einer allergischen Reaktion.

216
00:10:19,160 --> 00:10:21,440
Schwellung der Zunge,
Hals,

217
00:10:21,640 --> 00:10:23,000
Ausschlag,

218
00:10:23,240 --> 00:10:25,800
multiviszerale Stauung.
- Anaphylaktischer Schock.

219
00:10:26,040 --> 00:10:28,320
- Ja,
was zum Herzstillstand führte.

220
00:10:28,560 --> 00:10:29,360
- Wegen was?

221
00:10:29,960 --> 00:10:32,600
- Toxikologische Forschung
Grundlegend sind...

222
00:10:32,800 --> 00:10:34,080
ohne Besonderheiten.

223
00:10:34,320 --> 00:10:35,960
Kein Blutalkoholgehalt,

224
00:10:36,200 --> 00:10:38,360
noch flüchtige Substanzen
noch Betäubungsmittel.

225
00:10:38,800 --> 00:10:41,000
Aber, aber schauen Sie hier.

226
00:10:41,800 --> 00:10:43,360
Es ist ein Nadelstich.

227
00:10:43,600 --> 00:10:45,760
Also haben wir ihm eine Spritze gegeben
etwas,

228
00:10:46,000 --> 00:10:48,040
aber es hinterließ kein Hämatom.

229
00:10:48,280 --> 00:10:50,400
- Er hat es auch dort geschehen lassen.

230
00:10:50,600 --> 00:10:52,920
- Er hatte Selbstvertrauen
in seinem Henker.

231
00:10:53,160 --> 00:10:54,080
- Ja, sicherlich.

232
00:10:54,320 --> 00:10:55,880
- Wie auch immer, Théodore, haben wir etwas?

233
00:10:57,240 --> 00:10:59,440
Und dann,
Sie mag es nicht, wenn wir nichts haben.

234
00:10:59,960 --> 00:11:00,720
- Ja.

235
00:11:00,960 --> 00:11:03,000
Ich habe im Labor nachgefragt
andere Analysen

236
00:11:03,240 --> 00:11:05,400
also in 24 Stunden,
wir werden sie haben, wir haben sie.

237
00:11:05,640 --> 00:11:06,480
-Wie geht es dir.
- Ja.

238
00:11:07,000 --> 00:11:08,520
- Danke, Theodore.
-DANKE.

239
00:11:11,880 --> 00:11:15,840
- Mal sehen, ob das bei Ihren Neuronen nicht der Fall ist
durch die Kraft der Kunst gemildert.

240
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
Was inspiriert dich diese Szene?

241
00:11:18,440 --> 00:11:21,480
- Äh, der Mörder bekommt
für einen allmächtigen Künstler.

242
00:11:22,240 --> 00:11:22,840
Die Seile

243
00:11:23,080 --> 00:11:24,800
symbolisieren seinen Narzissmus.

244
00:11:25,240 --> 00:11:27,160
Er ist im Grunde der Schöpfer,

245
00:11:27,400 --> 00:11:29,560
und das Opfer, die Kreatur.
-Nicht schlecht.

246
00:11:29,800 --> 00:11:33,520
Auch die Saiten können verstärken
die Arbeit, die sie unterstützen.

247
00:11:33,720 --> 00:11:36,360
Es ist eher seine Demütigung,
es ist seine Sublimation.

248
00:11:36,560 --> 00:11:37,640
Ich warte auf mehr.

249
00:11:37,880 --> 00:11:39,520
Ich frage mich, wofür sie sind

250
00:11:39,760 --> 00:11:40,840
meine Kurse, endlich...

251
00:11:41,040 --> 00:11:42,400
Inszenierung!

252
00:11:42,960 --> 00:11:43,640
- Sie, äh...

253
00:11:43,840 --> 00:11:45,320
Das Opfer, sein Körper,

254
00:11:45,560 --> 00:11:47,560
Das ist nicht das, was wir sehen
in den Kneipen

255
00:11:47,800 --> 00:11:49,000
oder in den Netzwerken,

256
00:11:49,440 --> 00:11:51,320
aber ich finde es wirklich schön.

257
00:11:51,560 --> 00:11:53,280
Schließlich gibt es noch eine Sache, nämlich...

258
00:11:53,480 --> 00:11:54,160
Äh, sexy!

259
00:11:54,400 --> 00:11:56,520
- Los geht's, ja, seht euch seine Hände an!

260
00:11:56,720 --> 00:11:57,800
Es sind Streiche.

261
00:11:58,040 --> 00:12:00,000
Der Typ,
Er hat zwei Tortenheber.

262
00:12:00,240 --> 00:12:02,560
Sein Körper verrät es
das Leben eines Arbeiters.

263
00:12:02,800 --> 00:12:04,240
Warum so ein Körperbau?

264
00:12:04,480 --> 00:12:06,320
in einem Malatelier?

265
00:12:06,520 --> 00:12:07,720
Es ist unpassend, nicht wahr?

266
00:12:07,920 --> 00:12:08,560
Was steht da?

267
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
zur Typologie des Mörders?

268
00:12:10,600 --> 00:12:14,400
Boris, ich weiß, dass du Probleme hast
mit Ortswechseln,

269
00:12:14,600 --> 00:12:15,840
aber wir sind außerhalb des Hörsaals.

270
00:12:16,080 --> 00:12:18,000
Jeder
habe es gemerkt.

271
00:12:18,520 --> 00:12:19,480
Ich höre dir zu.

272
00:12:19,720 --> 00:12:22,160
- Es ist Rache.
Der Mörder hat eine Nachricht.

273
00:12:22,400 --> 00:12:24,080
Er schickt den Menschen in die Hölle.

274
00:12:24,320 --> 00:12:26,960
- Hier, und woher bekommt man das,
bitte?

275
00:12:27,160 --> 00:12:29,160
<font color="yellow">-"Rodins Der Denker" ist bekannt.</font>

276
00:12:29,400 --> 00:12:32,960
Es ist Teil einer Arbeit
größer als er jemals fertig war.

277
00:12:33,160 --> 00:12:34,280
„Das Tor zur Hölle“.

278
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
Puh! Puh!

279
00:12:35,760 --> 00:12:37,560
Puh! Puh!
- Weitermachen.

280
00:12:38,680 --> 00:12:39,560
-Der Denker,

281
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
er ist der Richter der Hölle.

282
00:12:41,200 --> 00:12:44,240
Er regiert die Verdammten
in Richtung der höllischen Regionen.

283
00:12:44,480 --> 00:12:45,560
- Kommen Sie direkt zur Sache.

284
00:12:45,760 --> 00:12:47,840
Das Opfer
ist ein Richter oder eine verdammte Person?

285
00:12:48,080 --> 00:12:51,120
- Der Mörder betritt die Bühne
und beschließt, Richter zu werden.

286
00:12:51,360 --> 00:12:53,120
- Das müssen wir alles klären.

287
00:12:53,720 --> 00:12:56,640
Sei wie der Denker, oder?
Denken.

288
00:12:56,880 --> 00:12:57,880
- Oh.
-Ja ja.

289
00:12:58,080 --> 00:12:58,800
- Oh, da.

290
00:12:59,040 --> 00:13:00,200
- Hier, etwas Treibstoff

291
00:13:00,440 --> 00:13:03,240
zum Nachdenken,
Teilnehmerdateien.

292
00:13:03,480 --> 00:13:05,440
Ich möchte Porträts der Mädchen.

293
00:13:05,680 --> 00:13:07,160
Oder Sie verlieren die Datei.

294
00:13:07,400 --> 00:13:09,680
Das ist es, falls Sie es noch nicht getan haben.

295
00:13:09,920 --> 00:13:12,720
Es gibt Zeiten
wo ich nicht mehr weiß, was ich tue.

296
00:13:12,920 --> 00:13:13,960
Ich erinnere mich nicht.

297
00:13:14,200 --> 00:13:16,200
Geheimnisvolle Musik

298
00:13:16,960 --> 00:13:18,200
Spöttisches Gelächter

299
00:13:18,680 --> 00:13:22,320
- Mein Bruder hat also angegeben
vor einem Haufen Verrückter?

300
00:13:22,560 --> 00:13:24,320
Das überrascht mich, wenn man von ihm hört.

301
00:13:24,520 --> 00:13:26,520
Er fühlte sich nicht wohl
mit Frauen.

302
00:13:26,720 --> 00:13:27,440
Er war komplex

303
00:13:27,680 --> 00:13:28,720
auf seinen Körperbau.

304
00:13:28,920 --> 00:13:30,520
- Du scheinst nicht betroffen zu sein.

305
00:13:31,200 --> 00:13:33,520
- Ja, natürlich,
Es ist schrecklich, aber hey.

306
00:13:33,760 --> 00:13:36,320
Es gibt nichts zu sagen.
Michael hatte die Wahl.

307
00:13:36,560 --> 00:13:39,480
Er hätte Arzt werden können,
wie Papa, wie ich.

308
00:13:39,720 --> 00:13:41,560
Aber er hat alles getan.

309
00:13:41,760 --> 00:13:44,840
- Er hat alles getan,
indem man einem anderen Weg folgt?

310
00:13:45,040 --> 00:13:46,400
- Nein, das habe ich nicht gesagt.

311
00:13:47,720 --> 00:13:50,160
Unsere Mutter ist tot
als wir Kinder waren.

312
00:13:51,240 --> 00:13:52,360
Papa hat uns alles gegeben.

313
00:13:52,840 --> 00:13:55,240
Und er,
Er entschied sich für den Beruf des Fliesenlegers.

314
00:13:55,920 --> 00:13:56,920
Was für eine Verschwendung!

315
00:14:00,880 --> 00:14:04,600
- Ich glaube, ich habe nichts verpasst
Kapital, Kapitän.

316
00:14:05,040 --> 00:14:06,000
- Im Haus des Opfers,

317
00:14:06,720 --> 00:14:07,600
wir fanden

318
00:14:07,840 --> 00:14:11,000
Sonia Marchals Nummer,
aber nicht die der Studenten.

319
00:14:11,240 --> 00:14:13,920
- Der Bruder des Opfers,
Wer wurde befragt,

320
00:14:14,120 --> 00:14:16,960
beschreibt Michael als sehr selbstbewusst
durch sein Gewicht,

321
00:14:17,160 --> 00:14:19,200
zurückgezogen und einsam.

322
00:14:19,400 --> 00:14:21,440
- Nun, damit mussten wir anfangen.

323
00:14:21,680 --> 00:14:23,960
Das ist schrecklich,
Niemand sagt mir etwas,

324
00:14:24,200 --> 00:14:25,240
endlich zu mir.

325
00:14:25,480 --> 00:14:28,920
Ein zurückgezogener und einsamer Mensch
zieht sich vor Frauen aus?

326
00:14:29,120 --> 00:14:31,800
Jemand hat sich verwandelt
die Schmetterlingspuppe.

327
00:14:32,040 --> 00:14:33,400
NEIN ?
-Sonia Marchal

328
00:14:33,640 --> 00:14:35,080
wusste, wie man ihn entspannt.

329
00:14:35,600 --> 00:14:37,040
-Ja, das würde ich nicht

330
00:14:37,280 --> 00:14:38,400
enttäusche dich,

331
00:14:38,600 --> 00:14:42,040
aber ich bezweifle, dass es sich um eine alleinstehende Frau handelt
kann eine solche Lücke füllen.

332
00:14:42,280 --> 00:14:44,920
- Er hätte geschlafen
mit einem der anderen Mädchen?

333
00:14:45,160 --> 00:14:48,720
- Außenseiterinnen, die kreuzen
Der Weg eines abgelehnten Mannes ...

334
00:14:48,960 --> 00:14:50,080
Es kann erschaffen

335
00:14:50,760 --> 00:14:52,560
eine interessante Nachbildung.

336
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
- Ich habe sie gerufen, wir werden sehen.

337
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
- Ich habe recht.

338
00:14:56,400 --> 00:14:58,120
Das ist mein größter Fehler.

339
00:14:58,840 --> 00:14:59,720
Die ganze Zeit.

340
00:14:59,960 --> 00:15:02,280
Es ist schmerzhaft, sogar für mich.

341
00:15:03,480 --> 00:15:05,280
Aber... so ist es.

342
00:15:07,280 --> 00:15:09,400
Faszinierende Musik

343
00:15:09,640 --> 00:15:13,000
...

344
00:15:13,200 --> 00:15:14,600
Ein Moment der Entspannung?

345
00:15:14,800 --> 00:15:16,880
In deinem Alter musst du aufpassen.

346
00:15:17,080 --> 00:15:18,360
- Sehr fair.

347
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
Und bald,

348
00:15:20,280 --> 00:15:22,960
weitere Untersuchungen,
Keine Blödsinn mehr, nur Ruhe.

349
00:15:23,160 --> 00:15:24,200
- Geht es dir gut?

350
00:15:24,400 --> 00:15:27,040
- Mein Lieber,
Ich werde in den Ruhestand gehen.

351
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
- Wie so ?

352
00:15:29,360 --> 00:15:33,680
- So viel ich auch wandere,
Du willst nicht mit mir leben.

353
00:15:34,240 --> 00:15:36,360
- Sofort, große Worte.

354
00:15:36,560 --> 00:15:38,560
Comedy-Musik

355
00:15:42,040 --> 00:15:44,880
- Wir stehen im Wettbewerb,
wir müssen oben sein.

356
00:15:45,120 --> 00:15:46,560
Ich möchte nicht ersetzt werden.

357
00:15:46,800 --> 00:15:49,280
Darüber hinaus sind die Gewinner,
es zieht Mädchen an.

358
00:15:51,320 --> 00:15:53,400
OK, Eglantine Jamelot, 34 Jahre alt,

359
00:15:53,600 --> 00:15:55,240
Tochter eines alkoholkranken Boxers.

360
00:15:55,440 --> 00:15:57,840
Außerhalb des Rings,
er schlägt seine Frau und seine Tochter.

361
00:15:58,280 --> 00:16:00,080
Eglantine hat Angst vor Kontakt.

362
00:16:00,560 --> 00:16:04,640
Sie leidet unter Haptophobie,
Angst vor jeglichem Körperkontakt.

363
00:16:05,640 --> 00:16:07,120
- Berührt sie keine Menschen?

364
00:16:07,360 --> 00:16:08,080
- Genau.

365
00:16:08,280 --> 00:16:09,280
Beispiel.

366
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
- Oh!

367
00:16:11,080 --> 00:16:11,680
Ah!

368
00:16:11,920 --> 00:16:13,840
- Ja, es ist okay, wir verstehen.

369
00:16:14,040 --> 00:16:14,840
- Das ist sie auch

370
00:16:15,080 --> 00:16:16,000
Diabetiker.

371
00:16:16,240 --> 00:16:19,480
- Sie kümmert sich um den Hecht.
Unser Opfer wurde gestochen.

372
00:16:19,720 --> 00:16:21,720
Dunkle Musik

373
00:16:23,880 --> 00:16:27,000
- Michael, er war jemand
zart, empfindlich

374
00:16:27,560 --> 00:16:28,560
und geduldig.

375
00:16:29,480 --> 00:16:31,320
Er zwang sich, die Pose beizubehalten.

376
00:16:31,920 --> 00:16:33,920
- Welche Beziehung hatten Sie zu ihm?

377
00:16:34,160 --> 00:16:34,760
- Keine.

378
00:16:35,000 --> 00:16:37,640
- Wo warst du am Sonntag?
-Bei der Arbeit.

379
00:16:37,880 --> 00:16:40,680
Ich bin Kunstrestaurator.
*-Haben Sie einen Zeugen?

380
00:16:41,400 --> 00:16:43,080
-Nein, ich sehe nie jemanden.

381
00:16:44,640 --> 00:16:47,480
- Aïssatou Maïga, 27 Jahre alt,
ursprünglich aus Senegal

382
00:16:47,720 --> 00:16:49,840
wo sie litt
sexuelle Gewalt.

383
00:16:50,320 --> 00:16:52,360
Sie leidet
bipolare Störung

384
00:16:52,600 --> 00:16:55,640
und wechselt Euphorie
und schwere depressive Episoden.

385
00:16:55,880 --> 00:16:58,520
- Ist sie gewalttätig?
-In der manischen Phase, ja.

386
00:16:58,720 --> 00:17:00,760
Übergriffe, Polizeigewahrsam,
<font color="yellow">bleibt in HP</font>

387
00:17:01,000 --> 00:17:03,920
Sie ist in Behandlung
und unter richterlicher Aufsicht.

388
00:17:06,040 --> 00:17:08,360
- Ich kannte ihn nicht.
- Du hast es gezeichnet

389
00:17:08,600 --> 00:17:10,480
mehrmals.
-Es war ein Körper.

390
00:17:10,720 --> 00:17:14,320
Ich stelle keinen Kontakt her,
sonst wird es nervig.

391
00:17:14,560 --> 00:17:16,400
- Was hast du am Sonntag gemacht?

392
00:17:16,640 --> 00:17:18,600
- Ich habe gearbeitet.
Ich bin Kellnerin.

393
00:17:19,480 --> 00:17:20,320
Ich spare

394
00:17:20,560 --> 00:17:23,960
um meine Schwester mitzubringen
und erspare ihm, was ich durchgemacht habe.

395
00:17:24,200 --> 00:17:26,080
- Die Dritte ist Sarah James.

396
00:17:26,320 --> 00:17:28,000
42 Jahre alt, geboren in England,

397
00:17:28,240 --> 00:17:29,920
Sie leidet an einer Zwangsstörung.

398
00:17:30,120 --> 00:17:32,560
Das tut sie
schwere Angstattacken.

399
00:17:32,760 --> 00:17:34,160
Und sie kommt nie raus.

400
00:17:34,400 --> 00:17:36,240
- Sie arbeitet?
-Aus seiner Wohnung.

401
00:17:36,480 --> 00:17:38,160
Sie ist Webentwicklerin.

402
00:17:38,360 --> 00:17:40,360
Dunkle Musik

403
00:17:44,080 --> 00:17:46,400
- Wann hast du angefangen?
Kunsttherapie?

404
00:17:46,640 --> 00:17:51,120
...

405
00:17:51,360 --> 00:17:53,240
Leg es weg, wenn du willst.

406
00:17:53,440 --> 00:17:56,800
...

407
00:17:57,520 --> 00:17:58,240
*-DANKE.

408
00:17:58,440 --> 00:18:00,640
(ausländischer Akzent)
<font color="yellow">Michaël hat da vorsichtig vorgegangen.</font>

409
00:18:01,080 --> 00:18:03,240
Er nahm am meisten...

410
00:18:03,480 --> 00:18:04,760
symmetrisch möglich

411
00:18:05,000 --> 00:18:06,960
damit ich in Ruhe arbeiten kann.

412
00:18:07,600 --> 00:18:09,640
- Er war sehr aufmerksam.
- Ja.

413
00:18:09,880 --> 00:18:13,760
Er wusste, was wir brauchten.

414
00:18:14,400 --> 00:18:16,680
Und er zögerte nicht
um es uns zu geben.

415
00:18:17,160 --> 00:18:18,800
Es war eine Perle.

416
00:18:19,040 --> 00:18:20,720
- Sonntag, wo warst du?

417
00:18:21,160 --> 00:18:21,760
- Bei mir zu Hause.

418
00:18:22,480 --> 00:18:23,120
Und nein,

419
00:18:23,360 --> 00:18:25,400
niemand, der es bestätigt.

420
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
-Und schließlich,

421
00:18:27,080 --> 00:18:29,080
Alexandra Ruiz, 29 Jahre alt,

422
00:18:29,280 --> 00:18:32,400
Opfer eines perversen Ehemanns
Wer hat sie zerstört, deprimiert,

423
00:18:32,640 --> 00:18:35,000
<font color="yellow">selbstmörderisch, geschieden,</font>
Sie hasst Ärzte

424
00:18:35,240 --> 00:18:37,360
der es nicht ernst nahm
seine Not.

425
00:18:37,600 --> 00:18:39,000
- Wie viel?

426
00:18:39,240 --> 00:18:40,880
- Michael stammt aus einer Familie

427
00:18:41,120 --> 00:18:42,080
von Ärzten.

428
00:18:42,280 --> 00:18:44,280
Dunkle Musik

429
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
- Ja.

430
00:18:48,280 --> 00:18:50,040
Ja, er war sehr respektvoll.

431
00:18:50,560 --> 00:18:52,680
{\an8}Als er mit mir sprach,
er war sehr sanft.

432
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
Sehr höflich.

433
00:18:57,240 --> 00:18:58,040
Ich liebte ihn.

434
00:18:58,600 --> 00:18:59,760
Ist es schlimm?

435
00:18:59,960 --> 00:19:02,680
- Nein.
Es ist nichts Falsches daran, sich so zu fühlen.

436
00:19:03,320 --> 00:19:05,760
Ihr habt euch gesehen
Außerhalb der Werkstatt?

437
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
- Nein, es war verboten.

438
00:19:09,080 --> 00:19:12,360
Wie auch immer,
Michael war sehr nett, aber...

439
00:19:12,680 --> 00:19:15,200
er hätte es nie akzeptiert
mit mir ausgehen.

440
00:19:15,440 --> 00:19:17,240
-Und wo warst du am Sonntag?

441
00:19:17,440 --> 00:19:18,200
- Zu Hause.

442
00:19:18,680 --> 00:19:19,920
Bei meiner Großmutter.

443
00:19:21,280 --> 00:19:23,440
- Verzeih mir,
Ich habe dich warten lassen.

444
00:19:26,080 --> 00:19:27,800
Kein einziges Alibi, das Bestand hat.

445
00:19:28,840 --> 00:19:30,000
Stecken sie unter einer Decke?

446
00:19:30,240 --> 00:19:31,520
- Ein kollektiver Mord?

447
00:19:32,360 --> 00:19:33,120
-Interessant.

448
00:19:33,360 --> 00:19:35,640
Und plausibel.
- Wir gehen in die gleiche Richtung.

449
00:19:35,880 --> 00:19:36,440
- Ja.

450
00:19:37,400 --> 00:19:39,080
Und nein, der Tatort

451
00:19:39,320 --> 00:19:41,880
kann nicht sein
ein Pluralwerk.

452
00:19:42,080 --> 00:19:44,240
Sie lügen alle
um sich zu schützen.

453
00:19:44,680 --> 00:19:45,760
Für einen von ihnen,

454
00:19:46,000 --> 00:19:48,120
es ist zwanghaft, pathologisch.

455
00:19:48,320 --> 00:19:49,960
Wir suchen einen Mythomane.

456
00:19:50,200 --> 00:19:52,960
- Sie folgen
eine gängige Therapie.

457
00:19:53,200 --> 00:19:54,240
- Aber nichts weiter.

458
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Es braucht starke Bindungen

459
00:19:56,040 --> 00:19:58,400
begehen
ein kollektiver Mord.

460
00:19:59,520 --> 00:20:02,560
- Wir haben ihre Fadetten analysiert.
Sie haben keine Verbindung.

461
00:20:02,800 --> 00:20:05,320
Mit niemandem außer Zustellern.

462
00:20:05,560 --> 00:20:06,480
-DANKE.

463
00:20:07,280 --> 00:20:09,520
{\an8}- Er ist großartig.
Wie ist sein Name?

464
00:20:10,120 --> 00:20:11,040
-Arthur.
-Arthur.

465
00:20:11,280 --> 00:20:13,640
Ich liebe es,
Das bestätigt, was ich gesagt habe.

466
00:20:13,880 --> 00:20:14,680
Sag mir,

467
00:20:14,920 --> 00:20:16,200
Dein kleiner Théodore,

468
00:20:16,440 --> 00:20:20,320
seine toxikologischen Analysen
Weitere Informationen werden erwartet.

469
00:20:20,560 --> 00:20:21,760
- Er sagte 24 Stunden.

470
00:20:23,000 --> 00:20:24,680
- Sie verteidigt ihn die ganze Zeit.

471
00:20:24,920 --> 00:20:28,000
Comedy-Musik

472
00:20:28,240 --> 00:20:31,360
...

473
00:20:36,440 --> 00:20:38,400
Rätselhafte Musik

474
00:20:38,600 --> 00:20:44,520
...

475
00:20:45,080 --> 00:20:47,160
Lehnen Sie meine Besuche ab?
-Ich will dich nicht mehr sehen.

476
00:20:47,400 --> 00:20:49,400
Ich habe es dir schon 100 Mal gesagt.

477
00:20:52,120 --> 00:20:52,960
- Ihre Frau lebt.

478
00:20:54,480 --> 00:20:56,240
Du hast gesagt, du hättest sie getötet.

479
00:20:56,480 --> 00:21:03,520
...

480
00:21:03,760 --> 00:21:06,200
Wir haben Eva gefunden.
Wir werden sie holen.

481
00:21:06,440 --> 00:21:07,920
Sie wird mit uns reden.

482
00:21:08,120 --> 00:21:09,080
- Tu das nicht.

483
00:21:09,560 --> 00:21:11,440
Du weißt es nicht
was du provozieren wirst.

484
00:21:11,680 --> 00:21:13,800
Du wirst sie in Gefahr bringen.

485
00:21:14,000 --> 00:21:15,560
Und Mia wird es auch sein.

486
00:21:16,600 --> 00:21:18,040
- Wir müssen mehr lügen.

487
00:21:19,680 --> 00:21:22,480
- Reden ist gefährlich.
Deshalb sind wir geflohen.

488
00:21:22,680 --> 00:21:23,720
<font color="yellow">-Du erzählst mir nichts,</font>

489
00:21:23,960 --> 00:21:25,480
Ich gebe das Foto der Polizei.

490
00:21:25,720 --> 00:21:27,800
Verstörende Musik

491
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
Hörner

492
00:21:33,600 --> 00:21:35,280
- Also, hast du ihn gesehen?

493
00:21:35,480 --> 00:21:36,080
- Ja.

494
00:21:36,280 --> 00:21:39,160
- Wie hat er reagiert?
als er das Foto sah?

495
00:21:40,960 --> 00:21:41,680
- Falsch.

496
00:21:41,920 --> 00:21:42,560
Sehr schlecht.

497
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
Er geriet in Panik.

498
00:21:44,440 --> 00:21:47,640
Er sagt, es sei zu gefährlich.
Dass er sehr gefährlich ist.

499
00:21:48,800 --> 00:21:50,040
- Ich verstehe nicht.

500
00:21:50,680 --> 00:21:52,480
Gefährlich durch was?
WHO ?

501
00:21:53,320 --> 00:21:55,840
{\an8}- Was ich dir zu sagen habe
ist schwierig.

502
00:21:56,600 --> 00:21:59,680
Deine Mutter war dabei
einer Sekte, in seiner Jugend.

503
00:21:59,880 --> 00:22:01,600
Sie war die Geliebte des Gurus

504
00:22:02,160 --> 00:22:04,720
und dein Vater
hat ihr geholfen, das durchzustehen.

505
00:22:04,920 --> 00:22:06,120
- Moment, eine Sekte?

506
00:22:06,320 --> 00:22:07,400
Aber wie ist das?

507
00:22:07,600 --> 00:22:09,200
- Es ist lange her.

508
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
Deine Eltern
verbrachten ihr Leben auf der Flucht.

509
00:22:12,040 --> 00:22:14,400
Sobald sie sich niedergelassen hatten
irgendwo,

510
00:22:14,600 --> 00:22:16,240
Der Guru hat sie gefunden.

511
00:22:16,440 --> 00:22:17,800
Er hat nach deiner Mutter gesucht.

512
00:22:19,280 --> 00:22:22,080
{\an8}- Aber die Polizei konnte nichts tun?
- Nein.

513
00:22:22,320 --> 00:22:25,080
Er drohte, dich zu verfolgen,

514
00:22:25,320 --> 00:22:27,320
wenn deine Eltern ihn angezeigt haben.

515
00:22:27,520 --> 00:22:29,000
Und dann, eines Tages,

516
00:22:29,240 --> 00:22:32,720
Du bist von der Schule nach Hause gekommen
mit einem Medaillon der Sekte.

517
00:22:33,440 --> 00:22:35,840
Die Botschaft war klar.
Es machte ihnen Angst.

518
00:22:36,320 --> 00:22:37,800
Sie haben verstanden, dass...

519
00:22:38,240 --> 00:22:40,040
Dieser Mann würde niemals aufhören.

520
00:22:40,760 --> 00:22:41,680
Außer...

521
00:22:41,880 --> 00:22:43,360
- Es sei denn, meine Mutter ist gestorben.

522
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
- Ja.

523
00:22:46,760 --> 00:22:47,640
- Also das alles,

524
00:22:47,880 --> 00:22:48,920
dieser Prozess,

525
00:22:49,880 --> 00:22:50,680
es war...

526
00:22:50,920 --> 00:22:52,240
- Eine Nebelwand.

527
00:22:53,080 --> 00:22:54,680
Sie haben uns angelogen, dich,

528
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
für mich.

529
00:22:56,640 --> 00:22:58,080
Es tut mir leid, Mia.

530
00:22:59,680 --> 00:23:00,280
Aber...

531
00:23:00,520 --> 00:23:02,520
Bedrohliche Musik

532
00:23:03,880 --> 00:23:04,560
- Nun...

533
00:23:06,680 --> 00:23:08,160
- Was machst du hier?

534
00:23:09,040 --> 00:23:10,800
- Es passt mir gut, oder?
- Nein.

535
00:23:11,560 --> 00:23:13,520
Ich hoffe, niemand hat dich gesehen.

536
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
- Wofür ?

537
00:23:19,440 --> 00:23:20,840
- Wie geht es dir ?
- Mmh.

538
00:23:21,040 --> 00:23:23,000
- Ich fühle mich heute Abend seltsam.

539
00:23:23,960 --> 00:23:27,480
- Entschuldigung, ich bin etwas angespannt.
Diese Sache mit dem Lippenstift.

540
00:23:28,280 --> 00:23:30,240
So können wir nicht weitermachen.

541
00:23:30,440 --> 00:23:31,920
- Ah gut?
Endlich, Sie...

542
00:23:32,120 --> 00:23:33,960
Du willst...
Ich verstehe es nicht.

543
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
- Es besteht die Gefahr des Überlaufens
zu meinen Nachforschungen

544
00:23:36,600 --> 00:23:38,880
und auf meinem Weg
mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

545
00:23:39,080 --> 00:23:40,640
Es kommt durcheinander, ich schaffe mehr.

546
00:23:41,480 --> 00:23:43,720
- Also, was machen wir?

547
00:23:43,960 --> 00:23:45,560
*Rockmusik

548
00:23:45,760 --> 00:23:49,000
- Wie immer,
aber ohne öffentliche Demonstrationen.

549
00:23:49,240 --> 00:23:53,160
Nicht das geringste Zeichen von Zuneigung,
nichts, es muss nicht nachweisbar sein.

550
00:23:53,400 --> 00:23:56,120
Klingelton
- Als ob wir uns nicht kennen würden?

551
00:23:57,280 --> 00:23:59,280
- Captain Delandre, ich höre zu.

552
00:24:01,000 --> 00:24:01,960
- Äh.

553
00:24:02,200 --> 00:24:05,120
Sie sagt das, aber wenn du sie spukst,
Sie wird es verkabeln.

554
00:24:05,800 --> 00:24:06,960
- Ich habe nichts verstanden.

555
00:24:08,160 --> 00:24:08,800
- Mama,

556
00:24:09,240 --> 00:24:10,720
Sie sagt dir, du sollst sie ignorieren,

557
00:24:10,960 --> 00:24:13,120
aber wenn du es tust,
sie wird ausflippen.

558
00:24:13,600 --> 00:24:14,720
- Was soll ich also tun?

559
00:24:14,960 --> 00:24:16,640
- Sei bei ihr, ohne zu sein.

560
00:24:17,240 --> 00:24:18,560
Das ist alles.
- Oh, in Ordnung.

561
00:24:18,800 --> 00:24:20,800
<font color="magenta">*Rockmusik</font>

562
00:24:24,320 --> 00:24:25,560
Ich habe es nicht verstanden.

563
00:24:29,720 --> 00:24:30,640
-GUT.

564
00:24:30,880 --> 00:24:34,040
Habe deine Köpfe gesehen,
Du hast die ganze Nacht gearbeitet.

565
00:24:34,280 --> 00:24:35,840
Hat es Früchte getragen?

566
00:24:36,080 --> 00:24:37,600
- Ja, und wir wissen, wer getötet hat.

567
00:24:38,520 --> 00:24:40,040
- Nur das?
Ich höre zu.

568
00:24:40,280 --> 00:24:43,920
- Wir haben an Rodin gedacht
und suchte nach der Verbindung mit dem Mörder.

569
00:24:44,160 --> 00:24:46,600
- Wir haben ihn vor allem gefunden.
Es ist Haptophobie.

570
00:24:46,840 --> 00:24:47,720
-Ja.

571
00:24:47,960 --> 00:24:50,000
Wie Eglantine,
Rodins Mutter litt darunter.

572
00:24:50,200 --> 00:24:53,000
Sie durfte ihn nie berühren
oder umarme ihn.

573
00:24:53,480 --> 00:24:54,320
<font color="yellow">Also</font>

574
00:24:54,560 --> 00:24:57,280
Rodin füllte diese Lücke
durch die Bearbeitung des Materials.

575
00:24:57,520 --> 00:24:59,520
-Michael,
der mütterlichen Liebe beraubt,

576
00:24:59,760 --> 00:25:03,200
wählte einen handwerklichen Beruf
einen Kontaktmangel auszugleichen.

577
00:25:03,440 --> 00:25:04,960
- Das war's, los geht's, gut gemacht.

578
00:25:05,200 --> 00:25:06,160
20/20.

579
00:25:06,640 --> 00:25:07,480
Oh, da.

580
00:25:07,720 --> 00:25:08,440
Begnadigung.

581
00:25:08,680 --> 00:25:10,320
- Nun ja.

582
00:25:11,920 --> 00:25:14,000
- Eglantine sah
seine Bindung zu Michael

583
00:25:14,240 --> 00:25:16,200
wie ein Heilmittel.
-Dank der Kunst,

584
00:25:16,440 --> 00:25:18,000
Sie repariert, was kaputt ist.

585
00:25:18,240 --> 00:25:22,080
- Sie konnte Michael berühren
Betrachtet es als ein Werk.

586
00:25:22,320 --> 00:25:23,120
Diabetes,

587
00:25:23,360 --> 00:25:25,320
Die Stiche, all das, es bleibt hängen.

588
00:25:25,560 --> 00:25:27,400
- Das alles, das alles.
Und du ?

589
00:25:27,640 --> 00:25:30,160
Sie stimmen der Schlussfolgerung zu
deiner Kameraden?

590
00:25:30,760 --> 00:25:31,400
- Du sagst

591
00:25:31,640 --> 00:25:35,200
dass die Inszenierung fertig ist
Hinweise zu verbergen.

592
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
Dort geben sie Sinn
zu dem, was gesehen wird,

593
00:25:37,640 --> 00:25:39,160
nicht auf das Verborgene.

594
00:25:39,560 --> 00:25:40,600
Das alles ist...

595
00:25:40,840 --> 00:25:42,160
eine Nebelwand.

596
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
- Mia hat recht.

597
00:25:44,120 --> 00:25:45,520
Ihre Theorie gilt

598
00:25:45,760 --> 00:25:47,640
Dank der Kulisse des Verbrechens.

599
00:25:48,400 --> 00:25:49,200
Wenn das sichtbar ist

600
00:25:49,440 --> 00:25:51,480
beschuldigt Eglantine,
Wo ist die Inszenierung?

601
00:25:52,040 --> 00:25:53,160
Und in was

602
00:25:53,400 --> 00:25:56,040
Unser Mythomane manipuliert uns?
Klingelton

603
00:25:57,120 --> 00:25:58,320
Ja, irgendetwas Neues?

604
00:25:58,840 --> 00:26:02,720
- Wir haben Michael Londons Haus durchsucht.
Wen habe ich unter seinen Kunden gefunden?

605
00:26:02,960 --> 00:26:04,680
*Ein Kunstrestaurator.

606
00:26:04,920 --> 00:26:07,080
- EGLANTINE JAMELOT!
<font color="yellow">*-Ja, das ist sie.</font>

607
00:26:07,800 --> 00:26:09,360
*Und bei ihr zu Hause Gemälde

608
00:26:09,600 --> 00:26:10,480
*von Michael,

609
00:26:10,720 --> 00:26:11,920
Spritzen

610
00:26:12,120 --> 00:26:15,360
und identische Saiten
zu denen des Tatorts.

611
00:26:15,600 --> 00:26:17,480
Wir halten den Täter fest.
*-In Ordnung.

612
00:26:17,720 --> 00:26:21,040
Du hast mich am Spitzbart.
Danke, Kapitän, auf Wiedersehen.

613
00:26:26,400 --> 00:26:27,320
-Es ist... Ah...

614
00:26:27,560 --> 00:26:28,720
Ist es der Knödel?

615
00:26:28,920 --> 00:26:29,880
-Sagen wir einfach...

616
00:26:30,120 --> 00:26:34,560
Wie die Polizei stehst du
zur naheliegendsten Interpretation

617
00:26:34,800 --> 00:26:36,160
vom Tatort.

618
00:26:36,400 --> 00:26:38,000
Keine eingehende Analyse.

619
00:26:38,200 --> 00:26:38,840
-Madam?
- Ja ?

620
00:26:39,080 --> 00:26:40,200
- Und die andere Gruppe?

621
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
- Sie sind weit weg.

622
00:26:44,000 --> 00:26:44,680
Es ist einfach.

623
00:26:44,920 --> 00:26:46,720
Bisher sehe ich sie nicht mehr.

624
00:26:46,960 --> 00:26:50,040
Comedy-Musik

625
00:26:56,800 --> 00:26:58,640
- Das ist eine stressige Situation.

626
00:26:58,880 --> 00:27:00,360
Aber wir können es verkürzen.

627
00:27:00,560 --> 00:27:02,480
Antworten Sie klar und deutlich
zu meinen Fragen.

628
00:27:03,960 --> 00:27:06,000
*Du hast Michael gesehen
<font color="yellow">außerhalb der Werkstatt.</font>

629
00:27:06,200 --> 00:27:07,680
Warum hast du uns angelogen?

630
00:27:08,240 --> 00:27:11,120
- Sonia hätte ihn gefeuert
wenn sie es herausgefunden hätte.

631
00:27:11,320 --> 00:27:13,120
Wir hängen nicht mit Models ab.

632
00:27:13,360 --> 00:27:14,720
- Du warst anders.

633
00:27:14,960 --> 00:27:17,040
Du kanntest Michael von früher.

634
00:27:17,240 --> 00:27:18,200
Du hast es genannt

635
00:27:18,440 --> 00:27:20,760
Vor 11 Monaten
für die Arbeit zu Hause.

636
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Er modelt seit acht Monaten.

637
00:27:23,200 --> 00:27:25,000
Du hast nichts damit zu tun.

638
00:27:27,600 --> 00:27:29,720
-Ich verliebte mich in
seines Körpers.

639
00:27:30,400 --> 00:27:32,320
*Ich wollte es malen.

640
00:27:33,080 --> 00:27:35,880
Es war unwiderstehlich,
wie ein Impuls.

641
00:27:38,000 --> 00:27:40,960
Es dauerte eine Weile, bis er akzeptierte,
er fand ihn hässlich

642
00:27:41,520 --> 00:27:44,400
und er sagte
dass ich mein Gemälde ruinieren würde.

643
00:27:44,600 --> 00:27:46,480
Und als er sah, wie ich es zeichnete,

644
00:27:46,720 --> 00:27:49,880
zum ersten Mal in seinem Leben,
er fühlte sich wunderschön.

645
00:27:51,600 --> 00:27:52,840
Es hat ihn verärgert.

646
00:27:55,880 --> 00:27:57,440
Und es hat mich verärgert.

647
00:27:58,720 --> 00:28:00,360
- Und er kam in die Werkstatt?

648
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
-Ich habe das Gute gesehen

649
00:28:01,800 --> 00:28:04,920
dass es ihn gemacht hat
und ich habe ihn dazu gedrängt, Model zu werden.

650
00:28:05,680 --> 00:28:07,720
Ich hatte noch nie einen anderen Mann geliebt.

651
00:28:07,920 --> 00:28:09,920
-Aber es geschah nicht auf Gegenseitigkeit.

652
00:28:10,360 --> 00:28:12,880
*Was hast du ihm gespritzt?
*-NEIN !

653
00:28:13,120 --> 00:28:14,600
- Du hast ihn gefesselt.
-NEIN !

654
00:28:14,840 --> 00:28:17,840
Nein, ich habe ihn nicht getötet.
Ich hätte ihn nicht verletzen können.

655
00:28:18,560 --> 00:28:20,600
Er war derjenige, der die Seile wollte.

656
00:28:20,840 --> 00:28:24,400
Ich habe immer mit „Ja“ geantwortet.
zu dem, was er fragte.

657
00:28:25,000 --> 00:28:26,160
Aber ich habe ihn nicht getötet.

658
00:28:27,040 --> 00:28:28,400
Er war wunderbar.

659
00:28:28,640 --> 00:28:30,120
Ich habe ihn geliebt, das bin nicht ich.

660
00:28:30,360 --> 00:28:32,120
<font color="yellow">Ich habe ihn nicht getötet.</font>
*-Kapitän.

661
00:28:32,360 --> 00:28:33,760
Sie liegen falsch.

662
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
- Das ist alles, danke.

663
00:28:38,320 --> 00:28:40,440
Wir klopfen.
-Für mich, diese Frauen

664
00:28:40,680 --> 00:28:43,000
sicher
was ihre Privatsphäre beeinträchtigt.

665
00:28:43,200 --> 00:28:45,480
Was sie erleben,
sie meiden es.

666
00:28:45,720 --> 00:28:47,600
- Ja, sicherlich.
-Jedoch,

667
00:28:47,840 --> 00:28:49,240
sie drücken es in der Kunst aus.

668
00:28:49,440 --> 00:28:52,600
Um also die Wahrheit zu erfahren,
Ich sehe nur einen Weg.

669
00:28:54,000 --> 00:28:55,360
- Es riecht nach Infiltration.

670
00:28:55,600 --> 00:28:57,280
Illegal und gefährlich.

671
00:28:57,520 --> 00:28:59,600
- Das kannst du dir nicht vorstellen
was wird passieren.

672
00:28:59,840 --> 00:29:00,720
- Kommissar.

673
00:29:01,560 --> 00:29:02,160
- Kommissar.

674
00:29:03,240 --> 00:29:04,840
- Im Morgengrauen meiner Abreise,

675
00:29:05,920 --> 00:29:07,720
Ich werde keine Behinderung dulden

676
00:29:07,960 --> 00:29:08,880
zum Verfahren.

677
00:29:09,400 --> 00:29:10,200
- Offensichtlich.

678
00:29:10,400 --> 00:29:11,680
Worüber reden wir?
-Also.

679
00:29:11,920 --> 00:29:14,200
Du hast Arbeit,
Sie können entsorgen.

680
00:29:15,680 --> 00:29:16,680
- Oh nein.

681
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Hörner

682
00:29:23,240 --> 00:29:25,240
Vibrieren

683
00:29:25,720 --> 00:29:27,720
*Funkmusik

684
00:29:30,640 --> 00:29:32,320
-Dessen war ich mir sicher.

685
00:29:32,560 --> 00:29:34,960
Wir haben den Gegner geschlagen
durch die Kraft des Geistes.

686
00:29:35,200 --> 00:29:37,400
Ich werde sie für mich selbst machen,
die andere Gruppe.

687
00:29:37,640 --> 00:29:46,200
...

688
00:29:46,760 --> 00:29:47,480
- Schöne Uhr.

689
00:29:49,160 --> 00:29:51,160
- Das ?
Es ist fast nichts.

690
00:29:51,400 --> 00:29:52,680
- Von wem kam es?

691
00:29:52,920 --> 00:29:53,760
Na los, sag mal.

692
00:29:54,000 --> 00:29:54,760
- Von mir.

693
00:29:55,480 --> 00:29:56,760
- Du bist in Schwierigkeiten.

694
00:29:57,000 --> 00:29:58,160
- Ich habe Ressourcen.

695
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
- Oh ja.

696
00:30:02,760 --> 00:30:04,640
- Ah, Kapitän Delandre.

697
00:30:04,840 --> 00:30:08,360
Hier ist endlich der Bericht
zusätzliche Analysen.

698
00:30:08,560 --> 00:30:09,800
- Vielen Dank, Dr. Belin.

699
00:30:10,000 --> 00:30:11,800
Was sind die Schlussfolgerungen?

700
00:30:12,040 --> 00:30:14,760
- Rocuronium im Blut.
- Was ist das ?

701
00:30:15,000 --> 00:30:17,240
- Curare,
ein Gift aus dem Amazonas.

702
00:30:17,800 --> 00:30:18,720
Im Westen,

703
00:30:18,960 --> 00:30:21,200
er dient
Muskelrelaxans.

704
00:30:21,400 --> 00:30:25,400
Aber es kann verursachen
schwere allergische Reaktionen.

705
00:30:25,880 --> 00:30:28,000
- Michael ist tot
dieser Injektion.

706
00:30:28,840 --> 00:30:29,560
Gut, danke,

707
00:30:29,800 --> 00:30:30,320
Theo.

708
00:30:31,640 --> 00:30:33,080
Ich meine... Dr. Belin.

709
00:30:33,560 --> 00:30:35,600
- Gern geschehen,
Ich kehre zu meiner Arbeit zurück.

710
00:30:36,240 --> 00:30:37,120
Äh.

711
00:30:37,360 --> 00:30:42,440
Und schauen Sie sich die letzte Seite an
Aus meinem Bericht geht hervor, dass es von entscheidender Bedeutung ist,

712
00:30:42,680 --> 00:30:44,720
Kapitän.
- Sehr gut, danke.

713
00:30:47,320 --> 00:30:49,960
<font color="magenta">Leise Musik</font>

714
00:30:50,200 --> 00:30:56,880
...

715
00:30:57,120 --> 00:30:59,720
- 2. Phase,
Das hätte der 1. sein sollen.

716
00:30:59,960 --> 00:31:01,520
Es ist ?
- Finden Sie das Unsichtbare.

717
00:31:01,720 --> 00:31:03,120
- Hier, in diesem Fall,

718
00:31:03,360 --> 00:31:07,040
ein Mythomane, der in der Lage ist, etwas zu verbergen
seine wahre Persönlichkeit.

719
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
Eine komplexe Frau,

720
00:31:08,760 --> 00:31:10,240
Wer hat Schwierigkeiten?

721
00:31:10,440 --> 00:31:12,800
zu unterscheiden
die Realität seiner Lügen.

722
00:31:13,040 --> 00:31:16,000
Du wirst sie entlarven.
- Von vorne anfangen?

723
00:31:16,240 --> 00:31:18,920
- Oh nein.
Wir werden dafür sorgen, dass es noch mehr Spaß macht.

724
00:31:21,120 --> 00:31:22,840
Ich liebe die Idee.

725
00:31:24,600 --> 00:31:25,240
<font color="yellow">-Ah, nein.</font>

726
00:31:25,480 --> 00:31:27,760
Ich kann nicht empfangen
Ihre Schüler hier.

727
00:31:28,000 --> 00:31:30,680
- Das ist die einzige Lösung
um die Wahrheit zu erfahren.

728
00:31:30,920 --> 00:31:33,640
Und hier, Ihre Patienten
wird aufrichtiger sein.

729
00:31:33,880 --> 00:31:35,040
Es ist nicht verhandelbar.

730
00:31:36,960 --> 00:31:38,080
Perfekt.

731
00:31:38,720 --> 00:31:41,320
Samuel, Mia,
Du hast eine Sitzung gewonnen

732
00:31:41,560 --> 00:31:42,400
Kunsttherapie.

733
00:31:42,600 --> 00:31:43,840
- Es ist gleichgeschlechtlich.

734
00:31:44,080 --> 00:31:46,760
- Ja, nur Mia wird malen.
-In Ordnung.

735
00:31:47,000 --> 00:31:48,040
Wohin gehe ich?

736
00:31:48,600 --> 00:31:49,760
- Nun, auf der...

737
00:31:50,200 --> 00:31:51,320
Da.

738
00:31:51,520 --> 00:31:53,520
Comedy-Musik

739
00:31:54,040 --> 00:31:54,640
- Oh nein.

740
00:31:54,880 --> 00:31:56,360
- Ah, ja, ja, ja.
<font color="yellow">-Nr.</font>

741
00:31:56,600 --> 00:31:57,360
Nein, wirklich.

742
00:31:57,600 --> 00:31:58,640
- Ja, ja, wirklich.

743
00:31:58,880 --> 00:32:00,920
- Also,
Ich verstehe die Idee, aber...

744
00:32:01,120 --> 00:32:03,040
Aber das mache ich nicht.

745
00:32:03,240 --> 00:32:04,280
- Das ist schön.

746
00:32:04,520 --> 00:32:05,680
Vielen Dank.

747
00:32:08,440 --> 00:32:09,280
(Viel.)

748
00:32:13,000 --> 00:32:15,840
-Es gibt viele verrückte Dinge,
wir wollen alles kaufen.

749
00:32:17,800 --> 00:32:19,440
- Du hast dein Handy nicht gewechselt?

750
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
- Ja, für die Arbeit.
Das ist mein Charakter.

751
00:32:22,080 --> 00:32:22,880
Ich liebe es.

752
00:32:23,120 --> 00:32:24,080
Es datiert.

753
00:32:26,240 --> 00:32:27,640
- Komm schon, verdammt, lass uns gehen.

754
00:32:28,320 --> 00:32:30,920
- Wo sind Mia und Samuel?
<font color="red">Louise lacht.</font>

755
00:32:31,120 --> 00:32:32,560
- Also, wie soll ich sagen...

756
00:32:32,760 --> 00:32:33,520
In der Werkstatt.

757
00:32:33,720 --> 00:32:37,000
Naturmalerei,
oder Naturmalerei, das ist...

758
00:32:37,200 --> 00:32:37,960
Es kommt darauf an.

759
00:32:38,200 --> 00:32:41,160
Wir kehren ins Büro zurück,
Ich habe einige Probleme zu erledigen.

760
00:32:41,360 --> 00:32:42,560
- Eher wie Lagerung.

761
00:32:42,800 --> 00:32:45,360
- Mein kleiner Valentinsgruß,
Ich habe immer noch meinen ganzen Verstand.

762
00:32:46,080 --> 00:32:48,240
Nun ja, Frage.
Es ist Punkte wert.

763
00:32:48,720 --> 00:32:53,000
Warum sollte ein Model nehmen
ein Muskelrelaxans?

764
00:32:53,240 --> 00:32:54,480
- Sich nicht bewegen.

765
00:32:54,720 --> 00:32:56,560
- Boris, ich gebe dir fünf Punkte

766
00:32:56,800 --> 00:32:59,080
zusätzlich.
- Zählt es im Wettbewerb?

767
00:32:59,320 --> 00:32:59,920
- NEIN.

768
00:33:00,360 --> 00:33:03,200
- Die Seile waren es nicht
daraus eine Marionette machen?

769
00:33:03,840 --> 00:33:05,960
- Du bist aufgeladen,
heute.

770
00:33:06,160 --> 00:33:08,440
Die Seile hielten ihn fest
in der Haltung,

771
00:33:08,680 --> 00:33:10,520
aber sie symbolisierten nichts.

772
00:33:10,760 --> 00:33:12,280
Es war eine falsche Spur.

773
00:33:12,480 --> 00:33:16,040
Ich wette, der kriminelle Künstler
löschte sie aus seinem Gemälde.

774
00:33:16,240 --> 00:33:17,160
- Oh !

775
00:33:17,400 --> 00:33:19,800
Es gibt also ein Porträt
von Michaels Tod?

776
00:33:20,720 --> 00:33:24,040
- Ja, aber solange es das gibt
Verrückte Leute, wir werden Arbeit haben.

777
00:33:24,280 --> 00:33:25,720
Hey, komm schon.

778
00:33:25,960 --> 00:33:28,080
Arbeit, Büro.
- Ist das nicht „Schlaf“?

779
00:33:28,280 --> 00:33:29,320
„Arbeiten, schlafen“?

780
00:33:32,640 --> 00:33:33,560
- Das ist Mia.

781
00:33:33,800 --> 00:33:36,080
Sie wird teilnehmen
mit uns bei der Sitzung.

782
00:33:37,840 --> 00:33:41,560
Eglantine wird nicht kommen.
Sie ist immer noch zu aufgeregt.

783
00:33:42,000 --> 00:33:43,960
Du kannst seinen Platz einnehmen.

784
00:33:50,720 --> 00:33:51,360
- Du wirst sehen

785
00:33:51,600 --> 00:33:53,480
Wie gut es sich anfühlt, alles rauszuholen.

786
00:33:53,720 --> 00:33:55,280
- Alles rausnehmen?
- Wut,

787
00:33:55,520 --> 00:33:57,000
Frustration, Ängste,

788
00:33:57,240 --> 00:34:00,520
Neurosen, alles, was dich vergiftet,
dort, du vertreibst ihn hierher.

789
00:34:00,760 --> 00:34:01,800
- In Ordnung.

790
00:34:02,960 --> 00:34:03,640
- Wie geht es dir ?

791
00:34:04,480 --> 00:34:06,240
- Großartig. Großartig.

792
00:34:06,480 --> 00:34:07,920
- Neues Modell?
- Ja.

793
00:34:11,280 --> 00:34:11,880
-Meine Damen,

794
00:34:12,520 --> 00:34:14,360
Bitte begrüßen Sie unser Modell,

795
00:34:14,600 --> 00:34:16,360
Samuel.
- Guten Morgen.

796
00:34:17,040 --> 00:34:19,000
Comedy-Musik

797
00:34:19,200 --> 00:34:25,720
<font color="magenta">...</font>

798
00:34:25,920 --> 00:34:26,720
Da, ich...

799
00:34:26,960 --> 00:34:28,320
-Nehmen Sie eine Pose ein.

800
00:34:28,560 --> 00:34:30,000
Was kommt zu dir.

801
00:34:32,360 --> 00:34:33,240
Es ist perfekt.

802
00:34:33,480 --> 00:34:35,400
Sanfte Musik

803
00:34:35,640 --> 00:34:50,160
...

804
00:34:50,400 --> 00:34:51,960
(Viel Finesse, gut gemacht.)

805
00:34:52,200 --> 00:35:27,800
...

806
00:35:28,320 --> 00:35:29,120
-Kapitän?

807
00:35:29,840 --> 00:35:30,960
- Ja ?

808
00:35:31,160 --> 00:35:33,160
- Es gibt eine Website, die Curare verkauft.

809
00:35:33,360 --> 00:35:36,680
Ein südamerikanischer Arzt macht einen Heiratsantrag
exotische Drogen.

810
00:35:36,920 --> 00:35:37,840
- Okay, und?

811
00:35:38,080 --> 00:35:40,600
- Hier ist die Liste
aktuelle Kunden.

812
00:35:41,400 --> 00:35:43,600
- Gut gemacht, Arthur, vielen Dank.

813
00:35:43,840 --> 00:35:47,240
- Ich bitte Sie zu setzen
das Chaos in meinem Büro.

814
00:35:47,480 --> 00:35:49,280
- Es ist bereits erledigt.
- Cluttercore.

815
00:35:49,520 --> 00:35:50,320
- Quesaco?

816
00:35:50,560 --> 00:35:52,800
- Das ist der neue Deko-Trend.

817
00:35:53,040 --> 00:35:54,280
Es ist ein Chaos

818
00:35:54,520 --> 00:35:55,400
...organisiert,

819
00:35:55,600 --> 00:35:57,000
für ein trendiges Interieur.

820
00:35:58,320 --> 00:35:59,200
-Okay, los geht's.

821
00:35:59,440 --> 00:36:01,560
„Cuttercorez.“
-Warum machen wir das?

822
00:36:01,800 --> 00:36:03,440
Professor?
-Um zu erstellen

823
00:36:03,680 --> 00:36:05,400
eine Nebelwand.
<font color="yellow">-Ja, Mia.</font>

824
00:36:06,040 --> 00:36:06,920
Das wahre Chaos

825
00:36:07,160 --> 00:36:08,520
hat Konsistenz.

826
00:36:08,760 --> 00:36:10,640
Aber in der falschen Unordnung,

827
00:36:10,880 --> 00:36:14,120
Objekte werden nicht verschoben
abhängig von ihrer Verwendung.

828
00:36:14,360 --> 00:36:17,680
- Unser mysteriöser Mythomane
steckt hinter diesem Schlamassel?

829
00:36:17,920 --> 00:36:21,120
- Ja, Boris, hier sind wir.
Es ist Teil seiner Strategie.

830
00:36:21,320 --> 00:36:22,200
Das ist es, gut.

831
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
Wie ist es gelaufen?

832
00:36:24,400 --> 00:36:25,760
- Eine Offenbarung.
-Oh ja?

833
00:36:26,000 --> 00:36:29,280
Nun ja, das sage ich.
Du hast meine Zeichnungen zurückgebracht.

834
00:36:29,520 --> 00:36:30,320
- Ja.

835
00:36:30,520 --> 00:36:32,000
<font color="yellow">-Lass uns sehen, mal sehen.</font>

836
00:36:40,560 --> 00:36:41,440
- Los geht's.

837
00:36:41,680 --> 00:36:42,240
- Oh !

838
00:36:43,480 --> 00:36:44,360
-Und...

839
00:36:47,280 --> 00:36:48,360
Es ist Mia.

840
00:36:50,800 --> 00:36:51,400
- Also.

841
00:36:51,640 --> 00:36:54,000
Na, Boris?
- Ich kann Samuel nicht nackt sehen.

842
00:36:54,240 --> 00:36:56,600
- Wenn Sie fortfahren,
Ich ersetze dich.

843
00:36:57,240 --> 00:36:58,360
Das ist es, gut.

844
00:36:58,560 --> 00:37:02,360
Mal sehen, ob unser Mythomane
ist unter diesen Zeichnungen verborgen.

845
00:37:02,600 --> 00:37:05,560
Also, dort,
Kurven und Rundheit.

846
00:37:05,800 --> 00:37:07,320
Sie hat die Winkel abgebrochen,

847
00:37:07,520 --> 00:37:10,320
alles, was zurück in den Rahmen bringt,
zur Autorität.

848
00:37:10,560 --> 00:37:11,760
Lass mich raten.

849
00:37:12,000 --> 00:37:13,720
Aïssatou Maïga?
-Ja.

850
00:37:13,960 --> 00:37:16,160
Sie zeichnete in Eile.

851
00:37:16,760 --> 00:37:21,040
- Ja, eine depressive Persönlichkeit
der unter ängstlicher Unruhe leidet.

852
00:37:21,280 --> 00:37:23,600
Zu eilig
ein Verbrechen inszenieren.

853
00:37:24,040 --> 00:37:25,440
Also, danach.

854
00:37:25,680 --> 00:37:27,280
Das, Samuel, bete für uns.

855
00:37:27,480 --> 00:37:30,160
Alexandra Ruiz, richtig?
- Ja.

856
00:37:30,400 --> 00:37:32,400
Sie wollte eine perfekte Zeichnung

857
00:37:32,640 --> 00:37:33,560
für mein erstes Mal.

858
00:37:33,760 --> 00:37:35,640
- Krankenschwester-Syndrom.

859
00:37:35,840 --> 00:37:37,920
Sie kümmert sich nur um andere.

860
00:37:38,120 --> 00:37:38,920
Das ideale Ziel

861
00:37:39,160 --> 00:37:42,000
narzisstische Perverse,
völlig harmlos.

862
00:37:42,200 --> 00:37:43,680
Und schließlich unsere Sarah,

863
00:37:43,880 --> 00:37:46,680
mit seiner Obsession für Symmetrie.

864
00:37:46,920 --> 00:37:49,840
- Ich hatte Angst, dass sie es tun würde
einen Anfall, als ich mich ansah.

865
00:37:50,040 --> 00:37:51,880
- Es ist praktisch, so ein Klopfen,

866
00:37:52,120 --> 00:37:54,560
wenn ein Tatort
ist so chaotisch.

867
00:37:55,160 --> 00:37:56,720
- Was hast du gesagt?

868
00:37:56,920 --> 00:37:58,880
- Wir suchen jemanden

869
00:37:59,120 --> 00:38:01,720
der nutzt, was ihn umgibt
sich verstecken,

870
00:38:01,920 --> 00:38:04,560
der die Kunst des Lügens vorantreibt
auf seinem Höhepunkt.

871
00:38:04,800 --> 00:38:07,080
Der Tatort
ist sein Meisterwerk.

872
00:38:07,280 --> 00:38:09,560
Diese Frau, meine Freunde, ist...

873
00:38:10,920 --> 00:38:11,680
Sarah James.

874
00:38:12,120 --> 00:38:13,640
- Warum sollte sie ihn töten?

875
00:38:13,880 --> 00:38:15,840
<font color="red">Klingelton</font>
- Ja, Kapitän?

876
00:38:16,040 --> 00:38:17,400
Da sind wir

877
00:38:17,640 --> 00:38:19,000
um die Angelegenheit zu klären.

878
00:38:19,200 --> 00:38:19,920
*-Oh ja?

879
00:38:20,160 --> 00:38:20,880
*Ich auch.

880
00:38:21,080 --> 00:38:22,960
Ich habe gerade Alexandra Ruiz verhaftet.

881
00:38:23,200 --> 00:38:25,640
*Sie hat Curare gekauft.
Kommst du?

882
00:38:25,880 --> 00:38:26,440
- Ich komme.

883
00:38:26,640 --> 00:38:31,400
Okay, Zeit zum Ausgehen, Alexandra
aus den Klauen des Kapitäns,

884
00:38:31,600 --> 00:38:33,280
Arbeit an Sarah James.

885
00:38:33,520 --> 00:38:34,480
Wenn sie so tat

886
00:38:34,720 --> 00:38:36,240
seine ocd, was bedeutet das?

887
00:38:36,800 --> 00:38:39,160
- Seine Krankenakten sind falsch.
-Exzellent.

888
00:38:39,600 --> 00:38:40,560
Finden Sie das Echte.

889
00:38:42,960 --> 00:38:44,840
- Es fällt mir schwer, dir zu glauben.
- NEIN !

890
00:38:45,080 --> 00:38:47,000
Nein, nein, nein, ich habe ihn nicht getötet.

891
00:38:47,240 --> 00:38:48,360
Ich liebte ihn.

892
00:38:48,600 --> 00:38:49,680
Verstehst du?

893
00:38:50,600 --> 00:38:54,240
- Warum hast du Curare gekauft?
Es wurde in seinem Blut gefunden.

894
00:38:54,480 --> 00:38:56,040
- Es ist ein Entspannungsmittel.

895
00:38:56,240 --> 00:38:58,600
Ich darf nicht der Einzige sein
um welche zu kaufen.

896
00:39:00,080 --> 00:39:01,520
Es ist für meine Ängste.

897
00:39:02,680 --> 00:39:04,880
Ich habe einem Mädchen geholfen,
neulich.

898
00:39:05,120 --> 00:39:06,320
- Ach ja? WHO ?

899
00:39:07,520 --> 00:39:08,480
- Ein Liefermädchen.

900
00:39:09,040 --> 00:39:10,440
- Warum hast du das getan?

901
00:39:10,680 --> 00:39:12,200
- Sie hatte einen Angstanfall.

902
00:39:12,440 --> 00:39:14,040
- Sein Name?
-Ich weiß nicht.

903
00:39:14,280 --> 00:39:15,720
Ich weiß nicht.

904
00:39:15,960 --> 00:39:16,720
- Natürlich.

905
00:39:20,000 --> 00:39:20,760
- Kapitän.

906
00:39:21,200 --> 00:39:22,600
(Du solltest kommen.)

907
00:39:23,400 --> 00:39:24,400
- Nimm sie.

908
00:39:25,240 --> 00:39:26,200
- Kommen.

909
00:39:26,440 --> 00:39:28,440
Verstörende Musik

910
00:39:29,320 --> 00:39:30,960
- Was ist los?

911
00:39:31,160 --> 00:39:34,240
...

912
00:39:34,800 --> 00:39:36,520
- Ich habe Michael getötet, ich ergebe mich.

913
00:39:37,080 --> 00:39:39,800
- Du hast dich gefragt
Was könnte mich überraschen?

914
00:39:40,000 --> 00:39:41,480
Das ist überraschend.

915
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
-ALSO...

916
00:39:45,400 --> 00:39:48,280
Ich habe ihm Curare injiziert
das ich Alexandra gestohlen habe.

917
00:39:48,480 --> 00:39:50,920
Ich habe es gebunden
in der Position des Denkers

918
00:39:51,120 --> 00:39:53,560
mit den Seilen
gesammelt von Eglantine.

919
00:39:53,760 --> 00:39:55,640
Und dann lähmte es ihn.

920
00:39:56,320 --> 00:39:58,680
Er spürte den Schmerz stärker
Unbeweglichkeit.

921
00:39:58,880 --> 00:40:01,240
Plötzlich,
Ich konnte es in Ruhe malen.

922
00:40:01,680 --> 00:40:04,320
- Wann
Wussten Sie, dass er tot war?

923
00:40:04,560 --> 00:40:05,880
- Am Ende.

924
00:40:06,080 --> 00:40:09,200
Er bewegte sich nicht mehr, aber ich glaubte
dass es freiwillig war.

925
00:40:10,320 --> 00:40:13,360
Dass es normal war.
Als ich es verstand, geriet ich in Panik.

926
00:40:13,560 --> 00:40:15,680
Ich habe ein Chaos angerichtet
und ich bin weggelaufen.

927
00:40:15,920 --> 00:40:17,520
- Warum hast du das getan?

928
00:40:17,760 --> 00:40:19,760
Düstere Musik

929
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
- Es war keine Absicht.

930
00:40:24,680 --> 00:40:26,800
{\an8}Ich wollte ihn nicht verletzen.

931
00:40:28,440 --> 00:40:29,440
{\an8}Ich habe ihn geliebt.

932
00:40:29,880 --> 00:40:32,880
*Das stimmt
dass ich mir das so gesagt habe,

933
00:40:33,120 --> 00:40:36,000
{\an8}durch Bemalen,
in gewisser Weise wäre es...

934
00:40:36,400 --> 00:40:37,880
ein bisschen immer noch meins.

935
00:40:38,520 --> 00:40:41,960
...

936
00:40:42,520 --> 00:40:43,400
- Ja.

937
00:40:44,080 --> 00:40:46,120
- Sie hat gestanden, reicht dir das nicht?

938
00:40:46,320 --> 00:40:47,720
- Also gestehen wir und presto,

939
00:40:47,960 --> 00:40:48,920
ist es behoben?

940
00:40:49,120 --> 00:40:51,720
Ruhestand
klingelt schon in deinen Ohren.

941
00:40:51,960 --> 00:40:52,720
-Aber endlich!

942
00:40:52,960 --> 00:40:55,680
Sie waren auf der Suche nach einem Mythomanen
und Aïssatou lügt.

943
00:40:55,920 --> 00:40:57,920
- Da fühle ich mich wirklich allein.

944
00:40:59,480 --> 00:41:00,840
- Sie hatte Einzelheiten.

945
00:41:01,080 --> 00:41:01,800
- Sie rezitiert.

946
00:41:02,000 --> 00:41:04,480
Es ist nicht einmal die Art, wie er spricht,
endlich!

947
00:41:04,680 --> 00:41:05,720
Du hast richtig gesehen.

948
00:41:05,960 --> 00:41:08,440
- Ich weiß
dass du Recht haben willst,

949
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
aber es ist vorbei,
seine Geständnisse sind präzise.

950
00:41:11,120 --> 00:41:12,360
- Das ist das Problem.

951
00:41:15,040 --> 00:41:17,040
Geheimnisvolle Musik

952
00:41:20,880 --> 00:41:22,520
Ich werde das morgen zu Ende lesen.

953
00:41:22,720 --> 00:41:23,440
Auf jeden Fall...

954
00:41:24,880 --> 00:41:26,280
Auf jeden Fall gut gemacht.

955
00:41:27,040 --> 00:41:28,240
<font color="yellow">Ausgezeichnete Arbeit.</font>

956
00:41:29,560 --> 00:41:30,360
Außergewöhnlich.

957
00:41:30,600 --> 00:41:31,560
Das war's, danke.

958
00:41:32,160 --> 00:41:33,600
Ah, also hier.

959
00:41:34,080 --> 00:41:35,280
Hier sind Sie ja.

960
00:41:35,520 --> 00:41:37,840
Intensive Musik

961
00:41:38,080 --> 00:41:41,880
...

962
00:41:42,120 --> 00:41:44,080
Heulen und Knurren

963
00:41:44,280 --> 00:41:57,400
...
...

964
00:41:57,640 --> 00:41:58,560
Gut.

965
00:41:58,800 --> 00:42:02,640
Ich hoffe, du hast gut gearbeitet,
oder eine unschuldige Frau wird im Gefängnis schmachten.

966
00:42:02,880 --> 00:42:03,920
- Es wird Ihnen gefallen.

967
00:42:04,160 --> 00:42:07,320
- Oh, Vorsicht
Wellen des Optimismus, Boris.

968
00:42:07,560 --> 00:42:09,600
Die Abfahrten sind...
gewalttätig.

969
00:42:09,840 --> 00:42:10,800
-Wir haben nachgesehen

970
00:42:11,040 --> 00:42:12,320
Sarahs Akte.

971
00:42:12,560 --> 00:42:13,880
- Ja.
-Wir haben den Arzt gesehen

972
00:42:14,120 --> 00:42:17,520
wer sie angeblich diagnostiziert hat,
und er kennt sie nicht.

973
00:42:18,000 --> 00:42:18,880
-Wir sagten uns:

974
00:42:19,120 --> 00:42:21,240
sie ist in der Lage, alles zu verfälschen.

975
00:42:21,440 --> 00:42:23,080
- Vielleicht sogar seine Adresse.

976
00:42:23,320 --> 00:42:24,320
- Wir waren dort.

977
00:42:24,800 --> 00:42:25,520
-Wir haben es gezeigt

978
00:42:25,760 --> 00:42:27,160
sein Foto an die Nachbarn.

979
00:42:27,400 --> 00:42:28,680
- Es ist Claire Chaumont.

980
00:42:29,960 --> 00:42:31,480
- Claire, es ist Sarah.

981
00:42:32,320 --> 00:42:33,400
<font color="yellow">Claire hat geheiratet,</font>

982
00:42:33,640 --> 00:42:34,640
hatte ein Kind,

983
00:42:34,840 --> 00:42:36,840
dann geschieden und verlor das Sorgerecht.

984
00:42:37,080 --> 00:42:37,960
- Nach wem?

985
00:42:38,200 --> 00:42:38,920
- Der Concierge.

986
00:42:39,120 --> 00:42:43,320
- Für alle, es ist Claire,
aber bei der Kunsttherapie ist es Sarah.

987
00:42:43,560 --> 00:42:45,280
- Haben Sie die Adresse seiner Ex?

988
00:42:45,520 --> 00:42:46,800
- Ja.
-Ah...

989
00:42:48,120 --> 00:42:49,200
Gut gemacht.

990
00:42:49,400 --> 00:42:50,520
Komm, lass uns beeilen.

991
00:42:50,760 --> 00:42:51,800
- Aber es ist 21 Uhr.

992
00:42:52,040 --> 00:42:54,720
- Die Wahrheit schaut nicht auf die Zeit,
Boris.

993
00:42:57,280 --> 00:42:59,080
Klingelton

994
00:42:59,280 --> 00:43:01,600
Oh nein.
Nicht jetzt, mein Schatz.

995
00:43:03,600 --> 00:43:04,720
Hallo, mein Schatz.

996
00:43:04,960 --> 00:43:06,680
Wie ist mein Liebesgesicht?

997
00:43:06,920 --> 00:43:07,840
*-Böse,

998
00:43:08,080 --> 00:43:09,600
im wirklichen Leben.
- Also.

999
00:43:09,840 --> 00:43:11,160
Wofür ?
*-In der Schule,

1000
00:43:11,400 --> 00:43:13,240
Es gibt Jungs, die mich stören.

1001
00:43:13,440 --> 00:43:15,240
Papa besuchte den Direktor.

1002
00:43:15,440 --> 00:43:17,800
Sie sprach zu ihnen,
aber sie machen weiter.

1003
00:43:18,040 --> 00:43:20,880
- Was machen Sie?
*-Sie nennen mich „Frenchie“.

1004
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
Sie zwingen mich, Schnecken zu essen.

1005
00:43:23,240 --> 00:43:24,600
- Hör mir zu, mein Schatz.

1006
00:43:24,840 --> 00:43:27,280
Es sind keine Yankees
Wer wird dich nerven?

1007
00:43:27,480 --> 00:43:28,520
Ich beende die Arbeit

1008
00:43:28,760 --> 00:43:31,880
und ich finde Lösungen
um sie zum Schweigen zu bringen.

1009
00:43:32,120 --> 00:43:33,400
In Ordnung?
*-Ja, Oma.

1010
00:43:33,640 --> 00:43:35,600
Dicke Küsse.
- Küsse, mein Schatz.

1011
00:43:38,400 --> 00:43:40,720
Schnecken sind jedoch...

1012
00:43:41,840 --> 00:43:43,440
Okay, jetzt komm schon,

1013
00:43:43,640 --> 00:43:46,960
der Ex-Ehemann unseres Mythomane.

1014
00:43:48,920 --> 00:43:49,880
-Komm schon, komm schon!

1015
00:43:50,080 --> 00:43:51,320
Ich habe ein Geschenk!

1016
00:43:51,520 --> 00:43:52,680
Und da ist Talent!

1017
00:43:54,000 --> 00:43:55,760
Sind Sie bereit?
- Ja.

1018
00:43:56,000 --> 00:43:57,640
- Bist du heiß?
-Heiß.

1019
00:43:57,840 --> 00:44:00,760
- Okay.
Sei vorsichtig, Tadam!

1020
00:44:02,400 --> 00:44:03,400
Wir sind es!

1021
00:44:08,040 --> 00:44:08,960
Im...

1022
00:44:09,160 --> 00:44:10,640
<font color="yellow">Gefällt es dir?</font>

1023
00:44:10,880 --> 00:44:13,400
Comedy-Musik

1024
00:44:13,640 --> 00:44:14,160
Boris?

1025
00:44:14,640 --> 00:44:15,480
Boris?

1026
00:44:15,720 --> 00:44:17,320
Du hast das Recht, nicht zu lieben.

1027
00:44:17,560 --> 00:44:18,760
Es spielt keine Rolle.

1028
00:44:20,920 --> 00:44:22,200
-Ich kann dich fragen

1029
00:44:22,440 --> 00:44:23,960
Wie hast du bezahlt?
- Einfach.

1030
00:44:24,200 --> 00:44:25,640
Er machte mir einen freundlichen Preis.

1031
00:44:25,840 --> 00:44:27,080
Ja, ich habe Freunde.

1032
00:44:27,320 --> 00:44:30,280
...

1033
00:44:30,520 --> 00:44:32,880
- Ich glaube
dass wir zu spät kommen.

1034
00:44:33,120 --> 00:44:42,080
...

1035
00:44:42,680 --> 00:44:44,520
- Ich glaube, es hat ihnen gefallen.

1036
00:44:48,160 --> 00:44:50,120
<font color="magenta">*Zen-Musik</font>

1037
00:44:50,320 --> 00:44:58,560
...

1038
00:44:58,760 --> 00:45:00,320
- Danke, dass Sie gekommen sind.

1039
00:45:01,000 --> 00:45:03,400
- Ihre Nachricht
war ziemlich rätselhaft

1040
00:45:03,600 --> 00:45:05,880
um Lust auf mehr zu machen.

1041
00:45:06,120 --> 00:45:08,480
- Ich habe deinen Ex-Mann besucht,
gestern.

1042
00:45:09,960 --> 00:45:11,320
Dein Sohn hat mir das gegeben

1043
00:45:11,560 --> 00:45:13,880
für dich
und er hinterließ eine Notiz.

1044
00:45:14,920 --> 00:45:16,920
Dunkle Musik

1045
00:45:18,600 --> 00:45:19,440
Er braucht

1046
00:45:19,680 --> 00:45:20,720
von dir, Claire.

1047
00:45:20,920 --> 00:45:22,000
Von deiner Liebe.

1048
00:45:23,240 --> 00:45:24,080
Du bist krank.

1049
00:45:24,320 --> 00:45:26,440
Dein Mann hat mir alles erzählt.

1050
00:45:26,640 --> 00:45:29,440
Sie haben eine Störung
histrionisches Verhalten

1051
00:45:29,640 --> 00:45:31,600
was ein Bedürfnis nach Aufmerksamkeit hervorruft

1052
00:45:32,680 --> 00:45:35,360
und um es zu bekommen,
Du erfindest Geschichten.

1053
00:45:35,560 --> 00:45:37,840
Die Mythomanie
kommt aus der Theatralik.

1054
00:45:39,200 --> 00:45:43,160
Sie haben die Leukämie erfunden
Aufmerksamkeit erregen.

1055
00:45:44,160 --> 00:45:47,280
Als Ihr Mann es verstanden hat,
er reichte die Scheidung ein,

1056
00:45:47,480 --> 00:45:48,880
bin mit deinem Sohn gegangen.

1057
00:45:49,440 --> 00:45:52,240
Du warst allein,
verlassen,

1058
00:45:53,400 --> 00:45:55,600
dann hast du es entdeckt
Kunsttherapie.

1059
00:45:55,840 --> 00:45:58,840
Du hast dich selbst erfunden
eine andere Störung,

1060
00:45:59,040 --> 00:46:00,200
eine neue Identität

1061
00:46:00,440 --> 00:46:03,160
und Sarah James nahm am Workshop teil.

1062
00:46:07,040 --> 00:46:09,680
- Es war eine sichere Blase

1063
00:46:10,160 --> 00:46:12,280
und dann kam Michael.

1064
00:46:13,560 --> 00:46:17,640
Freundlich, sanft, rücksichtsvoll...
Wir haben uns alle verliebt.

1065
00:46:18,640 --> 00:46:20,720
Aber bei mir war es anders.

1066
00:46:21,320 --> 00:46:24,120
Er sah so gut aus
an François, meinen Ex-Mann!

1067
00:46:25,680 --> 00:46:28,240
- Und da du es nicht getan hast
der 1.,

1068
00:46:28,440 --> 00:46:29,640
Du wolltest den 2.

1069
00:46:30,560 --> 00:46:32,840
- Ich brauche
eines Mannes wie Michael

1070
00:46:33,040 --> 00:46:34,520
oder François in meinem Leben.

1071
00:46:34,760 --> 00:46:38,560
- Michael war nicht aufmerksamer
für Dich und für andere.

1072
00:46:38,760 --> 00:46:42,240
Habe es für dich posiert,
Es stellte sicher, dass ihr Zeit miteinander hattet.

1073
00:46:44,080 --> 00:46:47,720
- Ich dachte, wenn ich malen würde
ein perfektes Bild von ihm,

1074
00:46:47,920 --> 00:46:50,760
ein Gemälde, wo es großartig wäre,

1075
00:46:51,240 --> 00:46:52,240
er würde mich lieben.

1076
00:46:52,720 --> 00:46:54,560
- Warum diese Injektion?

1077
00:46:55,280 --> 00:46:59,280
- Er wollte ein Naturprodukt
um Ihre Muskeln zu entspannen.

1078
00:46:59,480 --> 00:47:01,680
Ich hörte Alexandra darüber reden.

1079
00:47:01,880 --> 00:47:03,000
Ich...

1080
00:47:04,200 --> 00:47:05,320
- Warum hast du ihn getötet?

1081
00:47:06,280 --> 00:47:07,600
- Es war ein Unfall.

1082
00:47:08,560 --> 00:47:10,440
So etwas hätte nicht passieren dürfen.

1083
00:47:10,880 --> 00:47:14,520
- Ja, du hast ihn getötet, weil
Du wolltest, dass er dir gehört.

1084
00:47:14,720 --> 00:47:15,640
In all seiner Schönheit.

1085
00:47:16,320 --> 00:47:17,440
Definitiv.

1086
00:47:17,640 --> 00:47:18,880
- Nein.
- Wenn.

1087
00:47:19,120 --> 00:47:21,720
Du hast ein Chaos angerichtet
um die Ermittlungen zu erschweren.

1088
00:47:21,960 --> 00:47:25,240
Michaels Haltung
führte uns nach Eglantine,

1089
00:47:25,480 --> 00:47:29,520
der Entspanner gegenüber Alexandra
und zu sehen, wie sich die Schlinge enger zieht,

1090
00:47:29,720 --> 00:47:31,800
Du hast Aïssatou zu einem Geständnis gezwungen.

1091
00:47:32,320 --> 00:47:35,680
Sie wollten, dass wir uns im Kreis drehen
bevor ich dich finde.

1092
00:47:35,920 --> 00:47:38,240
Im Mittelpunkt stehen
unserer Untersuchungen.

1093
00:47:39,440 --> 00:47:40,360
Du wolltest

1094
00:47:40,600 --> 00:47:42,720
diese Konfrontation mit mir.

1095
00:47:42,920 --> 00:47:46,040
Dieser Moment, in dem ich sein werde
völlig

1096
00:47:46,240 --> 00:47:47,440
auf dich konzentriert.

1097
00:47:47,680 --> 00:47:49,680
Dunkle Musik

1098
00:47:52,560 --> 00:47:54,240
Du bist ein Krimineller.

1099
00:47:54,480 --> 00:47:59,920
<font color="magenta">...</font>

1100
00:48:00,120 --> 00:48:02,360
(kein Akzent)
- Aber ich bin jemand.

1101
00:48:02,560 --> 00:48:04,800
Jetzt werden die Leute über mich reden.

1102
00:48:05,040 --> 00:48:06,720
- Dafür ist ein Mann gestorben.

1103
00:48:08,640 --> 00:48:09,720
Aïssatou,

1104
00:48:09,960 --> 00:48:13,160
Wie ist es dir ergangen?
um sie davon zu überzeugen, sich selbst zu denunzieren?

1105
00:48:14,720 --> 00:48:17,080
- Ich habe die Reise seiner Schwester bezahlt.

1106
00:48:18,520 --> 00:48:20,080
- Ich wünsche dir Heilung.

1107
00:48:21,000 --> 00:48:23,120
- Bitte folgen Sie uns,
Bitte.

1108
00:48:23,360 --> 00:48:25,320
Dunkle Musik

1109
00:48:25,520 --> 00:48:34,280
...

1110
00:48:35,760 --> 00:48:36,720
-An einem Tatort,

1111
00:48:36,960 --> 00:48:39,000
Der Mörder entscheidet
von dem, was Sie sehen werden.

1112
00:48:39,240 --> 00:48:41,840
Wenn er weiß, wie man lügt
über sein Verbrechen,

1113
00:48:42,280 --> 00:48:44,360
er wird es verraten
seine Version der Tatsachen.

1114
00:48:44,600 --> 00:48:46,560
Also ständig setzen
in Frage

1115
00:48:46,800 --> 00:48:48,400
Eure ersten Eindrücke.

1116
00:48:48,640 --> 00:48:50,280
Absichtlich oder nicht,

1117
00:48:50,480 --> 00:48:53,440
ein Tatort
wird hergestellt, um Sie zu täuschen.

1118
00:48:53,680 --> 00:48:54,640
In Ordnung ?

1119
00:48:55,160 --> 00:48:56,040
Nun,

1120
00:48:56,280 --> 00:49:00,520
Kommen wir zu einigen
ungeduldig warten.

1121
00:49:00,760 --> 00:49:04,280
Ich meine:
die Ergebnisse eines Wettbewerbs.

1122
00:49:04,520 --> 00:49:05,560
ALSO...

1123
00:49:06,040 --> 00:49:06,840
<font color="yellow">Finde es heraus</font>

1124
00:49:07,080 --> 00:49:09,400
Das sind vier meiner besten Bluthunde

1125
00:49:09,600 --> 00:49:11,480
führte eine banale Szene auf

1126
00:49:12,040 --> 00:49:14,360
wie der Anfang
eines Wettbewerbs, der ...

1127
00:49:15,040 --> 00:49:16,520
hat nie existiert.

1128
00:49:17,200 --> 00:49:18,000
Schließlich,

1129
00:49:18,240 --> 00:49:20,640
Du hast gekämpft
gegen Phantomkonkurrenten.

1130
00:49:20,880 --> 00:49:21,680
Also ja,

1131
00:49:21,880 --> 00:49:25,400
Du hast Arbeit geleistet
von bemerkenswerter Qualität,

1132
00:49:25,640 --> 00:49:26,800
aber motiviert

1133
00:49:27,040 --> 00:49:29,920
durch eine Fehlinterpretation
einer harmlosen Szene.

1134
00:49:31,080 --> 00:49:33,160
Ihre Bemühungen
wird nicht belohnt.

1135
00:49:33,400 --> 00:49:36,120
Und du wirst nicht abheben
keine Notizen.

1136
00:49:36,360 --> 00:49:38,240
Geschichte des Lernens der Lektion.

1137
00:49:38,440 --> 00:49:40,200
Das ist Lernen.

1138
00:49:40,440 --> 00:49:43,040
Klingelton
Denken Sie daran, bevor Sie ausgehen.

1139
00:49:43,280 --> 00:49:46,880
Nur das Sichtbare ist
die Widerspiegelung dessen, was ist...

1140
00:49:47,120 --> 00:49:48,760
- UNSICHTBAR.
- Ich höre nicht.

1141
00:49:49,000 --> 00:49:51,480
Es ist nicht schlecht, wir machen es wieder:
von dem, was ist...

1142
00:49:51,720 --> 00:49:52,560
- UNSICHTBAR.

1143
00:49:52,800 --> 00:49:54,440
- Ah, besser, danke.

1144
00:49:56,360 --> 00:49:58,680
<font color="magenta">Geheimnisvolle Musik</font>

1145
00:49:58,920 --> 00:50:29,040
...

1146
00:50:29,280 --> 00:50:32,040
TITRAFILM-Untertitelung

1147
00:50:35,190 --> 00:50:35,200
...