1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Amor em sincronia) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Amor em sincronia) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Todas as pessoas, incidentes e origens...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (neste drama são fictícios e não têm relação com a realidade.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Além disso, crianças e animais foram filmados de acordo com as diretrizes de produção.) 8 00:01:00,400 --> 00:01:01,400 Ji An. 9 00:01:02,870 --> 00:01:03,870 Você está bem? 10 00:01:29,490 --> 00:01:30,830 Por que você está aqui no frio? 11 00:01:35,170 --> 00:01:37,140 Há algo errado? 12 00:01:42,470 --> 00:01:43,480 Você está bem? 13 00:01:44,080 --> 00:01:45,080 Você está ferido? 14 00:01:48,450 --> 00:01:49,550 Então o que há de errado? 15 00:01:51,050 --> 00:01:52,050 Desculpe. 16 00:01:52,820 --> 00:01:53,820 Desculpe. 17 00:01:55,920 --> 00:01:57,560 O que é? O que está errado? 18 00:02:01,590 --> 00:02:02,830 Diga-me. 19 00:02:25,150 --> 00:02:27,950 Como você acabou em um lugar como este? 20 00:02:32,060 --> 00:02:34,130 Eu não esperava um reencontro choroso, 21 00:02:35,230 --> 00:02:36,230 mas ainda assim, 22 00:02:36,830 --> 00:02:39,030 Eu não esperava ser tratado com tanta frieza. 23 00:02:40,800 --> 00:02:44,100 Você não está nem curioso para saber como estive todo esse tempo? 24 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 Você já... 25 00:02:48,670 --> 00:02:49,670 esteve bem? 26 00:02:50,310 --> 00:02:51,310 Como eu poderia estar? 27 00:02:51,810 --> 00:02:54,110 Uma criança pode sair do ninho e viver bem, 28 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 mas um pai... 29 00:02:58,020 --> 00:02:59,120 não posso fazer isso tão facilmente. 30 00:03:00,950 --> 00:03:01,950 Você ainda pode... 31 00:03:02,850 --> 00:03:04,820 não ficar sozinho quando chover? 32 00:03:07,190 --> 00:03:09,290 Tudo começou depois daquele acidente quando você era criança, certo? 33 00:03:09,930 --> 00:03:12,960 Você começou a tremer toda vez que chovia. 34 00:03:14,330 --> 00:03:16,000 Por sua causa, mesmo quando eu estava nos EUA, 35 00:03:16,070 --> 00:03:17,700 sempre que ouvia que estava chovendo na Coreia, 36 00:03:18,700 --> 00:03:20,140 Eu ficaria tão preocupado. 37 00:03:21,370 --> 00:03:22,370 Você... 38 00:03:23,410 --> 00:03:26,510 nunca entenderá como uma mãe se sente. 39 00:03:27,550 --> 00:03:30,980 A pessoa que me salvou daquele acidente... 40 00:03:35,050 --> 00:03:36,050 Foi realmente você? 41 00:03:39,720 --> 00:03:42,260 Garoto, fique comigo. Garoto. 42 00:03:46,230 --> 00:03:48,630 Querido, você está acordado? 43 00:03:52,070 --> 00:03:53,370 Graças a Deus. 44 00:03:54,270 --> 00:03:55,310 Meu bebê. 45 00:03:56,070 --> 00:03:58,940 Mamãe estava tão preocupada. 46 00:03:59,580 --> 00:04:00,710 E o homem? 47 00:04:01,380 --> 00:04:02,380 Um homem? 48 00:04:03,110 --> 00:04:06,220 Um homem me salvou. 49 00:04:06,850 --> 00:04:07,950 Ele prometeu que me salvaria. 50 00:04:10,390 --> 00:04:11,890 Meu pobre bebê, você devia estar sonhando. 51 00:04:12,160 --> 00:04:15,430 - Não, eu o vi. - Fui eu. 52 00:04:15,960 --> 00:04:18,700 Fui eu quem encontrou você, Ji An. 53 00:04:19,230 --> 00:04:23,130 Foi você quem me salvou? 54 00:04:23,500 --> 00:04:26,600 Claro. Eu sou sua mãe. 55 00:04:27,440 --> 00:04:28,440 Se não fosse eu... 56 00:04:29,140 --> 00:04:30,380 além de mim, sua mãe, 57 00:04:31,340 --> 00:04:33,210 quem arriscaria a vida por você? 58 00:04:35,380 --> 00:04:36,380 Certo? 59 00:04:37,720 --> 00:04:38,720 Você está mentindo. 60 00:04:39,650 --> 00:04:41,390 Quanto tempo você iria mentir para mim? 61 00:04:42,290 --> 00:04:44,060 Não foi você quem me salvou naquele dia. 62 00:04:44,890 --> 00:04:48,160 Então você se lembra de tudo. 63 00:04:49,590 --> 00:04:51,900 Por que você mentiu sobre isso? 64 00:04:53,060 --> 00:04:54,570 - Por que? - Foi para você. 65 00:04:56,370 --> 00:04:57,640 Não para você? 66 00:04:58,300 --> 00:05:01,170 Para uma criança de sete anos, 67 00:05:02,340 --> 00:05:05,080 como eu poderia dizer que alguém morreu tentando te salvar? 68 00:05:06,610 --> 00:05:07,610 Especialmente quando... 69 00:05:09,010 --> 00:05:10,450 o acidente aconteceu por sua causa. 70 00:05:13,120 --> 00:05:14,120 Ei, garoto, 71 00:05:14,190 --> 00:05:16,520 esta é uma cena muito perigosa de filmar. 72 00:05:17,120 --> 00:05:18,960 - Não é tão simples assim... - Ainda quero fazer isso. 73 00:05:20,590 --> 00:05:22,730 Eu posso fazer isso. 74 00:05:23,560 --> 00:05:25,260 Se você não tivesse sido tão teimoso naquele dia, 75 00:05:26,400 --> 00:05:27,700 o acidente não teria acontecido, 76 00:05:28,600 --> 00:05:31,540 e aquele homem não teria morrido salvando você. 77 00:05:32,670 --> 00:05:35,540 Mas que mãe no mundo... 78 00:05:36,170 --> 00:05:39,280 poderia contar ao seu próprio filho uma verdade tão cruel? 79 00:05:50,350 --> 00:05:52,690 Aquele homem, Cha Eun Hwan... 80 00:05:54,060 --> 00:05:55,630 Ele ainda não sabe disso, não é? 81 00:05:57,660 --> 00:05:58,660 Bom. 82 00:06:00,200 --> 00:06:01,770 Ele nunca deve descobrir. 83 00:06:03,800 --> 00:06:05,140 Quão devastado ele ficaria? 84 00:06:06,740 --> 00:06:10,310 O próprio pai dele morreu por sua causa. 85 00:06:27,190 --> 00:06:28,190 Minha filha, 86 00:06:29,730 --> 00:06:32,860 tem sido difícil para você sem mim, não é? 87 00:06:35,270 --> 00:06:37,170 Você não precisa mais se preocupar. 88 00:06:40,100 --> 00:06:41,110 Sua mãe está aqui agora. 89 00:06:54,150 --> 00:06:55,150 ("Yu Ji An está sob a agência de uma pessoa") 90 00:06:55,151 --> 00:06:56,650 ("E a mãe dela será a CEO para gerenciar todas as atividades") 91 00:07:03,690 --> 00:07:05,160 Isso está absolutamente fora de questão. 92 00:07:05,460 --> 00:07:06,460 E por que isso? 93 00:07:07,130 --> 00:07:09,400 Um filme tem uma história definida. 94 00:07:09,770 --> 00:07:10,869 Você acha que é possível simplesmente mudar o tempo de tela... 95 00:07:10,870 --> 00:07:13,040 para se adequar aos seus próprios gostos? 96 00:07:13,370 --> 00:07:14,610 Por que não? 97 00:07:16,240 --> 00:07:18,140 Você pensa nesse filme... 98 00:07:18,210 --> 00:07:19,210 como uma obra de arte, não é, diretor? 99 00:07:20,180 --> 00:07:23,410 Mas a arte só é arte se vende. 100 00:07:24,550 --> 00:07:26,080 Se não vende, o que é senão lixo? 101 00:07:26,180 --> 00:07:27,520 Ouça aqui, mãe de Yu Ji An. 102 00:07:27,590 --> 00:07:31,160 Vamos pensar sobre isso racionalmente. 103 00:07:31,720 --> 00:07:34,760 Na situação atual, cujo nome... 104 00:07:35,590 --> 00:07:37,130 ajudará a tornar este filme um sucesso de bilheteria? 105 00:07:39,400 --> 00:07:41,600 O primeiro papel principal de Han Yi Jin? 106 00:07:43,300 --> 00:07:47,170 Ou o primeiro retorno de Yu Ji An após seu escândalo? 107 00:07:52,380 --> 00:07:57,050 - Seria Yu Ji An, não seria? - Diretor Kang. 108 00:07:57,250 --> 00:08:00,590 Vamos lá, é um fato. 109 00:08:01,650 --> 00:08:03,320 A resposta já está aí. 110 00:08:03,650 --> 00:08:05,590 Por que ele está lutando tanto com isso? 111 00:08:06,860 --> 00:08:08,189 Certamente você não está usando... 112 00:08:08,190 --> 00:08:10,460 dinheiro de outras pessoas pela sua arte... 113 00:08:11,230 --> 00:08:13,600 apenas para satisfazer seu próprio ego, não é? 114 00:08:14,170 --> 00:08:15,300 Não posso lhe dar muito tempo. 115 00:08:15,830 --> 00:08:17,239 Me avise até amanhã se você... 116 00:08:17,240 --> 00:08:18,870 vão aumentar o tempo de tela do nosso Ji An... 117 00:08:19,540 --> 00:08:20,670 ou não. 118 00:08:24,480 --> 00:08:26,410 Mãe de Ha Yul, você tem uma visita. 119 00:08:27,250 --> 00:08:28,250 Quem é? 120 00:08:49,730 --> 00:08:50,740 Ji An, onde você está? 121 00:08:50,800 --> 00:08:52,000 Por que você não atende o telefone? 122 00:08:52,800 --> 00:08:53,970 Eu tinha algo para cuidar. 123 00:08:54,610 --> 00:08:56,470 Por que? Há algo errado? 124 00:08:58,710 --> 00:09:01,310 Como você pôde fazer isso sem nem discutir comigo? 125 00:09:03,580 --> 00:09:05,450 Por que eu precisaria discutir isso com você? 126 00:09:05,980 --> 00:09:08,390 O resultado teria sido o mesmo, mesmo se eu tivesse discutido o assunto. 127 00:09:08,720 --> 00:09:12,020 Este é o primeiro papel principal de Yi Jin nos dez anos desde sua estreia. 128 00:09:13,460 --> 00:09:15,690 - Mas para fazer isso... - Que assunto é esse seu? 129 00:09:18,230 --> 00:09:21,670 Quem diabos arruinou você assim enquanto eu estava fora? 130 00:09:22,400 --> 00:09:23,400 Eu te disse, não foi? 131 00:09:23,830 --> 00:09:26,540 Depois que seu status for definido, é difícil mudar. 132 00:09:27,270 --> 00:09:29,510 Depois de tudo que fiz para chegar até aqui, 133 00:09:30,140 --> 00:09:33,110 você vai ficar em segundo plano em relação a gente como Yi Jin? 134 00:09:36,450 --> 00:09:37,450 Ouça com atenção. 135 00:09:38,050 --> 00:09:40,119 Se você quiser viver o resto da sua vida... 136 00:09:40,120 --> 00:09:41,450 como a estrela principal Yu Ji An, 137 00:09:42,350 --> 00:09:45,420 pare de se preocupar com o que as outras pessoas sentem. 138 00:09:47,590 --> 00:09:50,230 Pense apenas em você. 139 00:09:52,230 --> 00:09:54,900 Todos os outros são apenas seus concorrentes. 140 00:10:17,660 --> 00:10:18,660 Olá, Yi Jin. 141 00:10:20,760 --> 00:10:22,160 Eu ouvi do Diretor Kang. 142 00:10:23,490 --> 00:10:24,860 Isso de novo? É sempre a mesma coisa com você. 143 00:10:25,530 --> 00:10:28,330 - Isto é um mal-entendido... - Um mal-entendido? 144 00:10:31,270 --> 00:10:32,270 Que mal-entendido? 145 00:10:33,370 --> 00:10:35,110 Você sempre foi assim, mesmo quando éramos ídolos. 146 00:10:36,370 --> 00:10:37,980 Se houvesse algo pelo menos um pouco bom, 147 00:10:38,040 --> 00:10:39,740 seja uma roupa, uma música ou uma oportunidade, 148 00:10:41,910 --> 00:10:43,250 você sempre o roubou. 149 00:10:45,580 --> 00:10:47,520 Achei que você tinha mudado um pouco, mas... 150 00:10:49,620 --> 00:10:51,520 Acho que as pessoas não mudam tão facilmente, não é? 151 00:10:53,990 --> 00:10:55,890 O dinheiro que dei a Mi Jeong foi na verdade para as contas do hospital. 152 00:10:56,390 --> 00:10:57,530 A razão pela qual eu estava em contato com ela... 153 00:10:58,360 --> 00:11:00,130 foi porque eu estava tentando persuadi-la de alguma forma. 154 00:11:00,400 --> 00:11:01,600 E quanto ao que aconteceu com o CEO Noh... 155 00:11:03,730 --> 00:11:04,740 Você está certo. 156 00:11:05,770 --> 00:11:07,740 - Eu fiz isso de propósito para te ferrar. -Han Yi Jin. 157 00:11:07,810 --> 00:11:13,810 Você sempre pega o que é meu sem pensar duas vezes. 158 00:11:17,420 --> 00:11:18,650 Eu absolutamente te desprezei por isso. 159 00:11:21,190 --> 00:11:22,190 Eu gostaria que você apenas... 160 00:11:23,920 --> 00:11:25,990 desaparecer da minha vida. 161 00:11:32,960 --> 00:11:36,730 (Estabelecendo o Estado de Direito) 162 00:11:41,240 --> 00:11:43,770 (Estabelecendo o Estado de Direito) 163 00:11:48,980 --> 00:11:51,420 (J.An Entertainment) 164 00:11:52,080 --> 00:11:53,150 (Ministério do Direito) 165 00:11:53,380 --> 00:11:56,120 (Kim Jun Sik) 166 00:11:58,390 --> 00:11:59,459 ("Yu Ji An está sob a agência de uma pessoa") 167 00:11:59,460 --> 00:12:00,519 ("E a mãe dela será a CEO para gerenciar todas as atividades") 168 00:12:00,520 --> 00:12:02,490 ("A atriz Yu Ji An iniciará suas atividades...") 169 00:12:07,900 --> 00:12:09,100 Um contrato exclusivo de longo prazo? 170 00:12:10,100 --> 00:12:12,800 Você não pode deixar aquela criança ditar as coisas para sempre. 171 00:12:13,400 --> 00:12:14,670 Se você fizer isso por mim, 172 00:12:14,910 --> 00:12:18,710 Confiarei toda a gestão dela a você... 173 00:12:19,140 --> 00:12:22,380 pelo resto da carreira de Ji An nesta indústria. 174 00:12:23,510 --> 00:12:24,580 Você sabe como ela é. 175 00:12:25,350 --> 00:12:27,990 Se eu disser a Ji An para morrer, 176 00:12:28,250 --> 00:12:30,220 ela é o tipo de garota que até fingiria. 177 00:12:30,690 --> 00:12:33,790 Então, o que você está pedindo para fazer? 178 00:12:34,760 --> 00:12:37,190 Para te dar o que você quer, 179 00:12:37,360 --> 00:12:39,930 Tenho que conseguir o que quero primeiro. 180 00:12:40,600 --> 00:12:42,870 Custe o que custar... 181 00:12:43,970 --> 00:12:45,870 Faça Ji An voltar para mim. 182 00:12:47,270 --> 00:12:48,569 Ela me atrai cuidando da minha vida, 183 00:12:48,570 --> 00:12:49,940 e me faz de bobo. 184 00:12:50,670 --> 00:12:52,610 E ela acha que pode conseguir um final feliz sozinha? 185 00:12:53,510 --> 00:12:55,080 Isso seria injusto comigo. 186 00:13:02,450 --> 00:13:03,690 Você esteve bem? 187 00:13:03,990 --> 00:13:06,820 Já faz um tempo, Sr. Cha. O que traz você aqui? 188 00:13:07,830 --> 00:13:10,330 Eu queria saber como Seon Woo estava, 189 00:13:10,390 --> 00:13:12,030 então pensei em passar por aqui. 190 00:13:13,060 --> 00:13:14,060 Por favor, sente-se. 191 00:13:17,770 --> 00:13:20,640 Mas tenho a sensação de que Seon Woo é apenas uma desculpa, 192 00:13:22,270 --> 00:13:24,610 e que você está realmente aqui para perguntar sobre outra pessoa. 193 00:13:27,880 --> 00:13:30,010 Ela está bem? 194 00:13:31,580 --> 00:13:33,879 Na verdade, eu estava prestes a entrar em contato com você... 195 00:13:33,880 --> 00:13:35,590 sobre Ji An, Sr. 196 00:13:36,520 --> 00:13:37,890 Há algo errado? 197 00:13:40,320 --> 00:13:42,690 Algo está errado com Ji An. 198 00:13:44,660 --> 00:13:46,700 Ela não consegue se concentrar no set, 199 00:13:47,130 --> 00:13:49,470 e suas cenas emocionais não são mais o que costumavam ser. 200 00:13:49,730 --> 00:13:50,800 Mais do que tudo... 201 00:13:53,240 --> 00:13:55,040 Ela parece muito frágil. 202 00:13:55,810 --> 00:13:56,810 Para ser honesto, 203 00:13:56,870 --> 00:13:58,310 por causa do recente problema com sua mãe, 204 00:13:58,540 --> 00:14:00,910 Eu também não estava me sentindo muito bem com Ji An, 205 00:14:02,310 --> 00:14:03,480 mas agora só sinto pena dela. 206 00:14:04,150 --> 00:14:08,150 Estou preocupado que algo possa acontecer com ela se ela continuar assim. 207 00:14:16,290 --> 00:14:17,290 Estou com medo. 208 00:14:18,900 --> 00:14:21,530 Tenho medo que ela apareça novamente e arruíne minha vida. 209 00:14:23,170 --> 00:14:25,070 Tenho medo de voltar a ser a pessoa que era. 210 00:14:36,110 --> 00:14:37,650 - Olá. - Olá. 211 00:15:08,650 --> 00:15:09,810 Claro. 212 00:15:10,950 --> 00:15:12,420 Não há como ele estar aqui. 213 00:15:20,790 --> 00:15:23,590 (CEO Kim) 214 00:15:27,670 --> 00:15:28,670 Do que se trata? 215 00:15:31,840 --> 00:15:32,840 O que? 216 00:15:33,570 --> 00:15:34,610 O que você quer dizer... 217 00:15:35,210 --> 00:15:37,640 Ouvi dizer que você cuidou bem da minha Ji An... 218 00:15:37,780 --> 00:15:41,410 sendo seu empresário enquanto eu estava fora. 219 00:15:42,110 --> 00:15:43,450 Como mãe dela, sou grata. 220 00:15:44,680 --> 00:15:45,720 De jeito nenhum. 221 00:15:46,180 --> 00:15:49,620 Mas você não é mais o empresário dela. 222 00:15:50,690 --> 00:15:51,890 O que estou dizendo é... 223 00:15:52,460 --> 00:15:53,960 Por favor, evite ações... 224 00:15:54,020 --> 00:15:56,190 isso poderia dar às pessoas uma ideia errada, 225 00:15:56,530 --> 00:15:57,900 como o que você fez antes. 226 00:15:58,600 --> 00:15:59,930 Ela acabou de fazer seu retorno. 227 00:16:00,000 --> 00:16:02,900 Não seria bom para um escândalo, não é? 228 00:16:04,940 --> 00:16:07,440 Você entende o que estou dizendo? 229 00:16:08,010 --> 00:16:10,240 Parecia que Ji An estava passando por momentos muito difíceis. 230 00:16:10,440 --> 00:16:12,810 Agradeço sua preocupação com minha filha, 231 00:16:13,310 --> 00:16:16,250 mas estou aqui agora, então fique fora disso. 232 00:16:20,250 --> 00:16:21,520 Receio não poder fazer isso. 233 00:16:23,750 --> 00:16:25,420 Posso não ser mais o gerente dela, 234 00:16:25,990 --> 00:16:29,590 mas sou o conselheiro designado de Yu Ji An. 235 00:16:30,490 --> 00:16:33,029 Como profissional, acredito que a condição de Ji An... 236 00:16:33,030 --> 00:16:35,170 não é algo que eu possa ignorar. 237 00:16:35,830 --> 00:16:39,570 Portanto, pretendo ter um interesse muito ativo a partir de agora. 238 00:16:43,810 --> 00:16:46,080 Você é igualzinho ao seu pai. 239 00:16:48,280 --> 00:16:49,610 Começando pela sua aparência, 240 00:16:51,920 --> 00:16:52,949 até a sua intromissão arrogante... 241 00:16:52,950 --> 00:16:54,020 nos negócios dos outros. 242 00:16:55,990 --> 00:16:59,490 Não se preocupe. Ji An não sabe de nada. 243 00:17:00,420 --> 00:17:03,830 E, claro, ela nunca deveria descobrir. 244 00:17:04,800 --> 00:17:05,900 Se ela descobrisse, 245 00:17:06,260 --> 00:17:08,430 não há como dizer o que ela pode fazer. 246 00:17:09,400 --> 00:17:11,570 Como conselheiro dela, você deve saber. 247 00:17:12,000 --> 00:17:13,800 Que ela é mais frágil do que parece. 248 00:17:14,540 --> 00:17:17,070 No passado, ela tentou se machucar... 249 00:17:18,480 --> 00:17:20,010 sobre algo trivial. 250 00:17:21,150 --> 00:17:22,510 Ela é tão frágil. 251 00:17:23,380 --> 00:17:24,920 Se ela descobrir esse segredo, 252 00:17:25,620 --> 00:17:27,520 o que ela poderia fazer... 253 00:17:28,550 --> 00:17:30,790 é dolorosamente óbvio, não é? 254 00:17:33,690 --> 00:17:35,760 Você parece um homem inteligente, 255 00:17:37,290 --> 00:17:42,630 então espero que você entenda o que quero dizer. 256 00:18:00,080 --> 00:18:02,090 Eu te contei sobre isso com antecedência. 257 00:18:02,220 --> 00:18:03,220 Não, não é isso. 258 00:18:03,290 --> 00:18:05,290 Não estou tentando mudar o conceito. 259 00:18:05,360 --> 00:18:08,830 Vamos nos ater ao storyboard. Mas olhe. Veja a iluminação. 260 00:18:08,890 --> 00:18:10,729 - É tão claro. - Não, o estúdio... 261 00:18:10,730 --> 00:18:12,259 Diretor, se você quiser elevar isso, 262 00:18:12,260 --> 00:18:13,330 por favor, apenas me escute. 263 00:18:13,400 --> 00:18:15,330 Se adicionarmos um pouco mais de detalhe à iluminação... 264 00:18:15,700 --> 00:18:17,130 Onde você esteve todo esse tempo? 265 00:18:17,300 --> 00:18:19,270 Creio que lhe disse que não voltaria para cá. 266 00:18:19,440 --> 00:18:22,270 Mas você está aqui agora. Você veio aqui sozinho. 267 00:18:22,770 --> 00:18:24,440 Eu não tive outra escolha. 268 00:18:24,780 --> 00:18:27,510 - Eu me pergunto por que isso acontece. - Corte. 269 00:18:29,350 --> 00:18:31,680 Olá, Ji An. Sobre sua atuação... 270 00:18:34,220 --> 00:18:36,420 Vamos fazer uma pausa rápida. 271 00:19:20,730 --> 00:19:22,830 Se você continuar nos dando esse tipo de cronograma... 272 00:19:23,230 --> 00:19:24,269 Quer dizer, ela tem que se concentrar nas filmagens a semana toda... 273 00:19:24,270 --> 00:19:25,300 mais uma vez na segunda semana deste mês. 274 00:19:25,500 --> 00:19:28,540 Ela estará ocupada analisando ofertas para um novo projeto. 275 00:19:28,740 --> 00:19:29,810 Você pede mais tempo de tela, mas depois diz... 276 00:19:29,870 --> 00:19:31,170 é difícil cooperar com o cronograma de filmagem. 277 00:19:31,240 --> 00:19:32,740 Então, o que exatamente você espera que eu faça? 278 00:19:32,810 --> 00:19:34,410 Por que você está tão chateado? 279 00:19:34,680 --> 00:19:36,579 Já fomos atenciosos. Tudo isso aconteceu porque... 280 00:19:36,580 --> 00:19:38,420 tivemos que revisar o roteiro para dar a ela mais tempo na tela. 281 00:19:38,550 --> 00:19:39,920 Quanto mais complacentes você quer que sejamos? 282 00:19:40,480 --> 00:19:42,220 - Não. - Eu farei isso. 283 00:19:43,590 --> 00:19:46,190 Eu disse que farei isso. Então vocês dois, por favor, saiam. 284 00:19:47,390 --> 00:19:50,330 -Ji An. - Eu disse que farei isso. Todos parem. 285 00:19:52,630 --> 00:19:53,630 Vamos. 286 00:20:05,280 --> 00:20:08,010 ("Outro abuso de controvérsia de poder de Yu Ji An, mesmo após o retorno") 287 00:20:10,210 --> 00:20:11,950 (Se isso continuar acontecendo, talvez seja apenas a personalidade dela?) 288 00:20:12,020 --> 00:20:13,450 (As histórias da equipe não parecem mais confiáveis?) 289 00:21:01,100 --> 00:21:02,970 ("Outro abuso de controvérsia de poder de Yu Ji An, mesmo após o retorno") 290 00:21:28,660 --> 00:21:29,660 Sr. 291 00:21:31,090 --> 00:21:32,130 Ji-An... 292 00:21:33,160 --> 00:21:34,260 Não consigo entrar em contato com ela. 293 00:21:39,440 --> 00:21:40,440 Ela também não está no segundo andar. 294 00:21:40,441 --> 00:21:41,740 Isso está me deixando louco. 295 00:21:52,450 --> 00:21:55,050 Aonde ela poderia ter ido sem o telefone? 296 00:21:55,390 --> 00:21:58,420 - Quando você teve notícias dela pela última vez? - Provavelmente ontem. 297 00:21:58,620 --> 00:22:00,260 Então por que você só está procurando por ela agora? 298 00:22:00,920 --> 00:22:02,990 Só pensei que ela precisava de um tempo sozinha para clarear a cabeça. 299 00:22:03,390 --> 00:22:04,900 Ela tem passado por muita coisa ultimamente. 300 00:22:05,500 --> 00:22:06,900 Existe algum lugar onde ela possa ter ido? 301 00:22:07,330 --> 00:22:08,970 Ela está sempre em casa ou no set. 302 00:22:12,140 --> 00:22:13,170 Não me diga... 303 00:22:14,500 --> 00:22:16,140 Ela não está pensando em fazer algo ruim de novo, está? 304 00:22:16,840 --> 00:22:18,910 Ela era assim antes disso acontecer. 305 00:22:22,610 --> 00:22:23,650 Onde você está indo? 306 00:22:25,450 --> 00:22:27,750 Algo está errado com Ji An. 307 00:22:28,750 --> 00:22:30,620 Ela parece muito frágil. 308 00:22:31,350 --> 00:22:32,489 Estou começando a sentir pena dela. 309 00:22:32,490 --> 00:22:35,460 Estou preocupado que algo possa acontecer com ela. 310 00:22:35,590 --> 00:22:36,960 (1 dólar) 311 00:22:38,030 --> 00:22:40,230 Como conselheiro dela, você deve saber. 312 00:22:40,900 --> 00:22:42,700 Que ela é mais frágil do que parece. 313 00:22:43,470 --> 00:22:47,540 No passado, ela tentou se machucar por causa de algo trivial. 314 00:22:51,980 --> 00:22:52,980 (1 dólar) 315 00:22:52,980 --> 00:22:53,980 Não me diga... 316 00:22:54,780 --> 00:22:56,450 Ela não está pensando em fazer algo ruim de novo, está? 317 00:22:57,450 --> 00:22:59,580 Ela era assim antes disso acontecer. 318 00:23:06,660 --> 00:23:07,660 Yu Ji An. 319 00:23:08,360 --> 00:23:09,590 Onde você está no mundo? 320 00:23:11,500 --> 00:23:12,530 Por favor. 321 00:23:14,100 --> 00:23:15,130 Por favor. 322 00:23:20,800 --> 00:23:22,310 A atriz Yu Ji An, que recentemente fez... 323 00:23:22,370 --> 00:23:25,340 um retorno depois de superar uma controvérsia sobre abuso de poder, 324 00:23:25,540 --> 00:23:27,880 agora está envolvida em rumores de que ela se escondeu. 325 00:23:28,210 --> 00:23:30,109 Relatórios dizem que ela cancelou todos os seus compromissos... 326 00:23:30,110 --> 00:23:32,780 e de repente desapareceu. 327 00:23:33,280 --> 00:23:35,950 Sua agência emitiu uma negação total, 328 00:23:36,020 --> 00:23:38,520 alegando que é por motivos de saúde. 329 00:23:38,820 --> 00:23:41,559 No entanto, devido às recentes falsas acusações... 330 00:23:41,560 --> 00:23:43,160 e uma série de incidentes envolvendo ela, 331 00:23:43,360 --> 00:23:45,600 há uma preocupação crescente com a segurança dela... 332 00:23:45,730 --> 00:23:48,870 nas redes sociais e em comunidades de fãs. 333 00:23:49,500 --> 00:23:52,670 Eun Hwan sabe que você descobriu? 334 00:23:55,310 --> 00:23:56,470 Ainda não. 335 00:23:57,210 --> 00:23:58,310 Bom. 336 00:23:58,940 --> 00:24:00,180 Se você sente muito, 337 00:24:01,110 --> 00:24:02,410 então deixe Eun Hwan. 338 00:24:04,480 --> 00:24:06,220 Vocês dois nunca poderão ficar juntos. 339 00:24:08,390 --> 00:24:10,490 Acho que não preciso mais te contar isso. 340 00:24:11,820 --> 00:24:13,290 Eu não quero Eun Hwan... 341 00:24:14,660 --> 00:24:16,830 ser ferido por aquele acidente de alguma forma. 342 00:24:19,960 --> 00:24:21,460 Você sabe o que quero dizer, certo? 343 00:24:29,570 --> 00:24:31,240 Ei, ei. Você viu a notícia? 344 00:24:31,540 --> 00:24:32,980 Yu Ji An realmente desapareceu? 345 00:24:33,180 --> 00:24:35,710 Ei, desaparecer seria melhor. E se for... 346 00:24:35,780 --> 00:24:38,720 Ei, cuidado com o que você diz. Não pode ser isso, certo? 347 00:24:38,780 --> 00:24:40,450 Enfim, os dois brigaram muito. 348 00:24:40,680 --> 00:24:42,150 Isso mesmo. Eu ouvi isso também. 349 00:24:42,890 --> 00:24:44,990 Ela não disse que gostaria de simplesmente desaparecer? 350 00:24:45,920 --> 00:24:46,990 Eu gostaria que você apenas... 351 00:24:47,590 --> 00:24:49,830 desaparecer da minha vida. 352 00:24:50,330 --> 00:24:51,390 Foi muito duro. 353 00:24:51,460 --> 00:24:53,160 Ei, não vamos apenas especular entre nós. 354 00:24:53,260 --> 00:24:54,760 Certo. Não pode ser isso. 355 00:24:56,300 --> 00:24:57,630 Se for, isso seria uma loucura. 356 00:25:04,840 --> 00:25:07,080 Pare de beber. Você vai arruinar sua saúde. 357 00:25:10,080 --> 00:25:11,720 Acho que estou sendo punido. 358 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 Seu idiota. 359 00:25:14,150 --> 00:25:15,450 Por que você tem que ser punido? 360 00:25:16,020 --> 00:25:17,820 Eu a fiz chorar com muita frequência. 361 00:25:19,490 --> 00:25:20,860 Aquela linda mulher. 362 00:25:22,760 --> 00:25:24,160 Quando penso nisso, 363 00:25:25,000 --> 00:25:27,730 Eu realmente nunca dei nada a ela. 364 00:25:31,200 --> 00:25:32,540 Eu sempre me contive. 365 00:25:34,840 --> 00:25:37,870 Sempre evitei expressar meus sentimentos e sorrir. 366 00:25:44,180 --> 00:25:46,280 Eu estava com medo de ficar muito ganancioso. 367 00:25:47,820 --> 00:25:49,650 Eu também estava com medo de não conseguir me controlar. 368 00:25:52,190 --> 00:25:54,760 Então eu sempre mantive distância. 369 00:25:58,500 --> 00:25:59,560 E isso sempre... 370 00:26:03,270 --> 00:26:04,430 a fez chorar. 371 00:26:10,270 --> 00:26:12,040 Se eu soubesse que me arrependeria tanto, 372 00:26:14,710 --> 00:26:16,410 Eu deveria ter dado tudo a ela em vez de me segurar. 373 00:26:17,450 --> 00:26:18,720 Tenho certeza que ela está bem. 374 00:26:21,120 --> 00:26:22,150 Não se preocupe. 375 00:26:23,020 --> 00:26:24,590 Eu vou encontrá-la, não importa o que aconteça. 376 00:26:26,120 --> 00:26:27,120 Eu vou encontrá-la, 377 00:26:29,890 --> 00:26:30,990 e desta vez, 378 00:26:35,130 --> 00:26:36,400 Eu vou protegê-la com certeza. 379 00:26:49,110 --> 00:26:51,010 (Vamos comer Americano depois de conseguir o carimbo de presença.) 380 00:27:04,030 --> 00:27:09,170 (1 dólar) 381 00:27:15,040 --> 00:27:17,370 - Você não está ferido? - Não. 382 00:27:18,380 --> 00:27:19,580 Então estou feliz com isso. 383 00:27:42,400 --> 00:27:45,500 Neste momento, estou prestes a fazer a coisa mais egoísta... 384 00:27:45,570 --> 00:27:46,800 na minha vida. 385 00:28:08,830 --> 00:28:12,130 (Cena na Delegacia, Dia) 386 00:28:23,270 --> 00:28:27,610 (Cena na Casa, Noite) 387 00:28:31,210 --> 00:28:33,249 Estou com medo. 388 00:28:33,250 --> 00:28:35,690 Tenho medo que ela apareça novamente e arruíne minha vida. 389 00:28:36,220 --> 00:28:37,890 Tenho medo de voltar a ser a pessoa que era. 390 00:28:38,690 --> 00:28:39,760 Se isso acontecer, 391 00:28:41,190 --> 00:28:42,490 Eu protegerei você. 392 00:28:44,090 --> 00:28:45,260 Eu estava errado. 393 00:28:48,200 --> 00:28:49,300 Então por favor... 394 00:28:52,370 --> 00:28:54,540 Por favor, pare de me torturar e apenas apareça. 395 00:28:58,270 --> 00:28:59,710 Se você simplesmente aparecer, 396 00:29:03,350 --> 00:29:05,120 Cumprirei minha promessa desta vez. 397 00:29:09,650 --> 00:29:10,650 Por favor. 398 00:29:20,100 --> 00:29:21,400 (Woo Dong Gyeong) 399 00:29:29,270 --> 00:29:30,670 (Woo Dong Gyeong) 400 00:29:32,080 --> 00:29:33,880 - Olá. - Ei, eu me lembro agora. 401 00:29:34,480 --> 00:29:35,510 É o local de pesca. 402 00:29:40,050 --> 00:29:43,390 Dong Gyeong, você sabe onde fica? 403 00:29:43,790 --> 00:29:44,790 Onde? 404 00:29:45,690 --> 00:29:47,360 O lugar para onde Eun Hwan fugiu. 405 00:29:48,320 --> 00:29:49,730 Fui eu quem contou a ela sobre isso. 406 00:29:52,300 --> 00:29:53,530 Por que você está me contando isso agora? 407 00:30:34,070 --> 00:30:35,070 Eun Hwan? 408 00:30:41,410 --> 00:30:43,310 Como você sabia que eu estava aqui? 409 00:30:44,550 --> 00:30:46,250 Este é o melhor lugar para onde você poderia fugir? 410 00:30:47,050 --> 00:30:48,320 Que anticlimático. 411 00:30:49,950 --> 00:30:52,590 Eu estava pronto para encontrar você nos confins da terra. 412 00:30:57,560 --> 00:30:58,930 Você sentiu muita falta de mim, não é? 413 00:31:02,630 --> 00:31:03,630 Você está mentindo. 414 00:31:07,370 --> 00:31:09,470 Eu realmente senti sua falta. 415 00:31:22,290 --> 00:31:23,420 Sinto muito por deixar você sozinho. 416 00:31:30,030 --> 00:31:31,230 Também sinto muito por não proteger você. 417 00:31:33,760 --> 00:31:34,760 Eu estou realmente... 418 00:31:37,030 --> 00:31:38,170 Sinto muito. 419 00:32:03,630 --> 00:32:05,759 (Recibo) 420 00:32:05,760 --> 00:32:07,200 Isto é para uma estadia de uma semana? 421 00:32:08,060 --> 00:32:10,570 Sem chance. Não é como se esta fosse uma suíte de hotel. 422 00:32:10,630 --> 00:32:11,730 Conte-me sobre isso. 423 00:32:12,370 --> 00:32:16,210 Ela chega a uma pousada no campo e o quê? O que? 424 00:32:16,270 --> 00:32:17,839 - O que? - Quantas vezes... 425 00:32:17,840 --> 00:32:18,840 preciso dizer isso, senhora? 426 00:32:19,580 --> 00:32:20,580 Comodidades. 427 00:32:20,610 --> 00:32:21,639 Poxa. 428 00:32:21,640 --> 00:32:23,509 De qualquer forma, comodidades ou algo assim. 429 00:32:23,510 --> 00:32:25,150 Nunca conheci ninguém procurando por coisas assim. 430 00:32:25,520 --> 00:32:26,520 Não só isso, 431 00:32:26,580 --> 00:32:29,620 ela apareceu sem um centavo em seu nome. 432 00:32:29,690 --> 00:32:32,290 Incluindo comida e roupas, ela me deve mais de mil dólares. 433 00:32:36,490 --> 00:32:39,900 Você não sabe que custa muito manter a imagem de uma estrela? 434 00:32:46,440 --> 00:32:49,910 - O que é que foi isso? - O que? O que eu fiz? 435 00:32:50,210 --> 00:32:52,580 Acho que você acabou de pensar: "Cometi um erro ao vir aqui?" 436 00:32:52,640 --> 00:32:55,580 - Eu senti isso. - Não, isso é ridículo... 437 00:32:55,650 --> 00:32:56,949 Você disse que sentia muito, 438 00:32:56,950 --> 00:32:58,750 mas agora você está sendo tão mesquinho com dinheiro. 439 00:32:59,580 --> 00:33:00,680 Estou lhe dizendo, não é isso. 440 00:33:00,820 --> 00:33:02,390 Você acabou de pensar isso um segundo atrás. 441 00:33:02,450 --> 00:33:04,020 Isso não é verdade. Isso é tão injusto. 442 00:33:04,120 --> 00:33:05,359 Não é isso. Por que eu pensaria assim? 443 00:33:05,360 --> 00:33:06,690 Se você acha que é um desperdício, então vá embora. 444 00:33:06,760 --> 00:33:08,760 Por que eu iria embora? Eu vim aqui por sua causa, Ji An. 445 00:33:08,830 --> 00:33:10,160 Então pague por isso. 446 00:33:14,100 --> 00:33:15,529 Por que você fugiu para um local de pesca... 447 00:33:15,530 --> 00:33:16,830 apesar de você não poder nem pescar? 448 00:33:17,530 --> 00:33:21,040 Eu só queria fugir, 449 00:33:22,240 --> 00:33:23,540 mas eu não sabia para onde ir. 450 00:33:25,780 --> 00:33:28,440 E também fiquei curioso sobre um lugar do qual você tinha lembranças. 451 00:33:30,480 --> 00:33:31,610 As coisas têm sido difíceis para você? 452 00:33:33,450 --> 00:33:34,480 Foi minha mãe. 453 00:33:36,090 --> 00:33:38,520 Foi ela quem colocou o CEO Kim na controvérsia do abuso de poder. 454 00:33:43,230 --> 00:33:45,760 Eu sei direito? Chocante, não é? 455 00:33:48,430 --> 00:33:50,300 Eu não pude acreditar quando ouvi isso. 456 00:33:55,510 --> 00:33:56,510 Você está bem? 457 00:34:04,550 --> 00:34:05,980 Ela deve ter pensado que eu voltaria correndo para ela... 458 00:34:09,790 --> 00:34:12,560 se eu estivesse lutando. 459 00:34:14,260 --> 00:34:15,390 Mas é uma pena para ela. 460 00:34:16,690 --> 00:34:18,160 Porque agora, 461 00:34:20,000 --> 00:34:22,270 Acho que não consigo mais aturar ela. 462 00:34:29,010 --> 00:34:30,040 Desta vez... 463 00:34:32,880 --> 00:34:34,410 Estarei ao seu lado. 464 00:34:48,790 --> 00:34:49,790 (Aviso de Rescisão de Contrato) 465 00:34:49,790 --> 00:34:50,790 (Motivo: quebra de confiança) 466 00:34:50,930 --> 00:34:51,930 O que é isso? 467 00:34:52,330 --> 00:34:53,330 É exatamente o que parece. 468 00:34:54,030 --> 00:34:56,330 Estou rescindindo todos os contratos entre você e eu. 469 00:34:57,670 --> 00:35:01,240 De agora em diante, você não tem direitos sobre mim. 470 00:35:02,340 --> 00:35:03,670 Você ainda está agindo como uma criança. 471 00:35:04,870 --> 00:35:07,680 Se você está passando por momentos tão difíceis, tire mais alguns dias de folga. 472 00:35:08,810 --> 00:35:10,310 Eu cuidarei da sua agenda... 473 00:35:10,410 --> 00:35:13,820 Em breve entrarei com uma ação judicial para anular os contratos... 474 00:35:14,180 --> 00:35:16,550 - você assinou sem meu consentimento. - Seu pequeno... 475 00:35:18,990 --> 00:35:22,560 Você está dizendo que está tudo bem com Cha Eun Hwan descobrindo a verdade? 476 00:35:25,230 --> 00:35:26,930 Está tudo bem se ele souber por que seu pai morreu... 477 00:35:27,200 --> 00:35:30,430 e quem foi o responsável por sua morte? 478 00:35:31,330 --> 00:35:35,000 Você realmente acha que eu não me lembraria de nada? 479 00:35:37,840 --> 00:35:39,310 O que há para ter medo? 480 00:35:40,010 --> 00:35:43,610 Basta entrar no depósito por um tempo. 481 00:35:44,410 --> 00:35:46,880 Eles disseram que você pode ser o protagonista. 482 00:35:47,350 --> 00:35:49,590 Mas ainda estou com medo. 483 00:35:53,020 --> 00:35:55,830 Você não quer morar comigo? 484 00:35:59,200 --> 00:36:04,000 Ji An, se quisermos morar juntos, precisamos de uma casa. 485 00:36:07,670 --> 00:36:08,670 Você consegue, certo? 486 00:36:22,080 --> 00:36:23,090 Vamos. 487 00:36:23,590 --> 00:36:25,319 Há algum tempo, o CEO Kim me enviou algo... 488 00:36:25,320 --> 00:36:27,220 como um presente de desculpas. 489 00:36:29,430 --> 00:36:30,430 Você quer ouvir isso? 490 00:36:32,400 --> 00:36:33,530 (Gravação de chamadas) 491 00:36:33,600 --> 00:36:35,670 Para te dar o que você quer, 492 00:36:36,500 --> 00:36:38,970 Tenho que conseguir o que quero primeiro. 493 00:36:39,570 --> 00:36:41,739 - Como... - Ela tem que aprender... 494 00:36:41,740 --> 00:36:43,270 quão difícil é, 495 00:36:43,810 --> 00:36:45,370 então ela vai sentir falta do meu abraço, não acha? 496 00:36:45,810 --> 00:36:48,880 Empurre Ji An para o fundo do poço. 497 00:36:49,710 --> 00:36:51,350 Tanto quanto você puder. 498 00:36:55,950 --> 00:37:00,490 Ji An, tudo isso é fabricado. 499 00:37:00,620 --> 00:37:04,190 - Como você fez comigo? - Meu? Foi para o seu próprio bem. 500 00:37:05,600 --> 00:37:08,000 Para te proteger, eu tive que... 501 00:37:09,800 --> 00:37:11,000 manter você ao meu lado. 502 00:37:11,430 --> 00:37:13,600 Nenhum pai destruiria seu próprio filho... 503 00:37:14,340 --> 00:37:15,640 para protegê-los. 504 00:37:18,570 --> 00:37:19,680 Ji An. 505 00:37:21,210 --> 00:37:22,210 eu... 506 00:37:23,850 --> 00:37:25,780 - Eu fiz isso por... - Não farei mais... 507 00:37:27,180 --> 00:37:28,720 me destruir... 508 00:37:31,250 --> 00:37:32,820 apenas para ser amado por você. 509 00:37:53,140 --> 00:37:54,140 Você está bem? 510 00:39:12,790 --> 00:39:13,920 Ela provavelmente o deixou... 511 00:39:15,090 --> 00:39:16,330 porque ela o amava. 512 00:39:29,970 --> 00:39:31,040 Você está acordado? 513 00:39:32,980 --> 00:39:34,840 Como você está se sentindo? 514 00:39:38,380 --> 00:39:41,080 Você irá a algum lugar comigo? 515 00:39:43,150 --> 00:39:46,159 (O falecido Cha Woo Seok) 516 00:39:46,160 --> 00:39:50,930 (O falecido Cha Woo Seok) 517 00:39:57,530 --> 00:39:59,239 Se você ficar com medo ou sentir que está em perigo, 518 00:39:59,240 --> 00:40:00,740 apenas grite por socorro. 519 00:40:01,440 --> 00:40:05,070 E eu irei correndo como o Superman para te salvar. 520 00:40:05,410 --> 00:40:06,410 Entendi? 521 00:40:09,080 --> 00:40:10,810 Sinto muito por ter demorado tanto para vir. 522 00:40:11,810 --> 00:40:12,820 Senhor. 523 00:40:16,250 --> 00:40:17,990 Há quanto tempo você sabe? 524 00:40:19,690 --> 00:40:20,960 Não por muito tempo. 525 00:40:22,120 --> 00:40:26,000 Minha memória voltou naquele último dia chuvoso. 526 00:40:26,760 --> 00:40:28,730 Então por que você não disse nada? 527 00:40:31,070 --> 00:40:33,240 Porque pensei que se você soubesse que eu sabia, 528 00:40:34,300 --> 00:40:36,410 seria muito difícil para você, Eun Hwan. 529 00:40:42,280 --> 00:40:43,410 Eu cresci muito, não é? 530 00:40:47,080 --> 00:40:48,080 Por que... 531 00:40:49,020 --> 00:40:50,620 você não me odiou? 532 00:40:52,720 --> 00:40:54,190 Se não fosse por mim, 533 00:40:54,960 --> 00:40:56,430 seu pai... 534 00:40:58,360 --> 00:40:59,360 e irmã... 535 00:41:02,700 --> 00:41:04,400 não teria terminado assim. 536 00:41:05,470 --> 00:41:06,940 Como eu poderia te odiar? 537 00:41:09,840 --> 00:41:11,810 Mesmo quando você não conseguia se lembrar de nada, 538 00:41:13,580 --> 00:41:16,150 você nunca poderia se livrar da culpa... 539 00:41:17,650 --> 00:41:18,880 e estavam sempre com dor. 540 00:41:20,280 --> 00:41:21,750 Meu coração sempre esteve com você. 541 00:41:23,550 --> 00:41:24,550 Então, 542 00:41:25,290 --> 00:41:27,020 você não precisa mais sentir pena. 543 00:41:28,060 --> 00:41:29,230 Esse incidente foi... 544 00:41:30,630 --> 00:41:32,160 de ninguém... 545 00:41:32,730 --> 00:41:33,900 culpa. 546 00:41:34,800 --> 00:41:36,270 Foi apenas um acidente. 547 00:41:38,730 --> 00:41:39,870 Meu pai... 548 00:41:41,170 --> 00:41:43,940 também não gostaria que você sofresse assim, Ji An. 549 00:41:47,540 --> 00:41:48,710 Você pode fazer isso por mim, não pode? 550 00:41:54,880 --> 00:41:55,890 Nós... 551 00:41:57,620 --> 00:41:58,720 não podemos ficar juntos, podemos? 552 00:42:10,830 --> 00:42:12,100 Mesmo assim, estou feliz... 553 00:42:14,070 --> 00:42:16,470 que possamos nos despedir num lugar tão lindo. 554 00:42:22,680 --> 00:42:23,710 Obrigado. 555 00:42:25,180 --> 00:42:26,250 Graças a você, 556 00:42:27,550 --> 00:42:29,450 Aprendi a entender alguém... 557 00:42:33,190 --> 00:42:34,820 e como amar alguém. 558 00:42:40,330 --> 00:42:41,500 Obrigado também... 559 00:42:43,230 --> 00:42:44,700 por entrar na minha vida... 560 00:42:46,640 --> 00:42:49,510 e me deixando saber o quão brilhantemente... 561 00:42:52,170 --> 00:42:53,310 Eu poderia sorrir. 562 00:43:23,840 --> 00:43:27,580 (1 ano depois) 563 00:43:30,610 --> 00:43:31,710 (Melhor Atriz Coadjuvante: Yu Ji An) 564 00:43:31,780 --> 00:43:33,150 (Reputação de marca individual de março: Número 1) 565 00:43:33,220 --> 00:43:34,950 ("Yu Ji An, Melhor Atriz Coadjuvante no Yeongjong Film Awards") 566 00:43:37,320 --> 00:43:38,490 (Apenas Yu Ji An poderia interpretar Jung In.) 567 00:43:38,550 --> 00:43:39,790 (Ela merece isso.) 568 00:43:41,860 --> 00:43:42,860 Sim. 569 00:43:43,830 --> 00:43:45,759 Sr. Cha, está quase na hora da sua palestra. 570 00:43:45,760 --> 00:43:47,600 Oh sim. 571 00:43:53,700 --> 00:43:55,140 (O que é "Empatia?") 572 00:43:55,200 --> 00:43:56,740 (Sobre a verdadeira empatia nesta época) 573 00:43:57,310 --> 00:43:58,310 Todos, 574 00:43:58,940 --> 00:44:00,240 o que é empatia? 575 00:44:01,680 --> 00:44:05,280 Quando dizemos que temos empatia, muitas vezes tentamos explicar as coisas... 576 00:44:05,680 --> 00:44:06,880 ou resolver o problema. 577 00:44:07,720 --> 00:44:09,150 Mas não é isso que é empatia. 578 00:44:10,220 --> 00:44:13,660 É algo que você pode sentir apenas por estar ao lado de alguém. 579 00:44:14,120 --> 00:44:17,630 A base do meu método de atuação é a empatia. 580 00:44:18,260 --> 00:44:20,029 Se você não entende os sentimentos do personagem... 581 00:44:20,030 --> 00:44:22,360 e apenas siga em frente, 582 00:44:23,300 --> 00:44:24,730 isso é um insulto à atuação. 583 00:44:25,930 --> 00:44:28,370 Você viu como minha atuação melhorou da noite para o dia, não foi? 584 00:44:29,170 --> 00:44:33,240 Qual é o segredo? Repita comigo. Empatia. 585 00:44:33,810 --> 00:44:34,810 Empatia. 586 00:44:35,140 --> 00:44:37,680 Isso mesmo. Você tem que agir com o coração. 587 00:44:38,180 --> 00:44:39,180 Empatia. 588 00:44:44,590 --> 00:44:46,390 Por que ninguém acredita em mim? 589 00:44:47,520 --> 00:44:49,790 Eu sei. eu sei... 590 00:44:50,390 --> 00:44:51,630 o que eu fiz foi errado. 591 00:44:52,560 --> 00:44:54,300 Só fiz isso porque estava com muito medo naquele dia. 592 00:44:54,760 --> 00:44:56,170 Apenas uma vez, 593 00:44:56,770 --> 00:45:00,200 você não poderia tentar entender como eu estava me sentindo? 594 00:45:02,600 --> 00:45:03,610 Ha Yul. 595 00:45:05,740 --> 00:45:06,780 Mãe. 596 00:45:09,880 --> 00:45:12,110 - Você tem se divertido? - Sim. 597 00:45:12,180 --> 00:45:14,080 Você subiu muito no slide? Quantas vezes? 598 00:45:14,750 --> 00:45:16,720 - Olá. Olha Você aqui. - Obrigado. 599 00:45:16,790 --> 00:45:18,090 Você pode subir para o segundo andar agora. 600 00:45:18,150 --> 00:45:19,890 (Exposição Solo de Cha Song Hwan: Pós-imagem e Realidade) 601 00:45:20,590 --> 00:45:21,760 - Obrigado. - Bem-vindo. 602 00:45:22,760 --> 00:45:24,889 - Parabéns. - Obrigado por ter vindo. Você está ocupado. 603 00:45:24,890 --> 00:45:26,659 - Obrigado. - Eu vim com um amigo. 604 00:45:26,660 --> 00:45:27,930 Isso é incrível. 605 00:45:47,580 --> 00:45:48,620 Você conseguiu. 606 00:45:50,290 --> 00:45:51,320 O que você acha da exposição? 607 00:45:53,760 --> 00:45:55,390 Isso é ótimo. Você fez um bom trabalho. 608 00:45:57,990 --> 00:45:59,190 Você ainda entra em contato com Ji An? 609 00:46:02,160 --> 00:46:03,170 Não. 610 00:46:04,570 --> 00:46:06,200 Você sabe que amanhã é o aniversário da morte do papai, certo? 611 00:46:09,340 --> 00:46:11,640 Acho que será difícil para você conseguir. 612 00:46:12,880 --> 00:46:14,140 Então terei que ir sozinho, certo? 613 00:46:15,180 --> 00:46:16,350 Sinto muito, Eun Hwan. 614 00:46:18,380 --> 00:46:20,820 Mesmo sabendo que minha infelicidade não era culpa sua, 615 00:46:22,120 --> 00:46:23,920 naquela época, eu precisava de alguém para culpar... 616 00:46:24,690 --> 00:46:26,360 apenas para passar por isso. 617 00:46:27,860 --> 00:46:30,430 Eu realmente queria me desculpar com você. 618 00:46:31,560 --> 00:46:32,560 E... 619 00:46:33,830 --> 00:46:34,930 para Ji An também. 620 00:46:37,870 --> 00:46:39,100 eu acho... 621 00:46:40,600 --> 00:46:42,240 esta resposta é suficiente. 622 00:46:45,210 --> 00:46:46,540 Tenha uma boa visita para conhecer o papai amanhã. 623 00:47:16,210 --> 00:47:19,370 (O falecido Cha Woo Seok) 624 00:47:50,670 --> 00:47:51,670 De jeito nenhum. 625 00:47:53,740 --> 00:47:55,410 Não há como eu sentir isso. 626 00:47:57,450 --> 00:47:58,850 Já acabou há muito tempo. 627 00:48:02,320 --> 00:48:03,320 Yu Ji An. 628 00:48:05,890 --> 00:48:06,990 Onde diabos você está? 629 00:48:08,260 --> 00:48:09,260 Por favor. 630 00:48:10,260 --> 00:48:11,630 Basta aparecer na minha frente.